UNTEN1^

	
	353

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ UNTEN1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die vierte war dann der Galaabend und Abschluss.
r		DANN1A	$LIST1:4of4	UNTEN1^	GALA2	ABEND2	UND2A*
l		$NUM-EINER1A:4*	$LIST1:4of4	$NUM-EINER1A:4*	GALA2	ABEND2	UND2A*
m					galaabend		und
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Das ist ganz bei mir in der Nähe.
r		NAHE1B*	ICH1	UNTEN1^	$INDEX1*
l		NAHE1B*
m		nah		in der nähe
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Als ich jung war, habe ich das auch gemacht, aber jetzt nicht mehr.
r	$GEST^	VORHER1	JUNG1*	UNTEN1^	ICH1	SELBST1A*	$GEST^
l	$GEST^						$GEST^
m		vorher	jung			selbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wenn man sagt, man macht es, dann muss man es auch tun. Wer nur redet und nichts dafür tut/
r	WER2	ICH1	SPRACHE1^*	UNTEN1^	SPRACHE1^	BEDEUTUNG1*	MUSS1
l
m	wer			nur	reden		muss auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Auf einmal lief dort im Fernseher die Tagesschau.
r				UNTEN1^	VOR2	LESEN2^*	TÄGLICH1A*
l
m				dann	vorm	fernsehen	tagesschau
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, in dem Schloss sind jetzt William und Kate, gerade stehen sie vor der Hochzeit.
r	DU1^*	$ALPHA1:K	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	UNTEN1^	HEIRATEN3A	MIT1A	$ALPHA1:W
l					HEIRATEN3A
m		kensington			hei{rat}	mit	william
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie haben alles bekommen und wurden von Kopf bis Fuß verehrt.
r	$GEST^	KOPF1A	BIS1	UNTEN1^	EHREN1A^	$GEST^
l	$GEST^				EHREN1A^	$GEST^
m		kopf	bis	fuß	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Zuerst hole ich Erde [ERDE-PLANET], nein, ich meine Erde [ERDE], aus dem Keller und lockere sie auf.
r	ZUERST1A	ZUERST1B	ICH2*	UNTEN1^	ERDE-PLANET2*	MEINUNG1A*	ERDE1A
l					ERDE-PLANET2*
m	zuerst			erde		meine	erde
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Für mich ist nichts klar. Mein Interesse an der Politik ist sehr zurückgegangen.
r	$GEST-OFF^	KLAR1A	ICH1	UNTEN1^	INTERESSE1A*	POLITIK1	ICH1
l	$GEST-OFF^	KLAR1A				POLITIK1
m		klar		im moment	[MG]	politik
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher haben sie einzeln gegeneinander gespielt.
r		FRÜHER1*	EINZEL1	UNTEN1^	GEGEN5B^*
l					GEGEN5B^*
m		früher	einzel
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man will nur Hilfe bekommen.
r	GEHÖREN1^*	DIESE2*	HELFEN1*	UNTEN1^
l	GEHÖREN1^*	DIESE2*	HELFEN1*
m		[MG]	helfen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Warum wird das hier nicht bestraft?
r	HIER1	STRAFE1A	WARUM1	UNTEN1^
l		STRAFE1A
m	hier	strafe	warum nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich gekauft habe, das war 1998, musste ich dann monatlich Raten bezahlen.
r	WECKER1^	ICH1	KAUFEN1A	UNTEN1^	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:9*	KAUFEN1A
l			KAUFEN1A		$NUM-EINER1A:8d	$NUM-ZEHNER1:9*	KAUFEN1A
m	zeit		kaufe		achtundneunzig		kaufe
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das Umsetzen in Gebärdensprache war sehr interessant und wir mussten auch sehr intensiv recherchieren, das hat mich fasziniert.
r	GEBÄRDEN1A	INTERESSE1B*	FORSCHUNG1A*	UNTEN1^	$GEST-OFF^	FASZINIEREND3	$GEST-OFF^
l	GEBÄRDEN1A		FORSCHUNG1A*		$GEST-OFF^	FASZINIEREND3	$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wusstest du das? Die ist ganz in der Nähe, unterhalb des Turms.
r		WISSEN2B	DU1*	UNTEN1^	UNTEN1^*
l
m		wusstest	du
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Im Süden, zum Beispiel.
r				UNTEN1^	BEISPIEL1
l					BEISPIEL1
m				süden	beispiel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Darunter hatten sie Stöcke unter den Füßen, um normal zu laufen.
r				UNTEN1^	SCHUH5B*	$PROD	FUSS3^
l						$PROD	FUSS3^
m				schuhe		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Also heute/
r				UNTEN1^	AUFLÖSUNG1A^*
l					AUFLÖSUNG1A^*
m				ab{er}
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
r				UNTEN1^	SEHEN1	DU1	SEHEN1
l
m					[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher war das nicht so.
r				UNTEN1^	FRÜHER1*	NICHT3A*
l						NICHT3A*
m				aber	früher	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Das war wichtig.
r				UNTEN1^	WICHTIG1	$INDEX1
l					WICHTIG1
m				für uns	wichtig
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das sind die alten Kohlebergwerke.
r	$ALPHA1:K	QUELLE-STRAHLEN1^*	HOBEL1A^*	UNTEN1^
l			HOBEL1A^*
m	ko{hle} ko{hle}	kohle	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ja, dann in München waren die Jugendlichen sehr aktiv.
r		DANACH1A^*	MÜNCHEN1A	UNTEN1^	MEHR1*	AKTIV1*	JUNG1*
l					MEHR1*	AKTIV1*
m			münchen		mehr		jugendliche
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da hatte ich vier Wochen lang ein gutes Leben.
r	GEHÖREN1^*	SCHÖN3*	LEBEN1C	UNTEN1^
l		SCHÖN3*	LEBEN1C
m	…	schön	leben
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r				UNTEN1^		$GEST-NM^	ICH1
l					BEREICH1A	$GEST-NM^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber im Moment wird ja hier viel gebaut.
r			ABER1*	UNTEN1^	BAU1*	VIEL1A*	HIER1*
l					BAU1*
m			aber		bauen bauen	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Der Fußboden ist teilweise aus Glas oder eher aus Plastik und wenn man durch schaut, dann kann man sehen, wie unten Menschen herumspazieren, die nun auf einmal winzig klein sind.
r
l	LEUTE2*	LAUFEN8*	SCHAUEN2	UNTEN1^
m	leute			durch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Da waren wir in Kiew und in München.
r	DORTHIN-GEHEN1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	UNTEN1^
l
m	…		münchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Heute heißt das Ausbildung, damals hieß das aber noch Lehrzeit.
r						BILDUNG1
l				UNTEN1^	MOMENT1*	BILDUNG1	$INDEX1*
m				[MG]	im moment	ausbildung
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Im Süden Brandenburgs gab es auch einiges, aber die Leute dort hatten alle einen sehr schlechten Ruf.
r	ODER1	BRAND1	BURG4*	UNTEN1^	DA1	WISSEN2A^*	$INDEX1
l	ODER1	BRAND1	BURG4*
m	oder	brandenburg			da	beispiel	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn ich also von Berlin nach Dresden fahren würde und die Verbindung nach Dresden gesperrt sein sollte, könnte ich bei deren Freunden in Berlin bleiben.
r	$INDEX1*	BERLIN1B*	FAHREN1*	UNTEN1^	WENN1A*	UNTEN1^*	VERBINDUNG1
l	$INDEX1*		FAHREN1*	$INDEX1*		UNTEN1^*	VERBINDUNG1
m	…	berlin	fahren		wenn	[MG]	verbindung
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe später erfahren, dass die Verbindung zunächst noch geklappt hat.
r	VERBINDUNG1*	$INDEX1*	KLAPPT1	UNTEN1^	VERBINDUNG1*	$GEST^
l	VERBINDUNG1*		KLAPPT1		VERBINDUNG1*	$GEST^
m			klappt	verbindung
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir hatten bis zum Bunker noch ungefähr eine Minute zu laufen, wenn wir es mit der Zeit geschafft hatten, gingen wir hin.
r	$INDEX1	$INDEX1	BUNKER1	UNTEN1^	$GEST-OFF^
l			BUNKER1		$GEST-OFF^
m			bunker
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn die eingeschlagen sind, gab es zwar eine Explosion, aber die Zündung wurde noch nicht vollständig ausgelöst.
