AB2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ AB2^
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Die war auch bei dem Gebärdenchor in Leipzig dabei.
r			DABEI1A	AB2^	LEIPZIG1B*	GEBÄRDEN1A*	$ALPHA1:C-O-R*
l			DABEI1A
m			dabei	auch	leipzig	gebärdenchor
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das ist ein Nachteil.
r				AB2^	ERFOLG2^	$INDEX1
l
m				nachteil
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher haben sie immer viel geschimpft. Dass meine Eltern gehörlos sind, kann halt auch ein Nachteil sein.
r	ELTERN7	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BISSCHEN2A	AB2^	ERFOLG2^
l	ELTERN7
m	eltern		auch bisschen	nachteil
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Aber zurück zu der DDR.
r				AB2^	$INDEX1	THEMA1	DDR1B*
l						THEMA1
m				über		thema	d-d-r
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Leute waren gekommen und hatten erfahren, dass die Musikanlage kaputt war, da waren sie enttäuscht.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	MUSIK1	KAPUTT4		UND2A	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	MUSIK1	KAPUTT4	AB2^	UND2A	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	musik	kaputt	[MG]	und		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das erste Kind spricht undeutlich.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	SAGEN1^*	AB2^	ORAL2	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]	undeutlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es war eine Hausgeburt, wie es damals üblich war.
r	DAMALS1	$GEST-OFF^*	ICH2	AB2^
l		$GEST-OFF^*
m	damals		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m So mussten wir es hinnehmen und dort einsteigen.
r				AB2^	ICH2*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Alle anderen Wagen waren bereits zerstört oder fort.
r	ZERSTÖREN1	FORT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AB2^
l	ZERSTÖREN1	FORT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]	fort fort fort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir stiegen also in den Zug ein und dann ging es los.
r	ICH2	EINSTEIGEN1	GEDULD2	AB2^	ICH2	$INDEX1*	LOS-START1*
l						$INDEX1*
m							los
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann hörte ich, dass der Zug nach Frankfurt am Main fährt.
r	DANACH1A^	SCHÄRPE1B^	ACHTUNG1A^*	AB2^
l
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In der letzten Minute wurde angekündigt, dass ein Zug nach Heidelberg über Darmstadt fährt.
r		AB2^*	$INDEX1*	AB2^	LETZTE1B	MINUTEN-$KANDIDAT-FRA09^	MELDUNG1*
l					LETZTE1B	MINUTEN-$KANDIDAT-FRA09^
m			frankfurt		letzte	minute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir nahmen also diesen Zug und fuhren nach Darmstadt.
r	ICH1	DARMSTADT2	$INDEX1*	AB2^	$INDEX1*
l
m	ich	darmstadt			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Bei der Beerdigung war ich damals unglücklich.
r	SAUER1	DAMALS1	$GEST-OFF^	AB2^
l			$GEST-OFF^
m	sauer	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wenn es schwarz war, dachten sie, dass es schon kaputt wäre.
r	$INDEX1*	LASSEN1^*	ZERSTÖREN1	AB2^	LASSEN1^
l		LASSEN1^*	ZERSTÖREN1		LASSEN1^
m	…		kaputt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Kann sein.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^	AB2^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^
m		[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r			ICH1	AB2^	ICH2*	WIEDER1B	FERN1^*
l
m						wieder	heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Nach einiger Zeit bin ich abgehauen und bin die Treppe runtergegangen.
r			AUSSEN1A^*	AB2^	SPÄTER7*	ABHAUEN1B
l					SPÄTER7*	ABHAUEN1B	ICH2
m				dann		abgehauen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Meine Mutter kam nicht und es war gut.
r	$INDEX1*	KOMMEN1*	NICHT3B*	AB2^	AB2^
l
m	…	kommt	nicht	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Meine Mutter kam nicht und es war gut.
r	KOMMEN1*	NICHT3B*	AB2^	AB2^
l
m	kommt	nicht	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Da war ich erleichtert, denn ich habe nichts lernen und schreiben müssen.
r	BRAUCHEN1*	ICH1	ERLEICHTERT2	AB2^
l	BRAUCHEN1*
m	braucht nicht		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Am nächsten Morgen ging ich die Schule für Hörende, nein, die Privatschule und kam danach wieder nach Hause.
r			ICH2*	AB2^	MORGEN1B	FRÜH4	SCHULE1A*
l							SCHULE1A*
m					morgen	früh	schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Am nächsten Morgen ging ich die Schule für Hörende, nein, die Privatschule und kam danach wieder nach Hause.
r		ENDE1^*	NEIN3B^	AB2^
l	$INDEX1*	ENDE1^*			$INDEX1*
m	…				heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Sie hatten ein gutes Verhältnis und beide hatten ähnliche Erfahrungen gemacht, aßen manchmal zusammen und so etwas.
r	ESSEN2*	BRINGEN1A^*	ABMACHEN1^*	AB2^
l		BRINGEN1A^*	ABMACHEN1^*
m		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kam Friedberg in Frage.
r				AB2^	ICH2*	NACH5	FRIEDBERG1
l
m						nach	friedberg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals gab es kaum Autos.
r	ICH2*	AUTO1*	$GEST-OFF^*	AB2^
l		AUTO1*	$GEST-OFF^*
m		auto	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ja, Kaiserstraße.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	KAISER1A*	INDEX1^*	AB2^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m		kaiserstraße		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In der Schule habe ich Dummheiten gemacht.
r			$INDEX1	AB2^	ICH1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m				auch		schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m So zog ich die Fahne wieder hoch.
r	ICH2	ZIEHEN8^*	$PROD	AB2^
l		ZIEHEN8^*	$PROD
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die Karte war voll mit Marken.
r	KARTE1B*	$PROD	ENDE1^*	AB2^
l	KARTE1B*	$PROD	ENDE1^*
m	karte	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Diese Firma war einfach eingerichtet.
r		$INDEX1*	BANK-GELD1^*	AB2^	$INDEX4	SIMPEL-$KANDIDAT-FRA42^
l			BANK-GELD1^*
m		firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wenn ich jeden Morgen dort ankam, war es kalt.
r	MORGEN1B	ICH1	KOMMEN1	AB2^	ICH2	KALT1
l						KALT1
m	morgen					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Hier in der Pfalz gibt es zwischen Juli und November unglaublich viele Veranstaltungen.
r				AB2^	HIER1*	BEREICH1A^	ES-GIBT3*
l
m				und	hier	pfalz	gibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie hat es geschafft und ist eine Abgeordnete im österreichischen Parlament.
r	$INDEX1*	HAUPT3^	HEISSEN4	AB2^	EINTEILEN1A^	IN1	BEHÄLTER2^
l		HAUPT3^			EINTEILEN1A^		BEHÄLTER2^
m	…		heißen	abgeordnete		im	parlament
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir haben geschaut, ob das Licht immer noch da war, aber da war nichts mehr.
r	LASSEN1*	VERSCHWUNDEN1A	WEG-ENTFERNEN1B*	AB2^
l		VERSCHWUNDEN1A
m		[MG]	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich mochte Nähen nicht so gerne.
r			ICH1*	AB2^	MÖGEN2	ICH1*	NÄHEN1*
l							NÄHEN1*
m				nicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie waren schon geflüchtet.
r	UNTEN1	VIEL1A	SCHON1A	AB2^
l			SCHON1A
m		schon
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das finde ich nicht schön.
r		SEHEN1^*	SCHÖN3*	AB2^
l
m		finde nicht	schön
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aldi genügt.
r	ALDI1A*	$INDEX1	GENUG1	AB2^
l
m	aldi		genug
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die Packungen von Aldi sind klein und billig, die kosten nur 30 Cent.
r	BILLIG2^	$NUM-ZEHNER2A:3d	CENT2	AB2^
l
m	[MG]	dreißig	cent
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Davon gibts ja auch einige.
r			$INDEX1*	AB2^	AUCH1A
l
m					auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Jetzt aber nicht mehr, ich habe gewechselt.
r				AB2^	ICH2	WECHSELN3A*	NEIN2B
l
m				[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ist doch nicht schlimm.
r
l				AB2^	AB2^	AB2^*
m				[MG]	schön	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ist doch nicht schlimm.
r
l			AB2^	AB2^	AB2^*
m			[MG]	schön	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Ach/
r				AB2^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man sollte nicht sagen, dass das schlechte Wetter scheiße ist, sondern umdenken.
r	BEISPIEL1	REGEN1A	$INDEX1	AB2^	SCHEISSE1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UM1A*
l	BEISPIEL1	REGEN1A				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UM1A*
m	beispiel	regen	[MG]	[MG]	scheiße		umdenken
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Nicht klagen, sondern umdenken.
r			VIEL1A	AB2^	REGEN1A^	ABER1^	UM1A
l					REGEN1A^		UM1A
m			viel	scheiße	[MG]		umdenken
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Klar, alle klagen zuerst einmal und finden alles scheiße.
r	MEHR1*	ALLE2C^	$INDEX1	AB2^	IST1	SCHEISSE1A	$GEST^
l							$GEST^
m		mehr	[MG]	all	ist	scheiße
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das rechte Ohr kann man bei mir sowieso vergessen, links habe ich geübt.
r			OHR1	AB2^		ÜBEN1
l					OHR1	ÜBEN1
m				[MG]		üben
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn ich auf beiden Ohren einen Hörsturz gehabt hätte, hätte ich auch auf beiden Seiten geübt, so habe ich aber das rechte Ohr vernachlässigt.
r	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1	OHR1	AB2^
l
m	üben			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deswegen fahre ich nicht in den Winterurlaub und mag eher den Sommerurlaub.
r	$INDEX1	FAHREN3*	ICH2	AB2^	DESWEGEN1	MEHR1^	SOMMER3*
l					DESWEGEN1
m						meist	sommer
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Am Schluss haben wir verloren, da war es vorbei.
r		SCHLUSS3
l		SCHLUSS3	VERLIEREN5	AB2^
m		a{m} schluss		aus
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Sonntags war nichts und Rosenmontag hatte ich frei.
r		DANN7	SONNTAG1A	AB2^	MONTAG10	BLUME2^	FREI1
l							FREI1
m		dann	sonntag		montag	rosenmontag	frei
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war ein Tag während der Schulzeit.
r				AB2^
l	SCHULE3	ZEIT7C*	$GEST-OFF^*
m	schulzeit			und dann
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Nein, der ist im Krieg gefallen, er ist im Krieg gefallen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHIESSEN1B^	AB2^	SCHIESSEN1B^	AB2^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHIESSEN1B^		SCHIESSEN1B^
m			krieg	gefallen	krieg	gefallen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Nein, der ist im Krieg gefallen, er ist im Krieg gefallen.
r	SCHIESSEN1B^	AB2^	SCHIESSEN1B^	AB2^
l	SCHIESSEN1B^		SCHIESSEN1B^
m	krieg	gefallen	krieg	gefallen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ja, das ist ein Nachteil.
r			$GEST-OFF^*	AB2^	ERFOLG2^	JA1A
l
m				nachteil		ja
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m „Ihr Sohn #Name4 war im Geschäft bei“ – er nannte einen komplizierten Namen – „in der Tischlerei.
r	IN1	GESCHÄFT-HANDEL1*	$INDEX1	AB2^	$INDEX1*		$INDEX1*
l		GESCHÄFT-HANDEL1*				NAME3*	$INDEX-ORAL1
m	im	geschäft		bei		name	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die wurde im Krieg zerstört, genau.
r		$INDEX1	KRIEG1A	AB2^	JA2
l			KRIEG1A
m			krieg
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht?
r	ICH2	FRAGE2*	$INDEX1			FRÜHER1*	IN1*
l				AB2^	MERKEN1*	$INDEX1
m	ich	fragen		ob	merken	früher	in
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Also bei dem Film wirkt es, als wäre jemand gehörlos.
r	$GEST-OFF^*	ICH2*	SEHEN1	AB2^	DRUCKEN-PAPIER1	$INDEX-MONITOR1	TAUB-GEHÖRLOS1B
l	$GEST-OFF^*				DRUCKEN-PAPIER1
m	[MG]			ausdruck			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist ein Nachteil.
r				AB2^	ERFOLG2^	DA1*
l
m				nachteil		da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist ein Nachteil.
r				AB2^	ERFOLG2^	DA1*	$GEST-OFF^
l						DA1*	$GEST-OFF^
m				nachteil		da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Am Samstag ist das ab nachmittags.
r	AB2*	NACHMITTAG6*	$INDEX1	AB2^	NACHMITTAG6*
l
m	ab	nachmittag		nachmittag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist scheiße, das stimmt.
r			$ORAL^			$ORAL^
l			$ORAL^	AB2^	$GEST-OFF^*	$ORAL^
m			stimmt	scheiße		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Du, komm, wir nehmen das Uni-Thema, oder?
r	$GEST^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNIVERSITÄT1*	AB2^
l	$GEST^
m			uni	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ist nicht dein Problem.
r			DU1*	AB2^	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m			dein problem
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie kaufen vielleicht nur ein Wollknäuel, das ist ja nicht schlimm.
r	$NUM-EINER1A:1d	KUGEL1A^	KAUFEN1A	AB2^
l		KUGEL1A^	KAUFEN1A
m	v{elleicht} ein	knäul	kaufen	nich{t} schlimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
r				AB2^	ESSEN1	ICH1	SCHULE1C
l
m				und	essen		schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es gibt jedenfalls mehr Hörende als Gehörlose.
r	HÖREND1A	$INDEX1	ALLE1B	AB2^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	…			mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das ist alles scheiße.
r			DENKEN1B	AB2^
l
m				scheiße
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Bei der ersten Geburt lag ich zwölf Stunden in den Wehen.
r			UND-DANN2*	AB2^			GEBURT1A*
l					ERSTENS1B	ICH2	GEBURT1A*
m			und dann		erste		kind
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Ergebnis davon ist, dass die Note noch schlechter wird.
r	$INDEX1	ERGEBNIS1	BEDEUTUNG1	AB2^	EINTRAGEN1	SCHLECHT2*	$GEST^
l		ERGEBNIS1			EINTRAGEN1	SCHLECHT2*	$GEST^
m		ergebnis	bedeutet	noch		schlechter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Es sieht so aus, als sei es für die Lehrer weniger Arbeit, aber für die Schüler ist es dagegen ein Nachteil.
r	LEHRER2	FÜR1*	SCHULE1A	AB2^	ERFOLG2^	SEHEN1
l	LEHRER2		SCHULE1A
m	lehrer	aber für	schüler	nachteil		sieht so aus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das ist ungerecht, aber was solls.
r			STIMMT1^*
l			STIMMT1^*	AB2^
m			ungerecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Dir ist das ein bisschen egal, macht nichts.
r		LASSEN1^*	LUFT3A
l		LASSEN1^*	LUFT3A	AB2^
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das war genug und es wurden alle Briefe verteilt, bis alle weg waren.
r					VERTEILEN2^*	ALLE-LEER3^
l			GENUG1*	AB2^	VERTEILEN2^*	ALLE-LEER3^
m			genug			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das Geld kann man lieber für Freizeit nutzen als/
r	FREIZEIT1B*	BENUTZEN2*
l	FREIZEIT1B*	BENUTZEN2*	GEHÖREN1^*	AB2^
m	freizeit	nutzen	lieber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Sein Geld war weg, einfach weggeschmissen.
r				AB2^	$INDEX1*	GELD1A*	WERFEN1^
l
m						geld	schmeißen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Am Ende waren wir dann unabhängig voneinander unterwegs.
r				AB2^	AB1C^*	$PROD	VORBEI4
l					AB1C^*	$PROD	VORBEI4
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Irgendwann waren meine Töchter groß genug, und er war nicht mehr im Amt.
