FREI1^

	
	369

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FREI1^
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der hat dann korrekt alles ganz neutral gedolmetscht was gesagt wurde.
r	JETZT1	RICHTIG1B	SCHLUSS1	FREI1^	ÜBERSETZEN3*	WAS1A	SAGEN1
l
m		richtig		neutral		was	sagt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der letzte hat neutral für alle Seiten gut gedolmetscht.
r		EINSTELLEN-ARBEIT1C*	$INDEX1	FREI1^	$INDEX1*
l
m				neutral
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dort warteten wir, bis der Bombenalarm vorüber war und gingen anschließend weiter zur Oma.
r	SITZEN1A	WARTEN1A*	ALARM1	FREI1^	$INDEX1*
l						OMA2	$INDEX1*
m	[MG]		alarm	vorbei		oma
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe ihn immer als sehr lebhaften Menschen, der stets im Mittelpunkt stand, erlebt.
r			$INDEX1*	FREI1^	AUFFALLEN1A	MITTELPUNKT1B	LEBHAFT1
l
m				immer	auffallen	mittelpunkt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben so getan, als wüssten wir von nichts und so sind wir aus dem Schlamassel wieder herausgekommen.
r	$GEST-OFF^*	AUFLÖSUNG1A^	NIEMALS2A	FREI1^
l
m			niemals
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f In den Ferien habe ich sie alle besucht.
r				FREI1^	ICH1	BESUCHEN1B
l							AB1A^*
m				ferien		tante	alle
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe meine Oma in meiner freien Zeit oft und leidenschaftlich gerne besucht.
r			ICH2*	FREI1^	LIEBE1A^*	LEIDENSCHAFT1*	BESUCHEN1A*
l
m			ich	ferien	leidenschaftlich		oma
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Besser als Ferien, denn das wäre noch schlimmer und länger.
r		BESSER1	ALS3	FREI1^	SCHLIMM3B*	LANG-ZEIT4A
l
m		besser	als	ferien	noch schlimmer	lang
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
r	$INDEX1	SOMMER3*	SOMMER3*	FREI1^	$INDEX1	URLAUB8B	WO1A*
l
m	[MG]	sommer	sommerferien			urlaub	wo
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r	SELBST2*	SAUBER1	ICH2*	FREI1^	FEHLER1*	FREI-KOSTENLOS1*	KEIN1*
l
m	selbst	sauber			fehlerfrei		keine fehler
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Sommerferien waren lang.
r			SOMMER8B	FREI1^	$GEST-OFF^	MUSS1A^
l							$GEST-OFF^*
m			sommerferien				sehr lang
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ausgerechnet als die Sommerferien begonnen, ertrank er in der Mindel.
r	LOS-START2	FREI1^*	SOMMER8B	FREI1^	IN1*	FLUSS2	$ALPHA1:M-I-N-D-E-L
l
m	los	sommerferien			im	mind{el}	mindel
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hatte Sommerferien und kam heim.
r	ICH1	JETZT2*	SOMMER8B	FREI1^	ICH2	HEIM6
l
m		jetzt	sommerferien			heim
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wir können ja ständig kostenlos im Meer baden, das ist schön.
r	NICHT5	NICHTS1B	FREI1	FREI1^	SCHWIMMEN1*	AUCH1A	SCHÖN1A
l
m	nicht	frei		umsonst		auch	schö{n}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Nein, einfach ein Loch?
r			NEIN1A*	FREI1^
l
m			nee	loch
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
r	GEBURTSTAG4*	$LIST1:3of3d	SOMMER7*	FREI1^*	$LIST1:4of4d	OSTERN1C*	FREI1^*
l
m	geburtstag		sommerferien		osterferien
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
r	FREI1^*	$LIST1:4of4d	OSTERN1C*	FREI1^*	BEKOMMEN3*	BUCH1A	ICH2
l
m	…	osterferien			bekommen	bücher
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
r		ICH1	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*	NUR2A	WEIHNACHTEN4B*
l	ACHTUNG1A^					$NUM-EINER1A:1d
m		ich	bis	ferien	damals	nur	weihnachten
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ausgerechnet als die Sommerferien begonnen, ertrank er in der Mindel.
r	WAS1A	$LIST1:2of2d*	LOS-START2	FREI1^*	SOMMER8B	FREI1^	IN1*
l
m	…		los	sommerferien			im
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die waren dann von Freitag oder manchmal auch schon von Donnerstag bis Montag freigestellt.
r		REGELMÄSSIG2*	$INDEX1	FREI1^*	WOCHENENDE4*	FROH1^*	MANCHMAL1
l						MASS2B^*
m		[MG]	am			freitag	manchmal
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Irgendwann, als dann die Mauer gefallen war, war man natürlich frei und die Straße war nicht durch eine Mauer geteilt.
r	FREI2A*	$GEST-ABWINKEN1^	MEHR1*	FREI1^*	$GEST-OFF^*	LEER7*	FREI1
l
m	frei		mehr			leer	frei
= BEQUEM1
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Auch denke ich, hat es damit zu tun, dass die Eltern bequem sind.
r	ZU-TUN-HABEN-MIT1	ELTERN1A	$INDEX1*	BEQUEM1
l
m	…	eltern		bequem
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Jetzt kann einem das egal sein, man zahlt hier und da gleich, das ist bequem.
r		LUFT3A	VERSCHWENDEN2*	BEQUEM1
l
m		[MG]	[MG]	bequem
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist bequem.
r				BEQUEM1	$GEST-OFF^
l
m				bequem
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Es war bequem, sich einfach locker zu unterhalten.
r				BEQUEM1*	GEBÄRDEN1G*
l
m				bequem	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war hin- und hergerissen. Ich habe den Vorteil mit der Kommunikation gesehen, die ich brauche und die bequem ist.
r	KOMMUNIKATION1A*	BRAUCHEN1	ICH2	BEQUEM1*
l
m	kommunikation	brauche		bequem
= ENTSPANNUNG1
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich kann mich entspannen und voll auf die Inhalte konzentrieren.
r				ENTSPANNUNG1	ABSCHALTEN-KOPF1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	VOLL1*
l
m				entspa{nnt}	[MG]	[MG]	voll
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m In Thailand ist es dagegen ruhig und entspannt.
r			RUHE2A	ENTSPANNUNG1
l	STILL2*	UMGEBUNG1A
m	still		ruhe	entsp{annt}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Wenn das fertig ist, legt man sich für zwanzig Minuten schlafen und entspannt.
r	$NUM-ZEHNER2A:2d*	MINUTE1	SCHLAFEN1B	ENTSPANNUNG1
l
m	zwanzig	minuten	schlafen	entsp{annt}
= ERLAUBNIS6
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das ist bis 10 Uhr erlaubt.
r				ERLAUBNIS6	BIS1	$NUM-UHR1A:10	$GEST-OFF^*
l
m				erlaubt	bis	zehn uhr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Damals, vor dem zweiten Weltkrieg, waren Künstler noch frei und Kreativität erlaubt.
