DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1204691

dgskorpus_mue_01: Diskussionsthemen

Themen Arbeit und Beruf: Arbeit; Arbeit und Beruf: Berufswahl; Arbeit und Beruf: Gallaudet (USA); DDR: Mauerbau; DDR: Mauerfall (1989); DDR: Ost-Berlin und West-Berlin; Gesellschaft: Mauerfall (1989); Politik; Politik: Deutsche Wiedervereinigung; Politik: Mauerfall (1989); Stadt und Land: Ost-Berlin und West-Berlin; Wirtschaft; Wissenschaft und Technik: Gallaudet (USA)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:13
00:00:00:13
00:00:00:33
Fang du ruhig an.
00:00:00:33
00:00:00:41
$GEST-BITTE1^ Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
00:00:00:41
00:00:00:45
00:00:00:45
00:00:01:07
$GEST^
00:00:01:07
00:00:01:20
00:00:01:20
00:00:01:25
ICH1*
00:00:01:25
00:00:01:33
00:00:01:33
00:00:01:41
FRAGE1 frage
00:00:01:41
00:00:02:12
00:00:02:12
00:00:02:42
MAUERFALL2 mauerfall
00:00:02:42
00:00:03:09
00:00:03:09
00:00:03:23
GUT1 ist gut
00:00:03:23
00:00:04:02
00:00:04:02
00:00:04:17
ODER6B oder
00:00:04:17
00:00:04:24
00:00:04:24
00:00:04:33
$GEST-OFF^*
00:00:04:33
00:00:04:39
00:00:04:39
00:00:05:05
SO1^*
00:00:05:05
00:00:05:20
$GEST^
00:00:05:20
00:00:05:28
Ja, ich habe mich sehr gefreut.
00:00:05:28
00:00:05:32
ICH1*
00:00:05:32
00:00:05:33
00:00:05:33
00:00:05:38
FROH1 freu freu Und warum?
00:00:05:38
00:00:05:42
FRAGE1 frage
00:00:05:42
00:00:06:01
00:00:06:01
00:00:06:13
WARUM10B* warum
00:00:06:13
00:00:06:15
00:00:06:15
00:00:06:19
$ORAL^ mich
00:00:06:19
00:00:06:40
00:00:06:40
00:00:06:41
00:00:06:41
00:00:07:20
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ sehr
00:00:07:20
00:00:08:05
00:00:08:05
00:00:08:22
Die gab es fast vierzig Jahre, wozu denn?
00:00:08:22
00:00:08:33
FAST2* f{ast}
00:00:08:33
00:00:08:41
00:00:08:41
00:00:09:02
ÜBER1 über
00:00:09:02
00:00:09:28
00:00:09:28
00:00:09:40
$NUM-ZEHNER2A:4* vierzig
00:00:09:40
00:00:09:49
00:00:09:49
00:00:10:21
JAHR1A jahr
00:00:10:21
00:00:10:37
00:00:10:37
00:00:11:13
WARUM10B* warum Ja/
00:00:11:13
00:00:11:15
JA2
00:00:11:15
00:00:11:32
Man war gefangen, die einen im Westen, die anderen im Osten.
00:00:11:32
00:00:11:37
GEFANGEN1*
00:00:11:37
00:00:11:46
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ weiß
00:00:11:46
00:00:12:08
DREHEN8^ [MG]
00:00:12:08
00:00:12:38
$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:00:12:38
00:00:13:03
00:00:13:03
00:00:13:06
00:00:13:06
00:00:13:20
JA2*
00:00:13:20
00:00:13:23
OSTEN1C* o{st}
00:00:13:23
00:00:13:25
00:00:13:25
00:00:13:36
00:00:13:36
00:00:14:00
WESTEN1A* west
00:00:14:00
00:00:14:10
00:00:14:10
00:00:14:24
00:00:14:24
00:00:14:34
OSTEN1A ost
00:00:14:34
00:00:14:42
00:00:14:42
00:00:14:47
Das Visum, die Autofahrten, die Grenze, das Anstehen, wenn man vom Osten in den Westen wollte. ICH1
00:00:14:47
00:00:15:10
00:00:15:10
00:00:15:22
PASS1
00:00:15:22
00:00:15:42
00:00:15:42
00:00:16:00
AUTO-FAHREN2*
00:00:16:00
00:00:16:10
00:00:16:10
00:00:16:29
GRENZE1B*
00:00:16:29
00:00:16:48
00:00:16:48
00:00:17:13
SCHLANGE-PERSONEN1B*
00:00:17:13
00:00:17:30
00:00:17:30
00:00:17:33
OSTEN1A* ost
00:00:17:33
00:00:17:34
Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
00:00:17:34
00:00:17:40
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja
00:00:17:40
00:00:18:00
00:00:18:00
00:00:18:09
00:00:18:09
00:00:18:18
DORTHIN-GEHEN1 west
00:00:18:18
00:00:18:22
STIMMT2* st{immt}
00:00:18:22
00:00:18:43
Das war doch scheiße, wir sind doch gleich, wir sind Deutsche. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:18:43
00:00:19:03
00:00:19:03
00:00:19:06
JA2*
00:00:19:06
00:00:19:27
$GEST-ABWINKEN1^ scheiße
00:00:19:27
00:00:19:28
00:00:19:28
00:00:19:32
JA2 ja
00:00:19:32
00:00:19:44
00:00:19:44
00:00:20:05
00:00:20:05
00:00:20:11
BEIDE1^*
00:00:20:11
00:00:20:18
STIMMT1A* st{immt}
00:00:20:18
00:00:20:26
00:00:20:26
00:00:20:44
GLEICH1A gleich
00:00:20:44
00:00:20:48
00:00:20:48
00:00:21:14
00:00:21:14
00:00:21:17
DEUTSCH1 deutsche
00:00:21:17
00:00:21:23
JA2 ja
00:00:21:23
00:00:21:42
00:00:21:42
00:00:22:01
STIMMT1A* st{immt}
00:00:22:01
00:00:22:07
00:00:22:07
00:00:22:13
STIMMT1A*
00:00:22:13
00:00:22:20
00:00:22:20
00:00:22:27
GLEICH1A* gleich
00:00:22:27
00:00:22:43
00:00:22:43
00:00:23:00
DEUTSCH1* deutsch
00:00:23:00
00:00:23:13
00:00:23:13
00:00:23:26
$INDEX1*
00:00:23:26
00:00:23:35
00:00:23:35
00:00:24:03
STIMMT2* stimmt
00:00:24:03
00:00:24:16
00:00:24:16
00:00:24:29
Aber warum schimpft der Osten immer über den Westen?
00:00:24:29
00:00:24:39
ABER1* aber
00:00:24:39
00:00:25:01
00:00:25:01
00:00:25:20
WARUM7 warum
00:00:25:20
00:00:25:41
00:00:25:41
00:00:26:02
OSTEN1B osten
00:00:26:02
00:00:26:20
00:00:26:20
00:00:26:27
IMMER1C* immer
00:00:26:27
00:00:26:40
00:00:26:40
00:00:27:09
FEST1A^ schimpfen
00:00:27:09
00:00:27:11
00:00:27:11
00:00:27:19
Ich meine, weil/
00:00:27:19
00:00:27:35
$INDEX1 auf
00:00:27:35
00:00:27:45
00:00:27:45
00:00:28:13
ICH1*
00:00:28:13
00:00:28:24
WESTEN1B westen
00:00:28:24
00:00:28:27
00:00:28:27
00:00:28:37
00:00:28:37
00:00:29:08
ICH1* $GEST^
00:00:29:08
00:00:29:32
00:00:29:32
00:00:29:49
MEINUNG1A meine
00:00:29:49
00:00:30:29
00:00:30:29
00:00:30:37
00:00:30:37
00:00:31:27
WEIL1 weil
00:00:31:27
00:00:31:29
00:00:31:29
00:00:31:39
Denn ich wohnte in Berlin, in Westberlin.
00:00:31:39
00:00:32:11
ICH1* ich
00:00:32:11
00:00:32:18
00:00:32:18
00:00:32:28
BERLIN1A* berlin
00:00:32:28
00:00:32:36
00:00:32:36
00:00:32:43
ICH1ACHTUNG1A^*
00:00:32:43
00:00:33:18
00:00:33:18
00:00:33:33
WOHNUNG5 [MG]
00:00:33:33
00:00:34:04
00:00:34:04
00:00:34:19
WESTEN1A west
00:00:34:19
00:00:35:02
00:00:35:02
00:00:35:25
WOHNUNG1A wohnen
00:00:35:25
00:00:35:44
00:00:35:44
00:00:36:09
WOHNUNG5
00:00:36:09
00:00:38:32
00:00:38:32
00:00:39:13
Man hat im Westen gearbeitet, Geld verdient und im Osten eingekauft.
00:00:39:13
00:00:39:32
ARBEITEN2*
00:00:39:32
00:00:39:47
00:00:39:47
00:00:40:17
ARBEITEN2 arbeit
00:00:40:17
00:00:40:28
00:00:40:28
00:00:40:34
WESTEN1A* west
00:00:40:34
00:00:41:00
00:00:41:00
00:00:41:18
$PROD*
00:00:41:18
00:00:41:40
00:00:41:40
00:00:42:09
KAUFEN1A* kauf
00:00:42:09
00:00:42:16
00:00:42:16
00:00:42:29
BESUCHEN1B* ost
00:00:42:29
00:00:42:40
00:00:42:40
00:00:43:00
OSTEN1A
00:00:43:00
00:00:43:12
00:00:43:12
00:00:43:24
HOLEN1A*
00:00:43:24
00:00:43:49
Das wollten die aus dem Osten verhindern, jeder sollte für sich bleiben.
00:00:43:49
00:00:44:09
VERHINDERN1* [MG]
00:00:44:09
00:00:44:37
00:00:44:37
00:00:44:47
BLEIBEN2* bleiben
00:00:44:47
00:00:45:13
00:00:45:13
00:00:45:26
BLEIBEN2* bleiben
00:00:45:26
00:00:46:38
00:00:46:38
00:00:46:42
00:00:46:42
00:00:47:28
Als die Mauer noch stand?
00:00:47:28
00:00:47:36
MAUERFALL2*
00:00:47:36
00:00:48:02
00:00:48:02
00:00:48:07
JA1A* ja
00:00:48:07
00:00:48:33
00:00:48:33
00:00:48:37
MAUER3* mauer
00:00:48:37
00:00:49:04
Vor der Mauer.
00:00:49:04
00:00:49:33
VOR1G* vor
00:00:49:33
00:00:50:00
00:00:50:00
00:00:50:14
MAUER1A mauer
00:00:50:14
00:00:50:24
00:00:50:24
00:00:50:29
ACHTUNG1A^*
00:00:50:29
00:00:50:46
MAUER3* da
00:00:50:46
00:00:50:48
00:00:50:48
00:00:51:02
Sie waren wütend und wollten eine Grenze einrichten. Jeder sollte für sich bleiben.
00:00:51:02
00:00:51:08
$INDEX1
00:00:51:08
00:00:51:15
00:00:51:15
00:00:51:35
WÜTEND1A* [MG]
00:00:51:35
00:00:52:03
00:00:52:03
00:00:52:17
MAUER1A
00:00:52:17
00:00:52:27
00:00:52:27
00:00:52:36
WO1B* wo
00:00:52:36
00:00:52:44
00:00:52:44
00:00:52:47
MUSS1* m{uss}
00:00:52:47
00:00:53:07
00:00:53:07
00:00:53:18
WÜTEND2 [MG]
00:00:53:18
00:00:53:39
00:00:53:39
00:00:53:49
BLEIBEN2* bleiben
00:00:53:49
00:00:54:17
00:00:54:17
00:00:54:25
BLEIBEN2* bleiben
00:00:54:25
00:00:54:35
00:00:54:35
00:00:54:45
Denn im Westen war das Wohnen teuer und im Osten billig.
00:00:54:45
00:00:55:04
$INDEX1
00:00:55:04
00:00:55:21
00:00:55:21
00:00:55:35
WESTEN1A* west
00:00:55:35
00:00:56:33
00:00:56:33
00:00:57:03
WOHNUNG1A*
00:00:57:03
00:00:57:16
00:00:57:16
00:00:57:30
WOHNUNG1A wohnen
00:00:57:30
00:00:57:38
00:00:57:38
00:00:57:48
LASSEN1^
00:00:57:48
00:00:58:16
00:00:58:16
00:00:58:31
TEUER1* teuer
00:00:58:31
00:00:59:06
00:00:59:06
00:00:59:16
OSTEN1A ost
00:00:59:16
00:00:59:24
00:00:59:24
00:00:59:31
WOHNUNG1A* wohnen
00:00:59:31
00:00:59:43
00:00:59:43
00:00:59:48
BILLIG5* billig
00:00:59:48
00:01:00:04
00:01:00:04
00:01:00:21
Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr. $ORAL^ oder
00:01:00:21
00:01:00:43
UM12 um
00:01:00:43
00:01:01:03
00:01:01:03
00:01:01:10
$INDEX1
00:01:01:10
00:01:01:17
00:01:01:17
00:01:01:39
VERDIENEN1
00:01:01:39
00:01:01:42
00:01:01:42
00:01:02:04
VIEL4* viel
00:01:02:04
00:01:02:33
00:01:02:33
00:01:02:47
$PROD* [MG]
00:01:02:47
00:01:03:06
00:01:03:06
00:01:03:11
OSTEN1A* ost
00:01:03:11
00:01:03:22
00:01:03:22
00:01:03:32
GELD1A geld
00:01:03:32
00:01:04:10
00:01:04:10
00:01:04:21
$NUM-EINER1A:1d eins
00:01:04:21
00:01:04:37
00:01:04:37
00:01:04:44
ZU9 zu
00:01:04:44
00:01:05:03
00:01:05:03
00:01:05:12
$NUM-EINER1B:7d sieben
00:01:05:12
00:01:05:35
00:01:05:35
00:01:06:10
TAUSCHEN1* [MG]
00:01:06:10
00:01:06:17
00:01:06:17
00:01:06:28
HOCH3A hoch
00:01:06:28
00:01:06:33
00:01:06:33
00:01:06:42
Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt.
00:01:06:42
00:01:06:49
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja das stimmt
00:01:06:49
00:01:07:18
00:01:07:18
00:01:07:34
STIMMT2
00:01:07:34
00:01:07:48
00:01:07:48
00:01:08:10
ABER1* aber
00:01:08:10
00:01:08:14
00:01:08:14
00:01:08:20
ICH1
00:01:08:20
00:01:08:33
00:01:08:33
00:01:08:48
FRAGE1 frage
00:01:08:48
00:01:09:38
00:01:09:38
00:01:10:00
OSTEN1B* osten
00:01:10:00
00:01:10:14
00:01:10:14
00:01:10:26
OSTEN1A
00:01:10:26
00:01:10:33
00:01:10:33
00:01:10:47
WESTEN1A westen
00:01:10:47
00:01:11:07
00:01:11:07
00:01:11:28
MAUER3* zu
00:01:11:28
00:01:11:47
00:01:11:47
00:01:12:16
Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark.
00:01:12:16
00:01:12:27
ENDLICH2B endlich
00:01:12:27
00:01:13:08
00:01:13:08
00:01:13:39
AUF-OFFEN1* auf
00:01:13:39
00:01:14:27
00:01:14:27
00:01:14:34
GUT1 gut
00:01:14:34
00:01:15:07
00:01:15:07
00:01:15:26
$INDEX1*
00:01:15:26
00:01:15:38
00:01:15:38
00:01:15:42
$NUM-ZEHNER1:5* f{ünfzig}
00:01:15:42
00:01:15:49
00:01:15:49
00:01:16:05
NUR2A nur
00:01:16:05
00:01:16:14
00:01:16:14
00:01:16:28
$NUM-HUNDERT2 hundert
00:01:16:28
00:01:17:04
00:01:17:04
00:01:17:21
MARK1 mark
00:01:17:21
00:01:17:39
00:01:17:39
00:01:18:23
HALB6* die hälfte
00:01:18:23
00:01:19:02
00:01:19:02
00:01:19:12
$NUM-ZEHNER2A:4* vierzig
00:01:19:12
00:01:19:29
00:01:19:29
00:01:19:32
$ALPHA1:D d-mark
00:01:19:32
00:01:19:47
00:01:19:47
00:01:20:10
MARK1
00:01:20:10
00:01:20:20
00:01:20:20
00:01:20:39
$GEST-OFF^
00:01:20:39
00:01:20:41
00:01:20:41
00:01:20:42
Damit hätten sie zufrieden sein müssen, nein, sollen, und nicht klagen zu brauchen.
00:01:20:42
00:01:21:07
$INDEX1
00:01:21:07
00:01:21:13
00:01:21:13
00:01:21:23
MUSS1 muss
00:01:21:23
00:01:21:31
00:01:21:31
00:01:21:36
SOLL1*
00:01:21:36
00:01:21:41
00:01:21:41
00:01:21:44
ZUFRIEDEN2A*
00:01:21:44
00:01:22:01
00:01:22:01
00:01:22:10
SOLL1* s{oll}
00:01:22:10
00:01:22:26
00:01:22:26
00:01:22:34
SOLL1 soll
00:01:22:34
00:01:22:44
00:01:22:44
00:01:23:13
BIS-JETZT1^*
00:01:23:13
00:01:23:27
00:01:23:27
00:01:23:36
ZUFRIEDEN2A zufrieden
00:01:23:36
00:01:24:00
00:01:24:00
00:01:24:15
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ sein
00:01:24:15
00:01:24:33
00:01:24:33
00:01:24:38
MUSS1A^*
00:01:24:38
00:01:24:47
00:01:24:47
00:01:25:23
KLAGEN2 klagen
00:01:25:23
00:01:25:35
00:01:25:35
00:01:25:42
MUSS1A^* braucht
00:01:25:42
00:01:25:43
00:01:25:43
00:01:26:10
NICHT1 nicht
00:01:26:10
00:01:26:18
00:01:26:18
00:01:26:24
Der Westen hat sie finanziell sehr unterstützt und bis heute sind sie unzufrieden.
00:01:26:24
00:01:26:28
ICH1*
00:01:26:28
00:01:26:37
00:01:26:37
00:01:26:47
WESTEN1A westen
00:01:26:47
00:01:27:05
00:01:27:05
00:01:27:16
ALLES1A* alles
00:01:27:16
00:01:27:22
00:01:27:22
00:01:27:29
VIEL1A*
00:01:27:29
00:01:27:35
00:01:27:35
00:01:27:41
VIEL1A viel
00:01:27:41
00:01:28:01
00:01:28:01
00:01:28:36
FINANZIERUNG1* [MG]
00:01:28:36
00:01:28:41
00:01:28:41
00:01:29:06
$GEST^
00:01:29:06
00:01:29:22
00:01:29:22
00:01:29:47
BIS-HEUTE2* bis heute
00:01:29:47
00:01:30:09
00:01:30:09
00:01:30:13
$GEST^
00:01:30:13
00:01:30:23
00:01:30:23
00:01:30:40
$WORTTEIL-UN4* unzufrieden
00:01:30:40
00:01:30:46
00:01:30:46
00:01:31:05
ZUFRIEDEN2A
00:01:31:05
00:01:31:08
00:01:31:08
00:01:31:28
$GEST-OFF^
00:01:31:28
00:01:31:38
00:01:31:38
00:01:32:09
Das finde ich nicht gerecht.
00:01:32:09
00:01:32:21
$GEST^
00:01:32:21
00:01:32:26
00:01:32:26
00:01:32:31
ICH1 ich
00:01:32:31
00:01:32:38
00:01:32:38
00:01:33:01
FINDEN1A finde
00:01:33:01
00:01:33:11
00:01:33:11
00:01:33:12
NICHT3A* nicht
00:01:33:12
00:01:33:20
Undankbar. Das gehört in die Politik.
00:01:33:20
00:01:33:26
00:01:33:26
00:01:33:42
STIMMT1^ gerecht
00:01:33:42
00:01:33:43
00:01:33:43
00:01:33:49
DANKBAR1 undankbar
00:01:33:49
00:01:34:03
$GEST-OFF^
00:01:34:03
00:01:34:06
00:01:34:06
00:01:34:19
$GEST-OFF^
00:01:34:19
00:01:34:27
00:01:34:27
00:01:35:10
$GEST-OFF^* $GEST^*
00:01:35:10
00:01:35:24
Moment.
00:01:35:24
00:01:35:35
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:01:35:35
00:01:35:41
00:01:35:41
00:01:36:16
GEHÖREN1* gehört MOMENT3$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ moment
00:01:36:16
00:01:36:23
00:01:36:23
00:01:36:25
GUT1*
00:01:36:25
00:01:36:28
POLITIK1 politik
00:01:36:28
00:01:36:30
00:01:36:30
00:01:36:33
Im Osten glauben sie, im Westen sei es einfach, es gebe viel Arbeit und dass Stellen frei seien.
