A: Ja, ich nehme Europa.
C: Sagt zu A, dass er mit dem Thema Europa beginnen kann.
A: ICH2*
A: ich
A: EUROPA1B
A: europa
A: Ich finde es im Urlaub spannend, andere Gebärden zu sehen.
A: ich
A: ICH1
A: ICH2
A: FACH2A^
A: finde
A: urlaub
A: URLAUB4*
A: DORT1*
A: ICH1
A: ich
A: GEBEN1A^*
A: wollte
A: ARBEITEN5^*
A: spannend
A: GEBÄRDEN1A
A: Immer die gleichen zu sehen, die Deutschen, habe ich satt.
A: GLEICH8*
A: ICH1
A: SCHON1A
A: schon
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SATT1
A: satt
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig.
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: spanien
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: ITALIEN1
A: italien
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: $GEST^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ICH1
A: LANGEWEILE1*
A: langweilig
A: NICHT1
A: nicht
A: Wenn wir immer nur Deutsch gebärden würden, nein, das würde ich nicht wollen.
A: ICH1
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: ICH1
A: SOFORT6
A: GEBÄRDEN1A
A: ICH1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [MG]
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Besser ist es, wenn alle Sprachen unterschiedlich bleiben, zum Beispiel in Spanien/
A: BESSER2
A: besser
A: ANDERS2*
A: ander{s} ander{s} ander{s}
A: BESSER2
A: besser
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: spanien
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Darf ich dazu was Schweinisches sagen?
A: DARF1
A: darf
A: DAZU1*
A: dazu
A: SCHWEIN1A
A: schwein
A: NICHT3A
A: darf nicht
B: Nein, nein! Das geht nicht.
B: NEIN1A
B: [MG]
A: Etwas Schweinisches?
A: SCHWEIN1A
A: schwein
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: Ach, es ist auch nur ein bisschen schweinisch, nicht viel.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
B: NICHTS1B
B: gibt
A: $INDEX1
A: $GEST^
A: WENIG5
A: ein wenig
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht
A: VIEL1A
A: viel
A: Alle haben eine Gebärde für Puff.
A: ALLE3*
A: alle gebärden
A: $INDEX1
A: puff
A: PUFF1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: puff
A: In Italien gebärdet man PUFF so.
A: $INDEX1*
A: ITALIEN1
A: italien
A: BORDELLO-LIS-$KANDIDAT-KOE33^
A: In Frankreich gebärdet man es so.
A: $LIST1:3of3d
A: FRANKREICH-$KANDIDAT-KOE30^
A: frank{reich}
A: BEFRIEDIGUNG1*
A: Und in Deutschland so.
A: HIER1
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SEX2
A: Die sind ja nicht gleich.
A: UNTERSCHIED1A*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: GLEICH8*
A: gleich
A: Ich bin froh, dass alle verschieden sind.
A: GUT1
A: ICH2
A: FROH1
A: froh
A: ALLE2A
A: alle
A: VERSCHIEDEN2B
A: verschieden
A: Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: ICH1*
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: FAHREN3*
A: [MG]
A: HIER1
A: SEX2
A: ICH2
A: FAHREN3
A: [MG]
A: ITALIEN1
A: italien
A: $INDEX1
A: SEX2
A: $GEST^
A: GLEICH8*
A: gleich
A: GEBÄRDEN1A*
A: gebärden
A: langweilig
A: LANGEWEILE1*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen.
A: VERSCHIEDEN2A
A: verschieden
A: BRAUCHEN1
A: brauch
A: ICH2
A: VERSCHIEDEN2B*
A: GEBÄRDEN1A*
A: ICH1
A: AUF-MICH-EINWIRKEN1
A: [MG]
A: Ich spreche ganz gut Spanisch.
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: spanien
A: SPRECHEN4
A: sprechen
A: gut
A: GUT1*
A: ICH1
A: Nicht alles, aber die Gebärden.
A: $ORAL^
A: aber
A: ALLE1A
A: alle
A: ICH1
A: aber
A: $INDEX1
A: GEBÄRDEN1A*
A: SEHR6
A: [MG]
A: Schriftlich bin ich nicht so gut, das geht nur etwa zur Hälfte.
A: $ORAL^
A: aber
A: SCHREIBEN1E
A: schreiben
A: ICH2
A: UNGEFÄHR1
A: [MG]
A: HALB6*
A: Die Gebärden verstehe ich.
A: SO4
A: so
A: GEBÄRDEN1A
A: ICH2
A: verstehen
A: EINVERSTANDEN1^*
A: ALLE1A*
A: Mir ist es lieber, wenn alle Gebärdensprachen in den Ländern so bleiben.
A: ICH1
A: LIEBER1
A: lieber
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: AUSBREITEN3^*
A: Sie sollen nicht kaputt gehen, nein.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht
A: KAPUTT4
A: kaputt
A: NICHT3A
A: nicht
A: Tja, so, und jetzt du!
A: $GEST^
A: DU1*
C: Fragt B nach seiner Meinung bezüglich einer europäischen Gebärdensprache.
B: Europa, tja, muss ich jetzt über Europa sprechen?
B: $ORAL^
B: europa
B: $GEST-OFF^
B: MUSS1*
B: muss
B: ICH2
B: ich
B: SPRECHEN1A
B: spre{chen}
B: ÜBER1
B: über
B: europa
B: EUROPA1B
A: Nein, du hast das Thema CI.
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ICH1*
A: DU1*
B: Ach ja, stimmt, ich hab das Thema CI.
B: ICH1*
A: CI1
A: c-i
B: CI1
B: STIMMT1A
B: [MG]
B: ICH1*
B: ich
C: Weist darauf hin, dass B sich doch zum abgemachten Thema der europäischen Gebärdensprache äußern soll und nicht zum CI.
A: Ach so, das Thema bleibt dasselbe, dann mach mal.
A: BLEIBEN3*
A: bleib
C: Ja, es bleibt.
B: Aha, also doch, hab ich ja gesagt.
A: $GEST^
A: BLEIBEN3*
A: bleib
B: ICH1*
B: hab
B: SAGEN2A*
B: sag
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
B: ICH2
B: DU1
B: w{as}
B: WAS1A*
B: ICH2
B: GEBÄRDEN1A*
B: DU1*
B: Beim Thema Europa gibt es immer nur Streit und Krisen, Streit und Krisen.
B: $INDEX1*
B: immer
B: STREITEN1A
B: streit
B: KRISE1
B: krise
B: EUROPA1B
B: europa
B: STREITEN2B
B: streit
B: KRISE1
B: krise
B: Ich weiß nicht, ich/
B: ICH2
B: $INDEX1
B: $GEST^
B: ICH1*
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
B: Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/
B: protest
B: PROTEST1
B: $LIST1:2of2d*
B: $GEST-OFF^
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: $LIST1:3of3d
B: $GEST-OFF^
A: Nein, nein, es geht um Gebärden, nicht um Protest, sondern um Gebärden!
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: VERSCHIEDEN3*
B: [MG]
A: DU1
A: NEIN1A*
A: NEIN2B
A: NEIN1A
A: gebärden
A: GEBÄRDEN1A
A: ACHTUNG1A^
A: pro{test}
A: PROTEST1
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärd
A: Zum Beispiel, ich bin gehörlos, du bist gehörlos.
A: ICH1
A: ich
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: DU1
A: du
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: Du bist Spanier, ich Deutscher.
A: DU1
A: du
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: spanien
A: ICH1
A: ich
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: Wenn wir uns unterhalten, möchtest du lieber deutsch gebärden oder spanisch?
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: DU1
A: du
A: MÖGEN4*
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: ODER4B*
A: oder
A: spanien
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: GEBÄRDEN1A
A: WAS1B
A: was was was
A: Oder italienisch?
A: ODER1*
A: oder
A: italien
A: ITALIEN1
A: $GEST-OFF^
A: Was möchtest du?
A: MÖGEN4
A: DU1*
A: $GEST-OFF^
B: Die Deutschen sagen/
B: $INDEX1
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: SAGEN1
B: sag
B: Die Deutschen sagen, alles ist Mist und es gibt Krisen.
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: SAGEN1
B: sag
B: MIST2A*
B: mist
B: $INDEX1
B: KRISE1
B: krise
B: $GEST-OFF^
B: Lieber sollte es so bleiben wie früher.
B: LIEBER1
B: lieber
B: BLEIBEN3
B: bleib
B: FRÜHER1*
B: früher
B: Die alte Mark sollte bleiben.
B: ALT5B
B: alt
B: GELD1A
B: mark
B: BLEIBEN3
B: bleib
B: Sie sollte in Deutschland bleiben.
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: BLEIBEN3
B: bleib
B: Durch Europa sollte es noch besser werden.
B: $INDEX1
B: EUROPA1A
B: europa
B: GUT1^*
B: noch
B: BESSER1*
B: besser
B: Nein, meiner Meinung nach hat sich das nicht gelohnt.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: ICH2
B: lohnt
B: LOHNEN2
B: ICH1*
B: NICHT3B*
B: Ich möchte, dass alles deutsch bleibt, fertig.
B: MÖGEN4
B: bleib
B: DEUTSCH1
B: deutsch
B: BLEIBEN3
B: bleib
B: FERTIG4
B: fertig
B: So, ich bin fertig.