r	KUNST6A*	FREI1	KREATIVITÄT1	ERLAUBNIS6	KUNST2^*
l
m	künstler	[MG]	[MG]	erlaubt	[MG]
= FREI1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Er meinte, ich hätte die Wahl zwischen dem Zurückgehen und Dortbleiben oder der Freiheit sowie der Möglichkeit, überall auf der Welt reisen zu dürfen.
r	$LIST1:2of2d	WELT1*	REISE1A*	FREI1	ABWÄGEN1
l
m		welt	reise	freiheit
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie haben sich sehr auf den Sport konzentriert, sie wurden ja vom Staat gefördert.
r	KONZENTRIEREN1A^	FAHREN3	STAAT2	FREI1	SPORT1*	HAUPTSÄCHLICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m			staat	frei	sport	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Es gab 10000 freiwillige Helfer.
r	$NUM-TAUSENDER1:10	HELFEN1*	GELD1A^	FREI1	GEBEN1*	HELFEN1*
l
m	zehntausend	helfer		frei		helfer
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Daraufhin wurde ich freigesprochen und ich war sehr erleichtert.
r			DARUM1	FREI1	SPRACHE1*	ICH1	WOHL1
l
m			daru{m}	freispruch		ich
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich aus dem Gefängnis kam, war es mir wichtig, meine Ausbildung zum Tischler weiterzumachen, wo ich die Prüfung dann auch bestand.
r	ICH2*	FERTIG1B*	GEFÄNGNIS3C	FREI1	$INDEX1	WICHTIG1*	DORT1
l
m				frei
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber anstelle von drei oder vier Jahren kam ich aus irgendwelchen Gründen schon nach acht Monaten wieder frei.
r	GRUND4B*	$GEST-OFF^	MONAT1*	FREI1
l
m	grund		acht {m}o{nate}	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich frei kam, reiste ich nicht sofort in den Westen, sondern schloss erstmal meine Ausbildung ab und und ging danach gleich in den Westen.
r				FREI1	$GEST-OFF^*	$INDEX1	SOFORT6
l
m				frei			gleich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich fühle mich aber wohl dabei, ich kann frei sein und überall herumlaufen.
r	GEFÜHL3*	WIRKLICH2*	WOHL1	FREI1	LAUFEN-HERUM1*
l
m	fühle		wohl	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Für mich war es damals eine echte Umstellung, da ich ja die unbeschwerte Freiheit bei meiner Oma gewohnt war.
r	$INDEX1*	OMA2	$INDEX1*	FREI1
l
m	…	oma
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Bei der Untersuchung wurde mir gesagt, dass ich mich impfen lassen müsse, auch weil es kostenlos sei.
r	GRUND4A	IMPFEN2*	KOSTEN2	FREI1
l
m	grund		[MG]	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie können sich frei entfalten.
r			INNEN1B^*	FREI1
l
m			im	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Weißt du, dass Gehörlose kostenlos in den Reichstag reinkommen?
r	BERG1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOSTEN2	FREI1	REIN-HINEIN2*
l
m	…	gehörlos		frei
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Dann wird irgendwas aufgeschrieben und man kann dann kostenlos reinkommen.
r	SCHREIBEN1A	KLAPPT1^	REIN-HINEIN2*	FREI1
l
m	[MG]			frei
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Weil meine Eltern nicht dabei waren, konnte ich alles tun, was ich wollte, ich war richtig frei!
r		DARF1*	ICH1	FREI1	ELTERN7	FERN1^*
l
m		darf		frei	eltern
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Am 3. haben alle frei.
r		$INDEX1*	$NUM-ORD1:3d	FREI1
l
m			dritter	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Da kann man nichts machen.
r			KEIN2*	FREI1	$GEST-OFF^
l
m			kein	frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war kostenlos.
r			KOSTEN2*	FREI1
l
m			kostenlos
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erst als #Name4 entlassen wurde, wurde ein Platz frei.
r	$NAME	WEG-ENTFERNEN1C*	$INDEX1*	FREI1
l
m	#name4	entlassen		frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
r		ERFOLG1	$NUM-EINER1A:1d	FREI1	HOTEL3	ZIMMER1B	FREI1
l
m		[MG]	ein	frei	hotel	zimmer	frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
r	FREI1	HOTEL3	ZIMMER1B	FREI1	JA1A	ICH1
l
m	frei	hotel	zimmer	frei	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich musste mich sehr anstrengen und stieß doch ständig auf Barrieren und versuchte immer wieder diese zu überwinden.
r	BARRIERE1*	VERSUCHEN2	BARRIERE1	FREI1
l
m	[MG]	versuchen	barrierefrei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Alle Dozenten gebärdeten und das war letztendlich barrierefrei.
r	ENDLICH2B	DER-DIE-DAS1	BARRIERE1	FREI1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF^
l
m	endlich	das	barrierefrei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte Freiräume.
r	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^	HABEN-BESITZEN1*	FREI1
l
m	wie		hat	frei
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dann trifft man sich, es herrscht tolle Stimmung, man isst zusammen und das alles an der frischen Luft.
r	ESSEN2	GEBÄRDEN1D*	LUFT1*	FREI1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	essen [MG]	[MG]	luft	frei
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich denke, dass ich in Zukunft, in meiner Freizeit, Sport besser mit Gehörlosen zusammen machen sollte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A	ZEIT1*	FREI1	FREIZEIT1B*
l
m	gehörlose			freizeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f In meiner Freizeit kann ich mit anderen abmachen, dort schwimmen zu gehen.
r	AUCH3A	SCHON1A*	KANN1*	FREI1	ANSPRECHEN2*	ABMACHEN1*	DORTHIN-GEHEN1*
l
m	auch	schon	kann	freizeit		abgemacht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich war sozusagen mietfrei.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MIETE2*	FREI1
l
m			miete	frei
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Bremen gibt es traditionell den Freimarkt.
r	BREMEN1*	BEREICH1A^	FEST-FEIER3A*	FREI1	MARKT3*	TYPISCH1	TRADITION4*
l
m	bremen			freimarkt			traditionell
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Es wurde viel darüber berichtet, dass der Mordplan für Charles organisiert wurde, damit er eine andere Frau heiraten konnte.
r	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:2d	EHEFRAU1	FREI1	HEIRATEN3A	ANERKENNEN1*	$GEST-OFF^*
l
m	frau			frei	heirat	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann ist der Tinnitus weg.
r				FREI1	DARUM1*	TINNITUS1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m				frei	darum	tinnitus	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
r	ZEIT7A*	GEHÖREN1^*	DA1	FREI1	FREIZEIT1B*	AUSNUTZEN1*	GEHÖREN1^*
l
m	zeit		da	freizeit		ausnutzen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wir nennen es nicht Freimarkt, sondern es ist ein ganz normaler Jahrmarkt.