00:01:36:33
00:01:36:37
ACHTUNG1A^*
00:01:36:37
00:01:36:42
00:01:36:42
00:01:36:48
UND2A und
00:01:36:48
00:01:37:03
00:01:37:03
00:01:37:11
00:01:37:11
00:01:37:16
$INDEX1 osten
00:01:37:16
00:01:37:29
00:01:37:29
00:01:37:37
OSTEN1A$INDEX1
00:01:37:37
00:01:38:01
00:01:38:01
00:01:38:35
00:01:38:35
00:01:38:47
$GEST^
00:01:38:47
00:01:39:28
00:01:39:28
00:01:39:41
GLAUBEN2A glauben
00:01:39:41
00:01:40:14
00:01:40:14
00:01:40:31
WESTEN1A*
00:01:40:31
00:01:40:48
00:01:40:48
00:01:41:16
HARMLOS1* [MG]
00:01:41:16
00:01:41:26
00:01:41:26
00:01:41:28
ARBEITEN2*
00:01:41:28
00:01:41:33
00:01:41:33
00:01:41:44
VIEL1A viel
00:01:41:44
00:01:42:02
00:01:42:02
00:01:42:24
ARBEITEN2 arbeit
00:01:42:24
00:01:42:33
00:01:42:33
00:01:42:43
STELLEN1* stellen
00:01:42:43
00:01:43:05
00:01:43:05
00:01:43:27
FREI1 frei
00:01:43:27
00:01:43:42
00:01:43:42
00:01:43:45
Als die Mauer fiel, schimpften sie: „Ist doch alles scheiße. So viele Arbeitslose!“ $INDEX1
00:01:43:45
00:01:44:01
00:01:44:01
00:01:44:24
AUF-OFFEN1* auf
00:01:44:24
00:01:44:44
00:01:44:44
00:01:45:18
NOCH4A* noch
00:01:45:18
00:01:45:25
00:01:45:25
00:01:45:30
ALLE2B* alles
00:01:45:30
00:01:45:34
00:01:45:34
00:01:45:38
RIECHEN3^ scheiße
00:01:45:38
00:01:45:49
00:01:45:49
00:01:46:10
SCHLAGEN1^
00:01:46:10
00:01:46:15
$INDEX1
00:01:46:15
00:01:46:24
00:01:46:24
00:01:46:36
$GEST-OFF^
00:01:46:36
00:01:46:46
00:01:46:46
00:01:47:08
$INDEX1
00:01:47:08
00:01:47:21
00:01:47:21
00:01:47:26
VIEL1A viel
00:01:47:26
00:01:47:31
00:01:47:31
00:01:47:39
ARBEITEN2* arbeitslos
00:01:47:39
00:01:48:05
00:01:48:05
00:01:48:19
$WORTTEIL-LOS2*
00:01:48:19
00:01:48:28
$GEST-OFF^
00:01:48:28
00:01:48:39
00:01:48:39
00:01:48:45
Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen.
00:01:48:45
00:01:48:49
ICH1^* wir
00:01:48:49
00:01:49:05
00:01:49:05
00:01:49:15
KANN1* können
00:01:49:15
00:01:49:25
00:01:49:25
00:01:49:29
NICHT3A* nichts
00:01:49:29
00:01:49:40
00:01:49:40
00:01:50:00
ACHTUNG1A^* dafür
00:01:50:00
00:01:50:04
00:01:50:04
00:01:50:19
$GEST-OFF^
00:01:50:19
00:01:51:01
00:01:51:01
00:01:51:09
ABER1* aber
00:01:51:09
00:01:51:28
00:01:51:28
00:01:51:44
FEST1B^ schimpfen
00:01:51:44
00:01:52:06
00:01:52:06
00:01:52:32
DARF1* brauch nicht
00:01:52:32
00:01:52:45
$GEST-OFF^
00:01:52:45
00:01:53:05
00:01:53:05
00:01:53:11
Sie sollen zufrieden sein, dass die Mauer auf ist und man sich gegenseitig besuchen kann.
00:01:53:11
00:01:53:20
$INDEX1
00:01:53:20
00:01:53:26
00:01:53:26
00:01:53:36
SOLL1* soll
00:01:53:36
00:01:54:02
00:01:54:02
00:01:54:16
ZUFRIEDEN2A* zufrieden
00:01:54:16
00:01:54:32
00:01:54:32
00:01:54:44
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ sein
00:01:54:44
00:01:55:05
00:01:55:05
00:01:55:28
AUF-OFFEN1* auf
00:01:55:28
00:01:55:43
00:01:55:43
00:01:57:21
UM2C^* gegenseitig
00:01:57:21
00:01:57:28
00:01:57:28
00:01:58:04
$GEST-OFF^
00:01:58:04
00:01:58:19
00:01:58:19
00:01:59:29
00:01:59:29
00:01:59:45
Das stimmt schon.
00:01:59:45
00:02:00:04
STIMMT1A stimmt
00:02:00:04
00:02:00:34
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ schon
00:02:00:34
00:02:00:45
00:02:00:45
00:02:01:17
Als die Mauer fiel, freute ich mich, das war wichtig.
00:02:01:17
00:02:01:39
MAUERFALL1* mauerfall
00:02:01:39
00:02:02:07
00:02:02:07
00:02:02:29
FROH1 freu mich
00:02:02:29
00:02:03:00
00:02:03:00
00:02:03:14
WICHTIG1* wichtig Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut. $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:03:14
00:02:03:17
00:02:03:17
00:02:03:34
Am Anfang war es schwer, jetzt sind schon zwanzig Jahre vergangen. GUT1^* richtig
00:02:03:34
00:02:04:02
ANFANG1A* am anfang
00:02:04:02
00:02:04:09
00:02:04:09
00:02:05:04
SCHWER1B schwer WEGEN1 wegen
00:02:05:04
00:02:05:09
00:02:05:09
00:02:05:22
00:02:05:22
00:02:05:24
JETZT1* jetzt schon
00:02:05:24
00:02:05:48
WEGEN1 wegen
00:02:05:48
00:02:06:03
00:02:06:03
00:02:06:25
00:02:06:25
00:02:06:38
$NUM-ZEHNER2A:2* zwanzig
00:02:06:38
00:02:07:10
00:02:07:10
00:02:07:15
JAHR1A jahre
00:02:07:15
00:02:07:20
JA1A* ja
00:02:07:20
00:02:07:29
00:02:07:29
00:02:07:35
00:02:07:35
00:02:07:48
WEGEN1* wegen
00:02:07:48
00:02:08:09
KÖRPER1^* [MG]
00:02:08:09
00:02:08:24
VERGANGENHEIT1^ verwandtschaft
00:02:08:24
00:02:08:36
00:02:08:36
00:02:08:48
00:02:08:48
00:02:09:07
MASSE-PERSON-AKTIV1^*
00:02:09:07
00:02:09:23
00:02:09:23
00:02:09:31
00:02:09:31
00:02:09:40
GUT1^* richtig
00:02:09:40
00:02:09:41
00:02:09:41
00:02:10:05
Aber über Arbeitsstellen und das Geld brauchen sie nicht schimpfen.
00:02:10:05
00:02:10:12
ABER1* aber
00:02:10:12
00:02:10:40
00:02:10:40
00:02:11:02
ÜBER1 über
00:02:11:02
00:02:11:10
00:02:11:10
00:02:11:18
ARBEITEN2* arbeitsstellen
00:02:11:18
00:02:11:30
00:02:11:30
00:02:11:43
STELLEN1
00:02:11:43
00:02:12:03
00:02:12:03
00:02:12:08
$LIST1:2of2d
00:02:12:08
00:02:12:14
00:02:12:14
00:02:12:25
ÜBER1 über
00:02:12:25
00:02:12:38
00:02:12:38
00:02:12:45
GELD1A* geld
00:02:12:45
00:02:12:47
Stimmt. MOMENT2*
00:02:12:47
00:02:13:02
$LIST1:3of3d
00:02:13:02
00:02:13:05
00:02:13:05
00:02:13:12
00:02:13:12
00:02:13:13
STIMMT1B* stimmt
00:02:13:13
00:02:13:26
FEST1A^ schimpfen
00:02:13:26
00:02:13:36
00:02:13:36
00:02:13:42
ZWECKLOS1^* braucht
00:02:13:42
00:02:13:44
00:02:13:44
00:02:13:46
00:02:13:46
00:02:14:07
NICHT1 nicht
00:02:14:07
00:02:14:11
00:02:14:11
00:02:14:21
Hauptsache die Mauer ist offen, damit sollten sie zufrieden sein.
00:02:14:21
00:02:14:27
STIMMT1A* [MG]
00:02:14:27
00:02:14:37
HAUPT1A^* hauptsache
00:02:14:37
00:02:14:41
00:02:14:41
00:02:14:46
GUT1* [MG]
00:02:14:46
00:02:15:14
AUF-OFFEN1* auf
00:02:15:14
00:02:15:33
00:02:15:33
00:02:15:49
ZUFRIEDEN2A* muss zufrieden
00:02:15:49
00:02:16:16
00:02:16:16
00:02:16:25
SEIN-$KANDIDAT-MUE19^ sein
00:02:16:25
00:02:16:36
BESTIMMT1* bestimmt
00:02:16:36
00:02:16:39
ACHTUNG1A^*
00:02:16:39
00:02:16:42
00:02:16:42
00:02:17:04
Ich muss dir etwas wichtiges sagen.
00:02:17:04
00:02:17:06
ICH1*
00:02:17:06
00:02:17:14
00:02:17:14
00:02:17:22
BESCHEID1A* muss
00:02:17:22
00:02:17:31
00:02:17:31
00:02:17:42
WICHTIG1* wichtig
00:02:17:42
00:02:18:00
00:02:18:00
00:02:18:17
WAS1A was
00:02:18:17
00:02:18:19
00:02:18:19
00:02:18:27
Im Osten waren die Materialien nicht der Rede wert, nichts besonderes.
00:02:18:27
00:02:18:33
$INDEX1 ost
00:02:18:33
00:02:18:47
00:02:18:47
00:02:19:11
OSTEN1A
00:02:19:11
00:02:19:27
00:02:19:27
00:02:19:38
WAS1A* was
00:02:19:38
00:02:19:47
00:02:19:47
00:02:20:11
MATERIAL4* material
00:02:20:11
00:02:20:21
00:02:20:21
00:02:20:33
$PROD*
00:02:20:33
00:02:20:47
00:02:20:47
00:02:21:17
GEFÜHL3^*
00:02:21:17
00:02:21:35
00:02:21:35
00:02:21:45
ABFALL1^* [MG]
00:02:21:45
00:02:22:06
00:02:22:06
00:02:22:11
GEFÜHL3^ nicht
00:02:22:11
00:02:22:15
00:02:22:15
00:02:22:46
BESONDERS1A* besonders
00:02:22:46
00:02:23:08
Im Westen gab es bessere Materialien.
00:02:23:08
00:02:23:19
WESTEN1A west
00:02:23:19
00:02:23:34
00:02:23:34
00:02:24:05
BESSER1* besser
00:02:24:05
00:02:24:18
00:02:24:18
00:02:25:20
MATERIAL2 material
00:02:25:20
00:02:25:31
00:02:25:31
00:02:25:47
Wenn ich zum Beispiel in Ostdeutschland gewohnt und ein Auto bestellt hätte.
00:02:25:47
00:02:26:03
$INDEX1 und
00:02:26:03
00:02:26:14
00:02:26:14
00:02:26:28
$GEST-OFF^ zum beispiel
00:02:26:28
00:02:26:38
00:02:26:38
00:02:26:42
ICH1*
00:02:26:42
00:02:27:02
00:02:27:02
00:02:27:12
$GEST-OFF^
00:02:27:12
00:02:27:20
00:02:27:20
00:02:27:24
ICH1 ich
00:02:27:24
00:02:27:34
00:02:27:34
00:02:27:38
OSTEN1A ost
00:02:27:38
00:02:28:03
00:02:28:03
00:02:28:28
WOHNUNG5
00:02:28:28
00:02:28:37
00:02:28:37
00:02:28:47
DEUTSCH1 deutsch{land}
00:02:28:47
00:02:29:08
00:02:29:08
00:02:29:12
WOHNUNG5 wohn
00:02:29:12
00:02:29:18
00:02:29:18
00:02:29:22
ICH1
00:02:29:22
00:02:29:37
00:02:29:37
00:02:30:04
BESTELLEN1C best{ellen}
00:02:30:04
00:02:30:09
00:02:30:09
00:02:30:36
AUTO1 auto
00:02:30:36
00:02:30:39
00:02:30:39
00:02:30:45
Dann hätte ich zehn Jahre darauf warten müssen.
00:02:30:45
00:02:31:27
JAHR1A* muss zehn ja{hre}
00:02:31:27
00:02:31:42
00:02:31:42
00:02:32:04
WARTEN3* warten
00:02:32:04
00:02:32:17
00:02:32:17
00:02:33:02
WARTEN1A*
00:02:33:02
00:02:33:09
00:02:33:09
00:02:33:30
$GEST-OFF^
00:02:33:30
00:02:34:05
Mit dem Kühlschrank war es dasselbe, fünf Jahre hatte man zu warten.
00:02:34:05
00:02:34:18
TÜR1A kühlschrank
00:02:34:18
00:02:34:27
00:02:34:27
00:02:34:40
KÜHLSCHRANK2
00:02:34:40
00:02:35:09
00:02:35:09
00:02:35:30
GLEICH1A [MG]
00:02:35:30
00:02:35:41
00:02:35:41
00:02:36:09
JAHR1A* fünf ja{hre}
00:02:36:09
00:02:36:25
00:02:36:25
00:02:36:41
WARTEN1A* warten
00:02:36:41
00:02:36:45
00:02:36:45
00:02:37:05
Im Westen wurde es gekauft und man hatte es sofort.
00:02:37:05
00:02:37:11
$INDEX1 west
00:02:37:11
00:02:37:19
WESTEN1A
00:02:37:19
00:02:37:30
00:02:37:30
00:02:37:33
BEKOMMEN3*
00:02:37:33
00:02:37:43
00:02:37:43
00:02:38:03
KAUFEN1A kauf
00:02:38:03
00:02:38:20
00:02:38:20
00:02:38:29
BEKOMMEN3* [MG]
00:02:38:29
00:02:38:34
00:02:38:34
00:02:38:36
JETZT2^* sofort
00:02:38:36
00:02:38:47
Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
00:02:38:47
00:02:39:00
STIMMT1A*
00:02:39:00
00:02:39:12
00:02:39:12
00:02:39:18
JA1A ja
00:02:39:18
00:02:39:21
00:02:39:21
00:02:39:27
ICH1 ich
00:02:39:27
00:02:39:34
00:02:39:34
00:02:39:41
00:02:39:41
00:02:39:47
MEINUNG1A meine
00:02:39:47
00:02:40:07
00:02:40:07
00:02:40:14
GUT1* auch gut
00:02:40:14
00:02:40:38
00:02:40:38
00:02:40:45
ABER1* aber
00:02:40:45
00:02:41:07
00:02:41:07
00:02:41:19
FEST1B^ schimpfen
00:02:41:19
00:02:41:34
00:02:41:34
00:02:41:46
FEST1B^ schimpfen
00:02:41:46
00:02:42:08
00:02:42:08
00:02:42:25
ZWECKLOS1^ braucht
00:02:42:25
00:02:42:29
NICHT5 nicht
00:02:42:29
00:02:42:40
00:02:42:40
00:02:43:04
DIREKT3* direkt
00:02:43:04
00:02:43:07
00:02:43:07
00:02:43:26
Nein, das dürfen sie nicht.
00:02:43:26
00:02:43:35
NEIN2A darf nicht WESTEN1A westen
00:02:43:35
00:02:43:44
00:02:43:44
00:02:43:46
00:02:43:46
00:02:44:04
Doch im Osten ist das bis jetzt noch.
00:02:44:04
00:02:44:13
NEIN2A darf nicht $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:02:44:13
00:02:44:20
00:02:44:20
00:02:44:37
$INDEX1 doch
00:02:44:37
00:02:44:42
00:02:44:42
00:02:44:49
00:02:44:49
00:02:45:07
OSTEN1B* osten
00:02:45:07
00:02:45:18
00:02:45:18
00:02:45:39
BIS-JETZT1 bis jetzt
00:02:45:39
00:02:46:00
00:02:46:00
00:02:46:16
NOCH1A noch
00:02:46:16
00:02:46:18
Es wird langsam weniger.
00:02:46:18
00:02:46:34
00:02:46:34
00:02:46:40
ICH1 jetzt
00:02:46:40
00:02:47:05
00:02:47:05
00:02:47:33
00:02:47:33
00:02:48:01
AUS-ZU1^
00:02:48:01
00:02:48:21
Ich weiß das./
00:02:48:21
00:02:48:23
GUT1*
00:02:48:23
00:02:48:28
00:02:48:28
00:02:48:32
ICH1 ich
00:02:48:32
00:02:48:38
00:02:48:38
00:02:48:43
00:02:48:43
00:02:48:44
Die Alten schimpfen noch.
00:02:48:44
00:02:49:02
WISSEN2A weiß
00:02:49:02
00:02:49:14
00:02:49:14
00:02:49:18
ALT-$KANDIDAT-MUE50^ alt
00:02:49:18
00:02:49:36
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:49:36
00:02:49:41
Wegen den Schankwirtschaften/ Über Schankwirtschaften und die Bedienungen schimpfen die Ostdeutschen immer. WEGEN1*
00:02:49:41
00:02:49:48
00:02:49:48
00:02:50:07
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:50:07
00:02:50:12
SCHIMPFEN1* schimpfen
00:02:50:12
00:02:50:18
$INDEX1
00:02:50:18
00:02:50:19
00:02:50:19
00:02:50:26
00:02:50:26
00:02:50:38
BÖSE6^ $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:50:38
00:02:50:42
00:02:50:42
00:02:50:44
WEGEN1* wegen
00:02:50:44
00:02:51:03
ALT-$KANDIDAT-MUE50^* aber
00:02:51:03
00:02:51:11
00:02:51:11
00:02:51:20
ALT-$KANDIDAT-MUE50^ alt
00:02:51:20
00:02:51:23
WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 wirtsch{aft}
00:02:51:23
00:02:51:31
00:02:51:31
00:02:51:36
00:02:51:36
00:02:51:45
Aber es wird weniger. $INDEX1
00:02:51:45
00:02:51:48
WENIG7A [MG]
00:02:51:48
00:02:52:05
00:02:52:05
00:02:52:16
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:52:16
00:02:52:21
00:02:52:21
00:02:52:27
00:02:52:27
00:02:52:35
WEGEN1* wegen
00:02:52:35
00:02:52:43
00:02:52:43
00:02:52:49
00:02:52:49
00:02:53:06
WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 wirtschaft
00:02:53:06
00:02:53:10
00:02:53:10
00:02:53:17
$INDEX1
00:02:53:17
00:02:53:27
00:02:53:27
00:02:54:02
BEDIENUNG1* bedienung
00:02:54:02
00:02:54:14
00:02:54:14
00:02:54:25
ÜBERALL1*
00:02:54:25
00:02:54:37
00:02:54:37
00:02:54:41
IMMER3 immer
00:02:54:41
00:02:55:01
00:02:55:01
00:02:55:09
OSTEN1B osten
00:02:55:09
00:02:55:21
00:02:55:21
00:02:55:38
FEST1A^ schimpfen
00:02:55:38
00:02:55:46
00:02:55:46
00:02:56:06
$GEST-OFF^
00:02:56:06
00:02:56:15
00:02:56:15
00:02:56:33
Sie sind unzufrieden, verdienen im Vergleich zu wenig.
00:02:56:33
00:02:56:40
$WORTTEIL-UN4* unzufrieden
00:02:56:40
00:02:57:02
00:02:57:02
00:02:57:07
ZUFRIEDEN2A
00:02:57:07
00:02:57:16
$GEST-OFF^
00:02:57:16
00:02:57:32
00:02:57:32
00:02:57:37
SAGEN1
00:02:57:37
00:02:57:39
00:02:57:39
00:02:57:42
GELD1A
00:02:57:42
00:02:57:48
00:02:57:48
00:02:58:09
LOHN1^
00:02:58:09
00:02:58:10
00:02:58:10
00:02:58:28
HEBEN1^
00:02:58:28
00:02:58:37
00:02:58:37
00:02:58:43
$GEST^ [MG]
00:02:58:43
00:02:58:45
00:02:58:45
00:02:59:06
Aber sie sollten froh sein, dass die Mauer offen ist und wir zusammen sind.
00:02:59:06
00:02:59:41
$GEST-VORSICHTIG1^* [MG]
00:02:59:41
00:03:00:01
00:03:00:01
00:03:00:07
SOLL1* soll
00:03:00:07
00:03:00:16
00:03:00:16
00:03:00:26
ZUFRIEDEN2A froh
00:03:00:26
00:03:00:33
00:03:00:33
00:03:00:38
IST1^* sein
00:03:00:38
00:03:00:49
00:03:00:49
00:03:01:16
AUF-OFFEN1* auf
00:03:01:16
00:03:01:35
00:03:01:35
00:03:02:05
ZUSAMMEN1A* zusammen
00:03:02:05
00:03:02:13
00:03:02:13
00:03:02:21
$GEST-OFF^
00:03:02:21
00:03:02:37
00:03:02:37
00:03:02:41
00:03:02:41
00:03:02:44
Aber schimpfen brauchen sie nicht.
00:03:02:44
00:03:03:06
Man braucht Geduld, aller Anfang ist schwer. $ORAL^ aber
00:03:03:06
00:03:03:12
JETZT1* jetzt
00:03:03:12
00:03:03:13
FEST1B^* schimpfen
00:03:03:13
00:03:03:19
00:03:03:19
00:03:03:29
LANGSAM1 [MG]
00:03:03:29
00:03:03:36
00:03:03:36
00:03:03:38
BRAUCHEN-NICHT2 brauch nicht
00:03:03:38
00:03:04:04
00:03:04:04
00:03:04:09
$GEST-OFF^
00:03:04:09
00:03:04:18
00:03:04:18
00:03:04:27
ANFANG1A* anfang
00:03:04:27
00:03:04:42
00:03:04:42
00:03:04:46
SCHWER1B schwer
00:03:04:46
00:03:05:21
00:03:05:21
00:03:05:33
00:03:05:33
00:03:06:17
$PROD* später
00:03:06:17
00:03:06:24
00:03:06:24
00:03:06:42
Stell dir mal vor, wie viel Prozent im Westen und im Osten arbeitslos waren.
00:03:06:42
00:03:06:48
WIE-VIEL5* wie viel
00:03:06:48
00:03:07:13
00:03:07:13
00:03:07:26
PROZENT6* prozent
00:03:07:26
00:03:07:37
00:03:07:37
00:03:07:48
RICHTUNG3^* [MG]
00:03:07:48
00:03:08:17
00:03:08:17
00:03:08:27
OSTEN1A* ost
00:03:08:27
00:03:08:34
00:03:08:34
00:03:08:36
ARBEITEN1 arbeitslos
00:03:08:36
00:03:08:39
00:03:08:39
00:03:08:48
$WORTTEIL-LOS1*
00:03:08:48
00:03:09:28
00:03:09:28
00:03:09:37
WESTEN1A west
00:03:09:37
00:03:09:44
00:03:09:44
00:03:10:04
$WORTTEIL-LOS1* arbeitslos
00:03:10:04
00:03:10:43
00:03:10:43
00:03:11:00
00:03:11:00
00:03:11:30
Im Osten sind viele Firmen Pleite gegangen und hatten kein Geld mehr.