B: $GEST-OFF^
B: fertig
B: FERTIG2
B: ICH2
C: Fragt nach ob die verschiedenen nationalen Gebärdensprachen bestehen bleiben sollen oder ob eine einheitliche Gebärdensprache besser sei.
B: Nein/ Viele sind anders, alle sind anders, ach.
B: NEIN1A
B: [MG]
B: ANDERS2
B: ander{s}
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
B: $INDEX1
B: VIEL5*
B: viel
B: ANDERS1
B: ander{s} ander{s} anders
B: ||$GEST-ABWINKEN1^
A: Nein.
A: NEIN1A
A: nein
A: Zum Beispiel die Gebärde STUHL.
A: STUHL1A
A: stuhl
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: STUHL1A
A: stuhl
A: In Spanien gebärdet man „Stuhl“ so.
A: spanien
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: $INDEX1
A: SAGEN1
A: sagt
A: KLEIN3^
A: stuhl
A: Im Deutschen heißt es „Tisch“ und in Spanien „mesa“.
A: TISCH1
A: tisch
A: ICH1
A: DEUTSCH1
A: deutsch
A: SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^
A: spanien
A: FLACH1^
A: mesa
A: Die Sprache ist eine andere.
A: SPRACHE1
A: spra{che}
A: ANDERS2
A: ander{s}
A: Aber man begreift das schnell.
A: ICH1
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ERKENNEN1*
A: [MG]
A: SCHNELL1A
A: schnell
A: Die Gebärden sollen lieber so bestehen bleiben.
A: $INDEX1
A: ICH1*
A: LIEBER1
A: lieber
A: GEBÄRDEN1A
A: BLEIBEN2*
A: bleiben
A: In Europa sollen die Ländergebärden bleiben.
A: GEHÖREN1^*
A: europa
A: BLEIBEN2*
A: Es soll nicht eine Gebärdensprache abgewertet werden, sie sollen alle bleiben.
A: GEBÄRDEN1A*
A: VERSCHIEDEN2B*
A: [MG]
A: ICH2
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: BLEIBEN2*
A: bleib bleib
A: Die Gebärden sind spannend, darüber bin ich froh.
A: ICH1
A: GEBÄRDEN1A
A: FEST1A^
A: spannend
A: ICH2*
A: $GEST-OFF^
A: FROH1*
A: froh
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
B: Hm, na ja.
B: $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
C: Fragt B, ob es ihm lieber wäre, wenn in Europa einheitlich gebärdet wird.
B: Ich/
B: ICH1*
B: [MG]
B: Alle sollten gleich sein, fertig.
B: a{lle}
B: ALLE1B*
B: DENKEN1B*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: einmal
B: ALLE1B
B: alle
B: fertig
B: FERTIG2
B: $GEST-OFF^
C: Zu B: “Warum?“
B: So bleibt der Handel.
B: BLEIBEN3
B: bleib
B: HANDLUNG1A
B: handel handel handel
B: bleib
B: BLEIBEN3
B: $GEST-OFF^
B: Das Geld/
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: GELD1A
B: geld
B: $LIST1:1of1d*
B: Jetzt ist in Griechenland wieder eine schlimme Krise.
B: JETZT1
B: SCHLIMM1
B: schlimm
B: KRISE1
B: krise
B: GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^
B: griechenland
B: SCHLIMM1*
B: schlimm
B: kris{e}
B: KRISE1
B: $GEST^
A: Nein, es geht um die Taubstummen, nicht die Hörenden.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $INDEX1
A: [MG]
A: ERZÄHLEN4*
A: e{rzählen}
A: TAUBSTUMM1
A: taubstumm
A: NICHT3A
A: nicht
A: HÖREND1A
A: hörend
A: Die Taubstummen!
A: TAUBSTUMM1
A: taubstumm
B: Ja, die Tauben haben von der schlimmen Krise erzählt.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taub
B: ERZÄHLEN3A
B: erzäh{lt}
B: schlimmer
B: SCHLIMM3D*
B: $INDEX1
B: ÜBER1
B: über
B: KRISE1
B: kri{se}
B: Die haben erzählt, dass es in Griechenland finanzielle Krisen gibt.
B: $INDEX2
B: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: taub
B: ERZÄHLEN1*
B: erzählt
B: ÜBER1
B: über
B: GRIECHENLAND-$KANDIDAT-KOE34^
B: griechenland
B: GELD1A
B: immer
B: KRISE1
B: kri{se}
B: Woanders gibt es eine andere Krise. So ein Durcheinander!
B: $INDEX1
B: ANDERS2
B: ander
B: KRISE1*
B: kri{se}
B: ICH1*
B: SAGEN1
B: EINFACH2*
B: einf{ach}
B: DURCHEINANDER1
B: durcheinander
B: PATZIG-ERWIDERN1*
B: [MG]
B: Ich habe mich mit Gehörlosen darüber unterhalten. Ich kenne mich da nicht so aus.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: $INDEX1
B: ICH1
B: ERZÄHLEN3B*
B: er{zählen}
B: SAGEN1*
B: $GEST-OFF^
A: Ich blende die Krise am Urlaubsort aus.
A: $INDEX1
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: URLAUB4*
A: urlaub
A: OB4*
A: mit
A: KRISE1
A: krise
A: DAZU1*
A: dazu
B: Nein, im Urlaub gibt es keine Krisen.
A: OHNE1
A: ohne
A: Im Urlaub geht es darum, sich zu unterhalten und Spaß zu haben.
B: NEIN1B
B: nei{n}
A: URLAUB4
A: urlaub
B: KRISE1*
B: krise
A: UNTERHALTUNG2A
A: unter{halten}
B: URLAUB4
B: urlaub
A: spaß
A: SPASS1
B: NIEMALS2A
B: niemals
B: NEIN1A
A: $GEST-OFF^
A: Da ist man froh, dass man mal andere Gebärden lernt, wie STUHL.
A: FROH1
A: froh
A: BEIDE2A*
A: DU1*
A: ANDERS2
A: [MG]
A: $INDEX1
A: WAS1B
A: was
A: STUHL1A
A: stuhl
A: $GEST^*
A: [MG]
A: ICH2
B: Im Urlaub, ja, da ist es interessant.
A: $INDEX1
A: BESSER2*
A: besser
B: URLAUB4*
B: urlaub
B: ERZÄHLEN4
B: erz{ählen}
B: $INDEX1*
B: INTERESSE1B
B: interessant
B: INTERESSE1B
B: ??
B: Man gebärdet und ist lustig.
B: GEBÄRDEN1A
B: gebärde
B: LUSTIG1
B: lustig
B: Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
B: FRÜHER1
B: früh
B: LEBEN1C
B: leben
B: ERZÄHLEN4
B: erz{ählen}
B: TOLL1A
B: toll
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
C: Beendet das Thema, fragt B nach seinem vorherigen Thema CI und bittet ihn, sich dazu zu äußern.
B: Ich möchte über das CI reden.
B: CI1
B: TEST1^
B: Ich war damals in Braunschweig in der Schule.
B: ICH1*
B: SCHULE1C*
B: schule
B: braunschweig
B: BRAUN32*
B: ICH1*
B: SCHULE1C*
B: ACHTUNG1A^*
B: braun{schweig}
B: Entlassen wurde ich 19/
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: neunzehnhundert
B: ENTLASSEN1*
B: entlass
B: ICH1*
B: 1956 wurde ich entlassen, 1956.
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-EINER1C:6d
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-EINER1C:6d
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: ENTLASSEN1
B: entlass
B: Ich/
B: ICH2*
B: Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle.
B: BAU1
B: neubau
B: SCHON1A
B: schon
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: STADT2*
B: bad{e}hall
B: BADEN2*
B: HALLE1B
B: BAU1
B: neubau
B: Daneben wurde etwas für Schwerhörige gemacht, die Hörgeräte trugen.
B: ||NEBEN1A
B: $PROD*
B: was
B: schwerhörig
B: SCHWER1C
B: HÖREND1A*
B: HÖRGERÄT1*
B: ICH1*
B: MERKWÜRDIG2
B: ICH1*
B: Es war auch schon einiges umgebaut worden.
B: SCHON3*
B: schon
B: UMBAUEN1
B: umbau
B: ICH1*
B: BESICHTIGEN1
B: Das wurde alles immer besser gemacht für die Schwerhörigen.
B: BESSER1*
B: besser besser
B: MEHR6
B: [MG]
B: schwerhörig
B: SCHWER1C
B: HÖREND1A^
B: $PROD*
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: Sie trugen Hörgeräte.
B: MIT1A
B: KOPFHÖRER1*
B: Ich sah, dass sie gebärdeten, das fand ich sehr interessant.
B: ICH2
B: KOMMEN1
B: SEHEN1
B: [MG]
B: INTERESSE1B
B: interesse
B: $INDEX1*
B: KANN1*
B: kann
B: GEBÄRDEN1A
B: Ich wusste da noch nicht, dass es in der Zukunft mit dem CI besser werden würde.
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: BESSER1*
B: besser
B: WISSEN2B*
B: ICH2
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
B: CI1*
B: $INDEX1*
B: WISSEN2B
B: weiß
B: ICH1*
B: Die meisten hatten schon Hörgeräte, das wurde immer besser.
B: SCHON1A*
B: schon
B: MEISTENS1B
B: meisten
B: OHR1^
B: BESSER1*
B: besser
B: HOCH5A*
B: [MG]
B: Die Zahl der Gehörlosen wurde immer weniger.