r				UNTEN1^	EXPLOSION1	ENDE1^	ZUSAMMEN3A^*
l					EXPLOSION1	ENDE1^
m				[MG]	[MG]	noch nicht	herunter
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Brandbombe war ja leicht und ist durch das Dach nicht tiefer als bis ins vierte Stockwerk gefallen.
r	MASS2B^	LEICHT1	DACH1A	UNTEN1^	$NUM-EINER1A:4	STOCKWERK3*
l	MASS2B^	LEICHT1	DACH1A			STOCKWERK3*
m	…	leicht	dach	bis	vierte	stock
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In Berlin haben die Häuser ja vier Stockwerke und da hat es dann unten angefangen zu brennen.
r		STOCKWERK3*	WACHSEN2A^	UNTEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BRAND1*
l	BERLIN1B*	STOCKWERK3*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BRAND1*
m	berlin	vier stock	vier			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m In dem Vortrag erzählte er von dem schlimmen Erdbeben, das er erlebt hatte.
r		$INDEX1	VORTRAG1	UNTEN1^	SCHLIMM3A*	ERDBEBEN1*	ICH1
l					SCHLIMM3A*	ERDBEBEN1*
m					schlimm
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dann bin ich weiter in Richtung Süden gefahren bis nach Hiroshima.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$INDEX1	UNTEN1^	BIS1	$INDEX1	HIROSHIMA-$KANDIDAT-MUE35^
l							HIROSHIMA-$KANDIDAT-MUE35^
m					bis		h{ir}osh{im}a
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das sind sozusagen „Biergärten im Haus“.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	BIER3*	GARTEN2*	UNTEN1^	HAUS1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		GARTEN2*		HAUS1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
m	[MG]	biergarten		im	haus
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Für mich war dieses Mal sehr gut.
r			ICH1	UNTEN1^	BESSER2*
l
m			für mich	diesmal	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber dieser Pfeil da zeigt ja nach unten.
r		$INDEX1*	$PROD	UNTEN1^
l			$PROD
m			pfeil	runten
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Oder vielleicht auch jemand, der vom Hochhaus springt?
r	HOCH3B	HOCHHAUS1*	SEHEN-AUF1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF^
l	HOCH3B	HOCHHAUS1*			$GEST-OFF^
m	hochhaus		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als ich im dritten Lehrjahr war, kamen immer mehr Hörende mit Sprachstörungen dazu.
r				UNTEN1^	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	KLASSE6
l
m				[MG]			klasse
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich glaube, das wird wahrscheinlich im Oktober eröffnet.
r
l			HAND-HEBEN3^	UNTEN1^	GLAUBEN2A	JETZT1	$INDEX1
m			ich	glaub	glaube
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Zu einem späteren Zeitpunkt gibt es vielleicht wieder eine Phase mit viel Schnee, das wechselt sich ab.
r			IRGENDWANN1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF^	WIEDER2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-OFF^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			mal			wieder
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r	GEWESEN2	INNEN3	AUFSTEIGEN1^*	UNTEN1^
l	GEWESEN2	INNEN3	AUFSTEIGEN1^*
m	gewesen		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und dann, am Abend bin ich runtergegangen und da lief der Fernseher.
r	RUND-UM-DIE-UHR7^*	ABEND1*	ICH1*	UNTEN1^	GEHEN2A*	FERNSEHER1A	VIERECK1^*
l						FERNSEHER1A	VIERECK1^*
m	nach	abends	ich			wieder	fernseher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Dann nicht mehr.
r				UNTEN1^	NICHT3A*
l					NICHT3A*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Um das unter der Erde zu verlegen, hatten sie bisher keine Zeit.
r				UNTEN1^	ZEIT1	KEIN3*
l					ZEIT1	KEIN3*
m					zeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dort war alles ziemlich zerstört.
r			$ORAL^	UNTEN1^	$GEST-OFF^	SEHR6	ZERSTÖREN1*
l			$ORAL^		$GEST-OFF^		ZERSTÖREN1*
m			dann	da	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Im Moment wird ja in diesem Bereich viel über Hartz IV gesprochen, das kennst du doch, oder?
r
l				UNTEN1^	ICH1	MOMENT1*	WAS1A*
m				da	im moment		was
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Später passierte in Washington mit einem anderen Flugzeug dann noch ein Crash.
r	DORT1*	AUCH1A	STOSSEN1A		$GEST-OFF^
l			STOSSEN1A	UNTEN1^	$GEST-OFF^
m	…	auch	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das liegt heute schon einige Zeit zurück.
r				UNTEN1^	ZEIT1	FRÜHER1
l					ZEIT1
m					zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Tief unten gibt es die Erdplatten, die sich bewegen.
r			RISS6*	UNTEN1^	ERDE1A	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
l			RISS6*			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
m			riss	in	erde	bewegen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Damals hatte man mich aufgefordert, mitzumachen und mir gesagt, mein Vater wäre immer so fleißig im Verein gewesen und ich würde nichts tun.
r	DA1	VATER1*	FLEISSIG1	UNTEN1^	DU1*	NICHT3B
l			FLEISSIG1			NICHT3B
m	da	viel	fleißig		du	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das wurde dann nicht für meine Rente zurückgelegt, sondern ging an den Osten.
r	ICH1^	GELD1A	ICH1	UNTEN1^	GEBEN1*	ICH1	$INDEX1
l
m	für	rente			geben nicht		nur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
r	ICH1*	KATHOLISCH2*	KATHOLISCH1A	UNTEN1^	HAUS1A^	UNTEN1^	BETEN1B
l		KATHOLISCH2*			HAUS1A^		BETEN1B
m		katholisch		im haus			gebetshaus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
r	KATHOLISCH1A	UNTEN1^	HAUS1A^	UNTEN1^	BETEN1B	HAUS1A	HAUS1A
l			HAUS1A^		BETEN1B	HAUS1A	HAUS1A
m	…	im haus			gebetshaus		haus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Wovon?
r				UNTEN1^
l
m				von
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich werde das gleich tun, da gibt es keine Diskussion.
r		SOFORT6*	ICH1	UNTEN1^	NEIN3B^*
l		SOFORT6*			NEIN3B^*
m		gleich
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Für die Leute sind Minus-Grade unbekannt.
r				UNTEN1^*	BEKANNT2*	$INDEX2
l				UNTEN1^*
m				minus	unbekannt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es gibt da eine gute Bahnverbindung von New York nach Washington.
r	$INDEX1*	NEW-YORK1	$INDEX1	UNTEN1^*	BAHN1*
l		NEW-YORK1		UNTEN1^*
m	…	new {york}		[MG]	bahn
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wusstest du das? Die ist ganz in der Nähe, unterhalb des Turms.
r	WISSEN2B	DU1*	UNTEN1^	UNTEN1^*
l
m	wusstest	du
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Kugel rast durch das Rohr nach unten.
r			ROHR2*	UNTEN1^*
l			ROHR2*
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Am Anfang war die Stimmung etwas bedrückt.
r	BEREICH1A^	IST1^	FAST2^	UNTEN1^*	UNTEN1^*	DRÜCKEN3^*
l				UNTEN1^*	$GEST-OFF^*	DRÜCKEN3^*
m	…	war	bisschen	bedrückt
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Am Anfang war die Stimmung etwas bedrückt.
r	IST1^	FAST2^	UNTEN1^*	UNTEN1^*	DRÜCKEN3^*
l			UNTEN1^*	$GEST-OFF^*	DRÜCKEN3^*
m	war	bisschen	bedrückt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der Ersatzreifen liegt unten im Kofferraum, deshalb muss ich alles rausholen.
r		UNTEN1*	GRUND4A*	UNTEN1^*	REIFEN1A*	UNTEN1*	AB1A*
l			GRUND4A*
m			grund		reifen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn ich also von Berlin nach Dresden fahren würde und die Verbindung nach Dresden gesperrt sein sollte, könnte ich bei deren Freunden in Berlin bleiben.
r	FAHREN1*	UNTEN1^	WENN1A*	UNTEN1^*	VERBINDUNG1	KLAPPT1	NICHT3A
l	FAHREN1*	$INDEX1*		UNTEN1^*	VERBINDUNG1	KLAPPT1
m	fahren		wenn	[MG]	verbindung	klappt	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f In den Toiletten unten im Keller war ein totales Durcheinander.