r	$GEST^	$INDEX1	MARKT2*	FREI1	MARKT2	NORMAL1	JAHR2A
l
m			freimarkt			normal	jahrmarkt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Freifahrten sind für Gehörlose wichtig.
r				FREI1	FAHREN1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				freifahrt		für	gehörlos
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHULE1A*	FREI1	HOCH1*	ICH1	$INDEX1*
l
m			schulfrei			ich
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das kann man dann ja planen, wie weit das reichen wird und dann nutzt man Berge, die noch frei sind, und lässt sich dort nieder.
r	PLAN2*	ÜBERSCHWEMMUNG2*	BERG1B	FREI1	HOCH3A*
l
m	planen		berg	frei
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Da war alles frei, das war gut.
r				FREI1	GUT1*
l			DANN1A*
m				frei
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Menschen waren dann frei und es strömten viele rüber, da die Mauer quasi offen war.
r				FREI1	AB1A^	MAUERFALL1*	$INDEX2
l
m				frei	[MG]	mauer
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Dann waren sie frei.
r				FREI1	FERTIG1A	$GEST^
l
m				frei		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Es ist toll, dass die Leute nun frei waren, aber das wars auch.
r				FREI1	FERTIG1A*	MEHR1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			TOLL1A*
m			toll	frei		mehr	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die einen waren es gewohnt, alles für sich zu behalten, die anderen konnten frei ihre Meinung sagen.
r	INNEN1B^*		GEWOHNHEIT1*	FREI1
l		$INDEX1*
m			gewohnt	frei
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m „Freizeit-Kegeln“ gibt es dann, wir unterhalten uns und so.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*	FREI1	ZEIT9*		UNTERHALTUNG2A
l						KEGELN1
m		[MG]	[MG]	freizeit		kegeln	unterhalten
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Als das so weit war, gab es nun einen freien Weg.
r			FERTIG1A*	FREI1	WEG2A*	WIE4A*	FREI1*
l
m			fertig	frei	weg	wie	frei
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist ja alles zollbefreit, die Ladung konnte über Haken direkt in die Speicher gehoben werden.
r			ZOLL1A	FREI1	SAMMELN1^	STADT2*	$PROD
l		MOMENT1*
m		im moment	zollfrei		speicherstadt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich mache gerne Sport in meiner Freizeit.
r				FREI1	ZEIT1	KANN2B*	SPORT1*
l
m				freizeit		kann	sport
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Jetzt wird das sogar gefördert, dass man sich öffnet und sich jeder nach seinem Geschmack anziehen und gestalten kann.
r			JETZT3*	FREI1	FÖRDERN3A^*	ÖFFNEN-SICH1	SEIN-IHR1
l
m			j{etzt}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und man bekommt das Studium frei, man muss keine Studiengebühren bezahlen.
r	GELD1A*	GEBÜHR3	FREI-KOSTENLOS1*	FREI1	NICHT3B	$INDEX1
l
m	…		frei
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es ist ungespritzt.
r			PISTOLE3B^*	FREI1	PISTOLE3B^*	FREI1	$GEST-OFF^
l
m			spray	frei	spray	frei
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es ist ungespritzt.
r	PISTOLE3B^*	FREI1	PISTOLE3B^*	FREI1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	spray	frei	spray	frei
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich mache es seitdem nicht mehr, nur noch in der Freizeit.
r	SCHWIMMEN1	NEIN3B^*	HEUTE1*	FREI1			SCHWIMMEN1
l					ZEIT7C*	ZEIT7C*
m	schwimmen			freizeit			schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Jetzt schwimme ich nur noch privat in meiner Freizeit.
r	$GEST-OFF^*			FREI1		SCHWIMMEN1
l		NUR4*	PRIVAT1A		FREIZEIT1B*		GERN1
m		nur	privat	freizeit		schwimmen	gerne
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich bin in ihr Zimmer gegangen um nachzusehen ob sie schon in ihrem Bett liegt, aber sie war noch nicht da.
r		$GEST^	BETT2A*	FREI1		NOCH-NICHT4A*	DA1*
l	ZIMMER1A*				$INDEX1	$INDEX1
m	…	oh	bett	frei		noch nicht	da
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wir haben zwar auch ein Freibad, aber da war eigentlich nie so viel los.
r				FREI1	BADEN1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						DA1*
m				freibad		da	aber
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe ja dort gearbeitet und nicht frei bekommen, um in die Veranstaltungen zu gehen.
r	ARBEITEN1	$NUM-EINER1A:1d	BISSCHEN2A	FREI1	GEBEN1*	REIN-HINEIN1^*
l
m		ein		freigeben
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Zehn Minuten musste man mit gesenktem Kopf dann in der Ecke warten, bis man dann wieder freigelassen wurde.
r	ECKE1*	$GEST-NM^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	FREI1	AB1A^
l
m				frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Es ist gratis und man kann unendlich viel schreiben.
r				FREI1	RUND3A^*	EGAL3*	E-MAIL1*
l
m				frei	[MG]	egal	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir sind ein Freizeit-Bowlingclub. Es gibt beim Sportverein auch eine Bowlingabteilung.
r			NUR2B	FREI1	ZEIT5A	MEIN1*	SPORT1*
l
m			nur	freizeit			sportverein
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Für mich ist der Freizeit-Bowlingclub besser.
r				FREI1	ZEIT5A*	BESSER1	MEIN1*
l
m				freizeit		besser
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Es gibt zwei: den Sportverein und ich bin im Freizeit-Bowlingclub.
r	SPORT1	VEREIN2A*	ICH1^	FREI1	ZEIT5A*	GEHÖREN1^	BEREICH1A*
l
m	sportverein			freizeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Im „Freizeitsport“ sind es, glaube ich, 26 Mitglieder.
r			MEIN1	FREI1	ZEIT5A	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:6d
l
m				freizeit		glaube	sechsundzwanzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, sie auszuschimpfen funktioniert nicht, man muss einen anderen Weg suchen.
r	SUCHEN1*	WIE4A*	DURCHSETZEN1*	FREI1	WEG2A	$GEST-OFF^*	OKAY1A*
l
m	such	wie		frei	weg		okay
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da ich 22 Jahre als Zahntechnikerin gearbeitet habe, sagen die, bitte sehr, hier sind freie Stellen.
r	DA1*	ZAHN1	TECHNIK1	FREI1	$PROD	FREI1
l
m	da	zahntechnik		frei		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da ich 22 Jahre als Zahntechnikerin gearbeitet habe, sagen die, bitte sehr, hier sind freie Stellen.
r	TECHNIK1	FREI1	$PROD	FREI1
l
m	…	frei		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Freistellung war gut, meine Freiheit hat mir gefallen.
r	ICH1	EINVERSTANDEN1^*	MEIN1	FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B	GEFALLEN1
l
m		freistellung	mein	freiheit		gefallen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser.
r	$GEST^	LASSEN1	$ORAL^	FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B	MEHR1	GUT1
l
m	[MG]		aber	freiheit			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Heute ist es alles frei.
