Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat. |
r | $INDEX1 | $ALPHA1:D-A | UND3* | GUT1 | $INDEX1 | ERKLÄREN1* | DARUM1 |
l | | | | |
m | | dian{a} | und | | erklärt | darum |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Das ist eine gute Frage. |
r | | | | | |
l | GUT1 | FRAGE1* |
m | gute | frage |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Deshalb hat mich diese Geschichte damals bewegt. |
r | GESCHICHTE2* | GEHÖREN1^* | FÜR1* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | geschichte | für | mich | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Eine gute Frage. |
r | | | | | | |
l | GUT1 | FRAGE1* | $INDEX1 |
m | gute | frage | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Und was ist noch gut oder interessant am Gehörlossein, hm? |
r | INTERESSE1A | WAS1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | GUT1 | WAS1A* | $LIST1:2of2d* | WAS1B* |
l | | | |
m | [MG] | | gehörlos | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Aber was jetzt gut war? |
r | | | | GUT1 | WAS-BEDEUTET1* | GUT1 | ICH1* |
l | | | | |
m | gut | was | gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Aber was jetzt gut war? |
r | | GUT1 | WAS-BEDEUTET1* | GUT1 | ICH1* | IRGENDWAS1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
l | | | | | |
m | gut | was | gut | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Ich/ Oh ja, das ist gut. |
r | | ICH1 | ACHTUNG1A^* | GUT1 |
l | | | |
m | | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Ja, oh, und in Essen war es so, dass man immer auf Partys eingeladen wurde, das war gut. |
r | KOMMEN-AUFFORDERN1* | $INDEX1* | $GEST-OFF^* | GUT1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | komm komm | | [MG] | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Hmm, also ich denke, dass er damit richtig liegt. |
r | GUT1* | $GEST-OFF^ | GLAUBEN2A* | GUT1 |
l | | |
m | | | glaube | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse. |
r | ICH2 | $GEST-OFF^* | ICH2 | GUT1 | $NUM-EINER1A:3d* | EBENE1A^* | $NUM-EINER1A:3d* |
l | | | | | |
m | | | | | drei vierte | klasse | vierte |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Er war gut darin, Jugendliche zum Verein zu holen und diese zu fördern. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | AUFBAUEN2* | FÜR1 | JUNG2 |
l | | | | |
m | | gut | aufbauen | für | jugend |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Einerseits war es gut, dass ich nun Kontakte hatte und mich mit anderen unterhalten konnte. |
r | SEITE-KÖRPER1^ | GEBÄRDEN1A* | INTERESSE1A* | GUT1 |
l | | | |
m | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Und er war überall in Deutschland gut vernetzt. |
r | WIE-FRAGE1* | BEREICH1A* | KENNEN1A | GUT1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | wie | deutschland | kennen | gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Damals gab es ja keine Realschule oder andere weiterführende Möglichkeiten für Gehörlose. |
r | | | | | | | |
l | GUT1 | ICH1* | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Er meinte, ich solle es mal mit der Schwerhörigenschule versuchen. |
r | | SCHWER1B | SCHREIBEN1A* | GUT1 | | | |
l | $INDEX1* | | ICH1* | SOLL1 | UMZIEHEN2* |
m | … | schwer | | gut | | soll | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich fand seine Idee gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^ |
l | ICH1 | AUCH1A* | IDEE2B | GUT1 |
m | ich | auch | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m In Berlin gibt es gute Spieler, die 90 Minuten durchhalten könnten. |
r | AUCH3A* | BERLIN1A* | EINIGE1 | GUT1 | SPIELEN1* | KANN2A | $NUM-ZEHNER2A:9* |
l | | | | | |
m | auch | berlin | einige | gut | spieler | kann | neunzig mi{nuten} voll |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Du hattest Glück bei deinem Lebensweg. |
r | ABLAUF1^ | WEG2A | HEBEN1^ | GUT1 |
l | | |
m | laufweg | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Sie bekamen dann die olympische Goldmedaille dafür, ich zolle denen meinen Respekt. |
r | BEKOMMEN3* | $INDEX1* | APPLAUS2 | GUT1 | $GEST^ |
l | | | |
m | … | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Die spielten genauso wie Comet, ich verstand das nicht. |
r | | | GEWESEN1* | GUT1 | $NAME-COMET1* | GUT1* | $GEST^ |
l | | | |
m | gewesen | | comet | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich. |
r | SCHWACH1^* | BEREICH1A* | | GUT1 | | DOPPEL1B | DEUTSCH1 |
l | | | ICH1 | | $INDEX1 | |
m | [MG] | | | | da | doppelt | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ob das dann gut gehen wird? |
r | | $GEST^ | ENTWICKELN2* | GUT1 | $GEST^ | $GEST^ |
l | |
m | [MG] | | gut | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Beim Audiogramm sollte es nicht bei 55% [gemeint ist Dezibel], sondern mehr auf 70% [gemeint ist Dezibel] liegen. |
r | MUSS1 | $NUM-ZEHNER2A:7d* | PROZENT7 | GUT1 |
l | | |
m | muss | siebzig | prozent | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Im Westen ist es auch dasselbe, wer da vor dem Mauerfall Arbeit hatte und danach noch, war zufrieden damit. |
r | MAUERFALL2 | ICH1* | DURCH1A | GUT1 | ICH1 |
l | | | |
m | mauer | | [MG] | gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Kanada wäre gut. Ob die Organisation dort gut läuft? |
r | $GEST-OFF^* | ORGANISIEREN2A | ABLAUF1A | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | | organisation | läuft | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Gut, wirst du im Hotel übernachten? |
r | | | | GUT1 | $$EXTRA-LING-MAN^ | SCHLAFEN1A | HOTEL9* |
l | | |
m | | | schlafen | ho{tel} |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück. |
r | LANGEWEILE1* | BUMMELN1* | LISTE1B* | GUT1 | WOCHE1A* | $PMS* | DORTHIN-GEHEN1* |
l | | | | | | |
m | [MG] | | [MG] | eine woche | rom |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Es lief aber sehr gut. |
r | | $INDEX1* | BIS-JETZT1 | GUT1 | VERLAUF1* |
l | | | |
m | | bis | gut | verlaufen |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Die Wasserballmannschaft hat gut gespielt. |
r | | WASSERBALL1* | SPIEL1A | GUT1 | SPIELEN1* |
l | | |
m | wasserball | [MG] | gut | gespielt |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Sie ist zufrieden – mit der Ausbildung läuft es gut. |
r | SCHON1A* | BILDUNG1 | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1 |
l | | |
m | … | ausbildung | laufen | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Vielleicht möchtest du dabei sein und mir helfen? |
r | VIELLEICHT1* | WÜNSCHEN1A* | DU1* | GUT1 | VIELLEICHT1* | DABEI1A* | DU1* |
l | | | | | | |
m | vielleicht | wünschen | | auch | vielleicht | dabei |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage. |
r | MASS5A^* | ICH1 | FRAGE1* | GUT1 | FRAGE1 |
l | | | | |
m | | | frage | gut | frage |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super. |
r | BART-SPITZ2^ | DORT1* | $INDEX1* | GUT1 | ABSCHNITT2A* | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | | | | | |
m | mannheim | gut | abschnitt | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Das war auch gut, wir hatten nur Pech mit dem Wetter. |
r | | | | GUT1 | PECH2 | OBEN1 | WETTER4* |
l | | | |
m | auch gut | pech | wetter |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ihr habt es gut, aber bei uns ist es anders. |
r | | | TAG-ZURÜCK1B^ | GUT1 | $GEST^ | AKTIV3B^* | $GEST^ |
l | | |
m | war | gut | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ein Schwerhöriger hatte einen super Auftritt. Schade, seinen Namen habe ich vergessen. |
r | | | $NUM-EINER1A:1d | GUT1 | GEBÄRDEN1A | NAME2* | VERDAMMT1 |
l | | |
m | ein | gut | | name | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Doch das Programm, die Organisation und der Ablauf des Festivals waren sehr angenehm. |
r | | | HAUEN1^* | GUT1 | ABLAUF1A | PROGRAMM1A* | INFORMATION1* |
l | |
m | doch | gut | ablaufen | programm | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ja, das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Die Feuerwehr war dann auch sofort da. |
r | | | | GUT1 | KOMMEN3* | GENAU4 | KOMMEN3 |
l | | | | |
m | gut | [MG] | feuerwehr |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Er sagte, die Feuerwehr hätte sofort kommen müssen, da kann man nicht lange warten. |
r | | | | GUT1 | $INDEX1* | MUSS1 | SOFORT1B* |
l | | | | |
m | gut | | muss | sofort |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Dort haben wir lange gesessen und gewartet, haben uns unterhalten, bis es spät wurde. |
r | | | NIESEN1^ | GUT1 | LANG-ZEIT1A | SITZEN1A* | UNTERHALTUNG1* |
l | | | |
m | | | zu lang | sitz sitz | unterhalten |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da. |
r | KOMMEN1* | DA1 | AUSSEN2^* | GUT1 | ICH1 | VORHER1* | KOMMEN1* |
l | | | | | | |
m | | da | sein | gut | | vorher | kommen |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche. |
r | KLASSE1 | KLASSE8* | SPRECHEN1A* | GUT1 | ICH1* | SPRECHEN1A* | SCHLECHT1 |
l | | | | | |
m | klasse | | sprechen | gut | ich | sprech sprech sprechen | schlecht |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Ich sagte kurze Worte wie „komm“ und das hörende Mädchen war begeistert, wie gut ich sprechen konnte. |
r | SAGEN1* | DU1* | SPRECHEN1A | GUT1 | DU1 |
l | | | | | |
m | | du | sprichst | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Es war zwar nett dort, aber es war nicht richtig mein Fall. |
r | | ICH1 | $INDEX1 | GUT1 | WIMMELN1^* | $GEST-OFF^ | ICH1* |
l | | | | |
m | | | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Es war gut besucht, alle Gehörlosen waren froh und in den Artikeln in der Gehörlosenzeitung stand auch, dass es wunderbar gewesen sei. |
r | | | BIS-JETZT3B | GUT1 | BESUCHEN2* | ALLE3* | TAUB-GEHÖRLOS1B* |
l | | | | |
m | bis | gut | besuch | alle | |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Das Kulturfest in Altmark ist also gut verlaufen. |
r | BEREICH1A^* | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF^* | GUT1 | ABLAUF1A |
l | | |
m | … | | | gut | laufen |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Ja, so ist das Kulturfest gut gelaufen. |
r | $INDEX1 | SO3 | FEST1B^* | GUT1 | ABLAUF1A* | FEST1B^ | KULTUR1B* |
l | | |
m | | so | | gut | laufen | kulturfest |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben. |
r | UND2A | SCHLITTSCHUH-LAUFEN1A^ | $LIST1:2of2d | GUT1 | KLAR1A^ | $GEST-OFF^ | ALLES1B |
l | |
m | | wandern | gut | laune | alles |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden. |
r | $NUM-ORD1:4d | ICH1* | BETREUEN1 | GUT1 | ICH2 | ZUFRIEDEN6 | ICH2 |
l | | | | | |
m | viert | | betreuen | gut | zufrieden |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Entschuldigung, das ist keine Kritik, das ist ja an sich schon gut, das mit Deaf Power. |
r | NICHT3B | KRITISIEREN1A* | NEIN1B* | GUT1 | $ALPHA1:D* | FAUST-ZEIGEN1^* |
l | | | |
m | | kritik | aber | [MG] | deaf | power |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen. |
r | LIEBE1A^ | ERZIEHUNG4 | | GUT1 | | MÖGEN-NICHT1* | $GEST-OFF^* |
l | | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:1d* | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:1d* | |
m | beliebt | erzieher | ein | gut | ein | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Also gut. |
r | | | | GUT1 | GUT1 |
l | | |
m | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Also gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Also gut. |
r | | | GUT1 | GUT1 |
l | | |
m | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Das Buch war gut, aber besser als die DVD. |
r | BUCH1B | $INDEX1* | MEHR1 | GUT1 | ALS3* | $ALPHA1:D-V-D | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | buch | | mehr | [MG] | als | d-v-{d} | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Von einem Gehörlosen in Hongkong. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | HONGKONG1 | $INDEX1* | GUT1 |
l | $INDEX1 | | | |
m | | hongkong | | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich finde es schade, dass es in Deutschland oder wenigstens in einer europäischen Stadt keine Universität für Gehörlose gibt. |
r | EUROPA1B | ORT1B | WÄRE1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | europa | wäre | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen. |
r | GRÜNDEN4 | ICH1 | GLAUBEN2B* | GUT1 | ENTWICKELN1B* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | | glaub | gut | | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Dann wäre der Abschluss in Deutschland automatisch anerkannt und alles würde reibungslos verlaufen. |
r | $GEST-OFF^* | DIPLOM1A | ANERKENNEN1* | GUT1 | ABLAUF1A | $GEST-OFF^* | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | | |
m | | | | gut | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können. |
r | $GEST^ | BEIDE2A | HÖREN2* | GUT1 | MITTELMÄSSIG1 |
l | | | | |
m | | beide | hören | gut | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte. |
r | FRAGE1* | $GEST^ | CI1 | GUT1 | ODER1* | NEIN2B |
l | | | | |
m | fragen | | ci | gut | oder | nicht |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Zurück zu deiner Meinung zum CI, wir sprachen über das CI. |
r | | | | GUT1 | DU1* | MEINUNG1A | DU1* |
l | | | | |
m | gut | aber | meinung | du über |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Und dann immer diese Zitterpartie, ob die Operation erfolgreich verlaufen wird, oder nicht. |
r | | | UNSICHER2 | GUT1 | OPERATION1D | ICH1* |
l | | | | |
m | [MG] | ob gut | operation | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ja, das würde gut passen. |
r | | LESEN-BUCH2^* | LESEN-BUCH2^* | GUT1 | LESEN-BUCH2^* | GUT1 |
l | | |
m | passen | sehr gut | passen | sehr gut |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ja, das würde gut passen. |
r | LESEN-BUCH2^* | GUT1 | LESEN-BUCH2^* | GUT1 |
l | | |
m | … | sehr gut | passen | sehr gut |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f An sich ist die Gehörlosenschule ja schon gut. |
r | $INDEX1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | … | gehörlosenschule | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ich sagte: „Hier ist es wirklich gut, die Schule ist Vorreiter, das ist toll!“ |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | SCHON1A* | VORAUS1B* | SCHÖN3 |
l | | | |
m | | schon | voraus | schön |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m In Hannover war auch eine große Menschenmenge mit der wir dort geschaut haben, das war wirklich toll. |
r | ZUSCHAUEN1* | $INDEX1 | $GEST-OFF^* | GUT1 | TOLL1A |
l | | | | |
m | | | ja | [MG] | toll |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins. |
r | MEISTENS1A | ICH1 | GERN1 | GUT1 | ICH1 | WAR1* | HIER1 |
l | | | | | | | |
m | meistens | ich | [MG] | | | war | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Ich bekam es mit und fragte, was los sei. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1 | |
m | [MG] | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Wir haben uns auch unterhalten über die Veranstaltung und dass es gut und schön war, mit den Leuten zusammen zu feiern. |
r | | | UNTERHALTUNG2A | GUT1 | WAR1* | SCHÖN1A | LEUTE2 |
l | | | | |
m | | gut | war | schön | leute |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m So sind es noch weniger geworden und das war gut für uns, weil wir dann weniger Arbeit hatten beim Aufräumen. |
r | | | WENIG7A | GUT1 | WIR1B | WENIG4 | ARBEITEN1 |
l | | | |
m | [MG] | gut | wenig | arbeiten |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Ich finde in Amerika gut, dass sie das Fingeralphabet benutzen. |
r | | AMERIKA1* | $INDEX1* | GUT1 | FINGERALPHABET1* | WAS1A |
l | | | |
m | amerika | gut | | was |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Echt, findest du? |
r | DU1* | | | GUT1 | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | | ETWAS-LIEBEN1 | DU1* | |
m | | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Den Projektor ließ ich so stehen. |
r | $GEST^ | GUT1* | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | |
m | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Die waren sehr interessiert, sie fanden das gut. |
r | $INDEX1* | FASZINIEREND1* | ZUSCHAUEN2* | GUT1 | INTERESSE1A* |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | interess{ant} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation. |
r | | | | GUT1 | ICH2* | WÜNSCHEN1B* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | gut | ich | wünsch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation. |
r | $GEST-OFF^ | WIE3A | KEIN1* | | MOTIVATION1 | $GEST-OFF^ |
l | | GUT1 |
m | [MG] | wie | kein | gut | motivation |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es war sehr schön, ich habe dort viel erlebt. |
r | | | | GUT1 | OKAY3* | $GEST-OFF^ | WIMMELN1 |
l | | |
m | gut | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut. |
r | | $GEST-OFF^ | ODER3^ | GUT1 | $GEST-OFF^* | AUSTAUSCHEN1* | GUT1* |
l | | |
m | | | gut | [MG] | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war dann okay, dann hat man sich gut verstanden. |
r | $INDEX1 | OKAY1A | KOMMUNIKATION1A^* | GUT1 | SICH-VERSTEHEN1* | GUT1* | ABLAUF2^ |
l | | | | |
m | | okay | | [MG] | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich habe das gesehen, na gut. |
r | | ICH2* | ZUSCHAUEN2 | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Moment. Ach, genau. |
r | $GEST^ | ACHTUNG1A^* | STIMMT1A* | GUT1 | EINFALLEN1 |
l | | | | |
m | | [MG] | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das ist sehr gut. |
r | | | $INDEX1 | | |
l | | GUT1 | $INDEX1 |
m | | sehr gu{t} | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das zweite ist schwerhörig und bekommt vieles mit. |
r | SCHWER1B* | HÖREND1A | WAHRNEHMUNG1^* | GUT1 |
l | | | | |
m | schwerhörig | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Gut, was gab es denn? |
r | | | | | WAS1B* |
l | GUT1 |
m | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war. |
r | TECHNIK1* | ZAHN2 | TECHNIK1* | GUT1 | GELD1A | GUT1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | zahntechnik | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Die konnten das gut berechnen? |
r | | | | GUT1 | RECHNEN1* |
l | |
m | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Du hast ja erzählt, dass du einen guten Weg gefunden hast und dir hörende Freunde z.B. die Uhr erklärt haben. |
r | ICH1 | SEHEN1 | DU1 | GUT1 | DU1* | KLAPPT1 | WEG2A* |
l | | | | | |
m | | | du | gut | du | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Das finde ich gut. |
r | | | ICH1 | GUT1 |
l | | |
m | | auch gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Bei den Hörenden waren das nur Wörter. |
r | | WORT1* | HÖREN2* | GUT1 | WORT1* | IN1* | WORT1* |
l | | | | | |
m | wort | hören | gut | | | wort wort |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber meine Schwester sagt immer, dass ich sehr gut spreche. |
r | KENNEN1A^* | AUF-PERSON1* | DU1* | GUT1 | $INDEX1 | SPRECHEN4 | OFT1A |
l | | | | | | | |