00:03:11:30
00:03:12:11
FIRMA1B* firma firma
00:03:12:11
00:03:12:24
00:03:12:24
00:03:13:08
PLEITE2* [MG]
00:03:13:08
00:03:13:22
00:03:13:22
00:03:13:28
GELD1B* [MG]
00:03:13:28
00:03:13:35
00:03:13:35
00:03:13:42
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:13:42
00:03:14:12
00:03:14:12
00:03:14:45
00:03:14:45
00:03:15:09
Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen.
00:03:15:09
00:03:15:36
ALLE2C^
00:03:15:36
00:03:16:03
00:03:16:03
00:03:16:18
WESTEN1A west
00:03:16:18
00:03:16:31
00:03:16:31
00:03:16:36
GELD1A
00:03:16:36
00:03:17:01
00:03:17:01
00:03:17:09
SPENDEN1* [MG]
00:03:17:09
00:03:17:23
00:03:17:23
00:03:17:30
NEU1A neu
00:03:17:30
00:03:17:42
00:03:17:42
00:03:18:04
MERCEDES2 mercedes
00:03:18:04
00:03:18:20
00:03:18:20
00:03:18:34
BMW1$INDEX1 b-m-w
00:03:18:34
00:03:18:49
00:03:18:49
00:03:19:13
OSTEN1A$INDEX1 ost
00:03:19:13
00:03:19:29
Ja und die Autobahn. Stimmt.
00:03:19:29
00:03:19:36
UMZIEHEN2*
00:03:19:36
00:03:19:42
00:03:19:42
00:03:19:44
JA2 ja
00:03:19:44
00:03:19:49
ICH1*
00:03:19:49
00:03:20:00
00:03:20:00
00:03:20:04
00:03:20:04
00:03:20:08
FRÜHER1*
00:03:20:08
00:03:20:18
00:03:20:18
00:03:20:28
BESUCHEN1A* besuchen $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ autobahn
00:03:20:28
00:03:20:34
00:03:20:34
00:03:20:45
00:03:20:45
00:03:20:47
ICH1 GEBEN-GELD3^
00:03:20:47
00:03:21:14
00:03:21:14
00:03:21:34
LÄCHELN1* [MG]
00:03:21:34
00:03:22:05
JA2
00:03:22:05
00:03:22:13
00:03:22:13
00:03:22:16
00:03:22:16
00:03:22:29
STIMMT1A stimmt
00:03:22:29
00:03:22:31
00:03:22:31
00:03:22:48
DA1 da
00:03:22:48
00:03:23:07
Ja, die Autobahn und das alles wurde gebaut.
00:03:23:07
00:03:23:18
STIMMT1A stimmt
00:03:23:18
00:03:23:24
LÄCHELN1* [MG]
00:03:23:24
00:03:23:30
00:03:23:30
00:03:23:36
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:03:23:36
00:03:23:42
00:03:23:42
00:03:23:47
Brillen von Fielmann und Kleidungsgeschäfte aus dem Westen kamen auch nach Ostdeutschland.
00:03:23:47
00:03:24:04
STIMMT2* stimmt besonders
00:03:24:04
00:03:24:09
BRILLE1B* brille
00:03:24:09
00:03:24:25
00:03:24:25
00:03:24:33
00:03:24:33
00:03:24:36
$GEST-OFF^ f{ielmann} AUTOBAHN2 autobahn
00:03:24:36
00:03:25:00
00:03:25:00
00:03:25:14
BRILLE1B* fie{lmann}
00:03:25:14
00:03:25:24
00:03:25:24
00:03:25:33
00:03:25:33
00:03:25:39
ALLES1A* alles
00:03:25:39
00:03:25:47
$GEST^
00:03:25:47
00:03:26:02
00:03:26:02
00:03:26:16
$GEST^
00:03:26:16
00:03:26:18
00:03:26:18
00:03:26:27
BAU1 bauen
00:03:26:27
00:03:26:36
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:03:26:36
00:03:26:44
BRILLE1B* fielmann
00:03:26:44
00:03:27:35
00:03:27:35
00:03:27:44
WESTEN1A west
00:03:27:44
00:03:28:01
00:03:28:01
00:03:28:19
GESCHÄFT-ORT1* geschäft
00:03:28:19
00:03:28:26
00:03:28:26
00:03:28:36
KLEIDUNG2
00:03:28:36
00:03:29:06
00:03:29:06
00:03:29:19
BRINGEN1A^ w{est}
00:03:29:19
00:03:30:04
00:03:30:04
00:03:30:14
ALLES1A* alle
00:03:30:14
00:03:30:33
MASSE-PERSON-AKTIV1* [MG]
00:03:30:33
00:03:30:34
00:03:30:34
00:03:30:38
MASSE-PERSON-AKTIV1* [MG]
00:03:30:38
00:03:30:41
00:03:30:41
00:03:30:47
OSTEN1A* ost
00:03:30:47
00:03:31:15
00:03:31:15
00:03:31:18
Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja. GUT1*
00:03:31:18
00:03:31:40
00:03:31:40
00:03:31:49
$GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:03:31:49
00:03:32:17
00:03:32:17
00:03:32:27
ANFANG1A* anfang
00:03:32:27
00:03:32:33
00:03:32:33
00:03:32:49
JAHR1A* ei{n} {j}ah{r}
00:03:32:49
00:03:33:01
00:03:33:01
00:03:33:14
JAHR1A* [MG]
00:03:33:14
00:03:33:21
00:03:33:21
00:03:33:33
JAHR1A* fünf
00:03:33:33
00:03:33:44
00:03:33:44
00:03:33:46
JAHR1A* zehn
00:03:33:46
00:03:34:05
Aber jetzt nach zwanzig Jahren ist es besser, es hat sich angeglichen.
00:03:34:05
00:03:34:07
JETZT1 jetzt
00:03:34:07
00:03:34:18
00:03:34:18
00:03:34:26
$NUM-ZEHNER2A:2 zwan{zig}
00:03:34:26
00:03:34:35
00:03:34:35
00:03:35:05
JAHR1A jahr
00:03:35:05
00:03:35:18
00:03:35:18
00:03:35:21
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:35:21
00:03:35:32
00:03:35:32
00:03:35:45
GLEICH5* [MG]
00:03:35:45
00:03:36:11
00:03:36:11
00:03:36:45
BESSER1* besser
00:03:36:45
00:03:37:03
00:03:37:03
00:03:37:10
Ich war oft im Osten.
00:03:37:10
00:03:37:12
ICH1* oft
00:03:37:12
00:03:37:21
00:03:37:21
00:03:37:40
OFT3*
00:03:37:40
00:03:37:49
00:03:37:49
00:03:38:18
OSTEN1A osten
00:03:38:18
00:03:38:34
Gehörlose, ob hier oder da, sind doch gleich.
00:03:38:34
00:03:38:39
$PROD*
00:03:38:39
00:03:39:08
00:03:39:08
00:03:39:20
GLEICH8*
00:03:39:20
00:03:39:36
00:03:39:36
00:03:39:48
TAUB-GEHÖRLOS1A gehör{los}
00:03:39:48
00:03:40:10
00:03:40:10
00:03:40:15
$GEST^ [LM:pah]
00:03:40:15
00:03:40:16
00:03:40:16
00:03:40:18
Aber ich denke, dass im Osten die Gehörlosen besser leben.
00:03:40:18
00:03:40:38
$ORAL^ aber
00:03:40:38
00:03:40:40
00:03:40:40
00:03:41:06
OSTEN1A ost
00:03:41:06
00:03:41:32
00:03:41:32
00:03:41:46
TAUB-GEHÖRLOS1A [MG]
00:03:41:46
00:03:42:16
00:03:42:16
00:03:42:29
BESSER1* [MG]
00:03:42:29
00:03:42:46
00:03:42:46
00:03:43:05
LEBEN1D [MG]
00:03:43:05
00:03:43:08
00:03:43:08
00:03:43:24
Der Zusammenhalt ist wärmer, im Westen ist der Zusammenhalt nicht so eng, jeder hat seine Art.
00:03:43:24
00:03:43:28
SOLIDARISCH1A*
00:03:43:28
00:03:43:39
00:03:43:39
00:03:43:48
WARM1A* warm
00:03:43:48
00:03:44:03
00:03:44:03
00:03:44:18
SOLIDARISCH1A*
00:03:44:18
00:03:44:31
00:03:44:31
00:03:44:45
WESTEN1A west
00:03:44:45
00:03:45:11
00:03:45:11
00:03:45:22
NICHT3A nicht
00:03:45:22
00:03:45:27
00:03:45:27
00:03:45:30
$ORAL^ so
00:03:45:30
00:03:45:32
00:03:45:32
00:03:45:38
WARM1A* warm
00:03:45:38
00:03:46:02
00:03:46:02
00:03:46:35
SOLIDARISCH1A*
00:03:46:35
00:03:46:48
00:03:46:48
00:03:47:07
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:47:07
00:03:47:22
00:03:47:22
00:03:47:31
SEIN-IHR1 [MG]
00:03:47:31
00:03:47:41
00:03:47:41
00:03:48:02
SEIN-IHR1* [MG]
00:03:48:02
00:03:48:12
00:03:48:12
00:03:48:35
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:48:35
00:03:48:37
00:03:48:37
00:03:48:48
Aber jetzt wird diese Kluft weniger.
00:03:48:48
00:03:49:11
ABER1* aber
00:03:49:11
00:03:49:31
00:03:49:31
00:03:49:34
ALT9*
00:03:49:34
00:03:49:39
00:03:49:39
00:03:49:48
JETZT1* jetzt
00:03:49:48
00:03:50:16
00:03:50:16
00:03:50:31
$PROD*
00:03:50:31
00:03:50:47
00:03:50:47
00:03:51:29
ABBAUEN1 [MG]
00:03:51:29
00:03:51:31
00:03:51:31
00:03:51:40
Die junge Generation lebt anders.
00:03:51:40
00:03:53:16
GENERATION4* generation
00:03:53:16
00:03:53:33
00:03:53:33
00:03:53:45
JUNG2 jung
00:03:53:45
00:03:54:17
00:03:54:17
00:03:54:30
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:54:30
00:03:54:44
00:03:54:44
00:03:54:48
ANDERS1*
00:03:54:48
00:03:55:12
00:03:55:12
00:03:55:20
LEBEN1D lebt
00:03:55:20
00:03:55:30
00:03:55:30
00:03:55:38
ANDERS1 anders
00:03:55:38
00:03:55:42
00:03:55:42
00:03:56:08
$GEST-OFF^
00:03:56:08
00:03:57:02
00:03:57:02
00:03:57:14
00:03:57:14
00:03:57:32
Ich habe mal einen Ausflug nach Thüringen gemacht.
00:03:57:32
00:03:57:38
WAR1 war
00:03:57:38
00:03:58:07
00:03:58:07
00:03:58:30
AUSFLUG4* ausflug
00:03:58:30
00:03:58:43
00:03:58:43
00:03:59:07
NACH2A* nach
00:03:59:07
00:03:59:28
00:03:59:28
00:03:59:37
BRAUCHEN2^ thüringen
00:03:59:37
00:03:59:42
00:03:59:42
00:04:00:12
$PMS*
00:04:00:12
00:04:00:15
00:04:00:15
00:04:00:23
$INDEX1
00:04:00:23
00:04:00:45
00:04:00:45
00:04:01:09
Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
00:04:01:09
00:04:01:13
ICH1 ich
00:04:01:13
00:04:01:19
00:04:01:19
00:04:01:26
$NUM-EINER1A:1d hab eine
00:04:01:26
00:04:01:33
00:04:01:33
00:04:01:49
BAUER2 bauersfamilie
00:04:01:49
00:04:02:23
00:04:02:23
00:04:02:42
FAMILIE1*
00:04:02:42
00:04:03:18
00:04:03:18
00:04:03:35
FRAGE1 gefragt
00:04:03:35
00:04:04:07
00:04:04:07
00:04:04:30
WIE7B wie
00:04:04:30
00:04:05:15
00:04:05:15
00:04:05:34
WIE7B*
00:04:05:34
00:04:06:06
00:04:06:06
00:04:06:19
GEFALLEN1 gefällt
00:04:06:19
00:04:07:17
00:04:07:17
00:04:07:29
FLACH2A^* zu
00:04:07:29
00:04:07:31
00:04:07:31
00:04:07:33
ODER1* oder
00:04:07:33
00:04:07:47
00:04:07:47
00:04:08:01
Alle sagten, mit Mauer wäre es besser.
00:04:08:01
00:04:08:09
$INDEX1
00:04:08:09
00:04:08:18
ALLE2B* alle
00:04:08:18
00:04:08:25
00:04:08:25
00:04:08:36
SAGEN1 sagen
00:04:08:36
00:04:09:05
00:04:09:05
00:04:09:19
FLACH2A^* zu
00:04:09:19
00:04:09:27
Echt grausam. Also nein.
00:04:09:27
00:04:09:43
00:04:09:43
00:04:09:44
$GEST^
00:04:09:44
00:04:10:00
00:04:10:00
00:04:10:03
$GEST-ABWINKEN1^*
00:04:10:03
00:04:10:16
BESTE1* am besten
00:04:10:16
00:04:10:20
00:04:10:20
00:04:10:34
00:04:10:34
00:04:10:37
GRAUSAM3 grausam
00:04:10:37
00:04:11:02
Was soll man dazu sagen?
00:04:11:02
00:04:11:26
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:11:26
00:04:11:39
00:04:11:39
00:04:11:42
GRAUSAM3 grausam
00:04:11:42
00:04:12:14
00:04:12:14
00:04:12:20
00:04:12:20
00:04:12:24
ICH1 ich
00:04:12:24
00:04:12:28
00:04:12:28
00:04:12:34
00:04:12:34
00:04:12:49
NEIN1A Viele möchten tatsächlich gerne wieder die Mauer haben.
00:04:12:49
00:04:13:12
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:13:12
00:04:13:32
00:04:13:32
00:04:13:39
$GEST^ ja
00:04:13:39
00:04:13:43
00:04:13:43
00:04:14:09
00:04:14:09
00:04:14:20
ALLE2A viele
00:04:14:20
00:04:14:23
00:04:14:23
00:04:14:33
VIEL1A*
00:04:14:33
00:04:14:38
00:04:14:38
00:04:15:01
SO1^* hätten
00:04:15:01
00:04:15:04
00:04:15:04
00:04:15:19
Aber die alten Leute, ja.
00:04:15:19
00:04:15:21
$ORAL^ aber
00:04:15:21
00:04:15:33
MÖGEN4* möchten
00:04:15:33
00:04:15:36
00:04:15:36
00:04:16:06
ALT9 alt
00:04:16:06
00:04:16:12
MAUER3* mauer
00:04:16:12
00:04:16:25
00:04:16:25
00:04:16:43
JA1A* ja
00:04:16:43
00:04:16:45
00:04:16:45
00:04:17:01
$ORAL^ zu
00:04:17:01
00:04:17:13
Vierzig Jahre waren sie es gewohnt, mit der Mauer zu leben. Für mich ist das unmöglich.
00:04:17:13
00:04:17:32
GEWOHNHEIT2 gewohnheit
00:04:17:32
00:04:17:44
00:04:17:44
00:04:18:01
GEHÖREN1^*
00:04:18:01
00:04:18:17
00:04:18:17
00:04:18:26
VERINNERLICHEN1 [MG]
00:04:18:26
00:04:18:42
00:04:18:42
00:04:19:02
$NUM-ZEHNER2A:4 vierzig
00:04:19:02
00:04:19:06
00:04:19:06
00:04:19:17
JAHR1A jahr
00:04:19:17
00:04:19:21
00:04:19:21
00:04:19:24
SEHR7* [MG]
00:04:19:24
00:04:19:35
00:04:19:35
00:04:20:03
MAUER3* mauer
00:04:20:03
00:04:20:15
00:04:20:15
00:04:20:17
ICH1*
00:04:20:17
00:04:20:24
00:04:20:24
00:04:20:47
SEHR7* [MG]
00:04:20:47
00:04:21:08
00:04:21:08
00:04:21:25
MÖGLICH1* unmöglich
00:04:21:25
00:04:21:39
Ja, schon klar, verstehe ich.
00:04:21:39
00:04:22:02
JA2 ja
00:04:22:02
00:04:22:10
00:04:22:10
00:04:22:23
00:04:22:23
00:04:22:34
Ich bin froh darüber, wie es ist.
00:04:22:34
00:04:22:42
KLAR1A* klar
00:04:22:42
00:04:23:02
GEHÖREN1^* ich bin
00:04:23:02
00:04:23:10
00:04:23:10
00:04:23:22
NEIN3B^* froh
00:04:23:22
00:04:23:30
$ORAL^ verstehe
00:04:23:30
00:04:23:43
00:04:23:43
00:04:24:04
FROH1 ich bin froh
00:04:24:04
00:04:24:12
VERSTEHEN1*
00:04:24:12
00:04:24:16
00:04:24:16
00:04:24:21
00:04:24:21
00:04:24:35
ÖFFNEN3^ [MG]
00:04:24:35
00:04:25:30
00:04:25:30
00:04:26:01
Das stimmt schon.
00:04:26:01
00:04:26:07
STIMMT1A* stimmt
00:04:26:07
00:04:26:09
00:04:26:09
00:04:26:12
Geteiltes Deutschland wäre doch brutal.
00:04:26:12
00:04:26:24
$GEST^ schon
00:04:26:24
00:04:26:46
00:04:26:46
00:04:27:01
TEIL2B geteilt
00:04:27:01
00:04:27:40
00:04:27:40
00:04:28:05
00:04:28:05
00:04:28:15
DEUTSCH1 deutsch
00:04:28:15
00:04:28:34
00:04:28:34
00:04:28:44
GEFÄHRLICH1A^* zu
00:04:28:44
00:04:29:06
00:04:29:06
00:04:29:21
SEHR6^ brutal
00:04:29:21
00:04:30:29
00:04:30:29
00:04:31:17
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:04:31:17
00:04:37:23
00:04:37:23
00:04:37:46
Die aus Ostdeutschland sind mit den Mietwohnungen hier immer unzufrieden.
00:04:37:46
00:04:37:48
NUR2A*
00:04:37:48
00:04:38:07
00:04:38:07
00:04:38:35
MIETE2 miete
00:04:38:35
00:04:38:42
00:04:38:42
00:04:39:05
WOHNUNG1A wohnung
00:04:39:05
00:04:39:11
00:04:39:11
00:04:39:14
$INDEX1
00:04:39:14
00:04:39:31
00:04:39:31
00:04:39:42
MEHR1^ vom
00:04:39:42
00:04:39:48
00:04:39:48
00:04:40:05
OSTEN1B osten
00:04:40:05
00:04:40:15
00:04:40:15
00:04:40:33
KOMMEN2*
00:04:40:33
00:04:40:43
00:04:40:43
00:04:40:48
$GEST^
00:04:40:48
00:04:41:12
00:04:41:12
00:04:41:17
IMMER3 immer
00:04:41:17
00:04:41:27
00:04:41:27
00:04:41:34
$WORTTEIL-UN4* unzufrieden
00:04:41:34
00:04:41:40
00:04:41:40
00:04:42:00
ZUFRIEDEN2A
00:04:42:00
00:04:42:03
00:04:42:03
00:04:42:12
$GEST-OFF^
00:04:42:12
00:04:42:44
00:04:42:44
00:04:43:28
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
00:04:43:28
00:04:43:38
Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
00:04:43:38
00:04:44:01
00:04:44:01
00:04:44:17
FRÜHER1 f{r}ü{her}
00:04:44:17
00:04:44:33
00:04:44:33
00:04:44:40
ICH1 ich
00:04:44:40
00:04:45:03
00:04:45:03
00:04:45:08
ICH1 ich
00:04:45:08
00:04:45:20
00:04:45:20
00:04:45:24
WISSEN2B weiß
00:04:45:24
00:04:45:35
00:04:45:35
00:04:45:49
OSTEN1A ost
00:04:45:49
00:04:46:05
00:04:46:05
00:04:46:22
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:46:22
00:04:46:41
00:04:46:41
00:04:46:48
$NUM-EINER1A:4 vier
00:04:46:48
00:04:47:11
00:04:47:11
00:04:47:35
ZIMMER1B* zimmer
00:04:47:35
00:04:48:11
00:04:48:11
00:04:48:32
$NUM-HUNDERTER1:1 hundertfünfzig
00:04:48:32
00:04:48:41
00:04:48:41
00:04:49:08
$NUM-ZEHNER2A:5*
00:04:49:08
00:04:49:27
00:04:49:27
00:04:49:38
BEZAHLEN2^* mark
00:04:49:38
00:04:50:10
00:04:50:10
00:04:50:30
Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
00:04:50:30
00:04:50:42
WESTEN1A west
00:04:50:42
00:04:51:13
00:04:51:13
00:04:51:28
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:51:28
00:04:51:43
00:04:51:43
00:04:52:18
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:52:18
00:04:52:20
00:04:52:20
00:04:52:40
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:52:40
00:04:53:10
00:04:53:10
00:04:53:37
$GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:04:53:37
00:04:53:43
00:04:53:43
00:04:54:13
$NUM-EINER1A:10 zehnfach
00:04:54:13
00:04:54:23
00:04:54:23
00:04:54:38
$WORTTEIL-FACH1*
00:04:54:38
00:04:55:03
00:04:55:03
00:04:55:12
$NUM-TAUSENDER1:1 tausendfünfhundert
00:04:55:12
00:04:55:15
00:04:55:15
00:04:55:34
$NUM-HUNDERTER1:5
00:04:55:34
00:04:55:44
00:04:55:44
00:04:56:18
MIETE2*$INDEX1 miete
00:04:56:18
00:04:56:29
00:04:56:29
00:04:56:42
WESTEN1A* west
00:04:56:42
00:04:56:48
00:04:56:48
00:04:57:11
Im Osten war es billig, da wollten alle hin.
