RUND-KUGEL1^

	

frontal

≙ RUND-KUGEL1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Deutschland erreicht in Europa nur den 34. Platz.
r		DEUTSCH1	LAND1A*	RUND-KUGEL1^	LAND1A*		$NUM-EINER1A:4*
l						$INDEX1
m		deutschland		europa		deutsch	vierunddreißig
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r	$PROD	MERKWÜRDIG1	BIENE1*	RUND-KUGEL1^	RUND3A	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		rund	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Vielleicht leben irgendwann mal Menschen auf der Sonne oder auf dem Mond.
r	SPÄTER3	$INDEX1	SONNE1A	RUND-KUGEL1^	LEBEN1C*	MENSCH2*
l
m	später		sonne	mond	leben	menschen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es achten mehr Leute darauf, ob sie sauber, rund und groß sind.
r	LEUTE2	SEHEN1	SAUBER1	RUND-KUGEL1^	$PROD	KUGEL1B^	FEST1A^
l
m	leute	schauen	sauber	[MG]	[MG]	groß
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir konnten Ältere auch ärgern und uns mit denen unterhalten.
r	$GEST^	AUCH1A*	NECKEN1^*	RUND-KUGEL1^
l
m	ältere	auch	[MG]	unterhalten
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man bräuchte einfach einen anderen Planeten, wo man den ganzen Müll hinbringt und ihn lagert.
r		$GEST-OFF^	ANDERS1*	RUND-KUGEL1^	$INDEX1*	WERFEN1*	WERFEN1*
l
m		[MG]	anderer
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Weit weg auf einen anderen Planeten.
r		$INDEX1*	ANDERS1*	RUND-KUGEL1^	DORTHIN-GEHEN2*
l
m			and{erer}	planet
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Auf dem gäbe es viel Platz.
r				RUND-KUGEL1^	VIEL1A*	PLATZ4*	$INDEX1*
l
m				[MG]	viel	platz
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Innerhalb einer Stunde kam die Meldung raus von der Bundesregierung Düsseldorf, dass es ein Sparpaket gab.
r	$INDEX1	EINTRETEN1A^*	SPAREN3	RUND-KUGEL1^
l
m			sparpaket
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Raumlehre, sowie Rechnen und eben Geschichte lagen mir.
r			MISCHEN1^*	RUND-KUGEL1^	MISCHEN1^	RECHNEN1	$LIST1:3of3d
l
m			raumlehre			rechnen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m … mit der man Strom erzeugen kann, das war nicht sicher, denn es hatte keinen stabilen Schutzmantel.
r	$INDEX1	NICHT5	SICHER1	RUND-KUGEL1^	SCHUTZ1A	KEIN7
l
m		nicht	sicher		schutz
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Es gab mehr Hörende und eine kleine Gruppe Schwerhörige.
r	BEREICH1A^*	UND2A	LAUT1C^*	RUND-KUGEL1^	KLEIN6*
l
m	…	und	schwerhörige		klein
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Es gibt nur einen Verein.
r		BEISPIEL1*		RUND-KUGEL1^	FERTIG1B*
l			$NUM-EINER1A:1d*
m			ein	verein
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ein Heißluftballon.
r			HEISS1	RUND-KUGEL1^
l
m			heißluftballon
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es war der Verein „Arbeitsgemeinschaft Behinderte in den Medien e.V.“
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARBEITEN2	RUND-KUGEL1^	BEHINDERUNG6*	IN2*	MEDIEN3
l
m	a{rbeitsgemeinschaft}	arbeitsgemeinschaft			behindert	in den	medien
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Alles Mögliche habe ich repariert, die Bremsen, die Kolben, Motorwechsel, alles habe ich gemacht.
r	$INDEX1	BREMSE3A	$GEST-OFF^	RUND-KUGEL1^	$GEST-OFF^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MOTOR2*
l
m		bremse		kolben		[MG]	motorwechsel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es kommen international immer mehr, früher waren das weniger.