r			TOILETTE2*	UNTEN1^*	DURCHEINANDER1	UNTEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l					DURCHEINANDER1		$GEST-ABWINKEN1^
m			toilette		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ist das südlich von Günzburg?
r	GÜNZBURG1	UNTEN1	GÜNZBURG1*	UNTEN1^*
l		$INDEX1
m	günzburg	süd	günzburg	süd
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Dadurch, dass es bei denen schiefgelaufen ist, ist alles schiefgelaufen.
r	BEISPIEL1*	ZUSAMMENBRUCH4^*	AUTOMATISCH2A			ZUSAMMENBRUCH4^	$GEST-OFF^
l	BEISPIEL1*	ZUSAMMENBRUCH4^*	AUTOMATISCH2A	UNTEN1^*	AUCH1A*	ZUSAMMENBRUCH4^	$GEST-OFF^
m					auch		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Darum gibt es dort noch so viele Vermisste.
r	DARUM1	VIEL1A*	VERMISSEN1*	UNTEN1^*	FINDEN1C^*
l	DARUM1		VERMISSEN1*
m	darum	viel	vermissen vermissen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber die in dem Wort enthaltenen Unterbedeutungen können sich sehr unterscheiden.
r			ABER1*	UNTEN1^*	BEDEUTUNG1*	VERSCHIEDEN1
l						VERSCHIEDEN1
m			aber		bedeutungen	verschieden
= KELLER1
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r	VORBEREITUNG2*	STELLEN6*	$ALPHA1:K*	KELLER1	SCHMAL1C^	STELLEN6*	$ALPHA1:K
l	VORBEREITUNG2*	STELLEN6*			SCHMAL1C^	STELLEN6*
m	vorbe{reiten}	s{ack}	keller			[MG]	keller
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich habe im Keller größere Schutzmaßnahmen vorgenommen.
r	SCHMAL1C^	STELLEN6*	$ALPHA1:K	KELLER1	KLAPPE1A^*	ICH1	SCHUTZ1A*
l	SCHMAL1C^	STELLEN6*					SCHUTZ1A*
m		[MG]	keller			schutz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r	ACHTUNG1A^*	ICH1	UNTEN1	KELLER1	ICH1	$INDEX1*	KELLER1
l
m				keller		und	keller
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r	KELLER1	ICH1	$INDEX1*	KELLER1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WENN1A	BLITZ1
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	keller		und	keller		wenn	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r	VOR1B*	MUSS1	ICH1	KELLER1	PAKET1	HOLEN1A*	$PROD
l					PAKET1		$PROD
m	vor	muss	ich	keller	paket	hole hole hole
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1	KELLER1	REPARIEREN1
l			REPARIEREN1		REPARIEREN1
m				keller
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Von den Maßen her hatte das Haus eine Wohnfläche von 110 Quadratmetern plus einen Keller.
r	WOHNUNG1A*	FLACH1	PLUS1	KELLER1	$GEST-OFF^*	STELLEN8^*	GENUG3
l		FLACH1	PLUS1			STELLEN8^*	GENUG3
m	wohnfläche		plus	keller		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Sie können Freunde einladen und gemeinsam unten spielen, das ist wirklich wertvoll.
r		FREUND3*	HERKOMMEN1*	KELLER1	WERT1B	$GEST-OFF^	ZUSAMMEN7
l		FREUND3*			WERT1B	$GEST-OFF^	ZUSAMMEN7
m		freund	komm komm	keller	wertvoll
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Bei der Firma sind wir in der Lagerlogistik der Reparaturabteilung tätig.
r	ICH1	REPARIEREN1*	LAGER2*	KELLER1	ALT3*	LAGER2^*
l		REPARIEREN1*	LAGER2*			LAGER2^*
m	repar{ieren}		lagerlogistik		alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es geht um die Kellerfenster.
r		FENSTER2A	FÜR1*	KELLER1
l		FENSTER2A
m		fenster	für	keller
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es geht um die Fenster im Keller.
r				KELLER1
l
m				keller
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Geh doch in den Keller.
r			DU1	KELLER1	DU1*
l
m			du	keller
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Nicht so schön war es, wenn ich die Kohlen in den Keller schaufeln musste.
r	WAS1B*	GRABEN1D^*	UNTEN1	KELLER1
l	WAS1B*	GRABEN1D^*
m	was	kohle	unten	keller
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich bin aber katholisch und wir hatten ein Gebetshaus im Haus, im Keller.
r	HAUS1A	HAUS1A	ICH1^	KELLER1
l	HAUS1A	HAUS1A
m	…	haus	im keller
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es ist im Keller, aber ich muss noch mal ordentlich sauber machen.
r				KELLER1	ICH1*	PUTZEN3B*
l
m				keller		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber im Keller habe ich mit meiner Mama zusammen die wichtigen Sachen weggeräumt.
r							VORBEREITUNG2*
l		ABER1	$ALPHA1:K_2	KELLER1*	MAMA10*	ZUSAMMEN3A*	VORBEREITUNG2*
m		aber	keller		mama	zusamm	vorbereiten
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Nur eben dass es im Keller schmutzig wurde.
r		NUR2A*	LEIDER2*	KELLER1*	SCHMUTZIG2*	$GEST-OFF^
l	$INDEX1*		LEIDER2*	KELLER1*		$GEST-OFF^
m	…	nur	leider	keller	schmutzig
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beim Rathaus gibt es auch einen kleinen Ratskeller.
r	$ALPHA1:R	HAUS1A*	$ALPHA1:R*	KELLER1*		ICH1	KLEIN6*
l		HAUS1A*		KELLER1*	$INDEX1		KLEIN6*
m	rathaus		ratskeller		[MG]		klein
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dann habe ich mir Glühbirnen auf Vorrat besorgt und sie im Keller gelagert, zur Sicherheit.
r	GLÜHBIRNE1*	ICH2	FEGEN2^*	KELLER1*	EINTEILEN3^	SICHER2	$GEST-OFF^
l				KELLER1*	EINTEILEN3^	SICHER2	$GEST-OFF^
m	glühbirnen			keller		sicher
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dazu kommen noch der Keller und/
r			PLUS1	KELLER1*	PLUS1*	$PROD	$GEST^*
l			PLUS1		PLUS1*	$PROD	$GEST^*
m			plus	keller	plus	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich kann sagen, dass ich bisher das Gefühl habe, dass der Keller auch für die Kinder wirklich eine schöne Sache ist.
r	SAGEN1	SCHÖN1A	WAS1A*	KELLER1*
l				KELLER1*
m	sagen	schön	was	keller
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn ich mir vorstelle, dass wir den Keller nicht hätten, tja.
r	VORSTELLUNG1A*	WENN1A	OHNE1*	KELLER1*	ALLE2B	$GEST-OFF^*
l				KELLER1*		$GEST-OFF^*
m	…	wenn	ohne	keller		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Den Keller braucht man schon.
r			BRAUCHEN1*	KELLER1*
l			BRAUCHEN1*	KELLER1*
m			brauchen	keller
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ohne Keller weißt du dann oft nicht, wohin mit ihnen.
r			OHNE1*	KELLER1*	HILFLOS3*
l			OHNE1*	KELLER1*	HILFLOS3*
m			ohne	keller	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Gerade im Winter, wenn sie draußen nicht spielen können, da ist ein Keller schon besser.
r	$GEST-OFF^	KANN1*	BESSER1*	KELLER1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	KANN1*		KELLER1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m		[MG]	am besten	keller		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Im Keller des Hauses gibt es ja einen Fitnessraum, einen Swimming Pool und eine Sauna.
r		MEIN1*	HAUS1A*	KELLER1*	FITNESS1	DA1
l			HAUS1A*	KELLER1*	FITNESS1		$NUM-EINER1B:2d*
m			haus	keller	fitness	da
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Männer hat es noch schlimmer getroffen, denn sie waren im Keller untergebracht.
r	MANN1	SCHLIMM3A	ANDERS2^	KELLER1*	$INDEX1
l		SCHLIMM3A	ANDERS2^
m	mann	schlimm	im	keller
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Sogar der Keller sei trocken geblieben.
r			HAUS1A	KELLER1*	TROCKEN3*	$GEST^
l			HAUS1A	KELLER1*	TROCKEN3*	$GEST^
m				keller	trocken
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das dauerte, trotzdem hat die Zeit gereicht, um das alles zu erledigen und rechtzeitig in den Keller zu laufen.