00:04:57:11
00:04:57:18
OSTEN1A ost
00:04:57:18
00:04:57:29
00:04:57:29
00:04:57:38
BILLIG5 billig
00:04:57:38
00:04:57:45
00:04:57:45
00:04:57:48
ICH1 [MG]
00:04:57:48
00:04:58:06
00:04:58:06
00:04:58:24
MASSE-PERSON-AKTIV2*
00:04:58:24
00:04:58:43
00:04:58:43
00:04:59:16
Nach dem Mauerfall sind viele Westdeutsche nach Ostberlin und Ostdeutschland.
00:04:59:16
00:04:59:36
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:04:59:36
00:05:00:05
00:05:00:05
00:05:00:35
MAUERFALL2* mauer
00:05:00:35
00:05:01:03
00:05:01:03
00:05:01:17
VIEL1A* viel
00:05:01:17
00:05:01:22
00:05:01:22
00:05:01:34
VIEL10
00:05:01:34
00:05:01:47
00:05:01:47
00:05:02:19
WESTEN1A westdeutsch
00:05:02:19
00:05:02:34
00:05:02:34
00:05:02:41
DEUTSCH1
00:05:02:41
00:05:03:13
00:05:03:13
00:05:04:24
MASSE-PERSON-AKTIV2* [MG]
00:05:04:24
00:05:04:40
00:05:04:40
00:05:05:02
OSTEN1A* ost
00:05:05:02
00:05:05:18
00:05:05:18
00:05:05:31
BERLIN1A* berlin
00:05:05:31
00:05:05:46
00:05:05:46
00:05:06:07
OSTEN1A* ost
00:05:06:07
00:05:06:18
00:05:06:18
00:05:06:27
DEUTSCH1* deutschland
00:05:06:27
00:05:06:49
00:05:06:49
00:05:07:12
Sie kauften Häuser, halfen beim Aufbau von Wohnungen.
00:05:07:12
00:05:07:22
KAUFEN1A kauf
00:05:07:22
00:05:07:35
00:05:07:35
00:05:07:49
HAUS1A haus
00:05:07:49
00:05:08:04
00:05:08:04
00:05:08:22
HELFEN1* helf
00:05:08:22
00:05:08:35
00:05:08:35
00:05:08:40
WOHNUNG1A* wohn
00:05:08:40
00:05:08:47
00:05:08:47
00:05:09:04
$PROD*
00:05:09:04
00:05:09:16
00:05:09:16
00:05:09:27
AUFBAUEN2* auf{bauen}
00:05:09:27
00:05:09:35
00:05:09:35
00:05:09:44
HELFEN1 helf
00:05:09:44
00:05:10:28
00:05:10:28
00:05:10:46
RESPEKT1A^ [MG]
00:05:10:46
00:05:11:13
Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
00:05:11:13
00:05:11:18
ICH1 ich
00:05:11:18
00:05:11:25
00:05:11:25
00:05:11:27
ICH1
00:05:11:27
00:05:11:33
00:05:11:33
00:05:11:38
DAMALS1*
00:05:11:38
00:05:11:43
00:05:11:43
00:05:12:05
AUSWÄRTS1^* besuchen
00:05:12:05
00:05:12:15
00:05:12:15
00:05:12:18
$GEST^ [MG]
00:05:12:18
00:05:12:29
00:05:12:29
00:05:12:47
HAUS1A haus
00:05:12:47
00:05:13:02
00:05:13:02
00:05:13:06
HAUS1A*
00:05:13:06
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:27
LEER9 leer
00:05:13:27
00:05:13:39
00:05:13:39
00:05:14:01
FENSTER6 fenster
00:05:14:01
00:05:14:08
00:05:14:08
00:05:14:36
LOCH2B* loch loch
00:05:14:36
00:05:14:48
00:05:14:48
00:05:15:02
$GEST-OFF^
00:05:15:02
00:05:15:13
00:05:15:13
00:05:15:49
BLEIBT-ÜBERLASSEN1A* [MG]
00:05:15:49
00:05:16:05
Das Problem war, so wurde es überall erzählt, dass viele Familien in den Westen, ins Ausland geflohen waren.
00:05:16:05
00:05:16:15
$GEST-OFF^*
00:05:16:15
00:05:16:28
00:05:16:28
00:05:16:41
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ [MG]
00:05:16:41
00:05:17:03
00:05:17:03
00:05:17:22
PROBLEM2A problem
00:05:17:22
00:05:17:42
00:05:17:42
00:05:18:24
KREIS1A^* familie
00:05:18:24
00:05:18:30
00:05:18:30
00:05:18:42
WO1A wo
00:05:18:42
00:05:18:48
00:05:18:48
00:05:19:14
$INDEX1 [MG]
00:05:19:14
00:05:19:31
00:05:19:31
00:05:19:47
ERZÄHLEN4* überall
00:05:19:47
00:05:20:05
00:05:20:05
00:05:20:10
$GEST-OFF^*
00:05:20:10
00:05:20:25
00:05:20:25
00:05:21:09
FLUCHT1B* [MG]
00:05:21:09
00:05:21:20
00:05:21:20
00:05:21:35
WESTEN1A west
00:05:21:35
00:05:21:46
00:05:21:46
00:05:22:10
FLUCHT1A* [MG]
00:05:22:10
00:05:22:21
00:05:22:21
00:05:22:40
AUSLAND4* ausland
00:05:22:40
00:05:23:07
00:05:23:07
00:05:23:28
$GEST-OFF^
00:05:23:28
00:05:23:46
Die Häuser standen noch in Ostdeutschland, aber wo waren die Besitzer?
00:05:23:46
00:05:24:34
HAUS1A* [MG] haus
00:05:24:34
00:05:24:42
00:05:24:42
00:05:25:07
GEHÖREN1* [MG]
00:05:25:07
00:05:25:23
00:05:25:23
00:05:25:33
OSTEN1A* ost
00:05:25:33
00:05:25:43
00:05:25:43
00:05:25:48
DEUTSCH1 deu{tsche}
00:05:25:48
00:05:26:10
00:05:26:10
00:05:27:34
WO1A wo
00:05:27:34
00:05:28:04
Das Problem war, dass die Besitzer geflohen waren, obwohl sie auch hätten bleiben können.
00:05:28:04
00:05:28:18
BESETZT1A besitzer
00:05:28:18
00:05:28:34
00:05:28:34
00:05:29:06
PROBLEM2A problem
00:05:29:06
00:05:29:20
00:05:29:20
00:05:29:46
FLUCHT1B warum
00:05:29:46
00:05:30:13
$ORAL^ fort
00:05:30:13
00:05:30:27
WEG-FORT1
00:05:30:27
00:05:31:00
00:05:31:00
00:05:31:13
BLEIBEN2* bleib
00:05:31:13
00:05:31:31
00:05:31:31
00:05:32:06
$ORAL^* kann auch
00:05:32:06
00:05:32:09
00:05:32:09
00:05:32:22
Aber sie wussten vorher ja nicht, dass die Mauer fällt.
00:05:32:22
00:05:32:35
MAUERFALL1*
00:05:32:35
00:05:33:03
00:05:33:03
00:05:33:12
WISSEN2A wu{sste}
00:05:33:12
00:05:33:25
00:05:33:25
00:05:33:43
VORHER2* vorher
00:05:33:43
00:05:34:12
00:05:34:12
00:05:35:27
$GEST-OFF^
00:05:35:27
00:05:36:11
00:05:36:11
00:05:36:29
$GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:05:36:29
00:05:36:43
00:05:36:43
00:05:37:20
Unendlich bedauerlich.
00:05:37:20
00:05:37:26
$WORTTEIL-UN3B* unendlich
00:05:37:26
00:05:37:36
00:05:37:36
00:05:37:46
ENDLICH2A
00:05:37:46
00:05:38:07
00:05:38:07
00:05:38:15
$INDEX1
00:05:38:15
00:05:38:37
00:05:38:37
00:05:38:38
ICH1*
00:05:38:38
00:05:38:45
00:05:38:45
00:05:39:17
SCHOCK2A^ [MG]
00:05:39:17
00:05:39:22
00:05:39:22
00:05:39:34
In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll.
00:05:39:34
00:05:39:48
ABER1* aber
00:05:39:48
00:05:40:26
00:05:40:26
00:05:40:41
OSTEN1A
00:05:40:41
00:05:41:07
00:05:41:07
00:05:41:23
HAUPTSÄCHLICH1^ [MG]
00:05:41:23
00:05:42:02
00:05:42:02
00:05:42:30
$PROD* historisch
00:05:42:30
00:05:44:10
00:05:44:10
00:05:44:45
$PROD* archäologisch
00:05:44:45
00:05:45:08
00:05:45:08
00:05:45:16
$PROD*
00:05:45:16
00:05:45:26
00:05:45:26
00:05:45:48
TOLL1A [MG]
00:05:45:48
00:05:46:01
00:05:46:01
00:05:46:11
Im Westen nicht so, aber im Osten sind sie sehr schön.
00:05:46:11
00:05:46:27
WESTEN1A* west
00:05:46:27
00:05:46:28
00:05:46:28
00:05:46:48
$GEST-NM^* [MG]
00:05:46:48
00:05:47:11
00:05:47:11
00:05:47:13
$INDEX1 [MG]
00:05:47:13
00:05:47:23
00:05:47:23
00:05:47:28
OSTEN1A* ost
00:05:47:28
00:05:47:34
00:05:47:34
00:05:47:47
SUPER2 [MG]
00:05:47:47
00:05:48:07
00:05:48:07
00:05:49:03
BEREICH1A [MG]
00:05:49:03
00:05:49:12
00:05:49:12
00:05:49:17
SUPER2* [MG]
00:05:49:17
00:05:49:19
00:05:49:19
00:05:49:38
Es gab auch nicht so schöne Häuser und Hochhäuser, die wurden aufgebaut und verschönert.
00:05:49:38
00:05:49:44
AUCH3A auch
00:05:49:44
00:05:50:15
00:05:50:15
00:05:50:45
HAUS3* [MG]
00:05:50:45
00:05:51:11
00:05:51:11
00:05:51:42
HOCHHAUS3* [MG]
00:05:51:42
00:05:52:00
00:05:52:00
00:05:52:18
AUFBAUEN2* bau ba{u}
00:05:52:18
00:05:52:28
00:05:52:28
00:05:52:49
SCHÖN5* verschönert
00:05:52:49
00:05:53:18
00:05:53:18
00:05:53:21
Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war.
00:05:53:21
00:05:53:24
ICH1* ich
00:05:53:24
00:05:53:34
00:05:53:34
00:05:53:43
AUSWÄRTS1^* oft
00:05:53:43
00:05:54:14
00:05:54:14
00:05:54:22
LÄCHELN1* [MG]
00:05:54:22
00:05:54:38
00:05:54:38
00:05:55:00
SAUBER1 sauber
00:05:55:00
00:05:55:05
00:05:55:05
00:05:55:11
VORHER1* vorher
00:05:55:11
00:05:55:18
00:05:55:18
00:05:56:03
HERUNTERGEKOMMEN2* [MG]
00:05:56:03
00:05:56:22
00:05:56:22
00:05:56:29
GRAU5* grau
00:05:56:29
00:05:56:38
00:05:56:38
00:05:57:04
LOCH1A* loch
00:05:57:04
00:05:57:13
00:05:57:13
00:05:57:19
WAR1* {w}ar
00:05:57:19
00:05:57:39
00:05:57:39
00:05:58:09
SCHIESSEN1D* [MG]
00:05:58:09
00:05:58:34
00:05:58:34
00:05:59:01
Die ausgehöhlten Löcher an den Wänden, man schämte sich dafür.
00:05:59:01
00:05:59:16
WAND1B wand
00:05:59:16
00:05:59:30
00:05:59:30
00:05:59:37
LOCH1A loch
00:05:59:37
00:05:59:49
00:05:59:49
00:06:01:11
$PROD* [MG]
00:06:01:11
00:06:01:34
00:06:01:34
00:06:02:14
PEINLICH1 [MG]
00:06:02:14
00:06:02:19
00:06:02:19
00:06:02:40
Es wurde verputzt und gemalert, jetzt ist es besser.
00:06:02:40
00:06:03:12
VERPUTZEN1*
00:06:03:12
00:06:03:13
00:06:03:13
00:06:03:16
BESSER1*
00:06:03:16
00:06:03:29
00:06:03:29
00:06:03:46
MALEN2* [MG]
00:06:03:46
00:06:04:05
00:06:04:05
00:06:04:30
BESSER1* [MG]
00:06:04:30
00:06:04:46
00:06:04:46
00:06:05:00
00:06:05:00
00:06:05:14
Der Westen finanzierte die Bauten.
00:06:05:14
00:06:05:22
AUCH3A* auch
00:06:05:22
00:06:05:30
00:06:05:30
00:06:05:46
$INDEX1*
00:06:05:46
00:06:06:12
00:06:06:12
00:06:06:24
WESTEN1A west
00:06:06:24
00:06:06:33
00:06:06:33
00:06:06:45
FINANZIERUNG2*
00:06:06:45
00:06:07:08
00:06:07:08
00:06:07:14
UNTERSTÜTZEN1B*
00:06:07:14
00:06:07:25
00:06:07:25
00:06:07:31
$GEST-OFF^ [LM:ähm]
00:06:07:31
00:06:08:05
00:06:08:05
00:06:08:23
BAU1* bau
00:06:08:23
00:06:08:39
00:06:08:39
00:06:09:06
HAUS1B*
00:06:09:06
00:06:09:26
00:06:09:26
00:06:10:10
FINANZIERUNG1 finanzierung
00:06:10:10
00:06:10:19
00:06:10:19
00:06:11:00
BEZAHLEN2* [MG]
00:06:11:00
00:06:11:14
00:06:11:14
00:06:11:30
$GEST-ABWINKEN1^
00:06:11:30
00:06:11:32
00:06:11:32
00:06:11:43
Die beiden Regierungen standen in Verbindung.
00:06:11:43
00:06:12:10
REGIERUNG1* regierung
00:06:12:10
00:06:12:19
00:06:12:19
00:06:12:32
$INDEX1
00:06:12:32
00:06:12:39
00:06:12:39
00:06:12:45
VERBINDUNG2
00:06:12:45
00:06:12:47
00:06:12:47
00:06:13:03
Ich denke das ist jetzt auch genug, man sollte Ruhe einkehren lassen und sich der Sachen erfreuen im Osten wie im Westen.
00:06:13:03
00:06:13:06
DU1* du
00:06:13:06
00:06:13:17
00:06:13:17
00:06:13:22
ICH1 [MG]
00:06:13:22
00:06:13:33
00:06:13:33
00:06:13:39
LANGSAM1*
00:06:13:39
00:06:13:47
00:06:13:47
00:06:14:07
GENUG1* genug
00:06:14:07
00:06:14:21
00:06:14:21
00:06:14:27
RUHE1 ruhe
00:06:14:27
00:06:14:49
00:06:14:49
00:06:15:09
SCHAUEN1 schau
00:06:15:09
00:06:15:26
00:06:15:26
00:06:15:36
SCHAUEN1 schau
00:06:15:36
00:06:15:49
Auch die Gehörlosen aus Ost und West sollten sich freundschaftlich gleichberechtigt begegnen.
00:06:15:49
00:06:16:05
AUCH3A auch
00:06:16:05
00:06:16:16
00:06:16:16
00:06:16:23
TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:06:16:23
00:06:16:41
00:06:16:41
00:06:17:05
SCHÜTTELN-HAND3^ [MG]
00:06:17:05
00:06:17:21
00:06:17:21
00:06:17:32
TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1 [MG]
00:06:17:32
00:06:17:47
00:06:17:47
00:06:17:48
$INDEX1 [MG]
00:06:17:48
00:06:18:09
00:06:18:09
00:06:18:15
TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1 [MG]
00:06:18:15
00:06:18:25
00:06:18:25
00:06:18:35
GLEICH2* [MG]
00:06:18:35
00:06:18:42
00:06:18:42
00:06:19:04
BLEIBEN2* bleiben
00:06:19:04
00:06:19:35
00:06:19:35
00:06:20:00
Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen.
00:06:20:00
00:06:20:06
$GEST^
00:06:20:06
00:06:20:13
00:06:20:13
00:06:20:29
FRÜHER1* vor vor
00:06:20:29
00:06:20:47
00:06:20:47
00:06:21:10
OSTEN1A ost
00:06:21:10
00:06:21:23
00:06:21:23
00:06:21:41
GUT1 [MG]
00:06:21:41
00:06:22:08
00:06:22:08
00:06:23:09
ZWANG1* [MG]
00:06:23:09
00:06:23:20
00:06:23:20
00:06:23:40
SPORT1* sport
00:06:23:40
00:06:24:07
00:06:24:07
00:06:24:23
TITEL-PERSON1 [MG]
00:06:24:23
00:06:24:26
00:06:24:26
00:06:25:13
Wenn du fleißig trainiert und Preise gewonnen hast, bekamst du eine Prämie.
00:06:25:13
00:06:25:35
TRAINING1
00:06:25:35
00:06:26:09
00:06:26:09
00:06:26:14
DA1 da
00:06:26:14
00:06:26:27
00:06:26:27
00:06:26:37
ERFOLG2^* preis
00:06:26:37
00:06:27:07
00:06:27:07
00:06:27:13
SPORT1* sport
00:06:27:13
00:06:27:25
00:06:27:25
00:06:27:33
BEKOMMEN3 bekomm
00:06:27:33
00:06:27:43
00:06:27:43
00:06:28:16
PREIS2
00:06:28:16
00:06:28:29
00:06:28:29
00:06:28:43
Jetzt nach dem Mauerfall gibt es das nicht mehr, es wird kein Geld mehr gezahlt.
00:06:28:43
00:06:29:00
JETZT1* jetzt
00:06:29:00
00:06:29:16
00:06:29:16
00:06:29:24
MAUERFALL1* mauer
00:06:29:24
00:06:29:27
00:06:29:27
00:06:29:33
KEIN4* [MG]
00:06:29:33
00:06:29:49
00:06:29:49
00:06:30:08
KEIN9
00:06:30:08
00:06:30:20
00:06:30:20
00:06:30:23
$INDEX1
00:06:30:23
00:06:30:37
00:06:30:37
00:06:31:10
$PROD* [MG]
00:06:31:10
00:06:31:25
00:06:31:25
00:06:31:30
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:31:30
00:06:31:41
00:06:31:41
00:06:32:02
GELD1A [MG]
00:06:32:02
00:06:32:03
00:06:32:03
00:06:32:25
BEZAHLEN2 [MG]
00:06:32:25
00:06:32:37
00:06:32:37
00:06:33:14
NICHT-MEHR1A [MG]
00:06:33:14
00:06:33:36
00:06:33:36
00:06:34:04
Im Leistungssport ist es stark zurückgegangen.
00:06:34:04
00:06:34:15
LEBEN1C^ leis{tungs}sport
00:06:34:15
00:06:34:26
00:06:34:26
00:06:34:32
SPORT1
00:06:34:32
00:06:34:47
00:06:34:47
00:06:35:15
WENIG7A [MG]
00:06:35:15
00:06:35:21
Vielleicht gibt es das noch ein klein wenig, aber nicht mehr in diesem Umfang.
00:06:35:21
00:06:35:37
$GEST^
00:06:35:37
00:06:35:43
00:06:35:43
00:06:36:38
ETWAS2* etwas
00:06:36:38
00:06:36:49
00:06:36:49
00:06:37:23
$PROD* so viel
00:06:37:23
00:06:38:05
00:06:38:05
00:06:39:09
$PROD* [MG]
00:06:39:09
00:06:39:36
00:06:39:36
00:06:40:26
00:06:40:26
00:06:40:35
Na ja, der Sport. Weiß auch nicht. Was ist deine Meinung dazu? War es früher besser?
00:06:40:35
00:06:42:04
$GEST^* ja stimmt
00:06:42:04
00:06:42:27
00:06:42:27
00:06:42:46
$GEST-OFF^*
00:06:42:46
00:06:43:19
00:06:43:19
00:06:43:28
SPORT1* sport
00:06:43:28
00:06:43:33
00:06:43:33
00:06:43:38
ICH1*
00:06:43:38
00:06:43:49
00:06:43:49
00:06:45:06
$GEST^ [MG]
00:06:45:06
00:06:45:12
00:06:45:12
00:06:45:17
ICH1*
00:06:45:17
00:06:45:30
00:06:45:30
00:06:45:47
$GEST^ [MG]
00:06:45:47
00:06:46:15
00:06:46:15
00:06:47:00
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:06:47:00
00:06:47:42
$ORAL^ weiß auch nicht
00:06:47:42
00:06:49:05
00:06:49:05
00:06:49:16
$GEST^
00:06:49:16
00:06:49:40
00:06:49:40
00:06:50:06
Glaubst du, es ist im Sport besser/
00:06:50:06
00:06:50:12
GLAUBEN2B glaubst
00:06:50:12
00:06:50:22
00:06:50:22
00:06:50:29
BESSER1* besser
00:06:50:29
00:06:50:39
00:06:50:39
00:06:51:08
SPORT1* sport
00:06:51:08
00:06:51:10
00:06:51:10
00:06:51:16
Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
00:06:51:16
00:06:51:20
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:06:51:20
00:06:51:24
$INDEX1
00:06:51:24
00:06:51:34
00:06:51:34
00:06:51:47
WICHTIG1* wichtig
00:06:51:47
00:06:52:07
00:06:52:07
00:06:52:24
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:06:52:24
00:06:52:33
00:06:52:33
00:06:52:44
WICHTIG1* wichtig
00:06:52:44
00:06:53:06
00:06:53:06
00:06:53:28
SPORT1* sport
00:06:53:28
00:06:53:38
00:06:53:38
00:06:53:45
$GEST^
00:06:53:45
00:06:54:05
$GEST^
00:06:54:05
00:06:54:21
00:06:54:21
00:06:54:28
GELD1A geld
00:06:54:28
00:06:54:44
00:06:54:44
00:06:55:05
BEZAHLEN3^*
00:06:55:05
00:06:55:13
00:06:55:13
00:06:55:17
$GEST-OFF^
00:06:55:17
00:06:55:24
Lassen wir die Hörenden außen vor.