r			JETZT1	FREI1
l
m			jetzt	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Jemand sagte, dass wir frei wären und rüberfahren und Geld tauschen könnten.
r	ICH1	WIR2	WESTEN1B	FREI1	$INDEX1*	WOLLEN1B	ÜBER1^*
l
m		wir	westen	frei		will
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir wären jetzt in Freiheit.
r				FREI1	$WORTTEIL-HEIT1B
l
m				freiheit
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und dann war plötzlich der Mauerfall und wir waren frei.
r		PLÖTZLICH4*	MAUERFALL2	FREI1
l
m		[MG]		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich sah, dass die Grenze geöffnet war und wie die Massen rüberströmten.
r			SEHEN-AUF1*	FREI1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m				frei	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f In Herford gibt es doch auch ein Freibad.
r			SCHWIMMEN1*	FREI1	SCHWIMMEN1
l	HERFORD1	$INDEX1*
m	herford	gibt	schwi{mm}	freibad
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Hast du dir bei der Schule frei genommen oder wie ist das?
r		DU1*	SCHULE1A*	FREI1	NEHMEN1A	WIE-SIEHT-AUS1*	DU1*
l
m			schule	frei	genommen	oder wie aus
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Schuldenfrei sind wir aber nicht.
r			SCHULDEN1	FREI1	NEIN1A
l
m			schuldenfrei		nein
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Sonntags war nichts und Rosenmontag hatte ich frei.
r	AB2^	MONTAG10	BLUME2^	FREI1	$INDEX1	FREI1	ICH2*
l
m	…	montag	rosenmontag	frei
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Sonntags war nichts und Rosenmontag hatte ich frei.
r	BLUME2^	FREI1	$INDEX1	FREI1	ICH2*	$GEST-OFF^
l
m	rosenmontag	frei
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
r	WIE7A	WIE4A	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	FREI1	TAG3	KLAR1D*	TAG3
l
m	wie	wie		frei	tag	klar	tag
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Gefangenen wurden freigelassen.
r			GREIFEN1A^	FREI1	RAUS1	FREI1
l
m				frei
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Gefangenen wurden freigelassen.
r	GREIFEN1A^	FREI1	RAUS1	FREI1
l
m		frei
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Eine Zeit lang war ich ja noch frei.
r	ICH1*	NOCH4A*	ICH1*	FREI1	$GEST^
l
m		noch		frei
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich bin selber ja frei.
r			SELBST1A	FREI1	$GEST-OFF^
l
m			selbst	frei
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m In meiner Freizeit war ich ganz eingenommen davon.
r				FREI1	FREIZEIT1A	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*
l
m				freizeit		ich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien.
r	VIEL1A	ARBEITEN2	STELLEN1*	FREI1
l
m	viel	arbeit	stellen	frei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Westen hatten wir die Demokratie und waren frei.
r	MEIN1	WESTEN1A	DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^	FREI1	FREI1	FREI2A*	FREI1
l
m			demokratie		frei		frei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Westen hatten wir die Demokratie und waren frei.
r	WESTEN1A	DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^	FREI1	FREI1	FREI2A*	FREI1
l
m		demokratie		frei		frei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Westen hatten wir die Demokratie und waren frei.
r	FREI1	FREI1	FREI2A*	FREI1
l
m	…	frei		frei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist.
r	VIEL1A*	KAMPF2*	MAUER1B	FREI1	BERLIN1A*	FREI1	EIN1A*
l
m	viel	gekämpft	mauerfall		berlin	frei	ein
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist.
r	MAUER1B	FREI1	BERLIN1A*	FREI1	EIN1A*
l
m	mauerfall		berlin	frei	ein
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war froh, dass endlich diese kalte Grenze weg war und Ost- und Westberlin wieder frei sind und zusammenkommen.
r	WESTEN1A	BERLIN1A*	OSTEN1A	FREI1	DAZU1^*
l
m	westberlin		ostberlin	frei	zusammen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich hatte am Montag frei und wusste nicht, was ich dort machen sollte.
r			MONTAG5A	FREI1	ICH1	LAUFEN-HERUM1	WIE7A
l
m			montag	frei		[MG]	wie wie
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m In der Dominikanischen Republik konnte man auch nicht einfach so die Hotelanlage verlassen, weil es zu gefährlich ist.
r	INTERESSE1A*	SCHMAL1A^*	AUSSEN2^*	FREI1	AUCH1A*	$INDEX1	GEFÄHRLICH1A^*
l
m			raus	frei	auch nicht		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte.
r	GEFÜHL3*	$GEST-OFF^	ICH2*	FREI1	GEBÄRDEN4*	KEIN7^*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]		frei		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich aber nicht und ich würde sagen, nimm doch morgen frei.
r	KANN1	ZEIT1	MORGEN1B	FREI1	LASSEN1^*
l
m	kann	[MG]	morgen	frei
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich bin offen gegenüber allen, und es ist meine Freizeit und mir ein wichtiges Anliegen, dass Gehörlose, nein, Hörende informiert werden.
r	ICH1*	DENKEN1A*	PERSPEKTIVE1B^	FREI1	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		denk		freizeit		gehörlos
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So wurde die Stelle frei für mich.
r			$INDEX1*	FREI1	FÜR1	ICH1*	$ORAL^
l
m			[MG]	frei	für		mich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Frau #Name3 erzählte mir, es sei etwas frei.
r	$NAME	BESCHEID1A*	$INDEX1*	FREI1
l
m	#name3			frei
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber das war immerhin sehr sozial, dass man den Familien die Freiheit gewährt hat.
r	SOZIAL2B	FAMILIE1	DARF1*	FREI1	KOMMEN1
l
m	soz{ial}	familie	darf	frei
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann ist das ja ein Wunder, dass er frei gekommen ist.
r	MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	WUNDER2*	FREI1	$INDEX1
l
m			wunder	frei
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Frau hat das gesehen und mich gefragt, ob noch ein Platz bei mir am Tisch frei wäre.
r	ESSEN2*	$INDEX1*	$INDEX1	FREI1
l
m			ist der platz frei
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe ihr den Platz angeboten und wir haben zusammen gegessen.
r		ICH2*	$INDEX2*	FREI1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ESSEN2*	$INDEX1
l						WAS1A^*
m		jo	bitteschön	frei	ja ja	was
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das CI, auf der andern Seite, bleibt komplett kostenlos.
r	$INDEX2	UNTERSCHIED1B	ALLES1C	FREI1		$GEST-OFF^
l					GEHÖREN1^
m		{unter}schied	alles	frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Und das kostenlos!
r			KOSTEN2*	FREI1
l
m				frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wir können ja ständig kostenlos im Meer baden, das ist schön.
r	KOSTEN2*	NICHT5	NICHTS1B	FREI1	FREI1^	SCHWIMMEN1*	AUCH1A
l
m	kostet	nicht	frei		umsonst		auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich hätte erwartet, dass man sich bei so einer Katastrophe gegenseitig unterstützt und die Menschen kostenlos nach Hause fährt.