m | [MG] | | du | sehr gut | sprechen | oft |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Mit Hörenden benutze ich eigentlich nicht meine Stimme, ich zeige einfach auf alles. |
r | $GEST-OFF^ | GEBÄRDEN1A* | ZEIGEN-AUF1* | GUT1 |
l | | |
m | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wenn man eine gute Verbindung dorthin hat, gibt es keine Probleme. |
r | | | MUSS1A^* | GUT1 | MUSS1A^ | EINFACH1* | VERKNÜPFEN1A^ |
l | | | |
m | | gut | dafür | einfach |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Er war so kreativ beim Gebärden, besonders das mit den wedelnden Augenwimpern gefiel mir sehr gut. |
r | GEBÄRDEN1A* | MIMIK1 | WIMPERN1A | GUT1 | GEFALLEN1* |
l | | |
m | | mimik | [MG] | gut | gefallen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll! |
r | | | $PROD | GUT1 | PLAUDERN1B* | $PROD | SCHNABEL2^* |
l | | |
m | | | plau{dern} | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Ich habe aber noch nie ein Theaterstück von ihm gesehen. |
r | | | ICH1 | GUT1 | THEATER5* | SCHAUEN1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | aber | | theater | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Aber das mit dem Gespenst hat mir Spaß gemacht, es war aufregend und gut. |
r | SPASS1* | ICH1 | AUFREGEN1* | GUT1 |
l | | | |
m | spa{ß} | | aufgeregt | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f „Gut, komm, wir gehen jetzt rüber zur Kantine etwas essen.“ |
r | | | | GUT1 | KOMMEN-AUFFORDERN1 | ICH1* | $INDEX1* |
l | | | | |
m | gut | komm | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären. |
r | ODER4B* | | EINIGE1 | GUT1 | GLEICH8* | BISSCHEN2A | SCHLECHT2 |
l | WARUM1* | | | | | |
m | oder | warum | | | [MG] | aber biss{chen} | schlecht |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Einige deutsche Gehörlose machen das gut, sie sind talentiert und bringen neue Wörter mit ein. |
r | DURCH2A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | GEHÖREN1^* | GUT1 | PRODUZIEREN2^* | VIEL1A | DEUTSCH1 |
l | | | | | | | |
m | durch | | | [MG] | | viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Ich hatte die Feier mitorganisiert. |
r | | | | GUT1 | ICH1 | FEIERN1* | |
l | | | HIER1 |
m | [MG] | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus. |
r | $NUM-EINER1A:1d | GUT1* | INS-AUGE-FALLEN1* | GUT1 | GEFALLEN3 |
l | | | | | |
m | ei{n} | gu{t} | [MG] | gut | gefa{llen} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ich hatte Glück, dass ich bei der guten Gruppe landete, weil mir die Gesellschaft da gut passte. |
r | ICH1 | EINTRETEN1B | $INDEX1* | GUT1 | GLÜCK2 | GUT1* | GESELLSCHAFT1 |
l | | |
m | | | da | gut | glück | gut | gesellschaft |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Gut, es gab auch kürzlich ein Beispiel für diesen Fall. |
r | | | UND2A* | GUT1 | $INDEX1 | ICH2 | $NUM-EINER1A:1d |
l | | | | | |
m | und | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Nein, gut, das ist gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1 | GUT1 |
l | | |
m | | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Nein, gut, das ist gut. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1 | GUT1 |
l | | |
m | | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Der Chef sagte, ich sei die einzige Gehörlose im Team und besonders gut beim Reinigen und Entfernen von Flecken. |
r | DU1* | BESONDERS5* | DU1* | GUT1 | REINIGUNG2 | FLECK1A* | AUFLÖSUNG1A^ |
l | | | | | |
m | | besonders | du | gut | reinigung | flecken | ab ab ab |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Wie schön für dich, mit so vielen Geschwistern. |
r | VIEL1B | SCHWESTER1A* | BEREICH1A^* | GUT1 |
l | | | |
m | viel | geschwister | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Bei den Weltspielen in Deutschland gab es auch so eine Preisliste, das war richtig gut. |
r | | DEUTSCH1 | WELT1 | GUT1 | VIERECK2^* | LISTE1A* | NEIN3B^* |
l | | | |
m | deutsch | weltspiel | [MG] | preisliste | war gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Ich war zwar nicht dabei, aber ich habe mir sagen lassen, dass die Weltspiele in Taiwan sehr schön waren. |
r | DA1* | $GEST-OFF^ | SAGEN1* | GUT1 | $INDEX1* |
l | | | |
m | nicht | dabei | | schönsten |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Auch weil ich so gut sprechen könne. |
r | SPRECHEN5A* | DA1 | SPRECHEN5A* | GUT1 | $INDEX-ORAL1 |
l | | | | | |
m | sprechen | sehr gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1 | $INDEX1 |
l | | |
m | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Diese Wirtschaft war wirklich gut und wurde meistens von Amerikanern besucht. |
r | WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 | $INDEX1 | ECHT1 | GUT1 | AMERIKA1 | |
l | | | | HIN-UND-HER1* |
m | wirtschaft | | [MG] | amerika | dahin |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Sie hatten ein gutes Verhältnis und beide hatten ähnliche Erfahrungen gemacht, aßen manchmal zusammen und so etwas. |
r | DASSELBE4 | BEIDE2B* | SCHÜTTELN-HAND1B^* | GUT1 | UNTERRICHTEN1^ | ESSEN2* | BRINGEN1A^* |
l | | | | |
m | [MG] | | | gut | | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Dafür bekam ich gutes Essen und fünf Mark. |
r | | | BEKOMMEN3 | GUT1 | ESSEN1* | GEBEN1* | UND2A* |
l | | | |
m | | gut | essen | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Da muss ich schon sagen, dass ich das persönlich nicht so gut finde. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | | |
l | SAGEN1* | NICHT1* | GUT1 |
m | sagt | [MG] | nicht | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Ich meine, dass Integration zum Teil auch ihr Gutes hat, Gehörlose und Hörende kommen zusammen. |
r | | MEINUNG1A* | TEIL1B | GUT1 | | UND2A* | HÖREND1A |
l | ICH1 | | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | |
m | ich | meine | zum teil | auch gut | gehörlose | und | hörend |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Ich habe auch gute Freunde, die mich manchmal auch mit Teilen ihrer Familie besuchen kommen. |
r | | HABEN-BESITZEN1* | AUCH1A | GUT1 | ICH2^ | FREUND3 | ANDERS2 |
l | | | | | $NUM-EINER1A:3d* |
m | ich habe | auch | gute | freunde | noch andere |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind. |
r | | | | | | | |
l | FRAU1A | SAGEN3* | MANN3A | GUT1 | KOCHEN1* | ALS3 | FRAU1A |
m | frauen | sagen | männer | gut | kochen | als | frauen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach. |
r | | FRANKFURT1* | BEREICH1A | GUT1 | MEINUNG1B | ICH1 | HIER1 |
l | | | | | | |
m | frankfurt | | meine | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Ich habe das angepasst, manchmal klappte das Gebärden gut, und manchmal gab es eine Person, die ein typisches Problem hatte. |
r | PERSON1 | ICH1 | GEBÄRDEN1G | GUT1 | PLÖTZLICH4* | PERSON1 | PROBLEM1 |
l | | | | | | |
m | … | | | gut | [MG] | | problem |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Bis jetzt war es schon drei Mal eine Woche und es ist sehr gut! |
r | REIHE1^* | MAL3* | BIS-JETZT3A | GUT1 | GUT3 |
l | | | | |
m | | dreimal | [MG] | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Gut, danke! |
r | | | | GUT1 | DANKE2 |
l | | |
m | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Mit ihnen hatte ich eine positive Entwicklung. |
r | SCHAUEN1* | KIND2* | HÖREND1A* | GUT1 | POSITIV1* | GUT3 | ABLAUF1^ |
l | | | | | |
m | schau | kinder | hörend | [MG] | positiv | [MG] | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Auf der anderen Seite habe ich auch gute Erfahrungen gemacht. |
r | $INDEX1 | ICH1* | PRIMA2 | GUT1 | ERFAHRUNG6A* |
l | | | | | |
m | | [MG] | [MG] | gute | erfahrung |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Ich hoffe auch, dass mit ihnen gute Erfahrungen gemacht werden können. |
r | | ICH1* | HOFFEN2B | GUT1 | ERFAHRUNG6B* | ZUKUNFT1A* | ZUKUNFT2 |
l | | | | | |
m | | hoffe | gute | erfahrung | | zukunft |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Wir haben uns gut verstanden. |
r | | | KLAPPT1 | GUT1 | VERSTEHEN1* | UMGEHEN1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | klappt | gut | verstanden | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Er war positiv eingestellt. |
r | | | | GUT1 | POSITIV1* | $INDEX1* |
l | | |
m | gut | positiv |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Er konnte gut mit mir kommunizieren. |
r | AUTO1* | VERKAUFEN1 | $INDEX1* | GUT1 | KOMMUNIKATION1A | $INDEX1 |
l | | | |
m | autoverkäufer | gut | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Und drittens: Beim Kauf eines Computers oder von technischen Teilen klappt es mit der Kommunikation gut. |
r | TECHNIK1 | $INDEX1 | $INDEX1 | GUT1 | KLAPPT1 |
l | | | |
m | technik | | | gut | klappt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Nur einige bestimmte Eltern gaben sich Mühe. |
r | EINIGE1* | BESTIMMT1* | $INDEX1* | GUT1 | MÜHE1 | GEBEN1* |
l | | | | | |
m | | bestimmte | [MG] | [MG] | mühe | geben |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Du/ Ja, genau. Das ist noch besser. |
r | | | DU1* | GUT1 | BESSER1* | $INDEX1 |
l | | | |
m | | [MG] | noch besser |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Hätten meine Eltern das auch bei mir mal so gemacht. Das wäre mal ein Vorbild für mich gewesen. |
r | UNTERRICHTEN1^* | AUCH3A | ICH1 | GUT1 | VORBILD1* | ICH2 |
l | | | | |
m | [MG] | auch | gut | vorbild |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Aber Kennedy war gut. |
r | STIMMT1^ | $NAME-KENNEDY1* | TOLL1A^* | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | … | kennedy | war gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Heute gibt es sehr gute Techniken. |