00:06:55:24
00:06:55:34
00:06:55:34
00:06:55:39
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:55:39
00:06:55:42
$GEST^
00:06:55:42
00:06:56:01
00:06:56:01
00:06:56:02
LASSEN2A* [MG]
00:06:56:02
00:06:56:09
00:06:56:09
00:06:56:16
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:56:16
00:06:56:29
00:06:56:29
00:06:56:38
HÖREND1A hörend
00:06:56:38
00:06:56:40
00:06:56:40
00:06:56:46
00:06:56:46
00:06:57:15
LASSEN1*
00:06:57:15
00:06:57:21
00:06:57:21
00:06:57:32
Die Gehörlosen brauchen den Sport, denn das macht Lebensfreude.
00:06:57:32
00:06:57:39
TAUB-GEHÖRLOS1A* gehö{rlos}
00:06:57:39
00:06:58:04
00:06:58:04
00:06:58:20
MUSS1* muss auch
00:06:58:20
00:06:58:39
00:06:58:39
00:06:58:48
MIT1A* mit
00:06:58:48
00:06:59:15
00:06:59:15
00:06:59:22
SPORT1* sport
00:06:59:22
00:07:00:01
00:07:00:01
00:07:00:10
AN1^* am
00:07:00:10
00:07:00:21
00:07:00:21
00:07:00:28
LEBEN1D leben
00:07:00:28
00:07:00:43
00:07:00:43
00:07:00:47
GESUND6A*
00:07:00:47
00:07:01:10
00:07:01:10
00:07:01:26
FROH1* freude
00:07:01:26
00:07:01:34
00:07:01:34
00:07:01:49
MACHEN1* gemacht
00:07:01:49
00:07:02:17
00:07:02:17
00:07:02:25
MUSS1* muss
00:07:02:25
00:07:02:36
00:07:02:36
00:07:02:49
Ohne Sport ist es nicht schön.
00:07:02:49
00:07:03:19
LEER1 [MG]
00:07:03:19
00:07:03:26
00:07:03:26
00:07:03:35
NICHT3A sport nicht
00:07:03:35
00:07:03:41
00:07:03:41
00:07:04:25
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ schön
00:07:04:25
00:07:04:28
00:07:04:28
00:07:04:43
Bei den Hörenden gibt es immer nur den FC Bayern.
00:07:04:43
00:07:04:49
HÖREND1A* hörend
00:07:04:49
00:07:05:12
00:07:05:12
00:07:05:30
$GEST-ABWINKEN1^ ach
00:07:05:30
00:07:05:41
00:07:05:41
00:07:06:12
BAYERN1* bayern
00:07:06:12
00:07:06:20
00:07:06:20
00:07:06:38
GLEICH4* [MG]
00:07:06:38
00:07:06:42
00:07:06:42
00:07:07:00
Das ist langweilig für mich.
00:07:07:00
00:07:07:03
SEHR7* [MG]
00:07:07:03
00:07:07:13
00:07:07:13
00:07:07:30
LANGEWEILE1* langweilig
00:07:07:30
00:07:07:36
00:07:07:36
00:07:08:15
FÜR1* für mich
00:07:08:15
00:07:08:34
00:07:08:34
00:07:08:42
$GEST-OFF^*
00:07:08:42
00:07:09:03
00:07:09:03
00:07:09:19
Letztens bei der Europameisterschaft waren die Damen in der Leichtathletik besser.
00:07:09:19
00:07:09:25
JETZT2* [MG]
00:07:09:25
00:07:09:34
00:07:09:34
00:07:09:37
LETZTE3* [MG]
00:07:09:37
00:07:10:02
00:07:10:02
00:07:10:25
EUROPA1B europameis{terschaften}
00:07:10:25
00:07:10:32
00:07:10:32
00:07:11:12
BESSER1* besser
00:07:11:12
00:07:11:39
00:07:11:39
00:07:12:08
DAME1A damen
00:07:12:08
00:07:12:14
00:07:12:14
00:07:12:38
LEICHTATHLETIK1* leicht{athletik}
00:07:12:38
00:07:12:44
00:07:12:44
00:07:13:17
BESSER1* besser
00:07:13:17
00:07:13:31
00:07:13:31
00:07:13:32
Gestern bei dem 4x100m-Lauf der Damen haben sie verloren. SPORT1*
00:07:13:32
00:07:14:01
00:07:14:01
00:07:14:15
GESTERN2* gestern
00:07:14:15
00:07:14:31
00:07:14:31
00:07:14:34
DAME1A*
00:07:14:34
00:07:14:44
00:07:14:44
00:07:15:01
$NUM-EINER1A:4 vier
00:07:15:01
00:07:15:05
00:07:15:05
00:07:15:13
MAL3* mal
00:07:15:13
00:07:15:21
00:07:15:21
00:07:15:32
$NUM-HUNDERTER1:1 hundert
00:07:15:32
00:07:16:00
00:07:16:00
00:07:16:16
LAUFEN9A* lauf
00:07:16:16
00:07:16:26
00:07:16:26
00:07:16:42
DAME1A* damen
00:07:16:42
00:07:17:11
00:07:17:11
00:07:17:21
VERLUST3 [MG]
00:07:17:21
00:07:17:26
00:07:17:26
00:07:17:38
Der Stab fiel herunter.
00:07:17:38
00:07:17:48
STOCK1^ stab
00:07:17:48
00:07:18:06
00:07:18:06
00:07:18:19
FALLEN2C^* [MG]
00:07:18:19
00:07:18:35
00:07:18:35
00:07:18:41
So ein Pech, na ja.
00:07:18:41
00:07:18:49
PECH2 pech
00:07:18:49
00:07:19:25
00:07:19:25
00:07:19:42
LASSEN1 [MG]
00:07:19:42
00:07:20:02
00:07:20:02
00:07:20:27
ABLAUF1A [MG]
00:07:20:27
00:07:20:35
00:07:20:35
00:07:20:46
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:20:46
00:07:21:42
00:07:21:42
00:07:22:06
Ein bisschen Sport gehört auch zur Kultur.
00:07:22:06
00:07:22:14
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:22:14
00:07:22:44
00:07:22:44
00:07:22:49
SPORT1*
00:07:22:49
00:07:23:10
00:07:23:10
00:07:23:22
MASS-VERTIKAL2A^ etwas
00:07:23:22
00:07:23:40
00:07:23:40
00:07:23:47
SPORT1* sport
00:07:23:47
00:07:24:09
00:07:24:09
00:07:24:23
GEHÖREN1 gehört
00:07:24:23
00:07:24:36
00:07:24:36
00:07:24:42
IN-ENTHALTEN2 auch
00:07:24:42
00:07:25:07
00:07:25:07
00:07:25:17
KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^ kultur
00:07:25:17
00:07:26:15
00:07:26:15
00:07:26:29
Ohne Sport ist es doch nicht schön.
00:07:26:29
00:07:26:43
LEER1 [MG]
00:07:26:43
00:07:26:49
00:07:26:49
00:07:27:05
SPORT1* sport
00:07:27:05
00:07:27:15
00:07:27:15
00:07:27:21
NICHT3A* nicht
00:07:27:21
00:07:27:23
00:07:27:23
00:07:27:44
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ schön
00:07:27:44
00:07:28:05
00:07:28:05
00:07:28:38
Wer macht jetzt weiter?
00:07:28:38
00:07:29:20
$INDEX2
00:07:29:20
00:07:29:34
00:07:29:34
00:07:30:02
$INDEX2
00:07:30:02
00:07:30:05
00:07:30:05
00:07:30:16
Mh, ich kann dazu nichts sagen.
00:07:30:16
00:07:30:25
$INDEX2
00:07:30:25
00:07:30:31
$GEST^
00:07:30:31
00:07:30:44
$INDEX2*
00:07:30:44
00:07:31:15
00:07:31:15
00:07:31:20
$GEST^
00:07:31:20
00:07:31:24
00:07:31:24
00:07:32:31
00:07:32:31
00:07:32:37
$GEST-OFF^
00:07:32:37
00:07:32:41
00:07:32:41
00:07:32:47
ICH1
00:07:32:47
00:07:33:06
00:07:33:06
00:07:33:14
$GEST^
00:07:33:14
00:07:33:39
00:07:33:39
00:07:34:20
Was liebst du?
00:07:34:20
00:07:34:47
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:34:47
00:07:35:00
00:07:35:00
00:07:35:08
DU1* du
00:07:35:08
00:07:35:23
00:07:35:23
00:07:36:11
LIEBE1C* [MG]
00:07:36:11
00:07:36:20
Ich liebe es, mir Kultur anzuschauen.
00:07:36:20
00:07:36:26
ICH1 ich
00:07:36:26
00:07:36:34
00:07:36:34
00:07:37:00
LIEBE1C* [MG]
00:07:37:00
00:07:37:20
00:07:37:20
00:07:37:28
KULTUR-$KANDIDAT-MUE85^ kul{tur}
00:07:37:28
00:07:37:36
00:07:37:36
00:07:38:11
BESICHTIGEN1 [MG]
00:07:38:11
00:07:38:16
Einzutauchen in Museen oder Theater, das liebe ich sehr.
00:07:38:16
00:07:38:30
REIN-HINEIN2
00:07:38:30
00:07:38:42
00:07:38:42
00:07:39:31
MUSEUM1* muse{um} muse{um}
00:07:39:31
00:07:39:48
00:07:39:48
00:07:40:15
SEHR7* [MG]
00:07:40:15
00:07:40:34
00:07:40:34
00:07:40:49
THEATER6* thea{ter}
00:07:40:49
00:07:41:13
00:07:41:13
00:07:41:45
LIEBE1C [MG]
00:07:41:45
00:07:42:18
Sport schon auch, aber das ist eher Nebensache.
00:07:42:18
00:07:42:26
SPORT1* spo{rt}
00:07:42:26
00:07:42:37
00:07:42:37
00:07:43:03
SCHON1A schon
00:07:43:03
00:07:43:14
00:07:43:14
00:07:43:46
BEISEITE1B
00:07:43:46
00:07:44:11
00:07:44:11
00:07:44:18
ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* nebensache
00:07:44:18
00:07:44:28
00:07:44:28
00:07:44:44
SACHE4*
00:07:44:44
00:07:45:05
00:07:45:05
00:07:45:27
SCHON1A schon
00:07:45:27
00:07:46:30
00:07:46:30
00:07:47:36
00:07:47:36
00:07:47:43
Klar.
00:07:47:43
00:07:48:22
$ORAL^ klar
00:07:48:22
00:07:49:35
00:07:49:35
00:07:50:06
00:07:50:06
00:07:50:29
Ich habe in meinem Leben über viele Jahre viel erfahren und den jungen Leuten muss man das erzählen und erklären.
00:07:50:29
00:07:50:40
MEIN1* mein
00:07:50:40
00:07:51:02
00:07:51:02
00:07:51:12
LEBEN1D leben
00:07:51:12
00:07:51:29
00:07:51:29
00:07:52:00
VIEL1A* viele
00:07:52:00
00:07:52:18
00:07:52:18
00:07:53:08
GESCHICHTE1^* jahre
00:07:53:08
00:07:53:34
00:07:53:34
00:07:54:05
WAHRNEHMUNG1*
00:07:54:05
00:07:54:23
00:07:54:23
00:07:54:28
JUNG2* jung
00:07:54:28
00:07:54:36
00:07:54:36
00:07:55:12
$INDEX2
00:07:55:12
00:07:55:28
00:07:55:28
00:07:55:31
ICH1* muss
00:07:55:31
00:07:55:39
00:07:55:39
00:07:56:04
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:07:56:04
00:07:56:20
00:07:56:20
00:07:56:34
ERKLÄREN1* [MG]
00:07:56:34
00:07:56:44
00:07:56:44
00:07:56:49
$INDEX2 [MG]
00:07:56:49
00:07:57:15
Die Jungen haben keine Ahnung von früher, das muss man ihnen erzählen.
00:07:57:15
00:07:57:18
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:07:57:18
00:07:57:29
00:07:57:29
00:07:57:35
JUNG2* jung
00:07:57:35
00:07:57:39
00:07:57:39
00:07:57:45
$INDEX2
00:07:57:45
00:07:58:04
00:07:58:04
00:07:58:09
ERKLÄREN1*
00:07:58:09
00:07:58:19
00:07:58:19
00:07:58:20
$INDEX1
00:07:58:20
00:07:58:31
00:07:58:31
00:07:58:48
WISSEN2A^ ke{ine} ahnung
00:07:58:48
00:07:59:06
00:07:59:06
00:07:59:38
VERGANGENHEIT1^ von früher
00:07:59:38
00:08:00:04
00:08:00:04
00:08:00:27
GEBÄRDEN1A* muss auch
00:08:00:27
00:08:00:36
00:08:00:36
00:08:01:05
ERKLÄREN1^* erzählen
00:08:01:05
00:08:01:13
00:08:01:13
00:08:01:40
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:01:40
00:08:02:49
00:08:02:49
00:08:04:26
00:08:04:26
00:08:04:34
Die Menschen sind gleich, egal ob Ost oder West.
00:08:04:34
00:08:04:46
GLEICH1A* gleich
00:08:04:46
00:08:05:09
00:08:05:09
00:08:05:32
MENSCH2* menschen
00:08:05:32
00:08:05:46
00:08:05:46
00:08:06:07
OSTEN1A osten
00:08:06:07
00:08:06:16
00:08:06:16
00:08:06:31
WESTEN1A westen
00:08:06:31
00:08:06:40
00:08:06:40
00:08:06:48
Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging. GLEICH1A* gleich
00:08:06:48
00:08:07:11
00:08:07:11
00:08:07:13
$GEST-ABWINKEN1^
00:08:07:13
00:08:07:23
NEIN1A* nein
00:08:07:23
00:08:07:30
Wir sind alle Menschen.
00:08:07:30
00:08:07:33
GLEICH1A* gleich
00:08:07:33
00:08:07:38
00:08:07:38
00:08:08:02
00:08:08:02
00:08:08:03
MENSCH2* menschen
00:08:08:03
00:08:08:18
JUNG2* jung
00:08:08:18
00:08:08:25
00:08:08:25
00:08:08:26
00:08:08:26
00:08:08:36
KIND2* kind
00:08:08:36
00:08:08:40
$GEST-OFF^
00:08:08:40
00:08:08:48
00:08:08:48
00:08:09:01
JUNG2* jung
00:08:09:01
00:08:09:02
$GEST-ABWINKEN1^
00:08:09:02
00:08:09:13
00:08:09:13
00:08:09:16
KIND2* kind
00:08:09:16
00:08:09:22
00:08:09:22
00:08:09:24
00:08:09:24
00:08:09:29
$GEST^
00:08:09:29
00:08:09:37
00:08:09:37
00:08:09:48
$INDEX1 [MG]
00:08:09:48
00:08:10:02
00:08:10:02
00:08:10:08
00:08:10:08
00:08:10:19
$GEST-OFF^ keine ah{nung}
00:08:10:19
00:08:10:22
00:08:10:22
00:08:10:29
WAS1A* was
00:08:10:29
00:08:10:32
00:08:10:32
00:08:11:04
FRÜHER1* frü{her}
00:08:11:04
00:08:11:15
00:08:11:15
00:08:11:22
DEUTSCH1* deutschland
00:08:11:22
00:08:11:29
00:08:11:29
00:08:12:12
LAND1A*
00:08:12:12
00:08:12:46
00:08:12:46
00:08:13:16
OSTEN1A ost
00:08:13:16
00:08:13:32
00:08:13:32
00:08:13:45
WESTEN1A west
00:08:13:45
00:08:14:18
00:08:14:18
00:08:14:44
$INDEX2
00:08:14:44
00:08:15:07
00:08:15:07
00:08:15:10
Denen muss man davon erzählen.
00:08:15:10
00:08:15:15
DU1*
00:08:15:15
00:08:15:29
00:08:15:29
00:08:15:43
GEBÄRDEN1A*
00:08:15:43
00:08:16:05
00:08:16:05
00:08:17:02
ERZÄHLEN4* erzählen
00:08:17:02
00:08:17:44
00:08:17:44
00:08:18:08
Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse.
00:08:18:08
00:08:18:39
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ aber
00:08:18:39
00:08:19:05
00:08:19:05
00:08:19:14
JUNG2* jung
00:08:19:14
00:08:19:24
00:08:19:24
00:08:19:36
KOMMEN1* kommen mir
00:08:19:36
00:08:19:49
00:08:19:49
00:08:20:07
GEBÄRDEN1A* erz{ählen}
00:08:20:07
00:08:20:31
00:08:20:31
00:08:20:43
$GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:08:20:43
00:08:21:01
00:08:21:01
00:08:21:07
INTERESSE-NICHT1 [MG]
00:08:21:07
00:08:21:30
INTERESSE1A
00:08:21:30
00:08:21:37
00:08:21:37
00:08:22:03
Das Leben ist jetzt anders als früher.
00:08:22:03
00:08:22:08
$GEST^
00:08:22:08
00:08:22:16
00:08:22:16
00:08:22:22
EHRLICH2* ehrlich
00:08:22:22
00:08:22:27
00:08:22:27
00:08:22:37
JETZT2* jetzt
00:08:22:37
00:08:22:45
00:08:22:45
00:08:23:00
$INDEX1
00:08:23:00
00:08:23:08
00:08:23:08
00:08:23:13
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:08:23:13
00:08:23:16
00:08:23:16
00:08:23:30
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:08:23:30
00:08:23:36
00:08:23:36
00:08:24:01
LEBEN5 leben
00:08:24:01
00:08:24:09
00:08:24:09
00:08:24:17
JETZT2* jetzt
00:08:24:17
00:08:24:27
00:08:24:27
00:08:24:38
ANDERS2 anders
00:08:24:38
00:08:24:47
00:08:24:47
00:08:25:06
ALS3* als
00:08:25:06
00:08:25:20
00:08:25:20
00:08:25:43
FRÜHER1 früher
00:08:25:43
00:08:26:30
00:08:26:30
00:08:27:08
00:08:27:08
00:08:27:27
Stimmts? STIMMT1A*
00:08:27:27
00:08:27:37
00:08:27:37
00:08:27:49
STIMMT1A* stimmt
00:08:27:49
00:08:28:14
00:08:28:14
00:08:29:06
Stimmt, klar.
00:08:29:06
00:08:29:11
Das Leben ist anders, die Erziehung ist anders.
00:08:29:11
00:08:29:21
Es hat sich verändert.
00:08:29:21
00:08:29:26
$GEST^
00:08:29:26
00:08:29:48
00:08:29:48
00:08:30:05
$GEST^
00:08:30:05
00:08:30:15
00:08:30:15
00:08:30:25
LEBEN1C leben
00:08:30:25
00:08:30:32
00:08:30:32
00:08:30:43
ANDERS1 anders
00:08:30:43
00:08:30:49
00:08:30:49
00:08:31:18
ERZIEHUNG1B* erziehung
00:08:31:18
00:08:31:41
00:08:31:41
00:08:32:03
ANDERS1 anders
00:08:32:03
00:08:32:20
00:08:32:20
00:08:32:28
$GEST-ABWINKEN1^
00:08:32:28
00:08:32:46
00:08:32:46
00:08:33:14
$GEST-OFF^
00:08:33:14
00:08:33:44
00:08:33:44
00:08:34:10
Früher war es besser als jetzt.
00:08:34:10
00:08:34:27
FRÜHER1* früher
00:08:34:27
00:08:34:44
00:08:34:44
00:08:35:01
BESSER2* besser
00:08:35:01
00:08:35:06
Etwas Interessantes. Meine Freunde aus dem Osten oder Westen/ woher ist ja eigentlich egal.
00:08:35:06
00:08:35:15
00:08:35:15
00:08:35:26
ALS4 als
00:08:35:26
00:08:35:35
00:08:35:35
00:08:35:44
JETZT2* jetzt
00:08:35:44
00:08:35:49
MOMENT3 [MG]
00:08:35:49
00:08:36:37
00:08:36:37
00:08:36:38
00:08:36:38
00:08:36:46
00:08:36:46
00:08:37:11
INTERESSE1A* [MG]
00:08:37:11
00:08:37:12
00:08:37:12
00:08:37:25
$ORAL^ mein
00:08:37:25
00:08:37:27
00:08:37:27
00:08:37:43
FREUND3 freund
00:08:37:43
00:08:38:06
00:08:38:06
00:08:38:26
OSTEN1A ost
00:08:38:26
00:08:38:31
00:08:38:31
00:08:38:35
$INDEX2 [MG]
00:08:38:35
00:08:39:01
00:08:39:01
00:08:39:11
WESTEN1A west
00:08:39:11
00:08:39:19
00:08:39:19
00:08:39:22
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:39:22
00:08:39:27
00:08:39:27
00:08:39:42
DURCHEINANDER1* [MG]
00:08:39:42
00:08:39:47
00:08:39:47
00:08:40:01
ICH1*
00:08:40:01
00:08:40:04
00:08:40:04
00:08:40:13
WO1A wo
00:08:40:13
00:08:40:21
00:08:40:21
00:08:40:37
EGAL4* egal
00:08:40:37
00:08:40:41
00:08:40:41
00:08:40:46
Er hat erzählt, dass er im Osten in der Schule war, gut gelernt hat und besser erzogen wurde.
00:08:40:46
00:08:41:16
$INDEX1 [MG]
00:08:41:16
00:08:41:27
00:08:41:27
00:08:41:33
ERZÄHLEN4* erzäh{lt}
00:08:41:33
00:08:41:38
00:08:41:38
00:08:41:42
ICH1*
00:08:41:42
00:08:42:00
00:08:42:00
00:08:42:05
SELBST1A* selb{st}
00:08:42:05
00:08:42:18
00:08:42:18
00:08:42:32
OSTEN1A ost
00:08:42:32
00:08:43:01
00:08:43:01
00:08:43:24
SCHULE7 schule
00:08:43:24
00:08:43:38
00:08:43:38
00:08:43:47
GUT1* [MG]
00:08:43:47
00:08:44:05
00:08:44:05
00:08:44:11
LERNEN1* lern
00:08:44:11
00:08:44:25
00:08:44:25
00:08:45:00
ERZIEHUNG2B* erziehung
00:08:45:00
00:08:45:09
00:08:45:09
00:08:46:32
BESSER1* besser
00:08:46:32
00:08:47:00
00:08:47:00
00:08:49:14
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:49:14
00:08:49:30
Möglicherweise stimmt das.