r	LASSEN1*	ICH1	VORSITZENDER3*	AB2^*
l	LASSEN1*		$INDEX1
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Seit letzter/
r				AB2^*	LETZTE5*
l
m				seit	letzte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es ist nichts passiert, und alles ist gut verlaufen.
r				AB2^*	DOCH1A	GUT1*	ABLAUF1A
l						GUT1*	ABLAUF1A
m				[MG]	doch	gut	gelaufen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das Baby war plötzlich da.
r				AB2^*	SPÄTER7*	ICH1	$INDEX1
l					SPÄTER7*
m					[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dort warteten wir auf den nächsten Zug, dann kam die Ankündigung, dass er nach Berlin fährt.
r		FRANKFURT1*	$INDEX1*	AB2^*	ICH1	EINSTEIGEN1*	WARTEN1A*
l		FRANKFURT1*
m		frankfurt-oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In der letzten Minute wurde angekündigt, dass ein Zug nach Heidelberg über Darmstadt fährt.
r				AB2^*	$INDEX1*	AB2^	LETZTE1B
l							LETZTE1B
m					frankfurt		letzte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
r	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH2	AB2^*
l		ERLEBNIS1A		AB2^*
m	ich	erlebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an.
r	ENTLASSEN1*	ICH1	ICH2	AB2^*	ARBEITEN1*	$INDEX1	DARMSTADT2
l					ARBEITEN1*
m	entlassen				arbeit	in	darmstadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Daran erinnern wir uns noch.
r				AB2^*	ICH1	ALLE2A^	KENNEN1A*
l
m						[MG]	kenne
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich kündigte die Arbeit und ging zu einer anderen Firma, mit einem gehörlosen Koch.
r			ICH1	AB2^*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*	ANDERS2*	BANK-GELD1^*
l						ANDERS2*	BANK-GELD1^*
m			und ich			andere	firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das habe ich nicht beachtet.
r		$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	AB2^*
l		$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zuerst benutzten wir den armseligen VW Standard-Wagen, dann schafften wir es, einen Mercedes zu kaufen.
r	WAGEN1	VERKOMMEN3	$INDEX1	AB2^*	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	WAGEN1	$INDEX1
l	WAGEN1				PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1	WAGEN1
m	…				[MG]	mercedes
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r	SOLL1	AB2*		AB2^*	WEG-ENTFERNEN2*	KOMMEN1
l			ICH2^
m	s{oll}	ab	soll	weg		komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ohne das U.
r			$ALPHA1:U	AB2^*
l
m			u	weg
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der zweite und dritte Preis sind auch nicht schlecht.
r					$GEST-OFF^
l		$NUM-ORD1:2	AUFZÄHLEN1C^*	AB2^*	$GEST-OFF^
m		zweiter		nicht schlecht
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das ist nicht schlecht. Eine gute Idee.
r
l				AB2^*	ICH1	SAGEN1^*	SCHLECHT1
m				nicht schlecht	ich	nicht	schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man hat es nicht sehen können, ich hatte keine Beule am Hals.
r				AB2^*	SEHEN1*	KEIN3*	KEHLKOPF1^
l						KEIN3*
m
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich war traurig bis meine Chefin, weil sie viele Fehlgeburten erlitten hatte, die Firma verkaufen wollte.
r	ICH1	CHEF1B	VIEL1A	AB2^*	GEBURT5	AB2^*	GEBURT5
l				AB2^*	GEBURT5	AB2^*	GEBURT5
m	meine	chefin	viel	fehlgeburt		fehlgeburt
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich war traurig bis meine Chefin, weil sie viele Fehlgeburten erlitten hatte, die Firma verkaufen wollte.
r	VIEL1A	AB2^*	GEBURT5	AB2^*	GEBURT5	MÖGEN4*	$INDEX1
l		AB2^*	GEBURT5	AB2^*	GEBURT5
m	viel	fehlgeburt		fehlgeburt		möchte
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn man dort hinfahren muss, muss man die Freizeit immer opfern.
r		FAHREN1*	FREIZEIT1A*	AB2^*	IMMER4A*
l		FAHREN1*	FREIZEIT1A*		IMMER4A*
m		[MG]	freizeit	opfer	immer
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wie vorher Saddam und noch so ein Araber, die wurden abgeschossen.
r	$PROD	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		STIRNBAND1^*	$ORAL^	SCHIESSEN1D*
l	$PROD	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	AB2^*	STIRNBAND1^*	$ORAL^	SCHIESSEN1D*
m	saddam			noch	[MG]	auch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ja, aber nicht gerne alleine.
r	ABER1*	ICH1*	KÖRPER3^*	AB2^*	NICHT3A	ALLEIN1A*	ICH1
l
m	aber		gerne		nicht	allein
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Früher eine Katze, aber die ist schon gestorben.
r		FRÜHER1*	KATZE1A*	AB2^*
l			KATZE1A*
m		früher	miau	gestorben
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Danach wollte ich nie wieder eine Katze.
r		$GEST-OFF^*	TRAURIG7*	AB2^*	NICHT-MEHR1A
l		$GEST-OFF^*			NICHT-MEHR1A
m			tra{urig}	[MG]	nie wieder
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Er ist auch schon gestorben.
r				AB2^*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				gestorben
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber Katzen haben so ein schönes, weiches Fell.
r	GEFÜHL1^*	STREICHELN1A*	SCHÖN3*	AB2^*
l	GEFÜHL1^*
m	fell		schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ist doch nicht schlimm.
r
l		AB2^	AB2^	AB2^*
m		[MG]	schön	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber das Internat war eigentlich nicht schlecht.
r	$GEST^	$GEST^	ZUHAUSE1A^	AB2^*	EIGENTLICH1B	SCHLECHT-NICHT1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST^	$GEST^	ZUHAUSE1A^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		aber	internat	auch	eigentlich	nicht schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Viele Menschen machen es zum Beispiel umgekehrt, indem sie das Schlechte sehen und sich ärgern.
r	VIEL1A*	$INDEX1*	UM2A^	AB2^*	SOFORT6*	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-OFF^
l			UM2A^		SOFORT6*	ÄRGERN-SICH2*	$GEST-OFF^
m	viel			[MG]	gleich	ärgern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich wollte nichts mit den anderen Schülern zu tun haben.
r	KONTAKT2A	INTERESSE-NICHT1	ICH2*	AB2^*
l	KONTAKT2A
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er hat mir gesagt, dass ich als Vermessungstechniker Mathematik können muss und mir dann noch einmal extra Unterricht in Mathematik gegeben.
r				AB2^*	ICH1	GRUND4A^	VERMESSEN1A*
l						GRUND4A^	VERMESSEN1A*
m				soll			ver{messung}
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber wenn ich einen Brief oder Ähnliches bekomme und das nicht verstehe, dann zeige ich es einer Dolmetscherin.
r	ICH1*	LESEN-BUCH1A*	VERSTEHEN1*	AB2^*	ICH1*	DOLMETSCHER3A	ICH1*
l		LESEN-BUCH1A*				DOLMETSCHER3A
m			versteh	nicht		dolmetscher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich habe da aber nichts weiter unternommen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	AB2^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er kümmert sich dann aber auch ums Aufräumen und die Entsorgung des alten Materials.
r	ABER1	AUFRÄUMEN1*	KAPUTT4	AB2^*	SELBST2*
l		AUFRÄUMEN1*	KAPUTT4	AB2^*
m		aufräumen	kaputt		selbst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und feine Stolen gibt es, sehr kreativ.
r				AB2^*	STOLA-$KANDIDAT-STU11^	$INDEX1	FEIN1
l				AB2^*	STOLA-$KANDIDAT-STU11^		FEIN1
m				und	stola		fein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Dazu kam es durch die Arbeit von Helmut Kohl.
r	MACHEN2	$INDEX1	SCHNURRBART3A^	AB2^*	$INDEX1	$INDEX1	GUT1^
l	MACHEN2			AB2^*
m	gemacht	wer	han{s}		helmut kohl		helmut kohl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein.
r	ICH1*	$GEST-OFF^	ICH2*	AB2^*	BERUF6	$GEST^
l		$GEST-OFF^			BERUF6	$GEST^
m	…				beruf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Warum sollte das Chinesisch dort wegfallen?
r	WARUM1	CHINA2*	SPRACHE1*	AB2^*	WARUM10B*
l					WARUM10B*
m	warum	china	sprache	weg	warum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das gab es zwar schon vorher, aber jetzt häufen die Banken immer mehr Geld an.
r					FÖRDERN1A^	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
l			VORHER1*	AB2^*	FÖRDERN1A^	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
m			schon vorher	schon aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn man nicht weiß, wohin man mit seinem Geld soll, dann ist man gezwungen, es zur Bank zu bringen und auf sein Sparbuch einzuzahlen.
r			$PROD		ZWANG1	BANK-GELD1*
l			$PROD	AB2^*	ZWANG1	BANK-GELD1*	GEBEN-GELD2A^*
m			wohin		gezwungen	bank	sparbuch sparbuch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Jetzt ist das viel strenger geregelt. Ach, ja.
r	JETZT1*	MEHR1	SCHARF1A	AB2^*
l			SCHARF1A
m	jetzt	mehr	scharf scharf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich habe das Geld in einen Sparbrief, vergleichbar mit einem Sparbuch, angelegt, das ist besser als die Lebensversicherung. Die brachte mir fast nichts.
r	$INDEX1*	FAST2	NICHTS1B	AB2^*
l			NICHTS1B
m		fast	nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Aber man fühlt sich wohl.
r				AB2^*
l
m				wohl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das hat Vor- und Nachteile.
r		GEHÖREN1^*	VORTEIL2	AB2^*	NACHTEIL3
l
m			vor- und nachteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er konnte einen Nebenjob haben, weil er trotz seines Alters, noch fit war.
r	NEBEN1B*	JOB1A	DA1*	AB2^*	WARUM2A*	ALT5A*	ALT5A
l	NEBEN1B*		DA1*		WARUM2A*
m	nebenjob		da		warum		alt
= $WORTTEIL-UN4
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Manche Deutsche sagen, dass sie Berliner sehr anstrengend und unangenehm finden.
r	BERLIN1A*	MÜHE1	AUF-PERSON1	$WORTTEIL-UN4	ANGENEHM2*	AUF-PERSON1
l
m	berlin	[MG]		unangenehm
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das bleibt unvergessen.
r				$WORTTEIL-UN4*	VERGESSEN1
l
m				unvergessen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden.
r	$GEST^	BIS-HEUTE2*	$GEST^	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF^
l	$GEST^		$GEST^			$GEST-OFF^
m		bis heute		unzufrieden
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie sind unzufrieden, verdienen im Vergleich zu wenig.
r				$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF^	SAGEN1
l						$GEST-OFF^
m				unzufrieden
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden.
r	KOMMEN2*	$GEST^	IMMER3	$WORTTEIL-UN4*	ZUFRIEDEN2A	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l		$GEST^				$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	…		immer	unzufrieden
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meine Mutter war unerfahren.
r		MEIN1	MUTTER2	$WORTTEIL-UN4*	WISSEN2A^*	ERFAHRUNG6C*	$GEST^
l						ERFAHRUNG6C*	$GEST^
m		mein	mutter	unerfahren
= AB2
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Grenze ab 55 [gemeint ist Dezibel] zu machen.
r			GRENZE1B*	AB2	$NUM-DOPPEL2:5
l			GRENZE1B*
m			grenze	ab	fün{fundfünfzig}
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ab jetzt wird es keine Wasserballspiele mehr bei den Deaflympics geben.
r			DIESE2	AB2	PHASE1C^	SAGEN1	NÄCHSTE1
l					PHASE1C^
m			[MG]	ab			nächste
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und zwar, das habe ich durch Peter Scheifele erfahren, wenn 20 gehörlose Personen zusammen fahren, gibt es ein Problem beim Fliegen mit dem Flugzeug.
r	ICH1	WER2^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AB2	$NUM-ZEHNER2A:2	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	…	weil		ab	zwanzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Hier in der Pfalz gibt es zwischen Juli und November unglaublich viele Veranstaltungen.
r	ES-GIBT3*	NORD1B^	BESONDERS5	AB2	JULI8*	PHASE1A^	PHASE1A^*
l				PHASE1A^*		PHASE1A^	PHASE1A^*
m	gibt	auch	besonders	ab	juli	bis	november
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
r	ICH1	PHASE1D	LIEBER1	AB2	AUGUST2*	GRUND4A	SCHULE1A*
l		PHASE1D				GRUND4A	SCHULE1A*
m			lieber	ab	august	grund	schulferien
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Erst später, ab/
r		ZUKUNFT1A^*	AUSSEN1B^*	AB2
l			AUSSEN1B^*
m		dann	[MG]	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
r	RECHTS2A	$PROD	VIERECK2^*	AB2	$PROD
l		$PROD	VIERECK2^*		$PROD
m	re{chts}	spiegel		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ich selbst habe aber den Traum der Volksabstimmung.
r	TRAUM1*	GERN1	$ALPHA1:V	AB2	STIMME1	$GEST-OFF^*
l
m	traum	gerne	volksabstimmung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Aber damals wäre das nicht gegangen.
r		WENN1A*	SPIEGEL1^*	AB2
l					NICHT3A	GEHEN2A	NICHT3A
m		wenn	ab		nicht	gehen	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Alle, die schon über 60 sind, treffen sich im Seniorenkreis.
r						$NUM-ZEHNER1:6d*
l			ALLE3*	AB2	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:6d*	BEREICH1A^*
m			alle	schon	über	sechzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dann erinnert sich der Hörende auch an früher und weiß, was man bei der Kommunikation beachten muss.
r				AB2	ERINNERUNG2*	SCHÖN1A	JETZT3*
l							JETZT3*
m				ab	erinnern	schön	jetzt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das heißt mindestens zwei, besser wären natürlich drei oder vier.
r			BEDEUTUNG1	AB2	$NUM-EINER1A:2d	BESSER1*	$NUM-VON-BIS1*
l
m			bedeu{tet}	ab	zwei	besser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Reeperbahn wurde professioneller, jetzt bezahlt man ab 200€, man muss schon reich sein, ab 200€ kann ein Mann eine Frau bekommen.
r	$PROD	MUSS1*	KOSTEN2*
l	$PROD		KOSTEN2*	AB2	$NUM-HUNDERTER1:2	MANN1*	KANN1
m		muss	kostet	ab	zweihundert	mann	kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Reeperbahn wurde professioneller, jetzt bezahlt man ab 200€, man muss schon reich sein, ab 200€ kann ein Mann eine Frau bekommen.
r				AB2	$NUM-HUNDERTER1:2	BEZAHLEN1
l	MANN1*	KANN1	REICH3			BEZAHLEN1
m	mann	kann	[MG]	ab	zweihundert	eu{ro}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir sind doch eigentlich neun Leute und man darf doch erst ab 21 [ein Auto leihen], oder?
r	$NUM-EINER1A:9			AB2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l	$NUM-EINER1A:9	LEUTE2*	EIGENTLICH1A*				ALT4B*
m	neun	leute	eigentlich	ab	einundzwanzig		jahre alt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser.
r		IMMER1B*	GROSS5A	AB2	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-EINER1B:8d	ALT5A*
l					$NUM-EINER1B:7d	$NUM-EINER1B:8d
m		immer	auf hoch	ab	sieben	acht	jahre alt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann hat sich das mit dem Staub endlich erledigt.
r		$INDEX1	GAS1^	AB2	AB1C*
l
m			staub	ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Also bleibt es dabei.