r | | | HEUTE1 | GUT1 | TECHNIK1 |
l | | |
m | heute | | technik |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Ein Glück ist, dass das ein guter Mensch ist. |
r | | ACHTUNG1A^* | GLÜCK2* | GUT1 | MENSCH2 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | [MG] | glück | gut | mensch | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Später bekam sie einen Anruf und bedankte sich selbst bei den Leuten für die Aufmerksamkeit. |
r | $INDEX1* | DANKE2* | $INDEX1 | GUT1 | AUFMERKSAM-$KANDIDAT-FRA25^ | $INDEX1 | SAGEN1* |
l | | | | | | |
m | | dan{ke} | | gut | aufmerk{sam} | auch | sag |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand. |
r | $PROD | KOMMEN1 | GLÜCK2* | GUT1 | ORT1A | VORHER2 | SCHILD1 |
l | | | | |
m | fahr | kommen | glück | gut | ort | vor | schild |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Aber du hattest Glück, dass der Nachbar gut und nett zu dir war. |
r | DU1* | GLÜCK1* | NACHBAR2B | GUT1 | NETT1 | DU1* | $GEST^ |
l | | | | |
m | aber | glück | nachbar | gut | nett | zu dir | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Die Polizei wünscht sich, dass es gut klappt und ist froh darüber. |
r | WÜNSCHEN1B* | $INDEX1 | WÜNSCHEN1B* | GUT1 | KLAPPT1 | $INDEX1 | FROH1 |
l | | | | | |
m | wünschen | wün{schen} | gut | klappt | froh |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Es geht gut. |
r | | | ES-GEHT1A* | GUT1 |
l | |
m | geht | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Für Gehörlose ist es gut, das mit drin zu haben. |
r | | | | GUT1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | INHALT3 |
l | | |
m | gut | | dabei |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Gute kleine Information. |
r | | | | GUT1 | MASS5 | INFORMATION2B* |
l | |
m | gut | klein | info |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Abends geht man in ein schönes Restaurant, unterhält sich, trinkt einen Schnaps und dann geht man schlafen. |
r | | ABEND2* | GUT1* | GUT1 | RESTAURANT1 | FERTIG1B | UNTERHALTUNG2A |
l | | |
m | abends | | gut | restaurant | | unterhalten |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen. |
r | | | $NUM-EINER1A:1d | GUT1 | BEKANNT4 | ICH1^ | SCHWIMMEN1 |
l | | | | |
m | ein | gut | bekannter | von mir | schwimmen |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Ob das so gut ist? Nein. |
r | | | | GUT1 | ALS3 | RAUCHEN1A | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | [MG] | als | rauchen | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Das ist eben deine Meinung – gut. |
r | | DU1* | MEINUNG1A | GUT1 | JA1A* | $GEST^ |
l | | | |
m | du | meinst | gut | stimmt | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Dort kann man sich ein paar gute Filme anschauen. |
r | | | FILM1* | GUT1 | WIE-SIEHT-AUS1 | SEHEN-AUF4* | FERTIG2* |
l | | | | |
m | film | [MG] | [MG] | [MG] | fertig |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Du hast es gut gemeint. |
r | DU1 | HABEN1 | MEINUNG1A | GUT1 |
l | | | | |
m | du | hast | gemeint | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Sie kriegen viel Lohn. Die Bezahlung ist wirklich sehr gut. |
r | SEHR6 | BEZAHLEN1* | GUT1* | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | bezahlt | sehr gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Das ist auch nicht gut. |
r | | $GEST^ | MEHR1^* | GUT1 | $GEST^ |
l | | |
m | [MG] | auch | nicht gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1 |
l | | |
m | gute | frage |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Er war ein guter Mann, er hat immer alles überall gut machen wollen. |
r | | | ER-SIE-ES2* | GUT1 | MANN5B | HABEN1 | GUT1* |
l | | | | |
m | war | guter | mann | hat | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht. |
r | | ICH2 | GLAUBEN2B | GUT1 | SCHLECHT1 | NICHT3A | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | [MG] | glaub | gut | schlecht | nicht | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Meine Leistung war auch nicht so gut, seine Leistungen waren sehr stark, er hat immer viele Punkte gemacht. |
r | ICH1 | LEISTUNG1 | $INDEX1 | GUT1 | LEISTUNG1 | STARK1A* | SCHIESSEN1B |
l | | | | |
m | mei{ne} | leistung | [MG] | leistung | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Wie schön, gut. |
r | | | SCHÖN4 | GUT1 |
l | | |
m | schö{n} | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Zu einem Teil finde ich das ganz gut. |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1 | TEIL3B | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | gut | teil | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m Gut, das passt doch. |
r | | | | GUT1 | HAUPT4^* |
l | | |
m | [MG] | super |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Wenn die dir gut gefallen, ist es gut zu wissen, was ihre Inhalte sind. |
r | | | ALLE2A^ | GUT1 | GEFALLEN1* | $INDEX1* | INHALT3 |
l | | | | |
m | | gut | gefallen | was | in |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | GEFALLEN1* | WAHL1A | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | gut | gefallen | wahl |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Ich habe das gelesen und für mich als Gehörloser ist das gut. |
r | $INDEX1* | FÜR1 | ICH1* | GUT1 | ICH2 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | | |
m | | für | mich | gut | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m In Amerika, Obama, findest du den gut? |
r | $INDEX1 | AMERIKA1 | $INIT-KREIS1^* | GUT1 | DU1* |
l | | | | |
m | | amerika | obama | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Findest du den gut? |
r | | | | GUT1 | DU1* |
l | | |
m | gut | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Sie haben dort eine gute Wirtschaft. |
r | $INDEX1* | $GEST^* | HABEN-BESITZEN1* | GUT1 | WIRTSCHAFT4 |
l | | | |
m | | | hat | gut | wirtschaft |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Sie haben sich eine gute Wirtschaft aufgebaut, wirklich gut. |
r | | | HABEN1 | GUT1 | WIRTSCHAFT4 | MACHEN1 | GUT1* |
l | | | |
m | hat | gut | wirtschaft | gemacht | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Die sind pünktlich und es klappt gut mit dem Hin- und Herschicken. |
r | | ZEIT1^ | PÜNKTLICH1* | GUT1 | SCHICKEN1^* |
l | | | |
m | [MG] | pünktlich | gut | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Das Hin- und Herschicken klappt also gut. |
r | | | HIN-UND-HER1^* | GUT1 |
l | |
m | | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Ungarn und Tschechien haben auch gute und saubere Angebote. |
r | AUCH3A | $INDEX1* | HABEN-BESITZEN1* | GUT1 | ANGEBOT1B | ALLE2A^* | SAUBER1 |
l | | | | | |
m | auch | | hat | gut | angebot | | sauber |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m In Hannover haben wir es gut, da sind viele Ersatzteile verfügbar. |
r | | | HIER1 | GUT1 | ICH2^ | ERSATZ1C | VIEL1A* |
l | | | | |
m | hannover | gut | | ersatzteile | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos. |
r | BAUER1* | HOF2 | LUFT1 | GUT1 | WENIG4 | AUTO1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | bauernhof | luft | gut | wenig | auto |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Die Bild am Sonntag war eine gute Wahl. |
r | | | DA1 | GUT1 |
l | | |
m | bild sonntag | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Alle tun nur so, als ob Charles der Vater wäre. |
r | ICH2 | $INDEX1* | $INDEX1* | GUT1 | $GEST^* | GUT1* | WISSEN2A^* |
l | | | | | |
m | | | | gut | | | weiß |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Sie sind besonders wertvoll. |
r | | | | GUT1 | HAUS1A | $INDEX1* | WERTVOLL1A |
l | | |
m | gut | | wertvoll |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Die haben mir sehr gut gefallen. |
r | | | | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | |
m | | gefallen |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen. |
r | AUFZÄHLEN1A | TOLL1A | ALLES3 | GUT1 | GEFALLEN1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | toll | [MG] | gut | gefallen | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen. |
r | ALLES3 | GUT1 | GEFALLEN1 | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | gut | gefallen | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Gut, also in Deutschland gibt es den Plan, diese sieben zu schließen. |
r | | | | GUT1 | GRUND4B* | IN1 | DEUTSCH1 |
l | | | |
m | gut | grund | | deutsch{land} |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Gute Frage. |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1 | FRAGE1* |
l | | |
m | [MG] | gute | frage |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Sie sollte bei den wichtigen Terminen dabei sein. |
r | TERMIN1B | DABEI1A | $GEST-ABWINKEN1^ | GUT1 |
l | |
m | termin | dabei | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Der Dolmetscher unterbricht dann kurz und wiederholt es für mich. |
r | | UNTERBRECHEN3 | GEBÄRDEN1A* | GUT1 |
l | MOMENT2 | |
m | moment | | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Aber es könnte sein, dass die Person genau wie ich zufällig auch keinen großen Wortschatz im Deutschen hat. |
r | SELBST1A | AUCH3A | DEUTSCH1 | GUT1 | MASS2A^* | AUCH3A* | GUT1 |
l | | | | | $INDEX1 | |
m | selbst | auch | deutsch | nicht gut | wort | auch | nicht gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Aber es könnte sein, dass die Person genau wie ich zufällig auch keinen großen Wortschatz im Deutschen hat. |
r | GUT1 | MASS2A^* | AUCH3A* | GUT1 | ZUFALL1 | $GEST^ |