r	SPÄTER10*	UNTEN1	DANACH3	KELLER1*	KLAPPT1
l					KLAPPT1
m				keller	klappen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Manchmal war es schwierig noch bis zum Bunker zu kommen, dann sind wir in den Keller und haben dort gewartet.
r	PROBLEM1*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	KELLER1*	$GEST-OFF^*	BLEIBEN2*
l		IN-DER-KLEMME-STECKEN1		KELLER1*	$GEST-OFF^*	BLEIBEN2*
m	problem	[MG]		keller
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Man hat mich geweckt, während der Alarm weiterhin ging, dann hasteten wir alle zusammen in den Keller.
r	AUFWECKEN2*	ALARM1*	$PROD	KELLER1*
l	AUFWECKEN2*		$PROD	KELLER1*
m	[MG]	alarm		keller
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Zum Glück. Meine Schwester, die bei einer anderen Pflegemutter gelebt hat, wurde auch immer geweckt, um dann in den Keller zu gehen.
r	MUTTER1*	AUCH3A	AUFWECKEN2	KELLER1*	$GEST-OFF^
l			AUFWECKEN2	KELLER1*	$GEST-OFF^
m	pflegemutter	auch	aufweck	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das hatte einen Keller.
r			IN1	KELLER1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			in	keller
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn wir an diesem Tag in das Verwaltungsgebäude der Schule in den Keller gegangen wären, um Schutz zu suchen, wären wir auf jeden Fall alle gestorben.
r	VERWALTUNG2A	SCHULE1C*	BUNKER1*		SCHON1A*	$INDEX1*	TOD1
l	VERWALTUNG2A		BUNKER1*	KELLER1*
m	verwaltung	schule	b{unker}	keller	scho{n}		tod
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn Fliegeralarm war mussten wir in den Keller, aber das war kein Bunker.
r		$INDEX1	ICH1*	KELLER1*	$INDEX1	WENN1A	$INDEX1
l				KELLER1*
m				keller		wenn	bomb
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn Fliegeralarm war mussten wir in den Keller, aber das war kein Bunker.
r	$INDEX1	WENN1A	$INDEX1	KELLER1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1B^*
l				KELLER1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1B^*
m		wenn	bomb	keller		kein	bunker
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Keller sind die Decken eingestürzt, die Menschen darin erstickten an dem Staub und waren alle tot.
r				KELLER1*	HAUS1A^	KAPUTT4*	$PROD
l				KELLER1*	HAUS1A^	KAPUTT4*	$PROD
m				keller		kaputt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei Alarm mussten natürlich alle in die Keller.
r	ALARM1*	ALLE2B	$PROD	KELLER1*
l			$PROD	KELLER1*
m	alarm	alle		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei einem Alarm sind alle reingelaufen, ich natürlich auch.
r	ALLE2A	$PROD	ICH1*	KELLER1*
l		$PROD		KELLER1*
m	leute	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die, die im Keller gesessen haben, waren eingeschlossen.
r			$INDEX1*	KELLER1*	GEFÄNGNIS1^
l				KELLER1*	GEFÄNGNIS1^
m				keller	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Leichen waren im Keller.
r				KELLER1*	LASSEN2D	$GEST-OFF^
l				KELLER1*	LASSEN2D	$GEST-OFF^
m				keller	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das kannst du ja einfach im Keller machen.
r			ANDERS2	KELLER1*
l			ANDERS2
m			andere	keller
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der Keller stand schon unter Wasser.
r		WIRKLICH2	UNTEN1	KELLER1*	HOCH1*	WASSER1
l		WIRKLICH2		KELLER1*	HOCH1*
m			unten	keller	hochwasser
= NIEDRIG3
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn der niedrig ist/
r			WENN1A*	NIEDRIG3*
l
m			wenn	nied{rig}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn der Blutdruck niedrig ist, muss man erstmal etwas trinken.
r			BLUTDRUCK2	NIEDRIG3*	NEIN1A*	BLEIBEN2*	TRINKEN1
l						BLEIBEN2*
m			blutdruck	nied{rig}	nein	[MG]	trinken
= TIEF1
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Natürlich gab es Gutes wie auch Schlechtes an den Veranstaltungen.
r	MAL3*	HOCH4A	ENDE1^*	TIEF1
l			ENDE1^*
m	mal	hoch	mal	tief
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber auch tief unter Wasser schwimmen darf man nicht.
r		AUCH3A	SCHWIMMEN1	TIEF1	AUCH3A	DARF1*	NICHT3A
l			SCHWIMMEN1
m		auch	schwimmen	tief	auch	darf	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Mit der Stimme kann man hoch und tief singen und somit eine Melodie erzeugen.
r		STIMME1			STIMME1*	SILBEN1^*
l			HOCH6	TIEF1		SILBEN1^*
m			hoch	tief	melodie
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Und außerdem gehört noch eine Tiefgarage dazu.
r	DAZU1^*	ICH1*	UNTEN1	TIEF1	GARAGE1	DAZU1	$ORAL^
l	DAZU1^*				GARAGE1		$ORAL^
m	dazu			tiefgarage		dazu	tiefgarage
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn der Wert zu niedrig ist, darf man nicht spenden.
r			$INDEX1*	TIEF1	NEIN1A
l
m				zu tief	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Über 200 Meter tief.
r	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:2d	METER1*	TIEF1
l			METER1*
m	über	zweihundert	meter	tief
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich brauche zum Beispiel tiefgründige Unterhaltungen und den Austausch.
r	ICH1	BEISPIEL1*	ICH1	TIEF1*	ICH1	ERZÄHLEN4*	TAUSCHEN1
l		BEISPIEL1*		TIEF1*		ERZÄHLEN4*	TAUSCHEN1
m		beispiel		tief		erzähl	tauschen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die kennen sich nicht gut genug mit den Gehörlosen aus.
r	KENNEN2	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TIEF1*	NICHT1
l				TIEF1*	NICHT1
m	kennen nicht	für	gehörlos	tief
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r		ABER1*	$PROD	TIEF1*	NEIN2B*	LOCKER1*	$PROD
l			$PROD				$PROD
m		a{ber}	[MG]	tief		lock{er}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Tiefgehend unterhalten haben wir uns nicht.
r			ICH2^*	TIEF1*	NEIN2A*
l				TIEF1*
m			[MG]	tief	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich wollte mir das noch einmal genauer anschauen, weil die erste Fahrt von Israel in die Türkei ging und von dort nach Griechenland.
r	$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	TIEF1*	ERSTENS1B*	$INDEX1	FLUGZEUG2A*
l		$GEST^		TIEF1*
m				tiefer	erste		israel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Am besten ist es, wenn man in Europa die Gebärdensprache vertiefen will, dass man in einem Dorf ins Gehörlosenzentrum geht.
r	GEHÖREN1	EUROPA1A*	RICHTIG1A*	TIEF1*	DORF3*	WAS1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				TIEF1*		WAS1B^
m		europa		tief	dorf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Gruppe sollte tief unten in den Keller, bis dahin wo die Stromverbindungen lagen und nicht weiter.
r			MUSS1	TIEF1*	TIEF1*	ACHTUNG1*	WIE3A*
l				TIEF1*	TIEF1*		WIE3A*
m			muss	ti{ef}	[T07]		wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Gruppe sollte tief unten in den Keller, bis dahin wo die Stromverbindungen lagen und nicht weiter.
r		MUSS1	TIEF1*	TIEF1*	ACHTUNG1*	WIE3A*	STROM5B*
l			TIEF1*	TIEF1*		WIE3A*
m		muss	ti{ef}	[T07]		wie	strom
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Habt ihr euch tiefer gehend unterhalten?
r			ABER1	TIEF1*
l				TIEF1*
m			aber	tief
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Nein, das war nicht möglich.
r				TIEF1*	KANN1*
l				TIEF1*	KANN1*
m				tief
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn wir uns länger unterhalten hätten, hätten wir uns tiefer gehend unterhalten können.
r	GEBÄRDEN1A	LANG-ZEIT4A	KANN2B	TIEF1*	KANN2A*
l	GEBÄRDEN1A	LANG-ZEIT4A	KANN2B	TIEF1*	KANN2A*
m	gebärden	mehr lange	kann	tief tief tief	kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn man intensiver gebärden möchte, wie z.B. für den Deutschunterricht, ist die Gebärdensprachkompetenz nicht ausreichend.
