|
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Moderator |
00:00:00:00 00:00:00:34 |
|
|
|
Ja, ich nehme Europa. |
|
|
Sagt zu A, dass er mit dem Thema Europa beginnen kann. |
00:00:00:34 00:00:01:00 |
|
|
|
ICH2* | |
ich |
00:00:01:00 00:00:01:11 |
|
|
|
|
|
00:00:01:11 00:00:01:26 |
|
|
|
EUROPA1B | |
europa |
00:00:01:26 00:00:01:29 |
|
|
|
|
|
00:00:01:29 00:00:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:01 00:00:02:17 |
|
|
|
Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen. |
|
|
|
00:00:02:17 00:00:02:22 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:00:02:22 00:00:02:27 |
|
|
|
|
|
00:00:02:27 00:00:02:31 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:00:02:31 00:00:02:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:45 00:00:03:03 |
|
|
|
FACH2A^ |
finde |
|
00:00:03:03 00:00:03:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:22 00:00:03:39 |
|
|
|
URLAUB4* |
urlaub |
|
00:00:03:39 00:00:03:47 |
|
|
|
|
|
00:00:03:47 00:00:04:03 |
|
|
|
DORT1* | |
|
00:00:04:03 00:00:04:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:19 00:00:04:24 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:00:04:24 00:00:04:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:34 00:00:04:45 |
|
|
|
GEBEN1A^* | |
wollte |
|
00:00:04:45 00:00:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:07 00:00:05:25 |
|
|
|
ARBEITEN5^* |
spannend |
|
00:00:05:25 00:00:05:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:45 00:00:06:09 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:00:06:09 00:00:06:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:22 00:00:06:30 |
|
|
|
Immer die gleichen zu sehen, die Deutschen, habe ich satt. |
|
|
|
00:00:06:30 00:00:06:44 |
|
|
|
GLEICH8* | |
|
|
00:00:06:44 00:00:07:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:04 00:00:07:08 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:07:08 00:00:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:15 00:00:07:19 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:00:07:19 00:00:07:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:33 00:00:07:38 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:00:07:38 00:00:08:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:04 00:00:08:26 |
|
|
|
SATT1 | |
satt |
|
00:00:08:26 00:00:08:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:40 00:00:09:28 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:00:09:28 00:00:09:44 |
|
|
|
Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig. |
|
|
|
00:00:09:44 00:00:10:01 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:00:10:01 00:00:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:14 00:00:10:29 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
00:00:10:29 00:00:11:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:03 00:00:11:11 |
|
|
|
ITALIEN1 | |
italien |
|
00:00:11:11 00:00:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:21 00:00:11:29 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
00:00:11:29 00:00:12:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:20 00:00:12:27 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:00:12:27 00:00:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:45 00:00:13:08 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:00:13:08 00:00:13:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:25 00:00:13:28 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:13:28 00:00:13:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:43 00:00:14:00 |
|
|
|
LANGEWEILE1* | |
langweilig |
|
00:00:14:00 00:00:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:12 00:00:14:18 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:00:14:18 00:00:14:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:14:37 00:00:14:44 |
|
|
|
Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen. |
|
|
|
00:00:14:44 00:00:14:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:14:47 00:00:15:15 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:15 00:00:15:20 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:00:15:20 00:00:15:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:29 00:00:15:31 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:15:31 00:00:15:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:15:43 00:00:15:47 |
|
|
|
SOFORT6 | |
|
|
00:00:15:47 00:00:16:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:08 00:00:16:20 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:00:16:20 00:00:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:32 00:00:16:37 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:16:37 00:00:16:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:16:49 00:00:17:07 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
[MG] |
|
00:00:17:07 00:00:17:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:17:18 00:00:17:30 |
|
|
|
$GEST-OFF^* |
|
|
00:00:17:30 00:00:18:14 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:00:18:14 00:00:18:31 |
|
|
|
Besser ist es, wenn alle Sprachen unterschiedlich bleiben, zum Beispiel in Spanien/ |
|
|
|
00:00:18:31 00:00:18:42 |
|
|
|
BESSER2 | |
besser |
|
00:00:18:42 00:00:19:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:19 00:00:20:16 |
|
|
|
ANDERS2* |
ander{s} ander{s} ander{s} |
|
00:00:20:16 00:00:20:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:25 00:00:20:31 |
|
|
|
BESSER2 | |
besser |
|
00:00:20:31 00:00:21:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:21:06 00:00:21:10 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:00:21:10 00:00:23:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:18 00:00:23:24 |
|
|
|
$GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
|
|
00:00:23:24 00:00:23:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:23:28 00:00:23:36 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:00:23:36 00:00:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:08 00:00:25:31 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:25:31 00:00:25:47 |
|
|
|
Darf ich dazu was Schweinisches sagen? |
|
|
|
00:00:25:47 00:00:26:02 |
|
|
|
DARF1 | |
darf |
|
00:00:26:02 00:00:26:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:12 00:00:26:21 |
|
|
|
DAZU1* | |
dazu |
|
00:00:26:21 00:00:26:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:34 00:00:26:37 |
|
|
|
SCHWEIN1A | |
schwein |
|
00:00:26:37 00:00:27:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:01 00:00:27:09 |
|
|
|
NICHT3A | |
darf nicht |
|
00:00:27:09 00:00:27:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:13 00:00:27:32 |
Nein, nein! Das geht nicht. |
|
|
|
|
|
00:00:27:32 00:00:27:38 |
NEIN1A | |
[MG] |
|
|
|
00:00:27:38 00:00:28:05 |
Etwas Schweinisches? |
|
|
|
00:00:28:05 00:00:28:14 |
SCHWEIN1A | |
schwein |
|
00:00:28:14 00:00:28:30 |
|
|
|
|
|
00:00:28:30 00:00:29:04 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
|
|
00:00:29:04 00:00:29:22 |
|
|
|
|
|
00:00:29:22 00:00:29:29 |
|
Ach, es ist auch nur ein bisschen schweinisch, nicht viel. |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
00:00:29:29 00:00:29:33 |
|
|
|
|
00:00:29:33 00:00:29:41 |
NICHTS1B |
gibt |
|
|
00:00:29:41 00:00:30:02 |
|
|
|
|
|
00:00:30:02 00:00:30:03 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:30:03 00:00:30:04 |
|
|
|
|
|
00:00:30:04 00:00:30:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:11 00:00:30:18 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:30:18 00:00:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:34 00:00:30:47 |
|
|
|
WENIG5 | |
ein wenig |
|
00:00:30:47 00:00:31:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:02 00:00:31:13 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nicht |
|
00:00:31:13 00:00:31:17 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:17 00:00:31:22 |
|
|
|
VIEL1A | |
viel |
|
00:00:31:22 00:00:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:02 00:00:32:22 |
|
|
|
Alle haben eine Gebärde für Puff. |
|
|
|
00:00:32:22 00:00:32:38 |
|
|
|
ALLE3* | |
alle gebärden |
|
00:00:32:38 00:00:33:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:13 00:00:33:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:33:21 00:00:33:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:37 00:00:34:06 |
|
|
|
PUFF1 | |
puff |
|
00:00:34:06 00:00:34:18 |
|
|
|
|
|
00:00:34:18 00:00:34:33 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:00:34:33 00:00:35:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:21 00:00:35:28 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
puff |
|
00:00:35:28 00:00:36:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:08 00:00:36:23 |
|
|
|
In Italien gebärdet man PUFF so. |
|
|
|
00:00:36:23 00:00:36:24 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:00:36:24 00:00:36:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:36 00:00:36:47 |
|
|
|
ITALIEN1 | |
italien |
|
00:00:36:47 00:00:37:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:13 00:00:38:00 |
|
|
|
BORDELLO-LIS-$KANDIDAT-KOE33^ | |
|
|
00:00:38:00 00:00:38:27 |
|
|
|
In Frankreich gebärdet man es so. |
|
|
|
00:00:38:27 00:00:38:34 |
|
|
|
$LIST1:3of3d |
|
|
00:00:38:34 00:00:39:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:03 00:00:39:06 |
|
|
|
FRANKREICH-$KANDIDAT-KOE30^ | |
frank{reich} |
|
00:00:39:06 00:00:39:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:26 00:00:39:44 |
|
|
|
BEFRIEDIGUNG1* | |
|
|
00:00:39:44 00:00:40:10 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:10 00:00:40:15 |
|
|
|
Und in Deutschland so. |
|
|
|
00:00:40:15 00:00:40:21 |
|
|
|
HIER1 | |
|
|
00:00:40:21 00:00:40:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:32 00:00:40:37 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:00:40:37 00:00:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:05 00:00:41:19 |
|
|
|
SEX2 | |
|
|
00:00:41:19 00:00:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:30 00:00:42:00 |
|
|
|
Die sind ja nicht gleich. |
|
|
|
00:00:42:00 00:00:42:04 |
|
|
|
UNTERSCHIED1A* |
|
|
00:00:42:04 00:00:42:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:09 00:00:42:23 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:00:42:23 00:00:42:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:42:24 00:00:43:02 |
|
|
|
GLEICH8* |
gleich |
|
00:00:43:02 00:00:43:19 |
|
|
|
Ich bin froh, dass alle verschieden sind. |
|
|
|
00:00:43:19 00:00:43:23 |
|
|
|
GUT1 | |
|
|
00:00:43:23 00:00:43:29 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:29 00:00:43:33 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:00:43:33 00:00:43:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:43 00:00:44:10 |
|
|
|
FROH1 |
froh |
|
00:00:44:10 00:00:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:21 00:00:44:27 |
|
|
|
ALLE2A | |
alle |
|
00:00:44:27 00:00:44:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:34 00:00:45:00 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2B |
verschieden |
|
00:00:45:00 00:00:45:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:32 00:00:45:45 |
|
|
|
Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig. |
|
|
|
00:00:45:45 00:00:46:00 |
|
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:00:46:00 00:00:46:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:09 00:00:46:21 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:00:46:21 00:00:46:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:37 00:00:46:43 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:00:46:43 00:00:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:12 00:00:47:27 |
|
|
|
FAHREN3* |
[MG] |
|
00:00:47:27 00:00:47:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:31 00:00:47:33 |
|
|
|
HIER1 | |
|
|
00:00:47:33 00:00:47:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:46 00:00:47:49 |
|
|
|
SEX2 | |
|
|
00:00:47:49 00:00:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:33 00:00:48:37 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:00:48:37 00:00:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:48:44 00:00:49:03 |
|
|
|
FAHREN3 |
[MG] |
|
00:00:49:03 00:00:49:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:12 00:00:49:19 |
|
|
|
ITALIEN1 | |
italien |
|
00:00:49:19 00:00:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:24 00:00:49:27 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:00:49:27 00:00:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:35 00:00:49:39 |
|
|
|
SEX2 | |
|
|
00:00:49:39 00:00:49:48 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:48 00:00:50:20 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:50:20 00:00:50:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:34 00:00:50:46 |
|
|
|
GLEICH8* | |
gleich |
|
00:00:50:46 00:00:51:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:04 00:00:51:10 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
gebärden |
|
00:00:51:10 00:00:51:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:28 00:00:51:35 |
|
|
|
LANGEWEILE1* | |
langweilig |
|
00:00:51:35 00:00:52:06 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:00:52:06 00:00:52:26 |
|
|
|
Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen. |
|
|
|
00:00:52:26 00:00:52:44 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2A |
verschieden |
|
00:00:52:44 00:00:53:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:03 00:00:53:09 |
|
|
|
BRAUCHEN1 | |
brauch |
|
00:00:53:09 00:00:53:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:16 00:00:53:18 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:00:53:18 00:00:53:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:53:36 00:00:53:42 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2B* |
|
|
00:00:53:42 00:00:54:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:01 00:00:54:09 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:00:54:09 00:00:54:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:20 00:00:54:24 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:54:24 00:00:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:37 00:00:55:11 |
|
|
|
AUF-MICH-EINWIRKEN1 |
[MG] |
|
00:00:55:11 00:00:55:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:33 00:00:55:46 |
|
|
|
Ich spreche ganz gut Spanisch. |
|
|
|
00:00:55:46 00:00:56:02 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:00:56:02 00:00:56:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:23 00:00:56:29 |
|
|
|
SPRECHEN4 | |
sprechen |
|
00:00:56:29 00:00:56:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:39 00:00:56:44 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:00:56:44 00:00:57:02 |
|
|
|
|
|
00:00:57:02 00:00:57:07 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:00:57:07 00:00:57:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:23 00:00:57:43 |
|
|
|
Nicht alles, aber die Gebärden. |
|
|
|
00:00:57:43 00:00:58:04 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:00:58:04 00:00:58:10 |
|
|
|
ALLE1A | |
alle |
|
00:00:58:10 00:00:58:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:19 00:00:58:22 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:58:22 00:00:58:34 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:34 00:00:58:36 |
|
|
|
$INDEX1 | |
aber |
|
00:00:58:36 00:00:58:47 |
|
|
|
|
|
00:00:58:47 00:00:59:03 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
00:00:59:03 00:00:59:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:12 00:00:59:20 |
|
|
|
SEHR6 | |
[MG] |
|
00:00:59:20 00:00:59:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:42 00:00:59:47 |
|
|
|
Schriftlich bin ich nicht so gut, das geht nur etwa zur Hälfte. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:00:59:47 00:01:00:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:03 00:01:00:08 |
|
|
|
SCHREIBEN1E |
schreiben |
|
00:01:00:08 00:01:00:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:17 00:01:00:20 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:01:00:20 00:01:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:28 00:01:00:37 |
|
|
|
UNGEFÄHR1 | |
[MG] |
|
00:01:00:37 00:01:01:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:02 00:01:01:19 |
|
|
|
HALB6* |
|
|
00:01:01:19 00:01:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:47 00:01:02:05 |
|
|
|
Die Gebärden verstehe ich. |
|
|
|
00:01:02:05 00:01:02:11 |
|
|
|
SO4 | |
so |
|
00:01:02:11 00:01:02:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:19 00:01:02:30 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:01:02:30 00:01:02:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:40 00:01:02:43 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:01:02:43 00:01:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:04 00:01:03:18 |
|
|
|
EINVERSTANDEN1^* |
verstehen |
|
00:01:03:18 00:01:03:26 |
|
|
|
|
|
00:01:03:26 00:01:03:36 |
|
|
|
ALLE1A* | |
|
00:01:03:36 00:01:03:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:43 00:01:04:01 |
|
|
|
Mir ist es lieber, wenn alle Gebärdensprachen in den Ländern so bleiben. |
|
|
|
00:01:04:01 00:01:04:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:04:03 00:01:04:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:11 00:01:04:25 |
|
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:01:04:25 00:01:04:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:04:41 00:01:04:48 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
00:01:04:48 00:01:05:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:04 00:01:05:19 |
|
|
|
BLEIBEN2* | |
bleiben |
|
00:01:05:19 00:01:05:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:28 00:01:06:01 |
|
|
|
AUSBREITEN3^* |
|
|
00:01:06:01 00:01:06:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:06 00:01:06:13 |
|
|
|
Sie sollen nicht kaputt gehen, nein. |
|
|
|
00:01:06:13 00:01:06:17 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
nicht |
|
00:01:06:17 00:01:06:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:28 00:01:06:37 |
|
|
|
KAPUTT4 |
kaputt |
|
00:01:06:37 00:01:06:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:45 00:01:07:03 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:01:07:03 00:01:07:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:22 00:01:07:33 |
|
|
|
Tja, so, und jetzt du! |
|
|
|
00:01:07:33 00:01:07:35 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:07:35 00:01:09:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:04 00:01:09:05 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:01:09:05 00:01:09:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:31 00:01:09:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:09:44 00:01:12:31 |
|
|
|
|
|
|
Fragt B nach seiner Meinung bezüglich einer europäischen Gebärdensprache. |
00:01:12:31 00:01:13:30 |
Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen? |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:30 00:01:14:20 |
$ORAL^ |
europa |
|
|
|
|
00:01:14:20 00:01:14:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:40 00:01:15:14 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:01:15:14 00:01:15:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:41 00:01:15:44 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
|
|
00:01:15:44 00:01:15:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:48 00:01:16:02 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:01:16:02 00:01:16:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:10 00:01:16:19 |
SPRECHEN1A | |
spre{chen} |
|
|
|
|
00:01:16:19 00:01:16:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:29 00:01:16:44 |
ÜBER1 | |
über |
|
|
|
|
00:01:16:44 00:01:17:14 |
EUROPA1B | |
europa |
|
|
|
|
00:01:17:14 00:01:17:18 |
Nein, du hast das Thema CI. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:01:17:18 00:01:17:29 |
|
|
00:01:17:29 00:01:17:34 |
ICH1* | |
|
00:01:17:34 00:01:17:48 |
DU1* | |
|
00:01:17:48 00:01:18:01 |
|
|
|
00:01:18:01 00:01:18:07 |
Ach ja, stimmt, ich hab das Thema CI. |
|
|
|
|
|
00:01:18:07 00:01:18:20 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:01:18:20 00:01:18:25 |
|
CI1 | |
c-i |
|
00:01:18:25 00:01:18:36 |
|
|
|
|
00:01:18:36 00:01:19:00 |
|
|
|
|
|
00:01:19:00 00:01:19:05 |
CI1 | |
|
|
|
|
00:01:19:05 00:01:19:19 |
|
|
|
|
|
00:01:19:19 00:01:19:22 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:22 00:01:19:31 |
STIMMT1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:19:31 00:01:19:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:39 00:01:19:44 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:01:19:44 00:01:19:46 |
|
|
|
Weist darauf hin, dass B sich doch zum abgemachten Thema der europäischen Gebärdensprache äußern soll und nicht zum CI. |
00:01:19:46 00:01:20:14 |
|
|
|
|
|
00:01:20:14 00:01:21:01 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:01 00:01:21:32 |
|
|
|
Ach so, das Thema bleibt dasselbe, dann mach mal. |
|
|
00:01:21:32 00:01:21:44 |
|
|
|
BLEIBEN3* |
bleib |
00:01:21:44 00:01:22:12 |
|
|
|
Ja, es bleibt. |
00:01:22:12 00:01:22:23 |
|
|
|
|
|
00:01:22:23 00:01:22:26 |
Aha, also doch, hab ich ja gesagt. |
|
|
|
|
00:01:22:26 00:01:22:31 |
|
|
$GEST^ |
|
00:01:22:31 00:01:22:36 |
|
|
|
|
00:01:22:36 00:01:22:40 |
|
|
BLEIBEN3* |
bleib |
00:01:22:40 00:01:22:44 |
ICH1* | |
hab |
00:01:22:44 00:01:23:03 |
|
|
|
00:01:23:03 00:01:23:07 |
SAGEN2A* | |
sag |
|
00:01:23:07 00:01:23:09 |
|
|
|
00:01:23:09 00:01:23:16 |
|
|
|
|
|
00:01:23:16 00:01:23:18 |
ICH2 | |
|
$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^* | |
|
|
00:01:23:18 00:01:23:20 |
|
|
|
|
00:01:23:20 00:01:23:27 |
|
|
|
|
|
00:01:23:27 00:01:23:29 |
DU1 | |
|
|
|
|
00:01:23:29 00:01:23:36 |
|
|
|
|
|
00:01:23:36 00:01:23:38 |
WAS1A* |
w{as} |
|
|
|
00:01:23:38 00:01:23:39 |
|
|
|
|
00:01:23:39 00:01:23:45 |
|
|
|
|
|
00:01:23:45 00:01:23:46 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:01:23:46 00:01:24:05 |
|
|
|
|
|
00:01:24:05 00:01:24:09 |
GEBÄRDEN1A* |
|
|
|
|
00:01:24:09 00:01:24:12 |
|
|
|
|
|
00:01:24:12 00:01:24:15 |
DU1* | |
|
|
|
|
00:01:24:15 00:01:24:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:37 00:01:26:41 |
|
|
|
|
|
|
|
00:01:26:41 00:01:27:16 |
Beim Thema Europa gibt es immer nur Streit und Krisen, Streit und Krisen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:16 00:01:27:20 |
$INDEX1* | |
immer |
|
|
|
|
00:01:27:20 00:01:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:01:27:36 00:01:28:13 |
STREITEN1A |
streit |
|
|
|
|
00:01:28:13 00:01:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:26 00:01:29:02 |
KRISE1 |
krise |
|
|
|
|
00:01:29:02 00:01:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:30 00:01:29:42 |
EUROPA1B | |
europa |
|
|
|
|
00:01:29:42 00:01:30:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:03 00:01:30:26 |
STREITEN2B |
streit |
|
|
|
|
00:01:30:26 00:01:30:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:31 00:01:30:43 |
KRISE1 |
krise |
|
|
|
|
00:01:30:43 00:01:30:49 |
Ich weiß nicht, ich/ |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:49 00:01:31:01 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:01:31:01 00:01:31:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:08 00:01:31:29 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:31:29 00:01:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:34 00:01:31:44 |
$GEST^ |
|
|
|
|
|
00:01:31:44 00:01:32:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:03 00:01:32:18 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:01:32:18 00:01:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:41 00:01:33:38 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
|
|
|
|
|
00:01:33:38 00:01:34:04 |
Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/ |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:04 00:01:34:16 |
PROTEST1 |
protest |
|
|
|
|
00:01:34:16 00:01:34:34 |
|
|
|
|
|
00:01:34:34 00:01:34:37 |
$LIST1:2of2d* |
|
|
|
|
00:01:34:37 00:01:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:44 00:01:35:38 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:01:35:38 00:01:35:49 |
|
|
|
|
|
|
00:01:35:49 00:01:36:22 |
STIMMT1A* | |
stimmt nicht |
|
|
|
|
00:01:36:22 00:01:36:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:39 00:01:36:44 |
$LIST1:3of3d |
|
|
|
|
|
00:01:36:44 00:01:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:08 00:01:37:45 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:01:37:45 00:01:38:14 |
|
|
Nein, nein, es geht um Gebärden, nicht um Protest, sondern um Gebärden! |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:01:38:14 00:01:38:16 |
VERSCHIEDEN3* |
[MG] |
|
|
00:01:38:16 00:01:38:19 |
DU1 | |
|
00:01:38:19 00:01:38:24 |
|
|
00:01:38:24 00:01:38:26 |
NEIN1A* | |
|
00:01:38:26 00:01:38:27 |
|
|
00:01:38:27 00:01:38:36 |
|
|
|
|
00:01:38:36 00:01:38:40 |
|
|
NEIN2B | |
|
00:01:38:40 00:01:38:45 |
|
|
|
|
00:01:38:45 00:01:39:11 |
|
|
NEIN1A | |
|
00:01:39:11 00:01:39:31 |
|
|
|
|
|
00:01:39:31 00:01:39:39 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
00:01:39:39 00:01:39:49 |
|
|
|
|
|
00:01:39:49 00:01:40:09 |
|
|
|
ACHTUNG1A^ | |
|
00:01:40:09 00:01:40:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:23 00:01:40:30 |
|
|
|
PROTEST1 |
pro{test} |
|
00:01:40:30 00:01:40:36 |
|
|
|
|
|
00:01:40:36 00:01:40:41 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:01:40:41 00:01:41:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:00 00:01:41:07 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärd |
|
00:01:41:07 00:01:41:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:16 00:01:41:29 |
|
|
|
Zum Beispiel, ich bin gehörlos, du bist gehörlos. |
|
|
|
00:01:41:29 00:01:41:34 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:01:41:34 00:01:42:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:02 00:01:42:10 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