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlose
B: WENIGER-WERDEN3A*
B: [MG]
B: In unserem Heim waren über 200.
B: ICH1*
B: KLASSE1
B: $INDEX1
B: KÖRPER1^
B: heim
B: WIR1A
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: über
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: zweihundert
B: Ich habe erzählt, es waren 280.
B: ICH1*
B: ERZÄHLEN4
B: zweihundertachtzig
B: $NUM-HUNDERTER1:2
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: Die Gehörlosen wurden weniger und die Schwerhörigen mehr.
B: REDUZIEREN3
B: MEHR6
B: BESSER1
B: besser
B: MEHR3
B: [MG]
B: Ich würde sagen, es waren durchschnittlich 60 Schwerhörige.
B: ICH1*
B: DURCHSCHNITT1A
B: durchschnitt
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
B: sechzig
B: schwerhörig
B: SCHWER1C*
B: HÖREND1A*
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*
B: Das ging rasend schnell.
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
A: Wann war das mit dem CI?
B: SCHNELL3A
B: [MG]
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: CI1
A: ||$GEST-OFF^*
A: wann
A: Das ist ja nicht dasselbe.
A: DASSELBE2A
A: dasselbe
B: 1956 wurde ich entlassen.
B: neunzehnhundertsechsundfünfzig
B: $NUM-HUNDERTER1:4
B: $NUM-EINER1D:6d
B: $NUM-ZEHNER1:5
B: ICH1*
A: Stimmt, stimmt.
B: entlassen
B: ENTLASSEN1
A: [MG]
A: $INDEX1
B: ICH1
B: Damals kam das schon auf.
A: stimmt stimmt
A: STIMMT1A
A: $INDEX1
B: SCHON1A*
B: moment
A: Das hast du ja schon erzählt.
A: ERZÄHLEN3A
B: ENTSTEHEN1*
B: [MG]
A: DU1*
A: du
A: GUT1*
A: gut
A: Aber wann war das mit dem CI?
A: CI1
A: c-i
A: WAS1A^
A: wann
B: Vor vier oder fünf Jahren war das.
B: ICH1*
B: vor
B: JAHR1B*
B: vier jahr
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
A: Nein, das war schon viel früher.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
B: WAR1
B: war
B: $INDEX1*
A: VORHER1
A: schon
A: LASSEN1^*
A: schon
A: VORHER1
A: vorher
B: Doch, vor fünf Jahren war das mit dem CI.
A: LASSEN1^*
A: [MG]
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
A: Schon 15/
B: VOR2
B: vor
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
B: VOR2
B: vor
A: $NUM-TEEN1:5*
B: JAHR1B*
B: fünf jahr
B: $INDEX1*
B: CI1
B: [MG]
B: In Hannover hat man das erfunden, in Hannover.
B: $INDEX1
B: hannover
B: ERFINDEN1*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: hannover
A: Nein, seit 15 Jahren schon.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: JAHR1B*
A: jahr
A: SCHON1A
A: schon
A: CI1*
A: Die Mutter schämt sich für ihre taubstummen Kinder, wollte es nicht taub lassen und lässt ihnen ein CI implantieren.
A: KIND2*
A: kind
A: MUTTER5
A: mutter
A: SCHAM1
A: schämen
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: taub
A: LASSEN1*
A: [MG]
A: $PROD*
A: Das darf nicht sein.
A: NICHT4
A: darf nicht
A: MACHEN3*
A: machen
A: $INDEX1
B: Einem kleinen Kind kann das schaden.
A: Das Kind will das CI nicht.
A: KIND2*
A: kinder
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: WOLLEN7*
A: will
A: NICHT3B*
A: nicht
B: KLEIN3
B: klein
A: CI1
A: c-i
B: SCHADE1
B: schad
B: KLEIN3
B: klei{n}
B: Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser.
B: IMMER1B*
B: immer
B: GROSS5A
B: auf hoch
B: AB2
B: ab
B: $NUM-EINER1B:7d
B: sieben
B: $NUM-EINER1B:8d
B: acht
B: ALT5A*
B: jahre alt
B: BESSER1*
B: besser
A: Na ja, bei einem kleinen Kind wächst ja auch der Schädelknochen noch.
A: WARUM10B*
A: warum
A: $INDEX1*
A: KNOCHEN1C
A: knochen
A: $PROD*
A: immer weiter
A: Bei einer OP wird der dann aufgeschnitten, wächst danach aber noch weiter.
A: MUSS1A^*
B: Ja, ich verstehe schon.
A: SCHON1A*
A: schon
B: ICH1*
A: PERSON1*
B: VERSTEHEN1
B: versteh
A: $PROD*
A: Nein, ein CI ist nicht gut.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: CI1
A: c-i
A: NICHT3A
A: nicht
A: GUT1*
A: gut
A: Wenn sie größer sind, mit 15 oder 20 Jahren, finde ich ein CI gut.
A: [MG]
A: GROSS5B
A: $GEST-OFF^
A: $NUM-TEEN1:5
A: fünfzehn
A: BIS1*
A: bis
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
A: ALT2C
A: jahre alt
A: CI1
A: c-i
A: GUT1*
A: gut
A: Dann ist der Kopf voll entwickelt.
A: $PROD*
A: kopf
A: BLEIBEN3*
A: bleiben
A: GROSS11
A: fest
A: Bei einem Kind wächst der Schädel ja noch, sollte man dann dort operieren?
A: KIND2*
A: kind
A: $PROD*
A: immer wachsen wachsen wachsen
A: [MG]
A: MUSS1A^
A: $GEST-OFF^
B: Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay.
B: [MG]
B: SAGEN1*
B: ICH1*
B: AB2*
B: ab
B: $NUM-EINER1D:8d
B: acht
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1B:10
B: zehn
B: ICH1*
B: ich
B: SAGEN1*
B: sage
B: AB2*
B: ab
B: $NUM-EINER1B:8d
B: acht
B: BIS1*
B: bis
B: $NUM-EINER1B:10
B: zehn
B: Vorher ist der Kopf auch noch viel zu klein, das geht doch gar nicht.
B: $ORAL^
B: aber
B: FRÜH2*
B: früh
B: $INDEX1*
B: SCHON1A*
B: schon
B: $PROD*
B: früh
B: $INDEX1*
B: kopf
B: $PROD*
B: klein
B: KANN1*
B: $GEST-OFF^
A: Da ist die Mutter auch Schuld.
A: MUTTER1*
A: mutter
A: SCHULD3*
A: schuld
A: Nur weil sie mit ihrem taubstummen Kind nicht gebärden will, will sie damit nichts zu tun haben.
A: MUTTER1*
A: mutter
A: taubstumm
A: TAUBSTUMM1
A: MÖGEN4
A: $INDEX1
A: [MG]
A: GEBÄRDEN1A
A: $INDEX1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: GEH-WEG1*
A: Nein, das darf man nicht machen.
A: NEIN1A
A: darf nicht
A: machen
A: MACHEN3*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Die Mutter ist auch etwas Schuld, dass der Doktor damit Geld verdient.
A: mutter
A: MUTTER5
A: $INDEX1
A: AUCH3A
A: auch
A: ETWAS3
A: etwas
A: DOKTOR1
A: doktor
A: DOKTOR1
A: doktor
A: VERDIENEN1
A: verdient
A: DOKTOR1
A: doktor
A: $GEST-OFF^
A: Denk mal nach, eine OP kostet 20000 Euro!
A: DENKEN1B
A: eine
A: $NUM-EINER1A:1d
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
A: OPERATION1D*
A: o-p
A: $NUM-EINER1A:1d
A: eine
A: OPERATION1D*
A: o-p
A: zwanzigtausend
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: EURO1
A: euro
A: Nur der kleine Schnitt, mehr nicht!
A: $NUM-EINER1A:1
A: ein
A: $PROD*
A: FERTIG4*
A: fertig
B: Wie viel?
B: WIE-VIEL5*
B: wie viel
B: 20000, das ist viel Geld.
A: 20000, ja.
B: $NUM-ZEHNER2A:2
B: zwanzig
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
A: FERTIG4*
B: MEHR1
B: mehr
B: JA1A*
B: ja
B: zwanzigtausend
B: $NUM-ZEHNER2A:2
A: 20000 Euro sind viel Geld.
B: $NUM-TAUSEND1
A: zwanzigtausend
A: $NUM-ZEHNER1:2
B: Die wollen daran verdienen.
A: $NUM-TAUSENDER1:5
B: VERDIENEN1*
B: verdienen
A: GELD1A
A: viel geld
B: $GEST-OFF^*
A: Das ist viel Geld.
A: GELD1A
A: viel geld
A: Die Krankenkasse bezahlt dem Doktor alles.
A: DOKTOR1
A: doktor
A: KRANKENKASSE1
A: krankenkasse
A: KEIN4*
A: kein
A: bezahlen
A: BEZAHLEN8*
A: $GEST-OFF^
B: Als ich aus der Schule entlassen wurde, waren es schon 60 und es wurde immer schlimmer.
B: ICH1*
B: SCHULE1D
B: ENTLASSEN1*
B: entlass
B: $INDEX1
B: MEHR3*
B: me{hr} me{hr} mehr
B: $NUM-ZEHNER1:6d*
B: sechzig
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Nach meiner Entlassung entwickelte es sich mit den Neubauten weiter.