r			MITTE2A^	RUND-KUGEL1^		WENIG2*	WENIG7B*
l					FRÜHER1*
m			international		früher		wenig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Was ich schlimm finde? Was soll ich denn schlimm finden?
r	WAS1B*	ICH2*	SCHLIMM3B	RUND-KUGEL1^	WAS1B*	ZUSAMMENHANG1A^	SCHLIMM3C*
l
m	was				was		schlimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die USA haben das Prinzip der Atome übernommen und in eine Bombe eingebaut.
r	DAZU1^*		ZUSAMMEN6^*	RUND-KUGEL1^
l		DAZU1^
m	um	bombe	atom
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Man braucht eine Form.
r			$PROD	RUND-KUGEL1^
l
m			form
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich werde die tiefe Form selbst machen.
r			TIEF1*	RUND-KUGEL1^	SELBST1A	MACHEN2	HOBEL1A^
l
m			tief	form	selbst	machen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Von der Firma bekomme ich eine volle Zulage.
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	RUND-KUGEL1^	GEBEN1*
l
m		firma		voll
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Die Fruchtblase ist nicht geplatzt.
r				RUND-KUGEL1^	KEIN8	AUSBREITEN2^
l
m				fruchtwasser	[MG]	geplatzt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Er schnitt die Fruchtblase auf.
r				RUND-KUGEL1^	SCHNEIDEN-SCHERE1*
l
m				fruchtwasser	abschneiden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Der Arzt fragte: „Aber die Fruchtblase ist noch nicht geplatzt?
r	ARZT1*	ABER1*	WASSER11	RUND-KUGEL1^	NOCH-NICHT4A	AUSBREITEN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	arzt	aber	fruchtwasser		noch nicht	geplatzt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich wollte Freiheit, war aber damals in der DDR, also im Osten.
r	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A*	RUND-KUGEL1^*	DDR4	OSTEN1B	GEHÖREN1^*
l
m		will	freiheit		d-d-r	ost
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das Rathaus ist sehr schön.
r	$ALPHA1:R	HAUS1A*	SCHÖN1A	RUND-KUGEL1^*
l
m	rathaus		schö{n}	groß
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wir leben von den Bäumen, vom Sauerstoff, den sie produzieren.
r	LEBEN1C*	FERN1^*	BAUM2A	RUND-KUGEL1^*	AUFWÄRMEN1^
l
m	leben	vom	baum	[MG]	sauerstoff
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich bin wie in meinem „Ghetto“ geblieben.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$ALPHA1:G-E-TT-O	$GEST^	RUND-KUGEL1^*	$ALPHA1:G-H-E-TT	$GEST-OFF^
l
m		ghetto	oder		ghetto
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Vielleicht hilft das ja, dass es am Nord- und Südpol wieder besser wird.
r	$GEST-OFF^*	SPÄTER3*	$INDEX1*	RUND-KUGEL1^*	RICHTUNG1^*	$INDEX1*	$ORAL^
l
m	…	später			nord		und
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
r	$INDEX1	WEISS1A	RING1	RUND-KUGEL1^*	WIE-SIEHT-AUS1	REIN-HINEIN2	RAUM1A*
l
m		weiß	ring		wie sieht aus		raum
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Das ist solch eine Invasion, dass die Menschen auf dem Mond landen.
r	ICH1*	MENSCH2*	AUF9*	RUND-KUGEL1^*	LANDEN1B*
l
m	wie	mensch	auf	mond
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Auf dem Film sieht man einen amerikanischen Astronauten auf dem Mond, der die Erde sehen kann.
r	FILM1	AMERIKA1*	DIENST5^	RUND-KUGEL1^*	SPRINGEN2^*	SEHEN1	ERDE1A
l
m	film	amerikanische	astronaut		auf	sehen	erde
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung.