r	UNTERSTÜTZEN4	$GEST^	INTEGRATION1^	FREI1		$GEST-OFF^
l					HEIM6*
m	unterstützen		[MG]	frei	heim
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Für Mitglieder sind Dolmetscher kostenlos.
r	$GEST-OFF^	MITGLIED4	DANN6	FREI1
l
m	…	mitglied	dann	frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber es gibt auch Gehörlose, die keine Mitglieder sind und ihre Dolmetscher trotzdem nicht selbst bezahlen müssen.
r	TROTZDEM3	DOLMETSCHER3A	$INDEX1	FREI1
l
m	trotzdem	dolmetscher		frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Für Kinder ist das Dolmetschen ja auch Stress. Die sollen unbeschwert bleiben.
r	KIND2*	STRESS1B*	SCHLIMM3A*	FREI1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l
m	kinder	stress	auch schlimm	frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die waren dann von Freitag oder manchmal auch schon von Donnerstag bis Montag freigestellt.
r	MONTAG1B*	MASS2B	IMMER5*	FREI1	STEHEN1A^	IMMER5*	$INDEX1
l
m	montag		immer	freistellung		immer immer
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Irgendwann, als dann die Mauer gefallen war, war man natürlich frei und die Straße war nicht durch eine Mauer geteilt.
r	FREI1^*	$GEST-OFF^*	LEER7*	FREI1
l
m			leer	frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Damals, vor dem zweiten Weltkrieg, waren Künstler noch frei und Kreativität erlaubt.
r	KRIEG1A	$INDEX1	KUNST6A*	FREI1	KREATIVITÄT1	ERLAUBNIS6	KUNST2^*
l
m	…		künstler	[MG]	[MG]	erlaubt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Jemanden, der mich kostenlos führt.
r	FÜHREN3A*	KOSTEN2*	FREE-ASL1^	FREI1
l
m			frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Rauchfrei.
r			GERUCH1^*	FREI1
l
m			rauchfrei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es ist rauchfrei.
r			GERUCH1^*	FREI1	$GEST-OFF^
l
m			rauchfrei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Rauch ist weg.
r			GERUCH1^*	FREI1	RAUCH1A*	FREI1
l
m			rauchfrei			frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Rauch ist weg.
r	GERUCH1^*	FREI1	RAUCH1A*	FREI1
l
m	rauchfrei			frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Auf dem Oktoberfest gab es freie Sitzplätze und so konnte man leicht etwas zum Sitzen finden.
r	OKTOBERFEST1*	BEREICH1A*	SITZEN1A^	FREI1	LEICHT1*	FINDEN1A	SITZEN1A
l
m	oktoberfest		platz	frei	leicht	finden	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Dann kann man sich dort frei bewegen.
r				FREI1	GEHEN1A^*
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Dann ist von drei bis fünf Uhr Lernzeit und dann haben wir abends zwei, drei Stunden Freizeit. Das war’s.
r	STUNDE2B*	STUNDE2B*	ICH2	FREI1	ZEIT1*	DAS-IST-ALLES1	$GEST-OFF^
l
m	zwei	drei	freizeit			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Man hatte freien Eintritt, genau.
r			$INDEX1	FREI1	REIN-HINEIN2	JA2
l
m					frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es ist nicht so wie in Deutschland, dass die Straßen frei gelegen sind, sondern in Thailand gehen sie teilweise tief runter.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	HIER1	DEUTSCH1*	FREI1	RICHTUNG3^*	$INDEX1*	STRASSE1*
l
m		deutsch		frei			straße
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn er jobben muss, dann geht er hin, aber an einigen freien Tagen muss er zu Hause arbeiten.
r	JOB1A*		AUFZÄHLEN1C*	FREI1		ARBEITEN1*	REIHE1^*
l		DORTHIN-GEHEN1^			KOMMEN1
m	job	kommen	[MG]	frei	zu hause	arbeiten	job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er war da unten wie in einer Art Höhle und hatte etwas Bewegungsspielraum.
r	HÖHLE1*	SITZEN1A*	ENG3	FREI1
l
m	höhle	[MG]		frei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe sie gefragt, wann sie in dieser Woche einen Termin frei hat.
r	$PROD	GEHÖREN1^	TERMIN1B	FREI1
l
m	diese woche	da	termin	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Und es war gut, dass sie dann ihre Freiheit hatten.
r			GEHÖREN1*	FREI1
l
m			froh	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kann doch die Freifahrt mit dem Zug nutzen.
r		$ORAL^	ZUG3*	FREI1	FAHREN1*
l
m		kann	zug	frei	fahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Zugfahrt ist doch frei.
r			ZUG2A*	FREI1
l		$NUM-EINER1A:4d
m			zug	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dazu habe ich die Freifahrt.
r				FREI1	FAHREN1*
l
m				freifahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es wurde viel gefeiert und sich viel unterhalten.
r				FREI1	ZEIT7A*	SCHLECHT-NICHT1*
l
m				freizeit		nicht schlecht nicht schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Hauptsache war, wir hatten die Freifahrt und konnten uns unterhalten.
r	UNTERHALTUNG2C*	$GEST-ABWINKEN1^	HAUPTSACHE1A	FREI1	$PROD	UNTERHALTUNG2C
l
m	unterhalten	egal	hauptsache	freifahrt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dafür ist dort alles dabei: Essen und Trinken, das ist alles frei.
r	ESSEN1*	TRINKEN1*	ALLES1C*	FREI1
l
m			alles	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hört, dass die Frau sagt, dass der Raum nun frei sei und die Tür geöffnet werden kann.
r	$GEST^	HÖREN2*	SAGEN1	FREI1	TÜR-AUF4A*
l
m	[MG]			frei	tür auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Alle, so glaubte er, wären dann frei.
r	MAUERFALL2		VORBEI2B^*	FREI1
l		GLAUBEN2B
m	[MG]			frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mein Vater erzählte oft, was er machen würde, wenn die Mauer fallen würde.
r		ERZÄHLEN4*		FREI1	MAUERFALL2	MACHEN1	$GEST-OFF^*
l	LASSEN1^*		WENN1A
m	oft	erz{ählen}	wenn	mauerfall		was machen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber meine Cousine wohnte nicht in Berlin, sondern um die Ecke und jetzt war sie frei.
r	UM-DIE-ECKE2^*	$GEST^		FREI1
l			ICH2
m				frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Manchmal lassen sie mich auch kostenfrei rein.
r			KOSTEN2*	FREI1
l	LASSEN1*	ICH1
m	lass	mich	kostenfrei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wir konnten in der Freizeit schaukeln, Fußball spielen und/
r			DU1*	FREI1	DU1*	SCHAUKEL1	FUSSBALL2
l
m				freizeit			fußballspiel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn ich das Geld dann bekomme, dann ist das von der Steuer befreit und noch irgendwas, was für mich aber zu kompliziert ist und ich nicht verstehe.