l | | $INDEX1 | | |
m | nicht gut | wort | auch | nicht gut | zufall |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden. |
r | $GEST-SPITZHAND1^* | $INDEX1 | AUCH3A | GUT1 | SATZ1* | SEHR6 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | spanien | auch | nicht gut | satz | profi |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Wenn sie Erfolg haben, wäre das gut. |
r | ERFOLG1^ | ICH2 | SCHAFFEN1B | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | | schaffen | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Wenn ein kleines Kind schlecht hört, ist es noch frisch im Kopf, sodass es Dinge schnell aufnimmt und gut lernt. |
r | WAHRNEHMUNG1^* | SCHNELL3A | LERNEN1* | GUT1 |
l | | | |
m | | schnell | lernen | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Manchmal klappt das Hören nicht gut. |
r | MANCHMAL2* | KLAPPT1* | NICHT3A | GUT1 | HÖREN1* | $GEST^ |
l | | | | |
m | manchmal | klappt | ni{cht} | gut | hören | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Das Krankenhaus hatte meiner Oma erzählt, dass ein CI gut sei. |
r | ICH2^ | OMA1C | DU1* | GUT1 | HÖREN1 | GUT1* |
l | | | | | | |
m | | oma | | gut | | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Gut, zuerst muss ich Tomatensamen kaufen. |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1 | ICH1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | ZUERST1A |
l | | | | |
m | | | | | zuerst |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Ich kann gut Deutsch. |
r | | | DEUTSCH1* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | deutsch | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f War das Essen bei dir in Osnabrück gut? |
r | ESSEN1* | $INDEX1 | OSNABRÜCK1 | GUT1 |
l | | | | |
m | essen | | osnabrück | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f War das Essen im Heim gut? |
r | | | HEIM1A | GUT1 |
l | |
m | heim | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Es kühlt, aber das Salz ist nicht gut. |
r | SALZ1B | $INDEX1 | NICHT3A | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | salz | | nicht | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Aber das Wasser dort zu entnehmen ist, glaube ich, nicht gut. |
r | GLAUBEN2B* | GLAUBEN2B | NICHT3A | GUT1 |
l | | | | |
m | | glaub | nicht | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Das ist eine gute Frage. |
r | | EHRLICH1* | ICH1 | GUT1 | FRAGE1 | ER-SIE-ES1 |
l | | | | |
m | ehrlich | ich | gute | frage |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte. |
r | | | | GUT1 | ÜBERLEGEN2 | WIE-SIEHT-AUS1* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
l | | | |
m | muss gut | überlegen | wie sieht aus | wie |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Das war gut. |
r | | $ORAL^ | AUCH1A | GUT1 |
l | | |
m | aber | auch | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Hauptsache es schmeckt gut. |
r | HAUPTSACHE1B | ESSEN2 | SCHMECKEN1A | GUT1 |
l | | | | |
m | haupt{sache} | essen | schmeckt | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Und das stimmt, ihr Leben war da wirklich super. |
r | MAMA11* | INTERNAT1B | LEBEN1C* | GUT1 |
l | | |
m | mama | internat | leben | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Was noch? |
r | | | | GUT1 | $INDEX1 | MEHR1 |
l | | | |
m | gut | | mehr |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Das sind schöne Schlösser. |
r | | | $PROD | GUT1 |
l | |
m | schloss | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Ja, sehr gut. |
r | CI1 | GUT1* | SAGEN1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | [MG] | sagt | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Wenn ich mitbekomme, dass da auch CI-Träger dabei sind, dann gebe ich auch zusätzliche Informationen. |
r | $INDEX1* | CI1 | DA1 | GUT1 | ICH1 | MEHR1* | INFORMATION3 |
l | | | | | |
m | | c-i | da | gut | ich | mehr | info |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Das ist doch gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | auch gut |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Und die wiederum können dann das, was sie an Infos aufgenommen haben, wieder an andere weitergeben, das ist auch gut. |
r | INFORMATION1* | $INDEX1 | ERFAHREN1A* | GUT1 |
l | | | |
m | info | | [MG] | auch gut |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Das ist auch wichtig. |
r | | | STIMMT1A | GUT1 | WICHTIG1* |
l | | | |
m | auch | wichtig |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Ich weiß das auch nicht. |
r | | | | | |
l | ICH1 | WISSEN2B | GUT1 | ICH1 |
m | aber weiß | auch nicht |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das haben sie gut gemacht. |
r | | GUT1* | MACHEN2* | GUT1 |
l | | |
m | gut | gemacht | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Der geht es gut. |
r | | | WIE-GEHTS1 | GUT1 |
l | | |
m | geht | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Sehr gut. |
r | | | | GUT1 |
l | $GEST^ |
m | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Okay gut. |
r | | | $GEST^ | GUT1 |
l | |
m | | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus. |
r | | | $INDEX1* | GUT1 | GEFALLEN1 | AUF-PERSON1* | MEIN1 |
l | | | | | |
m | | | gefallen | | mein |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Sie gefällt meinem Sohn und die beiden kommen gut miteinander aus. |
r | $INDEX1* | GEFALLEN1* | ZUSAMMEN-PERSON2A^* | GUT1 | INEINANDERGREIFEN1A* |
l | | | |
m | … | gef{allen} | | gut | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut. Das klappt gut. |
r | | | GUT1* | GUT1 | KLAPPT1 | ABLAUF1^* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | gut | gut | klapp | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Spricht es richtig, läuft alles und spricht es gut? |
r | | | SPRECHEN5B | GUT1 | INEINANDERGREIFEN1A* | SPRECHEN5B* | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Spricht es richtig, läuft alles und spricht es gut? |
r | GUT1 | INEINANDERGREIFEN1A* | SPRECHEN5B* | GUT1 |
l | | | |
m | … |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Er sagte, dass es so ginge und er zwar hören aber nicht so gut sprechen könne. |
r | SAGEN1* | SEHR3* | KANN2B | GUT1 | SPRECHEN6* |
l | | | | |
m | | sehr | kann nicht | gut | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Musik konnte er gut hören, den Rhythmus hörte er gut. |
r | | | MUSIK1* | GUT1 | MUSIK1* | SCHLAGEN1^* | HÖREN2* |
l | | | |
m | musik | gut | | [LM:bam bam] | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber das Gesprochene zu hören, ging nur sehr wenig. |
r | | | | GUT1 | SPRECHEN6* | MUND2^* | OHR1^ |
l | GUT3 | | | |
m | gut aber | #babababa |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Ist die Verbindung gut? |
r | | MOMENT2 | VERBINDUNG1* | GUT1 | DU1 |
l | | |
m | warum | verbindung | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Die Straßenbahn ist auch gut. |
r | GUT1* | $GEST-OFF^* | STRASSENBAHN4 | GUT1 |
l | | | | |
m | gut | | straßenbahn | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist sehr gut! |
r | | | GUT3* | GUT1 |
l | | |
m | sehr gut | sehr gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Gut für die Rentner. |
r | | | | GUT1 | RENTE1* |
l | | |
m | gut | rente |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Meine Mutter sagte daraufhin: „Wo bleiben die Prozentzahlen, die belegen, dass das CI gut ist?“ |
r | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | ZEIGEN1A^* | WO1A | GUT1 | PROZENT3* |
l | | |
m | bleiben | die zahlen | wo | gut | prozent |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Gut. Das ist nicht schlecht, was ihr macht. Nicht schlecht. |
r | | | | GUT1 | NICHT3B* | SCHLECHT1 | DU1^ |
l | | | | |
m | gut | nicht | schlecht |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber beim CI ist das kostenfrei, weil die Krankenkasse alles bezahlt, das ist seltsamerweise ja gut. |
r | KRANK1 | ALLES2 | BEZAHLEN1 | GUT1 |
l | | | |
m | kranken{kasse} | | bezahlen | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m So ist es schon gut. |
r | | | $GEST^ | GUT1 |
l | |
m | auch | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Noch was zum CI, ich habe ihn nämlich gefragt, wieso er ein CI hat, wenn er doch gut gebärden kann. |
r | $INDEX1* | DU1* | KANN2B | GUT1 | GEBÄRDEN1A | WOFÜR3* | |
l | | | | CI1 |
m | | | kann | gut | gebärden | wofür | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Es sind gute Eltern und ich bin ihnen dankbar. |
r | | | | GUT1 | ELTERN1A | DANKE2* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | gut | eltern | danke | ja |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Ich kann ihr Mundbild sehr gut absehen. |
r | MUND1A* | ABLESEN1 | $INDEX1* | GUT1 | ICH1* | BEIDE2A* |
l | | | | | | |
m | mund | ablesen | sehr gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut. |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Eben, wenn man als Sehbehinderter noch etwas sehen kann, dann ist sowas auch gut. |
r | $INDEX1 | AUGE1* | ROLLSTUHL2E^ | GUT1 | KANN1 | AUGE1* | SEHEN-AUF1* |
l | | | | | |
m | | | | | kann | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Bei dem einen ist es gut, bei dem anderen nicht so ganz, das ist verschieden. |
r | | $INDEX1 | GUT1* | GUT1 | $INDEX1 | $GEST^ | $GEST^ |
l | | | | |
m | | | gut | | [MG] | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Aber das war trotzdem gut. |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1 | $INDEX1* | GUT1 |
l | | | |
m | | | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Sie selbst sind stolz, dass sie gut sprechen können. |
r | STOLZ1 | ICH1 | KANN1* | GUT1 | SPRECHEN6 |
l | | | | | |
m | stolz | | kann | gut | sprechen |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Er ist zufrieden. Das ist gut. |
r | | | ZUFRIEDEN4* | GUT1 |
l | |
m | zufrieden |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Gut, kein Problem. |
r | | | | | |
l | GUT1 | BERUHIGEN3* |
m | gut | |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter? |
r | FRÜHER1 | EIN1A | FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^ | GUT1 | FILM1 | FRÜHER1* | SCHLESWIG1A* |
l | | | | | | |
m | | ein | fernseher | gut | film | | schleswig-holstein |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m Ist echt ein guter Film, sogar untertitelt. |
r | | | | GUT1 | FILM1* | FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^ | UNTERTITEL2 |
l | | | |
m | gut | film | untertitel |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Gut, der Hund springt also mit Schwung aus dem Fenster. |
r | | | | GUT1 | SPRINGEN1* | $INDEX1 | HUND3* |
l | | |
m | | spring | hund |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Der Junge und der Hund freuen sich, die Frösche zu sehen. |
r | ERBLICKEN1 | DA1 | $NUM-EINER1A:2 | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] | da | zwei |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist. |
r | $INDEX1 | $GEST^ | GLÜCK2* | GUT1 | $PROD | WEG-VERSCHWINDEN3* |
l | | |
m | | aber | glück{lich} | für | glas | weg |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Meine Mutter kannte den gut. Immer wenn es Probleme gibt, geht sie zu ihm. |
r | | $INDEX1 | MAMA11 | GUT1 | KENNEN1A* | HIN-UND-HER1* | OFT1B* |
l | | | | | | |
m | | mama | gut | kennen | | oft oft |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Den stellte er mir dann auch gerne aus. Ich bekam einen, aus ganz speziellem feinem Papier, der dann noch abgestempelt wurde. |
r | GLATT1 | SPEZIAL1* | WIR2* | GUT1 | STEMPEL1* | FERTIG1A | GUT3 |
l | | | | |
m | glatt | speziell | | | [MG] | fertig |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Und da es für meinen Fahrlehrer ganz gut passte, holte er mich ab. |
r | PASSEN1 | $PROD | | |
l | ABHOLEN1* | GUT1 |
m | passt | fahren | abholen | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Die Fahrschule lief dann aber ganz gut weiter, auch die Prüfung lief gut. |
r | | PRÜFEN1 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | | ABLAUF1A | NORMAL1 | SCHLUSS1* |
l | KEIN1* | GUT1 |
m | | prüfung | | gut | laufen | no{rmal} | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Der forderte mich auch recht gut. |
r | $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^* | $INDEX1 | KANN1* | GUT1 | KANN1* | $INDEX1* | ICH1 |
l | | | | | | | |
m | | | kann | gut | kann | was | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Dann ging es auf die Prüfung zu. |
r | | | | | | PRÜFEN1 | |
l | GUT1 | DANN1B | ACHTUNG1A^* |
m | | | prüfung |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Das war wichtig. |
r | FOLGEN1B* | | $PROD | |
l | ACHTUNG1A^* | GUT1 |
m | | | [MG] | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich wartete und hoffte, dass es klappt. |
r | | | | GUT1 | HOFFEN1A* | KLAPPT1* | UNGEFÄHR2^* |
l | | | | |
m | | hoffentlich | klappt | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Soweit so gut, aber ich habe dann noch etwas warten müssen. |
r | | | | GUT1 | WARTEN1A | BETEN1A^ |
l | | |
m | | abwarten | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Das war gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Früher war es besser als heute. |
r | | | | | | | |
l | DAMALS1 | GUT1 | ZEIT7C* | ALS4 | HEUTE1 |
m | damals | gute | zeit | als | heute |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war. |
r | | | | GUT1 | $PROD | $PROD | GUT1 |
l | | |
m | | | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war. |
r | GUT1 | $PROD | $PROD | GUT1 |
l | | |
m | | | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt. |
r | RÜHREN1* | $PROD | $PROD | GUT1 |
l | |
m | | | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich bin beim Kochen nicht so sicher, aber es schmeckt gut. |
r | UNGEFÄHR1^ | $INDEX1 | SCHMECKEN3 | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] | aber | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Gut, du kannst also kochen und du kannst backen. |
r | | | | | | | KOCHEN3A* |
l | GUT1 | DU1* | KANN1 |
m | gut | du | kann | kochen |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Mit Nudelsalat kenne ich mich gut aus, den hab ich zu Hause auch schon öfter gemacht, wenn ich meinen Geburtstag feiere. |
r | | | | | | ZUHAUSE1A* | IMMER4A* |
l | ICH2 | KENNEN1A* | GUT1 | ICH2 |
m | ich | kenne | gut | ich | zu hause | immer immer |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Das finde ich gut so. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Das ist nicht gut gewesen. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
l | GUT1 |
m | nicht gut | nicht gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Meine Frau kann das nicht so gut, ich hab da irgendwie das Gespür für die richtige Menge an Gewürzen etc. und auch, dass die noch bisschen fettig bleiben. |
r | UNSICHER1 | | | | | BISSCHEN4* | FETT1* |
l | ICH1 | BRATEN2* | GUT1 | GEWÜRZ1B* |
m | … | ich | [MG] | [MG] | [MG] | bisschen | fett |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Eben. Das ist auch nicht gut. |
r | | | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | auch nicht gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Zu unserer Zeit war das toll. |
r | | | | |
l | TOLL4 | ICH1 | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | GUT1 |
m | toll | | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Das ist nicht schlecht. Eine gute Idee. |
r | | | | | |
l | ICH1 | SAGEN1^* | SCHLECHT1 | GUT1 | IDEE1 |
m | ich | nicht | schlecht | gute | idee |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Es war gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Also gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Also überlegten wir weiter, ein Haus sollte es also sein. |
r | | | | | | WOLLEN7* | HAUS1A |
l | GUT1 | $GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
m | [MG] | [MG] | will | haus |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Da begriff ich, dass die Entscheidung gegen die weiße Küche absolut richtig war. |
r | BEGREIFEN1 | ICH1 | $GEST-OFF^* | GUT1 | ICH1 | ÜBERLEGEN3* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | | |
m | [MG] | | | gut | überlegen | |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Es sah wirklich schön aus, auch die Nachbarn waren davon begeistert. |
r | NACHBAR2B* | BEGEISTERT1 | $INDEX1 | GUT1 | $GEST^ |
l | | | |
m | nachbar | begeistern | [MG] | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Wenn ich mir das für die Leute heute so anschaue, sieht das wirklich nicht gut aus. |
r | SEHEN1 | $GEST^ | FÜR1* | GUT1 | SCHÖN1A | $GEST^ |
l | | | | |
m | | | für | [MG] | schön | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Außerdem gab es in München in Gebärdensprache die sogenannte „Thow & Show“ mit dem Titel „Verkehrte Welt“. |
r | $INDEX1* | MÜNCHEN1A* | $INDEX1 | GUT1 | KLAR1D^ | ICH1 | GUT1* |
l | | | | | |
m | da | münchen | | | thow show | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Außerdem gab es in München in Gebärdensprache die sogenannte „Thow & Show“ mit dem Titel „Verkehrte Welt“. |
r | GUT1* | GEBÄRDENSPRACHE1B | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX1 | ZEIGEN1A | WECHSELN3A |
l | | | | |
m | | gebärdensprache | auch | [MG] | | zeigen | verkehrte welt |
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m Ja, das ist gut. |
r | | | | |
l | JA1A* | GUT1 |
m | [MG] | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_06 | 61+m Ich fand das gut, was er gemacht hat. |
r | | ICH2 | FINDEN1A | GUT1 | $GEST^* |
l | | | |
m | | finden | gut | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Also, unter Hörenden zu sein, hat den Vorteil, ihnen auf einer Augenhöhe zu begegnen. |
r | $INDEX1 | VORTEIL1 | SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* | GUT1 |
l | | | |
m | vorteil |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Damit muss man sich auseinandersetzen. Ich finde es gut, dass wir zwei jetzt gerade auch darüber diskutieren, das ist super. |
r | DISKUSSION1A^ | KLAR1A* | DESHALB1 | GUT1 | DER-DIE-DAS1* | THEMA1 | DISKUSSION1A^* |
l | | |
m | [MG] | | | gut | | thema | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Es war eine gute Klasse. |
r | | | | GUT1 | KLASSE9 |
l | $INDEX1 |
m | gut | klasse |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Aber ob Integration auf diese Art dann gut ist, wer weiß. |
r | $GEST-OFF^ | INTEGRATION1* | $GEST-OFF^ | GUT1 | $GEST^ |
l | |
m | aber | inte{gration} | | gut | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ich glaube, dass das auch für die Zukunft des Kindes gut ist, wenn es so früh Kommunikation in Gebärdensprache gibt, sodass die Entwicklung gut vonstatten geht. |
r | $INDEX1 | ZUKUNFT1B* | AUCH1A | GUT1 | GRUND4B* | $INDEX1 | UNTERRICHTEN1* |
l | | | | | |
m | | | auch | | grund | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ich glaube, dass das auch für die Zukunft des Kindes gut ist, wenn es so früh Kommunikation in Gebärdensprache gibt, sodass die Entwicklung gut vonstatten geht. |