B: ICH1*
B: PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
B: [MG]
B: ICH1*
B: ENTLASSEN1*
B: ent{lassen}
B: SCHON1A
B: schon
B: BAU1
B: bau
B: NEU4A*
B: neu
B: Vorher waren da ein altes Hallenbad und das Gebäude für die Schwerhörigen.
B: FRÜHER1
B: früher
B: VERKOMMEN1*
B: [MG]
B: hallenbad
B: HALLE2
B: BADEN2*
B: UND2A
B: und
B: $INDEX1
B: schwerhör{ig}
B: SCHWERHÖRIG1
B: HÖREN2*
B: $GEST-OFF^
B: Erst als ich entlassen wurde, war das richtig schön.
B: ICH1*
B: ENTLASSEN1*
B: entlass
B: SCHÖN3*
B: schön
B: IHR-PLURAL1A*
B: Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden.
B: ICH1*
B: ERKLÄREN1*
B: ICH2
B: ich
B: BISSCHEN4
B: bisschen
B: HÖRGERÄT2*
B: GEFÜHL3^*
B: wie
B: GERÄUSCH1*
B: [MG]
B: VERSTEHEN1
B: überhaupt
B: NICHT1^
B: ICH2
B: Ich war mal bei einem Hörtest, bei dem ich Bescheid sagen sollte, wenn ich einen Ton hörte.
A: Ich auch nicht.
B: GEWESEN2
B: gewesen
A: ICH2
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: auch nicht
B: ICH1*
B: $PROD*
B: ICH1*
B: ACHTUNG1A^*
B: NICHT1*
B: [MG]
B: Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
B: ICH2
B: NAHE1^*
B: LAUT1A*
B: laut
B: WIE4B*
B: wie
B: ICH1*
B: ja
B: ODER1*
B: oder
B: HOCH6
B: hoch
B: $PROD*
B: ROT1A*
B: rot
B: $PROD*
B: ICH2
B: NICHT3A
B: [MG]
B: Plötzlich wurde es so laut, dass ich mir die Ohren zuhalten musste.
B: SEHR7*
B: [MG]
B: LAUT1A
B: laut
B: ICH2
B: $GEST-OHREN-ZU1^*
B: Das war viel zu laut für mich.
B: STARK2A
B: stark
B: LAUT1A*
B: laut
B: ICH2
B: SCHON1A
B: schon
B: Ich konnte und wollte den Test dann auch nicht noch mal wiederholen.
B: ICH2*
B: KANN1*
B: kann ni{cht}
B: ICH2
B: NOCHMAL2A
B: noch mal
B: WIEDER1A
B: wieder
B: HÖRGERÄT2*
B: MACHEN3
B: mach
B: nicht
B: NICHT3B
B: ICH1*
B: Aber bei vielen anderen wurde es immer besser und es gab auch immer mehr Schwerhörige.
B: $GEST-OFF^*
B: BIS-JETZT1
B: MEHR3
B: me{hr} me{hr} me{hr} mehr
B: MEHR3*
B: mehr
B: BESSER1*
B: etwas besser besser besser
B: HÖREN2*
B: schwerhörig
B: MEHR3
B: me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
B: $GEST-OFF^
A: Mein Vater hasste Gehörlose.
A: ICH1
A: mein
A: SCHNURRBART7^*
A: vater
A: HASSEN1*
A: hass
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: ICH1*
A: Mein Vater, oh weh.
A: ICH1
A: mein
A: SCHNURRBART7^*
A: vater
A: SEHR-VIEL2
A: Er bat mich immer, dass ich zu einem Ohrenarzt gehen solle.
A: BITTE2
A: $INDEX1
A: BITTE2*
A: ICH1
A: mein
A: SCHNURRBART7^*
A: vater
A: BITTE2*
A: bitte
A: SCHICKEN1
A: OHR1
A: ohr{enarzt}
A: BESUCHEN1B
A: Ich weigerte mich strikt.
A: ICH1
A: NEIN2B*
A: nein
A: Er schrie: „Bist du doof oder was?“
A: $INDEX-ORAL1
A: vater
A: DU1
A: du bist
A: DUNKEL1^*
A: doof
A: DU1
A: du bist
A: DUNKEL1^*
A: doof
A: Aber ich weigerte mich, ich wollte mich nicht aufschneiden lassen.
A: NEIN2B*
A: ICH2*
A: ich
A: WOLLEN8
A: will nicht
A: OPERATION1D*
A: schneiden
A: Bei einem meiner Mitschüler lief immer gelber Eiter aus dem Ohr, der wurde operiert.
A: ICH1
A: mein
A: schulkamerad
A: SCHULE1C
A: ENDE1^
A: IMMER3
A: immer
A: FARBEN17B^*
A: gelb
A: $INDEX1*
A: EITER1*
A: eiter
A: $INDEX1*
A: OPERATION1D
A: auch op
A: Ich wollte kein eitriges Ohr!
A: EITER1*
A: eiter
A: ICH1
A: NEIN2B*
A: nein
A: Mein Vater schrie weiter, er hasse Gehörlose.
A: VATER7*
A: vater
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: ICH1
A: ich
A: HASSEN1*
A: hass
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: Ich ließ ihn schreien und habe es ignoriert.
A: ICH1
A: IGNORIEREN3
A: [MG]
A: FERTIG4*
A: WEG-ENTFERNEN2*
A: Meine Mutter hat mich getröstet.
A: ICH1
A: MUTTER1*
A: mutter
A: TRÖSTEN1*
A: trösten
A: $GEST-OFF^
A: Mein Vater wollte immer, dass ich ein CI bekomme.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: VATER7*
A: vater
A: $INDEX1*
A: $GEST-OFF^
A: CI1
A: c-i
A: MUSS1
A: muss
A: Er hat sich für mich geschämt, so ein Quatsch.
A: SCHAM2*
A: schämen
A: SCHAM2*
A: schämen
A: $GEST-OFF^
A: quatsch
A: Ich war ein Kind und das war meine Natur.
A: KIND2
A: kinder
A: NATUR6B
A: natur
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
B: Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
B: $GEST-OFF^
B: DEIN1*
B: dei{n}
B: SCHNURRBART7^*
B: vater
B: DEIN1*
B: dei{n}
B: VATER7*
B: vater
B: ANDERS1
B: anders
B: SCHAM4*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: PLAUDERN1B
B: plauder
B: ALLE2A
B: ander
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: VERSTEHEN1
B: versteht
B: $GEST-OFF^
B: nicht
A: Ach, mir ist es egal, wenn andere sich über mich lustig machen.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: ICH1*
A: EGAL3*
A: e{gal}
A: egal
A: ICH1*
A: EGAL3*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Ich habe meinen Vater dafür gehasst.
A: ICH1
A: ich
A: HASSEN1*
A: hasse
A: SCHNURRBART7^*
A: vater
A: FERTIG2*
A: fertig
A: Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst.
A: ICH2
A: ich
A: AUFWACHSEN1A
A: aufgewachsen
A: SCHON3*
A: schon
A: ICH2
A: GLAUBEN2B
A: glaube
A: $NUM-TEEN2B:2d
A: zwölf
A: BIS1
A: bis
A: HEUTE1
A: heute
A: SCHON1A
A: schon
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: genug
A: Mein Vater ist aber schon früh gestorben.
A: VATER7
A: vater
A: SCHON1A*
A: schon
A: FRÜHER1*
A: früh
A: STERBEN1
A: gestorben
A: Gut, er soll meinen Segen haben.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: gut
A: KREUZ4*
C: Wirft ein, dass eventuell in 30 Jahren CIs so weit verbreitet sind, dass Gebärdensprache ausstirbt.
A: Verschwinden, ja.
B: Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
A: WEG-VERSCHWINDEN1
A: weg
B: WEG-VERSCHWINDEN1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: JA3A
A: $INDEX1
B: ICH2
A: STIMMT1A
B: SEHEN1*
B: GEBÄRDEN1A
B: STIMMT1A*
B: stimmt
A: Das wäre schade, ja, wirklich schade.
B: WEG-VERSCHWINDEN1
B: [MG]
A: SCHADE1
A: schade
B: Ich glaube, so wird es kommen.
B: KOMMEN-AUFFORDERN1
B: komm komm
B: Nicht viel.
A: SCHADE1
A: schade
B: VIEL1A*
B: nicht viel
B: Manchmal sehe ich Gehörlose, die immer mehr sprechen, obwohl ich weiß, dass sie gebärden können.
B: ICH1*
B: [MG]
B: HEUTE1*
B: ICH1*
B: HEUTE1*
B: VERKEHR1A
B: verkehr
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: MEHR3*
B: me{hr} mehr
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: $GEST-NM-SPRECHEN1^
B: [MG]
B: ICH2
B: [MG]
B: GEBÄRDEN1A
B: ICH2
B: KENNEN1A*
B: kenn
B: $INDEX1
B: Ich bin erstaunt, wenn ich sie sprechen sehe.
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
B: KENNEN1B
B: kenn
B: ICH1*
B: ??
B: $INDEX1
B: KENNEN1B
B: kenn
B: ICH1*
B: $INDEX1
B: Aber sie gebärden nicht mehr, sie sprechen.
B: GEBÄRDEN1A
B: gebärden
B: NICHT3B
B: nicht
B: MEISTENS1A
B: meistens
B: SPRECHEN1A
B: Da bin ich ganz verwundert, wenn ich das sehe.
B: ALLE2A
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: Die treffe ich oft so im Vorbeigehen.