r				FREI1	UND2A
l	ABER1*	GEBEN-GELD2A^*	BEZAHLEN2^*			$GEST-OFF^*	WENN1A*
m	aber		steuerfrei		und	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r			ICH1	FREI1*	ICH1*	$PROD	WINKEN1*
l
m			ich	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Chef sagte, wenn ihr noch Urlaub habt, könnt ihr euch heute frei nehmen und euch umschauen gehen, wenn ihr wollt.
r	TAG1A*	$GEST^	HEUTE1*	FREI1*	WOLLEN3*	EIN-BISSCHEN-UMSCHAUEN1	BEREICH1A^*
l
m	…		heute	frei	will		westberlin
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich glaube es muss nach sechs Jahren gewesen sein, da hieß es vom Lehrer es müssten für diese vier Kinder Plätze freigehalten werden.
r	BITTE3*	SITZEN5	PLATZ9*	FREI1*	$NUM-EINER1A:4*
l
m	bitte		platz	frei	vier
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da fühlte ich mich richtig frei und ich konnte machen, was ich wollte.
r			ICH1	FREI1*	RICHTIG1A	FREI1*	WAS1A*
l
m				frei	richtig	frei	was
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da fühlte ich mich richtig frei und ich konnte machen, was ich wollte.
r	ICH1	FREI1*	RICHTIG1A	FREI1*	WAS1A*	ICH2	MACHEN1*
l
m		frei	richtig	frei	was		machen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das hieß, dass ich automatisch auf einen freien Posten im Vorstand aufrücken würde.
r	$INDEX1	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*	EINTRETEN1A*	AUTOMATISCH1B
l
m			ein	frei			automatisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Da es aber nichts mit Arbeit zu tun hat, sondern Freizeit ist, muss man es selbst bezahlen.
r	ZU-TUN-HABEN-MIT1*	$INDEX1	WIE3B*	FREI1*	ZEIT5B*	MUSS1	SELBST1A
l
m	nichts zu tun		wie	freizeit		muss	selbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, Mallorca war sozusagen eine Kur.
r	KUR1	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	FREI1*
l
m	wie kur		frei	frei
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da durften wir ganz frei kommunizieren.
r			DARF2A	FREI1*	GUT4^
l
m			darf	frei
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Sind die nicht am Karfreitag?
r			$ALPHA1:K*	FREI1*	$ALPHA1:K*	NEIN1A	AUSSEN1A*
l
m			karfreitag				feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Er macht das ganz offen und schämt sich nicht oder hat Angst.
r			$INDEX1*	FREI1*	NICHT3B*	SCHAM2	ANGST1*
l
m				frei	nicht	schämen	angst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe mich frei gefühlt und mochte es, Gehörlose zu treffen. Ich bin einfach gerne hier gewesen.
r		ICH1*	$GEST-OFF^	FREI1*	ICH1*	GERN1*	HIER1*
l
m		wie		frei	gerne
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich erklärte, dass wir unerwartet noch Zeit gehabt hätten und darum gekommen seien.
r		ICH1	PLÖTZLICH4	FREI1*	VIERTEL3^*	PLÖTZLICH4^*	ICH2*
l		$INDEX1
m			[MG]	frei		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Sind die dort nicht alle frei?
r			$INDEX1	FREI1*
l
m			[MG]	frei
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich hatte überlegt, ob ich den Abstellraum usw. rausnehme, sodass ich einen großen, offenen Küchenbereich habe.
r	ABREISSEN4*	WARUM2A*	RAUM1A*	FREI1*	STIMMT1A*
l
m	abriss	warum		frei	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Als das so weit war, gab es nun einen freien Weg.
r	FREI1	WEG2A*	WIE4A*	FREI1*	WEG2B
l
m	frei	weg	wie	frei
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Beim Suchen stießen wir auf ein Haus, welches nur noch zur Hälfte stand, in dem wir im Obergeschoss hätten schlafen können.
r	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1	SCHLAFEN1A*	FREI1*	$INDEX1*	$INDEX1*	BEREICH1A^*
l
m	[MG]			frei
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Und schon wäre die Kommunikation ganz barrierefrei.
r	SCHON1B*	$GEST-OFF^	BARRIERE1	FREI1*
l
m	schon		barrierefrei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, all diese Reisen waren für mich kostenfrei.
r	ICH1	FAHREN1*	GELD1A^*	FREI1*
l
m	[MG]	[MG]		frei
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann ist man untenrum frei.
r				FREI1*
l
m				frei
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ein Aspekt ist, dass Mode toll ist und jeder anziehen sollte, was er will.
r	$NUM-EINER1A:1*	MODE1A*	GUT1*	FREI1*	PRODUZIEREN2^
l
m	ein	mode	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
r			FRAGE1	FREI1*	ICH1*	EGAL3	BEZAHLEN1
l
m			frag	platz frei		egal	bezahl
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich fühlte mich frei und hatte ein wunderbares Leben.
r				FREI1*	GEBÄRDEN1D	WUNDERBAR2A*	LEBEN1C
l
m				frei		wunderbar	leben
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber bei meiner Mutter war noch ein Bett frei.
r			$INDEX1	FREI1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				frei	ein	bett
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m In der Woche hatte ich sechsmal Training, nur Sonntag, ach nein Samstag, hatte ich frei.
r	NUR2A	SONNTAG1B*	SAMSTAG9	FREI1*
l
m	nur	s{onntag}	samstag	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2*	LAND3B*	FREI1*	VIEL1A*
l
m	…	stadt	land	frei frei	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Der Fußboden ist teilweise aus Glas oder eher aus Plastik und wenn man durch schaut, dann kann man sehen, wie unten Menschen herumspazieren, die nun auf einmal winzig klein sind.
r	PLASTIK1B*	VIERECK1*	TRETEN1*	FREI1*
l					SCHAUEN2*	KLEIN2*	LEUTE2*
m	plastik			frei		[MG]	leute
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Da kommen die schon nach fünf Monaten wieder frei.
r	$GEST-OFF^	MONAT1*	$INDEX1*	FREI1*	AB1A	$GEST-OFF^
l
m		fünf monate		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das nenne ich Freiheit.
r				FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1A
l			$INDEX1
m				freiheit
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Heutzutage sind die jungen Menschen viel selbstbewusster und unabhängiger, auch im Klassenraum.
r	JETZT1*	ALLE2B	JUNG3*	FREI1*	MACHT1	ELLBOGEN3^*	KREIS1A^
l
m	jetzt	alle	jung	frei	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Später dann, ich glaube so in der vierten oder fünften Klasse, durften wir dann endlich alleine auf dem Schulhof rumlaufen.
r				FREI1*	UMGEHEN2^
l	HOF1*	SCHULE1C	HOF1*
m	ho{f}	schulhof		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wo ist der Freizeit-Bowlingclub?