r			ICH1	AB2	$INDEX1
l
m				ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das „O“ kommt weg und wird durch „Deaf“ ersetzt.
r
l			$ALPHA1:O	AB2	DAZU1*	DEAF-ASL1	MASS-VERTIKAL2A^
m			o	ab	[MG]	deaf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ab dem ersten August, „August“ kann man ja auch so gebärden, hatte ich dann also einen neuen Arbeitsplatz.
r				AB2	ERSTENS1C	SAUBER-MACHEN5A^*	$GEST-OFF^
l						SAUBER-MACHEN5A^*	$GEST-OFF^
m				ab	erste	august
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Der Chef meinte: „Was für Überstunden?“ Na die, die ich für ihn gemacht hätte, sagte ich, die wolle ich abbummeln.
r	STUNDE1A*	$INDEX1	FÜR1*	AB2	SPAZIEREN1^*
l	STUNDE1A*		FÜR1*
m	überstunden		für	abbummeln
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zu dem Thema, wie da die Anträge gestellt wurden, weiß ich nichts.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	$INDEX1	AB2	THEMA1	ANTRAG1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				THEMA1	ANTRAG1B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ab	thema	antrag
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber ab einem gewissen Alter lohnt sich das nicht mehr.
r			$ORAL^	AB2	ALT5A*	$GEST-OFF^*	LOHNEN2*
l			$ORAL^
m			aber	ab	alter		lohnt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ab vier Uhr gingen alle zum Fest.
r				AB2	$NUM-UHR1A:4	KOMMEN1*	FEST-FEIER1A*
l							FEST-FEIER1A*
m				ab	vier uhr		fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ab der vierten Klasse musste man Sprachtraining machen und mithilfe von Kopfhörern das Sprechen üben.
r				AB2	$NUM-ORD1:4	$PROD	ICH2*
l						$PROD
m				ab	vierte klasse		aussprachübung übung übung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, er ist im Alter von sieben Jahren ertaubt.
r		$INDEX1	GLAUBEN2B*	AB2	$NUM-EINER1B:7d	ALT3	TAUB-GEHÖRLOS2
l					$NUM-EINER1B:7d
m			glaube	ab	sieben	jahre	taub
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Manchmal musst du z.B. beim Zahnarzt absagen und du kannst nicht Bescheid sagen.
r	PROBLEM1	ZAHNARZT2	$GEST-OFF^	AB2	SAGEN1	BESCHEID1A	ICH1
l			$GEST-OFF^
m	problem	zahnarzt		absagen		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und es gab Prämien zum Betriebsjubiläum: nach 5 Jahren und nach 10 Jahren.
r			BETRIEB1A*	AB2	JAHR1B*		BELOHNUNG2^
l		ABER1*			JAHR1B*	JAHR1B*
m		aber	betrieb	ab	z{ehn}	fünf jahr	jubiläum
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ab zwei Uhr kann ich nicht mehr.
r				AB2	$NUM-UHR1A:2d	NICHT5*	MÖGLICH1
l						NICHT5*
m				ab	zwei uhr	nicht	möglich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ab zwei Uhr ist es nicht mehr möglich.
r				AB2	$NUM-UHR1A:2d	NICHT5*	MÖGLICH1*
l						NICHT5*
m				ab	zwei uhr	nicht	möglich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Beim Mindestlohn werden im Moment sieben Euro diskutiert. Es ist dann verboten, wenn der Lohn unter diesem Mindestlohn liegt.
r	BEISPIEL1*	GRENZE1A^*	$GEST^*	AB2	$NUM-EINER1D:7d	EURO1*	MASS2C^*
l	BEISPIEL1*	GRENZE1A^*	$GEST^*		$NUM-EINER1D:7d		MASS2C^*
m	zum beispiel			ab	sieben	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
r				AB2	$NUM-DOPPEL1B:4*	$NUM-DOPPEL1B:5*	$INDEX1*
l
m				ab	vierzehn	fünfzehn jahre alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Familien haben ihre hörenden Kinder dabei.
r		RUND11	AUCH1A*	AB2	KIND2*	HÖREND1A	KIND2
l		RUND11
m		familie	auch	mit	kinder	hörend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ab der 5. Klasse gab es auch Lehrer, die gebärden konnten, damit kamen Wohlgefühl und Spaß und natürlich viel Kommunikation.
r				AB2	$NUM-ORD1:5	KLASSE2*	SCHIEF-FALSCH1^
l						KLASSE2*
m				ab	fünfte	klasse	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das Reisebüro machte Verlust, weil viele ihre Reise storniert haben.
r	REISE5*	SCHREIBEN1A^*	VERLUST1A*	AB2*	ABSAGEN1*	ZURÜCKZIEHEN1	ALLE3*
l		SCHREIBEN1A^*		AB2*	ABSAGEN1*	ZURÜCKZIEHEN1
m	reisebüro		verlust	absagen		zurück	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Klar, manche werden an dem Termin auch im Urlaub sein, aber man musste sich halt einfach auf einen Tag einigen.
r	BESETZT1A*	ICH1^*	$GEST-OFF^	AB2*	EIN1A	$INDEX1*	MUSS1
l	BESETZT1A*		$GEST-OFF^
m	be{setzt}	[MG]		ab	ein	??	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Da merkt man das Älterwerden schon, man bleibt lieber in Ruhe zuhause.
r	MERKEN2	SPÜREN1	ALT8A*	AB2*	ABWÄRTS1*	BLEIBEN2*	ZUHAUSE2
l	MERKEN2	SPÜREN1			ABWÄRTS1*	BLEIBEN2*	ZUHAUSE2
m	merke	spüren	älter		[MG]	bleib	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Du weißt, die Volksabstimmung, wie es sie in der Schweiz gibt.
r		WISSEN2B	$ALPHA1:V	AB2*	STIMME1	WIE3A	SCHWEIZ1C*
l						WIE3A
m			volksabstimmung			wie	schweiz
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r	DENKEN1B*	ICH1^	SOLL1	AB2*		AB2^*	WEG-ENTFERNEN2*
l					ICH2^
m		ab	s{oll}	ab	soll	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das Wasser durfte nicht abgelassen werden, es musste bleiben.
r		WASSER1*	DARF-NICHT3	AB2*	BLEIBEN3*
l				AB2*	BLEIBEN3*
m		wasser	darf	ab	muss bleib
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der Rest wird dann sich selbst überlassen.
r			REST1C	AB2*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l			REST1C	AB2*
m			rest
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Jetzt, zur Zeit sind viele ab 60 dazugekommen.
r		MEHR3	STRÖMUNG1^*	AB2*	$NUM-ZEHNER2A:6d*		STRÖMUNG1^*
l	ZEIT7C	MEHR3	STRÖMUNG1^*	AB2*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	VIEL1A*	STRÖMUNG1^*
m	zeit	mehr		ab	sechzig	viel
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Klar, wir Frauen brauchen diese Absicherung, dass der Spender auch wirklich gesund ist.
r	BRAUCHEN1*	PERSON1	$GEST-OFF^*	AB2*	SICHER2	PERSON1	BRAUCHEN1*
l					SICHER2
m	brauch	wie	[MG]	absichern			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Wenn der Spender anonym ist, darf das Kind ihn erst ausfindig machen, wenn es 18 ist.
r	VIELLEICHT4*	ANONYM1B*	ICH2*	AB2*	$NUM-TEEN2A:8d*	DARF2A*	FESTSTELLEN2*
l	VIELLEICHT4*				$PROD
m	vielleicht	anony{m}		ab	achtzehn	darf
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Leute denken dann, auch wenn sie die Schuhe schon ausgezogen haben, ist es noch verboten.
r	SCHON1A*	SCHUH5A	SCHON1A*	AB2*	$PROD	VERBOTEN4	DENKEN1A
l	SCHON1A*	SCHUH5A	SCHON1A*		$PROD
m		schuh	schon	ab		verboten	denken
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r	HANDLUNG1A	ICH1*	$INDEX1	AB2*	$INDEX1	$INDEX1	AUCH1A*
l	HANDLUNG1A				$INDEX1
m	handel			ab ab	auch		auch
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Dann wurde verhandelt, dass beide Seiten sie abrüsten.
r	$INDEX1	$INDEX1	AUCH1A*	AB2*	$GEST-OFF^*
l	$INDEX1				$GEST-OFF^*
m	auch		auch	ab ab	auch
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay.
r		SAGEN1*	ICH1*	AB2*	$NUM-EINER1D:8d	BIS1*	$NUM-EINER1B:10
l					$NUM-EINER1D:8d		$NUM-EINER1B:10
m		[MG]		ab	acht	bis	zehn
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay.
r	$NUM-EINER1B:10	ICH1*	SAGEN1*	AB2*	$NUM-EINER1B:8d	BIS1*	$NUM-EINER1B:10
l	$NUM-EINER1B:10				$NUM-EINER1B:8d		$NUM-EINER1B:10
m	zehn	ich	sage	ab	acht	bis	zehn
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r	$PROD	$PROD	$PROD	AB2*
l	$PROD	$PROD	$PROD
m	[MG]	[MG]		ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt.
r	$PROD	SCHRAUBE1B*	$PROD	AB2*	$PROD
l	$PROD		$PROD		$PROD
m		schrauben	ab	ab
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ab den Weltspielen in Dänemark, 1997 in Dänemark, ab dann wurden die Dopingkontrollen verpflichtend.
r			PRÜFEN1	AB2*	$INDEX1	DÄNEMARK1	$INDEX1
l			PRÜFEN1	AB2*
m				ab		dänemark
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich habe Überstunden gemacht und wollte wissen, wann ich diese abbummeln kann.
r	DANN1B	ICH2	NAHE4^	AB2*
l
m	[MG]		freitag	abbummeln
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ab der Zeit in der Jungen Gemeinde war es sehr schön.
r				AB2*	ZEIT7C*	FACH2A^	JUNG3
l				AB2*		FACH2A^
m				ab	zeit		jugendgemeinde
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und gespartes Geld, ich glaube bis zu 4000 Mark, behielt seinen Wert.
r	GELD1A	SPAREN1*		AB2*	UNGEFÄHR2*	$NUM-TAUSENDER1:4	BLEIBEN3
l		SPAREN1*	GRENZE1A^*				BLEIBEN3
m	sparen			ab	ungefähr	viertausend	bleibt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich glaube, das war ab 1971 oder 1972, dass es die ersten Farbfernseher gab.
r	DURCH2A*	ERINNERUNG3B*	ICH1*	AB2*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*	$NUM-TEEN1:9
l				AB2*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*	$NUM-TEEN1:9
m	durch			ab	neunzehnhundert		neunzehnhunderteinundsiebzig
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Normalerweise sollten noch zwei kommen, aber die haben abgesagt, wegen Stau.
r	$NUM-EINER1A:2d	PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1*	SAGEN1
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d*	AB2*	ABSAGEN1*
m	zwei	[MG]		absagen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ab zwölf, dreizehn, vierzehn kamen sie.
r				AB2*	$GEST^	$NUM-TIPPEN1:2	$NUM-TEEN1:3d*
l				AB2*	$GEST^
m				ab	[MG]	zwölf	drei{zehn}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
r	DEUTSCH1	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	AB2*	ZITTERN2B^*	MÖGEN4*	NICHT3B*
l					ZITTERN2B^*
m	deutsch{land}			ab	angst	möchte	nicht
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wollte in die Realschule, habe dann aber leider abgebrochen, weil meine rechte Hand eingegipst war.
r	REALSCHULE1*	DORTHIN-GEHEN1*	LEIDER1*	AB2*	ABBRUCH1*	DURCH2A*	$PROD
l			LEIDER1*		ABBRUCH1*		$PROD
m	realschule		leider	abgebrochen		durch	gips
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Man sagt, wen man anrufen möchte und dass man den Termin absagen will.
r	$INDEX1	ANRUFEN1	EINTEILEN2^*	AB2*	SAGEN1	$GEST-OFF^	$INDEX1
l			EINTEILEN2^*			$GEST-OFF^
m		anrufen	termin	absagen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Deshalb habe ich es nicht bestellt.
r		INTERESSE1B	$GEST-OFF^	AB2*	SAGEN1*	ICH1*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m		vertragen		absagen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber nur Absagen bekommen.
r		ABER1	$GEST-OFF^	AB2*	SAGEN1*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m				absagen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Um 12 Uhr geht es los.
r	EINSTEIGEN1*	IN1	GLAUBEN2A*	AB2*	GLAUBEN2A*	$NUM-TEEN2A:2d	LOS-START1
l				AB2*			LOS-START1
m					glaube	zwölf uhr	los
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Am Samstag ist das ab nachmittags.
r			SAMSTAG4*	AB2*	NACHMITTAG6*	$INDEX1	AB2^
l			SAMSTAG4*
m				ab	nachmittag		nachmittag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r		DURCH2B	$INDEX1	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1	MUSS1
l		DURCH2B		AB2*
m		durch		abgesagt			muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Später, als ich etwa 13 Jahre alt war, hat mir ein anderer Gehörloser gesagt, dass es in Reutlingen einen Gehörlosensportverein gibt.
r			SPÄTER4*	AB2*	$NUM-TEEN2A:3d	ALT4A	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m			später	ab	dreizehn	jahre alt	gehörlose
= ALS3
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Dort kümmere ich mich um Dokumente, um das Management und die Archive.
r		$GEST^	HINEINSTECKEN3^*	ALS3	DOKUMENT1*	INTERVIEW3^	ALS1^
l		$GEST^	HINEINSTECKEN3^*		DOKUMENT1*	INTERVIEW3^
m				als	dokumenten	management	für
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
r	$INDEX1*	KONTAKT2A	WENIG7B	ALS3	ICH2
l		KONTAKT2A	WENIG7B
m	…	kon{takt}	weniger
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Eine Weile später hat mir mein Vater den höheren Abschluss als Techniker empfohlen.
r	EMPFEHLEN1A*	HOCH5A	TECHNIK1*	ALS3	TECHNIK1	$GEST^	$GEST-TAKT1^*
l		HOCH5A	TECHNIK1*		TECHNIK1	$GEST^
m	empf{ehlen}			als	techniker
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das war deutlich größer als das in Speyer.
r	$PMS*	SEHR7^*	GROSS3B
l			GROSS3B	ALS3	$INDEX1
m		[MG]	größer	als	speyer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind.
r							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	MANN3A	GUT1	KOCHEN1*	ALS3	FRAU1A	SELBST1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	männer	gut	kochen	als	frauen	selbst	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Beim Sport habe ich aktiv mitgemacht.
r		ICH1	SPORT1*	ALS3	AKTIV1
l			SPORT1*		AKTIV1
m			sport	als	aktiv
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Mann war ein Ausländer und sprach super deutlich, besser als die Deutschen.
r	$INDEX1*	SPRECHEN1A*	TOLL1A	ALS3	DEUTSCH1*	PERSON1*
l
m	…	[MG]	[MG]	als	deutsche
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ob das so gut ist? Nein.
r			GUT1	ALS3	RAUCHEN1A	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m			[MG]	als	rauchen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das war, als die Regierung gestritten hat, ob das Rauchen verboten werden soll.
r				ALS3	$INDEX1	RAUCHEN1A	STREITEN1A
l							STREITEN1A
m				als
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als ob da Löcher sind.
r				ALS3	LOCH1A*	LOCH4*
l
m				als ob	loch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber Osnabrück ist größer als Oldenburg.
r	$INDEX1	OSNABRÜCK1*	GROSS3A*	ALS3	OLDENBURG1B
l
m	osnabrück		groß	als	oldenburg
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Viele warten erst, bis sie älter sind, also so acht, neun, zehn, dann bekommen sie erst ein CI.