B: OFT1A
B: oft
B: AUTOBAHN3^*
B: vorbei vorbei vorbei
A: Auch in Frankfurt/
A: AUCH3A*
A: auch
A: frankfurt
A: FRANKFURT1*
A: $INDEX1
A: Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: fünf jahr
A: JAHR1B*
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: VERBOTEN1
A: verboten
A: FRÜHER1*
A: früher
A: SCHWIMMEN1*
A: schwimmen
A: VERBOTEN1
A: verboten
A: Das CI durfte man da nicht tragen.
A: CI1
A: c-i
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: CI1
A: c-i
A: NICHT3A*
A: nicht
A: Heute kann man da einfach etwas am CI umstellen und dann kann man damit schwimmen.
A: HEUTE1
A: heute
A: SCHON3*
A: schon
A: VORBEREITUNG2*
A: vorbereitet
A: $PROD*
A: UMSTELLUNG2*
A: umstellen
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: KANN2A
A: kann
A: SCHWIMMEN1
A: schwimmen
A: Das ist heute neu.
A: HEUTE1
A: heute
A: neu
A: NEU4B
A: $INDEX1
A: Plötzlich tragen immer mehr Leute ein CI, aber das sollte nicht so sein.
A: CI1*
A: [MG]
A: ALLE1A
A: DARF-NICHT2
A: darf nicht
A: Die Ärzte wollen eben daran verdienen.
A: DOKTOR1
A: doktor
A: VERDIENEN1*
A: verdienen
B: Ich weiß das nicht.
B: ICH1*
B: ich
B: WISSEN2B*
B: weiß
B: NICHT3A
B: nicht
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
C: Fragt, wie es denn wohl wäre, wenn man sein CI für die Nachtruhe abgelegt hat und plötzlich das eigene Kind ans Bett kommt und auf einen einredet. Oder wie man damit umginge, wenn das CI kaputt wäre und die Reparatur ein, zwei Monate dauern würde.
B: Keine Ahnung, ich habe keine Ahnung.
B: ICH1*
B: keine ahnung keine ahnung
C: Fragt, ob man dann nicht Gebärden bräuchte oder ob man in so einem Fall auch ohne auskäme.
A: Ich nicht/
B: AHNUNG1*
B: keine ahnung
B: ICH1
A: ICH1*
A: ich
B: keine ahnung
B: AHNUNG1
A: ICH2*
A: ich
B: ICH1*
B: Das muss man aufbauen.
B: FÖRDERN1A^
B: aufbau
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: MUSS1
B: muss
B: FÖRDERN1A^*
B: ja
B: WOLLEN7
B: will
B: FÖRDERN1A^*
B: aufbau
A: Ich nicht/
A: [MG]
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
A: ICH2*
A: ich
A: ICH2*
A: ich
A: WISSEN2B
A: CI1
A: weiß
A: WISSEN2A
A: ICH1
A: NICHT1
A: nicht
A: CI1
A: ICH2
A: ich
A: WISSEN-NICHT1*
A: weiß nicht
A: Ich brauche auf jeden Fall Gebärden zum Plaudern.
A: ICH2
A: ich
A: PLAUDERN1B
A: plaudern
A: MUSS1
A: muss
A: PLAUDERN1B
A: plaudern
A: MUSS1*
A: muss
A: HABEN-BESITZEN1*
A: haben
A: Lautsprache ist doch Quatsch.
A: SPRECHEN5A
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: quatsch
A: Früher habe ich als taub/
A: FRÜHER1*
A: früher
B: Alle brauchen die Lautsprache und das Hören, darum werden so viele CIs implantiert.
A: SCHON1A*
A: schon
A: ICH1
A: TAUBSTUMM1*
A: taub
B: ALLE1A*
B: all
B: ALLE1A*
B: alle
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: SPRECHEN1A
B: sprechen
B: HÖREN2*
B: hören
B: CI1
B: CI1*
B: [MG]
A: Die schämen sich.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: SCHULE3
A: SCHAM4*
A: schämen
A: $INDEX1
A: Mit dem CI müssen sie sprechen.
A: CI1
A: MUSS1*
A: muss
A: SPRECHEN4
A: sprechen
A: Das ist doch Quatsch, die sollen gebärden und damit ist es gut.
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: quatsch
A: PLAUDERN1B
A: plaudern
A: GUT1
A: auch gut
A: Jawohl!
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
A: Wenn es immer mehr CI-Träger gibt, habe ich Glück, weil ich gebärden kann.
A: $GEST-OFF^
A: WENN1A
A: wenn
A: CI1
A: ALLE1A*
A: PLAUDERN1B
A: plaudern
A: ICH1
A: GLÜCK1
A: glück
A: Kinder gebärden dann auch nicht mehr.
A: kinder
A: KIND2*
A: ||$INDEX1
A: GEBÄRDEN1A
A: NICHT1
A: nicht mehr
A: Die Dolmetscher werden weniger werden.
A: DOLMETSCHER3A
A: dolmetscher
A: WENIG7A
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: Nein, das CI ist nicht gut.
A: NICHT3A*
A: CI1
A: NICHT3A
A: nicht
A: GUT1*
A: gut
A: Tja, aber die Doktoren verdienen daran!
A: $GEST^
A: aber
A: DOKTOR1
A: doktor
A: VERDIENEN1
A: verdienen
A: $GEST-OFF^
B: Wenn ein CI-Träger auf mich zukommt und ich mit ihm gebärde, versteht der auch nicht alles, was ich sage.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: CI1
B: CI1*
B: KOMMEN2
B: kommt
B: ICH2
B: PLAUDERN1B
B: plau{dern}
B: $INDEX1
B: VERSTEHEN1
B: versteh
B: $INDEX1
B: ANDERS3*
B: anders
B: SAGEN2A
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
A: Ja, die gebärden immer weniger.
B: Er versteht meine Gebärden nicht und ich verstehe nicht, was er sagt.
B: ICH2
A: GEBÄRDEN1A
B: PLAUDERN1B
B: plau{dern}
A: GEBÄRDEN1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: kommt
A: GEBÄRDEN1A
A: kommt
B: SPRECHEN1A
B: [MG]
B: ICH1*
B: ich
A: WENIG7A
A: [MG]
B: VERSTEHEN1
B: versteh
B: NICHT1
B: nicht
A: Die gebärden immer weniger.
A: GEBÄRDEN1A
B: Ja, eben.
A: KOMMEN-AUFFORDERN1
A: kommt
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: WENIG7A
A: [MG]
B: $GEST^
B: [MG]
B: Ich bin ja jetzt schon zu alt.
B: ICH2*
B: JETZT1
B: jetzt
B: ALT2C
B: zu alt
B: Die jungen Leute sollen das weiter aufbauen und es besser machen.
B: JETZT1
B: jetzt
B: JUNG1
B: jung
B: HEBEN1^*
B: aufbau
B: JETZT1
B: jetzt
B: BESSER1*
B: besser
B: HEBEN1^*
B: [MG]
B: Ich bin zu alt, ich bin ja jetzt 71.
B: ICH2
A: Ach, das ist auch nicht besser.
B: ALT2C
B: zu alt
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $GEST-OFF^*
A: $INDEX1*
B: einundsiebzig
B: $NUM-EINER1A:1d
B: $NUM-ZEHNER1:7d
A: NICHT4*
A: $INDEX1
A: auch nicht besser
A: AUCH1A
A: BESSER1
A: Aber es ist schade, wenn die Gebärden kaputt gehen, sehr schade.
A: $GEST-OFF^
A: aber
A: SCHADE1
A: schade
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: KAPUTT4
A: kaputt
A: schade
A: SCHADE1
A: $GEST-OFF^
A: Tja.
A: $GEST-OFF^
C: Fragt, ob ein CI für das Berufsleben nicht von Vorteil sei.
B: Nein, die lauten Geräusche stören dann, das hilft nicht.
B: STÖRUNG1A*
B: stör
B: LAUT1C*
B: laut
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: Wer bekommt denn noch eine Arbeit? Die werden eher entlassen.
B: JETZT1
B: jetzt
B: BEKOMMEN4
B: bekommt
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: ENTLASSEN1*
B: entlass {ent}lass
B: $GEST-OFF^
B: Es geht ganz vielen so, und was willst du da machen?
B: JETZT1
B: jetzt
B: viel
B: VIEL5*
B: IHR-PLURAL1A*
B: WAS1A
B: was
B: MACHEN3*
B: macht
A: In den Fabriken arbeiten weniger Gehörlose.
A: aber
A: $INDEX1
A: JETZT1*
A: jetzt
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: WENIG7B
A: wenig
A: $INDEX1
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: JETZT1
A: jetzt
A: WENIG7A
A: wenig
A: DURCH2A
A: durch
A: FABRIK5
A: fabrik
A: Die mögen keine Behinderten.
A: BEHINDERUNG1*
A: behindert
A: MÖGEN4
A: mag
A: NICHT3A*
A: nicht
A: Aber da kommt das Arbeitsamt ins Spiel.
A: $GEST^
A: [LM:ah]
A: arbeitsamt
A: ARBEITEN1
A: $INDEX1
A: SCHICKEN1
A: Das zahlt 20000 Euro.
A: ICH1
A: BEZAHLEN5*
A: [MG]
A: zwanzigtausend
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: $NUM-TAUSEND1
A: Dafür muss die Firma Behinderte einstellen.