00:01:42:10 00:01:42:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:14 00:01:42:19 |
|
|
|
DU1 | |
du |
|
00:01:42:19 00:01:42:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:32 00:01:42:40 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
00:01:42:40 00:01:42:45 |
|
|
|
Du bist Spanier, ich Deutscher. |
|
|
|
00:01:42:45 00:01:43:01 |
|
|
|
DU1 | |
du |
|
00:01:43:01 00:01:43:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:11 00:01:43:17 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:01:43:17 00:01:43:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:27 00:01:43:31 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:01:43:31 00:01:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:43:41 00:01:44:00 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:01:44:00 00:01:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:07 00:01:44:19 |
|
|
|
Wenn wir uns unterhalten, möchtest du lieber deutsch gebärden oder spanisch? |
|
|
|
00:01:44:19 00:01:44:33 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
00:01:44:33 00:01:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:09 00:01:45:13 |
|
|
|
DU1 | |
du |
|
00:01:45:13 00:01:45:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:26 00:01:45:36 |
|
|
|
MÖGEN4* | |
|
|
00:01:45:36 00:01:46:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:03 00:01:46:12 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:01:46:12 00:01:46:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:21 00:01:46:32 |
|
|
|
ODER4B* |
oder |
|
00:01:46:32 00:01:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:40 00:01:46:46 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:01:46:46 00:01:47:00 |
|
|
|
|
|
00:01:47:00 00:01:47:11 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
00:01:47:11 00:01:47:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:47:18 00:01:47:48 |
|
|
|
WAS1B |
was was was |
|
00:01:47:48 00:01:48:08 |
|
|
|
Oder italienisch? |
|
|
|
00:01:48:08 00:01:48:12 |
|
|
|
ODER1* | |
oder |
|
00:01:48:12 00:01:48:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:48:30 00:01:48:43 |
|
|
|
ITALIEN1 | |
italien |
|
00:01:48:43 00:01:49:01 |
|
|
|
|
|
00:01:49:01 00:01:49:07 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:01:49:07 00:01:49:17 |
|
|
|
Was möchtest du? |
|
|
|
00:01:49:17 00:01:49:22 |
|
|
|
MÖGEN4 | |
|
|
00:01:49:22 00:01:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:24 00:01:49:31 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:01:49:31 00:01:49:36 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:01:49:36 00:01:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:39 00:01:50:07 |
Die Deutschen sagen/ |
|
|
|
|
|
00:01:50:07 00:01:50:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:14 00:01:50:18 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:50:18 00:01:50:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:41 00:01:50:48 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:01:50:48 00:01:51:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:20 00:01:51:25 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:01:51:25 00:01:51:43 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:43 00:01:52:00 |
Die Deutschen sagen, alles ist Mist und es gibt Krisen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:00 00:01:52:07 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:01:52:07 00:01:52:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:21 00:01:52:27 |
SAGEN1 | |
sag |
|
|
|
|
00:01:52:27 00:01:52:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:41 00:01:53:16 |
MIST2A* | |
mist |
|
|
|
|
00:01:53:16 00:01:53:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:37 00:01:53:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:53:42 00:01:54:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:02 00:01:54:20 |
KRISE1 |
krise |
|
|
|
|
00:01:54:20 00:01:54:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:31 00:01:55:40 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:01:55:40 00:01:56:03 |
Lieber sollte es so bleiben wie früher. |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:03 00:01:56:07 |
LIEBER1 | |
lieber |
|
|
|
|
00:01:56:07 00:01:56:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:37 00:01:57:01 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:01:57:01 00:01:57:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:29 00:01:57:35 |
FRÜHER1* | |
früher |
|
|
|
|
00:01:57:35 00:01:57:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:42 00:01:57:49 |
Die alte Mark sollte bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:49 00:01:58:05 |
ALT5B | |
alt |
|
|
|
|
00:01:58:05 00:01:58:11 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:11 00:01:58:16 |
GELD1A | |
mark |
|
|
|
|
00:01:58:16 00:01:58:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:25 00:01:58:37 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:01:58:37 00:01:58:46 |
|
|
|
|
|
|
00:01:58:46 00:01:59:10 |
Sie sollte in Deutschland bleiben. |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:10 00:01:59:15 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:01:59:15 00:01:59:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:27 00:01:59:39 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:01:59:39 00:01:59:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:45 00:02:00:06 |
Durch Europa sollte es noch besser werden. |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:06 00:02:00:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:00:08 00:02:00:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:20 00:02:00:26 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:02:00:26 00:02:00:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:00:34 00:02:00:40 |
GUT1^* | |
noch |
|
|
|
|
00:02:00:40 00:02:01:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:01 00:02:01:27 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:02:01:27 00:02:01:46 |
Nein, meiner Meinung nach hat sich das nicht gelohnt. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:02:01:46 00:02:01:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:48 00:02:02:01 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:02:02:01 00:02:02:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:02:17 00:02:02:20 |
LOHNEN2 | |
lohnt |
|
|
|
|
00:02:02:20 00:02:02:26 |
|
|
|
|
|
00:02:02:26 00:02:02:30 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:02:02:30 00:02:02:38 |
|
|
|
|
|
00:02:02:38 00:02:02:46 |
NICHT3B* |
|
|
|
|
00:02:02:46 00:02:03:11 |
Ich möchte, dass alles deutsch bleibt, fertig. |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:11 00:02:03:18 |
MÖGEN4 | |
bleib |
|
|
|
|
00:02:03:18 00:02:03:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:03:30 00:02:03:37 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:02:03:37 00:02:04:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:04:00 00:02:04:14 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:02:04:14 00:02:05:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:00 00:02:05:13 |
FERTIG4 |
fertig |
|
|
|
|
00:02:05:13 00:02:05:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:30 00:02:06:05 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:06:05 00:02:06:14 |
So, ich bin fertig. |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:14 00:02:06:31 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:02:06:31 00:02:07:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:07:18 00:02:07:34 |
FERTIG2 |
fertig |
|
|
|
|
00:02:07:34 00:02:07:41 |
|
|
|
|
|
00:02:07:41 00:02:07:43 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:02:07:43 00:02:08:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:29 00:02:08:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:08:44 00:02:24:01 |
|
|
|
|
|
|
Fragt nach ob die verschiedenen nationalen Gebärdensprachen bestehen bleiben sollen oder ob eine einheitliche Gebärdensprache besser sei. |
00:02:24:01 00:02:24:14 |
Nein/ Viele sind anders, alle sind anders, ach. |
|
|
|
|
|
00:02:24:14 00:02:24:28 |
NEIN1A | |
[MG] |
|
|
|
00:02:24:28 00:02:25:14 |
|
|
|
|
|
00:02:25:14 00:02:26:05 |
ANDERS2 |
ander{s} |
|
|
|
00:02:26:05 00:02:26:19 |
|
|
|
|
|
00:02:26:19 00:02:26:32 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
|
|
|
|
00:02:26:32 00:02:26:34 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:02:26:34 00:02:26:44 |
|
|
|
|
|
00:02:26:44 00:02:26:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:49 00:02:27:04 |
VIEL5* | |
viel |
|
|
|
|
00:02:27:04 00:02:27:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:27:17 00:02:28:17 |
ANDERS1 |
ander{s} ander{s} anders |
|
|
|
|
00:02:28:17 00:02:28:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:37 00:02:29:03 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:02:29:03 00:02:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:12 00:02:30:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:30:13 00:02:30:29 |
|
|
|
Nein. |
NEIN1A | |
nein |
|
00:02:30:29 00:02:31:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:03 00:02:31:32 |
|
|
|
Zum Beispiel die Gebärde STUHL. |
|
|
|
00:02:31:32 00:02:32:00 |
|
|
|
STUHL1A |
stuhl |
|
00:02:32:00 00:02:32:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:49 00:02:33:10 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:02:33:10 00:02:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:44 00:02:34:17 |
|
|
|
STUHL1A |
stuhl |
|
00:02:34:17 00:02:34:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:35 00:02:34:45 |
|
|
|
In Spanien gebärdet man „Stuhl“ so. |
|
|
|
00:02:34:45 00:02:35:01 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:02:35:01 00:02:35:05 |
|
|
|
|
|
00:02:35:05 00:02:35:08 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:02:35:08 00:02:35:17 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:17 00:02:35:18 |
|
|
|
SAGEN1 | |
sagt |
|
00:02:35:18 00:02:35:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:40 00:02:36:05 |
|
|
|
KLEIN3^ | |
stuhl |
|
00:02:36:05 00:02:36:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:36:44 00:02:37:27 |
|
|
|
Im Deutschen heißt es „Tisch“ und in Spanien „mesa“. |
|
|
|
00:02:37:27 00:02:37:41 |
|
|
|
TISCH1 |
tisch |
|
00:02:37:41 00:02:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:04 00:02:38:07 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:38:07 00:02:38:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:15 00:02:38:21 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:02:38:21 00:02:39:04 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:04 00:02:39:10 |
|
|
|
SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | |
spanien |
|
00:02:39:10 00:02:39:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:32 00:02:40:08 |
|
|
|
FLACH1^ |
mesa |
|
00:02:40:08 00:02:40:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:29 00:02:41:03 |
|
|
|
Die Sprache ist eine andere. |
|
|
|
00:02:41:03 00:02:41:15 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
spra{che} |
|
00:02:41:15 00:02:41:19 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:19 00:02:41:38 |
|
|
|
ANDERS2 |
ander{s} |
|
00:02:41:38 00:02:41:45 |
|
|
|
Aber man begreift das schnell. |
|
|
|
00:02:41:45 00:02:41:49 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:41:49 00:02:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:05 00:02:42:08 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:02:42:08 00:02:42:15 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:15 00:02:42:22 |
|
|
|
ERKENNEN1* | |
[MG] |
|
00:02:42:22 00:02:42:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:37 00:02:42:47 |
|
|
|
SCHNELL1A | |
schnell |
|
00:02:42:47 00:02:43:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:22 00:02:43:32 |
|
|
|
Die Gebärden sollen lieber so bestehen bleiben. |
|
|
|
00:02:43:32 00:02:43:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:43:35 00:02:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:41 00:02:43:45 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:02:43:45 00:02:44:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:01 00:02:44:13 |
|
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:02:44:13 00:02:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:21 00:02:44:31 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:02:44:31 00:02:44:39 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:39 00:02:45:04 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
bleiben |
|
00:02:45:04 00:02:45:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:21 00:02:45:45 |
|
|
|
In Europa sollen die Ländergebärden bleiben. |
|
|
|
00:02:45:45 00:02:46:18 |
|
|
|
GEHÖREN1^* | |
europa |
|
00:02:46:18 00:02:46:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:29 00:02:46:34 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
|
|
00:02:46:34 00:02:47:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:00 00:02:47:13 |
|
|
|
Es soll nicht eine Gebärdensprache abgewertet werden, sie sollen alle bleiben. |
|
|
|
00:02:47:13 00:02:47:18 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:02:47:18 00:02:47:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:49 00:02:48:18 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2B* |
[MG] |
|
00:02:48:18 00:02:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:31 00:02:48:33 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:02:48:33 00:02:48:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:48:44 00:02:49:02 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:02:49:02 00:02:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:09 00:02:49:30 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
bleib bleib |
|
00:02:49:30 00:02:49:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:42 00:02:49:47 |
|
|
|
Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh. |
|
|
|
00:02:49:47 00:02:49:49 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:49:49 00:02:50:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:07 00:02:50:11 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:02:50:11 00:02:50:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:22 00:02:50:36 |
|
|
|
FEST1A^ |
spannend |
|
00:02:50:36 00:02:50:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:43 00:02:50:47 |
|
|
|
ICH2* | |
|
|
00:02:50:47 00:02:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:03 00:02:51:11 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:02:51:11 00:02:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:23 00:02:51:40 |
|
|
|
FROH1* |
froh |
|
00:02:51:40 00:02:51:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:47 00:02:52:02 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:52:02 00:02:52:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:07 00:02:52:10 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:02:52:10 00:02:52:26 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:26 00:02:53:25 |
|
|
|
|
|
|
|
00:02:53:25 00:02:56:35 |
Hm, na ja. |
$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ |
|
|
|
|
|
00:02:56:35 00:02:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:44 00:02:57:01 |
|
|
|
|
|
Fragt B, ob es ihm lieber wäre, wenn in Europa einheitlich gebärdet wird. |
00:02:57:01 00:02:58:05 |
Ich/ |
|
|
|
|
|
00:02:58:05 00:02:58:26 |
ICH1* | |
[MG] |
|
|
|
00:02:58:26 00:03:00:09 |
|
|
|
|
|
00:03:00:09 00:03:00:35 |
Alle sollten gleich sein, fertig. |
|
|
|
|
|
00:03:00:35 00:03:00:44 |
ALLE1B* | |
a{lle} |
|
|
|
00:03:00:44 00:03:00:47 |
|
|
|
|
00:03:00:47 00:03:00:49 |
|
|
|
|
|
00:03:00:49 00:03:01:03 |
DENKEN1B* | |
|
|
|
|
00:03:01:03 00:03:01:10 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:10 00:03:01:12 |
$NUM-EINER1A:1d | |
einmal |
|
|
|
|
00:03:01:12 00:03:01:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:27 00:03:01:46 |
ALLE1B | |
alle |
|
|
|
|
00:03:01:46 00:03:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:04 00:03:02:16 |
FERTIG2 |
fertig |
|
|
|
|
00:03:02:16 00:03:02:35 |
|
|
|
|
|
00:03:02:35 00:03:02:45 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:03:02:45 00:03:03:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:15 00:03:05:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:05:44 00:03:06:18 |
|
|
|
|
|
|
Zu B: “Warum?“ |
00:03:06:18 00:03:07:32 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:07:32 00:03:08:00 |
So bleibt der Handel. |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:00 00:03:08:10 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:03:08:10 00:03:08:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:22 00:03:09:27 |
HANDLUNG1A |
handel handel handel |
|
|
|
|
00:03:09:27 00:03:09:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:44 00:03:10:12 |
BLEIBEN3 |
bleib |
|
|
|
|
00:03:10:12 00:03:10:22 |
|
|
|
|
|
00:03:10:22 00:03:10:37 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:03:10:37 00:03:11:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:02 00:03:11:33 |
Das Geld/ |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:33 00:03:12:06 |
$GEST-ÜBERLEGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:03:12:06 00:03:12:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:28 00:03:12:44 |
GELD1A | |
geld |
|
|
|
|
00:03:12:44 00:03:13:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:05 00:03:13:13 |
$LIST1:1of1d* |
|
|
|
|
|
00:03:13:13 00:03:13:32 |
Jetzt ist in Griechenland wieder eine schlimme Krise. |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:32 00:03:13:37 |
JETZT1 | |
|
|
|
|
|
00:03:13:37 00:03:13:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:43 00:03:14:11 |
SCHLIMM1 |
schlimm |
|
|
|
|
00:03:14:11 00:03:14:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:25 00:03:14:38 |
KRISE1 |
krise |
|
|
|
|
00:03:14:38 00:03:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:47 00:03:15:16 |
GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^ | |
griechenland |
|
|
|
|
00:03:15:16 00:03:15:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:24 00:03:15:35 |
SCHLIMM1* |
schlimm |
|
|
|
|
00:03:15:35 00:03:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:47 00:03:16:16 |
KRISE1 |
kris{e} |
|
|
|
|
00:03:16:16 00:03:16:24 |
|
|
|
|
|
00:03:16:24 00:03:16:36 |
$GEST^ |
|
|
|
|
00:03:16:36 00:03:16:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:48 00:03:17:05 |
|
|
Nein, es geht um die Taubstummen, nicht die Hörenden. |
|
|
|
00:03:17:05 00:03:17:11 |
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:03:17:11 00:03:17:18 |
|
|
|
|
|
00:03:17:18 00:03:17:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:03:17:20 00:03:17:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:32 00:03:17:37 |
|
|
|
ERZÄHLEN4* | |
e{rzählen} |
|
00:03:17:37 00:03:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:04 00:03:18:20 |
|
|
|
TAUBSTUMM1 | |
taubstumm |
|
00:03:18:20 00:03:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:02 00:03:19:06 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:03:19:06 00:03:19:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:11 00:03:19:25 |
|
|
|
HÖREND1A | |
hörend |
|
00:03:19:25 00:03:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:34 00:03:19:41 |
|
|
|
Die Taubstummen! |
|
|
|
00:03:19:41 00:03:20:05 |
|
|
|
TAUBSTUMM1 | |
taubstumm |
|
00:03:20:05 00:03:20:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:19 00:03:20:23 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:20:23 00:03:20:40 |
Ja, die Tauben haben von der schlimmen Krise erzählt. |
|
|
|
|
|
|
00:03:20:40 00:03:20:49 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:20:49 00:03:21:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:19 00:03:21:26 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
|
|
|
00:03:21:26 00:03:21:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:21:34 00:03:21:45 |
ERZÄHLEN3A |
erzäh{lt} |
|
|
|
|
00:03:21:45 00:03:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:22:17 00:03:22:27 |
SCHLIMM3D* |
schlimmer |
|
|
|
|
00:03:22:27 00:03:22:38 |
|
|
|
|
|
00:03:22:38 00:03:22:42 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:03:22:42 00:03:23:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:02 00:03:23:11 |
ÜBER1 | |
über |
|
|
|
|
00:03:23:11 00:03:23:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:23 00:03:23:27 |
KRISE1 |
kri{se} |
|
|
|
|
00:03:23:27 00:03:23:34 |
Die haben erzählt, dass es in Griechenland finanzielle Krisen gibt. |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:34 00:03:23:38 |
$INDEX2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:23:38 00:03:23:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:49 00:03:24:07 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
|
|
|
00:03:24:07 00:03:24:13 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:13 00:03:24:30 |
ERZÄHLEN1* |
erzählt |
|
|
|
|
00:03:24:30 00:03:25:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:03 00:03:25:10 |
ÜBER1 | |
über |
|
|
|
|
00:03:25:10 00:03:25:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:21 00:03:25:32 |
GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^ | |
griechenland |
|
|
|
|
00:03:25:32 00:03:25:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:41 00:03:25:47 |
GELD1A | |
immer |
|
|
|
|
00:03:25:47 00:03:26:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:06 00:03:26:32 |
KRISE1 |
kri{se} |
|
|
|
|
00:03:26:32 00:03:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:37 00:03:27:05 |
Woanders gibt es eine andere Krise. So ein Durcheinander! |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:05 00:03:27:12 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:27:12 00:03:27:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:25 00:03:27:33 |
ANDERS2 |
ander |
|
|
|
|
00:03:27:33 00:03:27:41 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:41 00:03:27:48 |
KRISE1* |
kri{se} |
|
|
|
|
00:03:27:48 00:03:28:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:07 00:03:28:11 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:03:28:11 00:03:28:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:26 00:03:28:40 |
SAGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:03:28:40 00:03:28:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:47 00:03:29:09 |
EINFACH2* | |
einf{ach} |
|
|
|
|
00:03:29:09 00:03:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:12 00:03:29:28 |
DURCHEINANDER1 |
durcheinander |
|
|
|
|
00:03:29:28 00:03:29:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:37 00:03:29:48 |
PATZIG-ERWIDERN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:29:48 00:03:30:11 |
Ich habe mich mit Gehörlosen darüber unterhalten. Ich kenne mich da nicht so aus. |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:11 00:03:30:21 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:03:30:21 00:03:30:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:28 00:03:30:31 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:30:31 00:03:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:34 00:03:30:37 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:30:37 00:03:30:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:44 00:03:31:09 |
ERZÄHLEN3B* |
er{zählen} |
|
|
|
|
00:03:31:09 00:03:31:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:25 00:03:31:30 |
SAGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:03:31:30 00:03:31:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:38 00:03:32:30 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:03:32:30 00:03:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:04 00:03:34:04 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:34:04 00:03:34:16 |
|
|
|
Ich blende die Krise am Urlaubsort aus. |
|
|
|
00:03:34:16 00:03:34:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:34:19 00:03:34:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:28 00:03:34:34 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:03:34:34 00:03:34:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:46 00:03:35:31 |
|
|
|
URLAUB4* |
urlaub |
|
00:03:35:31 00:03:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:45 00:03:35:48 |
|
|
|
OB4* | |
mit |
|
00:03:35:48 00:03:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:02 00:03:36:13 |
|
|
|
KRISE1 |
krise |
|
00:03:36:13 00:03:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:26 00:03:36:36 |
|
|
|
DAZU1* |
dazu |
|
00:03:36:36 00:03:36:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:44 00:03:36:47 |
Nein, im Urlaub gibt es keine Krisen. |
|
|
|
|
|
00:03:36:47 00:03:37:10 |
|
|
OHNE1 |
ohne |
|
00:03:37:10 00:03:37:13 |
|
|
Im Urlaub geht es darum, sich zu unterhalten und Spaß zu haben. |
|
|
|
00:03:37:13 00:03:37:35 |
NEIN1B | |
nei{n} |
|
|
|
00:03:37:35 00:03:37:40 |
URLAUB4 |
urlaub |
|
00:03:37:40 00:03:37:43 |
|
|
|
00:03:37:43 00:03:37:47 |
|
|
|
|
|
00:03:37:47 00:03:38:10 |
KRISE1* |
krise |
|
|
|
00:03:38:10 00:03:38:22 |
|
|
UNTERHALTUNG2A |
unter{halten} |
|
00:03:38:22 00:03:38:31 |
URLAUB4 |
urlaub |
|
|
|
00:03:38:31 00:03:38:43 |
|
|
|
|
|
00:03:38:43 00:03:39:03 |
NIEMALS2A | |
niemals |
SPASS1 | |
spaß |
|
00:03:39:03 00:03:39:10 |
|
|
|
00:03:39:10 00:03:39:12 |
|
|
|
|
00:03:39:12 00:03:39:20 |
NEIN1A | |
|
|
|
00:03:39:20 00:03:39:23 |
|
$GEST-OFF^ |
|
00:03:39:23 00:03:39:34 |
|
|
|
|
00:03:39:34 00:03:39:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:38 00:03:39:42 |
|
|
|
Da ist man froh, dass man mal andere Gebärden lernt, wie STUHL. |
|
|
|
00:03:39:42 00:03:40:12 |
|
|
|
FROH1 |
froh |
|
00:03:40:12 00:03:40:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:17 00:03:40:41 |
|
|
|
BEIDE2A* | |
|
|
00:03:40:41 00:03:40:42 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:42 00:03:40:45 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:03:40:45 00:03:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:05 00:03:41:10 |