r	VIEL1A	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^	TIEF1*	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*	BEISPIEL1*
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^	TIEF1*	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*	BEISPIEL1*
m	zu viel			tief	bei{spiel}	unter{richt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn man intensiver gebärden möchte, wie z.B. für den Deutschunterricht, ist die Gebärdensprachkompetenz nicht ausreichend.
r	BEISPIEL1*	DEUTSCH1*	WAS1B*	TIEF1*	KANN1*	$GEST-OFF^*
l	BEISPIEL1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	TIEF1*		$GEST-OFF^*
m				tief	kann ni{cht}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Die Gesetzgebung ist natürlich sehr speziell und auch sehr genau.
r	$INDEX1	GESETZ1A*	ACHTUNG1A^*	TIEF1*	SEHR6*	GESETZ1A	INTENSIV5
l		GESETZ1A*		TIEF1*		GESETZ1A	INTENSIV5
m		gesetz		tief	[MG]	gesetz	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich habe geschlafen wie ein Stein.
r				TIEF1*	SCHLAFEN2A*
l					SCHLAFEN2A*
m				tief
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wir sind zusammen in einen Handyladen und haben uns ausführlich beraten lassen, was es alles gibt.
r	$PROD	ICH1	HANDLUNG2^*	TIEF1*	HANDLUNG2^*
l	$PROD		HANDLUNG2^*	TIEF1*	HANDLUNG2^*
m				tief
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wir tauschten uns nicht tiefgehend aus, unterhielten uns nur locker.
r				TIEF1*		LOCKER1*	UNTERHALTUNG3
l				TIEF1*	NEIN1B	LOCKER1*	UNTERHALTUNG3
m				tief	[MG]	locker	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gab manchmal einen oberflächlichen Austausch mit ihnen, aber keine tiefgreifende Unterhaltungen.
r	JA2*	$INDEX1*	NEIN1B^*	TIEF1*	NULL1A*	$GEST-OFF^
l		$INDEX1*	NEIN1B^*	TIEF1*	NULL1A*	$GEST-OFF^
m				tief	null
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das muss ich ganz tief aus meiner Erinnerung kramen.
r		KOPF1A	WURZEL1B*	TIEF1*	MUSS1*	HOLEN1A^*	ICH1
l			WURZEL1B*	TIEF1*
m			wurzel	tief	muss	raus
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Dann fühlt man sich wohl und kann sich auch tiefgründig unterhalten.
r	ERLEICHTERT1^*	STIMMT1B*	BESPRECHEN1	TIEF1*
l	ERLEICHTERT1^*	STIMMT1B*	BESPRECHEN1	TIEF1*
m	wohl	stimmt		tief
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Es ist gar nicht tief, sondern flach.
r			NICHT3A*	TIEF1*	MASS8A^*
l				TIEF1*	MASS8A^*
m			nicht	tief
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn es kompliziertere Sachen zu klären gibt, dann verweise ich auch darauf, dass ein richtiger Dolmetscher bestellt werden muss. Das kann ich nicht übernehmen.
r				TIEF1*	DISKUSSION1A^	ICH1*	NICHT3B*
l					DISKUSSION1A^	ICH1*	NICHT3B*
m				aber tief	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Für einen Tiefkühler sind wir nach Berlin gefahren, um den da zu holen.
r			$ORAL^	TIEF1*	SCHRANK1	AUCH3A	$GEST^
l			$ORAL^		SCHRANK1		$GEST^
m			auch	tiefkühlschrank		auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Aber wenn er zu niedrig ist, muss man wieder nach Hause gehen.
r			UND2A	TIEF1*		NACH-HAUSE2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			UND2A		NEIN1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			wenn	zu tief		heim	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Da kann man sich über tiefgreifende Themen unterhalten, man kann die Mimik einsetzen, Meinungen austauschen.
r			KANN2A	TIEF1*	THEMA1	ICH1*	GEBÄRDEN1G
l			KANN2A	TIEF1*	THEMA1		GEBÄRDEN1G
m			kann	tief	thema		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die übrigen sind tief verschüttet, verbrannt oder geschmolzen und durch die großen herabfallenden Teile sind sie zerquetscht worden.
r	NICHT3A*	UND-SO-WEITER3	SEHR7*	TIEF1*	FEUER1A	SCHMELZEN1A	HART1D^
l		UND-SO-WEITER3		TIEF1*	FEUER1A	SCHMELZEN1A	HART1D^
m				tief	feuer	schmelz	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das Atomkraftwerk hat ja keinen sicheren Stahlmantel, deswegen konnte es sich in den Boden hineinfressen.
r	KEIN2	SICHER2	BEHÄLTER2^*	TIEF1*	AUSBREITEN1A^*
l		SICHER2	BEHÄLTER2^*	TIEF1*	AUSBREITEN1A^*
m	kein	sicher	stahl	tief tief tief
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich werde die tiefe Form selbst machen.
r				TIEF1*	RUND-KUGEL1^	SELBST1A	MACHEN2
l					RUND-KUGEL1^		MACHEN2
m				tief	form	selbst	machen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Denn die Hochhäuser sind alle eingestürzt.
r	$INDEX1	HOCHHAUS1*	ZUSAMMENBRUCH1B	TIEF1*	$GEST-OFF^	GLATT1^*
l		HOCHHAUS1*	ZUSAMMENBRUCH1B		$GEST-OFF^	GLATT1^*
m		hochhaus	[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann kann man intensive Gespräche führen.
r				TIEF1*	GEBÄRDEN4*
l					GEBÄRDEN4*
m				tief
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Dadurch hab ich Näheres über die Gehörlosengemeinschaft erfahren.
r	AUFWÄRTS1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MEHR1*	TIEF1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEMEINSCHAFT1B*	$GEST^
l	AUFWÄRTS1^*			TIEF1*		GEMEINSCHAFT1B*	$GEST^
m	[MG]		mehr	tiefer	gehörlosengemeinschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Du warst mehr in die Gemeinschaft eingebunden.
r			MEHR1	TIEF1*	GEMEINSCHAFT1A*
l				TIEF1*	GEMEINSCHAFT1A*
m			mehr	tief	gemeinschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wenn ich zum Beispiel trinke, dann sinkt mein Blutdruck immer weiter nach unten und mir wird immer kälter.
r		IMMER4A*	ICH1	TIEF1*	FRIEREN1*
l	TRINKEN1	IMMER4A*			FRIEREN1*
m	[MG]	immer		tief tief tief tief	[MG]
= UNTEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und was ist unten los?
r				UNTEN1
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als ich im Keller war, gab es einen Bombeneinschlag, und der Strom fiel aus.
r		ACHTUNG1A^*	ICH1	UNTEN1	KELLER1	ICH1	$INDEX1*
l
m					keller		und
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Und ich bin auch über einer Gastwirtschaft aufgewachsen. Ich habe im oberen Stockwerk gewohnt, und darunter war die Wirtschaft.
r	ICH1	NACHBAR1*	OBEN1	UNTEN1	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1
l		NACHBAR1*
m	nachbar		oben	unten	wirtschaft
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Oben waren die Mädchen und unten die Jungen.
r		OBEN1	MÄDCHEN1*	UNTEN1	JUNGE1*
l
m		oben	mädch{en}	unten	jung
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Auch beim Fernsehen, da wir nur einen großen Fernseher unten im Raum der Jungen hatten.
r	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	VIERECK6^*	UNTEN1	JUNGE1*	RAUM1B
l			VIERECK6^*			RAUM1B
m	nur	ein		unten	jungenraum
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Unten bei den Jungs im Raum, weil ihr Raum unten größer war als unserer oben.
r				UNTEN1	JUNGE1*	SEIN-IHR1	RAUM1B
l							RAUM1B
m				unten	jungenraum
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die schwerhörigen Jungen hatten einen kleinen Raum oben und die gehörlosen Jungen unten einen großen Raum.
r	VOLL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL1^*	UNTEN1
l			VOLL1^*
m	…	taub	groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Am nächsten Morgen haben wir aus Neugier gefragt, woher sie wusste, dass wir dort saßen und uns unterhalten haben.