r				FREI1*	ZEIT3*	BEREICH2B*	WO1A*
l
m				freizeit			wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sich treffen in der Freizeit, ja, aber nicht zum Sport.
r	VEREIN2A*	TREFFEN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FREI1*	TREFFEN1*	JA1A	SPORT1*
l				VEREIN2A*
m	verein	treffen		frei	treffen	ja aber	sport
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber wenn ich frei Schreiben wollte, war ich schlecht.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	FREI1*	WÜNSCHEN2A*	SCHREIBEN2	SCHLECHT2
l
m				frei	wunsch	schreiben	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber das war leider kein richtiges Schwimmtraining, sondern nur ein Freizeitangebot.
r	ABER1*	MEHR1	NUR2A	FREI1*	ZEIT2	SCHWIMMEN1	$INDEX1*
l
m	aber	mehr	nur	freizeitschwimmen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber das war leider kein richtiges Schwimmtraining, sondern nur ein Freizeitangebot.
r	TRAINING1	NICHT5	NUR2A*	FREI1*	ZEIT2	SCHWIMMEN1
l
m	training		nur	freizeitschwimmen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel hätten wir uns nachmittags in unserer Freizeit gern in Gebärdensprache unterhalten und so weiter.
r	IHR-PLURAL1A	NACH2A*	MITTAG1	FREI1*	ZEIT5A*	GERN1*	UNTERHALTUNG2A
l
m	…	n{ach}	mitt{ag}	freizeit		ger{n}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es fehlte uns an Freizeit.
r			KEIN3	FREI1*	ZEIT7A*	FEHLEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			kein	freizeit	zeit	fehlt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe gefragt, was los sei. Jemand meinte: „Es steht uns frei, in den Westen zu gehen.“
r	WAS1A*	$INDEX1*	WESTEN1B	FREI1*
l
m			westen	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte.
r	REGIERUNG3	MUSS1	MACHEN3*	FREI1*	$INDEX1*	TAUSCHEN1*	GELD1A
l
m	regierung			frei		umtauschen	geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen.
r	$LIST1:2of2d*	ICH1	HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B	URLAUB3*	URLAUB9
l
m				freiheit		urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Am nächsten Tag habe ich meinem Chef Bescheid gesagt, dass ich am nächsten Tag gerne frei hätte, damit ich rüberfahren kann.
r	CHEF5	BESCHEID1A*	MORGEN4	FREI1*	DORTHIN-GEHEN2*
l
m	chef		morgen	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich warte bis ich höre, dass was frei wird und nehme den Platz.
r		DREHEN8^	ERFAHREN1A	FREI1*	ICH2	EINTRETEN1A^
l
m				frei
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie dachten, nach dem Mauerfall gäbe es ja so viel freie Fläche, da könnten die Firmen doch kommen.
r	$INDEX1*	MAUER1B	MAUERFALL2	FREI1*	FREI2A	WAS1B*	FLACH3A^
l
m		mauerfall		f{rei}	frei		fläche
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Hier hat man über den Deutschen Gehörlosenbund die Freifahrt.
r			BUND3C*	FREI1*	FREI-KOSTENLOS1*	FAHREN1*
l	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	deutscher gehörlosenbund			frei		freifah{rt}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
r	MEHR1*	EHREN1A*	ERFOLG2^	FREI1*	GEBEN1*	JA1A	DANN1A
l
m		ehrenamt		frei	geben	ja	dann
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das andere war die Glaubensfreiheit.
r	BETEN1A^*	GLAUBEN2A	BETEN1A^	FREI1*
l
m		glaubensfreiheit
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f In Amerika herrscht Glaubensfreiheit, da gibt es viele verschiedene Religionen.
r	$INDEX1	AMERIKA1*	GLAUBEN2A	FREI1*	VERSCHIEDEN1	$INDEX1
l
m		amerika	glaubensfreiheit
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	VEREIN2A*	ICH2*	ICH1	FREI1*	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*	EVANGELISCH-$KANDIDAT-MST01^*
l
m	…			freizeit		besuchen	evangelisch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Einfach frei.
r				FREI1*
l
m				frei frei
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Damit kann man sich ganz frei fühlen und hat einen tollen Blick über die Landschaft.
r			WIE4A*	FREI1*	SCHAUEN2*	$GEST-OFF^*
l
m			wie	frei	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die mit einem CI bekommen die Batterien umsonst von der Krankenkasse.
r	RUND6A^*	$PROD	GELD1A*	FREI1*	KRANKENKASSE1	BEZAHLEN8
l
m	…			frei	krank{en}ka{sse}	bezahl
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Unter 18 sind Hörgeräte frei.
r	UNTER1B*	$NUM-TEEN2A:8d	HÖRGERÄT2	FREI1*
l
m	unter	achtzehn	hör{gerät}	frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Batterien sind frei, alles ist frei.
r	BEZAHLEN8	ALLE1A^*	RUND6A^*	FREI1*
l
m	bezahlen	[MG]	batterie	frei frei frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
r	VEREIN2A*	$GEST^	NORMAL1	FREI1*	ZEIT5A*	GEBÄRDEN1A*
l							SCHAUEN1*
m			normal	freizeit			schauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort ist es schön leer, dort fühle ich mich wohl.
r			NICHTS1A*	FREI1*	WOHL1
l
m			nichts	leer	wohl
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich weiß nur, dass die im Norden, in Vorpommern, kostenlos sind, aber in Berlin müssen die Gehörlosen die Dolmetscher bezahlen.
r	THANK-YOU-ASL1^	VORPOMMERN1*	KOSTEN2*	FREI1*	ABER1*	BERLIN1B*	BEREICH1A^
l
m	pomm{ern} pommern		kosten	frei	aber	berlin	da muss
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Hier in Mecklenburg ist es kostenlos.
r	ICH1	BEREICH1A^*	THEATER1^*	FREI1*
l
m	ich	mecklenburg		frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die bekamen viele Freistellungen.
r			VIEL1A	FREI1*	VIEL1A	FREI1*	STELLE-STAND1*
l
m			viele	{frei}st{ellung}	viele	freistellung
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die bekamen viele Freistellungen.
r	VIEL1A	FREI1*	VIEL1A	FREI1*	STELLE-STAND1*
l
m	viele	{frei}st{ellung}	viele	freistellung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Und das Gestell war kostenlos?
r			$PROD
l				FREI1*
m				frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
r	DA1	REGEL1D^	ICH1	FREI1*	ICH2	RUND-UM-DIE-UHR6^
l
m	da	termin		frei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher war es billiger, es gab freie Plätze und wenig Menschen.
r		FRÜHER1		FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2	MASS-VERTIKAL2A^	$GEST-OFF^*
l			BILLIG2
m		früher	billig	frei frei	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Als wir dort landeten, nahmen wir das, was frei war und schliefen drei oder vier Tage dort.
r	LANDEN1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*	FREI1*	$INDEX1	SCHLAFEN2^*	$NUM-EINER1A:2d
l
m				frei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist einfacher, wenn ich sie frage, wann sie einen freien Termin hat.