r				ALS3	MEISTENS1A	ALT8B*	AUSSEN1A^*
l
m				als	meistens was	älter
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Meinst du, wenn man als kleines Kind schon ein CI bekommt?
r			KLEIN3	ALS3	CI1
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEINUNG1B
m		meint	klein	als	c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich glaube, JFK hatte ganz andere und neuere Vorstellungen als in der Vergangenheit.
r	$INDEX1*	GEHÖREN1^*	ANDERS1*	ALS3	BIS-HEUTE1C
l			ANDERS1*		BIS-HEUTE1C	GLAUBEN2A	AUCH1A
m	…		anders	als	bis	glaub	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Er hatte für sich entschieden, sich als Frau anzuziehen.
r		GEWORDEN1	$GEST-OFF^	ALS3	FRAU1A	KLEIDUNG1A^
l		GEWORDEN1	$GEST-OFF^			KLEIDUNG1A^
m		geworden		als	frau	verkleiden
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Im Theater war er meistens eine Dame und ich habe ihn in verschiedenen Theatern gesehen, z.B. im Clubheimtheater.
r			THEATER6*			$GEST-OFF^	UND2A
l		MEISTENS1A	THEATER6*	ALS3	DAME1A	$GEST-OFF^	UND2A
m		meist	theater	als	dame	beispiel	und
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
r	NUR2A	SCHIFF1	ICH1	ALS3	$INDEX1*	PUTZEN-BODEN1	FRAU1A
l		SCHIFF1				PUTZEN-BODEN1
m	nur	schiff		als		putzfrau
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und Wandsbek hat besser als Barmbek abgeschnitten.
r	WANDSBEK1	$INDEX1	BESSER1	ALS3	DIENST3^	$GEST-OFF^*
l
m	wandsbek		besser	als	barmbek
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In Norwegen war es noch schlimmer als in Val Thorens.
r	DORT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLIMM3D*	ALS3	$ALPHA1:V-T	$INDEX1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…		schlimm	als	val thorens
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber da lag ich falsch, sie war sehr groß, größer als ein Tennisball.
r	$PROD	$PROD	GROSS3B	ALS3	TENNIS2	BALL3*
l	$PROD	$PROD	GROSS3B			BALL3*
m	[MG]		größer	als	tennisball
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Dann war es bei dir schöner als bei mir.
r	DU1^*	SCHÖN3	DU1*	ALS3	ICH1*
l
m	aber	schön		als	ich
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Besser als Ferien, denn das wäre noch schlimmer und länger.
r			BESSER1	ALS3	FREI1^	SCHLIMM3B*	LANG-ZEIT4A
l					FREI1^		LANG-ZEIT4A
m			besser	als	ferien	noch schlimmer	lang
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Die Kinder in der zweiten Klasse waren älter als ich.
r	BEREICH1A*	KIND2*	ALT8B	ALS3	ICH1
l
m	…		alt	als
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ja, meine Schwester ist auch gehörlos und neun Jahre älter als ich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	JAHR1B*	ALT2C	ALS3	ICH1
l		JAHR1B*
m	gehörlos	neun jahre	alt	als	ich
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe auch erfahren, dass die Kulturtage in Erfurt eine andere Form haben sollen, als die ersten vier Kulturtage.
r	SOLL1	FORM1A	ANDERS1	ALS3	BIS-JETZT3B*	ERSTENS1C	BIS1
l		FORM1A	ANDERS1		BIS-JETZT3B*
m	soll	form	anders	als		ein	bis
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich mochte sie lieber als alle anderen.
r		ICH1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	ALS3	ALLE1A*	$INDEX1
l
m		diana		als	alle	diana
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das ist besser als die Gehörlosenschule.
r			BESSER1	ALS3	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1D*
l
m			be{sser}	als	gehörlosenschule
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Viel mehr im Vergleich zu mir.
r			$INDEX1	ALS3	ICH1
l
m				als	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein zweiter Berufswunsch war ja auch gut, da konnte ich mich dann in der Zukunft auch weiterbilden als Teilkonstrukteurin.
r	KANN1*	WEITER1A*	BILDUNG1*	ALS3	TEIL3B	TECHNIK1
l		WEITER1A*	BILDUNG1*		TEIL3B	TECHNIK1
m	kann	weiterbildung		als	teilkonstruktion
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war anders als/
r		$INDEX1	ANDERS6	ALS3	$INDEX1
l			ANDERS6
m			anders	als
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Besser als jemanden abzulehnen.
r			BESSER2*	ALS3	ABLEHNEN2	NICHT3B
l					ABLEHNEN2	NICHT3B
m			besser	als
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
r			DU1	ALS3	ZEUGE2^	EHREN1A	DU1*
l						EHREN1A
m			du	als	ehrenamt		du
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
r	DU1*	GUT1	SELBST1A*	ALS3	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2A	DAMALS1*
l
m	du	gut	selbst	als	[MG]	weiß	damals
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r	HUT-AB1^*	WENIG4	LEUTE2	ALS3	BEISPIEL1	THAILAND1	LAND1A*
l					BEISPIEL1
m	hut ab	wenig	leute	als	zum beispiel	in thailand
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Aber die Zusammenarbeit mit Hörenden brachte mir mehr Bildung als die mit Gehörlosen.
r	HÖREND1A*	MEHR1*	BILDUNG4*	ALS3	MIT3	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^
l			BILDUNG4*				$GEST-OFF^
m	hörend	mehr	bildung	als	mit	gehörlos	[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Manche Spieler sind motiviert und haben Lust, aber nehmen das Spiel nicht ernst genug und deswegen ist das Ergebnis schlecht.
r			IST1	ALS3	LUST1C*	LANG-ZEIT4A*	JETZT3*
l
m			ist	als	lust	läuft	jetzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe lange gesucht und dann wenigstens eine ABM-Stelle als Hausmeister bekommen.
r	KLAPPT1	$ALPHA1:B-B	$GEST-OFF^	ALS3	HAUSMEISTER1
l	KLAPPT1	$ALPHA1:B-B	$GEST-OFF^
m	klappt	a-b-m		als	hausmeister
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
r	$PROD	VERSTEHEN1	BESSER1*	ALS3	$INDEX1	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF^
l	$PROD					KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF^
m		verstehen	besser	als		kommunikation
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn dann die Preise steigen, kann die Bank das Öl verkaufen und macht mehr Gewinn als mit den Kreditgeschäften.
r						LEIHEN1*
l	GELD1A*	MEHR1	GEWINN1	ALS3	$INDEX1	LEIHEN1*
m		mehr	gewinn	als		darlehnen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Alles sollte neu und modern werden und wurde vom Westen übernommen.
r	NEHMEN1A^	NEU1A	MODERN1A	ALS3
l	NEHMEN1A^	NEU1A
m	[MG]	neu	modern	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f So war der Unterricht viel einfacher als vorher.
r	UNTERRICHTEN1	ALLES1A*	EINFACH1	ALS3	VORHER3*	ICH1
l	UNTERRICHTEN1		EINFACH1
m	unterricht	alles	einfach	als	vorher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Dann bist du jünger als ich.
r	KLEIN3^*	DU1^*	KLEIN3^*	ALS3	ICH1
l
m	jünger		jünger	als	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Obwohl sie Geld bekommen haben, waren sie trotzdem unzufrieden.
r				ALS3	ICH1	GELD1A*	$INDEX1
l
m				als		geld
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als was?
r				ALS3	WAS1A*	ALS3	WAS1A*
l					WAS1A*		WAS1A*
m				als	was	als	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als was?
r		ALS3	WAS1A*	ALS3	WAS1A*
l			WAS1A*		WAS1A*
m		als	was	als	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Gebhardt ist Seniorenleiter im Landesverband.
r		ACHTUNG1A^*	$INDEX1	ALS3	LIEGEN-BEIN2^		LAND3C*
l					LIEGEN-BEIN2^	LEITEN1B
m		gebhardt		als	seniorenleiter		landesverband
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Als Affe verkleidet erscheint sie wieder.
r			$PROD	ALS3	SO-PRÄSENTIEREN1^*	ICH2^*	WIE1^*
l			$PROD		SO-PRÄSENTIEREN1^*		WIE1^*
m			[MG]	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Plötzlich sieht man, wer unten die Straßenbahn fährt: es ist der kleine Vogel.
r	WAS1A*	MACHEN1	VOGEL1*	ALS3	STRASSENBAHN4	FÜHREN1A
l		MACHEN1				FÜHREN1A
m	was	macht	vogel	als	straßenbahnführer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wir haben 50 Minuten Charlie Chaplin gespielt.
r		$NUM-ZEHNER2A:5	MINUTE1	ALS3	$NAME-CHARLIE-CHAPLIN1	SCHAUSPIELER2
l			MINUTE1			SCHAUSPIELER2
m		fünfzig	minuten	als	charlie chaplin	schauspieler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
r	ALLE2A^*	AUFFALLEN1A	MEHR1	ALS3	FRÜHER1*
l
m	…	auffallen	mehr	als	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Vielleicht ist es manchmal nicht sonderlich schön, aber na ja, besser als nichts. Na ja.
r	SCHÖN1A	$GEST-OFF^*	BESSER1*	ALS3	NICHTS1B	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^*			NICHTS1B	$GEST-OFF^
m	nicht schön	aber	besser	als	nichts
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
r	$INDEX1*	MEHR1	GUT1	ALS3*	$ALPHA1:D-V-D	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		mehr	[MG]	als	d-v-{d}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die Gehörlosen in Amerika interessieren sich mehr für Skulpturen als für Bilder.
r			FIGUR1A		BILD2B
l	GROSS3B*	INTERESSE1A	FIGUR1A	ALS3*	BILD2B
m	groß	intere{sse}	skulp{tur}	als	bilder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r			MEIN1*	ALS3*	ICH1*	DAMALS1*	BULGARIEN3
l
m			mein	als	ich		bulga{rien}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
r	SAGEN1^*	ICH2*	BESSER1	ALS3*	$INDEX1
l
m		besser		als
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Es ist besser, wenn alle Gebärdensprachen unterschiedlich sind.
r		ANDERS1*	BESSER1	ALS3*	GLEICH8*
l		ANDERS1*
m		ander{s} and{ers}	be{sser}	als	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber dann bekam ich schnell eine neue Stelle als Schneiderin bei C&A.
r	BEKOMMEN3*	$ALPHA1:C	UND6	ALS3*	SCHNEIDER1	$GEST-OFF^*
l					SCHNEIDER1
m	bekommen	c und a		als	schneiderin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das ist für mich auch ein Vorteil der Gehörlosen, dass man sich viel schneller miteinander verständigen kann, als Hörende das können.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMUNIKATION1C*	SCHNELL3A	ALS3*		HÖREND1A	$GEST-OFF^
l		KOMMUNIKATION1C*			$INDEX1		$GEST-OFF^
m			schnell	als		hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Meine Mutter musste als Putzfrau arbeiten.
r		MUTTER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A	ALS3*	PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN1*
l					PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN1*
m		mutter		als	putzfrau arbeiten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Da sie mehr Mimik und Gesten verwenden, ist die Verständigung viel besser als bei den Hörenden in Deutschland.
r	MEHR1*	TOLL1A*	KOMMUNIKATION1A	ALS3*	$INDEX1	DEUTSCH1	HÖREND1A*
l			KOMMUNIKATION1A
m	mehr	[MG]	[MG]			deutschland	hörende
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Mutter zahlt dort weniger als ich.
r	MUTTER5	$INDEX1	WENIG4	ALS3*	ICH1*
l
m	mutter		wen{iger}	als
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Weil die mehr Auspuffgase haben, wie du eben sagtest.
r		AUSPUFF1^	MEHR1	ALS3*	DU1^*	BESCHEID1A*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Dadurch, dass ich gebärden konnte, habe ich mich wohler gefühlt als bei meinen Eltern.
r	ICH1	WOHL1	GEBÄRDEN1G^*	ALS3*	MEIN1*	ELTERN1A*
l			GEBÄRDEN1G^*			ELTERN1A*
m	ich	wohl	unter{halten}	als	meine	eltern
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Glück sind sie so eingestürzt und nicht nach vorne umgekippt.
r		GLÜCK1	$PROD	ALS3*	$PROD
l		GLÜCK1	$PROD		$PROD
m		glück		als	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Mein Cousin sagt immer, dass Hamburg schöner sei als München.
r	IMMER4A*	HAMBURG2*	SCHÖN1A	ALS3*	MÜNCHEN1A*	$INDEX1*
l	IMMER4A*					$INDEX1*
m	immer	hamburg	schön	als	münchen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Sie arbeiten beide als Gebärdensprachdolmetscherinnen.
r	$NUM-EINER1A:2d	ARBEITEN2	$INDEX1	ALS3*	DOLMETSCHER3B	$INDEX2
l		ARBEITEN2			DOLMETSCHER3B
m		arbeiten			dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da wäre die Bewertung auch viel besser, als bei denen, die trotzdem gut sind.
r		WERT1B	BESSER1	ALS3*	$INDEX1*	GUT1*	WIE4A*
l		WERT1B				GUT1*	WIE4A*
m		bewert	be{sser}	als			wie
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tochter sagte in der ersten und zweiten Klasse ständig, dass es so fürchterlich leicht war.
r		ICH1	SOHN1^*	ALS3*	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d
l							$INDEX2*
m		meine	tochter	als	erste	zweite	klasse
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Aber dafür war der Unterricht bei den Schwerhörigen besser als der bei den Gehörlosen.
r	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1	BESSER1*	ALS3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m	schw{er}hör		besser	als
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Beim Wettkampf lief ich die hundert Meter und zweihundert Meter.
r	WETTKAMPF1*	IRGENDWANN1^*	ICH1	ALS3*	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	METER1
l	WETTKAMPF1*						METER1
m	wettkampf			als		hundert	meter
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Daher wurde ich Arbeiterin und habe eine Arbeit in der Wolltuchfabrik bekommen.
r				ALS3*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-IN1*	ICH1
l					ARBEITEN1*	$WORTTEIL-IN1*
m				als	arbeiterin
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ein Dienstmädchen sollte sich um die zwei Söhne kümmern.
r	$INDEX1	DIESE2*	SOLL1	ALS3*	DIENST4*	MÄDCHEN1*	$INDEX1
l
m		dies	sollte	als	dienstmädchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber heute ist es schlimmer als damals.
r	ALLE2A	HEILEN2A^	NICHT3B*	ALS3*	HEUTE1*	MEIN-GOTT1*
l		HEILEN2A^				MEIN-GOTT1*
m	immer	ruhe	nicht	als	heute	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber Völler, Horst Völler war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	FAUST1^	$INDEX1	$INDEX1	ALS3*	LEHRER2	$INDEX1
l					LEHRER2		MANNSCHAFT1^*
m	…	völler	oft	als	lehrer		gruppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das ist bequemer als das Fax.
r			BEQUEM2	ALS3*	FAX1
l			BEQUEM2		FAX1
m			bequem	als	fax
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Auswahl in Rathenow konnte man echt vergessen.
r				ALS3*	$INDEX1*	ZAHN1*	AUSWAHL1F
l							AUSWAHL1F
m				als		zahn	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich wunderte mich, wie anders das im Vergleich zu früher war, zwei ganz unterschiedliche Dinge.
r	WUNDERN1*	$INDEX1	UNTERSCHIED1B	ALS3*	FRÜHER1	ES-GIBT4*	$NUM-EINER1A:2
l			UNTERSCHIED1B
m	[MG]		unterschied	als	früher	gibt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich finde das trotzdem noch besser als eine inklusive Schule.