r	DU1*	WOHER1	WISSEN2A	UNTEN1	GEBÄRDEN1G*
l					GEBÄRDEN1G*
m		woher	weiß		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ob der Behälter da unten hält, keine Ahnung.
r		WECKER1^	KUGEL1	UNTEN1	$GEST-OFF^	UNTEN1	$GEST-OFF^
l			KUGEL1		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ob der Behälter da unten hält, keine Ahnung.
r	KUGEL1	UNTEN1	$GEST-OFF^	UNTEN1	$GEST-OFF^
l	KUGEL1		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Darunter waren U- und S-Bahn, also ganz in der Nähe.
r	$PROD	DANN1C	U-BAHN2A*	UNTEN1	U-BAHN2A*	S-BAHN2*	OBEN1*
l	$PROD
m		dann		unten	u-bahn	s-bahn
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie waren schon geflüchtet.
r				UNTEN1	VIEL1A	SCHON1A	AB2^
l						SCHON1A
m					schon
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Da würde ich eher in einem normalen Haus arbeiten.
r	ICH1	HAUS1A	ICH1	UNTEN1	FERTIG1A
l		HAUS1A			FERTIG1A
m		haus
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da wäre ich sicher.
r		SICHER2*	ICH1	UNTEN1	$GEST-OFF^*
l
m		sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es gibt ja Gebäude, in denen man unten einkaufen kann.
r			ZU9	UNTEN1	ICH1	ARBEITEN3*	EINKAUFEN1
l						ARBEITEN3*	EINKAUFEN1
m			zum beispiel	unten			einkauf
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man würde abwarten, so lange das Feuer lodert.
r	ERWARTUNG1A	$INDEX1*	FEUER1A^	UNTEN1	WÜNSCHEN1A*	ALLE2A	WARTEN1A
l			FEUER1A^
m	erwarten				wunsch	alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Und außerdem gehört noch eine Tiefgarage dazu.
r	UND2A	DAZU1^*	ICH1*	UNTEN1	TIEF1	GARAGE1	DAZU1
l	UND2A	DAZU1^*				GARAGE1
m	und	dazu			tiefgarage		dazu
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In der Nähe des Fernsehturms gibt es eine Schlachterei, das wusste ich gar nicht.
r	FERNSEHER1B*	$INDEX1	NAHE1A*	UNTEN1	SCHLACHTER1	WISSEN-NICHT2*	ICH1
l			NAHE1A*
m	fernsehturm		[MG]		schlachter	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Also haben wir unten im Hotel zusammengesessen, gebärdet und ein paar Schnäpse getrunken.
r			OKAY1A*	UNTEN1	SITZEN1A*	GEBÄRDEN1A^	SCHNAPS1*
l					SITZEN1A*	GEBÄRDEN1A^
m			okay	[MG]		[MG]	schnaps
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Nach dem Frühstück sind wir los. Ein Tag/
r			OBEN1	UNTEN1	FRÜHSTÜCK2	FERTIG1B	DANN7*
l						FERTIG1B
m					frühstück
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r		UND5	ICH1	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l					OBEN1	OBEN1	OBEN1
m		und	ich	unten			rufen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich hatte Glück, dass meine Schwester unter uns gewohnt hat.
r	GLÜCK1*	$INDEX-ORAL1	WOHNUNG1A*	UNTEN1
l	GLÜCK1*
m	glück	schwester	wohnt	unten
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Unten dreht sie wieder schlecht gelaunt ihre Runden.
r				UNTEN1	ANKOMMEN1	SPAZIEREN1^*
l					ANKOMMEN1
m				unten	an
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Unten in der Bahn sitzt der Vogel mit einer Mütze auf dem Kopf und fährt die Straßenbahn.
r				UNTEN1	STRASSENBAHN1*	VOGEL1*	SELBST1A*
l					STRASSENBAHN1*
m					straßenbahn	vogel	selbst
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist auf 447 Meter, dort oben kann man herumlaufen und anschließend wieder runter fahren.
r
l	$INDEX1	LAUFEN-HERUM1*	FAHRSTUHL2^*	UNTEN1
m		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ach so, unten.
r
l				UNTEN1
m				unten
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f In den Toiletten unten im Keller war ein totales Durcheinander.
r	TOILETTE2*	UNTEN1^*	DURCHEINANDER1	UNTEN1	$GEST-ABWINKEN1^
l			DURCHEINANDER1		$GEST-ABWINKEN1^
m	toilette		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das dauerte, trotzdem hat die Zeit gereicht, um das alles zu erledigen und rechtzeitig in den Keller zu laufen.
r		LANG-ZEIT2*	SPÄTER10*	UNTEN1	DANACH3	KELLER1*	KLAPPT1
l	$GEST-OFF^*						KLAPPT1
m		[MG]				keller	klappen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die waren oben und wir Jüngeren wurden unten unterrichtet.
r	OBEN1	LEHRER1	UNTERRICHTEN1*	UNTEN1	JUNG2*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	JUNG2*
l		LEHRER1	UNTERRICHTEN1*
m		lehrer	[MG]		jung		jungs
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die wurde erst am Beton, am Stein, unten gestoppt.
r	$INDEX1	STEIN10A	FLACH1^	UNTEN1	FLACH1^
l		STEIN10A	FLACH1^		FLACH1^
m	[MG]	stein	[MG]	unten	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Unten im Wasser waren keine Autos, die schwammen alle oben, quasi wie Schiffe.
r			$INDEX1	UNTEN1	WASSER1*	LEER1^	NUR2A
l						LEER1^
m				unten	wasser		nur
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sie schlug sofort Alarm, ging zu meiner Mutter hoch ins Gebäude und gab ihr Bescheid: „Dein Sohn wartet unten auf dich!“
r	SAGEN4*	DEIN1	SOHN1*	UNTEN1	WARTEN1A	AUF-PERSON1*	AUF-PERSON1
l
m	…	dein	sohn	unten	warten		auf
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Oder das Lottogeschäft in der Altstadt unten hat es schlimm getroffen.
r	WO1A*	ALT3	STEHEN1A^	UNTEN1	SCHLIMM3B
l	WO1A*		STEHEN1A^		SCHLIMM3B
m	wo	alt	stadt	unten	schlimm
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Als wir unten ankamen, winkte er mir überschwänglich zum Abschied.
r				UNTEN1	SITZEN1A^*	WINKEN1*
l					SITZEN1A^*
m				unten		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Hätte ich ihm nur ganz unbeteiligt gezeigt, dass er in den ersten Stock müsse, hätte ich diese Reaktion wohl nicht bekommen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	UNTEN1	$GEST^	GESICHT1^*	WAS2
l					$GEST^		WAS2
m				unten
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ist das südlich von Günzburg?
r			GÜNZBURG1	UNTEN1	GÜNZBURG1*	UNTEN1^*
l				$INDEX1
m			günzburg	süd	günzburg	süd
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Der Ort war durch eine Mauer abgeriegelt und es war nur eine große Grube zu sehen.
r	KLAPPE1A^	ICH1	AUGE1^*	UNTEN1	REISSEN7^*
l	KLAPPE1A^				REISSEN7^*
m	da auf			u{nten}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Unten in der Fleischzubereitung, da ist es Pflicht.
r	WENN1A	HIER1			ACHTUNG1*	PFLICHT5	FERTIG4
l			FLEISCH11*	UNTEN1		PFLICHT5	FERTIG4
m	[MG]	hier	fleisch	unt{en}		pflicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir waren zwar noch ein bisschen von Thailand entfernt, aber wir flogen zur gleichen Zeit darüber.
r		GLEICH1A*	ZEIT1*	UNTEN1		UNTEN1*	FLUGZEUG2A^*
l		GLEICH1A*	ZEIT1*		THAILAND1
m		gleiche	zeit	unten	thailand
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir wollten versuchen, ein bisschen weiter in den Süden zu fahren und uns da umzusehen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUGE1^*	BISSCHEN1B	UNTEN1	SCHAUEN1*
l						AUGE1^
m			bisschen	unten	schauen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Und wenn du dann da drinnen stehst, in dieser Hitze, und nicht nach unten kommen kannst.
r	HABEN-EXISTIEREN1*	HEISS1	WIE4A*	UNTEN1
l			WIE4A*		AUSSICHTSLOS3A*	KANN1*
m	[MG]	heiß	wie	unten		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich ging da also so entlang und kam an der Stelle vorbei, wo der Müll ist.