|
|
|
ANDERS2 |
[MG] |
|
00:03:41:10 00:03:41:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:16 00:03:41:21 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:41:21 00:03:41:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:38 00:03:42:14 |
|
|
|
WAS1B |
was |
|
00:03:42:14 00:03:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:27 00:03:42:35 |
|
|
|
STUHL1A |
stuhl |
|
00:03:42:35 00:03:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:44 00:03:43:03 |
|
|
|
$GEST^* |
[MG] |
|
00:03:43:03 00:03:43:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:15 00:03:43:19 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:03:43:19 00:03:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:24 00:03:43:27 |
Im Urlaub, ja, da ist es interessant. |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:43:27 00:03:43:35 |
|
|
|
|
|
00:03:43:35 00:03:43:40 |
|
|
BESSER2* | |
besser |
|
00:03:43:40 00:03:43:46 |
|
|
|
|
|
00:03:43:46 00:03:44:04 |
URLAUB4* |
urlaub |
|
|
|
00:03:44:04 00:03:44:12 |
|
|
|
|
00:03:44:12 00:03:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:21 00:03:44:28 |
ERZÄHLEN4 | |
erz{ählen} |
|
|
|
|
00:03:44:28 00:03:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:33 00:03:44:40 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:03:44:40 00:03:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:44:49 00:03:45:14 |
INTERESSE1B | |
interessant |
|
|
|
|
00:03:45:14 00:03:45:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:45:36 00:03:46:04 |
INTERESSE1B | |
?? |
|
|
|
|
00:03:46:04 00:03:46:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:22 00:03:46:30 |
Man gebärdet und ist lustig. |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:30 00:03:47:08 |
GEBÄRDEN1A |
gebärde |
|
|
|
|
00:03:47:08 00:03:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:37 00:03:48:11 |
LUSTIG1 |
lustig |
|
|
|
|
00:03:48:11 00:03:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:29 00:03:48:40 |
Man erzählt sich vom Leben, das ist toll. |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:40 00:03:48:46 |
FRÜHER1 | |
früh |
|
|
|
|
00:03:48:46 00:03:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:04 00:03:49:17 |
LEBEN1C |
leben |
|
|
|
|
00:03:49:17 00:03:49:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:34 00:03:49:43 |
ERZÄHLEN4 | |
erz{ählen} |
|
|
|
|
00:03:49:43 00:03:49:47 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:47 00:03:50:21 |
TOLL1A | |
toll |
|
|
|
|
00:03:50:21 00:03:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:50:27 00:03:50:35 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:03:50:35 00:03:51:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:51:15 00:03:51:24 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:51:24 00:03:51:32 |
|
|
|
|
|
00:03:51:32 00:03:51:46 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:03:51:46 00:03:52:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:52:16 00:03:55:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:03:55:44 00:03:59:00 |
|
|
|
|
|
|
Beendet das Thema, fragt B nach seinem vorherigen Thema CI und bittet ihn, sich dazu zu äußern. |
00:03:59:00 00:03:59:23 |
Ich möchte über das CI reden. |
|
|
|
|
|
00:03:59:23 00:04:00:04 |
CI1 | |
|
|
|
|
00:04:00:04 00:04:00:29 |
|
|
|
|
|
00:04:00:29 00:04:00:33 |
TEST1^ |
|
|
|
|
00:04:00:33 00:04:00:44 |
|
|
|
|
|
00:04:00:44 00:04:01:04 |
Ich war damals in Braunschweig in der Schule. |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:04 00:04:01:06 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:01:06 00:04:02:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:10 00:04:04:30 |
SCHULE1C* | |
schule |
|
|
|
|
00:04:04:30 00:04:04:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:40 00:04:05:10 |
BRAUN32* | |
braunschweig |
|
|
|
|
00:04:05:10 00:04:05:23 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:04:05:23 00:04:05:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:40 00:04:06:00 |
SCHULE1C* | |
|
|
|
|
|
00:04:06:00 00:04:06:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:11 00:04:06:33 |
ACHTUNG1A^* | |
braun{schweig} |
|
|
|
|
00:04:06:33 00:04:07:00 |
Entlassen wurde ich 19/ |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:00 00:04:07:13 |
$NUM-HUNDERTER1:4 | |
neunzehnhundert |
|
|
|
|
00:04:07:13 00:04:07:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:23 00:04:07:32 |
ENTLASSEN1* |
entlass |
|
|
|
|
00:04:07:32 00:04:07:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:42 00:04:07:46 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:07:46 00:04:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:47 00:04:08:12 |
1956 wurde ich entlassen, 1956. |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:12 00:04:08:20 |
$NUM-HUNDERTER1:4 | |
neunzehnhundertsechsundfünfzig |
|
|
|
|
00:04:08:20 00:04:09:08 |
|
|
|
|
|
00:04:09:08 00:04:09:19 |
$NUM-EINER1C:6d |
|
|
|
|
00:04:09:19 00:04:09:29 |
|
|
|
|
|
00:04:09:29 00:04:09:36 |
$NUM-ZEHNER1:5 | |
|
|
|
|
00:04:09:36 00:04:10:11 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:11 00:04:10:16 |
$NUM-HUNDERTER1:4 | |
neunzehnhundertsechsundfünfzig |
|
|
|
|
00:04:10:16 00:04:10:34 |
|
|
|
|
|
00:04:10:34 00:04:10:40 |
$NUM-EINER1C:6d |
|
|
|
|
00:04:10:40 00:04:10:49 |
|
|
|
|
|
00:04:10:49 00:04:11:04 |
$NUM-ZEHNER1:5 | |
|
|
|
|
00:04:11:04 00:04:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:21 00:04:11:31 |
ENTLASSEN1 |
entlass |
|
|
|
|
00:04:11:31 00:04:11:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:44 00:04:12:00 |
Ich/ |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:00 00:04:12:03 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:04:12:03 00:04:12:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:14 00:04:13:16 |
Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle. |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:16 00:04:13:28 |
BAU1 |
neubau |
|
|
|
|
00:04:13:28 00:04:14:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:06 00:04:14:11 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:04:14:11 00:04:14:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:21 00:04:14:22 |
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
|
|
|
00:04:14:22 00:04:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:48 00:04:15:25 |
STADT2* |
|
|
|
|
|
00:04:15:25 00:04:15:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:35 00:04:16:04 |
BADEN2* | |
bad{e}hall |
|
|
|
|
00:04:16:04 00:04:16:16 |
|
|
|
|
|
00:04:16:16 00:04:16:29 |
HALLE1B |
|
|
|
|
00:04:16:29 00:04:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:41 00:04:17:09 |
BAU1 |
neubau |
|
|
|
|
00:04:17:09 00:04:17:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:27 00:04:17:41 |
Daneben wurde etwas für Schwerhörige gemacht, die Hörgeräte trugen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:17:41 00:04:18:13 |
| NEBEN1A |
|
|
|
|
|
00:04:18:13 00:04:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:35 00:04:19:08 |
$PROD* |
was |
|
|
|
|
00:04:19:08 00:04:19:38 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:38 00:04:20:04 |
SCHWER1C |
schwerhörig |
|
|
|
|
00:04:20:04 00:04:20:16 |
|
|
|
|
|
00:04:20:16 00:04:20:44 |
HÖREND1A* | |
|
|
|
|
00:04:20:44 00:04:21:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:15 00:04:21:26 |
HÖRGERÄT1* | |
|
|
|
|
|
00:04:21:26 00:04:21:34 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:34 00:04:21:37 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:21:37 00:04:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:08 00:04:22:17 |
MERKWÜRDIG2 | |
|
|
|
|
|
00:04:22:17 00:04:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:22:21 00:04:22:25 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:22:25 00:04:23:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:10 00:04:23:41 |
Es war auch schon einiges umgebaut worden. |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:41 00:04:24:03 |
SCHON3* |
schon |
|
|
|
|
00:04:24:03 00:04:24:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:17 00:04:24:36 |
UMBAUEN1 |
umbau |
|
|
|
|
00:04:24:36 00:04:24:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:24:42 00:04:24:45 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:24:45 00:04:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:25:10 00:04:25:41 |
BESICHTIGEN1 | |
|
|
|
|
|
00:04:25:41 00:04:26:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:26:33 00:04:27:05 |
Das wurde alles immer besser gemacht für die Schwerhörigen. |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:05 00:04:27:28 |
BESSER1* | |
besser besser |
|
|
|
|
00:04:27:28 00:04:27:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:27:44 00:04:28:19 |
MEHR6 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:28:19 00:04:28:31 |
SCHWER1C |
schwerhörig |
|
|
|
|
00:04:28:31 00:04:28:40 |
|
|
|
|
|
00:04:28:40 00:04:29:01 |
HÖREND1A^ | |
|
|
|
|
00:04:29:01 00:04:29:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:15 00:04:29:19 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:04:29:19 00:04:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:32 00:04:29:35 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:29:35 00:04:29:43 |
|
|
|
|
|
|
00:04:29:43 00:04:29:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:29:45 00:04:30:07 |
Sie trugen Hörgeräte. |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:07 00:04:30:12 |
MIT1A | |
|
|
|
|
|
00:04:30:12 00:04:30:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:30:30 00:04:30:47 |
KOPFHÖRER1* |
|
|
|
|
|
00:04:30:47 00:04:31:10 |
Ich sah, dass sie gebärdeten, das fand ich sehr interessant. |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:10 00:04:31:13 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:04:31:13 00:04:31:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:28 00:04:31:34 |
KOMMEN1 | |
|
|
|
|
|
00:04:31:34 00:04:31:47 |
|
|
|
|
|
|
00:04:31:47 00:04:31:48 |
SEHEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:31:48 00:04:32:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:10 00:04:32:31 |
INTERESSE1B | |
interesse |
|
|
|
|
00:04:32:31 00:04:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:04:32:40 00:04:33:02 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:04:33:02 00:04:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:08 00:04:33:11 |
KANN1* | |
kann |
|
|
|
|
00:04:33:11 00:04:33:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:17 00:04:33:38 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:04:33:38 00:04:33:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:33:44 00:04:34:11 |
Ich wusste da noch nicht, dass es in der Zukunft mit dem CI besser werden würde. |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:11 00:04:34:19 |
ZUKUNFT1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:04:34:19 00:04:34:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:28 00:04:34:39 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:04:34:39 00:04:34:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:34:48 00:04:35:02 |
WISSEN2B* | |
|
|
|
|
|
00:04:35:02 00:04:35:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:10 00:04:35:12 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:04:35:12 00:04:35:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:22 00:04:35:26 |
ZUKUNFT1A | |
zukunft |
|
|
|
|
00:04:35:26 00:04:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:37 00:04:35:41 |
CI1* | |
|
|
|
|
|
00:04:35:41 00:04:35:45 |
|
|
|
|
|
|
00:04:35:45 00:04:36:02 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:04:36:02 00:04:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:12 00:04:36:18 |
WISSEN2B | |
weiß |
|
|
|
|
00:04:36:18 00:04:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:28 00:04:36:32 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:36:32 00:04:36:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:33 00:04:36:38 |
Die meisten hatten schon Hörgeräte, das wurde immer besser. |
|
|
|
|
|
|
00:04:36:38 00:04:36:45 |
SCHON1A* |
schon |
|
|
|
|
00:04:36:45 00:04:37:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:05 00:04:37:08 |
MEISTENS1B | |
meisten |
|
|
|
|
00:04:37:08 00:04:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:14 00:04:37:17 |
OHR1^ | |
|
|
|
|
|
00:04:37:17 00:04:37:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:26 00:04:37:31 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:04:37:31 00:04:37:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:37:48 00:04:38:27 |
HOCH5A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:38:27 00:04:38:32 |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:32 00:04:38:43 |
Die Zahl der Gehörlosen wurde immer weniger. |
|
|
|
|
|
|
00:04:38:43 00:04:38:45 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:04:38:45 00:04:39:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:08 00:04:39:21 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
gehörlose |
|
|
|
|
00:04:39:21 00:04:39:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:39:39 00:04:41:29 |
WENIGER-WERDEN3A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:41:29 00:04:41:38 |
In unserem Heim waren über 200. |
|
|
|
|
|
|
00:04:41:38 00:04:42:12 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:42:12 00:04:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:04:42:27 00:04:42:40 |
KLASSE1 |
|
|
|
|
|
00:04:42:40 00:04:43:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:43:29 00:04:43:40 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:04:43:40 00:04:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:07 00:04:44:10 |
KÖRPER1^ |
heim |
|
|
|
|
00:04:44:10 00:04:44:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:16 00:04:44:30 |
WIR1A | |
|
|
|
|
|
00:04:44:30 00:04:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:44:48 00:04:45:04 |
$NUM-HUNDERTER1:2 | |
über |
|
|
|
|
00:04:45:04 00:04:45:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:21 00:04:45:36 |
$NUM-HUNDERTER1:2 | |
zweihundert |
|
|
|
|
00:04:45:36 00:04:45:43 |
Ich habe erzählt, es waren 280. |
|
|
|
|
|
|
00:04:45:43 00:04:45:44 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:45:44 00:04:46:02 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:02 00:04:46:11 |
ERZÄHLEN4 | |
|
|
|
|
|
00:04:46:11 00:04:46:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:46:22 00:04:46:29 |
$NUM-HUNDERTER1:2 | |
zweihundertachtzig |
|
|
|
|
00:04:46:29 00:04:46:39 |
|
|
|
|
|
00:04:46:39 00:04:47:02 |
$NUM-ZEHNER2A:8d* |
|
|
|
|
00:04:47:02 00:04:47:29 |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:29 00:04:47:47 |
Die Gehörlosen wurden weniger und die Schwerhörigen mehr. |
|
|
|
|
|
|
00:04:47:47 00:04:48:05 |
REDUZIEREN3 |
|
|
|
|
|
00:04:48:05 00:04:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:48:31 00:04:49:04 |
MEHR6 | |
|
|
|
|
|
00:04:49:04 00:04:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:20 00:04:49:25 |
BESSER1 | |
besser |
|
|
|
|
00:04:49:25 00:04:49:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:49:35 00:04:50:03 |
MEHR3 |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:50:03 00:04:50:13 |
Ich würde sagen, es waren durchschnittlich 60 Schwerhörige. |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:13 00:04:50:15 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:50:15 00:04:50:24 |
|
|
|
|
|
|
00:04:50:24 00:04:50:39 |
DURCHSCHNITT1A |
durchschnitt |
|
|
|
|
00:04:50:39 00:04:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:03 00:04:51:18 |
$NUM-ZEHNER2A:6d* |
sechzig |
|
|
|
|
00:04:51:18 00:04:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:51:23 00:04:51:28 |
SCHWER1C* | |
schwerhörig |
|
|
|
|
00:04:51:28 00:04:51:40 |
|
|
|
|
|
00:04:51:40 00:04:51:45 |
HÖREND1A* | |
|
|
|
|
00:04:51:45 00:04:52:07 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:07 00:04:52:09 |
$NUM-ZEHNER2A:6d* |
|
|
|
|
|
00:04:52:09 00:04:52:15 |
Das ging rasend schnell. |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:15 00:04:52:17 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:52:17 00:04:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:04:52:30 00:04:52:32 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:04:52:32 00:04:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:53:33 00:04:53:49 |
SCHNELL3A | |
[MG] |
Wann war das mit dem CI? |
|
|
|
00:04:53:49 00:04:54:11 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:04:54:11 00:04:54:15 |
|
|
|
|
00:04:54:15 00:04:54:35 |
|
|
|
|
|
00:04:54:35 00:04:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:04:54:37 00:04:54:45 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:04:54:45 00:04:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:06 00:04:55:17 |
|
|
|
| $GEST-OFF^* |
wann |
|
00:04:55:17 00:04:55:42 |
|
|
|
|
|
|
00:04:55:42 00:04:56:02 |
|
|
|
Das ist ja nicht dasselbe. |
|
|
|
00:04:56:02 00:04:56:05 |
|
|
|
DASSELBE2A |
dasselbe |
|
00:04:56:05 00:04:56:19 |
1956 wurde ich entlassen. |
|
|
|
00:04:56:19 00:04:56:41 |
|
|
|
|
|
00:04:56:41 00:04:56:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:56:44 00:04:57:02 |
$NUM-HUNDERTER1:4 | |
neunzehnhundertsechsundfünfzig |
|
|
|
|
00:04:57:02 00:04:57:14 |
|
|
|
|
|
00:04:57:14 00:04:57:21 |
$NUM-EINER1D:6d |
|
|
|
|
00:04:57:21 00:04:57:23 |
|
|
|
|
|
00:04:57:23 00:04:57:30 |
$NUM-ZEHNER1:5 | |
|
|
|
|
00:04:57:30 00:04:57:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:39 00:04:57:41 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:04:57:41 00:04:58:08 |
|
|
|
|
|
|
00:04:58:08 00:04:58:23 |
|
|
Stimmt, stimmt. |
|
|
|
00:04:58:23 00:04:58:26 |
ENTLASSEN1 |
entlassen |
|
|
|
00:04:58:26 00:04:58:29 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:04:58:29 00:04:58:33 |
|
|
00:04:58:33 00:04:58:36 |
$INDEX1 | |
|
00:04:58:36 00:04:58:38 |
|
|
00:04:58:38 00:04:58:43 |
ICH1 | |
|
|
|
00:04:58:43 00:04:59:00 |
Damals kam das schon auf. |
|
|
STIMMT1A | |
stimmt stimmt |
|
00:04:59:00 00:04:59:05 |
|
|
|
|
00:04:59:05 00:04:59:10 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:04:59:10 00:04:59:21 |
SCHON1A* |
moment |
|
|
|
00:04:59:21 00:04:59:29 |
|
|
|
|
|
00:04:59:29 00:04:59:37 |
|
|
Das hast du ja schon erzählt. |
ERZÄHLEN3A |
|
|
00:04:59:37 00:04:59:49 |
ENTSTEHEN1* |
[MG] |
|
|
00:04:59:49 00:05:00:15 |
|
|
|
|
00:05:00:15 00:05:00:19 |
|
|
|
|
|
00:05:00:19 00:05:00:21 |
|
|
|
DU1* | |
du |
|
00:05:00:21 00:05:00:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:28 00:05:00:38 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:05:00:38 00:05:00:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:47 00:05:01:14 |
|
|
|
Aber wann war das mit dem CI? |
|
|
|
00:05:01:14 00:05:01:22 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:05:01:22 00:05:01:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:38 00:05:01:43 |
|
|
|
WAS1A^ |
wann |
|
00:05:01:43 00:05:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:08 00:05:03:10 |
Vor vier oder fünf Jahren war das. |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:10 00:05:03:16 |
ICH1* | |
vor |
|
|
|
|
00:05:03:16 00:05:04:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:19 00:05:04:44 |
JAHR1B* | |
vier jahr |
|
|
|
|
00:05:04:44 00:05:05:25 |
JAHR1B* | |
fünf jahr |
|
|
|
|
00:05:05:25 00:05:05:26 |
|
|
Nein, das war schon viel früher. |
|
|
|
00:05:05:26 00:05:05:32 |
WAR1 | |
war |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:05:05:32 00:05:05:44 |
|
|
|
00:05:05:44 00:05:06:05 |
$INDEX1* | |
|
|
00:05:06:05 00:05:06:08 |
|
|
|
00:05:06:08 00:05:06:36 |
|
|
|
|
|
00:05:06:36 00:05:06:46 |
|
|
|
VORHER1 | |
schon |
|
00:05:06:46 00:05:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:07 00:05:07:21 |
|
|
|
LASSEN1^* | |
schon |
|
00:05:07:21 00:05:07:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:25 00:05:07:29 |
|
|
|
VORHER1 | |
vorher |
|
00:05:07:29 00:05:07:38 |
Doch, vor fünf Jahren war das mit dem CI. |
|
|
|
00:05:07:38 00:05:07:44 |
|
|
|
|
|
00:05:07:44 00:05:07:49 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
LASSEN1^* | |
[MG] |
|
00:05:07:49 00:05:08:04 |
|
|
|
00:05:08:04 00:05:08:09 |
|
|
|
|
|
00:05:08:09 00:05:08:29 |
JAHR1B* | |
fünf jahr |
|
|
|
00:05:08:29 00:05:08:34 |
|
|
Schon 15/ |
|
|
|
00:05:08:34 00:05:08:41 |
VOR2 | |
vor |
|
|
|
00:05:08:41 00:05:09:05 |
|
|
$NUM-TEEN1:5 | |
fünfzehn |
|
00:05:09:05 00:05:09:15 |
|
|
|
|
|
00:05:09:15 00:05:09:36 |
JAHR1B* | |
fünf jahr |
|
|
|
00:05:09:36 00:05:09:41 |
|
|
|
|
|
00:05:09:41 00:05:09:46 |
VOR2 | |
vor |
|
|
|
00:05:09:46 00:05:09:47 |
$NUM-TEEN1:5* | |
|
|
00:05:09:47 00:05:10:11 |
|
|
|
|
00:05:10:11 00:05:10:20 |
JAHR1B* | |
fünf jahr |
|
|
|
00:05:10:20 00:05:10:24 |
|
|
|
|
00:05:10:24 00:05:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:37 00:05:10:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:10:42 00:05:10:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:49 00:05:11:04 |
CI1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:11:04 00:05:11:18 |
In Hannover hat man das erfunden, in Hannover. |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:18 00:05:11:27 |
$INDEX1 | |
hannover |
|
|
|
|
00:05:11:27 00:05:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:43 00:05:12:08 |
ERFINDEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:12:08 00:05:12:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:24 00:05:13:01 |
$INDEX1 | |
hannover |
|
|
|
|
00:05:13:01 00:05:13:12 |
|
|
Nein, seit 15 Jahren schon. |
|
|
|
00:05:13:12 00:05:13:35 |
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:05:13:35 00:05:13:45 |
|
|
$NUM-TEEN1:5 | |
fünfzehn |
|
00:05:13:45 00:05:14:03 |
|
|
|
|
|
00:05:14:03 00:05:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:04 00:05:14:11 |
|
|
|
JAHR1B* | |
jahr |
|
00:05:14:11 00:05:14:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:18 00:05:14:24 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:05:14:24 00:05:14:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:14:42 00:05:14:45 |
|
|
|
CI1* | |
|
|
00:05:14:45 00:05:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:23 00:05:15:46 |
|
|
|
Die Mutter schämt sich für ihre taubstummen Kinder, wollte es nicht taub lassen und lässt ihnen ein CI implantieren. |
|
|
|
00:05:15:46 00:05:16:04 |
|
|
|
KIND2* | |
kind |
|
00:05:16:04 00:05:16:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:18 00:05:16:32 |
|
|
|
MUTTER5 | |
mutter |
|
00:05:16:32 00:05:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:41 00:05:16:49 |
|
|
|
SCHAM1 | |
schämen |
|
00:05:16:49 00:05:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:22 00:05:17:27 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
taub |
|
00:05:17:27 00:05:17:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:49 00:05:18:14 |
|
|
|
LASSEN1* |
[MG] |
|
00:05:18:14 00:05:18:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:22 00:05:18:44 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:05:18:44 00:05:19:03 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:03 00:05:19:11 |
|
|
|
Das darf nicht sein. |
|
|
|
00:05:19:11 00:05:19:23 |
|
|
|
NICHT4 | |
darf nicht |
|
00:05:19:23 00:05:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:28 00:05:19:36 |
|
|
|
MACHEN3* | |
machen |
|
00:05:19:36 00:05:19:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:42 00:05:20:06 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:20:06 00:05:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:08 00:05:20:16 |
Einem kleinen Kind kann das schaden. |
|
|
Das Kind will das CI nicht. |
|
|
|
00:05:20:16 00:05:20:17 |
|
|
KIND2* | |
kinder |
|
00:05:20:17 00:05:20:30 |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:05:20:30 00:05:20:40 |
|
|
|
00:05:20:40 00:05:20:44 |
WOLLEN7* | |
will |
|
00:05:20:44 00:05:21:03 |
|
|
|
|
|
00:05:21:03 00:05:21:08 |
|
|
NICHT3B* | |
nicht |
|
00:05:21:08 00:05:21:21 |
|
|
|
|
|
00:05:21:21 00:05:21:26 |
KLEIN3 | |
klein |
|
|
|
00:05:21:26 00:05:21:34 |
CI1 | |
c-i |
|
00:05:21:34 00:05:21:35 |
|
|
|
00:05:21:35 00:05:22:04 |
|
|
|
|
|
00:05:22:04 00:05:22:10 |
SCHADE1 |
schad |
|
|
|
00:05:22:10 00:05:22:22 |
|
|
|
|
00:05:22:22 00:05:22:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:32 00:05:22:36 |
KLEIN3 | |
klei{n} |
|
|
|
|
00:05:22:36 00:05:23:01 |
Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser. |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:01 00:05:23:10 |
IMMER1B* | |
immer |
|
|
|
|
00:05:23:10 00:05:23:29 |
GROSS5A | |
auf hoch |
|
|
|
|
00:05:23:29 00:05:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:23:42 00:05:24:05 |
AB2 | |
ab |
|
|
|
|
00:05:24:05 00:05:24:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:21 00:05:24:36 |
$NUM-EINER1B:7d |
sieben |
|
|
|
|
00:05:24:36 00:05:24:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:47 00:05:24:49 |
$NUM-EINER1B:8d |
acht |
|
|
|
|
00:05:24:49 00:05:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:10 00:05:25:14 |
ALT5A* | |
jahre alt |
|
|
|
|
00:05:25:14 00:05:25:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:28 00:05:25:35 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:05:25:35 00:05:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:46 00:05:26:01 |
|
|
Na ja, bei einem kleinen Kind wächst ja auch der Schädelknochen noch. |
|
|
|
00:05:26:01 00:05:26:07 |
|
|
WARUM10B* |
warum |
|
00:05:26:07 00:05:26:18 |
|
|
|
|
00:05:26:18 00:05:26:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:31 00:05:26:37 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:05:26:37 00:05:27:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:14 00:05:27:30 |
|
|
|
KNOCHEN1C |