r			BESSER1*	ALS3*	INTEGRATION1	ICH1	DENKEN1A
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1			INTEGRATION1
m	viel{leicht}		besser	als	integration	ich	denke
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
r	MEIN1*	SCHWESTER1A*	ALT5A*	ALS3*	ICH1	JAHR1A*	AUCH3A
l		SCHWESTER1A*
m	meine	schwester	alt	als	ich	vier jahre	auch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn man die Förderung miteinander vergleicht, ist das in der DDR viel besser gewesen als hier in Deutschland.
r
l	$ALPHA1:D	VIEL5	BESSER1	ALS3*	DEUTSCH1	HIER1*
m	d-d-r	viel	besser	als	deutschland
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das ist wichtiger als sowas.
r		$GEST-OFF^	WICHTIG1*	ALS3*
l		$GEST-OFF^	WICHTIG1*
m			wichtiger	als
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich schraube mein Engagement auf Grund meines hohen Alters zurück.
r	WIE4A*	VIEL1B^*	UNTEN5^	ALS3*	ICH1	ZUSAMMEN2C^	ICH1
l			UNTEN5^			ZUSAMMEN2C^
m		älter			ich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das Leben ist jetzt anders als früher.
r	LEBEN5	JETZT2*	ANDERS2	ALS3*	FRÜHER1
l	LEBEN5	JETZT2*	ANDERS2
m	leben	jetzt	anders	als	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man sollte sich lieber keinen Kopf machen, als sich um die Zukunft zu sorgen, ob es nun kälter oder wärmer wird.
r	LIEBER1	BESSER2	LUFT3B	ALS3*	DENKEN1B*	ZUKUNFT1A	WAS1B*
l			LUFT3B
m	lieber	besser	luft	als		zukunft	was
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn ich mir dann noch vorstelle, dass du oder ich selber betroffen sind, wäre das gefühlsmäßig noch heftiger, als wenn man so etwas nur im Fernsehen sieht.
r	GEFÜHL3*	GEFÜHL2A	SEHR7*	ALS3*	$GEST^	FERNSEHER1A	SEHEN-AUF1*
l	GEFÜHL3*	GEFÜHL2A			$GEST^	FERNSEHER1A
m	gefühl		[MG]	als		fern{seher}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
r	WICHTIG1*	FÜR1*	WICHTIG1	ALS3*	NICHTS1B*
l	WICHTIG1*		WICHTIG1		NICHTS1B*
m	wichtig	für	wichtig	als	nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurde dann gefaltet, und man konnte es als Jacke tragen, mit einem Knopf in der Mitte und an den Seiten steckt man die Arme durch.
r		UND2A	LEGEN-WÄSCHE1A*	ALS3*	JACKE1	KNOPF1B	$PROD
l		UND2A		ALS3*	JACKE1		$PROD
m		dann		als	jack{e}	kno{pf}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Na ja, das ist besser als nichts.
r			BESSER1*	ALS3*	NICHTS1B*	$GEST-OFF^*
l					NICHTS1B*	$GEST-OFF^*
m			besser	als	nichts
= FALSCH1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Hieß sie nicht #Name2/ Ach nein, das ist falsch.
r	NEIN1B	RICHTIG1B	ICH2	FALSCH1	ICH2
l
m		richtig		falsch
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Und dann läuft die Situation komplett aus dem Ruder.
r		ALLES2*	SCHIEF1	FALSCH1	SCHIEF1
l			SCHIEF1		SCHIEF1
m		alles	schief	falsch	alles schief
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich verbessere meine Tochter da nicht, aber ich sehe, dass das die falsche Erziehung ist.
r	NICHT3B	ICH2*	SEHEN1*	FALSCH1	$INDEX1*	ERZIEHUNG2A	$INDEX1*
l	NICHT3B					ERZIEHUNG2A
m				falsch		erziehung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Bei dem Tag der Gehörlosen, nein, stimmt nicht/
r	NEIN2B	ACHTUNG1A^*	ICH1	FALSCH1	ICH1	VERDAMMT1*
l						VERDAMMT1*
m		falsch		falsch		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist falsch.
r			$INDEX1*	FALSCH1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			[MG]	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Später dachte meine Mutter, dass es falsch gewesen war, mich fortzuschicken.
r	SPÄTER5*	MAMA6	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	FALSCH1	GEH-WEG1*
l	SPÄTER5*
m	spät	ma{ma}	[MG]	falsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es war falsch, das so einzuführen.
r			NEIN1A	FALSCH1	EINFÜHREN1	$GEST^
l					EINFÜHREN1	$GEST^
m				falsch	einführen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es wurde falsch eingeführt. Und fertig.
r				FALSCH1	EINFÜHREN1	FERTIG4*
l					EINFÜHREN1
m				falsch	eingeführt
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann denkt man, dass es falsch war und dass man lieber nicht geraucht hätte, und dann?
r			DENKEN1B*	FALSCH1	RAUCHEN1A*	LIEBER1*	NICHT3B*
l
m				falsch	rauchen	lieber	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und in China/ Ach nein, das habe ich falsch gebärdet, das war die Gebärde für Griechenland. China geht so.
r	$INDEX1	NEIN1A	NEIN2B	FALSCH1	ICH1	GRIECHENLAND1*	NEIN1A
l						GRIECHENLAND1*
m	ch{ina}		falsch			griechenland
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stell dir mal vor, wie schlecht das ist, da etwas falsch zu verstehen.
r	MÜHE1	VORSTELLUNG3*	$GEST^	FALSCH1	VERSTEHEN1	$GEST^
l			$GEST^			$GEST^
m		vorstellen		falsch	verstehen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ach nein. Falsch.
r			NEIN2A	FALSCH1
l
m				falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nee, Blockland gebärdet man anders.
r			BLOCK4	FALSCH1	ICH1	SCHIEBEN2^	LAND3B*
l			BLOCK4			SCHIEBEN2^	LAND3B*
m			block	[MG]		blockland
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Tochter sagte, dass sie nicht richtig sprechen würden, ihre Schriftsprache unklar sei und so weiter.
r	SPRECHEN4	SCHLECHT1*	SCHREIBEN1E*	FALSCH1	$LIST1:2of2d	SCHREIBEN1E	SPRACHE4B
l			SCHREIBEN1E*		$LIST1:2of2d	SCHREIBEN1E	SPRACHE4B
m	sprechen			falsch	und	schriftsprache
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist nicht schlimm, dass du es falsch gesagt hast.
r
l	ICH2	SAGEN2A	DU1*	FALSCH1
m	habe	nicht gesagt	du	falsch
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Liege ich etwa falsch?
r				FALSCH1	ICH1
l
m				falsch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er konnte es dann gar nicht glauben, dass ich das auch alles richtig gelöst habe und fand meine Auffassungsgabe unglaublich.
r	$INDEX1*	MOMENT3	GLAUBEN2B	FALSCH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*	SEHR6
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*
m		moment	glaub	falsch		richtig	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Doch dann kam Entwarnung: Nur ein Fehlalarm!“
r		$PROD	NEIN1B*	FALSCH1	ALARM1
l		$PROD
m				falsch	alarm
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Eltern, die sie mit ihrem starken Glauben falsch erzogen haben.
r	SELBST1A*	$INDEX1	$INDEX2	FALSCH1	ERZIEHUNG1A	$INDEX2
l					ERZIEHUNG1A
m	…			falsch	erzogen
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.
r				FALSCH1	RICHTIG1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A
l							UND2A
m				falsch		gehörlosen- und schwerhörigenverband
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r	OFT1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	VIEL1A	FALSCH1	VERSTEHEN1*
l
m	oft	gehörlos	viel	falsch	verstanden
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“.
r	NUR2A	$INDEX1	$ALPHA1:D-#-R	FALSCH1	$ALPHA1:D-A-S	$ALPHA1:D-I-E
l
m	nur		der	falsch	das
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die sind auch nicht alle so schlau, viele schreiben auch falsch.
r	AUCH3A	$INDEX1		FALSCH1	SCHREIBEN1E*
l			DDR1A*		SCHREIBEN1E*
m	auch		d-d-r	falsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich glaube, das ist am 22. September.
r				FALSCH1	$NUM-DOPPEL1A:2d*	DORT1
l
m				ach so	zweiundzwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ach, falsch.
r			$GEST^	FALSCH1
l			$GEST^
m				falsch
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Falsch!
r			ICH2	FALSCH1
l
m			falsch
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die gehörlose Frau hatte sie falsch verstanden.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAU1A	FALSCH1	VERSTEHEN1*	$INDEX4
l	$INDEX1
m		gehörlos	frau	falsch	verstanden
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe weitergemalt und die falschen Farben benutzt.
r		ICH1*	MALEN2*	FALSCH1
l
m		ich		falsch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das geht ein bisschen hin und her, der Arzt hat zum Beispiel etwas falsch verstanden und der Patient möchte gar nicht operiert werden. So kann ich überflüssige Kosten verhindern.
r	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	HANDLUNG3^*	ARZT1*	FALSCH1	VERSTEHEN1	$GEST-OFF^*	RETTUNG1
l	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	HANDLUNG3^*	ARZT1*				RETTUNG1
m		[MG]	arzt	falsch	verstanden
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nee. Das ist was anderes.
r				FALSCH1	ANDERS2	BISSCHEN4	ANDERS2
l					ANDERS2		ANDERS2
m				[MG]	bisschen anders	bisschen	anders
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber mein Banknachbar meinte, dass sie falsch wäre und hat mich aufgezogen.
r	VERFÜHREN1^*	BELEIDIGEN1*	$INDEX1*	FALSCH1	$INDEX1*	BELEIDIGEN1*
l	VERFÜHREN1^*	BELEIDIGEN1*				BELEIDIGEN1*
m	[MG]	beleidigt		falsch		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Nein, der Chef/ falsch/ zuerst waren wir beim Chef.
r
l	ICH2	ICH2	ZUERST1B	FALSCH1	ICH2	ZUERST1B	$INDEX1
m		[MG]	zu{erst}	falsch		zu{erst}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nee, falsch, ähm/
r				FALSCH1	WISSEN2B^*	$INDEX1
l
m				falsch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Mein Sohn ist hörend und wenn ich Englisch spreche, dann sagt er mir, dass ich das falsch mache.
r	ICH1*	SPRECHEN6	DU1*	FALSCH1	$GEST^
l					$GEST^
m	…		[MG]	falsch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich habe ihm dann gesagt, dass es klar ist, dass er es aussprechen kann, aber ich dafür die Sachen richtig schreibe und er nicht.
r	TON2*	DU1*	SCHREIBEN1A*		ICH1	SCHREIBEN1A*	RICHTIG2
l			SCHREIBEN1A*	FALSCH1		SCHREIBEN1A*
m				falsch			richtig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ach so, entschuldige, da habe ich mich vertan, 2009 auf 2010.
r		ENTSCHULDIGUNG1	ICH1	FALSCH1	STEHEN1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:9
l		ENTSCHULDIGUNG1			STEHEN1		$NUM-EINER1A:9
m		entschuldigung		falsch	stehen	zweitausend	neun
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie meint dann immer: „Alle Gehörlosen sind schlecht und falsch.“ Aber wenn Mama sowas sagt, ist sie ja schon selbst falsch.
r	MAMA5	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	FALSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÄLSCHUNG1	MAMA1A
l
m	mama	alle	gehörlos	falsch	alle gehörlosen	falsch	mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie meinte, dass die Gehörlosen falsch sind und ständig über Andere geredet wird.
r	SAGEN1*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FALSCH1	ALLE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l							$PROD
m	sagen	alle	gehörlos	falsch	alle		über über
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich sie besuchen komme stößt meine Tante meine Mutter unterm Tisch am Fuß an und sagt ihr: „#Name24 sagt was Falsches.“ oder „Dein Sohn sagt was Falsches.“
r	FUSS2	$PROD	$INDEX1
l		$PROD		FALSCH1	DEIN1	SOHN1*	FALSCH1
m	fuß	[MG]	#name24	falsch	dein	sohn	falsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich sie besuchen komme stößt meine Tante meine Mutter unterm Tisch am Fuß an und sagt ihr: „#Name24 sagt was Falsches.“ oder „Dein Sohn sagt was Falsches.“
r
l	FALSCH1	DEIN1	SOHN1*	FALSCH1
m	falsch	dein	sohn	falsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wenn ich mich gemeldet habe, war das meistens falsch.
r		MEIN1	MELDEN2	FALSCH1
l
m		mein		falsch
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich dachte, dass die Person falsch lag, ich habe diskutiert.
r		ICH1*	DENKEN1B	FALSCH1*	ICH1	DISKUSSION1A*
l		ICH1*		FALSCH1*		DISKUSSION1A*
m		ich	dachte	falsch		diskussion
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach meiner Geburt wuchs ich auf und ging ins Internat, nein, in den Kindergarten, und zwar bei den Hörenden.
r	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INTERNAT1B	FALSCH1*	KIND2*	KINDERGARTEN1B	HÖREND1A*
l	$GEST^*		INTERNAT1B			KINDERGARTEN1B
m	dann		internat		kindergarten		hören
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wenn man damit fertig war, aßen wir gemeinsam, danach begann die Gratulation, nein, falsch, das war umgekehrt.
r	ICH1	GRATULIEREN1B	NEIN1A*	FALSCH1*	ICH1	UMGEKEHRT1
l						UMGEKEHRT1
m		gratulier	nein	fal{sch}		um
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dabei verstehe ich nicht so viel.
r		ICH1	ZUSCHAUEN2	FALSCH1*	VERSTEHEN1*	NEIN1B*
l					VERSTEHEN1*	NEIN1B*
m			[MG]	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ach, da muss der Hausmeister aber was falsch gemacht haben, dachte ich mir.
r	ICH1	HAUS1A	MEISTER1*	FALSCH1*	MACHEN1*	ER-SIE-ES1
l		HAUS1A			MACHEN1*
m		hausmeister		falsch	gemacht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es war die falsche Person.
r				FALSCH1*
l				FALSCH1*
m				falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe deren Verhalten damals total falsch eingeschätzt.
r		VERHALTEN2*	VERGLEICH2^	FALSCH1*	DENKEN1A	ICH1
l	$INDEX1	VERHALTEN2*	VERGLEICH2^	FALSCH1*
m		verhalten		falsch	gedacht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das ist falsch.
r				FALSCH1*
l				FALSCH1*
m				falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich glaube, ich habe das falsch erzählt.
r	ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	FALSCH1*	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m	ich	glaube		falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt. Ich hatte schon 7 Fehler gemacht, noch drei mehr und es wäre vorbei gewesen.
r	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-EINER1A:7d*	FALSCH1*
l	$NUM-EINER1A:7d*	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-EINER1A:7d*
m	sieben	acht	sieben	fal{sch}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber die Wörter habe ich falsch ausgesprochen und weil es so kompliziert war, habe ich irgendwann aufgegeben.
r	SATZ2	ICH1*	UNBEKANNT3	FALSCH1*	SPRECHEN4*	DANN6	LASSEN1^*
l	SATZ2			FALSCH1*			LASSEN1^*
m	[MG]			falsch			aufgeben
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Entschuldigung, aber ich glaube es waren doch 10 Deutsche Mark.
r				FALSCH1*	ENTSCHULDIGUNG1	$NUM-EINER1B:10	DEUTSCH1*
l					ENTSCHULDIGUNG1	$NUM-EINER1B:10
m				falsch	entschuldigung	zehn	deu{tsche}
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da habe ich den Stift immer falsch gehalten.
r	SCHREIBEN1B*			FALSCH1*
l		$GEST-OFF^*	$INDEX1*		$INDEX1*	$GEST-OFF^*
m	[MG]			fehler		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber manchmal gibt es auch falsche Pressemeldungen, die die Leute dann fälschlicherweise glauben.