A: MUSS1
A: muss
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: Nehmen sie die 20000 nicht, müssen sie dafür 20000 Euro bezahlen.
A: $INDEX1
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: zwanzig
A: OHNE1*
A: ohne
A: BAR-BEZAHLEN2
A: HER-DAMIT1
A: zwanzigtausend
A: $NUM-ZEHNER1:2
A: $NUM-TAUSENDER1:1
A: HER-DAMIT1*
A: Wo sollen die Schwerbehinderten sonst hin?
A: SCHWERBEHINDERUNG1
A: schwerbehinderte
A: wohin
A: WOHIN1
A: ||$INDEX1
A: Nein, die müssen sie nehmen.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: MUSS1
A: muss
A: NEHMEN1A
A: nehm
A: Ach ja.
A: UNGEFÄHR1^
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: In einem Betrieb mit, sagen wir mal 45000 Mitarbeitern, da müssen sie 300 nehmen.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: $INDEX1
A: BETRIEB2*
A: betrieb
A: UNGEFÄHR1
A: [MG]
A: fünfundvierzigtausend
A: $NUM-EINER1A:5
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: $NUM-TAUSEND1
A: ARBEITEN1
A: arbeit
A: $INDEX1
A: MUSS1
A: muss
A: $NUM-HUNDERTER1:3d
A: dreihundert
A: NEHMEN1A
A: nehmen
A: Sie müssen!
A: MUSS1
A: muss
A: Wenn sie das beim Arbeitsamt nicht nachweisen können, müssen sie Strafe zahlen.
A: $INDEX1
A: arbeitsamt
A: BEZAHLEN3*
A: $INDEX1
A: nein
A: strafe
A: STRAFE1A
A: $INDEX1
A: Wo sollen die 30 sonst hin?
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: dreißig
A: wohin
A: WOHIN1
A: $INDEX1
A: ||$INDEX1
A: $GEST-OFF^
A: Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so.
A: $GEST^
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: FRÜHER1*
A: früher
A: ICH1
A: MERCEDES3
A: mercedes
A: auch
A: AUCH3A
A: $INDEX1
A: Aber bei Mercedes hatten sie Milliardenumsätze und die Gehörlosen und Behinderten waren ihnen egal.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: MERCEDES3
A: mercedes
A: $INDEX1
A: MILLIARDE1
A: milliarde
A: TAUBSTUMM1
A: taubstumm
A: WEG-ENTFERNEN1A
A: [MG]
A: BEHINDERUNG1*
A: behinderte
A: WEG-ENTFERNEN1A
A: [MG]
A: Behinderte wurden nur zum Saubermachen eingestellt, tja.
A: BEHINDERUNG1*
A: behindert
A: MUSS1
A: muss
A: PUTZEN-BODEN1^
A: saubermach
A: NEIN2A*
A: $GEST^
A: UNTERSCHIED1A^
A: $GEST-OFF^
A: Behinderte bekommen nur schwer einen Job.
A: BEHINDERUNG1
A: behindert
A: SCHWER1B
A: schwer
A: BEKOMMEN4
A: bekommt
A: Mit einem CI bekommen sie vielleicht schneller einen.
A: CI1
A: c-i
A: BEKOMMEN4
A: bekommt
A: $INDEX1
A: Sie wollen jemanden, der gut sprechen kann.
A: GUT1*
A: gut
A: SPRECHEN4
A: sprechen
A: BELIEBT1
A: beliebt
A: Ach, das ist Quatsch.
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: [LM:ah] quatsch
B: Ja, für die Firmen machen Gehörlose nur Ärger.
B: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: JA1A*
B: ja
B: FIRMA1A
B: firma
B: ÄRGERN-SICH2
B: ärger
B: AUF-PERSON1
B: auf
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlose
B: $GEST-OFF^
B: Man braucht jemanden, der sprechen kann, sonst versteht man nichts.
B: BRAUCHEN1
B: brauch
B: SPRECHEN1A*
B: [MG]
B: VERSTEHEN1*
B: versteh
B: Die stellen sie gar nicht erst ein.
B: ICH1*
B: ICH2
B: NEHMEN1A
B: nimm
B: ARBEITEN1*
B: arbeit
B: NICHT3B*
B: nicht
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: weg
B: $GEST-OFF^
B: Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm!
B: JETZT1
B: jetzt
B: VIEL1A*
B: viel
B: JETZT1*
B: jetzt
B: VIEL9
B: viel
B: arbeitslos
B: ARBEITEN2*
B: $WORTTEIL-LOS1*
B: JETZT1
B: jetzt
B: SCHLIMM3D
B: schlimm
B: JETZT1*
B: SCHLIMM3D*
B: $GEST-OFF^
A: Was soll ich machen?
A: $GEST-OFF^
A: was soll ich machen
B: Es ist schlimm.
B: schlimm
B: JETZT1*
B: SCHLIMM3D*
A: Wir beide haben ja Glück, wir bekommen schon Rente.
B: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: [MG]
A: GLÜCK1
A: glück
A: DU1
A: ICH1
A: RENTE5*
A: ren{te}
A: FERTIG4
A: Aber für die Kinder, für die ist es schade.
A: $INDEX1
A: aber
A: KIND2*
A: kind
A: SCHADE1*
A: schade
A: $INDEX1
A: KIND2
A: kind
A: $INDEX1
A: SCHADE1
A: schade
A: Na ja, was soll ich machen?
A: $GEST-OFF^
A: was soll ich machen
A: ICH2*
A: WAS2
B: Jetzt ist es schlimm.
B: JETZT1*
B: jetzt
B: SCHLIMM3A*
B: schlimm
B: Die Gehörlosen wollen arbeiten und glauben, sie bekommen Arbeit.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehörlos
B: WOLLEN8*
B: wollen
B: GLAUBEN2B
B: glaub
B: ICH2
B: BEKOMMEN4*
B: bekommt
B: ARBEITEN1*
B: arb{eit}
B: Aber dann werden sie nach einem Monat schon wieder entlassen.
B: MONAT1*
B: ein m{onat}
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: entlassen
B: Es geht vielen so, viele werden entlassen.
B: $INDEX1
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: entla{ssen}
B: [MG]
B: ICH2
B: $INDEX1*
B: Das ist wirklich schlimm, es geht zu vielen so.
B: schlimm
B: SCHLIMM3D
B: $GEST-OFF^
B: JETZT1
B: jetzt
B: VIEL1A
B: viel
A: In leichten Berufen werden sie eingestellt.
A: LEICHT1*
A: leicht
A: HAND1B
A: beruf
A: NEHMEN1A
A: nimmt
A: In schweren Berufen wird man nicht genommen.
A: SCHWER1C
A: schwer
A: HAND1B*
A: beruf
A: NEHMEN1A
A: nimmt
A: NICHT3B
A: nicht
C: Fragt, ob es dann also nicht besser sei, man würde ein CI implantieren, damit es dann im Berufsleben besser läuft.
A: Ach, nein.
A: [MG]
A: $INDEX1
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Die Hände sind wichtig.
A: $INDEX1
A: hand
A: HAND1A
A: GEFÜHL3*
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: Ein CI/
A: CI1
A: c-i
A: DORT1
A: Ein CI und Lautsprache braucht man nicht.
A: CI1
A: c-i
A: SPRECHEN4
A: sprech
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Die Hände sind wichtig, die muss man benutzen.
A: HAND1A
A: $PROD*
A: Ein CI braucht man nicht, die Hände sind wichtig.
A: CI1
A: NEIN1A
A: [MG]
A: HAND1A
A: hand
A: WICHTIG1
A: wichtig
B: Ein Chef beobachtet genau, wer gut arbeitet.
B: chef
B: $ORAL^
B: SCHAUEN1
B: GUT1
B: gut
B: $ORAL^
B: wie
B: la{ng}
B: LANG-ZEIT1A*
B: $INDEX1*
B: ARBEITEN1*
B: ar{beit}
B: SEHEN-AUF3*
B: BEOBACHTEN1*
B: beobachtet
B: Das macht er ein, zwei Monate lang.
B: MONAT1*
B: ein monat
B: MONAT1*
B: zwei mo{nat}
B: Der Chef hat mich beobachtet und ich wurde schon nach nur 2 Wochen angenommen, andere nicht.
B: ICH2
B: schon
B: SCHON1A
B: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: CHEF1B
B: chef
B: beobachtet
B: BEOBACHTEN5*
B: MONAT1*
B: WOCHE1A*
B: zwei wo{che}
B: BLEIBEN2*
B: bleib
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Die Chefs überprüfen das oder die Meister.
B: $INDEX1
B: chef
B: $INDEX1
B: immer
B: prüfen
B: PRÜFEN1
B: SEHEN-AUF3^*
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: oder
B: ||$NUM-EINER1A:2d
B: MEISTER1
B: meister
B: MEISTER1
B: meister
B: PRÜFEN1
B: prüf
B: $INDEX1
B: Die geben die Informationen weiter und dann werden die Leute entlassen.
B: BESCHEID1A*
B: WEG-ENTFERNEN1C
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
C: Sagt, dass Handarbeit das eine sei, und fragt, wie es denn mit Büroarbeit aussähe.
B: Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
B: STIMMT1A*
B: WICHTIG1*
B: wichtig
B: COMPUTER2
B: compu{ter}
B: WICHTIG1*
B: wichtig
A: Wenn man z.B. Büroarbeit nicht gelernt hat, ist es schwer, dort sofort anzufangen.