knochen |
|
00:05:27:30 00:05:27:42 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:42 00:05:27:43 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:05:27:43 00:05:28:16 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:16 00:05:29:06 |
|
|
|
$PROD* |
immer weiter |
|
00:05:29:06 00:05:29:31 |
|
|
|
Bei einer OP wird der dann aufgeschnitten, wächst danach aber noch weiter. |
|
|
|
00:05:29:31 00:05:29:42 |
|
|
|
MUSS1A^* | |
|
|
00:05:29:42 00:05:29:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:49 00:05:30:01 |
Ja, ich verstehe schon. |
|
|
|
|
|
00:05:30:01 00:05:30:08 |
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:05:30:08 00:05:30:15 |
|
|
|
|
|
00:05:30:15 00:05:30:19 |
ICH1* | |
|
PERSON1* | |
|
|
00:05:30:19 00:05:30:30 |
|
|
|
|
|
00:05:30:30 00:05:30:33 |
VERSTEHEN1 | |
versteh |
|
|
|
00:05:30:33 00:05:30:49 |
$PROD* |
|
|
00:05:30:49 00:05:31:11 |
|
|
|
|
00:05:31:11 00:05:31:14 |
|
|
|
|
|
00:05:31:14 00:05:31:36 |
|
|
Nein, ein CI ist nicht gut. |
|
|
|
00:05:31:36 00:05:31:47 |
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:05:31:47 00:05:32:02 |
|
|
|
|
|
00:05:32:02 00:05:32:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:14 00:05:32:20 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:05:32:20 00:05:32:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:32 00:05:32:36 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:05:32:36 00:05:32:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:43 00:05:33:01 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:05:33:01 00:05:33:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:18 00:05:33:42 |
|
|
|
Wenn sie größer sind, mit 15 oder 20 Jahren, finde ich ein CI gut. |
|
|
|
00:05:33:42 00:05:33:48 |
|
|
|
GROSS5B | |
[MG] |
|
00:05:33:48 00:05:34:06 |
|
|
|
|
|
00:05:34:06 00:05:35:07 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:05:35:07 00:05:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:14 00:05:35:30 |
|
|
|
$NUM-TEEN1:5 | |
fünfzehn |
|
00:05:35:30 00:05:35:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:39 00:05:35:44 |
|
|
|
BIS1* | |
bis |
|
00:05:35:44 00:05:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:02 00:05:36:08 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzig |
|
00:05:36:08 00:05:36:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:17 00:05:36:23 |
|
|
|
ALT2C | |
jahre alt |
|
00:05:36:23 00:05:36:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:36:33 00:05:36:42 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:05:36:42 00:05:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:08 00:05:37:22 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:05:37:22 00:05:37:26 |
|
|
|
|
|
|
00:05:37:26 00:05:38:00 |
|
|
|
Dann ist der Kopf voll entwickelt. |
|
|
|
00:05:38:00 00:05:38:18 |
|
|
|
$PROD* |
kopf |
|
00:05:38:18 00:05:38:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:25 00:05:38:35 |
|
|
|
BLEIBEN3* |
bleiben |
|
00:05:38:35 00:05:38:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:38:47 00:05:39:31 |
|
|
|
GROSS11 |
fest |
|
00:05:39:31 00:05:39:41 |
|
|
|
Bei einem Kind wächst der Schädel ja noch, sollte man dann dort operieren? |
|
|
|
00:05:39:41 00:05:39:43 |
|
|
|
KIND2* | |
kind |
|
00:05:39:43 00:05:40:22 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:22 00:05:41:28 |
|
|
|
$PROD* |
immer wachsen wachsen wachsen |
|
00:05:41:28 00:05:41:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:45 00:05:42:12 |
|
|
|
MUSS1A^ | |
[MG] |
|
00:05:42:12 00:05:42:19 |
|
|
|
|
|
00:05:42:19 00:05:42:31 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:05:42:31 00:05:43:04 |
Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay. |
|
|
|
|
|
00:05:43:04 00:05:43:10 |
SAGEN1* | |
[MG] |
|
|
|
00:05:43:10 00:05:43:13 |
|
|
|
|
00:05:43:13 00:05:43:17 |
ICH1* | |
|
|
|
00:05:43:17 00:05:43:32 |
|
|
|
|
|
00:05:43:32 00:05:43:36 |
AB2* | |
ab |
|
|
|
00:05:43:36 00:05:43:42 |
|
|
|
|
00:05:43:42 00:05:44:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:07 00:05:44:14 |
$NUM-EINER1D:8d |
acht |
|
|
|
|
00:05:44:14 00:05:44:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:25 00:05:44:31 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:05:44:31 00:05:44:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:35 00:05:44:36 |
$NUM-EINER1B:10 |
zehn |
|
|
|
|
00:05:44:36 00:05:44:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:49 00:05:45:03 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:05:45:03 00:05:45:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:09 00:05:45:13 |
SAGEN1* | |
sage |
|
|
|
|
00:05:45:13 00:05:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:20 00:05:45:27 |
AB2* | |
ab |
|
|
|
|
00:05:45:27 00:05:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:38 00:05:45:41 |
$NUM-EINER1B:8d |
acht |
|
|
|
|
00:05:45:41 00:05:45:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:47 00:05:46:02 |
BIS1* | |
bis |
|
|
|
|
00:05:46:02 00:05:46:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:06 00:05:46:12 |
$NUM-EINER1B:10 |
zehn |
|
|
|
|
00:05:46:12 00:05:46:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:18 00:05:46:19 |
Vorher ist der Kopf auch noch viel zu klein, das geht doch gar nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:19 00:05:46:29 |
$ORAL^ |
aber |
|
|
|
|
00:05:46:29 00:05:46:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:37 00:05:47:01 |
FRÜH2* | |
früh |
|
|
|
|
00:05:47:01 00:05:47:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:09 00:05:47:10 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:47:10 00:05:47:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:21 00:05:47:25 |
SCHON1A* |
schon |
|
|
|
|
00:05:47:25 00:05:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:34 00:05:47:41 |
$PROD* |
früh |
|
|
|
|
00:05:47:41 00:05:47:48 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:48 00:05:48:02 |
$INDEX1* | |
kopf |
|
|
|
|
00:05:48:02 00:05:48:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:18 00:05:48:24 |
$PROD* |
klein |
|
|
|
|
00:05:48:24 00:05:48:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:33 00:05:48:42 |
KANN1* | |
|
|
|
|
|
00:05:48:42 00:05:49:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:00 00:05:49:06 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:05:49:06 00:05:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:24 00:05:49:36 |
|
|
|
Da ist die Mutter auch Schuld. |
|
|
|
00:05:49:36 00:05:49:39 |
|
|
|
MUTTER1* | |
mutter |
|
00:05:49:39 00:05:50:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:00 00:05:50:05 |
|
|
|
SCHULD3* |
schuld |
|
00:05:50:05 00:05:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:10 00:05:50:15 |
|
|
|
Nur weil sie mit ihrem taubstummen Kind nicht gebärden will, will sie damit nichts zu tun haben. |
|
|
|
00:05:50:15 00:05:50:19 |
|
|
|
MUTTER1* | |
mutter |
|
00:05:50:19 00:05:51:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:00 00:05:51:10 |
|
|
|
TAUBSTUMM1 | |
taubstumm |
|
00:05:51:10 00:05:51:18 |
|
|
|
|
|
00:05:51:18 00:05:51:21 |
|
|
|
MÖGEN4 | |
|
00:05:51:21 00:05:51:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:23 00:05:51:25 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:51:25 00:05:51:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:51:37 00:05:52:01 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
00:05:52:01 00:05:52:11 |
|
|
|
|
|
00:05:52:11 00:05:52:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:05:52:16 00:05:52:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:52:28 00:05:53:04 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
00:05:53:04 00:05:53:07 |
|
|
|
|
|
00:05:53:07 00:05:53:36 |
|
|
|
GEH-WEG1* | |
|
00:05:53:36 00:05:53:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:44 00:05:54:04 |
|
|
|
Nein, das darf man nicht machen. |
|
|
|
00:05:54:04 00:05:54:14 |
|
|
|
NEIN1A | |
darf nicht |
|
00:05:54:14 00:05:54:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:54:21 00:05:54:26 |
|
|
|
MACHEN3* |
machen |
|
00:05:54:26 00:05:54:33 |
|
|
|
|
|
00:05:54:33 00:05:55:04 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:05:55:04 00:05:55:19 |
|
|
|
Die Mutter ist auch etwas Schuld, dass der Doktor damit Geld verdient. |
|
|
|
00:05:55:19 00:05:55:33 |
|
|
|
MUTTER5 | |
mutter |
|
00:05:55:33 00:05:55:39 |
|
|
|
|
|
00:05:55:39 00:05:55:41 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:05:55:41 00:05:55:49 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:49 00:05:56:01 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:05:56:01 00:05:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:10 00:05:56:15 |
|
|
|
ETWAS3 | |
etwas |
|
00:05:56:15 00:05:56:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:40 00:05:57:01 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:05:57:01 00:05:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:30 00:05:57:34 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:05:57:34 00:05:57:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:45 00:05:58:20 |
|
|
|
VERDIENEN1 |
verdient |
|
00:05:58:20 00:05:58:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:31 00:05:58:46 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:05:58:46 00:05:59:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:02 00:05:59:06 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:05:59:06 00:05:59:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:20 00:05:59:35 |
|
|
|
Denk mal nach, eine OP kostet 20000 Euro! |
|
|
|
00:05:59:35 00:05:59:41 |
|
|
|
DENKEN1B | |
|
|
00:05:59:41 00:05:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:47 00:06:00:01 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
eine |
|
00:06:00:01 00:06:00:09 |
|
|
|
|
|
00:06:00:09 00:06:00:25 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
00:06:00:25 00:06:00:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:37 00:06:01:00 |
|
|
|
OPERATION1D* | |
o-p |
|
00:06:01:00 00:06:01:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:16 00:06:01:19 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
eine |
|
00:06:01:19 00:06:01:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:23 00:06:01:29 |
|
|
|
OPERATION1D* | |
o-p |
|
00:06:01:29 00:06:02:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:00 00:06:02:09 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzigtausend |
|
00:06:02:09 00:06:02:19 |
|
|
|
|
|
00:06:02:19 00:06:02:29 |
|
|
|
$NUM-TAUSENDER1:1 | |
|
00:06:02:29 00:06:02:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:43 00:06:03:02 |
|
|
|
EURO1 | |
euro |
|
00:06:03:02 00:06:03:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:20 00:06:03:42 |
|
|
|
Nur der kleine Schnitt, mehr nicht! |
|
|
|
00:06:03:42 00:06:03:47 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1 | |
ein |
|
00:06:03:47 00:06:04:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:16 00:06:04:32 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:06:04:32 00:06:04:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:45 00:06:05:01 |
|
|
|
FERTIG4* | |
fertig |
|
00:06:05:01 00:06:05:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:21 00:06:05:24 |
Wie viel? |
|
|
|
|
|
00:06:05:24 00:06:05:39 |
WIE-VIEL5* | |
wie viel |
|
|
|
00:06:05:39 00:06:05:44 |
|
|
|
|
|
00:06:05:44 00:06:06:06 |
20000, das ist viel Geld. |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:06 00:06:06:23 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwanzig |
20000, ja. |
|
|
|
00:06:06:23 00:06:06:32 |
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzig |
|
00:06:06:32 00:06:06:41 |
|
|
|
|
|
00:06:06:41 00:06:06:47 |
MEHR1 | |
mehr |
FERTIG4* | |
|
|
00:06:06:47 00:06:07:01 |
|
|
|
|
00:06:07:01 00:06:07:06 |
|
|
|
|
|
00:06:07:06 00:06:07:13 |
JA1A* | |
ja |
|
|
|
00:06:07:13 00:06:07:14 |
|
|
|
|
00:06:07:14 00:06:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:28 00:06:07:36 |
$NUM-ZEHNER2A:2 | |
zwanzigtausend |
|
|
|
|
00:06:07:36 00:06:07:38 |
20000 Euro sind viel Geld. |
|
|
|
00:06:07:38 00:06:07:48 |
|
|
|
|
00:06:07:48 00:06:08:02 |
$NUM-TAUSEND1 | |
|
|
|
00:06:08:02 00:06:08:08 |
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzigtausend |
|
00:06:08:08 00:06:08:10 |
|
|
00:06:08:10 00:06:08:14 |
|
|
|
|
00:06:08:14 00:06:08:16 |
Die wollen daran verdienen. |
|
|
|
|
00:06:08:16 00:06:08:22 |
|
|
$NUM-TAUSENDER1:5 | |
|
00:06:08:22 00:06:08:30 |
|
|
|
|
|
00:06:08:30 00:06:08:36 |
VERDIENEN1* |
verdienen |
GELD1A | |
viel geld |
|
00:06:08:36 00:06:08:49 |
|
|
|
00:06:08:49 00:06:09:06 |
|
|
|
|
|
00:06:09:06 00:06:09:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:17 00:06:09:31 |
$GEST-OFF^* | |
|
|
|
|
|
00:06:09:31 00:06:09:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:09:35 00:06:09:46 |
|
|
Das ist viel Geld. |
|
|
|
00:06:09:46 00:06:10:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:02 00:06:10:12 |
|
|
|
GELD1A | |
viel geld |
|
00:06:10:12 00:06:10:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:25 00:06:10:36 |
|
|
|
Die Krankenkasse bezahlt dem Doktor alles. |
|
|
|
00:06:10:36 00:06:10:49 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:06:10:49 00:06:11:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:17 00:06:11:32 |
|
|
|
KRANKENKASSE1 | |
krankenkasse |
|
00:06:11:32 00:06:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:37 00:06:11:45 |
|
|
|
KEIN4* |
kein |
|
00:06:11:45 00:06:11:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:48 00:06:12:05 |
|
|
|
BEZAHLEN8* |
bezahlen |
|
00:06:12:05 00:06:12:08 |
|
|
|
|
|
00:06:12:08 00:06:12:19 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:06:12:19 00:06:12:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:48 00:06:13:33 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:13:33 00:06:14:00 |
Als ich aus der Schule entlassen wurde, waren es schon 60 und es wurde immer schlimmer. |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:00 00:06:14:14 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:14:14 00:06:14:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:32 00:06:14:38 |
SCHULE1D | |
|
|
|
|
|
00:06:14:38 00:06:14:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:46 00:06:15:07 |
ENTLASSEN1* |
entlass |
|
|
|
|
00:06:15:07 00:06:15:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:09 00:06:15:17 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:15:17 00:06:15:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:31 00:06:15:44 |
MEHR3* |
me{hr} me{hr} mehr |
|
|
|
|
00:06:15:44 00:06:16:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:10 00:06:16:22 |
$NUM-ZEHNER1:6d* |
sechzig |
|
|
|
|
00:06:16:22 00:06:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:41 00:06:17:01 |
SCHLIMM3A* |
schlimm |
|
|
|
|
00:06:17:01 00:06:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:13 00:06:17:33 |
Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter. |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:33 00:06:17:37 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:17:37 00:06:17:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:44 00:06:18:02 |
PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:18:02 00:06:18:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:10 00:06:18:16 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:18:16 00:06:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:31 00:06:18:38 |
ENTLASSEN1* |
ent{lassen} |
|
|
|
|
00:06:18:38 00:06:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:02 00:06:19:08 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:06:19:08 00:06:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:24 00:06:19:33 |
BAU1 |
bau |
|
|
|
|
00:06:19:33 00:06:19:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:19:41 00:06:19:49 |
NEU4A* | |
neu |
|
|
|
|
00:06:19:49 00:06:20:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:09 00:06:20:15 |
Vorher waren da ein altes Hallenbad und das Gebäude für die Schwerhörigen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:15 00:06:20:34 |
FRÜHER1 | |
früher |
|
|
|
|
00:06:20:34 00:06:20:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:20:47 00:06:21:10 |
VERKOMMEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:21:10 00:06:21:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:21:35 00:06:22:00 |
HALLE2 |
hallenbad |
|
|
|
|
00:06:22:00 00:06:22:11 |
|
|
|
|
|
00:06:22:11 00:06:22:31 |
BADEN2* | |
|
|
|
|
00:06:22:31 00:06:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:40 00:06:22:44 |
UND2A |
und |
|
|
|
|
00:06:22:44 00:06:23:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:01 00:06:23:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:06:23:04 00:06:23:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:13 00:06:23:20 |
SCHWERHÖRIG1 | |
schwerhör{ig} |
|
|
|
|
00:06:23:20 00:06:23:25 |
|
|
|
|
|
00:06:23:25 00:06:23:27 |
HÖREN2* | |
|
|
|
|
00:06:23:27 00:06:23:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:37 00:06:24:16 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:06:24:16 00:06:24:24 |
Erst als ich entlassen wurde, war das richtig schön. |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:24 00:06:24:28 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:24:28 00:06:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:43 00:06:25:03 |
ENTLASSEN1* |
entlass |
|
|
|
|
00:06:25:03 00:06:25:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:33 00:06:25:47 |
SCHÖN3* | |
schön |
|
|
|
|
00:06:25:47 00:06:26:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:11 00:06:26:17 |
IHR-PLURAL1A* | |
|
|
|
|
|
00:06:26:17 00:06:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:18 00:06:26:19 |
Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden. |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:19 00:06:26:23 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:26:23 00:06:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:29 00:06:26:36 |
ERKLÄREN1* |
|
|
|
|
|
00:06:26:36 00:06:26:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:26:41 00:06:26:45 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
|
00:06:26:45 00:06:27:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:04 00:06:27:13 |
BISSCHEN4 | |
bisschen |
|
|
|
|
00:06:27:13 00:06:27:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:26 00:06:27:36 |
HÖRGERÄT2* | |
|
|
|
|
|
00:06:27:36 00:06:28:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:06 00:06:28:15 |
GEFÜHL3^* |
wie |
|
|
|
|
00:06:28:15 00:06:28:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:20 00:06:28:40 |
GERÄUSCH1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:28:40 00:06:29:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:02 00:06:29:12 |
VERSTEHEN1 | |
|
|
|
|
|
00:06:29:12 00:06:29:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:30 00:06:29:36 |
NICHT1^ |
überhaupt |
|
|
|
|
00:06:29:36 00:06:29:46 |
|
|
|
|
|
00:06:29:46 00:06:30:02 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:06:30:02 00:06:30:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:30:05 00:06:30:15 |
Ich war mal bei einem Hörtest, bei dem ich Bescheid sagen sollte, wenn ich einen Ton hörte. |
|
|
Ich auch nicht. |
|
|
|
00:06:30:15 00:06:30:17 |
GEWESEN2 |
gewesen |
|
|
|
00:06:30:17 00:06:30:22 |
ICH2 | |
|
|
00:06:30:22 00:06:30:31 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
auch nicht |
|
00:06:30:31 00:06:30:36 |
|
|
|
00:06:30:36 00:06:30:39 |
ICH1* | |
|
|
00:06:30:39 00:06:30:47 |
|
|
|
00:06:30:47 00:06:30:49 |
|
|
|
|
|
00:06:30:49 00:06:31:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:02 00:06:31:23 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:06:31:23 00:06:31:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:31 00:06:31:35 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:06:31:35 00:06:31:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:47 00:06:32:11 |
ACHTUNG1A^* | |
|
|
|
|
|
00:06:32:11 00:06:32:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:24 00:06:32:37 |
NICHT1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:32:37 00:06:32:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:41 00:06:32:44 |
Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts. |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:32:44 00:06:33:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:06 00:06:34:04 |
NAHE1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:34:04 00:06:34:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:33 00:06:34:43 |
LAUT1A* | |
laut |
|
|
|
|
00:06:34:43 00:06:35:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:04 00:06:35:06 |
WIE4B* |
wie |
|
|
|
|
00:06:35:06 00:06:35:14 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:14 00:06:35:18 |
ICH1* | |
ja |
|
|
|
|
00:06:35:18 00:06:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:25 00:06:35:36 |
ODER1* |
oder |
|
|
|
|
00:06:35:36 00:06:35:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:35:43 00:06:36:00 |
HOCH6 | |
hoch |
|
|
|
|
00:06:36:00 00:06:36:37 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:37 00:06:36:49 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:06:36:49 00:06:37:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:11 00:06:37:16 |
ROT1A* | |
rot |
|
|
|
|
00:06:37:16 00:06:37:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:24 00:06:38:14 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:06:38:14 00:06:38:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:45 00:06:39:18 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:06:39:18 00:06:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:16 00:06:40:48 |
$PROD* |
|
|
|
|
|
00:06:40:48 00:06:41:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:06 00:06:41:10 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:41:10 00:06:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:20 00:06:41:26 |
NICHT3A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:41:26 00:06:41:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:43 00:06:42:00 |
Plötzlich wurde es so laut, dass ich mir die Ohren zuhalten musste. |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:00 00:06:42:21 |
SEHR7* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:06:42:21 00:06:42:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:31 00:06:42:38 |
LAUT1A | |
laut |
|
|
|
|
00:06:42:38 00:06:42:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:43 00:06:42:46 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:42:46 00:06:43:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:04 00:06:43:33 |
$GEST-OHREN-ZU1^* |
|
|
|
|
|
00:06:43:33 00:06:43:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:45 00:06:44:07 |
Das war viel zu laut für mich. |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:07 00:06:44:34 |
STARK2A |
stark |
|
|
|
|
00:06:44:34 00:06:44:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:45 00:06:45:00 |
LAUT1A* | |
laut |
|
|
|
|
00:06:45:00 00:06:45:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:15 00:06:45:19 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:45:19 00:06:45:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:35 00:06:45:40 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:06:45:40 00:06:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:11 00:06:46:17 |
Ich konnte und wollte den Test dann auch nicht noch mal wiederholen. |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:17 00:06:46:19 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:06:46:19 00:06:46:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:29 00:06:47:07 |
KANN1* |
kann ni{cht} |
|
|
|
|
00:06:47:07 00:06:47:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:09 00:06:47:15 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:06:47:15 00:06:47:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:24 00:06:47:40 |
NOCHMAL2A | |
noch mal |
|
|
|
|
00:06:47:40 00:06:48:02 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:02 00:06:48:15 |
WIEDER1A | |
wieder |
|
|
|
|
00:06:48:15 00:06:48:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:36 00:06:48:40 |
HÖRGERÄT2* | |
|
|
|
|
|
00:06:48:40 00:06:48:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:46 00:06:49:06 |
MACHEN3 |
mach |
|
|
|
|
00:06:49:06 00:06:49:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:17 00:06:49:28 |
NICHT3B |
nicht |
|
|
|
|
00:06:49:28 00:06:49:36 |
|
|
|
|
|
00:06:49:36 00:06:49:41 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:06:49:41 00:06:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:05 00:06:50:11 |
Aber bei vielen anderen wurde es immer besser und es gab auch immer mehr Schwerhörige. |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:11 00:06:50:19 |
$GEST-OFF^* |
|
|
|
|
|
00:06:50:19 00:06:50:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:41 00:06:51:00 |
BIS-JETZT1 | |
|
|
|
|
|
00:06:51:00 00:06:51:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:10 00:06:51:39 |
MEHR3 |
me{hr} me{hr} me{hr} mehr |
|
|
|
|
00:06:51:39 00:06:52:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:15 00:06:52:31 |
MEHR3* | |
mehr |
|
|
|
|
00:06:52:31 00:06:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:44 00:06:53:36 |
BESSER1* | |
etwas besser besser besser |
|
|
|
|
00:06:53:36 00:06:54:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:12 00:06:54:18 |
HÖREN2* | |
schwerhörig |
|
|
|
|
00:06:54:18 00:06:54:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:39 00:06:55:05 |
MEHR3 |
me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} |
|
|
|
|
00:06:55:05 00:06:55:17 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:06:55:17 00:06:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:41 00:06:55:49 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:55:49 00:06:56:15 |