r		MANCHMAL1*	PRESSE1*	FALSCH1*	PRESSE1	ABERGLAUBE1	$GEST-OFF^
l		MANCHMAL1*	PRESSE1*	FALSCH1*	PRESSE1		$GEST-OFF^
m		manchmal		falsch	presse	aberglauben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Nein, falsch, Kaiser Franz.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FALSCH1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	KAISER1A
l				FALSCH1*
m				nein falsch			kaiser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wenn ein Wort falsch war, wurden die Fehler angestrichen.
r		FEHLER2	DURCHSTREICHEN1A	FALSCH1*
l			DURCHSTREICHEN1A
m		fehler		falsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Dabei war es gar nicht dort oben, sondern unten in der Karte.
r				FALSCH1*	UNTEN1*
l
m				nicht richtig	unten
= SCHLECHT1
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f In der Nacht konnte ich schlecht schlafen.
r			SCHLAFEN1A*	SCHLECHT1	SCHLAFLOS1B*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m			schlaf schlecht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wieder waren wir nicht in Topform und landeten auf dem dritten Platz.
r				SCHLECHT1	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^	$NUM-ORD1:3d
l					ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^
m				auch schlecht	abschnitt		dritte
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Es war schlimm. Keiner konnte uns helfen.
r			$GEST-OFF^*	SCHLECHT1	NEIN1A^	WER5*	HELFEN1*
l			$GEST-OFF^*				HELFEN1*
m				schlecht	zeit	wer	helf
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich erzählte, dass es mir schlecht geht und sie antwortete mit ihrer deutlichen Stimme, die ich gut verstehen kann:
r	ANRUFEN1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLECHT1	ICH1	SOFORT1B*	ICH1
l
m			bin	schlecht		komm sofort
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich hatte wegen des Sprechens im Zeugnis immer schlechte Noten, nur Dreien oder Vieren.
r		SPRECHEN4*	ZEUGNIS4*	SCHLECHT1	ICH1	$NUM-SCHULNOTE1B:3d	$NUM-SCHULNOTE1B:4d
l			ZEUGNIS4*
m			zeugnis	schlecht		drei	vier
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	GUT1	ICH1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WARUM3B*	$GEST-OFF^
l						WARUM3B*	$GEST-OFF^
m	gut	ich	sprech sprech sprechen	schlecht		warum
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Alle Gehörlosen haben sich immer wieder beschwert, dass sie jeden Tag immer so weit fahren müssten und die Anbindung schlecht sei.
r	WEIT1*		BEISPIEL1^*	SCHLECHT1	SCHLECHT1*	SCHLECHT1	VERBINDEN1*
l		$GEST-OFF^*	BEISPIEL1^*				VERBINDEN1*
m	weit weit weit weit		und	schlecht	sch{lecht}	schlecht	verbindung
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Alle Gehörlosen haben sich immer wieder beschwert, dass sie jeden Tag immer so weit fahren müssten und die Anbindung schlecht sei.
r	BEISPIEL1^*	SCHLECHT1	SCHLECHT1*	SCHLECHT1	VERBINDEN1*
l	BEISPIEL1^*				VERBINDEN1*
m	und	schlecht	sch{lecht}	schlecht	verbindung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er ist ein schlechtes Vorbild.
r					VORBILD1*
l				SCHLECHT1	VORBILD1*
m				schlecht	vorbild
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das ging schlecht.
r
l				SCHLECHT1	$INDEX1
m				schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Zudem sind sie manchmal unkomplizierter, was auch nicht schlecht ist.
r			MERKWÜRDIG1^		AUGE1^*	LEICHT1*	ES-GIBT3*
l			MERKWÜRDIG1^	SCHLECHT1		LEICHT1*	ES-GIBT3*
m			aber auch	n{icht} schle{cht}	manchmal	leicht	gibt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Sie behandelten ihn schlecht.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	SCHLECHT1*	SCHLECHT1	BEHANDELN1A	AUF-PERSON1
l					BEHANDELN1A
m				schlecht	behandeln
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Durch mein Verhalten hat der Tutor reagiert und möglicherweise ein schlechtes Gewissen bekommen.
r	DENKEN1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	MÖGLICH1*	SCHLECHT1	GEWISSEN1*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	MÖGLICH1*
m			mög{lich}	schlecht	ge{wissen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Der Pfarrer durfte nichts Schlechtes über die Politik sagen.
r	MUSS1A^	NICHT3A*	POLITIK1	SCHLECHT1	SPRECHEN4*	$INDEX1
l			POLITIK1
m	darf	nicht	politik	schlecht	sprechen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Die Kommunikation dort war sehr mühsam. Das lief drei Jahre so. Das waren schlechte Erfahrungen, aber belassen wir es dabei.
r	JAHR2A*	PHASE1C^	$GEST-OFF^	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	ICH1
l		PHASE1C^	$GEST-OFF^
m	…	[MG]	[MG]	schlecht	erfahrung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Hier habe ich mit Hörenden schlechte Erfahrungen gemacht.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1	HÖREND1B*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		darum	schlechte		erfahr	mit	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Schlecht war er nicht.
r				SCHLECHT1	NICHT3B*	$INDEX1*
l					NICHT3B*
m				schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Worin er wirklich schlecht war, ist der Deutschunterricht.
r			HAUPT1B^	SCHLECHT1	WAS1A	DEUTSCH1	$INDEX1
l					WAS1A
m			eins	schlecht	was	deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Das liegt wohl an seinem schlechten Deutschunterricht.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	UNTERRICHTEN1*	SCHLECHT1	$GEST^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l			UNTERRICHTEN1*		$GEST^		$GEST-OFF^
m		deutsch	unterrichtet	schlecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Du kannst nicht hören, du kannst nur schlecht hören.“
r	KANN1*	HÖREN2	$INDEX1*	SCHLECHT1	HÖREN2	$INDEX1*	HÖREN2
l
m	kann nicht	hören	[MG]	schlecht	hören	[MG]	hören
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
r	ICH2	GLAUBEN2B	GUT1	SCHLECHT1	NICHT3A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	[MG]	glaub	gut	schlecht	nicht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ausländische Filme sind dort mit Untertiteln, das ist nicht schlecht.
r	AUSLAND2*	MIT1A*	UNTERTITEL2*	SCHLECHT1	$INDEX1
l	AUSLAND2*
m	ausland	mit	unter{titel}	nicht schlecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nicht schlecht.
r			NICHT3B*	SCHLECHT1
l
m			schlecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ich sehe schlecht!“
r	BESCHEID1A*	ICH2	SEHEN-AUF1		VERGLEICH1A^
l				SCHLECHT1	VERGLEICH1A^
m				schlecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es tat so weh, ich war schlecht gelaunt und aufgewühlt.
r	ICH1	SCHMERZ3	ICH1	SCHLECHT1	SCHLECHTE-LAUNE2	NERVÖS1B	$GEST-ABWINKEN1^
l		SCHMERZ3				NERVÖS1B	$GEST-ABWINKEN1^
m		schmerzen		schlecht	laune	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Mädchen hatten im Rechnen keine Chance.
r	ICH1	MÄDCHEN1	RECHNEN1	SCHLECHT1	AUSSICHTSLOS3A
l			RECHNEN1
m	ich	mädchen	rechnen		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Sonst bleiben die Tomaten so klein und das sollen sie ja nicht.
r	KOMMEN1*	TOMATE2A*	$PROD	SCHLECHT1	NICHT3A*
l			$PROD
m	kommt	toma{te}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
r	HAFEN1*	$INDEX1	LEUTE2	SCHLECHT1	ZAHN2	FÜR1	FLEISCH1A*
l	HAFEN1*						FLEISCH1A*
m	hafen		leute	schlecht	zahn		fleisch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Da sind sie dann ganz erstaunt und verstehen, dass das nicht schlecht ist.
r	$PROD	ALLES-MÖGLICHE1*	NICHT3A	SCHLECHT1	$GEST^
l	$PROD				$GEST^
m		[MG]	nicht	schlecht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das war dadurch automatisch jedes Mal ganz erfrischend und anders.
r			NICHT3B*	SCHLECHT1	AUTOMATISCH2B*	AUGE1^*	HEBEN1^*
l					AUTOMATISCH2B*
m			nicht	schlecht	automatisch		auffrischend
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie sprechen schlechtes Deutsch, sagt sie, „und deshalb möchte ich, dass mein Kind ein CI implantiert bekommt.“
r			SPRECHEN4	SCHLECHT1	DEUTSCH1*	AUFZÄHLEN1B*	UND-SO-WEITER5
l						AUFZÄHLEN1B*	UND-SO-WEITER5
m			sprechen	schlecht	deutsch		und so weiter
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Gut. Das ist nicht schlecht, was ihr macht. Nicht schlecht.
r		GUT1	NICHT3B*	SCHLECHT1	DU1^	NICHT3A	SCHLECHT2
l
m		gut	nicht	schlecht		nicht	schlecht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m „Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja.
r			GUT1*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^	ICH2	SEHEN-AUF1*
l				$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
m			gut	schlecht	gut	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist so eine typische Fahranfängersache. Da will man sich immer beweisen und macht das wahrscheinlich auch schlecht.
r	ANGEBEN1	ZEIGEN1A*	WAHRSCHEINLICH1	SCHLECHT1	AUCH1A
l		ZEIGEN1A*
m	[MG]	[MG]	wahrscheinlich	schlecht	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er wollte mich immer testen. Ich hab da mitgespielt, das war nicht schlecht.
r	AUCH1A	ICH1	NICHT3A	SCHLECHT1	AUCH1A	$INDEX1
l
m	auch		nicht	schlecht
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m „Wenn du das falsch kochst, zu viele Gewürze reintust oder was auch immer und es schmeckt nicht, dann wirst du gehängt!“, sagten sie.
r		ICH1	KOCHEN3A*	SCHLECHT1	VIEL1A		$GEST-OFF^
l						GEWÜRZ1B*	$GEST-OFF^
m		ich	koche	schlecht	zu viel	gewürz	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das ist nicht schlecht. Eine gute Idee.
r
l	AB2^*	ICH1	SAGEN1^*	SCHLECHT1	GUT1	IDEE1
m	nicht schlecht	ich	nicht	schlecht	gute	idee
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Man hat schlechte Erfahrungen bei einer anderen Insel gemacht.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6C*	ERFAHRUNG2B	$INDEX1
l					ERFAHRUNG6C*
m		warum		schlecht	erfahrung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vielleicht probierst du es einfach mal selbst, und schaust es dir bei einer Radtour eventuell an.
r	FAHRRAD1	PROBE1	NICHT3A	SCHLECHT1	$INDEX1
l	FAHRRAD1
m	fah{rrad}	prob{ieren}	nicht	schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die Gesellschaft ist schlecht.
r			GESELLSCHAFT1*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^
l			GESELLSCHAFT1*		$GEST-OFF^
m			gesellschaft	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Man weiß nie, ob ein guter oder ein schlechter Dolmetscher kommt.
r	GUT1*	$INDEX1	NUR2B	SCHLECHT1
l	GUT1*
m	gut			sch{lecht}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nicht schlecht.
r			NICHT3A*	SCHLECHT1
l
m			ni{cht} schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nicht schlecht.
r			NICHT3A*	SCHLECHT1
l
m			nicht	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Die Gehörlosenschulen sind unglaublich teuer und die Lehrer werden entlassen, z.B. weil sie faul sind oder schlecht erziehen.
r	GEH-WEG1*	LEHRER2	GEBEN2^*	SCHLECHT1	ERZIEHUNG4*
l		LEHRER2	GEBEN2^*		ERZIEHUNG4*
m		lehrer	faul	schlecht	erziehung
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Damals gab es das nicht unter Hitler.
r		$INDEX1	DAMALS1*	SCHLECHT1	HITLER1
l
m			damals		heil hitler
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Bei schlechtem Betragen zeigt sich das nun in der Zensur, das ist neu.
r			SCHLAFEN2^*	SCHLECHT1	VERSCHIEDENES1*	$INDEX1	ZENSUR-NOTE1*
l					$NUM-EINER1A:4d		ZENSUR-NOTE1*
m			betragen	schlecht			zensur
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	ICH2*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*
l		ICH2*	MATHEMATIK1B*		$GEST-OFF^	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*
m			mathe	schlecht		problem	mathematik
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Zuhause hatte ich ein echt schlechtes Gewissen, weil es für die Leute dort wirklich hart war.
r			GEWISSEN1	SCHLECHT1	MERKEN1^	STIMMT1^	ALT3^*
l
m				schlechtes	gewissen		hart
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ihre Zeugnisnote in Deutsch ist auch sehr schlecht.
r	SCHAUEN2*	DEUTSCH1	SEHR1	SCHLECHT1	$GEST-OFF^
l			SEHR1		$GEST-OFF^
m		deutsch	sehr	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Zugverbindungen sind so schlecht. Lass uns lieber mit dem Auto fahren.“
r			ZUG1B*	SCHLECHT1	VERBINDUNG1*	LIEBER1*	AUTO3
l			ZUG1B*		VERBINDUNG1*		AUTO3
m			zug	schlecht	verbindung	lieber	auto
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Seitdem trage ich es nicht mehr.
r			WENN1A*	SCHLECHT1
l					GEWESEN1*	HÖRGERÄT2	$INDEX1*
m			wenn	schlecht	so	hör{gerät}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das ist doch nicht schlecht.
r				SCHLECHT1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				nicht schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich war verunsichert und mir ging es schlecht.
r	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	FÜR1*	$GEST-OFF^*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^
l	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^		$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^
m	[MG]	für mich		schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das war trotzdem traurig für mich, aber die Schule war dann auch bald vorbei.
r	TROTZDEM2B	TRAURIG2*	$GEST-OFF^*	SCHLECHT1	TRAURIG2*	ABLAUF2^	EGAL3*
l			$GEST-OFF^*			ABLAUF2^	EGAL3*
m		[MG]		schlecht	traurig		egal
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn es gesundheitlich schlecht aussieht, kann man nicht mehr reisen.
r			GESUND1A*	SCHLECHT1	KANN1*	JA1A*
l			GESUND1A*
m			gesund	[MG]	kann nicht	ja
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r	$PROD				$PROD
l	$PROD	SAGEN1	NICHT3A*	SCHLECHT1	$PROD
m	live live	sagen	nicht	schlecht	live
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Man kann das schlecht sehen.
r				SCHLECHT1	SEHEN1
l
m				schlecht	sehen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Zum Beispiel wurde auch gesagt, dass es eine Frau gab, eine Hure, die von allen als böse und schlecht beschimpft wurde.
r	PROSTITUIERTE2*	ALS1	BÖSE9A*	SCHLECHT1
l
m	…	als	böse	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Angriff auf Polen war für uns nicht schlimm.
r		WAR1	KONFRONTATION1*	SCHLECHT1
l			KONFRONTATION1*
m		war		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Bayern ist auch nicht schlecht.
r		BAYERN1*	AUCH1A*	SCHLECHT1
l
m		bayern	auch nicht schlecht
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Gebärdensprachgemeinschaft ist da nicht schlecht.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B*	GEMEINSCHAFT3*
l	GEBÄRDENSPRACHE1B*	GEMEINSCHAFT3*	NICHT3A	SCHLECHT1
m	gebärdensprachgemeinschaft		nicht	schlecht
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt immer welche die nicht so toll sind, aber mit dem größten Teil habe ich gute Erfahrungen gemacht.
