$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^

≙ $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ob es eine schöne Zeit war, weiß ich nicht.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHÖN1A	ZEIT1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	schön		zeit	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Eingetreten, ähm ja, eingetreten/
r			DANN1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINTRETEN1B	EINTRETEN1B*
l
m			dann	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich weiß nicht, na ja.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Unter der Woche schaffe ich es nicht.
r	UNTER1A	WOCHE2	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	unter	woche		schaffe ich nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	$INDEX1	DARMSTADT2		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l			$INDEX1
m	…	darmstadt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Na ja.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-OFF^*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es gibt Hörende, die wollen, dass ihr Kind ein Junge oder ein Mädchen oder besonders schlau wird.
r	$INDEX1	SELBST1A*	WÜNSCHEN1B	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$INDEX1	$GEST-OFF^*	JUNGE1*
l
m	…		wunsch				junge
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, man wird da nicht mehr für die Aussicht rauf- und wieder runterfahren können.
r	SPERREN3	FAHRSTUHL2^	NICHT-MEHR1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	[MG]	fernsehturm	nicht mehr
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da hattest du aber Glück, dann brauchtest du ja auch keine Dolmetscher.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	GLÜCK1*	$GEST^	BRAUCHEN1*
l
m							brauch n{icht}
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Hm, na ja.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ja, ich konnte sofort wieder laufen.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	SOFORT1A*	LAUFEN9A
l
m					sofort	laufen laufen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Oh, hm, ich war jünger.
r			$GEST-NM-SPRECHEN1^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		$GEST-OFF^
l					JUNG2
m			[LM:oh]	[MG]	jung
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Die konnten zwar nicht gebärden, aber ich konnte einigermaßen von den Lippen ablesen.
r	SPRECHEN1A*	ABLESEN1		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l			$GEST-OFF^*
m	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Teils, teils.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	TEIL1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m				[MG]	teil	teil [MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Teils, teils.
r		$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	TEIL1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m		[MG]	teil	teil [MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das ist bitter.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]	schade
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber hinterher gab es auch Schwierigkeiten mit persönlichen Angriffen.
r	$ORAL^	HINTER1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	SCHWIERIG1	PERSON1*	ANGREIFEN1
l
m	aber	hinterher	aber	[MG]	schwierigkeiten	mit persönlich	angriff
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Am Anfang waren sie sehr zögerlich.
r			ANFANG1A*	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m			anf{ang}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie hatten es noch nicht abgelehnt, aber ich habe sofort protestiert und gesagt, dass ich das gleiche Recht habe wie andere Gehörlose, die für 20000€ Maschinen bekommen.
r	NOCH-NICHT3	ABLEHNEN2	NOCH-NICHT3*	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH2	$GEST-OFF^	ICH1
l
m	noch ni{cht}	ablehnen		[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Bist du zufrieden? [fragt die Moderatorin]
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-OFF^	ZUFRIEDEN1	$GEST-OFF^
l
m						zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r	$GEST^	FRAGEZEICHEN1	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich habe das erlebt.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	HABEN1*	LEBEN1D
l
m				[MG]	habe	erlebt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als ich dort fertig war, wollte ich unbedingt weiter studieren.
r	ENTLASSEN1*	SPÄT1^	FERTIG1A	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$ORAL^	WEITER1B*	SCHULE9*
l
m		[MG]		[MG]	will	weiter	schu{le}
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Junge Leute in meinem Alter haben es nicht so mit dem Lesen.
r	LEUTE2*	ALLE1A^	LESEN-BUCH1E	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	leute		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Zum Nachmittagsschlaf war meine Tochter auch im Elternschlafzimmer.
r	SCHLAFEN1A*	ZIMMER1A	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	…
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Schade.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST^*
l
m				schade
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass es sich bei einer CI-Implantation um Gewalt handelt.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	CI1	GEFÜHL3*	ICH1
l
m				manchmal	[MG]	gefühl	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe es gesehen und fand es nicht schlecht.
r		SCHLECHT-NICHT1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l	SEHEN1*
m		nicht schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, nicht schlecht.
r		$ORAL^	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m		ja	nicht schlecht	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Immer mehr, tja.
r	$GEST^	MEHR1	$GEST^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1
l
m		mehr		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mir fällt dazu kein Nachteil ein.
r		ÜBER1^*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH1	SELBST1A	EINFALLEN1
l
m		nachteil		[MG]	[MG]	selbst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Unmöglich, damit geht unsere Identität verloren.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	NEIN1A	$INDEX1	IDENTITÄT1A*
l
m				[MG]	[MG]		identitätsverlust
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das hat ihn nicht mehr losgelassen und ab der 7. oder 8. Klasse ist er dann auch gependelt.
r			$INDEX1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	$NUM-ORD1:7d	$NUM-ORD1:8d	KLASSE7
l
m				[MG]	siebte	achte	klasse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Meine Schulzeit in Schwäbisch Gmünd war nicht so toll.
r	KOPFBEDECKUNG7A^*	GUT3*	ICH1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m	gmünd		ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
r	FREUND3*			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^
l		$INDEX2*	ICH1		ICH1*		ICH2
m	freunden			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Joa.
r				$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^*
l
m

Fehler melden