r	BERLIN1A*	ICH1*	FAHREN1	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1B
l
m	berlin			reichstagsverhüllung	fertig
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Die Reichstagsverhüllung war sehr spannend.
r		INTERESSE1A	SPANNUNG4A*	RUND-KUGEL1^*	FERTIG1A
l
m		[MG]	spannend	reich{stags}verhüllung	fertig
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Da haben alle eine Depression bekommen.
r				RUND-KUGEL1^*	ALLE1A	DEPRESSION3*	BEKOMMEN1
l
m					alle	depression	bekommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aus aller Welt.
r			ÜBERALL1*	RUND-KUGEL1^*	WELT1
l
m			überall	aus	aller welt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da habe ich mir etwas Antikes geschnappt.
r		$INDEX1	STIMMT1^*	RUND-KUGEL1^*	MITNEHMEN1*
l
m			antik		[MG]
= BALL1
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Zum Beispiel will er Ball spielen.
r				BALL1	WOLLEN5
l
m				ball spielen	will
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es gab aber auch einfache Artikulationsübungen: „Buch“, „Ball“, wie Vorschulübungen.
r	ARTIKULATION1^*	$PMS*	BUCH1B	BALL1	WIE3A	VOR1A*	SCHULE1A*
l
m	m		ball	ball	wie	vorschul
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Und einen neuen Basketball gäbe es auch.
r		NEU1A	BASKETBALL2*	BALL1
l
m		neue	basketball	ball
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ja.
r				BALL1*	JA1A
l
m				halle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich merkte, dass ich etwas brauchte, bei dem man Ballgefühl mit einbringt.
r		ICH2	GEFÜHL3^	BALL1*	GEFÜHL3	$GEST-OFF^
l
m			brauch	ballgefühl
= ERDE-PLANET2
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund ist, dass diese Regionen sich nah an Erdlöchern befinden.
r	GRUND4B*	ERDE-PLANET2*	NAHE1B*	ERDE-PLANET2	IN1*	RUND6B^	MIT1A*
l
m	grund		nahe	erde	im		core
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wenn die Menschen nur auf der Rückseite des Mondes waren, konnten sie die Erde nicht sehen, weil der Mond sich nicht um sich selbst dreht.
r	UM-DIE-ECKE1^*	HEISSEN1B	KANN1*	ERDE-PLANET2	NICHT3A*	SEHEN1*	ACHTUNG1A^*
l
m	hinter	heißt	kann	erde	nicht	sehen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Also, die Erde dreht sich ja.
r		ERDE-PLANET2*	WARUM10B*	ERDE-PLANET2	UNTEREINANDER1^
l
m		er{de}	warum	erde	kreis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Am meisten Urwald gibt es in Indien.
r			RUND4A^	ERDE-PLANET2*	ERDE-PLANET2*	$PROD	$PROD
l
m					urwald
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Am meisten Urwald gibt es in Indien.
r		RUND4A^	ERDE-PLANET2*	ERDE-PLANET2*	$PROD	$PROD	MEISTENS1A
l
m				urwald			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund ist, dass diese Regionen sich nah an Erdlöchern befinden.
r				ERDE-PLANET2*	GRUND4B*	ERDE-PLANET2*	NAHE1B*
l
m					grund		nahe
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund ist, dass diese Regionen sich nah an Erdlöchern befinden.
r		ERDE-PLANET2*	GRUND4B*	ERDE-PLANET2*	NAHE1B*	ERDE-PLANET2	IN1*
l
m			grund		nahe	erde	im
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
r	ZUERST1B	ICH2*	UNTEN1^	ERDE-PLANET2*	MEINUNG1A*	ERDE1A	ICH2*
l
m	…		erde		meine	erde
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Also, die Erde dreht sich ja.
r				ERDE-PLANET2*	WARUM10B*	ERDE-PLANET2	UNTEREINANDER1^
l
m				er{de}	warum	erde	kreis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Also im Süden und im Norden nicht.