r		ES-GIBT3*	KLAR1A*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^	LEUTE2*	ES-GIBT3*
l					$GEST-OFF^	LEUTE2*	ES-GIBT3*
m		gibt	klar	schlecht			gibt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das heißt auch, wenn es mir nicht gut geht, wenn ich schlechte Laune habe, bekomme ich eben keine Antwort.
r	ICH1*	WOHL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SCHLECHT1	SCHLECHTE-LAUNE3*	ANTWORT1*	NICHT3A*
l		WOHL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			ANTWORT1*	NICHT3A*
m		wohl	[MG]	schlechte	laune	antwort
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das hat manchmal aber auch Nachteile.
r			$GEST^	SCHLECHT1	NACH2B	ERFOLG2^	$GEST^
l			$GEST^				$GEST^
m			manchmal	schlecht	nachteil
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das ist ja auch nicht schlecht.
r		AUCH1A*	$GEST-OFF^	SCHLECHT1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			$GEST-OFF^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		auch	nicht	schlecht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m In der Kriegszeit gab es leider nur schlechte Medizin.
r	SCHNITTSTELLE1^*	ZEIT9*	VERGANGENHEIT1^	SCHLECHT1	MEDIZIN1*	$GEST-OFF^*
l	SCHNITTSTELLE1^*				MEDIZIN1*	$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	kriegszeit			schlecht	medizin
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das ist schlecht.
r			$GEST-OFF^*	SCHLECHT1	$GEST-OFF^*
l
m				schlecht
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Bei der Arbeit war es sowieso schlecht und mühsam, jeden immer wieder darauf aufmerksam zu machen.
r	ARBEITEN2	$GEST-ABWINKEN1^	SOWIESO1	SCHLECHT1	ARBEITEN2	PERSON1	$GEST-OFF^
l	ARBEITEN2	$GEST-ABWINKEN1^	SOWIESO1		ARBEITEN2		$GEST-OFF^
m	arbeit		sowieso	[MG]	arbeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Mit Dolmetscher ist es nicht schlecht, dann kann man sich gut unterhalten.
r	GUT1*	DOLMETSCHER1*	DOLMETSCHER1	SCHLECHT1	$ORAL^	GUT1	UNTERHALTUNG3
l		DOLMETSCHER1*	DOLMETSCHER1		$ORAL^		UNTERHALTUNG3
m	…	aber	dolmetscher	nicht schlecht	aber	gut	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich habe mir das interessiert angesehen. Das ist schon schön und auch nicht schlecht.
r	ENDE1^	$GEST-OFF^	SCHÖN1A	SCHLECHT1	$GEST-OFF^
l	ENDE1^	$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m	…		schön	auch nicht schlecht	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Aber du hast es trotzdem viel besser getroffen. Bei mir war es schlechter.
r	BESSER2	DU1*	ICH1*	SCHLECHT1
l
m	besser		ich	schlechter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das ist nicht schlecht.
r			ICH2	SCHLECHT1	$INDEX1
l
m				nicht schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wegen dem Schnee ist es immer kalt, deshalb liegt bei uns viel Schnee, eben eine eigene Sphäre.
r	OBEN2B^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*	SCHLECHT1	ICH2^	$INDEX2*	EIGEN1D
l	OBEN2B^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d*			$INDEX2*
m	viel schnee			schlechtes wetter			eigene
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fand das nicht schlecht, deren Kultur ist ganz anders, wir machen das hier ja nicht so.
r	ICH1	SCHAUEN2	NICHT3B*	SCHLECHT1	KULTUR1A*	$INDEX1	ANDERS6
l					KULTUR1A*		ANDERS6
m		[MG]	nicht	schlecht			anders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fand das echt nicht schlecht.
r	$GEST^	ICH2*	NICHT3A	SCHLECHT1	$NAME	$NAME
l	$GEST^				$NAME	$NAME
m			[MG]	schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das war echt toll dort.
r			$GEST^	SCHLECHT1	ICH1*	GUT1
l			$GEST^
m				nicht schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Arzt hat sie gewarnt und ihr empfohlen, mit dem Rauchen aufzuhören.
r		AUS-VORBEI1	AUFHÖREN4
l	RAUCHEN1A*	AUS-VORBEI1	AUFHÖREN4	SCHLECHT1
m	[MG]	[MG]	aufhören
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Meine Basketballmannschaft hat dort nicht gut ausgesehen. Wir haben sehr schlecht abgeschnitten. Aber egal.
r	NICHT3A*	AUSSICHT1	$GEST^	SCHLECHT1	REGEL1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST^			$GEST-ABWINKEN1^*
m		so aussehen	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie keine Prämien.
r			WENN1A			WIRTSCHAFT1B*	BEZAHLEN1^*
l		BEDEUTUNG1*		SCHLECHT1	$INDEX1	WIRTSCHAFT1B*	BEZAHLEN1^*
m		bedeutet	wenn	schlecht		wirtschaft	prämie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn die Wirtschaft schlecht war, bekommen sie halt keine Prämie, aber das ist ihnen auch egal.
r							ICH1
l			ALLE2A	SCHLECHT1	BEZAHLEN3*	BRAUCHEN1*
m			[MG]	schlecht		brauch	mir
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die anderen sagten: „Du hast recht, das ist nicht schlecht.“
r		$INDEX1*	STIMMT1^*	SCHLECHT1
l
m		[MG]		nicht schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Es war schlecht.
r
l				SCHLECHT1
m				schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das wäre auch nicht schlecht.
r		AUCH1A	NICHT3A	SCHLECHT1	$GEST^
l					$GEST^
m		auch	nicht	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das fände ich nicht schlecht.
r		$INDEX1*	NICHT1*	SCHLECHT1	$GEST^
l			NICHT1*		$GEST^
m		[MG]		schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ach, es sieht schlecht aus in der Firma?
r			$INDEX1	SCHLECHT1	$INDEX1
l
m			schlecht		firma
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es war aber insgesamt nicht schlecht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHLECHT1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			aber	nicht schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Schlecht war das auch nicht, überhaupt nicht.
r				SCHLECHT1	$INDEX1	AUCH3A*	NICHT3A*
l						AUCH3A*	NICHT3A*
m				schlecht		auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nicht schlecht.
r				SCHLECHT1
l
m				schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Winter ist schlimm, aber der Sommer ist toll.
r			WINTER1*	SCHLECHT1	SOMMER14	TOLL1A*
l
m			winter	schlimm	sommer	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So war das auch bei diesem Schal über der Brust, den habe ich auch gesehen und fand ihn nicht schlecht.
r	$INDEX1	ERBLICKEN2	NICHT3B*	SCHLECHT1	$GEST^
l			NICHT3B*		$GEST^
m		[MG]	nicht	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Es gibt immer gute Zeiten und schlechte Zeiten.
r	GUT1	ZEIT1*	UND4	SCHLECHT1	ZEIT1*	$GEST-OFF^
l		ZEIT1*			ZEIT1*	$GEST-OFF^
m	gut	zeit	und	schlechte	zeit	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ich freue mich auch, wenn andere dabei sind, das ist nicht schlecht.
r	ICH1	FROH1*	NICHT3A	SCHLECHT1
l		FROH1*
m	…	froh	nicht	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das war nicht schlecht.
r			NICHT3A*	SCHLECHT1
l
m			nicht	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass man zum Beispiel zur Silvesterparty ins Iglu gehen kann, das kennst du doch?
r	ICH1	DENKEN1B	NICHT-MEHR1B	SCHLECHT1	BEISPIEL1*	SILVESTER1*	ES-GIBT3*
l					BEISPIEL1*	SILVESTER1*	ES-GIBT3*
m		[MG]	nicht	schlecht	beispiel	sil{vester}	gibt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
r			SEHR4		VERBINDUNG1
l	DAMALS1	WAR1*	SEHR4	SCHLECHT1	VERBINDUNG1
m	damals	war	sehr	schlecht	verbindung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das war dann eine schlechte Erfahrung dort.
r			$GEST-OFF^*	SCHLECHT1	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m				schlecht	erfahrung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Daran hat man ja noch schlechte Erinnerungen von früher.
r		GEHÖREN1^*	FRÜHER1*	SCHLECHT1	ERINNERUNG2	$GEST^
l						$GEST^
m			früher	schlecht	erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn sie weiter weg wohnen, ist das mit den schlechten Zugverbindungen nachts auch ein Problem.
r	WEIT1*	ABEND2	ZUG2A*	SCHLECHT1	VERBINDUNG1
l		ABEND2			VERBINDUNG1
m	weit	abend	zug	schlecht	verbindung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Ergebnis ist schlecht.
r			ERGEBNIS1	SCHLECHT1
l			ERGEBNIS1
m			ergebnis
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Schlechte Erfahrungen?
r				SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$GEST-OFF^*
l				SCHLECHT1*
m				schlecht	erfahrung	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich habe mich auch ein bisschen geprügelt. Ach, das war schlecht.
r	BISSCHEN2A	SCHLAGEN10	$GEST^	SCHLECHT1*
l		SCHLAGEN10	$GEST^	SCHLECHT1*
m	bisschen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m In dem Wasserballturnier haben wir aber schlecht abgeschnitten.
r	$INDEX1	SPIELEN1*	$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST^
l		SPIELEN1*	$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST^
m	…	spiel	war	schlecht	abgeschnitten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wieder schnitten wir schlecht ab.
r				SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^
l				SCHLECHT1*	ABSCHNITT2A*	$GEST-OFF^
m				schlecht	abschnitt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Es lief dort vieles chaotisch ab.
r	AUFZÄHLEN1C*	VIEL1A*	CHAOS1	SCHLECHT1*	NEGATIV1*	BEREICH1A^	BEISEITE1B*
l			CHAOS1		NEGATIV1*		BEISEITE1B*
m		viel	[MG]	schlecht	negativ
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r	ZEUGNIS4	BEKOMMEN3*	ICH2*	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*
l	ZEUGNIS4
m	zeugnis		schlecht		sprechen	schlecht	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich dann mein Zeugnis bekam, stand dort immer, dass ich schlecht spreche.
r	ICH2*	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*	$INDEX2
l
m	schlecht		sprechen	schlecht	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Der Lehrer sagte zu mir, wenn ich später schlecht spräche, dann würde ich auch den Kontakt zu Hörenden verlieren.
r	SPÄTER3	DU1*	SPRECHEN1A	SCHLECHT1*	DU1*	SPÄTER3	DU1
l
m	später		sprechen	schlecht		später
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Alle Gehörlosen haben sich immer wieder beschwert, dass sie jeden Tag immer so weit fahren müssten und die Anbindung schlecht sei.
r		BEISPIEL1^*	SCHLECHT1	SCHLECHT1*	SCHLECHT1	VERBINDEN1*
l	$GEST-OFF^*	BEISPIEL1^*				VERBINDEN1*
m		und	schlecht	sch{lecht}	schlecht	verbindung
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Sie meinte, das mit der Kommunikationsassistenz wäre Mist, sie würde die am liebsten abschaffen.
r		$INDEX1	SAGEN1	SCHLECHT1*	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^	SCHLECHT2*
l				SCHLECHT1*	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^	SCHLECHT2*
m		[MG]	sagt	[MG]	kommunik{ations}assistenz		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Auf die müssen die anderen ständig warten, das geht doch nicht.
r	$INDEX1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	$GEST-OFF^	SCHLECHT1*
l			$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie sagten dann: „Ah stimmt, gute Idee, nicht schlecht.“
r	STIMMT1B	WISSEN1^*	$INDEX1	SCHLECHT1*
l
m	stimmt	gute idee		nicht schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Sie behandelten ihn schlecht.
r	WIE3B*	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	SCHLECHT1*	SCHLECHT1	BEHANDELN1A	AUF-PERSON1
l	WIE3B*					BEHANDELN1A
m	wie				schlecht	behandeln
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Aber es gab auch schlechte Zeiten für mich, egal.
r				SCHLECHT1*	ZEIT1	ICH1*	AUCH3A
l				SCHLECHT1*	ZEIT1
m				schlecht	zeit	mir	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Als ich mit der Ausbildung bei einer Firma begann, habe ich schlechte Erfahrungen im Umgang mit Hörenden gemacht.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ICH1	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6A*	$INDEX1	MIT1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			schlechte		erfahrung		mit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Die deutschen Hörenden sind über die Gehörlosen schlecht informiert.
r	$INDEX1	DEUTSCH1*	BEREICH1A^	SCHLECHT1*	SCHLECHT1*	INFORMATION3	FÜR1*
l						INFORMATION3
m		deutsch			schlecht	information	für
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Die deutschen Hörenden sind über die Gehörlosen schlecht informiert.
r	DEUTSCH1*	BEREICH1A^	SCHLECHT1*	SCHLECHT1*	INFORMATION3	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					INFORMATION3
m	deutsch			schlecht	information	für	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Die deutschen Hörenden sind über die Gehörlosen schlecht informiert.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST^	SCHLECHT1*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m	für	[MG]	schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Da konnte man nur schlecht sehen.
r
l				SCHLECHT1*	SEHEN1
m				schlecht	sehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ja, die Leute haben ein schlechtes Gewissen.
r			DA1*	SCHLECHT1*	WISSEN2A^	$GEST-OFF^*
l			DA1*
m			da da	schlecht	gewissen
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Keine Spontanität ist auch schlecht.
r		SPONTAN1	WIE4A*	SCHLECHT1*	$ORAL^
l			WIE4A*		$ORAL^
m		spontan	wie	schlecht	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir waren in einem schicken Hotel, nicht schlecht.
r		HOTEL3	LUXUS1B	SCHLECHT1*	ICH1
l		HOTEL3		SCHLECHT1*
m		hotel	[MG]	schlecht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Vielleicht ärgert er sich, dass es dort besser ist und muss es schlecht reden.
r	GEFÜHL3^	BESSER1*	ICH1	SCHLECHT1*	NEGATIV1*
l	GEFÜHL3^				NEGATIV1*
m	wie	bes{ser}		schlecht	negativ
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das ist lustig und ich finde es nicht schlecht.
r			LUSTIG1*	SCHLECHT1*	GEBÄRDEN1A*
l			LUSTIG1*		GEBÄRDEN1A*
m			lustig	schlecht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist nicht schlecht.
r			NICHT3B*	SCHLECHT1*
l
m			nicht	schlecht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Tochter sagte, dass sie nicht richtig sprechen würden, ihre Schriftsprache unklar sei und so weiter.
r	$GEST-OFF^	DU1*	SPRECHEN4	SCHLECHT1*	SCHREIBEN1E*	FALSCH1	$LIST1:2of2d
l	$GEST-OFF^				SCHREIBEN1E*		$LIST1:2of2d
m	…	du	sprechen			falsch	und
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es war offensichtlich, dass die Verbindungen nach draußen schlecht waren. Das Dorf war einfach winzig.
r	INS-AUGE-FALLEN1*	PASSIERT5*	ÜBERALL1	SCHLECHT1*	VERBINDUNG1*	DRAUSSEN1	$INDEX1*
l					VERBINDUNG1*
m				schle{cht} schlecht	verbindung		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mal ist das CI gut, mal ist das CI schlecht und ich kann nicht/
r	CI1	GUT1*	CI1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST^	KANN1*
l		GUT1*		SCHLECHT1*		$GEST^
m	c-i	gut	c-i	schlecht			ka{nn}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist verschieden, bei einigen ist das gut und bei anderen nicht/
r	$INDEX1*	GUT1*	$INDEX1*	SCHLECHT1*
l		GUT1*
m		gut
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Der Westen hatte bei ihnen einen schlechten Ruf.
r
l			WESTEN1A	SCHLECHT1*	WORT2^
m			westen	schlecht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Aber die Stasi war nicht nur schlecht.