A: $INDEX1
B: COMPUTER2
B: compu{ter}
A: $INDEX1
B: WICHTIG1*
A: $INDEX1
B: wichtig
A: BÜRO1
A: büro
A: $INDEX1
A: ARBEITEN2
A: arbeit
A: VORHER1
A: vorher
A: NICHT5*
A: nicht
A: KENNEN1A*
A: kenn
A: JETZT1
A: jetzt
A: BÜRO1*
A: büro
A: SCHWER1C*
A: schwer
A: Das muss man vorher alles in der Schule lernen.
A: FRÜHER1*
A: früh
A: VORHER1
A: vorher
A: schule
A: SCHULE1E
A: $INDEX1
A: Das muss man vorher in der Schule lernen, sonst geht das nicht.
A: FRÜHER1*
A: früher
A: SCHULE1E
A: schule
A: MUSS1
A: muss
A: SCHULE1E
A: schule
A: NEIN1A
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Also/
A: $GEST^
A: WIR1A
A: Wenn #Name1 ein CI bekommt, besucht er danach einen Kurs in der Schule.
A: JETZT1
A: jetzt
A: CI1
A: [MG]
A: DANACH1B^*
A: c-i
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: ??
A: $INDEX1
A: SCHULE1E
A: schule
A: COMPUTER2
A: Die arbeiten noch nicht und sind schon über 40 Jahre alt.
A: NOCH-NICHT4A
A: noch nicht
A: ARBEITEN2*
A: arbeit
A: SCHON1A
A: schon
A: ÜBER1
A: über
A: $NUM-ZEHNER1:4
A: vierzig
A: jahr alt
A: ALT2C
A: $GEST-OFF^
A: Die nimmt doch keiner mehr.
A: NEHMEN1A
A: nimmt
A: NICHT1
A: nicht
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: [MG]
A: Früher hätte man sie genommen.
A: VORHER1*
A: vorher vorher
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ja
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: so ein quatsch
A: Aber das hat mit dem CI nichts zu tun.
A: CI1
A: c-i
A: NICHT5*
A: nichts zu {tun}
B: Meine Frau hat das geschafft.
B: MEIN1
B: mein
B: FRAU1A
B: frau
B: SCHAFFEN1C
B: schaff
B: Meine Frau hat es geschafft, mit einem Computer umzugehen.
B: MEIN1
B: mein
B: FRAU1A
B: frau
B: SCHAFFEN1C
B: schaff
B: COMPUTER2
B: compu{ter}
B: SCHAFFEN1C
B: schaff
A: Nein, früher, vor 30 Jahren, da wurden sie alle genommen.
B: Und woher/
B: WOHER1
B: woher
A: NEIN1A*
A: [MG]
A: VOR2
A: vor
A: $NUM-ZEHNER1:3d
A: dreißig
A: JAHR1B
A: jahre
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: NEHMEN1A*
A: nimm nimm
A: Man hat gute Berufe bekommen, da war alles noch anders.
A: MEHR1
A: mehr
A: GUT1*
A: gut
A: HAND1^*
A: beruf
A: MASS-HORIZONTAL4B^*
A: [MG]
A: VERSCHIEDEN3
A: verschieden
A: Jetzt, mit dem CI, werden sie sofort genommen.
A: JETZT1
A: jetzt
A: CI1
A: c-i
B: Ach, ein CI ist echt schlecht.
A: sofort
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: SOFORT2B
A: NEHMEN1A
B: DASSELBE3*
B: SCHLECHT2
B: [MG]
B: CI1
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
A: Es ist gut, wenn man einen Beruf hat, bevor man das CI bekommt.
A: $INDEX1
A: etwa
A: CI1
A: c-i
A: VORHER1*
A: vorher
A: HAND1^*
A: beruf
A: [MG]
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: CI1
A: GUT1*
A: gut
A: Wenn sie vorher nichts gelernt haben, wollen sie mit dem CI gleich als Kaufmann anfangen.
A: NICHT5*
A: ni{cht}
A: JETZT1
A: jetzt
A: CI1
A: sofo{rt}
A: KLATSCHEN1*
A: $INDEX1
A: kaufmann
A: KAUFEN2
A: ICH1*
A: ||KOMMEN-AUFFORDERN1
A: $GEST^
A: Dann dürfen sie zur Probe irgendwo anfangen und werden geprüft.
A: $INDEX1
A: PROBE2*
A: probieren
A: prüfen
A: PRÜFEN1
A: $INDEX1
A: Wenn das Ergebnis nicht überzeugend ist, werden sie nicht genommen.
A: prüfung
A: PRÜFUNG1*
A: $PROD*
A: ZWEIFEL1
A: [MG]
A: WEG-ENTFERNEN1C
A: ab
A: Das ist genau dasselbe.
A: {das}selbe
A: DASSELBE2A*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Vorher zu lernen ist besser.
A: VORHER1*
A: vorher
A: BESSER2
A: besser
A: Da war der ganze Aufbau leichter.
A: MASS-HORIZONTAL4B^
A: [MG]
A: AUFBAUEN2*
A: aufbau
A: LEICHT1
A: leicht
A: Wenn man gerade das CI bekommen hat, ist der Aufbau schwerer.
A: HEUTE1
A: heute
A: CI1
A: AUFBAUEN2*
A: aufbau
A: SCHWER1B
A: schwer
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Ich selbst sehe mir seine Familie an.
B: ICH1*
B: ich
B: SELBST1A
B: selb{st}
B: DEIN1*
B: dein
B: FAMILIE3
B: fami{lie}
B: Das mit den Kindern macht mich traurig.
B: KIND2*
B: kinder
B: ICH1*
B: ich
B: SELBST1A
B: selbst
B: TRAURIG7
B: traurig
B: Hauptsache, alle sind gesund, das ist ja selbstverständlich.
B: HAUPTSACHE1A
B: haupt{sache}
B: GESUND1B
B: gesund
B: DA1*
B: da
B: VERSTEHEN1
B: [MG]
B: ICH1*
B: ich
B: Aber wenn die Kinder dann größer werden, tja.
B: JETZT1*
B: GROSS5A
B: groß
B: $GEST^
B: [MG]
B: Die Familie ist schuld.
B: FAMILIE3
B: familie
B: FAMILIE3
B: familie
B: schuld
B: SCHULD2*
B: $GEST-OFF^
B: Vater und Mutter waren hörend.
B: VATER4B*
B: va{ter}
B: MUTTER1
B: mutter
B: HÖREND1A
B: hör{end}
B: BEIDE2A*
B: Warum war ich gehörlos?
B: ICH1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: WARUM10A*
B: warum
B: Weil im Krieg Bomben fielen.
B: DURCH2A
B: durch
B: KRIEG1A
B: krieg
B: bombe
B: HART1D^
B: $GEST-OFF^
B: Dann gab es den Schock wegen des Gehirntumors.
B: WIE7A*
B: wie
B: SCHOCK5
B: schock
B: $INDEX1*
B: gehirntumor
B: Mein Vater hatte einen Tumor.
B: ICH2
B: mein
B: VATER7*
B: vater
B: gehirntumor
B: $INDEX1
B: Als ich eineinhalb war, stellte man fest, dass ich taub war.
B: ICH1
B: ich
B: GEBURT5
B: geboren
B: HALB6*
B: einhalb
B: $GEST-NM^
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: taub
B: $GEST-OFF^
B: Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern.
B: ICH1
B: ich
B: ||$INDEX1
B: SELBST1A*
B: selbst
B: DEIN1*
B: dein
B: $NUM-EINER1A:2*
B: zwei
B: TOCHTER1*
B: tochter
B: ICH2*
B: ich
B: MÖGEN3*
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: Sie sind lieb, gut erzogen und lieb.
B: LIEB1A*
B: lieb
B: GUT1*
B: gut
B: ERZIEHUNG1B*
B: erziehen
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: gut
B: LIEB1A
B: lieb
B: ICH1
B: $INDEX1
A: Nein, nein.
B: Ich brauche Gehörlose, um mit ihnen zu gebärden und das kann auch helfen.
B: ICH2
B: ich
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
A: NEIN1B*
A: [MG]
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: gehörlos
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
B: GEBÄRDEN1A
B: ICH2
B: BRAUCHEN1*
B: brauch
B: HELFEN5
B: helf
A: Seine Kinder sind ja nicht passiv.
A: $INDEX1
A: KIND2*
A: kinder
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: NICHT6*
A: nicht
A: $PROD*
A: [MG]
A: Die sind doch aktiv, das ist was ganz anderes.
A: NICHT1*
A: $PROD*
A: ETWAS3*
A: etwa{s}
A: ANDERS2
A: ander{s}
A: etwa{s} ander{s}
A: ANDERS2
A: ETWAS3*
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Das hat damit nichts zu tun.
A: TUN1*
A: damit nicht zu tun
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: Die sind gut erzogen, fertig.
A: $INDEX1
A: GUT1*
A: gut
A: ERZIEHUNG1B*
A: erziehen
A: [MG]
A: FERTIG1A
A: ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
A: Aber wenn es ein CI haben soll und das nicht will, ist das doch normal, oder?
A: ABER1*
A: aber
A: CI1
A: c-i
A: MUSS1A^
A: will
A: SPÄTER10*
A: später
A: $INDEX1
A: WOLLEN6*
A: will
A: NICHT3B*
A: nicht
A: normal
A: NORMAL1
A: $GEST-OFF^
B: Ich denke, das ist normal.