r				UNTEN1	ICH1	GEHEN1A	ERBLICKEN1*
l
m					sehen		frau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
r			$GEST-OFF^	UNTEN1	ANPASSEN3^*	HAKEN1	FEST1*
l			$GEST-OFF^		ANPASSEN3^*		FEST1*
m					kurzschluss	haken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da unten entstand eine enorme Hitze, es wurde kochend heiß.
r				UNTEN1	HEISS2	WIE4A*	KOCHEN2C*
l							KOCHEN2C*
m					zu heiß	wie	kochen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Vor der Welle gab es ganz tief unten im Meer eine Erschütterung, und es gab Reibung.
r	WÜSTE1*	$INDEX1*	$INDEX1	UNTEN1	$GEST-OFF^	ZIEHEN1A^	$PROD
l		$INDEX1*			$GEST-OFF^	ZIEHEN1A^	$PROD
m	wüste			unten		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber bei einem Erdbeben schiebt sich unter der Erde eine Platte unter die andere.
r		$ORAL^	ERDBEBEN1	UNTEN1	ERDE6*	ÜBERSCHNEIDUNG1^
l		$ORAL^	ERDBEBEN1			ÜBERSCHNEIDUNG1^
m		aber	erdbeben	unten	erde
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der Keller stand schon unter Wasser.
r			WIRKLICH2	UNTEN1	KELLER1*	HOCH1*	WASSER1
l			WIRKLICH2		KELLER1*	HOCH1*
m				unten	keller	hochwasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Unten ist Glückstadt.
r				UNTEN1	GLÜCK1*	STADT2
l					GLÜCK1*	STADT2
m				unten	glückstadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Nicht so schön war es, wenn ich die Kohlen in den Keller schaufeln musste.
r	ARBEITEN2	WAS1B*	GRABEN1D^*	UNTEN1	KELLER1
l	ARBEITEN2	WAS1B*	GRABEN1D^*
m	arbeit	was	kohle	unten	keller
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich war immer im Bach in der Nähe schwimmen.
r		NAHE1A*	PARALLEL1A^*	UNTEN1	$INDEX1
l		NAHE1A*	PARALLEL1A^*
m		nah	bach	auch	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten.
r	$PROD	ROHR2*	$PROD	UNTEN1
l	$PROD	ROHR2*	$PROD
m	hals	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Unten läuft sie wieder angestrengt überlegend hin und her.
r				UNTEN1	ÜBERLEGEN1	LAUFEN-HERUM1*
l
m				unten	überlegen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Plötzlich sieht man, wer unten die Straßenbahn fährt: es ist der kleine Vogel.
r			PLÖTZLICH4*	UNTEN1	WAS1A*	MACHEN1	VOGEL1*
l						MACHEN1
m			[MG]	unten	was	macht	vogel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich war unten!
r			ICH1	UNTEN1
l
m			ich	unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn das Baby mit dem Kopf im Geburtskanal steckt.
r	KIND-KLEIN1	BAUCH4B
l	KIND-KLEIN1		KOPF1A	UNTEN1
m	kind		kopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r		NORMAL1	TEUER1*		STADION1*		ICH1
l		NORMAL1		UNTEN1	STADION1*	NAHE4*
m		normal	teuer	für unten		nah
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir hatten uns unter den Sitzen versteckt.
r		ZUG1B*	SITZEN1A	UNTEN1*	$PROD
l			SITZEN1A		$PROD
m			sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der dickflüssige Saft tropft dann unten heraus.
r		DICK9*	$ALPHA1:S-A-F-T_3	UNTEN1*	TROPFEN1*
l		DICK9*
m		dick	saft		tropf tropf tropf tropf tropf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten.
r		KÄFIG2	$PROD		$PROD	$PROD
l		KÄFIG2	$PROD	UNTEN1*	$PROD	$PROD
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Unten wohnte eine alte Frau, die mich ein, zwei Wochen begleitete.
r	HAUS2	BEKANNT4*	$INDEX1*	UNTEN1*	ALT5A*	FRAU1A	KÜMMERN1A*
l	HAUS2		$INDEX1*	UNTEN1*
m				unten	alte	frau	kümmert
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Deine Eltern sind auch unten.“
r	DEIN1*	ELTERN7	NOCH5	UNTEN1*
l		ELTERN7
m	dei{ne}	eltern	noch	unten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir folgten den Angaben und fanden schließlich den Campingplatz, wo die anderen Gehörlosen waren.
r	$PROD	FINDEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTEN1*	CAMPING2	PLATZ6B*	ZUSAMMEN1B*
l	$PROD				CAMPING2	PLATZ6B*	ZUSAMMEN1B*
m	[MG]	gefunden	gehörlosen		campingplatz		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Natürlich schläft der Vulkan heute, aber vorhanden ist er immer noch und unter der Oberfläche brodelt er auch.
r			$ORAL^		NOCH1A*	DA1*	BRODELN2*
l	SCHLAFEN1A*	$INDEX1	$ORAL^	UNTEN1*	NOCH1A*	DA1*	BRODELN2*
m	schlafen		aber	unten	noch	da	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen wollten sie noch retten, weil unten radioaktive Strahlungen waren.
r	NOCH5*	RETTUNG2	GRUND4B*	UNTEN1*	$ALPHA1:R-#*	$ALPHA1:R-#-I-O	AKTIV1
l	NOCH5*	RETTUNG2	GRUND4B*	UNTEN1*			AKTIV1
m	noch	retten	grund	unten	ra{dioaktiv}	radioaktivität
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auch im Land, wo der Atommüll tief in der Erde gelagert wird, machen sich die Anwohner, die in der Nähe leben, Sorgen, ob der Müll durch Zufall explodieren kann.
r	LAND1A	NAHE1B	SORGEN-SICH3*	UNTEN1*		AUSGERECHNET1A	BOMBE1*
l		NAHE1B			LASSEN2A*	AUSGERECHNET1A	BOMBE1*
m	land	nahe		[MG]	[MG]	[MG]	bombe
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die schwerhörigen Jungen hatten einen kleinen Raum oben und die gehörlosen Jungen unten einen großen Raum.
r	LAUT1C^	RAUM1A*	SEIN-IHR1	UNTEN1*	NUR4*	VOLL1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		RAUM1A*
m	…	raum		unten	voll		taub
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir sind alle unten zusammengekommen zum Fernsehen.
r	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B*	UNTEN1*
l	ALLE1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	FERNSEHER1B*
m		[MG]	fernseher	unten
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es kommt in einen Container und durch einem Tunnel unter die Erde in den Müll, fertig.
r	BUS1A^	$PROD	SOLL1	UNTEN1*	MÜLL3*	FERTIG1B*	$GEST-OFF^*
l	BUS1A^	$PROD				FERTIG1B*	$GEST-OFF^*
m	container		soll		müll
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und der Anschlag war ja genau für den 11. September geplant.
r			$INDEX1*	UNTEN1*	ANSCHLAG1	$INDEX1*	ABMACHEN1*
l							ABMACHEN1*
m				unten	anschlag
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein, nein. Die, die unten waren, sind entkommen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTEN1*	$INDEX1*	UNTEN1*
l				$PROD
m				unten		unten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein, nein. Die, die unten waren, sind entkommen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTEN1*	$INDEX1*	UNTEN1*
l		$PROD
m		unten		unten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber das ist unmöglich, von höheren Etagen nach unten zu gehen.
r		ABER1*	OBEN1*	UNTEN1*	KANN1*
l			OBEN1*
m		aber	oben		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Hoch und wieder runter.
r		HOCH6*	DANN1A*	UNTEN1*
l				UNTEN1*
m		hoch	dann
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Unter uns wohnt ein Behinderter.
r				UNTEN1*	BEHINDERUNG1
l					BEHINDERUNG1
m				unten	behindert
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Also bin ich aufgestanden und nach unten in den Frühstücksraum gegangen.
r	AUFSTEHEN1	FRÜHSTÜCK1*	RAUM1B*	UNTEN1*	GEHEN2A*
l			RAUM1B*
m	aufsta{nden}	früh{stück}	raum
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Man musste unten ins Café gehen.
r				UNTEN1*	TREPPE1*		KAFFEE2A
l						$INDEX1	$INDEX1
m				unten		café
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Und abends haben wir uns unten unterhalten, wir haben Filme geschaut oder uns unterhalten.