00:08:49:30
00:08:49:32
ICH1 ich
00:08:49:32
00:08:49:45
00:08:49:45
00:08:50:08
SEHEN1 sehe
00:08:50:08
00:08:50:18
00:08:50:18
00:08:51:17
$PROD [MG]
00:08:51:17
00:08:51:27
00:08:51:27
00:08:51:45
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:51:45
00:08:53:28
00:08:53:28
00:08:54:09
Und du?
00:08:54:09
00:08:54:31
In der/
00:08:54:31
00:08:54:35
$GEST-OFF^*
00:08:54:35
00:08:55:01
00:08:55:01
00:08:55:14
IN-ENTHALTEN2* in der
00:08:55:14
00:08:55:21
Wer hat das gesagt?
00:08:55:21
00:08:55:26
00:08:55:26
00:08:55:28
00:08:55:28
00:08:55:29
Was meinst du, war die Schule nach dem Mauerfall noch gut oder eher nicht?
00:08:55:29
00:08:55:35
IN-ENTHALTEN2* VIEL5* viele
00:08:55:35
00:08:55:44
00:08:55:44
00:08:56:06
SAGEN2A sagen
00:08:56:06
00:08:56:14
00:08:56:14
00:08:56:22
00:08:56:22
00:08:56:30
ÜBERALL1
00:08:56:30
00:08:57:14
00:08:57:14
00:08:58:02
00:08:58:02
00:08:58:15
Nein.
00:08:58:15
00:08:58:32
NEIN1A [MG]
00:08:58:32
00:08:59:28
00:08:59:28
00:09:00:04
Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht.
00:09:00:04
00:09:00:09
00:09:00:09
00:09:00:26
MAUERFALL2 mauer
00:09:00:26
00:09:00:36
00:09:00:36
00:09:00:46
OB1 ob
00:09:00:46
00:09:01:04
00:09:01:04
00:09:01:19
NOCH1A* noch
00:09:01:19
00:09:01:29
00:09:01:29
00:09:01:43
SCHULE1C* schule
00:09:01:43
00:09:01:47
00:09:01:47
00:09:02:07
GUT1 gut
00:09:02:07
00:09:02:13
00:09:02:13
00:09:02:18
ICH1 ich
00:09:02:18
00:09:02:24
00:09:02:24
00:09:02:26
Nein, er hat mir das gesagt, nach dem Mauerfall/
00:09:02:26
00:09:02:33
WISSEN2B* weiß
00:09:02:33
00:09:02:34
00:09:02:34
00:09:02:41
NICHT3A nicht
00:09:02:41
00:09:02:47
00:09:02:47
00:09:03:00
GLAUBEN2B* glaub
00:09:03:00
00:09:03:04
NEIN1A [MG]
00:09:03:04
00:09:03:05
00:09:03:05
00:09:03:14
NICHT3A nicht
00:09:03:14
00:09:03:28
00:09:03:28
00:09:03:40
00:09:03:40
00:09:03:43
$INDEX1 [MG]
00:09:03:43
00:09:04:04
00:09:04:04
00:09:04:20
BESCHEID1A* [MG]
00:09:04:20
00:09:04:29
00:09:04:29
00:09:04:36
NEIN2B*
00:09:04:36
00:09:05:01
00:09:05:01
00:09:05:28
MAUERFALL1 mauer
00:09:05:28
00:09:05:32
00:09:05:32
00:09:05:43
Früher, vor der Mauer waren die Lehrer sehr streng und die Schüler lernten fleißig.
00:09:05:43
00:09:05:49
ACHTUNG1A^ [MG]
00:09:05:49
00:09:06:10
00:09:06:10
00:09:06:22
FRÜHER1 früher
00:09:06:22
00:09:06:41
00:09:06:41
00:09:06:42
VORHER2*
00:09:06:42
00:09:06:47
00:09:06:47
00:09:07:14
OSTEN1A*
00:09:07:14
00:09:07:28
00:09:07:28
00:09:07:42
MAUER1B*
00:09:07:42
00:09:07:44
00:09:07:44
00:09:08:12
VORHER2* vor
00:09:08:12
00:09:08:22
00:09:08:22
00:09:08:32
MAUER1B mauer
00:09:08:32
00:09:08:40
00:09:08:40
00:09:09:02
$GEST^
00:09:09:02
00:09:09:17
00:09:09:17
00:09:09:28
LEHRER2* lehrer
00:09:09:28
00:09:09:47
00:09:09:47
00:09:10:22
STRENG2* streng
00:09:10:22
00:09:10:25
00:09:10:25
00:09:10:43
ERZIEHUNG2B* erziehen
00:09:10:43
00:09:11:05
00:09:11:05
00:09:11:17
SCHULE7 schule
00:09:11:17
00:09:11:29
00:09:11:29
00:09:11:40
LERNEN1*
00:09:11:40
00:09:11:49
00:09:11:49
00:09:12:27
FLEISSIG1* fleißig
00:09:12:27
00:09:12:34
00:09:12:34
00:09:13:00
Es gibt einen Beweis dafür. Moment/
00:09:13:00
00:09:13:21
BEWEIS1 beweis
00:09:13:21
00:09:13:29
00:09:13:29
00:09:14:13
ACHTUNG1*
00:09:14:13
00:09:14:29
00:09:14:29
00:09:16:17
Nach dem Mauerfall kamen die mittlerweile herangewachsenen jungen Damen und Herren. MAUERFALL1 mauerfall
00:09:16:17
00:09:16:19
00:09:16:19
00:09:16:47
$GEST^ [MG]
00:09:16:47
00:09:17:14
00:09:17:14
00:09:17:18
$INDEX1
00:09:17:18
00:09:17:32
00:09:17:32
00:09:18:28
AUFWACHSEN1B* [MG]
00:09:18:28
00:09:18:41
00:09:18:41
00:09:19:00
JUNG2* jung
00:09:19:00
00:09:19:38
00:09:19:38
00:09:20:12
DAME2 da{me}
00:09:20:12
00:09:20:23
00:09:20:23
00:09:20:42
HERR1 herren
00:09:20:42
00:09:21:07
00:09:21:07
00:09:21:32
$GEST-OFF^* [MG]
00:09:21:32
00:09:21:42
00:09:21:42
00:09:21:47
Sie kamen in Scharen aus Leipzig, Dresden, Magdeburg nach Westdeutschland. $INDEX2
00:09:21:47
00:09:22:13
00:09:22:13
00:09:22:42
LEIPZIG1B leipzig
00:09:22:42
00:09:23:15
00:09:23:15
00:09:23:21
DRESDEN2* dresden
00:09:23:21
00:09:23:32
00:09:23:32
00:09:23:42
$INDEX2
00:09:23:42
00:09:24:12
00:09:24:12
00:09:24:46
BEREICH1A^* magdeburg
00:09:24:46
00:09:25:18
00:09:25:18
00:09:26:16
MASSE-PERSON-AKTIV2* [MG]
00:09:26:16
00:09:26:31
00:09:26:31
00:09:26:41
WESTEN1A westdeutschland
00:09:26:41
00:09:27:00
00:09:27:00
00:09:27:09
DEUTSCH1
00:09:27:09
00:09:27:16
00:09:27:16
00:09:27:17
Denn sie hatten alle gelernt und ein Herz für Gehörlose.
00:09:27:17
00:09:27:24
WARUM7* warum
00:09:27:24
00:09:27:29
00:09:27:29
00:09:27:49
ALLE1A alle
00:09:27:49
00:09:28:10
00:09:28:10
00:09:28:16
LERNEN1* lernern
00:09:28:16
00:09:28:21
00:09:28:21
00:09:28:26
FÜR1* für
00:09:28:26
00:09:28:39
00:09:28:39
00:09:28:45
GUT1 [MG]
00:09:28:45
00:09:29:05
00:09:29:05
00:09:29:18
HERZ2A [MG]
00:09:29:18
00:09:29:28
00:09:29:28
00:09:29:41
FÜR1* für
00:09:29:41
00:09:30:22
00:09:30:22
00:09:31:01
TAUB-GEHÖRLOS1A* [MG]
00:09:31:01
00:09:31:14
Sie wurden Dolmetscher, Kommunikationsassistenten oder Lormdolmetscher.
00:09:31:14
00:09:31:40
KETTE1^ dolm{etscher}
00:09:31:40
00:09:31:45
00:09:31:45
00:09:31:49
ODER4A* oder
00:09:31:49
00:09:32:23
00:09:32:23
00:09:32:48
KOMMUNIKATION1A* komm{unikations}assis{tent}
00:09:32:48
00:09:33:10
00:09:33:10
00:09:33:27
ASSISTENZ1
00:09:33:27
00:09:33:33
00:09:33:33
00:09:33:42
ODER4A oder
00:09:33:42
00:09:34:11
00:09:34:11
00:09:34:27
LORMEN1* lormdolmetsch
00:09:34:27
00:09:34:34
00:09:34:34
00:09:34:49
KETTE1^
00:09:34:49
00:09:35:14
00:09:35:14
00:09:35:15
Alle Damen und Herren waren aus dem Osten, aus dem Westen gab es keine. HIER1*
00:09:35:15
00:09:35:27
00:09:35:27
00:09:36:03
ALLE1A alle
00:09:36:03
00:09:36:19
00:09:36:19
00:09:36:42
DAME1A damen
00:09:36:42
00:09:37:09
00:09:37:09
00:09:37:14
HERR1 und herren
00:09:37:14
00:09:37:20
00:09:37:20
00:09:37:33
$INDEX1
00:09:37:33
00:09:37:46
00:09:37:46
00:09:38:26
OSTEN1A* ost ost
00:09:38:26
00:09:39:02
00:09:39:02
00:09:39:13
WESTEN1A$INDEX2 west
00:09:39:13
00:09:39:25
00:09:39:25
00:09:39:41
KEIN8* [MG]
00:09:39:41
00:09:40:00
00:09:40:00
00:09:40:26
$INDEX2
00:09:40:26
00:09:40:48
Das glaube ich nicht.
00:09:40:48
00:09:41:14
Durch/ In Ostdeutschland genossen sie eine gute Erziehung und lernten, sich für Gehörlose und Taubblinde einzusetzen. Das ist gut.
00:09:41:14
00:09:41:16
DURCH2A* und durch
00:09:41:16
00:09:41:24
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:09:41:24
00:09:41:44
00:09:41:44
00:09:42:11
WISSEN-NICHT2^* glaube nicht
00:09:42:11
00:09:42:30
00:09:42:30
00:09:42:36
OSTEN1A ostdeutschland
00:09:42:36
00:09:42:46
00:09:42:46
00:09:43:10
00:09:43:10
00:09:43:19
DEUTSCH1
00:09:43:19
00:09:43:26
00:09:43:26
00:09:43:29
$INDEX1
00:09:43:29
00:09:43:41
00:09:43:41
00:09:44:16
FEST1B^ muss
00:09:44:16
00:09:44:32
00:09:44:32
00:09:45:02
ERZIEHUNG2B* erziehung
00:09:45:02
00:09:45:13
00:09:45:13
00:09:45:25
LERNEN1* lernen
00:09:45:25
00:09:45:35
00:09:45:35
00:09:45:46
WACHSEN2C^
00:09:45:46
00:09:46:10
00:09:46:10
00:09:46:29
FÜR1* für
00:09:46:29
00:09:46:48
00:09:46:48
00:09:47:07
BEHINDERUNG1*
00:09:47:07
00:09:47:24
00:09:47:24
00:09:47:44
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlose
00:09:47:44
00:09:48:23
00:09:48:23
00:09:48:31
UND5* und
00:09:48:31
00:09:48:38
00:09:48:38
00:09:48:45
TAUB-GEHÖRLOS1A* taubblind
00:09:48:45
00:09:48:47
00:09:48:47
00:09:49:04
BLIND1A
00:09:49:04
00:09:49:12
00:09:49:12
00:09:49:25
GUT1* gut
00:09:49:25
00:09:49:29
00:09:49:29
00:09:49:48
In Westdeutschland gab es das nicht.
00:09:49:48
00:09:50:11
WESTEN1A westdeutschland
00:09:50:11
00:09:50:24
00:09:50:24
00:09:50:47
LAND1A*
00:09:50:47
00:09:51:07
00:09:51:07
00:09:52:43
NICHT1 [MG]
00:09:52:43
00:09:53:22
00:09:53:22
00:09:53:40
Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
00:09:53:40
00:09:53:42
Hast du dazu eine andere Meinung?
00:09:53:42
00:09:53:46
ICH1*
00:09:53:46
00:09:54:10
00:09:54:10
00:09:54:21
FRAGE1 frage
00:09:54:21
00:09:54:31
00:09:54:31
00:09:54:34
ICH1
00:09:54:34
00:09:54:42
00:09:54:42
00:09:54:48
MEINUNG1B* mein
00:09:54:48
00:09:55:11
00:09:55:11
00:09:55:24
WESTEN1A westdeutschland
00:09:55:24
00:09:55:31
00:09:55:31
00:09:55:35
DEUTSCH1*
00:09:55:35
00:09:55:45
00:09:55:45
00:09:56:00
RUND3A^
00:09:56:00
00:09:56:04
00:09:56:04
00:09:56:13
00:09:56:13
00:09:56:36
GEBÄRDEN1A [MG]
00:09:56:36
00:09:57:00
00:09:57:00
00:09:57:13
FÜHREN1^ [MG]
00:09:57:13
00:09:57:37
00:09:57:37
00:09:57:49
Hast du eine andere Meinung?
00:09:57:49
00:09:58:13
LORMEN1* [MG]
00:09:58:13
00:09:58:24
00:09:58:24
00:09:58:38
KEIN5B* [MG]
00:09:58:38
00:09:59:05
Alle kommen sie aus dem Osten und sind gut.
00:09:59:05
00:10:00:24
OSTEN1A* ost ost ost ost
00:10:00:24
00:10:00:37
00:10:00:37
00:10:00:42
GUT1 gut
00:10:00:42
00:10:01:03
00:10:01:03
00:10:01:26
00:10:01:26
00:10:01:28
00:10:01:28
00:10:02:39
Hast du dazu eine andere Meinung?
00:10:02:39
00:10:03:08
Die Dolmetscher im Westen/
00:10:03:08
00:10:03:28
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
00:10:03:28
00:10:04:05
00:10:04:05
00:10:04:37
DOLMETSCHER1 dolmetscher
00:10:04:37
00:10:05:04
00:10:05:04
00:10:05:09
$INDEX1
00:10:05:09
00:10:05:20
00:10:05:20
00:10:05:35
WESTEN1A westen
00:10:05:35
00:10:05:42
00:10:05:42
00:10:05:45
$INDEX1
00:10:05:45
00:10:06:17
00:10:06:17
00:10:07:08
$GEST^
00:10:07:08
00:10:07:29
Wer ist das aus dem Westen? $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:10:07:29
00:10:07:32
$INDEX1
00:10:07:32
00:10:07:36
00:10:07:36
00:10:07:38
00:10:07:38
00:10:07:43
ETWAS3^*
00:10:07:43
00:10:07:45
00:10:07:45
00:10:08:00
$GEST-OFF^
00:10:08:00
00:10:08:04
00:10:08:04
00:10:08:19
WER5* wer
00:10:08:19
00:10:08:30
00:10:08:30
00:10:08:33
00:10:08:33
00:10:08:45
Das sind wenige.
00:10:08:45
00:10:09:13
WENIG6 [MG]
00:10:09:13
00:10:09:17
00:10:09:17
00:10:09:27
(Die meisten sind aus dem Osten, ich kenne viele, wir umarmen uns, sie führen durch.)
00:10:09:27
00:10:09:33
MEISTENS1A meistens
00:10:09:33
00:10:10:01
00:10:10:01
00:10:10:12
HAUPTSÄCHLICH1 ost
00:10:10:12
00:10:10:19
00:10:10:19
00:10:10:30
ICH1* viel
00:10:10:30
00:10:10:39
00:10:10:39
00:10:11:06
AUFZÄHLEN1A [MG]
00:10:11:06
00:10:11:12
00:10:11:12
00:10:11:15
ICH1 ich
00:10:11:15
00:10:11:25
00:10:11:25
00:10:11:47
KENNEN1A$INDEX2 kenne ken{ne}
00:10:11:47
00:10:12:08
00:10:12:08
00:10:12:22
UMARMEN2* [MG]
00:10:12:22
00:10:12:35
00:10:12:35
00:10:12:46
WIR2 [MG]
00:10:12:46
00:10:13:09
00:10:13:09
00:10:13:28
VERBINDUNG2* gut{e} ve{rbindung}
00:10:13:28
00:10:13:45
Aus Ostdeutschland, aus Leipzig, Dresden, Magdeburg.
00:10:13:45
00:10:14:06
OSTEN1A ost ost
00:10:14:06
00:10:14:17
00:10:14:17
00:10:14:37
$INDEX2
00:10:14:37
00:10:14:41
00:10:14:41
00:10:15:17
$INDEX2 leipzig
00:10:15:17
00:10:15:18
00:10:15:18
00:10:15:42
$INDEX2 dresden
00:10:15:42
00:10:15:49
00:10:15:49
00:10:17:08
$ORAL^ magdeburg
00:10:17:08
00:10:17:21
00:10:17:21
00:10:18:06
Wo sind denn die Dolmetscher aus Westdeutschland?
00:10:18:06
00:10:18:15
WESTEN1C* westdeutschland
00:10:18:15
00:10:18:40
00:10:18:40
00:10:19:20
WO2*
00:10:19:20
00:10:19:35
00:10:19:35
00:10:19:37
ICH1 [MG]
00:10:19:37
00:10:20:02
00:10:20:02
00:10:20:06
DOLMETSCHER1* [MG]
00:10:20:06
00:10:20:15
00:10:20:15
00:10:20:20
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:10:20:20
00:10:20:36
00:10:20:36
00:10:20:41
Da gibt es kaum jemanden, nur ein paar. KAUM1* kaum
00:10:20:41
00:10:21:19
00:10:21:19
00:10:21:48
AUFZÄHLEN1C kaum
00:10:21:48
00:10:22:39
00:10:22:39
00:10:24:28
00:10:24:28
00:10:24:49
Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei.
00:10:24:49
00:10:25:08
ICH1 ich
00:10:25:08
00:10:25:29
00:10:25:29
00:10:25:42
ERSTENS1A* erste
00:10:25:42
00:10:26:09
00:10:26:09
00:10:26:26
KREUZ2A* kreuzfahrtschiff
00:10:26:26
00:10:26:37
00:10:26:37
00:10:27:10
SCHIFF1
00:10:27:10
00:10:27:19
00:10:27:19
00:10:27:34
WAR1* war
00:10:27:34
00:10:27:46
00:10:27:46
00:10:28:10
VIEL1A viel
00:10:28:10
00:10:28:27
00:10:28:27
00:10:28:43
$INDEX1* dort
00:10:28:43
00:10:29:02
00:10:29:02
00:10:29:14
WESTEN1A westen
00:10:29:14
00:10:29:33
00:10:29:33
00:10:29:44
DOLMETSCHER1* dolmetscher
00:10:29:44
00:10:30:30
00:10:30:30
00:10:30:37
Sie gefallen mir besser als die aus dem Osten. $INDEX1
00:10:30:37
00:10:30:45
00:10:30:45
00:10:31:09
GEFALLEN1* gefall
00:10:31:09
00:10:31:17
00:10:31:17
00:10:31:25
ICH1 mir
00:10:31:25
00:10:32:08
00:10:32:08
00:10:32:25
BESSER1* besser
00:10:32:25
00:10:32:41
00:10:32:41
00:10:33:02
ALS4$NUM-EINER1A:2d als
00:10:33:02
00:10:33:16
00:10:33:16
00:10:33:27
OSTEN1B* osten
00:10:33:27
00:10:33:36
00:10:33:36
00:10:34:10
ICH1*
00:10:34:10
00:10:34:36
So ist das.
00:10:34:36
00:10:35:04
$GEST-OFF^ [MG]
00:10:35:04
00:10:35:48
00:10:35:48
00:10:37:35
Da habt ihr unterschiedliche Erfahrungen gemacht.
00:10:37:35
00:10:37:39
Ja, denn in Deutschland gibt es unterschiedliche Gebärdensprachen, die Dialekte.
00:10:37:39
00:10:37:49
$ORAL^ klar
00:10:37:49
00:10:38:03
00:10:38:03
00:10:38:20
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ warum
00:10:38:20
00:10:38:21
00:10:38:21
00:10:38:38
$INDEX1 warum
00:10:38:38
00:10:39:08
00:10:39:08
00:10:39:26
ACHTUNG1* ja
00:10:39:26
00:10:39:28
00:10:39:28
00:10:39:29
00:10:39:29
00:10:40:03
ACHTUNG1* [MG]
00:10:40:03
00:10:40:16
00:10:40:16
00:10:41:22
BEREICH1A^* deutschland
00:10:41:22
00:10:41:35
00:10:41:35
00:10:42:37
UNTERSCHIED1B* unterschieden
00:10:42:37
00:10:43:00
00:10:43:00
00:10:44:08
GEBÄRDENSPRACHE1A* gebärdensprache
00:10:44:08
00:10:44:31
00:10:44:31
00:10:44:47
$ALPHA1:D dialekt
00:10:44:47
00:10:44:48
00:10:44:48
00:10:46:00
$GEST-OFF^
00:10:46:00
00:10:46:21
00:10:46:21
00:10:46:36
Hamburg, in Berlin ist es wieder anders.
00:10:46:36
00:10:47:01
$INDEX1
00:10:47:01
00:10:47:11
00:10:47:11
00:10:47:15
MERKWÜRDIG3*
00:10:47:15
00:10:47:28
00:10:47:28
00:10:47:32
NORD1A*
00:10:47:32
00:10:47:40
00:10:47:40
00:10:47:49
HAMBURG2* hamburg
00:10:47:49
00:10:48:02
00:10:48:02
00:10:48:10
GEHÖREN1^
00:10:48:10
00:10:48:26
00:10:48:26
00:10:48:27
GEHÖREN1^
00:10:48:27
00:10:48:34
00:10:48:34
00:10:48:45
BERLIN1A berlin
00:10:48:45
00:10:49:01
00:10:49:01
00:10:49:13
MERKWÜRDIG3* [MG]
00:10:49:13
00:10:49:43
00:10:49:43
00:10:50:13
In Berlin gebärden sie Mittwoch und hier Mittwoch so.