r				ERDE-PLANET2*	UNTER1B^*	$INDEX1*	NICHT3B
l
m					südpol	nordpol
= GLOBUS1
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Na ja, aber ich denke, vieles hat sich durch die Globalisierung verändert.
r	DURCH2A*	ICH1^	WELT1	GLOBUS1*	DURCH2A	UM11^*
l
m	durch	welt	welt	glo{bal}	durch	globalisierung
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Was bedeutet heute noch Schwarz? Was bedeutet Weiß? Das ist alles nicht mehr so wichtig.
r	SCHWARZ3	WAS-BEDEUTET1*	BEDEUTUNG1*	GLOBUS1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	BEDEUTUNG1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m	schwarz	was bedeut	bedeut	glo{b}al	[MG]		[MG]
= KOHL1
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste das akzeptieren und hatte dann eben nur Kartoffeln und Rotkohl und Fleisch hatte ich keines.
r	FERTIG1B*	SCHWINDELN1^	ROT1A*	KOHL1	FERTIG1B	WO1A	BLEIBEN3
l
m		kartoffeln	rotkraut			wo	bleibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF^	BRAUN26*	KOHL1	SAGEN1	WIE6*	GRÜN12A
l
m			braunkohl			wie	grünkohl
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Braunschweig und auch im Harz gibt es eine Spezialität: Braunkohl oder auch Grünkohl.
r	SAGEN1	WIE6*	GRÜN12A	KOHL1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l
m		wie	grünkohl
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Braunkohl, Kartoffeln und/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GRÜN12A*	BRAUN26*	KOHL1	KARTOFFEL3A	$LIST1:2of2d	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m		grün	braunkohl		kartoffel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die sind aus Weißkohl, Brokkoli, Möhren und/
r		INKLUSIV1^		KOHL1			MÖHRE3*
l			WEISS1C*		KUGEL2A^*	$NUM-EINER1A:3d*
m		zusammen	weißkohl		brokkoli		möhren
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weißkohl ist ja Quatsch.
r				KOHL1			KOHL1
l			WEISS2A		BESCHEUERT1^	WEISS2A
m			weißkohl		[MG]	weißkohl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weißkohl ist ja Quatsch.
r	KOHL1			KOHL1
l		BESCHEUERT1^	WEISS2A
m	…	[MG]	weißkohl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/
r		KOHL1*	BLUME3B	KOHL1	$NUM-EINER1B:2d*
l	WEISS2A					PFLANZE1^*	$ALPHA1:B
m	weiß{kohl}		blumenkohl			brokkoli
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe mich schon gewundert, Weißkohl passt nicht.
r			WEISS2A	KOHL1*	ICH1*	DANN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m			weißkohl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/
r				KOHL1*	BLUME3B	KOHL1	$NUM-EINER1B:2d*
l	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	WEISS2A
m			weiß{kohl}		blumenkohl
= KUGEL5
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eine Kugel.
r				KUGEL5
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eine Bowlingkugel.
r			BOWLING2	KUGEL5
l
m			bowling
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es gibt ganz verschiedene Abzeichen, zum Beispiel mit einem Plus oder dieses Yin und Yang Symbol, mit der geschwungenen Linie und den zwei Punkten darin.
r	RUND-KUGEL2^*	KUGEL1B^*	$PROD	KUGEL5
l
m	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r	WEIHNACHTEN4B*	KUGEL5*	MACHEN3	KUGEL5
l
m	weihnachtskugeln		gemacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Etwas zum Stricken rundherum.
r	$PROD	KREIS1C^*	$PROD	KUGEL5
l
m	…		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r	$INDEX1	LADEN2		KUGEL5*	WIE3B*	WEIHNACHTEN4B*	KUGEL5*
l			$INDEX1*
m		laden			wie	weihnachtskugeln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht.