|
|
|
Mein Vater hasste Gehörlose. |
|
|
|
00:06:56:15 00:06:56:35 |
|
|
|
ICH1 | |
mein |
|
00:06:56:35 00:06:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:49 00:06:57:03 |
|
|
|
SCHNURRBART7^* | |
vater |
|
00:06:57:03 00:06:57:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:26 00:06:57:31 |
|
|
|
HASSEN1* |
hass |
|
00:06:57:31 00:06:57:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:47 00:06:58:06 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
00:06:58:06 00:06:58:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:15 00:06:58:28 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:06:58:28 00:06:58:38 |
|
|
|
Mein Vater, oh weh. |
|
|
|
00:06:58:38 00:06:58:42 |
|
|
|
ICH1 | |
mein |
|
00:06:58:42 00:06:59:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:05 00:06:59:08 |
|
|
|
SCHNURRBART7^* | |
vater |
|
00:06:59:08 00:06:59:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:26 00:07:00:11 |
|
|
|
SEHR-VIEL2 | |
|
|
00:07:00:11 00:07:00:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:20 00:07:00:33 |
|
|
|
Er bat mich immer, dass ich zu einem Ohrenarzt gehen solle. |
|
|
|
00:07:00:33 00:07:00:49 |
|
|
|
BITTE2 |
|
|
00:07:00:49 00:07:01:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:06 00:07:01:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:07:01:10 00:07:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:34 00:07:01:40 |
|
|
|
BITTE2* |
|
|
00:07:01:40 00:07:02:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:04 00:07:02:08 |
|
|
|
ICH1 | |
mein |
|
00:07:02:08 00:07:02:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:16 00:07:02:21 |
|
|
|
SCHNURRBART7^* | |
vater |
|
00:07:02:21 00:07:02:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:38 00:07:02:44 |
|
|
|
BITTE2* |
bitte |
|
00:07:02:44 00:07:03:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:05 00:07:03:11 |
|
|
|
SCHICKEN1 | |
|
|
00:07:03:11 00:07:03:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:24 00:07:03:27 |
|
|
|
OHR1 | |
ohr{enarzt} |
|
00:07:03:27 00:07:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:40 00:07:03:45 |
|
|
|
BESUCHEN1B | |
|
|
00:07:03:45 00:07:03:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:49 00:07:04:09 |
|
|
|
Ich weigerte mich strikt. |
|
|
|
00:07:04:09 00:07:04:14 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:07:04:14 00:07:04:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:27 00:07:04:38 |
|
|
|
NEIN2B* |
nein |
|
00:07:04:38 00:07:05:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:07 00:07:05:23 |
|
|
|
Er schrie: „Bist du doof oder was?“ |
|
|
|
00:07:05:23 00:07:05:25 |
|
|
|
$INDEX-ORAL1 | |
vater |
|
00:07:05:25 00:07:05:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:42 00:07:05:45 |
|
|
|
DU1 | |
du bist |
|
00:07:05:45 00:07:06:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:08 00:07:06:15 |
|
|
|
DUNKEL1^* | |
doof |
|
00:07:06:15 00:07:06:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:27 00:07:06:30 |
|
|
|
DU1 | |
du bist |
|
00:07:06:30 00:07:06:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:42 00:07:07:01 |
|
|
|
DUNKEL1^* | |
doof |
|
00:07:07:01 00:07:07:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:07 00:07:07:44 |
|
|
|
Aber ich weigerte mich, ich wollte mich nicht aufschneiden lassen. |
|
|
|
00:07:07:44 00:07:08:12 |
|
|
|
NEIN2B* |
|
|
00:07:08:12 00:07:08:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:28 00:07:08:32 |
|
|
|
ICH2* | |
ich |
|
00:07:08:32 00:07:08:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:37 00:07:08:42 |
|
|
|
WOLLEN8 | |
will nicht |
|
00:07:08:42 00:07:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:14 00:07:09:31 |
|
|
|
OPERATION1D* | |
schneiden |
|
00:07:09:31 00:07:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:09:41 00:07:09:47 |
|
|
|
Bei einem meiner Mitschüler lief immer gelber Eiter aus dem Ohr, der wurde operiert. |
ICH1 | |
mein |
|
00:07:09:47 00:07:10:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:13 00:07:10:19 |
|
|
|
SCHULE1C | |
schulkamerad |
|
00:07:10:19 00:07:10:28 |
|
|
|
|
|
00:07:10:28 00:07:10:32 |
|
|
|
ENDE1^ |
|
00:07:10:32 00:07:10:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:40 00:07:10:44 |
|
|
|
IMMER3 | |
immer |
|
00:07:10:44 00:07:11:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:06 00:07:11:14 |
|
|
|
FARBEN17B^* | |
gelb |
|
00:07:11:14 00:07:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:29 00:07:11:34 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:07:11:34 00:07:11:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:38 00:07:11:49 |
|
|
|
EITER1* | |
eiter |
|
00:07:11:49 00:07:12:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:15 00:07:12:23 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:07:12:23 00:07:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:39 00:07:12:46 |
|
|
|
OPERATION1D | |
auch op |
|
00:07:12:46 00:07:13:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:03 00:07:13:14 |
|
|
|
Ich wollte kein eitriges Ohr! |
|
|
|
00:07:13:14 00:07:13:34 |
|
|
|
EITER1* | |
eiter |
|
00:07:13:34 00:07:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:12 00:07:14:17 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:07:14:17 00:07:14:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:30 00:07:14:41 |
|
|
|
NEIN2B* |
nein |
|
00:07:14:41 00:07:14:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:48 00:07:15:13 |
|
|
|
Mein Vater schrie weiter, er hasse Gehörlose. |
|
|
|
00:07:15:13 00:07:15:17 |
|
|
|
VATER7* | |
vater |
|
00:07:15:17 00:07:15:35 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:07:15:35 00:07:15:38 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:07:15:38 00:07:16:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:01 00:07:16:06 |
|
|
|
HASSEN1* |
hass |
|
00:07:16:06 00:07:16:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:19 00:07:16:30 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
00:07:16:30 00:07:16:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:36 00:07:17:09 |
|
|
|
Ich ließ ihn schreien und habe es ignoriert. |
|
|
|
00:07:17:09 00:07:17:13 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:07:17:13 00:07:17:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:17:28 00:07:17:42 |
|
|
|
IGNORIEREN3 | |
[MG] |
|
00:07:17:42 00:07:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:08 00:07:18:14 |
|
|
|
FERTIG4* | |
|
|
00:07:18:14 00:07:18:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:18:30 00:07:18:38 |
|
|
|
WEG-ENTFERNEN2* | |
|
|
00:07:18:38 00:07:19:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:03 00:07:19:09 |
|
|
|
Meine Mutter hat mich getröstet. |
|
|
|
00:07:19:09 00:07:19:13 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:07:19:13 00:07:19:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:21 00:07:19:28 |
|
|
|
MUTTER1* | |
mutter |
|
00:07:19:28 00:07:19:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:36 00:07:20:13 |
|
|
|
TRÖSTEN1* |
trösten |
|
00:07:20:13 00:07:20:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:19 00:07:20:25 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:07:20:25 00:07:20:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:33 00:07:21:09 |
|
|
|
Mein Vater wollte immer, dass ich ein CI bekomme. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:07:21:09 00:07:21:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:16 00:07:21:20 |
|
|
|
VATER7* | |
vater |
|
00:07:21:20 00:07:21:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:38 00:07:21:43 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:07:21:43 00:07:22:02 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:07:22:02 00:07:22:24 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:24 00:07:22:28 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:07:22:28 00:07:22:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:37 00:07:22:46 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:07:22:46 00:07:22:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:48 00:07:23:11 |
|
|
|
Er hat sich für mich geschämt, so ein Quatsch. |
|
|
|
00:07:23:11 00:07:23:17 |
|
|
|
SCHAM2* | |
schämen |
|
00:07:23:17 00:07:24:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:04 00:07:24:11 |
|
|
|
SCHAM2* | |
schämen |
|
00:07:24:11 00:07:24:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:23 00:07:24:36 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
quatsch |
|
00:07:24:36 00:07:24:49 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:49 00:07:25:08 |
|
|
|
Ich war ein Kind und das war meine Natur. |
|
|
|
00:07:25:08 00:07:25:24 |
|
|
|
KIND2 | |
kinder |
|
00:07:25:24 00:07:25:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:25:37 00:07:25:49 |
|
|
|
NATUR6B |
natur |
|
00:07:25:49 00:07:26:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:29 00:07:27:20 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
00:07:27:20 00:07:27:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:23 00:07:27:26 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:27:26 00:07:27:36 |
Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat. |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:36 00:07:27:45 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:07:27:45 00:07:28:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:11 00:07:28:17 |
DEIN1* | |
dei{n} |
|
|
|
|
00:07:28:17 00:07:28:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:30 00:07:28:45 |
SCHNURRBART7^* | |
vater |
|
|
|
|
00:07:28:45 00:07:29:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:05 00:07:29:08 |
DEIN1* | |
dei{n} |
|
|
|
|
00:07:29:08 00:07:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:23 00:07:29:26 |
VATER7* | |
vater |
|
|
|
|
00:07:29:26 00:07:29:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:42 00:07:30:01 |
ANDERS1 |
anders |
|
|
|
|
00:07:30:01 00:07:30:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:20 00:07:30:29 |
SCHAM4* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:30:29 00:07:30:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:32 00:07:30:37 |
$GEST-OFF^* | |
|
|
|
|
|
00:07:30:37 00:07:30:45 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:45 00:07:31:02 |
PLAUDERN1B |
plauder |
|
|
|
|
00:07:31:02 00:07:31:10 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:10 00:07:31:17 |
ALLE2A | |
ander |
|
|
|
|
00:07:31:17 00:07:31:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:21 00:07:31:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:31:28 00:07:31:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:34 00:07:31:40 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:07:31:40 00:07:31:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:48 00:07:32:22 |
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:32:22 00:07:32:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:46 00:07:33:01 |
SPRECHEN1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:33:01 00:07:33:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:11 00:07:33:22 |
VERSTEHEN1 | |
versteht |
|
|
|
|
00:07:33:22 00:07:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:28 00:07:33:38 |
$GEST-OFF^ |
nicht |
|
|
|
|
00:07:33:38 00:07:34:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:17 00:07:34:33 |
|
|
Ach, mir ist es egal, wenn andere sich über mich lustig machen. |
|
|
|
00:07:34:33 00:07:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:40 00:07:34:48 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
[MG] |
|
00:07:34:48 00:07:35:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:02 00:07:35:05 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:07:35:05 00:07:35:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:11 00:07:35:21 |
|
|
|
EGAL3* | |
e{gal} |
|
00:07:35:21 00:07:35:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:27 00:07:35:32 |
|
|
|
ICH1* | |
egal |
|
00:07:35:32 00:07:35:38 |
|
|
|
|
|
00:07:35:38 00:07:35:42 |
|
|
|
EGAL3* |
|
00:07:35:42 00:07:36:02 |
|
|
|
|
|
00:07:36:02 00:07:36:11 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:07:36:11 00:07:36:21 |
|
|
|
Ich habe meinen Vater dafür gehasst. |
|
|
|
00:07:36:21 00:07:36:23 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:07:36:23 00:07:36:33 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:33 00:07:36:40 |
|
|
|
HASSEN1* |
hasse |
|
00:07:36:40 00:07:37:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:03 00:07:37:08 |
|
|
|
SCHNURRBART7^* | |
vater |
|
00:07:37:08 00:07:37:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:16 00:07:37:25 |
|
|
|
FERTIG2* |
fertig |
|
00:07:37:25 00:07:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:30 00:07:37:37 |
|
|
|
Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst. |
|
|
|
00:07:37:37 00:07:37:40 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:07:37:40 00:07:38:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:05 00:07:38:32 |
|
|
|
AUFWACHSEN1A | |
aufgewachsen |
|
00:07:38:32 00:07:38:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:46 00:07:39:02 |
|
|
|
SCHON3* |
schon |
|
00:07:39:02 00:07:39:11 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:11 00:07:39:16 |
|
|
|
ICH2 | |
|
|
00:07:39:16 00:07:39:25 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:25 00:07:39:28 |
|
|
|
GLAUBEN2B | |
glaube |
|
00:07:39:28 00:07:40:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:29 00:07:40:36 |
|
|
|
$NUM-TEEN2B:2d | |
zwölf |
|
00:07:40:36 00:07:40:48 |
|
|
|
|
|
|
00:07:40:48 00:07:41:09 |
|
|
|
BIS1 | |
bis |
|
00:07:41:09 00:07:41:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:41:27 00:07:41:41 |
|
|
|
HEUTE1 | |
heute |
|
00:07:41:41 00:07:42:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:01 00:07:42:06 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:07:42:06 00:07:42:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:17 00:07:42:22 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
genug |
|
00:07:42:22 00:07:42:33 |
|
|
|
Mein Vater ist aber schon früh gestorben. |
|
|
|
00:07:42:33 00:07:42:49 |
|
|
|
VATER7 | |
vater |
|
00:07:42:49 00:07:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:03 00:07:43:07 |
|
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:07:43:07 00:07:43:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:19 00:07:43:28 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früh |
|
00:07:43:28 00:07:43:38 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:38 00:07:43:47 |
|
|
|
STERBEN1 | |
gestorben |
|
00:07:43:47 00:07:44:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:12 00:07:44:24 |
|
|
|
Gut, er soll meinen Segen haben. |
|
|
|
00:07:44:24 00:07:44:32 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
gut |
|
00:07:44:32 00:07:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:42 00:07:45:10 |
|
|
|
KREUZ4* | |
|
|
00:07:45:10 00:07:45:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:27 00:07:50:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:50:44 00:07:58:20 |
|
|
|
|
|
|
Wirft ein, dass eventuell in 30 Jahren CIs so weit verbreitet sind, dass Gebärdensprache ausstirbt. |
00:07:58:20 00:07:58:24 |
|
|
|
Verschwinden, ja. |
|
|
00:07:58:24 00:07:58:25 |
Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden. |
|
|
|
|
00:07:58:25 00:07:58:38 |
|
|
WEG-VERSCHWINDEN1 |
weg |
00:07:58:38 00:07:58:44 |
WEG-VERSCHWINDEN1 |
|
|
|
00:07:58:44 00:07:58:46 |
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:07:58:46 00:07:59:40 |
|
|
|
|
00:07:59:40 00:07:59:43 |
JA3A | |
|
|
|
|
00:07:59:43 00:07:59:46 |
|
$INDEX1 | |
|
|
00:07:59:46 00:07:59:48 |
|
|
|
|
00:07:59:48 00:08:00:00 |
|
|
|
|
|
00:08:00:00 00:08:00:04 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:08:00:04 00:08:00:09 |
|
|
|
|
|
00:08:00:09 00:08:00:11 |
|
|
STIMMT1A | |
|
|
00:08:00:11 00:08:00:16 |
SEHEN1* | |
|
|
|
00:08:00:16 00:08:00:19 |
|
|
|
|
00:08:00:19 00:08:00:25 |
|
|
|
|
|
00:08:00:25 00:08:00:33 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
00:08:00:33 00:08:00:40 |
|
|
|
|
|
00:08:00:40 00:08:00:47 |
STIMMT1A* | |
stimmt |
|
|
|
00:08:00:47 00:08:01:00 |
|
|
|
|
|
00:08:01:00 00:08:01:14 |
WEG-VERSCHWINDEN1 |
[MG] |
Das wäre schade, ja, wirklich schade. |
|
|
|
00:08:01:14 00:08:01:17 |
SCHADE1 |
schade |
|
00:08:01:17 00:08:01:29 |
Ich glaube, so wird es kommen. |
|
|
|
00:08:01:29 00:08:01:31 |
|
|
|
|
|
00:08:01:31 00:08:02:00 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
komm komm |
|
|
|
00:08:02:00 00:08:02:21 |
|
|
|
|
|
00:08:02:21 00:08:02:39 |
Nicht viel. |
|
|
|
|
|
00:08:02:39 00:08:03:02 |
|
|
SCHADE1 |
schade |
|
00:08:03:02 00:08:03:10 |
VIEL1A* | |
nicht viel |
|
00:08:03:10 00:08:03:23 |
|
|
|
00:08:03:23 00:08:03:46 |
|
|
|
|
|
00:08:03:46 00:08:04:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:17 00:08:04:31 |
Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können. |
|
|
|
|
|
|
00:08:04:31 00:08:04:34 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:04:34 00:08:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:05:14 00:08:05:35 |
HEUTE1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:05:35 00:08:05:42 |
|
|
|
|
|
00:08:05:42 00:08:05:46 |
ICH1* | |
|
|
|
|
00:08:05:46 00:08:06:01 |
|
|
|
|
|
00:08:06:01 00:08:06:11 |
HEUTE1* | |
|
|
|
|
00:08:06:11 00:08:06:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:06:29 00:08:06:46 |
VERKEHR1A |
verkehr |
|
|
|
|
00:08:06:46 00:08:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:05 00:08:07:09 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:07:09 00:08:07:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:14 00:08:07:28 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:07:28 00:08:07:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:07:39 00:08:08:06 |
MEHR3* | |
me{hr} mehr |
|
|
|
|
00:08:08:06 00:08:08:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:20 00:08:08:30 |
SPRECHEN1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:08:30 00:08:08:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:33 00:08:08:49 |
$GEST-NM-SPRECHEN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:08:49 00:08:09:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:02 00:08:09:07 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:08:09:07 00:08:09:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:18 00:08:09:33 |
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:09:33 00:08:09:37 |
|
|
|
|
|
00:08:09:37 00:08:09:40 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:08:09:40 00:08:09:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:49 00:08:10:05 |
KENNEN1A* | |
kenn |
|
|
|
|
00:08:10:05 00:08:10:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:14 00:08:10:22 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:10:22 00:08:10:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:23 00:08:10:37 |
Ich bin erstaunt, wenn ich sie sprechen sehe. |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:37 00:08:11:03 |
SPRECHEN1A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:11:03 00:08:11:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:30 00:08:11:47 |
Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie. |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:47 00:08:12:04 |
KENNEN1B | |
kenn |
|
|
|
|
00:08:12:04 00:08:12:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:09 00:08:12:11 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:12:11 00:08:12:15 |
|
|
|
|
|
|
00:08:12:15 00:08:12:18 |
$INDEX1 | |
?? |
|
|
|
|
00:08:12:18 00:08:12:38 |
|
|
|
|
|
00:08:12:38 00:08:12:46 |
$NAME |
|
|
|
|
00:08:12:46 00:08:13:00 |
|
|
|
|
|
00:08:13:00 00:08:13:03 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:08:13:03 00:08:13:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:17 00:08:13:24 |
KENNEN1B | |
kenn |
|
|
|
|
00:08:13:24 00:08:13:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:28 00:08:13:31 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:08:13:31 00:08:13:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:36 00:08:13:44 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:08:13:44 00:08:14:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:01 00:08:14:09 |
Aber sie gebärden nicht mehr, sie sprechen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:09 00:08:14:19 |
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
|
|
|
00:08:14:19 00:08:14:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:28 00:08:14:34 |
NICHT3B |
nicht |
|
|
|
|
00:08:14:34 00:08:14:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:36 00:08:14:43 |
MEISTENS1A | |
meistens |
|
|
|
|
00:08:14:43 00:08:14:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:49 00:08:15:36 |
SPRECHEN1A | |
|
|
|
|
|
00:08:15:36 00:08:16:04 |
Da bin ich ganz verwundert, wenn ich das sehe. |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:04 00:08:16:49 |
ALLE2A | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:16:49 00:08:17:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:06 00:08:18:16 |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:18:16 00:08:18:29 |
Die treffe ich oft so im Vorbeigehen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:29 00:08:18:37 |
OFT1A | |
oft |
|
|
|
|
00:08:18:37 00:08:18:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:41 00:08:20:01 |
AUTOBAHN3^* |
vorbei vorbei vorbei |
|
|
|
|
00:08:20:01 00:08:20:05 |
Auch in Frankfurt/ |
|
|
|
00:08:20:05 00:08:20:12 |
|
|
|
|
|
00:08:20:12 00:08:20:30 |
|
|
AUCH3A* | |
auch |
|
00:08:20:30 00:08:20:31 |
|
|
|
|
00:08:20:31 00:08:20:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:42 00:08:21:05 |
|
|
|
FRANKFURT1* |
frankfurt |
|
00:08:21:05 00:08:21:10 |
|
|
|
|
|
00:08:21:10 00:08:21:17 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:08:21:17 00:08:21:35 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:35 00:08:22:04 |
|
|
|
Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten. |
|
|
|
00:08:22:04 00:08:22:26 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:08:22:26 00:08:22:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:39 00:08:24:18 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:08:24:18 00:08:24:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:22 00:08:24:38 |
|
|
|
JAHR1B* | |
fünf jahr |
|
00:08:24:38 00:08:24:49 |
|
|
|
|
|
00:08:24:49 00:08:25:06 |
|
|
|
JAHR1B* | |
|
00:08:25:06 00:08:25:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:47 00:08:26:21 |
|
|
|
SCHWIMMEN1 |
schwimmen |
|
00:08:26:21 00:08:26:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:36 00:08:27:01 |
|
|
|
VERBOTEN1 | |
verboten |
|
00:08:27:01 00:08:27:18 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:18 00:08:27:22 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:08:27:22 00:08:27:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:38 00:08:27:45 |
|
|
|
SCHWIMMEN1* |
schwimmen |
|
00:08:27:45 00:08:28:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:05 00:08:28:11 |
|
|
|
VERBOTEN1 | |
verboten |
|
00:08:28:11 00:08:28:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:27 00:08:29:00 |
|
|
|
Das CI durfte man da nicht tragen. |
|
|
|
00:08:29:00 00:08:29:07 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:08:29:07 00:08:29:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:16 00:08:29:27 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:08:29:27 00:08:30:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:01 00:08:30:07 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:08:30:07 00:08:30:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:22 00:08:30:45 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nicht |
|
00:08:30:45 00:08:31:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:01 00:08:31:13 |
|
|
|
Heute kann man da einfach etwas am CI umstellen und dann kann man damit schwimmen. |
|
|
|
00:08:31:13 00:08:31:23 |
|
|
|
HEUTE1 | |
heute |
|
00:08:31:23 00:08:31:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:32 00:08:31:42 |
|
|
|
SCHON3* |
schon |
|
00:08:31:42 00:08:32:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:03 00:08:32:12 |
|
|
|
VORBEREITUNG2* |
vorbereitet |
|
00:08:32:12 00:08:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:40 00:08:33:03 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:08:33:03 00:08:33:34 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:34 00:08:33:48 |
|
|
|
UMSTELLUNG2* |
umstellen |
|
00:08:33:48 00:08:34:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:03 00:08:34:28 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:08:34:28 00:08:34:36 |
|
|
|
KANN2A |
kann |
|
00:08:34:36 00:08:34:43 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:43 00:08:35:17 |
|
|
|
SCHWIMMEN1 |
schwimmen |
|
00:08:35:17 00:08:35:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:33 00:08:35:41 |
|
|
|
Das ist heute neu. |
|
|
|
00:08:35:41 00:08:35:47 |
|
|
|
HEUTE1 | |
heute |
|
00:08:35:47 00:08:36:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:02 00:08:36:12 |
|
|
|
NEU4B |
neu |
|
00:08:36:12 00:08:36:15 |
|
|
|
|
|
00:08:36:15 00:08:36:23 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:08:36:23 00:08:36:35 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:35 00:08:37:07 |
|
|
|
Plötzlich tragen immer mehr Leute ein CI, aber das sollte nicht so sein. |
|
|
|
00:08:37:07 00:08:37:25 |
|
|
|
CI1* | |
[MG] |
|
00:08:37:25 00:08:37:39 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:39 00:08:38:06 |
|
|
|
ALLE1A | |
|
|
00:08:38:06 00:08:38:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:23 00:08:39:02 |
|
|
|
DARF-NICHT2 | |
darf nicht |
|
00:08:39:02 00:08:39:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:09 00:08:39:17 |