00:10:50:13
00:10:50:18
MÜNCHEN1A*
00:10:50:18
00:10:50:23
00:10:50:23
00:10:50:36
BERLIN1A* berlin
00:10:50:36
00:10:51:11
00:10:51:11
00:10:51:34
MITTWOCH1 mittwoch
00:10:51:34
00:10:51:44
00:10:51:44
00:10:52:00
HIER1 hier
00:10:52:00
00:10:52:09
00:10:52:09
00:10:52:25
MITTWOCH3 mittwoch
00:10:52:25
00:10:52:35
00:10:52:35
00:10:53:20
$GEST-OFF^
00:10:53:20
00:10:53:34
Stimmt, alles durcheinander.
00:10:53:34
00:10:53:42
STIMMT1A* stimmt
00:10:53:42
00:10:53:46
00:10:53:46
00:10:54:04
$GEST-OFF^
00:10:54:04
00:10:54:13
00:10:54:13
00:10:54:21
Freitag dort so und Freitag hier so, sehr unterschiedlich.
00:10:54:21
00:10:54:27
ALLES2* alle
00:10:54:27
00:10:54:33
00:10:54:33
00:10:54:44
MISCHEN2^* durcheinander
00:10:54:44
00:10:55:04
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:10:55:04
00:10:55:12
00:10:55:12
00:10:55:15
FREITAG1A* freitag
00:10:55:15
00:10:55:22
STIMMT1A*
00:10:55:22
00:10:55:28
00:10:55:28
00:10:55:32
00:10:55:32
00:10:55:41
$INDEX1
00:10:55:41
00:10:56:03
00:10:56:03
00:10:56:06
HIER1
00:10:56:06
00:10:56:21
00:10:56:21
00:10:57:00
FREITAG5* freitag
00:10:57:00
00:10:57:05
00:10:57:05
00:10:57:27
$GEST-OFF^
00:10:57:27
00:10:57:43
00:10:57:43
00:10:58:21
$PROD*
00:10:58:21
00:10:58:38
00:10:58:38
00:10:59:01
Die Gebärdensprachen sind unterschiedlich, aber ich kann alles gleich gut verstehen.
00:10:59:01
00:10:59:06
$GEST-OFF^ auch
00:10:59:06
00:10:59:17
00:10:59:17
00:10:59:43
GEBÄRDEN1B
00:10:59:43
00:10:59:49
00:10:59:49
00:11:00:17
SPRACHE4A sprache
00:11:00:17
00:11:00:32
00:11:00:32
00:11:01:35
VERSCHIEDEN3 verschi{eden} verschi{eden}
00:11:01:35
00:11:02:02
00:11:02:02
00:11:02:10
ICH1 [MG]
00:11:02:10
00:11:02:20
00:11:02:20
00:11:02:42
ALLES1A alles
00:11:02:42
00:11:03:01
00:11:03:01
00:11:03:12
GLEICH1A* gleich
00:11:03:12
00:11:03:23
00:11:03:23
00:11:03:29
ICH1* ich
00:11:03:29
00:11:03:30
00:11:03:30
00:11:03:38
$ORAL^ kann
00:11:03:38
00:11:03:41
00:11:03:41
00:11:04:05
VERSTEHEN1* gut verstehen
00:11:04:05
00:11:04:14
00:11:04:14
00:11:04:19
$GEST-OFF^
00:11:04:19
00:11:04:48
00:11:04:48
00:11:07:08
00:11:07:08
00:11:07:28
Für die anderen mag es ein Problem sein, die Gebärden zu verstehen, aber ich verstehe alle Dialekte der Gebärdensprache gut.
00:11:07:28
00:11:08:39
FÜR1* für für für
00:11:08:39
00:11:09:03
00:11:09:03
00:11:09:11
PROBLEM2B* problem
00:11:09:11
00:11:09:22
00:11:09:22
00:11:09:34
VERSTEHEN1* verstehen
00:11:09:34
00:11:09:43
00:11:09:43
00:11:10:01
GEBÄRDEN1A* nicht
00:11:10:01
00:11:10:14
00:11:10:14
00:11:10:20
ICH1* ich
00:11:10:20
00:11:10:30
00:11:10:30
00:11:10:44
ICH1* ich
00:11:10:44
00:11:11:05
00:11:11:05
00:11:11:14
GUT1* gut
00:11:11:14
00:11:11:25
00:11:11:25
00:11:11:32
VERSTEHEN1* verstehen
00:11:11:32
00:11:11:41
00:11:11:41
00:11:12:12
GEBÄRDEN1A* gebärden
00:11:12:12
00:11:12:18
00:11:12:18
00:11:12:38
SPRACHE4A sprache
00:11:12:38
00:11:13:22
00:11:13:22
00:11:15:08
00:11:15:08
00:11:16:36
Ich glaube du auch.
00:11:16:36
00:11:17:11
Ja stimmt.
00:11:17:11
00:11:17:27
JA2* ja
00:11:17:27
00:11:17:35
00:11:17:35
00:11:17:38
STIMMT1A* stimmt
00:11:17:38
00:11:18:05
00:11:18:05
00:11:18:17
Aber im Osten gibt es das MDR, das MDR Fernsehen.
00:11:18:17
00:11:18:26
ABER1* aber
00:11:18:26
00:11:18:30
00:11:18:30
00:11:18:35
$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:11:18:35
00:11:19:01
00:11:19:01
00:11:19:15
OSTEN1B osten
00:11:19:15
00:11:20:03
00:11:20:03
00:11:20:14
$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:11:20:14
00:11:20:21
00:11:20:21
00:11:20:32
$INDEX1
00:11:20:32
00:11:21:02
00:11:21:02
00:11:21:12
ARTIKULATION1^* m-d-r
00:11:21:12
00:11:21:22
00:11:21:22
00:11:21:34
$PMS*
00:11:21:34
00:11:21:41
00:11:21:41
00:11:22:06
$ALPHA1:R
00:11:22:06
00:11:22:15
00:11:22:15
00:11:22:20
$INDEX1
00:11:22:20
00:11:22:29
00:11:22:29
00:11:22:36
ARTIKULATION1^* m-d-r
00:11:22:36
00:11:22:49
00:11:22:49
00:11:23:24
$ALPHA1:#-R
00:11:23:24
00:11:23:38
00:11:23:38
00:11:24:04
FERNSEHER1A fernseh
00:11:24:04
00:11:24:12
00:11:24:12
00:11:25:05
$INDEX1
00:11:25:05
00:11:25:32
M/
00:11:25:32
00:11:26:17
ARTIKULATION1^* m
00:11:26:17
00:11:26:29
00:11:26:29
00:11:26:38
$ALPHA-SK:#*
00:11:26:38
00:11:27:00
00:11:27:00
00:11:27:09
Ja, doch, im Osten ist es das MDR Fernsehen/
00:11:27:09
00:11:27:19
ARTIKULATION1^* m-d-r
00:11:27:19
00:11:27:27
00:11:27:27
00:11:27:40
GEHÖREN1*
00:11:27:40
00:11:28:28
00:11:28:28
00:11:29:12
OSTEN1B osten
00:11:29:12
00:11:29:24
00:11:29:24
00:11:29:28
ARTIKULATION1^* m-d-r
00:11:29:28
00:11:29:43
00:11:29:43
00:11:30:13
$PMS*
00:11:30:13
00:11:30:19
00:11:30:19
00:11:30:35
$ALPHA-SK:R
00:11:30:35
00:11:30:42
00:11:30:42
00:11:31:06
Frau? FERNSEHER1A* fernseh
00:11:31:06
00:11:31:09
00:11:31:09
00:11:31:13
FRAU1A* frau
00:11:31:13
00:11:31:27
SEIN-IHR1
00:11:31:27
00:11:31:35
00:11:31:35
00:11:31:49
… nein, den Fernsehsender MDR, ich glaube, der wird in Ostdeutschland ausgestrahlt. $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:11:31:49
00:11:32:02
$INDEX1*
00:11:32:02
00:11:32:08
00:11:32:08
00:11:32:20
NEIN1B* nein
00:11:32:20
00:11:32:23
00:11:32:23
00:11:32:40
FERNSEHER1A fernseh
00:11:32:40
00:11:33:01
00:11:33:01
00:11:33:17
$INDEX1*
00:11:33:17
00:11:33:27
00:11:33:27
00:11:33:33
ARTIKULATION1^* m-d-r
00:11:33:33
00:11:33:46
00:11:33:46
00:11:34:21
$ALPHA-SK:#
00:11:34:21
00:11:34:29
00:11:34:29
00:11:35:15
$ALPHA-SK:R
00:11:35:15
00:11:35:29
00:11:35:29
00:11:35:46
SEIN-IHR1*
00:11:35:46
00:11:36:09
00:11:36:09
00:11:36:12
GLAUBEN2B glaube
00:11:36:12
00:11:36:25
00:11:36:25
00:11:36:37
OSTEN1B* osten
00:11:36:37
00:11:36:41
00:11:36:41
00:11:36:48
SEIN-IHR1*
00:11:36:48
00:11:37:09
00:11:37:09
00:11:37:17
$INDEX1
00:11:37:17
00:11:37:49
Die Gebärden der Dolmetscher verstehe ich nur halb.
00:11:37:49
00:11:38:19
DOLMETSCHER1* dolmetschen
00:11:38:19
00:11:38:26
00:11:38:26
00:11:38:34
$INDEX1
00:11:38:34
00:11:38:39
00:11:38:39
00:11:38:46
ICH1
00:11:38:46
00:11:39:07
00:11:39:07
00:11:39:12
KAUM1*
00:11:39:12
00:11:39:21
00:11:39:21
00:11:39:35
HALB1B halbe
00:11:39:35
00:11:39:44
00:11:39:44
00:11:40:05
NICHT5 nicht
00:11:40:05
00:11:40:17
00:11:40:17
00:11:40:36
VERSTEHEN1* verstanden
00:11:40:36
00:11:40:38
00:11:40:38
00:11:40:43
ICH1*
00:11:40:43
00:11:41:02
00:11:41:02
00:11:41:21
GEBÄRDEN1A*
00:11:41:21
00:11:41:28
00:11:41:28
00:11:42:03
ICH1
00:11:42:03
00:11:42:05
00:11:42:05
00:11:42:12
Lieber die aus dem Westen, die verstehe ich mehr als die aus dem Osten.
00:11:42:12
00:11:42:20
LIEBER1* lieber
00:11:42:20
00:11:42:32
00:11:42:32
00:11:42:46
WESTEN1A west
00:11:42:46
00:11:43:00
00:11:43:00
00:11:43:05
ICH1
00:11:43:05
00:11:43:12
00:11:43:12
00:11:43:24
GEBÄRDEN1A*
00:11:43:24
00:11:43:37
00:11:43:37
00:11:43:45
VERSTEHEN1* verstehe
00:11:43:45
00:11:44:04
00:11:44:04
00:11:44:08
ICH1*
00:11:44:08
00:11:44:15
00:11:44:15
00:11:44:30
MEHR1* mehr
00:11:44:30
00:11:44:40
00:11:44:40
00:11:45:02
ALS1* als
00:11:45:02
00:11:45:09
00:11:45:09
00:11:45:19
$INDEX1
00:11:45:19
00:11:45:27
00:11:45:27
00:11:45:28
OSTEN1B osten
00:11:45:28
00:11:45:36
Das kenne ich.
00:11:45:36
00:11:45:44
00:11:45:44
00:11:46:01
ICH1
00:11:46:01
00:11:46:02
00:11:46:02
00:11:46:20
KENNEN1A [MG]
00:11:46:20
00:11:46:21
00:11:46:21
00:11:46:29
Ostberlin hatte eine Zusammenarbeit mit dem jetzigen zweiten Präsidenten von Brandenburg.
00:11:46:29
00:11:46:47
BERLIN1A* berlin
00:11:46:47
00:11:47:06
00:11:47:06
00:11:47:22
OSTEN1A ost
00:11:47:22
00:11:47:27
00:11:47:27
00:11:47:37
FRÜHER1* früher
00:11:47:37
00:11:47:43
00:11:47:43
00:11:47:48
$INDEX1
00:11:47:48
00:11:48:16
00:11:48:16
00:11:48:43
VERKNÜPFEN1B [MG]
00:11:48:43
00:11:49:06
00:11:49:06
00:11:49:32
JETZT1 jetzt
00:11:49:32
00:11:49:43
00:11:49:43
00:11:50:10
$NUM-EINER1A:2 zweite
00:11:50:10
00:11:50:19
00:11:50:19
00:11:51:03
PRÄSIDENT1 präsident
00:11:51:03
00:11:51:22
00:11:51:22
00:11:52:04
BERG1A^ brandenburg
00:11:52:04
00:11:52:44
00:11:52:44
00:11:53:12
Brandenburg? Ja, von deren Gehörlosenverband der zweite.
00:11:53:12
00:11:54:26
$ORAL^ brandenburg
00:11:54:26
00:11:54:27
00:11:54:27
00:11:55:19
BEREICH1A [MG]
00:11:55:19
00:11:55:25
00:11:55:25
00:11:56:18
$NUM-EINER1A:2*
00:11:56:18
00:11:56:38
00:11:56:38
00:11:57:00
TAUB-GEHÖRLOS1A gehörlosenverband
00:11:57:00
00:11:57:11
00:11:57:11
00:11:57:18
VERBAND2A
00:11:57:18
00:11:57:28
00:11:57:28
00:11:57:46
$NUM-EINER1A:2 zweite
00:11:57:46
00:11:58:02
00:11:58:02
00:11:58:06
Der erste Vorsitzende war Jochen Muhs.
00:11:58:06
00:11:58:34
$NUM-EINER1A:1 erste
00:11:58:34
00:11:59:08
00:11:59:08
00:11:59:20
SCHMIEREN2A^ jochen muhs
00:11:59:20
00:11:59:33
00:11:59:33
00:11:59:39
FRÜHER1* [MG]
00:11:59:39
00:11:59:43
00:11:59:43
00:12:00:05
Und aus dem früheren Osten war das Thomas Zander.
00:12:00:05
00:12:00:22
$INDEX1
00:12:00:22
00:12:00:32
00:12:00:32
00:12:00:42
OSTEN1A*
00:12:00:42
00:12:00:49
00:12:00:49
00:12:01:07
OSTEN1A ost
00:12:01:07
00:12:01:15
00:12:01:15
00:12:01:29
FRÜHER1 früher
00:12:01:29
00:12:01:43
00:12:01:43
00:12:03:15
$INDEX1 thomas zander
00:12:03:15
00:12:03:17
00:12:03:17
00:12:03:21
Thomas Zander besuchte Muhs öfter und gebärdete für ihn.
00:12:03:21
00:12:03:25
OFT1A oft
00:12:03:25
00:12:03:33
00:12:03:33
00:12:03:44
FÜR1 für
00:12:03:44
00:12:04:03
00:12:04:03
00:12:04:11
WESTEN1C* west
00:12:04:11
00:12:04:27
00:12:04:27
00:12:04:45
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:12:04:45
00:12:05:17
Du meinst Thomas Zander.
00:12:05:17
00:12:05:22
$INDEX-ORAL1 thomas
00:12:05:22
00:12:05:24
00:12:05:24
00:12:05:32
BESUCHEN1A besuchen
00:12:05:32
00:12:05:43
$NAME zander
00:12:05:43
00:12:05:49
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:12:05:49
00:12:06:05
00:12:06:05
00:12:06:09
00:12:06:09
00:12:06:19
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:12:06:19
00:12:06:26
00:12:06:26
00:12:06:29
00:12:06:29
00:12:07:02
$NAME thomas
00:12:07:02
00:12:07:07
00:12:07:07
00:12:07:17
$INDEX1 zander
00:12:07:17
00:12:07:28
00:12:07:28
00:12:07:42
Thomas Zander versteht man gut.
00:12:07:42
00:12:08:00
Ja, gut. Zander machte es gut. GUT1*
00:12:08:00
00:12:08:01
00:12:08:01
00:12:08:25
GUT1 [MG]
00:12:08:25
00:12:08:32
GUT1 gut
00:12:08:32
00:12:08:34
00:12:08:34
00:12:08:44
00:12:08:44
00:12:08:48
GUT1 [MG] VERSTEHEN1*
00:12:08:48
00:12:09:00
00:12:09:00
00:12:09:03
00:12:09:03
00:12:09:06
$INDEX2 [MG]
00:12:09:06
00:12:09:23
GEBÄRDEN1A*
00:12:09:23
00:12:09:29
00:12:09:29
00:12:09:33
JA2* ja
00:12:09:33
00:12:09:37
00:12:09:37
00:12:09:41
$INDEX1
00:12:09:41
00:12:09:43
GUT1 [MG]
00:12:09:43
00:12:09:46
00:12:09:46
00:12:10:00
00:12:10:00
00:12:10:28
$INDEX2 [MG]
00:12:10:28
00:12:10:34
Im Fernsehen gebärdet er sehr klar. NICHT5* nicht
00:12:10:34
00:12:10:40
00:12:10:40
00:12:11:00
Ich sage, dass nicht alle gleich sind, einzelne ja, aber nicht alle.
00:12:11:00
00:12:11:16
FERNSEHER1A fernseh
00:12:11:16
00:12:11:18
ICH1 ich
00:12:11:18
00:12:11:28
00:12:11:28
00:12:11:29
SAGEN1 sage
00:12:11:29
00:12:11:33
GEBÄRDEN1A
00:12:11:33
00:12:11:40
00:12:11:40
00:12:12:05
NICHT3B*
00:12:12:05
00:12:12:10
00:12:12:10
00:12:12:15
00:12:12:15
00:12:12:25
NEIN1A
00:12:12:25
00:12:12:29
00:12:12:29
00:12:12:38
SAGEN1 s{age}
00:12:12:38
00:12:12:44
00:12:12:44
00:12:13:00
ALLE1A alle
00:12:13:00
00:12:13:36
Vielleicht kennt er es auch schon.
00:12:13:36
00:12:13:40
00:12:13:40
00:12:14:00
$ORAL^ vielleicht auch
00:12:14:00
00:12:14:10
GLEICH1A^* auch
00:12:14:10
00:12:14:19
00:12:14:19
00:12:14:25
KENNEN1A* du kennst
00:12:14:25
00:12:14:28
00:12:14:28
00:12:14:30
SCHON1A* schon
00:12:14:30
00:12:14:45
00:12:14:45
00:12:15:11
AUSWAHL1D* [MG]
00:12:15:11
00:12:15:29
00:12:15:29
00:12:16:01
ALLE1A nicht alle
00:12:16:01
00:12:16:05
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ stimmt
00:12:16:05
00:12:16:15
GLEICH1A*
00:12:16:15
00:12:16:26
00:12:16:26
00:12:16:28
00:12:16:28
00:12:16:31
00:12:16:31
00:12:16:44
Stimmt.
00:12:16:44
00:12:16:48
STIMMT2* stimmt
00:12:16:48
00:12:17:03
00:12:17:03
00:12:17:09
$GEST-OFF^
00:12:17:09
00:12:17:17
Du meinst die Dolmetscher, oder?
00:12:17:17
00:12:17:26
Manche verstehen sie.
00:12:17:26
00:12:17:34
VERSCHIEDEN3* verschieden
00:12:17:34
00:12:17:45
00:12:17:45
00:12:18:04
VERSTEHEN1* verstehen
00:12:18:04
00:12:18:13
00:12:18:13
00:12:18:21
AUF-PERSON1
00:12:18:21
00:12:18:27
00:12:18:27
00:12:18:36
Ich verstehe sie aber nicht. ICH1 ich
00:12:18:36
00:12:18:45
00:12:18:45
00:12:19:03
VERSTEHEN1* verstehen
00:12:19:03
00:12:19:15
00:12:19:15
00:12:19:24
AUF-PERSON1
00:12:19:24
00:12:19:29
00:12:19:29
00:12:19:41
GEBÄRDEN1A*
00:12:19:41
00:12:19:47
00:12:19:47
00:12:20:06
NICHT3B* nicht
00:12:20:06
00:12:20:44
00:12:20:44
00:12:21:15
Ja.
00:12:21:15
00:12:21:23
JA2 ja
00:12:21:23
00:12:22:00
00:12:22:00
00:12:22:34
Ich meine, dass ich die Dolmetscher und deren Ostgebärden nicht verstehe.
00:12:22:34
00:12:22:40
ICH1 ich
00:12:22:40
00:12:23:05
00:12:23:05
00:12:23:12
MEINUNG1A meine
00:12:23:12
00:12:23:20
00:12:23:20
00:12:23:38
DOLMETSCHER1* dolmetscher
00:12:23:38
00:12:23:49
00:12:23:49
00:12:24:05
$INDEX1
00:12:24:05
00:12:24:14
00:12:24:14
00:12:24:19
ICH1
00:12:24:19
00:12:24:27
00:12:24:27
00:12:24:36
VERSTEHEN1* verstehe
00:12:24:36
00:12:24:47
00:12:24:47
00:12:25:06
AUF-PERSON1
00:12:25:06
00:12:25:13
00:12:25:13
00:12:25:23
NICHT5 nicht
00:12:25:23
00:12:25:38
00:12:25:38
00:12:25:48
OSTEN1B ost
00:12:25:48
00:12:26:05
00:12:26:05
00:12:26:10
ICH1*
00:12:26:10
00:12:26:17
00:12:26:17
00:12:26:35
GEBÄRDEN1A* gebärden
00:12:26:35
00:12:26:43
00:12:26:43
00:12:26:48
ICH1
00:12:26:48
00:12:27:16
00:12:27:16
00:12:27:21
Sie gebärden lebendig und sprechen nur halb, also nicht so viel mit.