r	KUGEL5*	WIE3B*	WEIHNACHTEN4B*	KUGEL5*	MACHEN3	KUGEL5
l
m		wie	weihnachtskugeln		gemacht
= LUFTBALLON3
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der wird aufgepustet, der Ring wird reingesteckt und wenn man den Ballon platzen lässt, fällt der Ring überraschend raus.
r				LUFTBALLON3	AUFPUSTEN1*	RING1	$INDEX1*
l
m				ballon	[MG]	ring
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
r	KENNEN1A	SOMMER8B	FEST-FEIER3A	LUFTBALLON3	MIT1A*	NAME2	VIERECK2^
l
m	kennen	sommerfest		luftballon	mit	name
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oder eine Schere, sogar ein Abschleppseil oder einen großen Luftballon.
r	GROSS9^*	WEICH1A^*	KALT2^*	LUFTBALLON3
l
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	$PROD	$PROD	$INDEX1	LUFTBALLON3*	$INDEX1	PLATZEN1	ÜBERRASCHUNG3*
l
m				ballon		[MG]	überraschung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Was meinst du, mit dem Ballon?
r				LUFTBALLON3*
l			WAS1B*
m			was	ballon
= UMWELT2
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das kann hier auch irgendwann passieren, weil zum Beispiel der Wasserpegel hier ansteigt, da sich im Moment die Umwelt drastisch verändert.
r	WASSER1*	HIER1	MOMENT1*	UMWELT2	ÄNDERN1
l
m	wasser		moment	umwelt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Man war dort auch nicht umweltfreundlich.
r		AUCH1A	$INDEX1	UMWELT2	FREUNDLICH1*	NEIN1A^
l
m		auch		umwelt	freundlich
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Und das war umweltschädlich.
r			MACHEN2*	UMWELT2	SCHADEN1*	$GEST-OFF^*
l
m			macht	umwelt	schädlich
= WELT2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Die Welt hat sich positiv verändert.
r				WELT2	SUPER2*	VERÄNDERN1B
l
m				welt	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die ganze Welt erstarrte vor Schreck, als Kennedy ermordet wurde.
r	SCHIESSEN1B^*	$INDEX1	SCHOCK2B	WELT2	ERSTARRT1^*	SCHOCK2B*
l
m	ermordet		schock	welt	[MG]	schock
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Alle Leute waren erstaunt und sprachlos, weil sie glaubten, dass die Amerikaner und die ganze Welt Deutschland noch hassen würden.
r	NOCH1A*	HASSEN1*	WELT1*	WELT2	HASSEN1*	DEUTSCH1*	BEREICH1A^*
l
m	noch	[MG]	und	welt	hassen	deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	ALLE1A*	WELT2	$INDEX1*	$NAME-KENNEDY1*	WOLLEN7*
l
m	…		a{lle}	welt	wie	kennedy	will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r	$INDEX1*	$NAME-KENNEDY1*	WOLLEN7*	WELT2	FRIEDEN1
l
m	wie	kennedy	will	weltfrieden
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die Welt/ die Welt kaputt ist.
r	$INDEX1	WELT2*	HIER1	WELT2	KAPUTT4	$PROD
l
m			welt		kaputt
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die Fußballweltmeisterschaft 2006.
r			FUSSBALL2*	WELT2	MEISTER4A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:6d
l
m			fußball	weltmeisterschaft		zweitausendsechs
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wegen der Fußballweltmeisterschaft, glaube ich.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-OFF^*	FUSSBALL2	WELT2	$GEST-OFF^*	GLAUBEN2A*
l
m	[MG]		fußball	weltmeisterschaft
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich wollte gern erleben, wie Gehörlose aus der ganzen Welt zusammenkommen und sich die Hände reichen.
r	KÖRPER3^	ERLEBNIS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT2	KENNENLERNEN1*	FREUND3*	$GEST-OFF^*
l
m		erleben	welt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Einmal um die halbe Welt nach Neuseeland, da war ich vorher noch nie.