|
|
|
Die Ärzte wollen eben daran verdienen. |
|
|
|
00:08:39:17 00:08:39:28 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:08:39:28 00:08:39:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:39:38 00:08:39:45 |
|
|
|
VERDIENEN1* |
verdienen |
|
00:08:39:45 00:08:40:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:24 00:08:41:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:41:00 00:08:41:14 |
Ich weiß das nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:14 00:08:41:20 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:08:41:20 00:08:41:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:31 00:08:41:38 |
WISSEN2B* | |
weiß |
|
|
|
|
00:08:41:38 00:08:42:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:04 00:08:42:15 |
NICHT3A | |
nicht |
|
|
|
|
00:08:42:15 00:08:44:32 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:08:44:32 00:08:44:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:44:44 00:08:59:02 |
|
|
|
|
|
|
Fragt, wie es denn wohl wäre, wenn man sein CI für die Nachtruhe abgelegt hat und plötzlich das eigene Kind ans Bett kommt und auf einen einredet. Oder wie man damit umginge, wenn das CI kaputt wäre und die Reparatur ein, zwei Monate dauern würde. |
00:08:59:02 00:08:59:03 |
Keine Ahnung, ich habe keine Ahnung. |
|
|
|
|
|
00:08:59:03 00:09:03:44 |
ICH1* | |
keine ahnung keine ahnung |
|
|
|
00:09:03:44 00:09:03:48 |
|
|
|
Fragt, ob man dann nicht Gebärden bräuchte oder ob man in so einem Fall auch ohne auskäme. |
00:09:03:48 00:09:04:21 |
|
|
|
|
|
00:09:04:21 00:09:04:27 |
AHNUNG1* | |
keine ahnung |
Ich nicht/ |
|
|
00:09:04:27 00:09:04:30 |
|
|
|
|
00:09:04:30 00:09:04:33 |
ICH1 | |
|
|
|
00:09:04:33 00:09:04:34 |
|
ICH1* | |
ich |
00:09:04:34 00:09:04:46 |
|
|
00:09:04:46 00:09:05:05 |
AHNUNG1 | |
keine ahnung |
|
|
00:09:05:05 00:09:05:07 |
|
|
|
00:09:05:07 00:09:05:14 |
ICH1* | |
ICH2* | |
ich |
00:09:05:14 00:09:05:25 |
|
|
00:09:05:25 00:09:05:32 |
|
|
|
|
00:09:05:32 00:09:05:39 |
|
|
|
|
|
00:09:05:39 00:09:06:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:44 00:09:07:01 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:07:01 00:09:07:13 |
Das muss man aufbauen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:13 00:09:07:22 |
FÖRDERN1A^ |
aufbau |
|
|
|
|
00:09:07:22 00:09:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:15 00:09:08:32 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
|
|
|
00:09:08:32 00:09:08:34 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:34 00:09:08:40 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:09:08:40 00:09:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:41 00:09:09:04 |
FÖRDERN1A^* |
ja |
|
|
|
|
00:09:09:04 00:09:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:10 00:09:09:15 |
WOLLEN7 | |
will |
|
|
|
|
00:09:09:15 00:09:09:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:09:24 00:09:09:43 |
FÖRDERN1A^* |
aufbau |
|
|
|
|
00:09:09:43 00:09:10:15 |
|
|
|
|
|
|
00:09:10:15 00:09:10:24 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:10:24 00:09:10:36 |
|
|
|
Ich nicht/ |
|
|
|
00:09:10:36 00:09:10:41 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:09:10:41 00:09:11:21 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:09:11:21 00:09:11:25 |
|
|
|
Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts. |
|
|
|
00:09:11:25 00:09:11:41 |
|
|
|
ICH2* | |
ich |
|
00:09:11:41 00:09:12:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:04 00:09:12:47 |
|
|
|
ICH2* |
ich |
|
00:09:12:47 00:09:13:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:13 00:09:13:20 |
|
|
|
WISSEN2B | |
|
|
00:09:13:20 00:09:13:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:33 00:09:13:38 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:09:13:38 00:09:14:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:03 00:09:14:08 |
|
|
|
WISSEN2A | |
weiß |
|
00:09:14:08 00:09:14:12 |
|
|
|
|
|
00:09:14:12 00:09:14:17 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:09:14:17 00:09:14:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:21 00:09:14:31 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:09:14:31 00:09:15:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:12 00:09:15:15 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:09:15:15 00:09:15:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:24 00:09:15:28 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:09:15:28 00:09:15:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:40 00:09:16:06 |
|
|
|
WISSEN-NICHT1* | |
weiß nicht |
|
00:09:16:06 00:09:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:07 00:09:16:11 |
|
|
|
Ich brauche auf jeden Fall Gebärden zum Plaudern. |
|
|
|
00:09:16:11 00:09:16:16 |
|
|
|
ICH2 | |
ich |
|
00:09:16:16 00:09:16:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:22 00:09:16:31 |
|
|
|
PLAUDERN1B |
plaudern |
|
00:09:16:31 00:09:16:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:39 00:09:16:45 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:09:16:45 00:09:17:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:01 00:09:17:14 |
|
|
|
PLAUDERN1B |
plaudern |
|
00:09:17:14 00:09:17:22 |
|
|
|
MUSS1* | |
muss |
|
00:09:17:22 00:09:17:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:28 00:09:17:33 |
|
|
|
HABEN-BESITZEN1* | |
haben |
|
00:09:17:33 00:09:17:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:46 00:09:18:09 |
|
|
|
Lautsprache ist doch Quatsch. |
|
|
|
00:09:18:09 00:09:18:23 |
|
|
|
SPRECHEN5A | |
[MG] |
|
00:09:18:23 00:09:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:31 00:09:18:39 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
quatsch |
|
00:09:18:39 00:09:19:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:03 00:09:19:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:19:44 00:09:20:06 |
|
|
|
Früher habe ich als taub/ |
|
|
|
00:09:20:06 00:09:20:11 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:09:20:11 00:09:20:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:20:23 00:09:20:27 |
Alle brauchen die Lautsprache und das Hören, darum werden so viele CIs implantiert. |
|
|
SCHON1A* |
schon |
|
00:09:20:27 00:09:20:33 |
|
|
|
|
|
00:09:20:33 00:09:20:37 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:09:20:37 00:09:20:49 |
|
|
|
|
|
00:09:20:49 00:09:21:09 |
ALLE1A* | |
all |
TAUBSTUMM1* | |
taub |
|
00:09:21:09 00:09:21:14 |
|
|
|
00:09:21:14 00:09:21:30 |
|
|
|
|
|
00:09:21:30 00:09:21:36 |
ALLE1A* | |
alle |
|
|
|
|
00:09:21:36 00:09:21:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:47 00:09:22:04 |
BRAUCHEN1* | |
brauch |
|
|
|
|
00:09:22:04 00:09:22:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:10 00:09:22:22 |
SPRECHEN1A | |
sprechen |
|
|
|
|
00:09:22:22 00:09:22:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:30 00:09:22:36 |
HÖREN2* | |
hören |
|
|
|
|
00:09:22:36 00:09:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:47 00:09:23:08 |
CI1 | |
|
|
|
|
|
00:09:23:08 00:09:23:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:18 00:09:23:39 |
CI1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:23:39 00:09:24:12 |
Die schämen sich. |
|
|
|
00:09:24:12 00:09:24:33 |
|
|
$INDEX1* | |
[MG] |
|
00:09:24:33 00:09:24:43 |
|
|
|
|
00:09:24:43 00:09:25:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:02 00:09:25:15 |
|
|
|
SCHULE3 | |
|
|
00:09:25:15 00:09:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:26 00:09:25:44 |
|
|
|
SCHAM4* | |
schämen |
|
00:09:25:44 00:09:26:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:02 00:09:26:08 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:26:08 00:09:26:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:49 00:09:27:14 |
|
|
|
Mit dem CI müssen sie sprechen. |
|
|
|
00:09:27:14 00:09:27:19 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:09:27:19 00:09:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:30 00:09:27:36 |
|
|
|
MUSS1* | |
muss |
|
00:09:27:36 00:09:27:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:47 00:09:28:15 |
|
|
|
SPRECHEN4 | |
sprechen |
|
00:09:28:15 00:09:28:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:21 00:09:28:48 |
|
|
|
Das ist doch Quatsch, die sollen gebärden und damit ist es gut. |
|
|
|
00:09:28:48 00:09:29:13 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
quatsch |
|
00:09:29:13 00:09:29:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:26 00:09:29:40 |
|
|
|
PLAUDERN1B |
plaudern |
|
00:09:29:40 00:09:29:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:29:46 00:09:30:03 |
|
|
|
GUT1 | |
auch gut |
|
00:09:30:03 00:09:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:21 00:09:30:45 |
|
|
|
Jawohl! |
|
|
|
00:09:30:45 00:09:31:26 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
00:09:31:26 00:09:31:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:31:35 00:09:31:47 |
|
|
|
Wenn es immer mehr CI-Träger gibt, habe ich Glück, weil ich gebärden kann. |
|
|
|
00:09:31:47 00:09:32:06 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:09:32:06 00:09:32:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:28 00:09:32:33 |
|
|
|
WENN1A | |
wenn |
|
00:09:32:33 00:09:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:01 00:09:33:07 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:09:33:07 00:09:33:20 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:20 00:09:33:27 |
|
|
|
ALLE1A* | |
|
|
00:09:33:27 00:09:34:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:02 00:09:34:16 |
|
|
|
PLAUDERN1B |
plaudern |
|
00:09:34:16 00:09:34:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:25 00:09:34:32 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:09:34:32 00:09:34:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:44 00:09:35:00 |
|
|
|
GLÜCK1 |
glück |
|
00:09:35:00 00:09:35:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:13 00:09:35:33 |
|
|
|
Kinder gebärden dann auch nicht mehr. |
|
|
|
00:09:35:33 00:09:35:47 |
|
|
|
KIND2* | |
kinder |
|
00:09:35:47 00:09:36:01 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:09:36:01 00:09:36:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:14 00:09:36:26 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:09:36:26 00:09:36:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:31 00:09:37:11 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht mehr |
|
00:09:37:11 00:09:37:21 |
|
|
|
Die Dolmetscher werden weniger werden. |
|
|
|
00:09:37:21 00:09:37:33 |
|
|
|
DOLMETSCHER3A |
dolmetscher |
|
00:09:37:33 00:09:38:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:13 00:09:38:31 |
|
|
|
WENIG7A |
[MG] |
|
00:09:38:31 00:09:38:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:33 00:09:39:08 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:09:39:08 00:09:39:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:13 00:09:39:28 |
|
|
|
Nein, das CI ist nicht gut. |
|
|
|
00:09:39:28 00:09:40:01 |
|
|
|
NICHT3A* | |
|
|
00:09:40:01 00:09:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:14 00:09:40:19 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:09:40:19 00:09:40:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:31 00:09:40:37 |
|
|
|
NICHT3A | |
nicht |
|
00:09:40:37 00:09:40:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:43 00:09:40:49 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:09:40:49 00:09:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:14 00:09:41:44 |
|
|
|
Tja, aber die Doktoren verdienen daran! |
|
|
|
00:09:41:44 00:09:42:01 |
|
|
|
$GEST^ |
aber |
|
00:09:42:01 00:09:42:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:12 00:09:42:20 |
|
|
|
DOKTOR1 |
doktor |
|
00:09:42:20 00:09:42:28 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:28 00:09:42:45 |
|
|
|
VERDIENEN1 |
verdienen |
|
00:09:42:45 00:09:43:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:01 00:09:43:07 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:09:43:07 00:09:43:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:21 00:09:44:01 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:44:01 00:09:44:18 |
Wenn ein CI-Träger auf mich zukommt und ich mit ihm gebärde, versteht der auch nicht alles, was ich sage. |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:18 00:09:44:27 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
|
|
|
00:09:44:27 00:09:45:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:23 00:09:45:38 |
CI1 | |
|
|
|
|
|
00:09:45:38 00:09:45:48 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:48 00:09:46:06 |
CI1* | |
|
|
|
|
|
00:09:46:06 00:09:46:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:19 00:09:46:33 |
KOMMEN2 | |
kommt |
|
|
|
|
00:09:46:33 00:09:46:41 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:41 00:09:46:45 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:09:46:45 00:09:47:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:06 00:09:47:20 |
PLAUDERN1B |
plau{dern} |
|
|
|
|
00:09:47:20 00:09:47:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:24 00:09:47:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:47:26 00:09:47:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:33 00:09:48:01 |
VERSTEHEN1 | |
versteh |
|
|
|
|
00:09:48:01 00:09:48:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:03 00:09:48:11 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:48:11 00:09:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:31 00:09:48:39 |
ANDERS3* | |
anders |
|
|
|
|
00:09:48:39 00:09:48:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:49 00:09:49:02 |
SAGEN2A | |
|
|
|
|
|
00:09:49:02 00:09:49:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:10 00:09:49:18 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:09:49:18 00:09:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:31 00:09:50:38 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:09:50:38 00:09:50:41 |
|
|
Ja, die gebärden immer weniger. |
|
|
|
00:09:50:41 00:09:50:48 |
Er versteht meine Gebärden nicht und ich verstehe nicht, was er sagt. |
|
|
|
|
|
00:09:50:48 00:09:51:02 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:09:51:02 00:09:51:03 |
|
|
|
|
|
00:09:51:03 00:09:51:09 |
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:09:51:09 00:09:51:14 |
PLAUDERN1B |
plau{dern} |
|
|
00:09:51:14 00:09:51:25 |
|
|
|
00:09:51:25 00:09:51:28 |
|
|
|
|
|
00:09:51:28 00:09:51:29 |
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:09:51:29 00:09:51:42 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
00:09:51:42 00:09:51:47 |
|
|
|
|
00:09:51:47 00:09:52:02 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
00:09:52:02 00:09:52:09 |
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
kommt |
|
00:09:52:09 00:09:52:27 |
|
|
|
|
|
00:09:52:27 00:09:52:31 |
|
|
GEBÄRDEN1A |
kommt |
|
00:09:52:31 00:09:52:42 |
SPRECHEN1A | |
[MG] |
|
00:09:52:42 00:09:52:48 |
|
|
|
|
|
00:09:52:48 00:09:53:02 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
00:09:53:02 00:09:53:05 |
|
|
|
|
|
00:09:53:05 00:09:53:12 |
|
|
WENIG7A |
[MG] |
|
00:09:53:12 00:09:53:19 |
VERSTEHEN1 | |
versteh |
|
00:09:53:19 00:09:53:24 |
|
|
|
|
|
00:09:53:24 00:09:53:34 |
NICHT1 |
nicht |
|
|
|
00:09:53:34 00:09:53:38 |
|
|
|
|
|
00:09:53:38 00:09:54:00 |
|
|
Die gebärden immer weniger. |
|
|
|
00:09:54:00 00:09:54:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:24 00:09:54:47 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
|
|
00:09:54:47 00:09:55:01 |
Ja, eben. |
|
|
|
|
00:09:55:01 00:09:55:05 |
|
|
|
|
|
00:09:55:05 00:09:55:06 |
|
|
KOMMEN-AUFFORDERN1 | |
kommt |
|
00:09:55:06 00:09:55:09 |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:09:55:09 00:09:55:17 |
|
|
|
00:09:55:17 00:09:56:03 |
WENIG7A |
[MG] |
|
00:09:56:03 00:09:56:13 |
|
|
|
|
|
00:09:56:13 00:09:57:00 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:57:00 00:09:57:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:18 00:09:57:25 |
Ich bin ja jetzt schon zu alt. |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:25 00:09:57:29 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:09:57:29 00:09:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:57:36 00:09:57:40 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:09:57:40 00:09:58:04 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:04 00:09:58:10 |
ALT2C | |
zu alt |
|
|
|
|
00:09:58:10 00:09:58:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:22 00:09:58:29 |
Die jungen Leute sollen das weiter aufbauen und es besser machen. |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:29 00:09:58:33 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:09:58:33 00:09:58:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:58:40 00:09:58:45 |
JUNG1 | |
jung |
|
|
|
|
00:09:58:45 00:09:59:08 |
|
|
|
|
|
|
00:09:59:08 00:09:59:23 |
HEBEN1^* |
aufbau |
|
|
|
|
00:09:59:23 00:09:59:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:59:31 00:09:59:37 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:09:59:37 00:10:00:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:04 00:10:00:09 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:10:00:09 00:10:00:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:00:24 00:10:00:41 |
HEBEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:00:41 00:10:01:00 |
Ich bin zu alt, ich bin ja jetzt 71. |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:00 00:10:01:05 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:10:01:05 00:10:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:01:07 00:10:01:15 |
|
|
Ach, das ist auch nicht besser. |
|
|
|
00:10:01:15 00:10:01:18 |
ALT2C | |
zu alt |
|
|
|
00:10:01:18 00:10:01:21 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:10:01:21 00:10:01:28 |
|
|
|
00:10:01:28 00:10:01:31 |
$GEST-OFF^* | |
|
|
00:10:01:31 00:10:01:39 |
|
|
|
00:10:01:39 00:10:01:46 |
|
|
$INDEX1* | |
|
00:10:01:46 00:10:02:05 |
$NUM-EINER1A:1d | |
einundsiebzig |
|
00:10:02:05 00:10:02:09 |
|
|
|
00:10:02:09 00:10:02:16 |
$NUM-ZEHNER1:7d |
|
|
00:10:02:16 00:10:02:26 |
|
|
|
|
00:10:02:26 00:10:02:44 |
|
|
NICHT4* | |
|
00:10:02:44 00:10:02:47 |
|
|
|
|
00:10:02:47 00:10:03:03 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:03:03 00:10:03:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:03:15 00:10:03:25 |
|
|
|
AUCH1A | |
auch nicht besser |
|
00:10:03:25 00:10:03:32 |
|
|
|
|
|
00:10:03:32 00:10:03:40 |
|
|
|
BESSER1 | |
|
00:10:03:40 00:10:04:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:06 00:10:04:10 |
|
|
|
Aber es ist schade, wenn die Gebärden kaputt gehen, sehr schade. |
|
|
|
00:10:04:10 00:10:04:28 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
aber |
|
00:10:04:28 00:10:04:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:04:37 00:10:05:07 |
|
|
|
SCHADE1 |
schade |
|
00:10:05:07 00:10:05:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:05:47 00:10:06:08 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A |
gebärden |
|
00:10:06:08 00:10:06:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:19 00:10:06:29 |
|
|
|
KAPUTT4 |
kaputt |
|
00:10:06:29 00:10:06:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:06:48 00:10:07:11 |
|
|
|
SCHADE1 |
schade |
|
00:10:07:11 00:10:07:19 |
|
|
|
|
|
00:10:07:19 00:10:07:25 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:10:07:25 00:10:07:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:07:41 00:10:08:36 |
|
|
|
Tja. |
|
|
|
00:10:08:36 00:10:08:47 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:10:08:47 00:10:09:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:09:29 00:10:12:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:12:44 00:10:15:24 |
|
|
|
|
|
|
Fragt, ob ein CI für das Berufsleben nicht von Vorteil sei. |
00:10:15:24 00:10:16:00 |
Nein, die lauten Geräusche stören dann, das hilft nicht. |
|
|
|
|
|
00:10:16:00 00:10:16:11 |
STÖRUNG1A* |
stör |
|
|
|
00:10:16:11 00:10:16:17 |
|
|
|
|
00:10:16:17 00:10:16:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:27 00:10:16:33 |
LAUT1C* | |
laut |
|
|
|
|
00:10:16:33 00:10:16:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:42 00:10:17:13 |
$PROD* |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:17:13 00:10:17:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:26 00:10:18:08 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:10:18:08 00:10:18:26 |
Wer bekommt denn noch eine Arbeit? Die werden eher entlassen. |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:26 00:10:18:43 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:10:18:43 00:10:18:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:46 00:10:19:06 |
BEKOMMEN4 | |
bekommt |
|
|
|
|
00:10:19:06 00:10:19:13 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:13 00:10:19:17 |
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
|
|
|
00:10:19:17 00:10:19:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:35 00:10:20:16 |
ENTLASSEN1* |
entlass {ent}lass |
|
|
|
|
00:10:20:16 00:10:20:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:31 00:10:21:06 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:10:21:06 00:10:21:13 |
Es geht ganz vielen so, und was willst du da machen? |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:13 00:10:21:16 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:10:21:16 00:10:21:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:23 00:10:21:28 |
VIEL5* | |
viel |
|
|
|
|
00:10:21:28 00:10:21:35 |
|
|
|
|
|
00:10:21:35 00:10:21:49 |
IHR-PLURAL1A* | |
|
|
|
|
00:10:21:49 00:10:22:08 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:08 00:10:22:10 |
WAS1A |
was |
|
|
|
|
00:10:22:10 00:10:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:21 00:10:22:30 |
MACHEN3* | |
macht |
|
|
|
|
00:10:22:30 00:10:22:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:45 00:10:23:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:23:00 00:10:23:22 |
|
|
|
In den Fabriken arbeiten weniger Gehörlose. |
|
|
|
00:10:23:22 00:10:23:26 |
|
|
|
$INDEX1 | |
aber |
|
00:10:23:26 00:10:23:32 |
|
|
|
|
|
00:10:23:32 00:10:23:38 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:23:38 00:10:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:23:46 00:10:24:11 |
|
|
|
JETZT1* | |
jetzt |
|
00:10:24:11 00:10:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:27 00:10:24:39 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
00:10:24:39 00:10:25:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:19 00:10:25:34 |
|
|
|
WENIG7B |
wenig |
|
00:10:25:34 00:10:26:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:03 00:10:26:28 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:26:28 00:10:26:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:45 00:10:26:47 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
00:10:26:47 00:10:27:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:03 00:10:27:07 |
|
|
|
JETZT1 | |
jetzt |
|
00:10:27:07 00:10:27:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:19 00:10:27:27 |
|
|
|
WENIG7A |
wenig |
|
00:10:27:27 00:10:27:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:37 00:10:27:43 |
|
|
|
DURCH2A | |
durch |
|
00:10:27:43 00:10:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:00 00:10:28:14 |
|
|
|
FABRIK5 |
fabrik |
|
00:10:28:14 00:10:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:43 00:10:29:06 |
|
|
|
Die mögen keine Behinderten. |
|
|
|
00:10:29:06 00:10:29:15 |
|
|
|
BEHINDERUNG1* |
behindert |
|
00:10:29:15 00:10:29:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:23 00:10:29:31 |
|
|
|
MÖGEN4 | |
mag |
|
00:10:29:31 00:10:29:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:41 00:10:30:14 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nicht |
|
00:10:30:14 00:10:30:31 |
|
|
|
Aber da kommt das Arbeitsamt ins Spiel. |
|
|
|
00:10:30:31 00:10:30:35 |
|
|
|
$GEST^ |
[LM:ah] |
|
00:10:30:35 00:10:30:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:41 00:10:31:11 |
|
|
|
ARBEITEN1 |
arbeitsamt |
|
00:10:31:11 00:10:31:19 |
|
|
|
|
|
00:10:31:19 00:10:31:22 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:31:22 00:10:31:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:31:27 00:10:31:36 |
|
|
|
SCHICKEN1 | |
|
|
00:10:31:36 00:10:32:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:06 00:10:32:14 |
|
|
|
Das zahlt 20000 Euro. |
|
|
|
00:10:32:14 00:10:32:18 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:32:18 00:10:32:26 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:26 00:10:32:44 |
|
|
|
BEZAHLEN5* | |
[MG] |
|
00:10:32:44 00:10:33:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:10 00:10:33:18 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzigtausend |
|
00:10:33:18 00:10:33:27 |
|
|
|
|
|
00:10:33:27 00:10:33:37 |
|
|
|
$NUM-TAUSEND1 | |
|
00:10:33:37 00:10:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:04 00:10:34:14 |
|
|
|
Dafür muss die Firma Behinderte einstellen. |
|
|
|
00:10:34:14 00:10:34:19 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:10:34:19 00:10:34:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:28 00:10:34:39 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nehmen |
|
00:10:34:39 00:10:35:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:21 00:10:35:35 |
|
|
|
Nehmen sie die 20000 nicht, müssen sie dafür 20000 Euro bezahlen. |
|
|
|
00:10:35:35 00:10:35:36 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:35:36 00:10:35:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:49 00:10:36:06 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzig |
|
00:10:36:06 00:10:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:12 00:10:36:20 |
|
|
|
OHNE1* | |
ohne |
|
00:10:36:20 00:10:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:25 00:10:36:33 |
|
|
|
BAR-BEZAHLEN2 |
|