00:12:27:21
00:12:27:26
MIT1B* mit
00:12:27:26
00:12:27:31
00:12:27:31
00:12:27:46
DOLMETSCHER1* dolmetscher
00:12:27:46
00:12:28:11
00:12:28:11
00:12:28:15
HIN2^ schnell
00:12:28:15
00:12:28:21
00:12:28:21
00:12:29:14
$PROD* [MG]
00:12:29:14
00:12:29:41
00:12:29:41
00:12:29:48
VOLL2A* v{oll}
00:12:29:48
00:12:30:03
00:12:30:03
00:12:30:07
NEIN1A
00:12:30:07
00:12:30:14
00:12:30:14
00:12:30:33
HALB1A halb
00:12:30:33
00:12:30:41
00:12:30:41
00:12:31:05
SPRECHEN1A sprechen
00:12:31:05
00:12:31:10
00:12:31:10
00:12:31:17
NICHT5 nicht
00:12:31:17
00:12:31:25
00:12:31:25
00:12:31:31
VIEL1A viel
00:12:31:31
00:12:31:37
00:12:31:37
00:12:31:49
$INDEX1
00:12:31:49
00:12:32:04
00:12:32:04
00:12:32:08
Ich mag es lieber lautsprachlich.
00:12:32:08
00:12:32:14
ICH1
00:12:32:14
00:12:32:27
00:12:32:27
00:12:32:38
$GEST^
00:12:32:38
00:12:33:06
00:12:33:06
00:12:33:13
ICH1
00:12:33:13
00:12:33:33
00:12:33:33
00:12:33:37
MÖGEN4*
00:12:33:37
00:12:33:49
00:12:33:49
00:12:34:03
MIT1B* mit
00:12:34:03
00:12:34:11
00:12:34:11
00:12:34:31
ORAL1* oral
00:12:34:31
00:12:34:35
00:12:34:35
00:12:34:42
ICH1
00:12:34:42
00:12:35:18
Das sollte dabei sein.
00:12:35:18
00:12:35:33
DABEI1A* dabei
00:12:35:33
00:12:35:45
00:12:35:45
00:12:36:06
GEWESEN1^
00:12:36:06
00:12:36:11
00:12:36:11
00:12:36:21
Ohne Mitsprechen kann ich es nicht verstehen.
00:12:36:21
00:12:36:38
OHNE2 ohne
00:12:36:38
00:12:36:47
00:12:36:47
00:12:37:01
ICH1*
00:12:37:01
00:12:37:06
00:12:37:06
00:12:37:17
KANN1* [MG]
00:12:37:17
00:12:37:40
00:12:37:40
00:12:38:29
Ich begreife es dann nicht.
00:12:38:29
00:12:38:33
ICH1
00:12:38:33
00:12:38:40
00:12:38:40
00:12:38:48
BEGREIFEN1 begreife
00:12:38:48
00:12:39:06
00:12:39:06
00:12:39:12
NICHT5* nichts
00:12:39:12
00:12:39:17
00:12:39:17
00:12:39:22
ICH1
00:12:39:22
00:12:39:45
00:12:39:45
00:12:40:05
So verschieden ist das.
00:12:40:05
00:12:40:19
$GEST-OFF^
00:12:40:19
00:12:40:26
00:12:40:26
00:12:40:41
ICH2 bei mir
00:12:40:41
00:12:41:01
00:12:41:01
00:12:41:27
VERSCHIEDEN3* verschieden
00:12:41:27
00:12:41:43
00:12:41:43
00:12:42:01
VERSTEHEN1* verstehen
00:12:42:01
00:12:43:06
00:12:43:06
00:12:46:42
Warst du für den Mauerfall oder hattest du Bedenken?
00:12:46:42
00:12:47:15
Das war schon okay.
00:12:47:15
00:12:47:20
$GEST-OFF^ [MG]
00:12:47:20
00:12:47:37
00:12:47:37
00:12:48:01
$GEST-ABWINKEN1^ [MG]
00:12:48:01
00:12:48:05
00:12:48:05
00:12:48:06
00:12:48:06
00:12:48:11
Für mich ist das dasselbe, West und Ost, das gehört zusammen.
00:12:48:11
00:12:48:20
GLEICH1A* gleich
00:12:48:20
00:12:48:37
00:12:48:37
00:12:48:47
WESTEN1A west
00:12:48:47
00:12:49:07
$ORAL^ und
00:12:49:07
00:12:49:18
OSTEN1A ost
00:12:49:18
00:12:49:27
00:12:49:27
00:12:49:45
ZUSAMMEN1A*
00:12:49:45
00:12:50:02
00:12:50:02
00:12:50:06
$GEST-OFF^
00:12:50:06
00:12:50:07
00:12:50:07
00:12:50:15
JA2*
00:12:50:15
00:12:50:17
00:12:50:17
00:12:50:34
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ja
00:12:50:34
00:12:51:24
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ [MG]
00:12:51:24
00:12:51:29
00:12:51:29
00:12:51:42
00:12:51:42
00:12:51:45
Ich/
00:12:51:45
00:12:52:04
Du hattest ja gehört, dass die aus dem Osten nicht zufrieden sind und die Mauer wieder wollen.
00:12:52:04
00:12:52:09
ICH1 ich
00:12:52:09
00:12:52:14
00:12:52:14
00:12:52:22
DU1 du
00:12:52:22
00:12:52:28
$GEST^
00:12:52:28
00:12:52:29
00:12:52:29
00:12:52:49
00:12:52:49
00:12:53:08
HÖREN1 hör
00:12:53:08
00:12:53:21
00:12:53:21
00:12:53:36
NEHMEN1A^
00:12:53:36
00:12:54:03
00:12:54:03
00:12:54:11
OSTEN1A ost
00:12:54:11
00:12:54:18
00:12:54:18
00:12:54:31
NICHT3A nicht
00:12:54:31
00:12:54:46
00:12:54:46
00:12:55:08
ZUFRIEDEN2A zufrieden
00:12:55:08
00:12:55:16
00:12:55:16
00:12:55:18
KLAPPT1^* lieber
00:12:55:18
00:12:55:22
Nein, ich habe das nicht gesagt.
00:12:55:22
00:12:55:41
00:12:55:41
00:12:55:45
ZURÜCK1A* zurück $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:12:55:45
00:12:55:46
00:12:55:46
00:12:56:02
00:12:56:02
00:12:56:05
$INDEX1
00:12:56:05
00:12:56:17
MAUER3 mauer
00:12:56:17
00:12:56:23
00:12:56:23
00:12:56:26
00:12:56:26
00:12:56:31
Oh je.
00:12:56:31
00:12:56:35
ICH1* [MG]
00:12:56:35
00:12:56:37
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ nein
00:12:56:37
00:12:57:07
00:12:57:07
00:12:57:38
AUWEI1 [MG]
00:12:57:38
00:12:57:46
00:12:57:46
00:12:57:49
00:12:57:49
00:12:58:07
ICH1 ich
00:12:58:07
00:12:58:16
00:12:58:16
00:12:58:23
SAGEN1 sag
00:12:58:23
00:12:58:25
00:12:58:25
00:12:58:29
00:12:58:29
00:12:58:37
Ja, du hast es erzählt. NICHT3A nicht
00:12:58:37
00:12:58:46
Aber einige wollen die Mauer wieder.
00:12:58:46
00:12:58:48
JA1A [MG]
00:12:58:48
00:12:59:04
$INDEX1 aber
00:12:59:04
00:12:59:07
00:12:59:07
00:12:59:08
00:12:59:08
00:12:59:13
$INDEX1 [MG]
00:12:59:13
00:12:59:21
00:12:59:21
00:12:59:22
ICH1* [MG] ENTWEDER2* ent{weder}
00:12:59:22
00:12:59:29
00:12:59:29
00:12:59:36
GEBÄRDEN1A* [MG]
00:12:59:36
00:12:59:47
00:12:59:47
00:12:59:49
SAGEN2A sag
00:12:59:49
00:13:00:03
00:13:00:03
00:13:00:11
Die aus dem Osten wollten die Mauer.
00:13:00:11
00:13:00:17
HIER1 [MG]
00:13:00:17
00:13:00:22
00:13:00:22
00:13:00:31
WOLLEN5* will
00:13:00:31
00:13:00:36
ALLE1A$INDEX1 [MG]
00:13:00:36
00:13:00:48
00:13:00:48
00:13:01:16
MAUER3* mauer
00:13:01:16
00:13:01:17
00:13:01:17
00:13:01:34
00:13:01:34
00:13:01:40
OSTEN1A* ost $INDEX2
00:13:01:40
00:13:01:42
00:13:01:42
00:13:01:43
ALLE1A*
00:13:01:43
00:13:01:45
00:13:01:45
00:13:02:04
00:13:02:04
00:13:02:08
WOLLEN5 will
00:13:02:08
00:13:02:10
Ja.
00:13:02:10
00:13:02:21
00:13:02:21
00:13:02:25
$INDEX1
00:13:02:25
00:13:02:28
MAUER3 mauer
00:13:02:28
00:13:02:35
00:13:02:35
00:13:02:37
00:13:02:37
00:13:02:39
JA1A ja
00:13:02:39
00:13:02:45
Ich finde das schade.
00:13:02:45
00:13:03:00
00:13:03:00
00:13:03:15
ICH1* ich
00:13:03:15
00:13:03:18
00:13:03:18
00:13:03:22
Was soll ich dazu sagen.
00:13:03:22
00:13:03:26
NICHT3A* [MG]
00:13:03:26
00:13:03:31
00:13:03:31
00:13:03:37
ICH1*
00:13:03:37
00:13:03:46
AUWEI1 [MG]
00:13:03:46
00:13:04:12
$GEST-OFF^ [MG]
00:13:04:12
00:13:04:22
00:13:04:22
00:13:04:32
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:13:04:32
00:13:05:06
00:13:05:06
00:13:05:08
00:13:05:08
00:13:05:17
Stimmt.
00:13:05:17
00:13:05:19
Bei den Alten hat sich das ihr Leben lang verfestigt, es wurde zur Gewohnheit.
00:13:05:19
00:13:05:37
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ aber
00:13:05:37
00:13:05:46
00:13:05:46
00:13:05:49
JA1A ja
00:13:05:49
00:13:06:02
STIMMT1B stimmt
00:13:06:02
00:13:06:03
00:13:06:03
00:13:06:13
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ aber
00:13:06:13
00:13:06:19
00:13:06:19
00:13:06:34
ALT9* alt
00:13:06:34
00:13:06:44
00:13:06:44
00:13:07:05
00:13:07:05
00:13:07:12
SCHON1B schon
00:13:07:12
00:13:07:28
00:13:07:28
00:13:07:34
LEBEN1D leb
00:13:07:34
00:13:07:43
00:13:07:43
00:13:08:28
VERINNERLICHEN1 [MG]
00:13:08:28
00:13:08:39
00:13:08:39
00:13:09:19
GEWOHNHEIT2 gewohnheit
00:13:09:19
00:13:09:34
Durch den Mauerfall waren sie hin- und hergerissen.
00:13:09:34
00:13:10:05
MAUERFALL1* mauerfall
00:13:10:05
00:13:10:21
00:13:10:21
00:13:11:07
UNENTSCHIEDEN1 [MG]
00:13:11:07
00:13:11:21
00:13:11:21
00:13:12:00
Was ist mit dem Geld, nur wenig Rente, das ist deren Problem. GELD1A* [MG]
00:13:12:00
00:13:12:06
00:13:12:06
00:13:12:20
VERGLEICH2^
00:13:12:20
00:13:12:30
00:13:12:30
00:13:12:41
RENTE2 rente
00:13:12:41
00:13:13:01
00:13:13:01
00:13:13:17
ALLE-LEER3^* [MG]
00:13:13:17
00:13:13:25
00:13:13:25
00:13:13:36
PROBLEM2B* problem
00:13:13:36
00:13:13:46
00:13:13:46
00:13:14:14
BEREICH1A* Aber viele schimpfen „Arbeitslosigkeit ist scheiße“, aber wir aus dem Westen können auch nichts dafür.
00:13:14:14
00:13:14:20
ABER1* aber
00:13:14:20
00:13:14:30
00:13:14:30
00:13:14:35
$INDEX1
00:13:14:35
00:13:14:43
00:13:14:43
00:13:15:02
VIEL1A viel
00:13:15:02
00:13:15:11
00:13:15:11
00:13:15:25
SCHIMPFEN1* schimpfen
00:13:15:25
00:13:15:38
00:13:15:38
00:13:15:45
$INDEX1
00:13:15:45
00:13:16:08
00:13:16:08
00:13:16:18
ARBEITEN4* arbeitslos
00:13:16:18
00:13:16:32
$WORTTEIL-LOS2*
00:13:16:32
00:13:16:42
00:13:16:42
00:13:16:45
SCHEISSE3 scheiße
00:13:16:45
00:13:17:13
00:13:17:13
00:13:17:25
00:13:17:25
00:13:17:34
$GEST-OFF^
00:13:17:34
00:13:17:40
00:13:17:40
00:13:17:45
$INDEX1
00:13:17:45
00:13:18:03
00:13:18:03
00:13:18:19
STEHEN1A^* kann n{icht dafür}
00:13:18:19
00:13:18:26
00:13:18:26
00:13:18:38
$INDEX-BEREICH1 wir
00:13:18:38
00:13:19:09
00:13:19:09
00:13:19:20
WESTEN1B westen
00:13:19:20
00:13:19:34
00:13:19:34
00:13:20:02
KANN2A* können
00:13:20:02
00:13:20:08
00:13:20:08
00:13:20:18
NICHT3B nichts
00:13:20:18
00:13:20:20
00:13:20:20
00:13:20:31
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ dafür
00:13:20:31
00:13:20:48
00:13:20:48
00:13:21:07
Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht.
00:13:21:07
00:13:21:25
FRÜHER1* früher
00:13:21:25
00:13:21:28
00:13:21:28
00:13:21:33
WAR1 war
00:13:21:33
00:13:21:45
00:13:21:45
00:13:22:07
BESSER2* besser
00:13:22:07
00:13:22:20
00:13:22:20
00:13:22:28
JETZT1* jetzt
00:13:22:28
00:13:22:29
Langsam ist es im Aufbau. Die Regierung muss sich darum kümmern.
00:13:22:29
00:13:22:37
LANGSAM2
00:13:22:37
00:13:23:01
$GEST-OFF^ [MG]
00:13:23:01
00:13:23:11
00:13:23:11
00:13:23:23
UNTERSCHIED2^*
00:13:23:23
00:13:23:25
00:13:23:25
00:13:23:28
00:13:23:28
00:13:23:38
AUFBAUEN2 immer auf
00:13:23:38
00:13:24:01
$GEST-OFF^
00:13:24:01
00:13:24:36
00:13:24:36
00:13:24:48
00:13:24:48
00:13:25:25
REGIERUNG2 regierung
00:13:25:25
00:13:25:33
00:13:25:33
00:13:26:04
KUMMER1* muss kümmern
00:13:26:04
00:13:26:16
00:13:26:16
00:13:26:32
$GEST-ABWINKEN1^
00:13:26:32
00:13:28:07
00:13:28:07
00:13:31:04
00:13:31:04
00:13:51:19
Früher in Ostdeutschland gab es den Kommunismus und in Westdeutschland die Demokratie. Du hast davon gesprochen, dass die Sportförderung im Osten besser war und auch die Erziehung. Was ist besser?
00:13:51:19
00:13:52:01
00:13:52:01
00:13:52:29
Mir wurde etwas Extremes erzählt.
00:13:52:29
00:13:52:38
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:13:52:38
00:13:53:00
00:13:53:00
00:13:53:42
SEHR7* [MG]
00:13:53:42
00:13:54:01
00:13:54:01
00:13:54:11
BESCHEID1A^*
00:13:54:11
00:13:54:20
00:13:54:20
00:13:54:33
GEBÄRDEN1B*
00:13:54:33
00:13:54:37
00:13:54:37
00:13:55:04
Im Osten wurde ein sieben-, achtjähriger Bub zum Sporttraining geschickt und gezwungen.
00:13:55:04
00:13:55:21
OSTEN1A ost
00:13:55:21
00:13:55:30
00:13:55:30
00:13:55:44
$ORAL^ was
00:13:55:44
00:13:56:08
00:13:56:08
00:13:56:15
BUB3* bub
00:13:56:15
00:13:56:29
00:13:56:29
00:13:56:39
KLEIN3
00:13:56:39
00:13:57:04
00:13:57:04
00:13:57:14
$NUM-EINER1B:7 sieben
00:13:57:14
00:13:57:20
00:13:57:20
00:13:57:27
$NUM-EINER1B:8d acht
00:13:57:27
00:13:57:33
00:13:57:33
00:13:57:45
$ORAL^ jahr
00:13:57:45
00:13:58:21
00:13:58:21
00:13:58:36
SCHICKEN1 [MG]
00:13:58:36
00:13:58:47
00:13:58:47
00:13:59:03
ZWANG1* [MG]
00:13:59:03
00:13:59:20
00:13:59:20
00:13:59:41
TRAINING1 train{ing}
00:13:59:41
00:14:00:01
00:14:00:01
00:14:00:20
SPORT1* sport
00:14:00:20
00:14:00:25
00:14:00:25
00:14:00:38
$GEST-NM^
00:14:00:38
00:14:01:14
Er musste die Zähne zusammenbeißen.
00:14:01:14
00:14:01:33
AUSHALTEN3* [MG]
00:14:01:33
00:14:01:48
00:14:01:48
00:14:02:20
Er bekam Geld dafür und duldete es.
00:14:02:20
00:14:03:09
BEZAHLEN3
00:14:03:09
00:14:03:23
00:14:03:23
00:14:04:06
$GEST^
00:14:04:06
00:14:04:25
Das waren deren Vorschriften.
00:14:04:25
00:14:04:40
VORSCHRIFT1A
00:14:04:40
00:14:05:06
00:14:05:06
00:14:05:24
GEHÖREN1^ so
00:14:05:24
00:14:05:40
00:14:05:40
00:14:06:04
Im Westen gab es das nicht.
00:14:06:04
00:14:06:14
WESTEN1A west
00:14:06:14
00:14:06:23
00:14:06:23
00:14:06:33
KEIN9 [MG]
00:14:06:33
00:14:06:37
00:14:06:37
00:14:07:02
Ab zwölf, dreizehn, vierzehn kamen sie.
00:14:07:02
00:14:07:12
AB2* ab
00:14:07:12
00:14:07:21
00:14:07:21
00:14:07:35
$GEST^ [MG]
00:14:07:35
00:14:07:49
00:14:07:49
00:14:08:05
$NUM-TIPPEN1:2 zwölf
00:14:08:05
00:14:08:11
00:14:08:11
00:14:08:17
$NUM-TEEN1:3d* drei{zehn}
00:14:08:17
00:14:08:19
00:14:08:19
00:14:08:30
$NUM-TEEN1:4 vier{zehn}
00:14:08:30
00:14:09:02
00:14:09:02
00:14:09:12
KOMMEN1* komm
00:14:09:12
00:14:09:19
Das war für den Leistungssport zu spät.
00:14:09:19
00:14:09:21
$INDEX1
00:14:09:21
00:14:09:32
00:14:09:32
00:14:09:38
SPÄT1 spät
00:14:09:38
00:14:10:12
00:14:10:12
00:14:10:22
LEBEN1C^ leis{tung}
00:14:10:22
00:14:10:33
00:14:10:33
00:14:10:44
KEIN8 [MG]
00:14:10:44
00:14:10:46
00:14:10:46
00:14:11:10
$GEST-OFF^* [MG]
00:14:11:10
00:14:11:21
Im Vergleich dazu war es im Osten extrem.
00:14:11:21
00:14:11:34
IHR-PLURAL1A
00:14:11:34
00:14:11:47
00:14:11:47
00:14:12:18
SEHR7* [MG]
00:14:12:18
00:14:12:26
00:14:12:26
00:14:13:24
$GEST-OFF^
00:14:13:24
00:14:13:47
So konnten sie bei Olympia die Welt mit links schlagen.
00:14:13:47
00:14:14:23
DANN2B* dann
00:14:14:23
00:14:14:34
00:14:14:34
00:14:14:41
OLYMPIA1 olympia
00:14:14:41
00:14:14:47
00:14:14:47
00:14:15:01
$GEST-OFF^
00:14:15:01
00:14:15:08
00:14:15:08
00:14:15:28
WELT1* welt
00:14:15:28
00:14:15:37
00:14:15:37
00:14:16:02
EINFACH2 [MG]
00:14:16:02
00:14:16:09
00:14:16:09
00:14:16:17
SCHLAGEN1*
00:14:16:17
00:14:16:23
00:14:16:23
00:14:16:29
Das ist vorbei, es hat sich geändert.
00:14:16:29
00:14:16:31
JETZT1 jetzt
00:14:16:31
00:14:16:44
00:14:16:44
00:14:17:07
$GEST^
00:14:17:07
00:14:17:11
00:14:17:11
00:14:17:28
WEG-VERSCHWINDEN1 [MG]
00:14:17:28
00:14:17:37
00:14:17:37
00:14:18:06
VORBEI3* vorbei
00:14:18:06
00:14:18:29
00:14:18:29
00:14:18:44
UM1A* um
00:14:18:44
00:14:19:09
00:14:19:09
00:14:19:16
Der Druck kam vom Kommunismus.
00:14:19:16
00:14:19:29
ABER1* aber
00:14:19:29
00:14:19:49
00:14:19:49
00:14:20:22
SEIN-IHR1
00:14:20:22
00:14:20:33
00:14:20:33
00:14:20:48
DRUCK-AUF-PERSON1* [MG]
00:14:20:48
00:14:21:05
00:14:21:05
00:14:21:34
KOMMUNISMUS1 kommunismus
00:14:21:34
00:14:21:46
00:14:21:46
00:14:22:08
Im Westen hatten wir die Demokratie und waren frei.
00:14:22:08
00:14:22:12
MEIN1
00:14:22:12
00:14:22:21
00:14:22:21
00:14:22:37
WESTEN1A
00:14:22:37
00:14:23:09
00:14:23:09
00:14:23:38
DEMOKRATIE-$KANDIDAT-MUE53^ demokratie
00:14:23:38
00:14:23:48
00:14:23:48
00:14:24:23
FREI1
00:14:24:23
00:14:24:41
00:14:24:41
00:14:25:14
FREI1 frei
00:14:25:14
00:14:25:29
00:14:25:29
00:14:25:32
FREI2A*
00:14:25:32
00:14:25:37
00:14:25:37
00:14:26:08