r				WELT2	HALB1A*	$PROD	NEUSEELAND2*
l
m				welt	halb	rum	neuseeland
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber sie ist weltweit die erste Frau, die Frau Merkel.
r				WELT2	ERSTENS1C	FRAU3A*	$INDEX1*
l
m				welt	erste	frau
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er wurde weltweit gesperrt.
r			NEIN3B^*	WELT2	GRENZE1A^
l
m				w{elt}	gesperrt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das ist eben gleich, in ganz Europa, überall ist es gleich.
r	GLEICH8^*	$INDEX1	BEREICH1B^*	WELT2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			europa	welt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Vielleicht wird auf der ganzen Welt nur noch Englisch gesprochen werden.
r	ALLE2B	GLEICH8*	HEISSEN2	WELT2	$NUM-EINER1A:1	SPRACHE4A	ENGLAND2*
l							$GEST-OFF^*
m	alle	[MG]	heißt	welt	ein	sprache	englisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eine vollkommen gehörlose Welt ist möglich in der Zukunft.
r			WELT1	WELT2	TAUB-GEHÖRLOS1A	MÖGLICH1*	ZUKUNFT1A
l
m			welt			möglich	zukunft
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich hatte das Gefühl, die Welt ist nicht mehr in Ordnung.
r	$GEST^	ICH1	GEFÜHL4A*	WELT2*	IST1*	ORDNUNG1B
l
m		ich	fühl	welt	ist nicht	mehr in ord{nung}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Nicht alle machen es so, wo noch auf der Welt gibt es das?
r			NICHT3A	WELT2*	WO1A*
l
m			nicht	welt	wo
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dort passiert so viel, auf dieser Seite der Erdkugel.
r		VIEL1B	PASSIERT3*	WELT2*	TYPISCH1*
l
m		viel	passiert		typ{isch}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die östlichen Regionen wie Thailand, Japan und China sind gefährlich.
r			OSTEN1A	WELT2*	THAILAND1	JAPAN1*	CHINA1*
l
m			ost		thailand	japan	china
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich meine es war der 5. Längengrad und auf diesem Längengrad beginnt in Bremerhaven eine „Reise“ um die Welt und ihre Klimazonen.
r	KLIMA1*	HAUS1B*	$INDEX1*	WELT2*	BREMEN1*	$INDEX1*	$PROD
l
m	klimahaus				bremerhaven
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Sobald man sich in größerer Gesellschaft bewegt, hat man verloren.
r		BEISPIEL1*	WENN1A	WELT2*	ÜBERFORDERN2	$GEST-OFF^
l
m			wenn	hörend welt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die vierte ist World.
r			$LIST1:4of4	WELT2*
l
m				world
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die Welt/ die Welt kaputt ist.
r			$INDEX1	WELT2*	HIER1	WELT2	KAPUTT4
l
m					welt		kaputt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wer wird wohl Weltmeister?
r			WER3	WELT2*	MEISTER2D*
l
m			wer	weltmeister
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn man einen Traum hatte, ein anderes Land auf der Welt zu bereisen, war das nicht möglich.
r				WELT2*			WELT1*
l			ABER1		WÜNSCHEN1B	TRAUM1*
m			aber		wünsch	traum	welt
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Und, das war ja auch wieder ein Zufall, die Welt ist ja klein.
r	WAS1B*	AUCH3A	ZUFALL1	WELT2*	VERRINGERN1C^	$GEST-OFF^
l
m	was	auch	zufall	welt	klein
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f In die ganze Welt durfte man nicht.
r			BEREICH1A^*	WELT2*
l					DARF-NICHT2
m				welt	darf nicht
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Man hat denen ja eingeredet, die ganze Welt sei böse.
r			UNTERRICHTEN1^	WELT2*	BÖSE9A
l		$INDEX1
m				welt	böse
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Die ganze Welt sei böse. Die Kinder glaubten das.
r				WELT2*		$INDEX1
l					BÖSE2
m					böse

Fehler melden