r	SCHICKEN2	SELBST1A*	TERMIN1B*	FREI1*
l
m	[MG]	selbst	termin	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Der Mauerfall bedeutete Freiheit.
r			MAUERFALL2	FREI1*	$GEST-OFF^	BLEIBEN2*	$GEST-OFF^
l
m				freiheit		zu hause bleiben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das ging mit Freifahrt.
r
l				FREI1*	FAHREN1*
m				freifahrt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Oder ich übernachte bei einem Gehörlosen in Freiburg oder irgendwo, wo es ein freies Bett gibt und fahre am nächsten Morgen heim.
r	$LIST1:2of2d*	$INDEX2	BETT2A	FREI1*	EINTRETEN1A	MORGEN-FRÜH1*	HEIM6*
l
m	oder	[MG]	bett	frei		bis morgen früh	heim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Einschlag traf den ersten Turm ziemlich weit oben, nur wenige Stockwerke unter dem Dach.
r	$INDEX2	FLUGZEUG2C*	KLEIN2*	FREI1*	KLEIN2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn sie dagegen Hartz 4 beziehen, wohnen sie mietfrei.
r	$NUM-RÖM1:4	GELD1A^*	GEBEN-GELD2A^*	FREI1*
l
m	…	miete		frei
= URLAUB4
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Egal, Skiurlaube sind wirklich schön, mit der frischen Luft.
r		DARF1	SKI1	URLAUB4	SCHÖN3	LUFT1*
l
m		egal	skiurlaub		schön	frische luft
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r	ICH1	MEIN1	FAMILIE3*	URLAUB4	DORTHIN-GEHEN1	ÖSTERREICH1	BERG1A*
l
m		familie		urlaub		österreich	berg
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe mir einmal fünf Wochen Urlaub genommen und war in Australien.
r		ICH2	WOCHE1B*	URLAUB4	NEHMEN1A*	AUSTRALIEN1*	DORTHIN-GEHEN1
l
m			fünf wochen	urlaub	genommen	australien
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Während des letzten Urlaubs war ich in Frankreich.
r		EBEN-ZEIT1^	LETZTE1A	URLAUB4	FRANKREICH1*	$INDEX1*
l
m		[MG]	letzter	urlaub	frankreich
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damit ich viel mitnehmen konnte in den Urlaub.
r	$INDEX1	MITNEHMEN1	HIN1^	URLAUB4	$INDEX1
l
m	…	mitnehm		urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Im Urlaub geht es darum, sich zu unterhalten und Spaß zu haben.
r				URLAUB4	UNTERHALTUNG2A	SPASS1	$GEST-OFF^
l
m				urlaub	unter{halten}	spaß
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nein, im Urlaub gibt es keine Krisen.
r		NEIN1B	KRISE1*	URLAUB4	NIEMALS2A	NEIN1A
l
m		nei{n}	krise	urlaub	niemals
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als ich davon erfahren habe, war ich gerade im Urlaub.
r	ERFAHREN1A*	LANDEN1C	WAR1*	URLAUB4	ICH1	LANDEN1C*
l
m	erfahren		war	urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Winter, ja, ich könnte mich schon auch für Winterurlaub interessieren.
r	VIELLEICHT1*	INTERESSE1A	WINTER1	URLAUB4	JA2
l
m		[MG]	winterurlaub		ja
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man muss sich beruflich freistellen lassen, unbezahlten Urlaub nehmen und dann/
r	STELLEN5*	$WORTTEIL-UN5	BEZAHLEN1	URLAUB4	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	…	unbezahl{ten}		urlaub	und dann
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber zum Beispiel mit einer Gruppe Ski-Urlaub zu machen kann ich mir selbstverständlich auch vorstellen.
r	FROH1*	$GEST-OFF^	SKI1	URLAUB4	GRUPPE1B*	ICH1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l
m			skiurlaub		gruppe
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
r	BEKOMMEN1*	JA1A	STIMMT1^*	URLAUB4
l
m	bekommen	ja	sonderurlaub
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
r	OPFER6	$NUM-EINER1A:1d	TAG-VOR1B^	URLAUB4	ABZIEHEN2A*
l						ICH2	EGAL3*
m	opfer	ein	tag	urlaub			egal
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe meistens einen Partner, aber wenn er im Urlaub ist, gehe ich auch alleine und laufe meine Runde.
r	MEISTENS1A*	BEIDE2B*	$INDEX1	URLAUB4*	$GEST-ABWINKEN1^*	ALLEIN2*	ICH1
l
m	meisten	[MG]		urlaub		allein
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Aber dadurch hat sich die Anzahl meiner Resturlaubstage verringert.
r			AUTOMATISCH2C*	URLAUB4*	TAG1A	REDUZIEREN3
l
m			automatisch	urlaubstag		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
r	BLOCK4	REGEL1B^*	$GEST-ABWINKEN1^*	URLAUB4*
l
m	block		[MG]	urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Hast du schon einmal auf einer Insel Urlaub gemacht?
r			DU1*	URLAUB4*	GEWESEN1	INSEL2	GEWESEN1
l
m				urlaub	gewesen	insel	gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
r	ICH1	ICH2	FACH2A^	URLAUB4*	DORT1*	ICH1	GEBEN1A^*
l
m	ich		finde	urlaub		ich	wollte
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich blende die Krise am Urlaubsort aus.
r		$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	URLAUB4*	OB4*	KRISE1	DAZU1*
l
m				urlaub	mit	krise	dazu
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Im Urlaub, ja, da ist es interessant.
r				URLAUB4*	ERZÄHLEN4	$INDEX1*	INTERESSE1B
l
m				urlaub	erz{ählen}		interessant
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja, ich war im Urlaub.
r		WIMMELN1^	ICH1	URLAUB4*	$INDEX1*
l
m				urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Dann gehen wir zusammen Skifahren und sowas.
r	ALLE2C	SKI1	SKI1*	URLAUB4*
l
m	zusammen			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Vielleicht mache ich nach meiner Ausbildung Urlaub.
r	BILDUNG1	ICH2	VIELLEICHT1	URLAUB4*	$GEST-OFF^
l
m	ausbildung		vielleicht	urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sechs Monate bezahlten Urlaub gibt es doch gar nicht.
r		MONAT1*	BEZAHLEN1	URLAUB4*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^
l
m		sechs monat	bezahl	urlaub	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und ich bin allein und kann mir den Urlaub leisten, das können viele nicht.
r		WENN1A	ICH1	URLAUB4*	BUCHEN1	ICH1	KANN1
l
m		wenn		urlaub			kann
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Und wenn du unbezahlten Urlaub nimmst, wie sieht es dann in der Zukunft mit deiner Rente aus?
r	DU1*	WENN1B	DU1*	URLAUB4*	OHNE1*	BEZAHLEN8	$INDEX1
l
m		urlaub			ohne	bezahlen

Fehler melden