r | SCHON1B* | FRÜH1A* | ABLAUF1^* | GUT1 |
l | | |
m | schon | früh | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Das hat mir gut gefallen. |
r | | | | GUT1 | GEFALLEN3 |
l | | |
m | gut | gefallen |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ja, das wäre gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Klar, deine Heimat kennst du sehr gut. |
r | GEHÖREN2* | HEIMAT2* | KENNEN1A* | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | heimat | kennen | sehr gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ich habe dort einige Restaurants mit guten Köchen im Kopf. |
r | $INDEX1 | | RESTAURANT1 | | | |
l | | $INDEX1* | GUT1 | KOCHEN3A | $INDEX1 |
m | | | restaurant | gut | koch | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Immer gehen bekannte, nette oder gute Menschen von uns. |
r | ODER1* | NETT1 | ODER1* | GUT1 | LEUTE2* | GEHEN2A* | $GEST^ |
l | | | |
m | oder | nett | oder | gut | leute | gehen | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Es schmeckt mir gut. |
r | | SCHMECKEN1A* | ICH1 | GUT1 |
l | | | |
m | schmeckt | mir | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Ich finde das gut. |
r | | | ICH2 | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Das war gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Es macht mir Spaß, ich bin sehr engagiert und ich habe auch genug Urlaub. |
r | UNGEFÄHR2^ | AKTIV2 | VIEL1A^* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | [MG] | urlaub | gut |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Das ist eine tolle Überraschung für mich. Ich bin gespannt auf meine neue Schwester, wenn sie dann im November da ist. |
r | ÜBERRASCHUNG2* | ICH1 | WIE6* | GUT1 | DANN1A | NOVEMBER7 | ICH1 |
l | | | | | |
m | … | für mich | wie | | | november | |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Das ist sicherlich auch schön gewesen. |
r | | | INS-AUGE-FALLEN1* | GUT1 |
l | | |
m | | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Das wäre ein guter Weg gewesen. |
r | | | | GUT1 | WEG2A |
l | |
m | gute | weg |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Dann hat man Material aus dem Westen genommen und auch West-Firmen beauftragt, im Osten zu arbeiten. |
r | | | WESTEN1A | GUT1 | HOLEN2 | NEU4A* | FIRMA1B |
l | | | | |
m | west | [MG] | holen | neu | firma |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Jetzt ist sie renoviert und sieht gut aus. |
r | RENOVIERUNG1* | SEHEN1* | $INDEX2* | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ich habe sie gesehen, sie ist schön. |
r | DORT1 | GEWESEN2* | SEHEN1 | GUT1 |
l | | | |
m | dort | gewesen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Was ich dort sehe, finde ich sehr gut. |
r | | | | GUT1 | SEHEN1* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Angenommen, ich könnte gut Englisch sprechen und schreiben. |
r | $GEST-OFF^ | ICH1* | ENGLAND4 | GUT1 | SPRECHEN5A | ENGLAND4* | GUT1* |
l | | | | | | |
m | … | wenn | englisch | gut | [MG] | englisch | gut |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Aber in Mülheim ist es gut, da arbeiten viele Gehörlose. |
r | $ALPHA^* | $INDEX1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1 | VIEL1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | mülheim | mülheim | [MG] | viel | [MG] | mülheim |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Die wechseln sich alle fünfzehn Minuten ab, das klappt gut. |
r | MINUTE1* | UNGEFÄHR1* | WECHSELN3B* | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | minuten | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Da geht es dann um die Auftragslage, die wirtschaftliche Situation der Firma, Entlassungen und wer berentet wurde. |
r | TRAGEN1^* | $GEST-OFF^* | WIRTSCHAFT1B | GUT1 | GUT3* | SCHLECHT2* | GUT3* |
l | | | | | | |
m | auftrag | | wirtschaft | gut | [MG] | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Meine Frau sagte mir, dass es einen Arzt gebe, der Gebärdensprache könne. |
r | ARZT1 | $INDEX1 | KANN2B | GUT1 | GEBÄRDEN1A |
l | | |
m | … | | | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Die Creme roch gut und fühlte sich natürlich auch gut an. |
r | | CREME1 | DUFT1 | GUT1 |
l | | |
m | creme | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd. |
r | $GEST-OFF^ | PFERD3 | $PROD | GUT1 |
l | |
m | | pferd | | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Aber, einerseits ist das toll, was du gesagt hast, dass jeder das anziehen soll, was ihm gefällt. |
r | | ABER1* | DU1* | GUT1 | DU1* | SAGEN1 | WÜNSCHEN1B |
l | | | | | | |
m | a | | | | sag | wünsch |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Und man steht eher daneben und sieht, wie sich alle beäugen. |
r | ICH1 | GRUPPE1A* | $GEST-OFF^ | GUT1 | SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^* |
l | | |
m | | [MG] | | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Nur gutes Aussehen bringt einen dorthin. |
r | | | NUR2A | GUT1 | WIE-SIEHT-AUS1* | WERFEN1^* |
l | | | | |
m | nur | gut | aus{sehen} | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Bei der vierten, der Universal-Wahl, muss man extrem intelligent und gut aussehend sein. |
r | BEDEUTUNG1 | SCHLAU2* | UND2A | GUT1 | WIE-SIEHT-AUS1* | KÖRPER1 | SEHR6* |
l | | | | | |
m | bedeutet | [MG] | und | gut | aus | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Dabei schaut sich die Jury an, ob denen das gut gefällt und das wars. |
r | | | SEHEN-AUF1^ | GUT1 | GEFALLEN1 | GEBÄRDEN1A^* | ZEIGEN1A* |
l | | | |
m | | gut | gefall | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Auch wenn, zum Beispiel ein Teilnehmer vom Essen nicht begeistert war und es nicht geschmeckt hat, aber trotzdem mit „gut“ antwortete. |
r | $INDEX1 | ANTWORT1* | SAGEN1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | antwort | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Aber die anderen beiden Wahlen sind wirklich gut. |
r | $LIST1:3of4 | $LIST1:4of4 | NEIN1B | GUT1 |
l | | |
m | | | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Sie kann sich jetzt mit ihren Kollegen gut unterhalten. |
r | KOLLEGE1A* | WIMMELN1^* | SPRECHEN1A^* | GUT1 | WAHRNEHMEN-OHR1^ | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | kollege | | | gut | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Oh, das ist eine gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1 |
l | | |
m | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^ | |
l | GUT1 | LUFT3A* |
m | [MG] | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut, das ist dann gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^* | GUT1* |
l | GUT1 |
m | gut | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Ist es eine schöne Stadt? |
r | $INDEX1 | STADT2 | | | STADT2 | | |
l | | $INDEX2* | GUT1 | $INDEX2* | GUT1* |
m | [MG] | stadt | | [MG] | stadt | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Zu viel Fleisch essen ist ja auch nicht gut. |
r | | | | | KÖRPER1 | |
l | VIEL5 | NICHT3A* | GUT1 | NICHT3B* |
m | zu viel | nicht | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Backofenpommes sind doch gut. |
r | BACKOFEN1 | POMMES-FRITES1A* | | |
l | AUCH1A* | GUT1 |
m | backofen | pommes | auch | gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut, wenn man sich in der Gruppe unterhalten möchte. |
r | | | | | | ZUSAMMEN7 | UNTERHALTUNG2A |
l | WENN1A | GUT1 | WOLLEN7 |
m | wenn | gut | will | zusammen | unterhalten |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut, wenn man sich in der Gruppe unterhalten möchte. |
r | | ZUSAMMEN7 | UNTERHALTUNG2A | |
l | WOLLEN7 | GUT1 |
m | will | zusammen | unterhalten | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist auch gut. |
r | | | AUCH1A | | $GEST-OFF^* |
l | | GUT1 |
m | auch | gut | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Dass #Name6 nach Val Thorens fährt, passt mir gut. |
r | | $NAME | $NAME | | $NAME | STEUERN-LENKRAD1* |
l | $INDEX1 | GUT1 |
m | | #name6 | val thorens | | #name6 | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das Fahren klappt mittlerweile gut. |
r | | AUTO-FAHREN2 | KLAPPT1 | | ES-LÄUFT1* |
l | ICH1 | GUT1 |
m | | | | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich bin froh, dass alle verschieden sind. |
r | | | | GUT1 | ICH2 | FROH1 | ALLE2A |
l | | | |
m | | | froh | alle |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist doch Quatsch, die sollen gebärden und damit ist es gut. |
r | | $GEST-ABWINKEN1^* | PLAUDERN1B | GUT1 |
l | | |
m | quatsch | plaudern | auch gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ein Chef beobachtet genau, wer gut arbeitet. |
r | | $ORAL^ | SCHAUEN1 | GUT1 | $ORAL^ | LANG-ZEIT1A* | $INDEX1* |
l | | | | |
m | chef | gut | wie | la{ng} |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist ja auch eine gute Familie. |
r | $GEST-OFF^ | GUT1* | HEISSEN4* | GUT1 | FAMILIE3 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | … | gut | heiß | gut | familie |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* |
l | |
m | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Sie hat für andere Länder gespendet. |
r | | | | GUT1 | ALLE3* | SPENDEN2A* |
l | | | |
m | gut | länder | spenden |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt? |
r | KNAPP1 | MANNSCHAFT1 | DU1* | GUT1 | MANNSCHAFT1 | $GEST-OFF^* | MANNSCHAFT1 |
l | | | | | | |
m | | ma{nnschaft} | | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Die Duisburger spielen auch gegen Hörende an und sind im Moment in der Tabelle gut platziert. |