r			$LIST1:3of3d*	UNTEN1*	ABEND2*	UNTERHALTUNG2A*	WIR2*
l			$LIST1:3of3d*		ABEND2*	UNTERHALTUNG2A*
m			[MG]	unt{en}	ab{end}	unter{halten}	wir
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze landet unten und denkt sich: „Mist.“
r		$INDEX1	KATZE3	UNTEN1*
l			KATZE3
m			katze	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter.
r	KÄFIG3*	$PROD	GEHEN2A*	UNTEN1*
l	KÄFIG3*	$PROD
m	…		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war dort, wo der gehörlose Kollege arbeitete, er oben und ich unten.
r			ICH1*	UNTEN1*
l	$INDEX1	OBEN1
m		oben		unten
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der Ersatzreifen liegt unten im Kofferraum, deshalb muss ich alles rausholen.
r				UNTEN1*	GRUND4A*	UNTEN1^*	REIFEN1A*
l					GRUND4A*
m					grund		reifen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der Ersatzreifen liegt unten im Kofferraum, deshalb muss ich alles rausholen.
r	GRUND4A*	UNTEN1^*	REIFEN1A*	UNTEN1*	AB1A*
l	GRUND4A*
m	grund		reifen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Große ist durch das Dach bis ins Erdgeschoss durchgeschlagen.
r	GROSS5B		DACH1A	UNTEN1*	BIS1*	UNTEN2^	ERDGESCHOSS1
l		OBEN1	DACH1A	UNTEN1*		UNTEN2^	ERDGESCHOSS1
m	groß		dach	[MG]	bis	erdgeschoss
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Unten, wo mein Mann schlief, war alles feucht, nass und mit Schimmel übersät, als das Wasser wieder sank.
r				UNTEN1*	WO1A*	$INDEX1*	SEIN-IHR1
l					WO1A*
m				unten	wo
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Unten, wo mein Mann schlief, war alles feucht, nass und mit Schimmel übersät, als das Wasser wieder sank.
r	EHEMANN1	WO1A*	SCHLAFEN1A*	UNTEN1*	ALLES2*	FEUCHT1A	FEHLER1^*
l		WO1A*			ALLES2*	FEUCHT1A
m	mann	wo	schlafen	unten	alles	feucht	nass
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich deutete ihm an, dass er nach unten in den ersten Stock müsse.
r		MOMENT2*	$NUM-EINER1A:1d	UNTEN1*	$GEST^*
l					$GEST^*
m		moment	ein	stock	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Jemand mit CI erreicht ganz hohe Werte, aber bei mir geht das nach unten.
r	SCHON1A*	HOCH4A	ICH1	UNTEN1*	$GEST-OFF^
l	SCHON1A*				$GEST-OFF^
m	schon	oben		unten
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man fährt von Dorf zu Dorf und es ist irgendwo in Sachsen am Ende der Welt.
r	ENDE6	WIE4A*	WELT1	UNTEN1*	$PROD	SACHSEN2	SACHSEN1A
l	ENDE6	WIE4A*	WELT1		$PROD
m	ende	wie	welt	unten	letzte	sachsen unten
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man fährt von Dorf zu Dorf und es ist irgendwo in Sachsen am Ende der Welt.
r	$PROD	SACHSEN2	SACHSEN1A	UNTEN1*
l	$PROD
m	letzte	sachsen unten
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Von einer Kleinstadt ganz im Süden bis Weimar.
r			$INDEX1	UNTEN1*	$INDEX1*	ORT3^*	STADT2
l			$INDEX1	UNTEN1*	$INDEX1*	$INDEX1*	STADT2
m			von	unten		kleinstadt
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
r	WOHIN1*	OKAY1A*	FALLEN1^*	UNTEN1*	FALLEN1^*	RUND3A^*	$GEST^
l			FALLEN1^*		FALLEN1^*	RUND3A^*	$GEST^
m	wohin	okay		unten	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Bei mir gibt es auch verschiedene Gruppen, auch eine unten.
r	GRUPPE1B*	ANDERS1	AUCH1A	UNTEN1*
l	GRUPPE1B*	ANDERS1		UNTEN1*
m	gruppen	and{ere}	auch	unten
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Und unten eine andere Gruppe mit männlichen Helfern, die beim Packen helfen.
r	UND2A*	ANDERS1	GRUPPE1B*	UNTEN1*	MANN1*	IN2	AUCH1A*
l	UND2A*	ANDERS1	GRUPPE1B*			IN2
m	und	and{ere}	gruppe	unten	mann	unten	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Handschuhe sind aber nur in der Fleischverarbeitung notwendig.
r			NUR2B	UNTEN1*		PFLICHT5	FERTIG4
l				UNTEN1*	FLEISCH11*	PFLICHT5	FERTIG4
m			nur	unten	flei{sch}	pflicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn sich Gehörlose irgendwo treffen, wird sich unterhalten bis zum nächsten Morgen, ohne Ende.
r	ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN1*	UNTEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	GEBÄRDEN1E*	BIS1
l	ABER1*		TREFFEN1*	UNTEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	GEBÄRDEN1E*
m	aber	gehörlos	treffen				bis
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ganz unten gab es Restaurants: italienisch, chinesisch, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, einfach alles.
r			HIER1	UNTEN1*	ES-GIBT3*	RESTAURANT1	$LIST1:1of1d
l				UNTEN1*	ES-GIBT3*	RESTAURANT1	$LIST1:1of1d
m				unten	gibt	restaurant
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir waren also auf dem Flug nach Taiwan und zur selben Zeit gab es unter uns ein Beben, das den Tsunami auslöste.
r	FLUGZEUG2A^	GLEICH1A*	ZEIT1*	UNTEN1*	$PROD
l		GLEICH1A*	ZEIT1*		$PROD
m		gleiche	zeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir waren zwar noch ein bisschen von Thailand entfernt, aber wir flogen zur gleichen Zeit darüber.
r	ZEIT1*	UNTEN1		UNTEN1*	FLUGZEUG2A^*	$INDEX1*	MASS-SAGITTAL2B^*
l	ZEIT1*		THAILAND1				MASS-SAGITTAL2B^*
m	zeit	unten	thailand			bi{sschen}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Unten war alles überflutet.
r				UNTEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	BEREICH1D^*
l					$GEST-ABWINKEN1^	BEREICH1D^*
m				unten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Meinst du das oben oder das unten?
r			OBEN1	UNTEN1*	$ORAL^
l					$ORAL^
m			oben	oder unten	unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann muss man in ganz kaltes Wasser tauchen.
r		KALT2		UNTEN1*
l	HIN2*	KALT2	WASSER11	UNTEN1*
m		kalt	wasser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann wurde es in die Stadt zu den Kurhaus Kolonnaden verlegt.
r			$INDEX1	UNTEN1*	STADT2*	KUR1
l				UNTEN1*	STADT2*	KUR1	BEREICH1A^
m					stadt	kur	kolonnaden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn man was vergessen hat, kann man abends im Lebensmittelladen unten einkaufen.
r		ABEND2	LEBEN5	UNTEN1*	ICH1	EINKAUFEN1
l	DENKEN1B	ABEND2	LEBEN5	UNTEN1*		EINKAUFEN1
m		abend	lebensmittel	unten		einkaufen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich habe Glück, bei meiner Wohnung ist gleich unten ein Lebensmittelladen.
r	ICH1	WOHNUNG5*	ICH1	UNTEN1*	LEBEN5
l		WOHNUNG5*		UNTEN1*	LEBEN5
m		wohnung		unten	lebensmittel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wohne oben und unten ist der Lebensmittelladen.
r	ICH1		OBEN1	UNTEN1*	LEBEN5*
l		WOHNUNG5*		UNTEN1*
m		wohnung		unten	lebensmittel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Dabei war es gar nicht dort oben, sondern unten in der Karte.
r			FALSCH1*	UNTEN1*
l
m			nicht richtig	unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Zum Beispiel abends: Du kennst ja den Tischtennisraum unten, oder?
r	ICH1	ABEND2*	KENNEN1A	UNTEN1*	TISCHTENNIS1*
l		ABEND2*	$INDEX2	UNTEN1*	TISCHTENNIS1*
m		abend	kennen	unten	tischtennis

Fehler melden