|
00:10:36:33 00:10:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:43 00:10:37:13 |
|
|
|
HER-DAMIT1 | |
|
|
00:10:37:13 00:10:37:29 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:29 00:10:37:36 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:2 | |
zwanzigtausend |
|
00:10:37:36 00:10:37:41 |
|
|
|
|
|
00:10:37:41 00:10:37:48 |
|
|
|
$NUM-TAUSENDER1:1 | |
|
00:10:37:48 00:10:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:04 00:10:38:13 |
|
|
|
HER-DAMIT1* |
|
|
00:10:38:13 00:10:38:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:43 00:10:39:02 |
|
|
|
Wo sollen die Schwerbehinderten sonst hin? |
|
|
|
00:10:39:02 00:10:39:09 |
|
|
|
SCHWERBEHINDERUNG1 |
schwerbehinderte |
|
00:10:39:09 00:10:39:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:18 00:10:39:25 |
|
|
|
WOHIN1 | |
wohin |
|
00:10:39:25 00:10:39:30 |
|
|
|
|
|
00:10:39:30 00:10:39:48 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:10:39:48 00:10:40:36 |
|
|
|
Nein, die müssen sie nehmen. |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:10:40:36 00:10:40:40 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:10:40:40 00:10:40:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:46 00:10:41:07 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nehm |
|
00:10:41:07 00:10:41:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:14 00:10:41:37 |
|
|
|
Ach ja. |
|
|
|
00:10:41:37 00:10:41:47 |
|
|
|
UNGEFÄHR1^ | |
[MG] |
|
00:10:41:47 00:10:42:49 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:10:42:49 00:10:43:19 |
|
|
|
In einem Betrieb mit, sagen wir mal 45000 Mitarbeitern, da müssen sie 300 nehmen. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:10:43:19 00:10:43:24 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:43:24 00:10:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:10:43:40 00:10:44:00 |
|
|
|
BETRIEB2* |
betrieb |
|
00:10:44:00 00:10:44:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:37 00:10:44:49 |
|
|
|
UNGEFÄHR1 | |
[MG] |
|
00:10:44:49 00:10:45:35 |
|
|
|
|
|
|
00:10:45:35 00:10:45:36 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:5 | |
fünfundvierzigtausend |
|
00:10:45:36 00:10:45:40 |
|
|
|
|
|
00:10:45:40 00:10:45:48 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:4 | |
|
00:10:45:48 00:10:46:06 |
|
|
|
|
|
00:10:46:06 00:10:46:13 |
|
|
|
$NUM-TAUSEND1 | |
|
00:10:46:13 00:10:46:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:24 00:10:46:36 |
|
|
|
ARBEITEN1 |
arbeit |
|
00:10:46:36 00:10:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:12 00:10:47:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:47:16 00:10:47:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:27 00:10:47:36 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:10:47:36 00:10:48:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:09 00:10:48:26 |
|
|
|
$NUM-HUNDERTER1:3d | |
dreihundert |
|
00:10:48:26 00:10:48:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:38 00:10:48:47 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nehmen |
|
00:10:48:47 00:10:49:04 |
|
|
|
Sie müssen! |
|
|
|
00:10:49:04 00:10:49:14 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:10:49:14 00:10:50:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:17 00:10:50:33 |
|
|
|
Wenn sie das beim Arbeitsamt nicht nachweisen können, müssen sie Strafe zahlen. |
|
|
|
00:10:50:33 00:10:50:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
arbeitsamt |
|
00:10:50:40 00:10:50:48 |
|
|
|
|
|
|
00:10:50:48 00:10:51:33 |
|
|
|
BEZAHLEN3* | |
|
|
00:10:51:33 00:10:51:41 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:41 00:10:52:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
nein |
|
00:10:52:10 00:10:52:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:28 00:10:52:40 |
|
|
|
STRAFE1A |
strafe |
|
00:10:52:40 00:10:53:02 |
|
|
|
|
|
00:10:53:02 00:10:53:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:53:05 00:10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:31 00:10:54:06 |
|
|
|
Wo sollen die 30 sonst hin? |
|
|
|
00:10:54:06 00:10:54:21 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:3d | |
dreißig |
|
00:10:54:21 00:10:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:54:33 00:10:54:39 |
|
|
|
WOHIN1 | |
wohin |
|
00:10:54:39 00:10:54:43 |
|
|
|
|
|
00:10:54:43 00:10:54:46 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:54:46 00:10:55:04 |
|
|
|
| $INDEX1 |
|
00:10:55:04 00:10:55:17 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:10:55:17 00:10:55:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:34 00:10:55:45 |
|
|
|
Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so. |
|
|
|
00:10:55:45 00:10:56:08 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:10:56:08 00:10:57:11 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:10:57:11 00:10:57:16 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:10:57:16 00:10:57:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:23 00:10:57:27 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:57:27 00:10:57:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:37 00:10:57:44 |
|
|
|
MERCEDES3 |
mercedes |
|
00:10:57:44 00:10:57:49 |
|
|
|
|
|
|
00:10:57:49 00:10:58:05 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:10:58:05 00:10:58:10 |
|
|
|
|
|
00:10:58:10 00:10:58:14 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:10:58:14 00:10:59:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:04 00:10:59:25 |
|
|
|
Aber bei Mercedes hatten sie Milliardenumsätze und die Gehörlosen und Behinderten waren ihnen egal. |
|
|
|
00:10:59:25 00:10:59:32 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
00:10:59:32 00:10:59:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:59:47 00:11:00:06 |
|
|
|
MERCEDES3 |
mercedes |
|
00:11:00:06 00:11:00:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:21 00:11:00:24 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:00:24 00:11:00:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:00:44 00:11:01:15 |
|
|
|
MILLIARDE1 |
milliarde |
|
00:11:01:15 00:11:02:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:03 00:11:02:17 |
|
|
|
TAUBSTUMM1 | |
taubstumm |
|
00:11:02:17 00:11:02:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:29 00:11:02:42 |
|
|
|
WEG-ENTFERNEN1A | |
[MG] |
|
00:11:02:42 00:11:03:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:01 00:11:03:06 |
|
|
|
BEHINDERUNG1* |
behinderte |
|
00:11:03:06 00:11:03:23 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:23 00:11:03:39 |
|
|
|
WEG-ENTFERNEN1A | |
[MG] |
|
00:11:03:39 00:11:04:23 |
|
|
|
Behinderte wurden nur zum Saubermachen eingestellt, tja. |
|
|
|
00:11:04:23 00:11:04:29 |
|
|
|
BEHINDERUNG1* |
behindert |
|
00:11:04:29 00:11:04:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:04:36 00:11:04:42 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:11:04:42 00:11:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:05:02 00:11:05:32 |
|
|
|
PUTZEN-BODEN1^ |
saubermach |
|
00:11:05:32 00:11:06:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:33 00:11:06:45 |
|
|
|
NEIN2A* | |
|
|
00:11:06:45 00:11:07:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:05 00:11:07:10 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:11:07:10 00:11:07:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:17 00:11:07:43 |
|
|
|
UNTERSCHIED1A^ |
|
|
00:11:07:43 00:11:08:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:00 00:11:08:05 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:11:08:05 00:11:09:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:00 00:11:09:14 |
|
|
|
Behinderte bekommen nur schwer einen Job. |
|
|
|
00:11:09:14 00:11:09:28 |
|
|
|
BEHINDERUNG1 |
behindert |
|
00:11:09:28 00:11:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:37 00:11:09:44 |
|
|
|
SCHWER1B |
schwer |
|
00:11:09:44 00:11:09:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:09:47 00:11:10:06 |
|
|
|
BEKOMMEN4 | |
bekommt |
|
00:11:10:06 00:11:10:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:45 00:11:11:16 |
|
|
|
Mit einem CI bekommen sie vielleicht schneller einen. |
|
|
|
00:11:11:16 00:11:11:25 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:11:11:25 00:11:11:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:43 00:11:12:02 |
|
|
|
BEKOMMEN4 | |
bekommt |
|
00:11:12:02 00:11:12:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:11 00:11:12:14 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:12:14 00:11:12:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:26 00:11:12:36 |
|
|
|
Sie wollen jemanden, der gut sprechen kann. |
|
|
|
00:11:12:36 00:11:12:40 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:11:12:40 00:11:12:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:49 00:11:13:10 |
|
|
|
SPRECHEN4 | |
sprechen |
|
00:11:13:10 00:11:13:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:16 00:11:13:30 |
|
|
|
BELIEBT1 | |
beliebt |
|
00:11:13:30 00:11:13:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:42 00:11:14:18 |
|
|
|
Ach, das ist Quatsch. |
|
|
|
00:11:14:18 00:11:14:33 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
[LM:ah] quatsch |
|
00:11:14:33 00:11:14:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:38 00:11:15:00 |
Ja, für die Firmen machen Gehörlose nur Ärger. |
|
|
|
|
|
00:11:15:00 00:11:15:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:13 00:11:15:18 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
|
|
|
00:11:15:18 00:11:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:15:26 00:11:15:36 |
JA1A* | |
ja |
|
|
|
|
00:11:15:36 00:11:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:07 00:11:16:19 |
FIRMA1A | |
firma |
|
|
|
|
00:11:16:19 00:11:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:16:31 00:11:16:47 |
ÄRGERN-SICH2 | |
ärger |
|
|
|
|
00:11:16:47 00:11:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:08 00:11:17:13 |
AUF-PERSON1 | |
auf |
|
|
|
|
00:11:17:13 00:11:17:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:17:33 00:11:17:49 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlose |
|
|
|
|
00:11:17:49 00:11:18:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:18:47 00:11:21:02 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:11:21:02 00:11:21:17 |
Man braucht jemanden, der sprechen kann, sonst versteht man nichts. |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:17 00:11:21:24 |
BRAUCHEN1 | |
brauch |
|
|
|
|
00:11:21:24 00:11:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:32 00:11:21:44 |
SPRECHEN1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:21:44 00:11:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:00 00:11:22:10 |
VERSTEHEN1* | |
versteh |
|
|
|
|
00:11:22:10 00:11:22:17 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:17 00:11:22:21 |
Die stellen sie gar nicht erst ein. |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:21 00:11:22:28 |
ICH1* | |
|
|
|
|
|
00:11:22:28 00:11:22:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:22:47 00:11:23:01 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:11:23:01 00:11:23:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:24 00:11:23:33 |
NEHMEN1A |
nimm |
|
|
|
|
00:11:23:33 00:11:23:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:39 00:11:23:49 |
ARBEITEN1* |
arbeit |
|
|
|
|
00:11:23:49 00:11:24:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:07 00:11:24:15 |
NICHT3B* |
nicht |
|
|
|
|
00:11:24:15 00:11:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:26 00:11:24:40 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
weg |
|
|
|
|
00:11:24:40 00:11:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:24:46 00:11:25:22 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:11:25:22 00:11:25:32 |
Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm! |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:32 00:11:25:38 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:25:38 00:11:26:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:06 00:11:26:13 |
VIEL1A* | |
viel |
|
|
|
|
00:11:26:13 00:11:26:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:18 00:11:26:30 |
JETZT1* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:26:30 00:11:26:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:44 00:11:27:04 |
VIEL9 | |
viel |
|
|
|
|
00:11:27:04 00:11:27:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:10 00:11:27:21 |
ARBEITEN2* |
arbeitslos |
|
|
|
|
00:11:27:21 00:11:27:24 |
|
|
|
|
|
00:11:27:24 00:11:27:32 |
$WORTTEIL-LOS1* |
|
|
|
|
00:11:27:32 00:11:27:33 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:33 00:11:27:39 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:27:39 00:11:27:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:27:46 00:11:28:08 |
SCHLIMM3D |
schlimm |
|
|
|
|
00:11:28:08 00:11:28:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:28:20 00:11:28:23 |
JETZT1* | |
schlimm |
|
|
|
|
00:11:28:23 00:11:28:30 |
|
|
|
|
|
00:11:28:30 00:11:28:43 |
SCHLIMM3D* |
|
|
|
|
00:11:28:43 00:11:28:48 |
|
|
|
|
|
00:11:28:48 00:11:29:06 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:11:29:06 00:11:29:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:29:21 00:11:30:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:30:35 00:11:30:44 |
|
|
|
Was soll ich machen? |
|
|
|
00:11:30:44 00:11:31:01 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
was soll ich machen |
|
00:11:31:01 00:11:31:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:31:32 00:11:32:08 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:32:08 00:11:32:19 |
Es ist schlimm. |
|
|
|
|
|
|
00:11:32:19 00:11:32:24 |
JETZT1* | |
schlimm |
|
|
|
|
00:11:32:24 00:11:32:33 |
|
|
|
|
|
00:11:32:33 00:11:32:39 |
SCHLIMM3D* |
|
|
|
|
00:11:32:39 00:11:32:41 |
Wir beide haben ja Glück, wir bekommen schon Rente. |
|
|
|
00:11:32:41 00:11:32:49 |
|
|
|
|
00:11:32:49 00:11:33:03 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
00:11:33:03 00:11:33:10 |
|
|
|
|
|
00:11:33:10 00:11:33:18 |
|
|
ICH1* | |
[MG] |
|
00:11:33:18 00:11:33:36 |
|
|
|
|
00:11:33:36 00:11:34:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:01 00:11:34:08 |
|
|
|
GLÜCK1 |
glück |
|
00:11:34:08 00:11:34:13 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:13 00:11:34:19 |
|
|
|
DU1 | |
|
|
00:11:34:19 00:11:34:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:26 00:11:34:31 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:11:34:31 00:11:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:40 00:11:35:00 |
|
|
|
RENTE5* |
ren{te} |
|
00:11:35:00 00:11:35:06 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:06 00:11:35:13 |
|
|
|
FERTIG4 |
|
|
00:11:35:13 00:11:35:28 |
|
|
|
Aber für die Kinder, für die ist es schade. |
|
|
|
00:11:35:28 00:11:35:32 |
|
|
|
$INDEX1 | |
aber |
|
00:11:35:32 00:11:35:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:41 00:11:36:10 |
|
|
|
KIND2* | |
kind |
|
00:11:36:10 00:11:36:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:20 00:11:36:27 |
|
|
|
SCHADE1* |
schade |
|
00:11:36:27 00:11:36:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:34 00:11:36:37 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:36:37 00:11:36:46 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:46 00:11:37:01 |
|
|
|
KIND2 | |
kind |
|
00:11:37:01 00:11:37:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:10 00:11:37:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:37:20 00:11:37:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:30 00:11:37:40 |
|
|
|
SCHADE1 |
schade |
|
00:11:37:40 00:11:38:07 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:07 00:11:38:13 |
|
|
|
Na ja, was soll ich machen? |
|
|
|
00:11:38:13 00:11:38:22 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
|
00:11:38:22 00:11:38:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:38:31 00:11:38:37 |
|
|
|
ICH2* |
was soll ich machen |
|
00:11:38:37 00:11:38:42 |
|
|
|
|
|
00:11:38:42 00:11:38:45 |
|
|
|
WAS2 |
|
00:11:38:45 00:11:39:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:39:18 00:11:40:27 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:40:27 00:11:40:42 |
Jetzt ist es schlimm. |
|
|
|
|
|
|
00:11:40:42 00:11:40:47 |
JETZT1* | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:40:47 00:11:41:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:41:11 00:11:41:17 |
SCHLIMM3A* |
schlimm |
|
|
|
|
00:11:41:17 00:11:41:41 |
Die Gehörlosen wollen arbeiten und glauben, sie bekommen Arbeit. |
|
|
|
|
|
|
00:11:41:41 00:11:42:04 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
gehörlos |
|
|
|
|
00:11:42:04 00:11:42:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:10 00:11:42:18 |
WOLLEN8* | |
wollen |
|
|
|
|
00:11:42:18 00:11:42:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:30 00:11:42:35 |
GLAUBEN2B | |
glaub |
|
|
|
|
00:11:42:35 00:11:42:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:42:41 00:11:42:45 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:11:42:45 00:11:43:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:08 00:11:43:12 |
BEKOMMEN4* | |
bekommt |
|
|
|
|
00:11:43:12 00:11:43:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:27 00:11:43:32 |
ARBEITEN1* |
arb{eit} |
|
|
|
|
00:11:43:32 00:11:43:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:43:49 00:11:44:26 |
Aber dann werden sie nach einem Monat schon wieder entlassen. |
|
|
|
|
|
|
00:11:44:26 00:11:44:39 |
MONAT1* | |
ein m{onat} |
|
|
|
|
00:11:44:39 00:11:45:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:03 00:11:45:12 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
entlassen |
|
|
|
|
00:11:45:12 00:11:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:24 00:11:45:30 |
Es geht vielen so, viele werden entlassen. |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:30 00:11:45:36 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:45:36 00:11:45:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:45:43 00:11:45:49 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
entla{ssen} |
|
|
|
|
00:11:45:49 00:11:46:09 |
|
|
|
|
|
|
00:11:46:09 00:11:46:12 |
ICH2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:46:12 00:11:46:20 |
|
|
|
|
|
00:11:46:20 00:11:47:07 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:11:47:07 00:11:47:23 |
Das ist wirklich schlimm, es geht zu vielen so. |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:23 00:11:47:40 |
SCHLIMM3D |
schlimm |
|
|
|
|
00:11:47:40 00:11:47:45 |
|
|
|
|
|
00:11:47:45 00:11:48:03 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:11:48:03 00:11:48:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:12 00:11:48:20 |
JETZT1 | |
jetzt |
|
|
|
|
00:11:48:20 00:11:48:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:31 00:11:48:38 |
VIEL1A | |
viel |
|
|
|
|
00:11:48:38 00:11:50:05 |
|
|
|
|
|
|
00:11:50:05 00:11:50:06 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:50:06 00:11:50:30 |
|
|
|
In leichten Berufen werden sie eingestellt. |
|
|
|
00:11:50:30 00:11:50:42 |
|
|
|
LEICHT1* |
leicht |
|
00:11:50:42 00:11:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:03 00:11:51:17 |
|
|
|
HAND1B |
beruf |
|
00:11:51:17 00:11:51:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:26 00:11:51:36 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nimmt |
|
00:11:51:36 00:11:51:42 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:42 00:11:52:05 |
|
|
|
In schweren Berufen wird man nicht genommen. |
|
|
|
00:11:52:05 00:11:52:11 |
|
|
|
SCHWER1C |
schwer |
|
00:11:52:11 00:11:52:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:18 00:11:52:23 |
|
|
|
HAND1B* |
beruf |
|
00:11:52:23 00:11:52:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:31 00:11:52:37 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nimmt |
|
00:11:52:37 00:11:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:43 00:11:52:48 |
|
|
|
NICHT3B |
nicht |
|
00:11:52:48 00:11:53:12 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:12 00:11:54:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:54:44 00:11:58:31 |
|
|
|
|
|
|
Fragt, ob es dann also nicht besser sei, man würde ein CI implantieren, damit es dann im Berufsleben besser läuft. |
00:11:58:31 00:11:58:44 |
|
|
|
Ach, nein. |
|
|
00:11:58:44 00:11:59:01 |
|
|
|
|
|
|
00:11:59:01 00:11:59:05 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:11:59:05 00:11:59:35 |
|
|
|
|
|
00:11:59:35 00:11:59:38 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:59:38 00:12:00:28 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
00:12:00:28 00:12:00:41 |
|
|
|
Die Hände sind wichtig. |
|
|
|
00:12:00:41 00:12:00:43 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:00:43 00:12:01:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:01:00 00:12:01:08 |
|
|
|
HAND1A |
hand |
|
00:12:01:08 00:12:01:18 |
|
|
|
|
|
00:12:01:18 00:12:01:42 |
|
|
|
GEFÜHL3* |
|
00:12:01:42 00:12:02:05 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:05 00:12:02:24 |
|
|
|
WICHTIG1 |
wichtig |
|
00:12:02:24 00:12:02:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:02:35 00:12:03:00 |
|
|
|
Ein CI/ |
|
|
|
00:12:03:00 00:12:03:06 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:12:03:06 00:12:03:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:03:28 00:12:03:36 |
|
|
|
DORT1 | |
|
|
00:12:03:36 00:12:04:03 |
|
|
|
Ein CI und Lautsprache braucht man nicht. |
|
|
|
00:12:04:03 00:12:04:12 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:12:04:12 00:12:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:04:32 00:12:04:49 |
|
|
|
SPRECHEN4 | |
sprech |
|
00:12:04:49 00:12:05:18 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:12:05:18 00:12:05:28 |
|
|
|
Die Hände sind wichtig, die muss man benutzen. |
|
|
|
00:12:05:28 00:12:05:33 |
|
|
|
HAND1A |
|
|
00:12:05:33 00:12:06:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:04 00:12:06:31 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:12:06:31 00:12:06:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:41 00:12:07:13 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:12:07:13 00:12:07:21 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:21 00:12:07:40 |
|
|
|
Ein CI braucht man nicht, die Hände sind wichtig. |
|
|
|
00:12:07:40 00:12:08:06 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:12:08:06 00:12:08:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:28 00:12:09:00 |
|
|
|
NEIN1A | |
[MG] |
|
00:12:09:00 00:12:09:14 |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:14 00:12:09:29 |
|
|
|
HAND1A |
hand |
|
00:12:09:29 00:12:09:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:09:41 00:12:09:47 |
|
|
|
WICHTIG1 |
wichtig |
|
00:12:09:47 00:12:10:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:15 00:12:12:07 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:12:07 00:12:12:20 |
Ein Chef beobachtet genau, wer gut arbeitet. |
|
|
|
|
|
|
00:12:12:20 00:12:12:37 |
$ORAL^ |
chef |
|
|
|
|
00:12:12:37 00:12:12:43 |
|
|
|
|
|
00:12:12:43 00:12:12:48 |
SCHAUEN1 | |
|
|
|
|
00:12:12:48 00:12:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:08 00:12:13:15 |
GUT1 | |
gut |
|
|
|
|
00:12:13:15 00:12:13:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:18 00:12:13:25 |
$ORAL^ |
wie |
|
|
|
|
00:12:13:25 00:12:13:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:29 00:12:13:31 |
LANG-ZEIT1A* | |
la{ng} |
|
|
|
|
00:12:13:31 00:12:13:40 |
|
|
|
|
|
00:12:13:40 00:12:13:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:12:13:42 00:12:13:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:49 00:12:14:06 |
ARBEITEN1* |
ar{beit} |
|
|
|
|
00:12:14:06 00:12:14:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:13 00:12:14:27 |
SEHEN-AUF3* | |
|
|
|
|
|
00:12:14:27 00:12:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:35 00:12:14:41 |
BEOBACHTEN1* |
beobachtet |
|
|
|
|
00:12:14:41 00:12:15:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:07 00:12:15:23 |
Das macht er ein, zwei Monate lang. |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:23 00:12:15:42 |
MONAT1* | |
ein monat |
|
|
|
|
00:12:15:42 00:12:16:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:04 00:12:16:12 |
MONAT1* | |
zwei mo{nat} |
|
|
|
|
00:12:16:12 00:12:16:15 |
Der Chef hat mich beobachtet und ich wurde schon nach nur 2 Wochen angenommen, andere nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:15 00:12:16:19 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:12:16:19 00:12:16:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:31 00:12:16:44 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:12:16:44 00:12:17:01 |
|
|
|
|
|
00:12:17:01 00:12:17:08 |
| $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
|
|
|
|
00:12:17:08 00:12:17:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:17:09 00:12:17:15 |
CHEF1B | |
chef |
|
|
|
|
00:12:17:15 00:12:17:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:17:24 00:12:17:29 |
BEOBACHTEN5* | |
beobachtet |
|
|
|
|
00:12:17:29 00:12:17:31 |
|
|
|
|
|
00:12:17:31 00:12:17:42 |
MONAT1* | |
|
|
|
|
00:12:17:42 00:12:18:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:03 00:12:18:17 |
WOCHE1A* | |
zwei wo{che} |
|
|
|
|
00:12:18:17 00:12:18:31 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:31 00:12:18:45 |
BLEIBEN2* | |
bleib |
|
|
|
|
00:12:18:45 00:12:19:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:03 00:12:19:09 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:12:19:09 00:12:19:25 |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:25 00:12:19:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:19:45 00:12:20:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:20:07 00:12:20:21 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:20:21 00:12:20:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:20:24 00:12:20:39 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:12:20:39 00:12:21:07 |