B: ICH1
B: [MG]
B: SAGEN1*
B: sag
B: normal
B: NORMAL1*
B: $INDEX2
B: ICH2
B: Das ist ja auch eine gute Familie.
B: GUT1*
B: gut
B: famil{ie}
B: FAMILIE3
B: $GEST-OFF^
B: GUT1*
B: gut
B: HEISSEN4*
B: heiß
B: GUT1
B: gut
B: familie
B: FAMILIE3
B: $GEST-OFF^
B: Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie.
B: ICH1*
B: MEIN1*
B: mein
B: MUTTER1
B: mutter
B: auch
B: ALLE2A
B: ICH1*
B: GUT1*
B: familie
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Bei dir ist es doch dasselbe.
A: Meine auch nicht.
B: DU1
B: du auch
A: ICH1
A: ich auch
B: DASSELBE2A
B: selbe
A: Mein Vater, na ja.
A: SCHNURRBART7^*
A: vater
B: Er hat mit den Kindern schon früh angefangen und es wurde immer besser.
B: $INDEX1
B: FRÜH2
B: früh
B: KLEIN3
B: klein
B: GUT1*
B: QUELLE1A^
B: wachsen
B: BESSER1
B: besser besser
B: Früher, in alten Zeiten, ach/
B: FRÜHER1*
B: früher
B: ALT2C
B: alt
B: ZEIT7A*
B: zeit
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: [MG]
C: Fragt noch mal nach den Kosten des CIs.
A: 20000 Euro.
A: zwanzig
A: $NUM-ZEHNER1:2
C: Die Summe liegt irgendwo zwischen 20 und 40 Tausend, sagen wir 30. Fragt nach der Meinung wie die Kosten für Gebärdenkurse für 30 Kollegen im Verhältnis zu einer OP gesehen werden.
A: $NUM-TAUSENDER1:1
B: Ich habe davon gehört.
B: ICH2
B: HÖREN1
B: 40000 oder so.
B: $NUM-ZEHNER2A:4
B: vierzig
B: $NUM-TAUSENDER1:1
B: taus{end}
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Ja, im Durchschnitt.
B: ABER1^*
B: DURCHSCHNITT1B*
B: durchschnitt
A: Ich denke, dass es dann zu einem Verlust der Gebärden kommt.
A: ICH1
A: ich
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: ICH2
A: ich
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: VERLUST1C
A: verlust
A: ICH1
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: VERLUST1C
A: verlust
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
A: Du sagst, dass es teuer ist, aber die Gebärden sind doch wichtig.
A: DU1
A: du
A: SAGEN1
A: sag
A: TEUER2
A: teuer
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: aber
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: WICHTIG1
A: wichtig
A: Es wäre ein Verlust.
A: GEHÖREN1^*
A: VERLUST1C
A: verlust
A: Ich denke daran, wie ich schon früher den kleinen Kindern Gebärden beigebracht habe.
A: ICH1
A: bewuss{t}
A: BEWUSST1
A: ICH2
A: schon vorher
A: ICH2
A: VORHER1
A: UNTERRICHTEN1*
A: GEBÄRDEN1A*
A: Dann wird das Kind größer, bekommt ein CI und plötzlich sind ihm die Gebärden egal.
A: AUFWACHSEN1A
A: ||CI1
A: c-i
A: $INDEX1
A: SCHEISSE3*
A: ICH1
A: $INDEX1
A: Was soll ich da dann machen?
A: ICH1*
A: IN-DER-KLEMME-STECKEN1
A: [MG]
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht gut
A: Das ist nicht gut.
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: nicht
A: gut
A: GUT1*
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: Wenn ich mitbekomme, dass jemand operiert wird und ein CI bekommt,/
B: WENN1A
B: wenn
B: CI1
B: OPERATION1D
B: o-p
B: SELBST1A
B: selbst
B: SEHEN1
B: seh
B: ICH1
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: … würde ich mich selbst zurücknehmen.
B: WIE4A*
B: wie
B: ZURÜCKHALTEN2
B: zurück
B: ICH1*
B: SELBST1A*
B: selbst
B: ZURÜCKHALTEN2
B: zurück
B: Wenn ich das sehe, habe ich Mitleid.
B: SEHEN1
B: WIE4A*
B: wie
B: MITLEID2*
B: mitleid
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
A: Du musst dir einfach eine große Haarpracht zulegen, dann sieht man es nicht.
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
A: MUSS1
A: muss
A: $PROD*
A: [MG]
A: HAAR2
A: haar
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: SEHEN1
A: kann nicht sehen
A: Erst wenn es zu warm ist, man zum Friseur muss und kurze Haare braucht, kann man das Gerät sehen.
A: $GEST-OFF^
A: [MG]
A: ALLE2A*
A: alle
A: FRISEUR2*
A: fris{e}ur
A: SCHWITZEN4
A: zu warm
A: FRISEUR2*
A: brau{chen}
A: [MG]
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: $INDEX1
A: $GEST-NM^
B: Ich empfinde Mitleid, es fühlt sich an wie Mord.
B: SEHEN1
B: MITLEID2*
B: mitleid
B: $INDEX1
B: WIE4A*
B: wie
B: MORD2
B: mord
B: Die Operationen und die Forschung, nein, ich bin gehörlos, das mag ich nicht.
B: OPERATION1D
B: o-p
B: ICH2
B: ARBEITEN4^
B: forsch
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: gehö{rlos}
B: SEHEN1
B: seh
B: mag nicht
B: MÖGEN4
B: ICH1
B: Es ist schlimm, immer müssen sie forschen, forschen, forschen.
B: schlimmer
B: JETZT1*
B: SCHLIMM1*
B: KNETEN1A^
B: forsch forsch for{schen}
B: Wir werden ausgenutzt, es wird geforscht um uns zu verbessern.
B: WIE4A*
B: wie
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutz
B: KNETEN1A^*
B: forsch
B: BESSER1*
B: besser besser besser
A: Die Doktoren brauchen Geld, das sage ich doch.
A: DOKTOR1
A: doktor doktor
A: BRAUCHEN1*
A: brauch
A: GELD1A
A: geld
A: ich weiß
A: ICH1
A: $GEST-OFF^
A: Die Doktoren brauchen Geld, da kann man nichts machen.
A: DOKTOR1*
A: dok{tor}
A: BRAUCHEN1*
A: braucht
A: GELD1A
A: geld
A: $GEST-OFF^
A: kann nichts machen
A: Geld macht krank.
A: GELD1A
A: geld geld
A: KRANK1
A: krank
C: Fragt, wie man das CI verhindern kann.
A: Das ist unmöglich.
A: MÖGLICH2*
B: Unmöglich, da hilft nichts.
B: MÖGLICH2*
B: unm{öglich}
B: HELFEN1*
B: helfen helfen
B: unmöglich
B: MÖGLICH2*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: Die Doktoren sind eben anspruchsvoll.
A: DOKTOR1*
A: doktor
A: SAGEN1^*
A: anspruchsvoll
A: $INDEX1
B: Wenn man damit vom Hausarzt überwiesen wird, müssen Mutter und Vater wegen der OP entscheiden. Die wissen das ja auch nicht.
B: HAUS1A^
B: hausarzt
B: BITTE2*
B: bitte
B: DU1*
B: du
B: SCHICKEN1*
B: schick
B: MUTTER1*
B: mutter
B: DEIN1*
B: dein va{ter}
B: JA1B
B: ja o{der}
B: NEIN2A*
B: nei{n}
B: ENTSCHEIDEN1A
B: entscheiden
B: weiß nicht
B: WISSEN2A
B: ICH1*
B: $GEST-OFF^
B: Man kann die ja nicht zwingen.
B: ZWANG1*
B: zwang
B: [MG]
B: ICH1*
B: SAGEN4*
B: $GEST-OFF^
B: Innerhalb der Familie kann man gezwungen werden.
B: DEIN1*
B: dein
B: $ORAL^
B: fam{ilie}
B: DEIN1*
B: dein
B: FAMILIE3*
B: fami{lie}
B: ZWANG1*
B: zwing
B: DEIN1*
B: dein
B: FAMILIE3*
B: familie
B: ZWANG1*
B: zwing
B: Aber ich habe damit nichts zu tun.
B: ICH1*
B: nichts zu tun
B: BRAUCHEN1^*
B: ICH1*
B: $$EXTRA-LING-MAN^
A: Wenn Mutter und Vater Gebärdensprache und Gehörlosigkeit hassen, dann ist das doch Quatsch.
A: SCHNURRBART3B^*
A: MUTTER1*
A: mut{ter}
A: SCHNURRBART3B^
A: vater
A: KIND2*
A: kind
A: $GEST^
A: GEBÄRDEN1A
A: gebärden
A: UND5
A: und
A: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: gehörlos
A: $GEST-ABWINKEN1^
A: quatsch
A: Die Hauptsache ist die Gesundheit.
A: $WORTTEIL-HAUPT1A*
A: haupt
A: gesundheit
A: GESUND1A
A: $GEST-OFF^
A: Ist das etwa nicht gesund?
A: $INDEX1*
A: NICHT5*
A: nicht
A: GESUND1A
A: gesund
B: Stimmt, stimmt.
A: Doch, natürlich!
A: $GEST-OFF^
A: ja
B: STIMMT1A*
B: stimmt stimmt stimmt