r		$GEST^	STASI1D*	SCHLECHT1*	$GEST^
l		$GEST^		SCHLECHT1*	$GEST^
m		aber		schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	$INDEX1	MATERIAL4	$INDEX1	SCHLECHT1*	$INDEX1	MATERIAL1A*	$INDEX1
l		MATERIAL4		SCHLECHT1*		MATERIAL1A*
m	…	material		schlecht		material
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, das Material war natürlich auch sehr schlecht drüben.
r	MATERIAL1A*	$INDEX1	GEFÜHL3^	SCHLECHT1*	$INDEX1
l	MATERIAL1A*		GEFÜHL3^	SCHLECHT1*
m	material			schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das Material aus dem Ostblock war schlecht.
r	OSTEN1A	$INDEX2	MATERIAL4	SCHLECHT1*	$INDEX1
l			MATERIAL4	SCHLECHT1*
m	ostblock		material	schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, leider können wir nicht das essen, wonach uns ist.
r				SCHLECHT1*	ABFALL1	ESSEN2*	FERTIG1A
l				SCHLECHT1*	ABFALL1		FERTIG1A
m					[MG]	es{sen}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das lag an der CD, die war schlecht.
r			RUND2^*		RUND2^*
l		NEIN1A*	RUND2^*	SCHLECHT1*	RUND2^*	$INDEX1*
m		[MG]		schlecht	c-d
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das stimmt, das wäre nicht schlecht, wenn wir in Nordrhein-Westfalen und dann bei der Deutschen Meisterschaft spielen, dann haben wir pro Monat ein Spiel.
r		ABER1*	STIMMT1A*	SCHLECHT1*	ICH2	BEREICH1A^*	$INDEX1
l
m		aber	stimmt	nicht schlecht	nordrhein-westfalen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Nicht schlecht, dann sollte ich da mal hin.
r				SCHLECHT1*	ICH1	DANN1A*	ICH1
l
m				nicht schlecht		dann	mal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Da waren die Verbindungen so schlecht.
r			VERBINDUNG1*	SCHLECHT1*	BEREICH1A*
l			VERBINDUNG1*	SCHLECHT1*
m			verb{indung}	schlecht
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f In Bayern war die Situation sehr schlecht für Gehörlose.
r	$INDEX1	BAYERN1*	$INDEX1	SCHLECHT1*	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^
l				SCHLECHT1*	$GEST^		$GEST-OFF^
m		bayern		schlecht		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ablesen ohne Gebärden ist manchmal schwierig, aber ich bin es gewohnt. Wenn aber jemand ein schlechtes Mundbild hat, muss ich ihn bitten, alles langsam zu wiederholen.
r	GEWOHNHEIT1	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	SCHLECHT1*	MUNDBILD1	BITTE2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l	GEWOHNHEIT1			SCHLECHT1*		BITTE2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	gewöhnt		[MG]	schlecht	mundbild	bitte	noch mal
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber ob es schlecht für mich war, weiß ich nicht.
r			OB4	SCHLECHT1*	OB4*	SCHLECHT1*	ICH1^*
l					OB4*	SCHLECHT1*	ICH1^*
m			ob	sch{lecht}	ob	schlecht	für mich
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber ob es schlecht für mich war, weiß ich nicht.
r	OB4	SCHLECHT1*	OB4*	SCHLECHT1*	ICH1^*	$GEST-OFF^
l			OB4*	SCHLECHT1*	ICH1^*	$GEST-OFF^
m	ob	sch{lecht}	ob	schlecht	für mich	weiß ich nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f In Mathe bin ich schlecht, das ist ein Problem/
r	$GEST-OFF^	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*	ICH2*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	PROBLEM2A*	MATHEMATIK1B*	SCHLECHT1*	ICH2*	$GEST-OFF^
m	…	problem	mathematik	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Bei ooVoo zum Beispiel werden die Gebärdendialoge stockend übertragen, wenn die Empfangsqualität nachlässt.
r	ICH1		GEBÄRDEN1A*	SCHLECHT1*
l	DU1*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	SCHLECHT1*	MASS-HORIZONTAL1^	GELB21*	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^
m				schlecht		gelb	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Im Süden Brandenburgs gab es auch einiges, aber die Leute dort hatten alle einen sehr schlechten Ruf.
r	WEIT1	WIMMELN1	MEISTENS1A	SCHLECHT1*	RUFEN1A*	PERSON2A*
l		WIMMELN1		SCHLECHT1*		PERSON2A*
m			meist	schlecht	ruf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist auch nicht schlecht.
r		GEHÖREN1^	$GEST^*	SCHLECHT1*	$INDEX1
l			$GEST^*	SCHLECHT1*
m			auch nicht	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist auch nicht schlecht.
r			$GEST-OFF^*	SCHLECHT1*
l
m			auch nicht	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das ist nicht schlecht!
r			NICHT6*	SCHLECHT1*
l			NICHT6*	SCHLECHT1*
m			nicht	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir Gehörlosen sind dann zusammen als Gruppe noch weiter gezogen – haben gefeiert und uns unterhalten.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUPPE1A*	SCHLECHT1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ZUSAMMEN1A*	RAUS3*
l			GRUPPE1A*			ZUSAMMEN1A*
m					komm
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Auf eine Schule für Hörende zu gehen, klappte nicht, weil ich in Mathematik zu schlecht war.
r	MATHEMATIK1B*	ICH2*	SOLL1	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-OFF^
l	MATHEMATIK1B*					$GEST-OFF^
m	mathe	ich	soll	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein Abenteuer wäre es, mit so einem alten VW Bully zu reisen, wie ihn Studenten mögen, das wäre auch nicht schlecht.
r	SEIN-IHR1	ETWAS-LIEBEN1	$INDEX1	SCHLECHT1*	$INDEX1
l
m	…	[MG]		nicht schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m In den Westen zu kommen, wäre für sie ein schlechteres Leben gewesen, das ist schon interessant.
r				SCHLECHT1*		GEFÜHL2A*	LEBEN1C*
l			KOMMEN1*	SCHLECHT1*	$INDEX1	GEFÜHL2A*	LEBEN1C*
m				[MG]		fühl	le{ben}
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn die Eltern hörend sind, ist das schlecht.
r		ELTERN9B*	HÖREND1A*	SCHLECHT1*	ELTERN6*	ELTERN9B*	HÖREND1A*
l
m		elt{ern}	hörend		eltern	hörend
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das war echt scheiße dort.
r				SCHLECHT1*	$GEST^
l				SCHLECHT1*	$GEST^	ITALIEN1	ICH1
m				scheiße		italien
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Aber das mit dem Essen war schlecht organisiert.
r		ABER1*	ESSEN2	SCHLECHT1*	$GEST^*
l					$GEST^*
m		aber	essen	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Zu Essen gab es dann nichts mehr.
r		ESSEN2	$GEST^	SCHLECHT1*
l			$GEST^
m		essen	[MG]	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Man müsse doch lernen, was für ein richtiges Sozialleben gut ist und was schlecht ist.
r		$INDEX1	GUT1	SCHLECHT1*	SOZIAL1C	SOZIAL2A	LEBEN1C^*
l							LEBEN1C^*
m			gut	schlecht	sozialleben
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich hatte ein schlechtes Gewissen, ein sehr schlechtes Gewissen.
r	SEHR6	SCHLECHT2	GEWISSEN1	SCHLECHT1*	GEWISSEN1*
l
m	[MG]	schlechtes	gewissen	schlecht	gewissen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Schreiben war ich schlecht.
r	SCHREIBEN1E*	ICH1*	EINIGERMASSEN1	SCHLECHT1*
l	SCHREIBEN1E*			SCHLECHT1*
m	schreiben		[MG]	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Aber leider passte mein Geburtstag nicht mit dem Stichtag überein, weil ich im Sommer geboren worden bin.
r	SOMMER3*	MEIN1*	GEBURTSTAG11	SCHLECHT1*	MITTE1B
l					MITTE1B
m	sommer		geburt{stag}	schlecht
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Nicht schlecht.
r				SCHLECHT1*
l
m				nicht schlecht
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Das war nicht schlecht.
r		WAR2*	NICHT3B*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^
l			NICHT3B*		$GEST-OFF^
m		war	nicht	schlecht
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
r	KLAR1A*	ICH2		SCHLECHT1*	FUSSBALL2*	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
l			$NUM-PERSONENZAHL1:3d*				$PROD
m	klar		drei	schlecht	fußball	drei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Letztendlich wurde darüber von den hörenden Nachbarn schlecht gesprochen.
r		ABER1*	ES-GIBT4*	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A	VON3*	HÖREND1A
l		AUFZÄHLEN1C*
m		aber	gibt	schlecht	sprechen	vom	hörend
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es gibt einfach gute und schlechte Leute.
r	ABER1*	GUT1*	UND2B*	SCHLECHT1*	LEUTE2	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			UND2B*			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	aber	gute	und	schlechte	leute
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	SO1^*	ENDE1^	PERSON1	SCHLECHT1*	SPRECHEN1A^*	AB8*	ICH1
l		ENDE1^		SCHLECHT1*
m	und	eine	andere person	schlecht	ruf	ab
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da hatte der Lehrer ein schlechtes Gewissen und hat sich für die ganzen Schläge, die er mir verpasst hatte, entschuldigt.
r		SCHLAGEN1^*	LEHRER2*	SCHLECHT1*	WISSEN2B^	ENTSCHULDIGUNG1	SCHLAGEN1^*
l				SCHLECHT1*		ENTSCHULDIGUNG1
m			lehrer	schlecht	gewiss	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r	DU1*	ICH1	SCHLAFEN1A*	SCHLECHT1*	ICH1*	WARM1B^*	ICH2*
l				SCHLECHT1*
m	…	ich	schlaf	schlecht			ich
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In der Theorie war ich teils gut und teils schlecht.
r	HALB1B*	GUT1	HALB1B*	SCHLECHT1*
l	HALB1B*		HALB1B*	SCHLECHT1*
m	teil	gut	teil	schlecht
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn das Wetter gut wird, ist alles okay und wenn das Wetter schlecht wird, ist es halt so, Pech gehabt.
r	WETTER2	OKAY1A	$INDEX1*	SCHLECHT1*	REGEN1A*	PECH2	FERTIG2*
l	WETTER2						FERTIG2*
m	wetter	okay		schlecht		pech	fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Das war zu DDR-Zeiten wirklich schlecht.
r		WAR1	DDR1B*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^
l				SCHLECHT1*	$GEST-OFF^
m				schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war sehr schlecht organisiert, ehrlich gesagt.
r			WAR1*	SCHLECHT1*	ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*	ECHT1*
l					ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*
m			war	schlecht	organisiert		ehrlich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich muss schon sagen, dass das scheiße war.
r	MUSS1*	SAGEN1*	WAR1*	SCHLECHT1*
l
m	muss	sagen	war	scheiße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte.
r	$NUM-EINER1B:7d	PROZENT5*	BEDEUTUNG1*	SCHLECHT1*	GEWISSEN1	BEKOMMEN3*	$NUM-EINER1B:7d
l	$NUM-EINER1B:7d						$NUM-EINER1B:7d
m	sieben	prozent	bedeu{tet}	schlechtes	gewissen	bekommen	sieben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber manchmal ist es auch schlecht.
r	MANCHMAL1*	WIEDER1A^	AUCH1A*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^*
l	MANCHMAL1*
m	manchmal	mal	auch	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das fand ich nicht schlecht.
r			ICH1	SCHLECHT1*	$GEST^
l					$GEST^
m				nicht schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Sie haben keinen Bezug zu mir und verstehen nicht, wenn ich lustige Sachen erzähle oder schlecht gelaunt bin.
r	GEBEN1B^	LUSTIG1	ODER4B*	SCHLECHT1*	SCHLECHTE-LAUNE3^	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A^*
l	GEBEN1B^	LUSTIG1	ODER4B*	SCHLECHT1*			ZUSAMMENHANG1A^*
m	gibt	lustig	oder		laune		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Zum Beispiel beim Studium der Gebärdensprache ist die Situation nicht schlecht.
r	$INDEX1*	STUDIEREN1	$INDEX1*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^*
l			$INDEX1*
m	…		nicht schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Oder bei Sozialer Arbeit, nein das heißt Psychologie, ist es auch nicht schlecht.
r	ARBEITEN1*	PSYCHOLOGIE1A*	NICHT3A*	SCHLECHT1*
l	ARBEITEN1*	PSYCHOLOGIE1A*
m	…	psychologie	nicht	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, es sieht schlecht aus.
r			$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^	AUSSICHT1	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m			[MG]	schlecht		aus se{hen}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er sagte: „Jetzt im Winter ist es schlecht.“
r	SAGEN1*	HEUTE1	WINTER1	SCHLECHT1*
l			WINTER1	SCHLECHT1*
m	sagt	heute	winter	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich fragte: „Im Winter ist es schlecht?“
r	ICH1	BESCHEID1A*	WINTER1*	SCHLECHT1*
l			WINTER1*	SCHLECHT1*
m		[MG]	winter	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht.
r	$ORAL^	PERSON1^*	BERATUNG2*	SCHLECHT1*
l	$ORAL^		BERATUNG2*	SCHLECHT1*
m	aber	bestimmte	beraten	schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nicht schlecht ist das.
r	$INDEX1	SEHEN1*	SCHLECHT2*	SCHLECHT1*	SO1A*
l					SO1A*
m		sieh	nicht schlecht		so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wirklich nicht schlecht, der Laden.
r				SCHLECHT1*	$INDEX1	LADEN2	$INDEX1
l				SCHLECHT1*		LADEN2
m				ni{cht} schlecht		laden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wirklich nicht schlecht, der Laden.
r	$INDEX1	LADEN2	$INDEX1	SCHLECHT1*	$INDEX1
l		LADEN2		SCHLECHT1*
m	…	laden		nicht schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Alten Leute gefällt der Seniorentreff, die finden das nicht schlecht.
r		GEFALLEN2	NICHT3B*	SCHLECHT1*	LIEGEN-BEIN2^	TREFFEN2A	NICHT3A
l		$INDEX1		SCHLECHT1*	LIEGEN-BEIN2^	TREFFEN2A
m		alte leute	nicht	schlecht	senior{en}treff		nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Alten Leute gefällt der Seniorentreff, die finden das nicht schlecht.
r	LIEGEN-BEIN2^	TREFFEN2A	NICHT3A	SCHLECHT1*
l	LIEGEN-BEIN2^	TREFFEN2A
m	senior{en}treff		nicht	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das wäre nicht schlecht.
r			$GEST^	SCHLECHT1*
l			$GEST^
m			nicht	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich selbst hab schlechte Erfahrungen gemacht.
r			SELBST1A	SCHLECHT1*	ERFAHRUNG6B	ICH1	SELBST1A*
l
m			selbst	schlecht	erfahrung		selbst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher war das so, dass er in Handarbeit eine Drei hatte und dafür hatte er in Kunst eine Eins.
r	WIE4A^*	HAND1^*	$NUM-EINER1A:3d
l		HAND1^*		SCHLECHT1*	KUNST6A*	$NUM-EINER1A:1d*
m		handarbeit	drei	schlecht	kunst	eins
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, ich habe eine schlechte Zeit erwischt.
r	FERTIG4	$INDEX2	ICH1	SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
l	FERTIG4			SCHLECHT1*	ZEIT5A*	PHASE3^*
m				schlecht	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
r			$GEST-OFF^	SCHLECHT1*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
l		$INDEX1	$GEST-OFF^	SCHLECHT1*		$GEST-ABWINKEN1^
m				schlecht		egal

Fehler melden