Die Chefs überprüfen das oder die Meister. |
|
|
|
|
|
|
00:12:21:07 00:12:21:12 |
$INDEX1 | |
chef |
|
|
|
|
00:12:21:12 00:12:21:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:21:17 00:12:21:23 |
$INDEX1 | |
immer |
|
|
|
|
00:12:21:23 00:12:21:30 |
|
|
|
|
|
|
00:12:21:30 00:12:22:00 |
PRÜFEN1 |
prüfen |
|
|
|
|
00:12:22:00 00:12:22:10 |
|
|
|
|
|
00:12:22:10 00:12:22:17 |
SEHEN-AUF3^* | |
|
|
|
|
00:12:22:17 00:12:22:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:34 00:12:22:36 |
$NUM-EINER1A:1d* | |
oder |
|
|
|
|
00:12:22:36 00:12:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:40 00:12:22:49 |
| $NUM-EINER1A:2d |
|
|
|
|
|
00:12:22:49 00:12:24:01 |
MEISTER1 | |
meister |
|
|
|
|
00:12:24:01 00:12:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:08 00:12:24:14 |
MEISTER1 | |
meister |
|
|
|
|
00:12:24:14 00:12:24:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:17 00:12:24:38 |
PRÜFEN1 |
prüf |
|
|
|
|
00:12:24:38 00:12:24:43 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:43 00:12:24:48 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:12:24:48 00:12:25:30 |
Die geben die Informationen weiter und dann werden die Leute entlassen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:30 00:12:25:37 |
BESCHEID1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:25:37 00:12:26:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:26:06 00:12:26:18 |
WEG-ENTFERNEN1C | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:26:18 00:12:26:26 |
|
|
|
|
|
|
00:12:26:26 00:12:26:43 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:12:26:43 00:12:27:12 |
|
|
|
|
|
|
00:12:27:12 00:12:28:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:28:44 00:12:33:31 |
|
|
|
|
|
|
Sagt, dass Handarbeit das eine sei, und fragt, wie es denn mit Büroarbeit aussähe. |
00:12:33:31 00:12:33:44 |
Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig. |
|
|
|
|
|
00:12:33:44 00:12:34:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:34:00 00:12:34:09 |
STIMMT1A* | |
|
|
|
|
|
00:12:34:09 00:12:34:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:34:37 00:12:34:45 |
WICHTIG1* |
wichtig |
|
|
|
|
00:12:34:45 00:12:35:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:03 00:12:35:36 |
COMPUTER2 |
compu{ter} |
|
|
|
|
00:12:35:36 00:12:36:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:01 00:12:36:10 |
WICHTIG1* |
wichtig |
|
|
|
|
00:12:36:10 00:12:36:19 |
Wenn man z.B. Büroarbeit nicht gelernt hat, ist es schwer, dort sofort anzufangen. |
|
|
|
00:12:36:19 00:12:36:23 |
|
|
|
|
|
00:12:36:23 00:12:36:25 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:36:25 00:12:36:27 |
COMPUTER2 |
compu{ter} |
|
|
00:12:36:27 00:12:36:33 |
|
|
|
00:12:36:33 00:12:36:39 |
$INDEX1 | |
|
|
00:12:36:39 00:12:36:46 |
|
|
|
00:12:36:46 00:12:37:07 |
|
|
|
|
|
00:12:37:07 00:12:37:20 |
WICHTIG1* |
wichtig |
$INDEX1 | |
|
|
00:12:37:20 00:12:37:43 |
|
|
|
|
|
00:12:37:43 00:12:37:47 |
|
|
|
BÜRO1 |
büro |
|
00:12:37:47 00:12:38:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:04 00:12:38:10 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:38:10 00:12:38:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:17 00:12:38:34 |
|
|
|
ARBEITEN2 |
arbeit |
|
00:12:38:34 00:12:39:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:03 00:12:39:16 |
|
|
|
VORHER1 | |
vorher |
|
00:12:39:16 00:12:39:19 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:19 00:12:39:26 |
|
|
|
NICHT5* | |
nicht |
|
00:12:39:26 00:12:39:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:39:37 00:12:39:42 |
|
|
|
KENNEN1A* | |
kenn |
|
00:12:39:42 00:12:40:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:40:16 00:12:40:23 |
|
|
|
JETZT1 | |
jetzt |
|
00:12:40:23 00:12:40:44 |
|
|
|
|
|
|
00:12:40:44 00:12:40:49 |
|
|
|
BÜRO1* |
büro |
|
00:12:40:49 00:12:41:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:41:24 00:12:41:40 |
|
|
|
SCHWER1C* | |
schwer |
|
00:12:41:40 00:12:42:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:11 00:12:42:17 |
|
|
|
Das muss man vorher alles in der Schule lernen. |
|
|
|
00:12:42:17 00:12:42:21 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früh |
|
00:12:42:21 00:12:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:27 00:12:42:37 |
|
|
|
VORHER1 | |
vorher |
|
00:12:42:37 00:12:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:42:48 00:12:43:07 |
|
|
|
SCHULE1E | |
schule |
|
00:12:43:07 00:12:43:12 |
|
|
|
|
|
00:12:43:12 00:12:43:26 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:43:26 00:12:43:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:43:34 00:12:43:41 |
|
|
|
Das muss man vorher in der Schule lernen, sonst geht das nicht. |
|
|
|
00:12:43:41 00:12:43:45 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:12:43:45 00:12:44:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:04 00:12:44:13 |
|
|
|
SCHULE1E | |
schule |
|
00:12:44:13 00:12:44:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:18 00:12:44:27 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:12:44:27 00:12:44:33 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:33 00:12:44:40 |
|
|
|
SCHULE1E | |
schule |
|
00:12:44:40 00:12:44:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:44:48 00:12:45:03 |
|
|
|
NEIN1A | |
|
|
00:12:45:03 00:12:45:21 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:12:45:21 00:12:46:09 |
|
|
|
Also/ |
|
|
|
00:12:46:09 00:12:46:26 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:12:46:26 00:12:47:03 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:03 00:12:47:14 |
|
|
|
WIR1A | |
|
|
00:12:47:14 00:12:47:17 |
|
|
|
Wenn #Name1 ein CI bekommt, besucht er danach einen Kurs in der Schule. |
|
|
|
00:12:47:17 00:12:47:24 |
|
|
|
JETZT1 | |
jetzt |
|
00:12:47:24 00:12:48:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:17 00:12:48:26 |
|
|
|
CI1 | |
[MG] |
|
00:12:48:26 00:12:48:36 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:36 00:12:48:43 |
|
|
|
DANACH1B^* | |
c-i |
|
00:12:48:43 00:12:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:04 00:12:49:24 |
|
|
|
$GEST-ÜBERLEGEN1^* | |
|
|
00:12:49:24 00:12:49:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:40 00:12:50:00 |
|
|
|
$NAME |
?? |
|
00:12:50:00 00:12:50:15 |
|
|
|
|
|
00:12:50:15 00:12:50:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:12:50:20 00:12:50:26 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:26 00:12:50:37 |
|
|
|
SCHULE1E | |
schule |
|
00:12:50:37 00:12:50:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:38 00:12:50:48 |
|
|
|
COMPUTER2 |
|
|
00:12:50:48 00:12:51:11 |
|
|
|
Die arbeiten noch nicht und sind schon über 40 Jahre alt. |
|
|
|
00:12:51:11 00:12:51:27 |
|
|
|
NOCH-NICHT4A |
noch nicht |
|
00:12:51:27 00:12:51:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:48 00:12:52:06 |
|
|
|
ARBEITEN2* |
arbeit |
|
00:12:52:06 00:12:52:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:17 00:12:52:23 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:12:52:23 00:12:52:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:29 00:12:52:38 |
|
|
|
ÜBER1 | |
über |
|
00:12:52:38 00:12:53:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:17 00:12:53:23 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:4 | |
vierzig |
|
00:12:53:23 00:12:53:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:35 00:12:53:39 |
|
|
|
ALT2C | |
jahr alt |
|
00:12:53:39 00:12:53:43 |
|
|
|
|
|
00:12:53:43 00:12:54:16 |
|
|
|
$GEST-OFF^ |
|
00:12:54:16 00:12:54:24 |
|
|
|
Die nimmt doch keiner mehr. |
|
|
|
00:12:54:24 00:12:54:32 |
|
|
|
NEHMEN1A |
nimmt |
|
00:12:54:32 00:12:54:41 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:41 00:12:55:05 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:12:55:05 00:12:55:44 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:44 00:12:56:07 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
[MG] |
|
00:12:56:07 00:12:56:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:56:15 00:12:56:31 |
|
|
|
Früher hätte man sie genommen. |
|
|
|
00:12:56:31 00:12:57:09 |
|
|
|
VORHER1* | |
vorher vorher |
|
00:12:57:09 00:12:57:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:57:18 00:12:57:34 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
ja |
|
00:12:57:34 00:12:58:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:06 00:12:58:17 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^* | |
so ein quatsch |
|
00:12:58:17 00:12:58:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:23 00:12:58:36 |
|
|
|
Aber das hat mit dem CI nichts zu tun. |
|
|
|
00:12:58:36 00:12:58:44 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:12:58:44 00:12:59:05 |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:05 00:12:59:12 |
|
|
|
NICHT5* | |
nichts zu {tun} |
|
00:12:59:12 00:12:59:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:29 00:13:00:44 |
|
|
|
|
|
|
|
00:13:00:44 00:13:01:07 |
Meine Frau hat das geschafft. |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:07 00:13:01:13 |
MEIN1 | |
mein |
|
|
|
|
00:13:01:13 00:13:01:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:18 00:13:01:30 |
FRAU1A | |
frau |
|
|
|
|
00:13:01:30 00:13:01:41 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:41 00:13:02:03 |
SCHAFFEN1C |
schaff |
|
|
|
|
00:13:02:03 00:13:02:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:21 00:13:02:29 |
Meine Frau hat es geschafft, mit einem Computer umzugehen. |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:29 00:13:02:37 |
MEIN1 | |
mein |
|
|
|
|
00:13:02:37 00:13:02:39 |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:39 00:13:02:48 |
FRAU1A | |
frau |
|
|
|
|
00:13:02:48 00:13:03:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:03:06 00:13:03:16 |
SCHAFFEN1C |
schaff |
|
|
|
|
00:13:03:16 00:13:03:39 |
|
|
|
|
|
|
00:13:03:39 00:13:04:00 |
COMPUTER2 |
compu{ter} |
|
|
|
|
00:13:04:00 00:13:04:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:04:12 00:13:04:22 |
SCHAFFEN1C |
schaff |
|
|
|
|
00:13:04:22 00:13:04:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:04:32 00:13:04:42 |
|
|
Nein, früher, vor 30 Jahren, da wurden sie alle genommen. |
|
|
|
00:13:04:42 00:13:04:45 |
Und woher/ |
|
|
|
|
|
00:13:04:45 00:13:05:02 |
WOHER1 | |
woher |
|
|
|
00:13:05:02 00:13:05:36 |
|
|
NEIN1A* | |
[MG] |
|
00:13:05:36 00:13:05:39 |
|
|
|
|
00:13:05:39 00:13:06:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:06:03 00:13:06:16 |
|
|
|
VOR2 | |
vor |
|
00:13:06:16 00:13:06:29 |
|
|
|
|
|
|
00:13:06:29 00:13:06:39 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER1:3d | |
dreißig |
|
00:13:06:39 00:13:06:46 |
|
|
|
|
|
|
00:13:06:46 00:13:07:12 |
|
|
|
JAHR1B | |
jahre |
|
00:13:07:12 00:13:07:46 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:13:07:46 00:13:08:23 |
|
|
|
NEHMEN1A* |
nimm nimm |
|
00:13:08:23 00:13:08:31 |
|
|
|
|
|
|
00:13:08:31 00:13:08:38 |
|
|
|
Man hat gute Berufe bekommen, da war alles noch anders. |
MEHR1 | |
mehr |
|
00:13:08:38 00:13:09:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:08 00:13:09:12 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:13:09:12 00:13:09:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:18 00:13:09:22 |
|
|
|
HAND1^* |
beruf |
|
00:13:09:22 00:13:09:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:09:44 00:13:10:16 |
|
|
|
MASS-HORIZONTAL4B^* |
[MG] |
|
00:13:10:16 00:13:10:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:10:32 00:13:10:43 |
|
|
|
VERSCHIEDEN3 |
verschieden |
|
00:13:10:43 00:13:11:17 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:17 00:13:11:29 |
|
|
|
Jetzt, mit dem CI, werden sie sofort genommen. |
|
|
|
00:13:11:29 00:13:11:34 |
|
|
|
JETZT1 | |
jetzt |
|
00:13:11:34 00:13:12:03 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:03 00:13:12:14 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:13:12:14 00:13:12:33 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:33 00:13:12:42 |
Ach, ein CI ist echt schlecht. |
|
|
|
|
|
00:13:12:42 00:13:12:48 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
SOFORT2B | |
sofort |
|
00:13:12:48 00:13:13:07 |
|
|
|
00:13:13:07 00:13:13:08 |
|
NEHMEN1A |
|
00:13:13:08 00:13:13:18 |
DASSELBE3* | |
|
|
00:13:13:18 00:13:13:39 |
|
|
|
|
|
00:13:13:39 00:13:13:45 |
SCHLECHT2 | |
[MG] |
|
|
|
00:13:13:45 00:13:13:47 |
|
|
|
|
00:13:13:47 00:13:14:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:20 00:13:14:27 |
CI1 | |
|
|
|
|
|
00:13:14:27 00:13:14:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:37 00:13:14:49 |
SCHLECHT2* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:14:49 00:13:15:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:06 00:13:15:14 |
$GEST-ABWINKEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:13:15:14 00:13:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:26 00:13:16:46 |
|
|
|
|
|
|
|
00:13:16:46 00:13:17:08 |
|
|
|
Es ist gut, wenn man einen Beruf hat, bevor man das CI bekommt. |
|
|
|
00:13:17:08 00:13:17:13 |
|
|
|
$INDEX1 | |
etwa |
|
00:13:17:13 00:13:17:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:17:34 00:13:17:41 |
|
|
|
CI1 | |
c-i |
|
00:13:17:41 00:13:18:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:08 00:13:18:29 |
|
|
|
VORHER1* | |
vorher |
|
00:13:18:29 00:13:18:39 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:39 00:13:19:07 |
|
|
|
HAND1^* |
beruf |
|
00:13:19:07 00:13:19:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:28 00:13:19:49 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
[MG] |
|
00:13:19:49 00:13:20:07 |
|
|
|
CI1 | |
|
00:13:20:07 00:13:20:38 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:38 00:13:21:17 |
|
|
|
GUT1* | |
gut |
|
00:13:21:17 00:13:21:29 |
|
|
|
Wenn sie vorher nichts gelernt haben, wollen sie mit dem CI gleich als Kaufmann anfangen. |
|
|
|
00:13:21:29 00:13:22:08 |
|
|
|
NICHT5* |
ni{cht} |
|
00:13:22:08 00:13:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:21 00:13:22:27 |
|
|
|
JETZT1 | |
jetzt |
|
00:13:22:27 00:13:22:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:40 00:13:22:45 |
|
|
|
CI1 | |
sofo{rt} |
|
00:13:22:45 00:13:23:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:10 00:13:23:17 |
|
|
|
KLATSCHEN1* |
|
|
00:13:23:17 00:13:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:27 00:13:23:30 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:13:23:30 00:13:23:38 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:38 00:13:23:44 |
|
|
|
KAUFEN2 | |
kaufmann |
|
00:13:23:44 00:13:23:48 |
|
|
|
|
|
00:13:23:48 00:13:24:13 |
|
|
|
ICH1* | |
|
00:13:24:13 00:13:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:19 00:13:24:30 |
|
|
|
| KOMMEN-AUFFORDERN1 |
|
|
00:13:24:30 00:13:25:31 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:13:25:31 00:13:25:49 |
|
|
|
Dann dürfen sie zur Probe irgendwo anfangen und werden geprüft. |
|
|
|
00:13:25:49 00:13:26:02 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:13:26:02 00:13:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:22 00:13:26:32 |
|
|
|
PROBE2* | |
probieren |
|
00:13:26:32 00:13:26:46 |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:46 00:13:27:02 |
|
|
|
PRÜFEN1 |
prüfen |
|
00:13:27:02 00:13:27:16 |
|
|
|
|
|
00:13:27:16 00:13:27:19 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:13:27:19 00:13:28:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:28:02 00:13:28:07 |
|
|
|
Wenn das Ergebnis nicht überzeugend ist, werden sie nicht genommen. |
|
|
|
00:13:28:07 00:13:28:16 |
|
|
|
PRÜFUNG1* |
prüfung |
|
00:13:28:16 00:13:28:21 |
|
|
|
|
|
00:13:28:21 00:13:28:49 |
|
|
|
$PROD* |
|
00:13:28:49 00:13:29:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:07 00:13:29:22 |
|
|
|
ZWEIFEL1 | |
[MG] |
|
00:13:29:22 00:13:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:32 00:13:29:43 |
|
|
|
WEG-ENTFERNEN1C | |
ab |
|
00:13:29:43 00:13:30:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:30:02 00:13:30:18 |
|
|
|
Das ist genau dasselbe. |
|
|
|
00:13:30:18 00:13:30:29 |
|
|
|
DASSELBE2A* |
{das}selbe |
|
00:13:30:29 00:13:30:44 |
|
|
|
|
|
00:13:30:44 00:13:31:03 |
|
|
|
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:13:31:03 00:13:31:15 |
|
|
|
Vorher zu lernen ist besser. |
|
|
|
00:13:31:15 00:13:31:31 |
|
|
|
VORHER1* | |
vorher |
|
00:13:31:31 00:13:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:31:40 00:13:32:03 |
|
|
|
BESSER2 | |
besser |
|
00:13:32:03 00:13:32:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:32:06 00:13:32:27 |
|
|
|
Da war der ganze Aufbau leichter. |
|
|
|
00:13:32:27 00:13:33:27 |
|
|
|
MASS-HORIZONTAL4B^ |
[MG] |
|
00:13:33:27 00:13:33:41 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:41 00:13:34:14 |
|
|
|
AUFBAUEN2* |
aufbau |
|
00:13:34:14 00:13:34:27 |
|
|
|
|
|
|
00:13:34:27 00:13:34:48 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:13:34:48 00:13:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:07 00:13:35:17 |
|
|
|
Wenn man gerade das CI bekommen hat, ist der Aufbau schwerer. |
|
|
|
00:13:35:17 00:13:35:23 |
|
|
|
HEUTE1 | |
heute |
|
00:13:35:23 00:13:35:35 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:35 00:13:35:41 |
|
|
|
CI1 | |
|
|
00:13:35:41 00:13:36:01 |
|
|
|
|
|
|
00:13:36:01 00:13:36:19 |
|
|
|
AUFBAUEN2* |
aufbau |
|
00:13:36:19 00:13:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:13:36:26 00:13:36:43 |
|
|
|
SCHWER1B |
schwer |
|
00:13:36:43 00:13:37:13 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:13:37:13 00:13:37:46 |
Ich selbst sehe mir seine Familie an. |
|
|
|
|
00:13:37:46 00:13:38:46 |
|
|
|
|
|
|
00:13:38:46 00:13:39:03 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:13:39:03 00:13:39:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:39:10 00:13:39:25 |
SELBST1A | |
selb{st} |
|
|
|
|
00:13:39:25 00:13:39:41 |
|
|
|
|
|
|
00:13:39:41 00:13:40:00 |
DEIN1* | |
dein |
|
|
|
|
00:13:40:00 00:13:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:04 00:13:40:25 |
FAMILIE3 | |
fami{lie} |
|
|
|
|
00:13:40:25 00:13:40:45 |
Das mit den Kindern macht mich traurig. |
KIND2* | |
kinder |
|
|
|
|
00:13:40:45 00:13:41:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:41:02 00:13:41:07 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:13:41:07 00:13:41:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:41:18 00:13:41:32 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:13:41:32 00:13:41:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:41:42 00:13:42:20 |
TRAURIG7 | |
traurig |
|
|
|
|
00:13:42:20 00:13:42:48 |
Hauptsache, alle sind gesund, das ist ja selbstverständlich. |
|
|
|
|
|
|
00:13:42:48 00:13:43:06 |
HAUPTSACHE1A | |
haupt{sache} |
|
|
|
|
00:13:43:06 00:13:43:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:43:21 00:13:43:32 |
GESUND1B |
gesund |
|
|
|
|
00:13:43:32 00:13:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:13:43:41 00:13:43:49 |
DA1* | |
da |
|
|
|
|
00:13:43:49 00:13:44:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:44:21 00:13:44:39 |
VERSTEHEN1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:44:39 00:13:44:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:44:45 00:13:45:00 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:13:45:00 00:13:45:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:45:34 00:13:45:49 |
Aber wenn die Kinder dann größer werden, tja. |
|
|
|
|
|
|
00:13:45:49 00:13:46:13 |
JETZT1* | |
|
|
|
|
|
00:13:46:13 00:13:46:33 |
|
|
|
|
|
|
00:13:46:33 00:13:47:08 |
GROSS5A | |
groß |
|
|
|
|
00:13:47:08 00:13:47:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:47:28 00:13:49:29 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:49:29 00:13:50:11 |
Die Familie ist schuld. |
|
|
|
|
|
|
00:13:50:11 00:13:50:39 |
FAMILIE3 | |
familie |
|
|
|
|
00:13:50:39 00:13:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:51:32 00:13:51:48 |
FAMILIE3 | |
familie |
|
|
|
|
00:13:51:48 00:13:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:52:12 00:13:52:23 |
SCHULD2* | |
schuld |
|
|
|
|
00:13:52:23 00:13:52:25 |
|
|
|
|
|
00:13:52:25 00:13:52:44 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:13:52:44 00:13:53:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:53:34 00:13:54:03 |
Vater und Mutter waren hörend. |
|
|
|
|
|
|
00:13:54:03 00:13:54:18 |
VATER4B* | |
va{ter} |
|
|
|
|
00:13:54:18 00:13:54:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:54:45 00:13:55:16 |
MUTTER1 | |
mutter |
|
|
|
|
00:13:55:16 00:13:56:02 |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:02 00:13:56:15 |
HÖREND1A | |
hör{end} |
|
|
|
|
00:13:56:15 00:13:56:24 |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:24 00:13:56:30 |
BEIDE2A* | |
|
|
|
|
|
00:13:56:30 00:13:56:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:37 00:13:56:46 |
Warum war ich gehörlos? |
|
|
|
|
|
|
00:13:56:46 00:13:57:01 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:57:01 00:13:57:15 |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:15 00:13:57:29 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:13:57:29 00:13:57:36 |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:36 00:13:57:42 |
WARUM10A* |
warum |
|
|
|
|
00:13:57:42 00:13:57:49 |
Weil im Krieg Bomben fielen. |
|
|
|
|
|
|
00:13:57:49 00:13:58:07 |
DURCH2A | |
durch |
|
|
|
|
00:13:58:07 00:13:58:14 |
|
|
|
|
|
|
00:13:58:14 00:13:58:30 |
KRIEG1A |
krieg |
|
|
|
|
00:13:58:30 00:13:58:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:58:42 00:13:59:08 |
HART1D^ |
bombe |
|
|
|
|
00:13:59:08 00:13:59:15 |
|
|
|
|
|
00:13:59:15 00:13:59:25 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
00:13:59:25 00:14:00:39 |
|
|
|
|
|
|
00:14:00:39 00:14:01:05 |
Dann gab es den Schock wegen des Gehirntumors. |
|
|
|
|
|
|
00:14:01:05 00:14:01:09 |
WIE7A* | |
wie |
|
|
|
|
00:14:01:09 00:14:01:21 |
|
|
|
|
|
|
00:14:01:21 00:14:01:33 |
SCHOCK5 | |
schock |
|
|
|
|
00:14:01:33 00:14:02:09 |
|
|
|
|
|
|
00:14:02:09 00:14:02:41 |
$INDEX1* | |
gehirntumor |
|
|
|
|
00:14:02:41 00:14:03:31 |
|
|
|
|
|
|
00:14:03:31 00:14:03:41 |
Mein Vater hatte einen Tumor. |
|
|
|
|
|
|
00:14:03:41 00:14:03:45 |
ICH2 | |
mein |
|
|
|
|
00:14:03:45 00:14:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:14:04:01 00:14:04:06 |
VATER7* | |
vater |
|
|
|
|
00:14:04:06 00:14:04:21 |
|
|
|
|
|
|
00:14:04:21 00:14:04:32 |
$INDEX1 | |
gehirntumor |
|
|
|
|
00:14:04:32 00:14:05:05 |
|
|
|
|
|
00:14:05:05 00:14:05:16 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:14:05:16 00:14:05:22 |
Als ich eineinhalb war, stellte man fest, dass ich taub war. |
|
|
|
|
|
|
00:14:05:22 00:14:05:30 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:14:05:30 00:14:06:00 |
|
|
|
|
|
|
00:14:06:00 00:14:06:25 |
GEBURT5 |
geboren |
|
|
|
|
00:14:06:25 00:14:06:43 |
|
|
|
|
|
|
00:14:06:43 00:14:06:49 |
HALB6* |
einhalb |
|
|
|
|
00:14:06:49 00:14:07:15 |
|
|
|
|
|
|
00:14:07:15 00:14:07:24 |
$GEST-NM^ |
|
|
|
|
|
00:14:07:24 00:14:07:30 |
|
|
|
|
|
|
00:14:07:30 00:14:08:02 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
taub |
|
|
|
|
00:14:08:02 00:14:08:21 |
|
|
|
|
|
|
00:14:08:21 00:14:12:09 |
$GEST-OFF^ |
|
|
|
|
|
00:14:12:09 00:14:12:26 |
Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern. |
|
|
|
|
|
|
00:14:12:26 00:14:12:31 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:14:12:31 00:14:12:32 |
|
|
|
|
|
|
00:14:12:32 00:14:12:43 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
|
00:14:12:43 00:14:12:48 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:14:12:48 00:14:13:07 |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:07 00:14:13:12 |
DEIN1* | |
dein |
|
|
|
|
00:14:13:12 00:14:13:19 |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:19 00:14:13:22 |
$NUM-EINER1A:2* | |
zwei |
|
|
|
|
00:14:13:22 00:14:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:27 00:14:13:35 |
TOCHTER1* | |
tochter |
|
|
|
|
00:14:13:35 00:14:13:39 |
|
|
|
|
|
|
00:14:13:39 00:14:13:46 |
ICH2* | |
ich |
|
|
|
|
00:14:13:46 00:14:14:08 |
|
|
|
|
|
|
00:14:14:08 00:14:14:20 |
MÖGEN3* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:14:14:20 00:14:14:34 |
|
|
|
|
|
|
00:14:14:34 00:14:14:36 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:14:14:36 00:14:14:49 |
|
|
|
|
|
|
00:14:14:49 00:14:15:23 |
Sie sind lieb, gut erzogen und lieb. |
|
|
|
|
|
|
00:14:15:23 00:14:15:29 |
LIEB1A* | |
lieb |
|
|
|
|
00:14:15:29 00:14:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:14:16:06 00:14:16:09 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:14:16:09 00:14:16:20 |
|
|
|
|
|
|
00:14:16:20 00:14:16:30 |
ERZIEHUNG1B* |
erziehen |
|
|
|
|
00:14:16:30 00:14:16:47 |
|
|
|
|
|
|
00:14:16:47 00:14:17:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:14:17:04 00:14:17:13 |
|
|
|
|
|
|
00:14:17:13 00:14:17:19 |
GUT1* | |
gut |
|
|
|
|
00:14:17:19 00:14:17:33 |
|
|
|
|
|
|
00:14:17:33 00:14:17:36 |
LIEB1A | |
lieb |
|
|
|
|
00:14:17:36 00:14:17:42 |
|
|
|
|
|
|
00:14:17:42 00:14:17:46 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:14:17:46 00:14:18:01 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:01 00:14:18:05 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:14:18:05 00:14:18:15 |
|
|
|
|
|
|
00:14:18:15 00:14:18:36 |
Ich brauche Gehörlose, um mit ihnen zu gebärden und das kann auch helfen. |
|
|
Nein, nein. |
|
|
|
00:14:18:36 00:14:18:41 |
ICH2 | |
ich |
|
|
|
00:14:18:41 00:14:19:00 |
|
|
|
|
|
00:14:19:00 00:14:19:03 |
BRAUCHEN1* | |
brauch |
|
|
|
00:14:19:03 00:14:19:07 |
NEIN1B* |
[MG] |
|
00:14:19:07 00:14:19:15 |
|
|
|
00:14:19:15 00:14:19:20 |
|
|
|
|