r | SPIELEN2* | DUISBURG2* | SOLL1 | GUT1 | OBEN2 | HÖREND1A | PUNKTSPIEL1* |
l | | | $INDEX1 | $INDEX1 | |
m | … | du{isburg} | soll | oben | hör{end} | punktsp{iel} |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht. |
r | | | | GUT1 | ICH1* | SITZEN1A | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | |
m | gut | ich | sitzen | |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Ich war eigentlich ganz gut. |
r | $GEST^* | ICH1 | EIGENTLICH1A* | GUT1 | STARK1A | ICH2 | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | eigen{tlich} | gut | ich | |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt? |
r | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | DAMALS1 | GUT1 | JETZT3* | SAGEN2A* | $INDEX1 |
l | | | | | | | |
m | | [MG] | | | jetzt | | |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Und wenn es gut läuft, was dann? |
r | | WENN1A | $GEST-OFF^* | GUT1 | LAUFEN-MASCHINE2 | DANN1A |
l | | | | |
m | wenn | | gut | läuft | was dann |
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m Da war die Stimmung auch gut, aber mir ist dabei etwas aufgefallen. |
r | | | | GUT1 | STIMMUNG3 | AUFFALLEN1B | ICH2 |
l | | | | |
m | [MG] | stimmung | auffall |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen. |
r | | | | GUT1 | ZEIT1 | ICH1 | LAUFEN1 |
l | | |
m | gut | zeit | laufen |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen. |
r | ICH1 | LAUFEN1 | SCHNELL3A* | GUT1 |
l | | | |
m | … | laufen | schnell | gut |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Da lief alles gut. |
r | | | | GUT1 | ABLAUF1^ | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | ICH1 |
l | | |
m | [MG] | | | |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Also unsere Mannschaft, die anderen beiden hatten da Pech. |
r | | $GEST^ | MANNSCHAFT1* | GUT1 | WAR1* | $INDEX1 | PECH2 |
l | | | | | |
m | | mannschaft | war | [MG] | pech |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt. |
r | $ORAL^ | ICH2 | SÜDEN1A | GUT1 | VORNEHM1* | BEREICH1A* | SÜDEN1A* |
l | | | $PROD | | | |
m | warum | | | | [MG] | | da |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | ICH1 | RICHTIG1B* | BEREICH1D^* |
l | | $INDEX1 | | | |
m | | | [MG] | richtig |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut. |
r | $PROD | $PROD | STIMMT1A* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Das Hotel, in dem wir in Hongkong bleiben wollten, hatten wir im Internet gesucht und gefunden. Gut. |
r | $INDEX1 | $GEST-ABWINKEN1^ | TIPPEN2 | GUT1 |
l | | |
m | … | | | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Wir verstehen uns gut. |
r | | | WIR2* | GUT1 | SICH-VERSTEHEN1* |
l | | |
m | [MG] | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Da haben wir immer viel ausgegeben. |
r | | | WIR1A* | GUT1 | AUSGEBEN3* |
l | | |
m | wir | gut | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ich habe nicht viel verdient, trotzdem haben wir alles zusammen ausgegeben. |
r | GEHALT1 | SO1A | AUSGEBEN3* | GUT1 | UNTEREINANDER3 |
l | | |
m | lohn | | [MG] | gut | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Es gibt keine Probleme, er versteht alles. |
r | | | SIE1* | GUT1 | VERSTEHEN1 |
l | | | |
m | | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht. |
r | | | | | WICHTIG1 | | |
l | GUT1 | GUT1* | VERSTEHEN1 |
m | gut | wichtig | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Früher war das super, das sagen viele andere auch. |
r | | | FRÜHER1 | GUT1 | ALLE2A | SAGEN1* | FRÜHER1 |
l | | | | | |
m | früher | | alle | sagen | früher |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Gut, ich zeigte dann also meinen Personalausweis und mein Flugticket. |
r | FLUGZEUG1 | TICKET1A | GEBEN-FESTHALTEN1A* | |
l | GUT1 |
m | flugticket | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ah nein, die Bewegung beim Sport, das Schwimmen, ist gut. |
r | | SPORT4B | $PROD | | | SCHWIMMEN1 | |
l | GUT1 | $INDEX1 | GUT1 |
m | sport | [MG] bewegung | gut | gut | schwimmen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ah nein, die Bewegung beim Sport, das Schwimmen, ist gut. |
r | | | SCHWIMMEN1 | |
l | GUT1 | $INDEX1 | GUT1 |
m | gut | gut | schwimmen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Ja, bei Hörenden, das war auf einem guten Leistungsniveau. |
r | | | | | KLAR1A | LEISTUNG5* | |
l | EINSTEIGEN1 | HÖREND1A | ALLE1A* | GUT1 | $INDEX1 |
m | | hörend | | gut | | leistung |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Das gefällt mir. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Sie hat es mir empfohlen. |
r | | | | | |
l | GUT1 | EMPFEHLEN1A |
m | | empfohlen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Zu der Familie meiner Mutter, also ihren Geschwistern, habe ich guten Kontakt. |
r | MUTTER1* | GESCHWISTER2A* | BEREICH1A^* | GUT1 | KONTAKT2B | $INDEX1* | SEITE-KÖRPER1 |
l | | | | | |
m | mutter | geschwister | gut | kontakt | seite |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“ |
r | HÖREN2* | $INDEX1 | KANN2A* | GUT1 | SPRECHEN1A* | $INDEX1 | LERNEN1* |
l | | | | | | |
m | hören | [LM:ah] | du kannst | gut | sprechen | lern |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“ |
r | SPRECHEN1A* | $INDEX1 | LERNEN1* | GUT1 | SCHULE1C | LERNEN1* | DU1* |
l | | | | | | | |
m | sprechen | lern | gut | schule | gelernt | du |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Ich fühlte mich frei und hatte ein wunderbares Leben. |
r | GEBÄRDEN1D | WUNDERBAR2A* | LEBEN1C | GUT1 |
l | |
m | | wunderbar | leben | gut |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Ich hatte eine sehr gute Familie. |
r | | GEHÖREN1^* | GEHÖREN1^* | GUT1 | FAMILIE1 |
l | | | |
m | | ich | sehr | gute familie |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Wirklich eine sehr gute Familie. |
r | | | ICH2* | GUT1 | FAMILIE1 | ICH2 |
l | | | |
m | ich | sehr gut | familie | |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Das war gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Beide haben keine schöne Zeit gehabt. |
r | | | KEIN1* | GUT1 | ZEIT7C* | HABEN-BESITZEN1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | war keine | gut | zeit | gehabt |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Er hat immer gesagt, dass es egal sei, aber ich habe ihn bestärkt, dass er machen soll, was ihm gefällt. |
r | EGAL3* | MUSS1 | WÜNSCHEN2A* | GUT1 | GEFALLEN1* | NEHMEN1A |
l | | | | |
m | … | du musst | was | gefällt | muss du nehmen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Sie rechnete immer schnell und sie konnte gut rechnen. |
r | SCHNELL1A | SCHNELL3A | RECHNEN1 | GUT1 | KOPF1A | $GEST^* |
l | | | | |
m | schnell | rechnen | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Gut, das ist wirklich super. |
r | | | | GUT1 | SUPER2 |
l | | |
m | gut | super |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Die Ausstellungen waren total interessant, da konnte man auch seine Stimme für das beste Bild abgeben. |
r | AUCH3A | AUSSTELLUNG1* | AUSSTELLUNG1* | GUT1 | INTERESSE1A | WAHL1A | BESTE1 |
l | | | | | | |
m | auch | | ausstellung | [MG] | | wahl | beste |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da bin ich auch oft schwimmen gegangen und später dann Basketball spielen. |
r | | | BASKETBALL1* | |
l | ICH1 | DORTHIN-GEHEN1 | | GUT1 |
m | | | basketball | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Die haben ein riesiges Freizeitangebot. |
r | ZEIT5B^* | VIEL1A* | | |
l | | GEHÖREN1^* | GUT1 |
m | freizeit | viel | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Wir haben sowohl ein Freizeitangebot, als auch ein Kulturangebot. |
r | THEATER6* | GEHÖREN1^* | | GUT1 |
l | | | GEHÖREN1^* | |
m | theater | | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt. |
r | | ICH1 | $INDEX1 | GUT1 | LEIDENSCHAFT1 | ICH1* | STADT2 |
l | | | | |
m | | | [MG] | leidenschaft | | stadt |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Bei manchen schmeckt es besser, bei anderen fehlt etwas. Die würzen mehr und dann geht man dahin. |
r | $INDEX1 | BESSER1* | $INDEX1 | GUT1 | STAMM4B | $GEST^ |
l | | | | |
m | | [MG] | | [MG] | stamm | ja |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Vielleicht hat man schon vorher zu Hause im Internet etwas gesehen, was man machen möchte. |
r | ICH1* | BESUCHEN1B* | SCHLAFEN1A* | GUT1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | … | | | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll. |
r | $GEST-OFF^* | ICH1 | BESONDERS1A | GUT1 | ICH2 | NAHE1B* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | | | bes{onders} | | | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da schmeckt es super. |
r | | | GEFÜHL3^ | GUT1 |
l | |
m | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Aber das finde ich besonders gut. |
r | | ICH1 | BESONDERS1A | GUT1 |
l | | | |
m | | beson{ders} | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken. |
r | SCHMECKEN1A* | ESSEN1 | ICH2* | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Auf meine Frage, ob die Pizza gut sei, antworteten sie ja, sie seien zufrieden. |
r | OBJEKT1^ | $PROD | ICH2 | GUT1 | ZUFRIEDEN1* |
l | | | |
m | [MG] | | | | zufrieden |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Dann hat jemand in Wuppertal erfahren, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann. |
r | $INDEX1 | ICH1^* | SPIELEN2* | GUT1 | PERSON1* | FUSSBALL1A* | SEHR6 |
l | | | | | |
m | … | [LM:ah] | sp{iel} | gut | | fussb{all} | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut. |
r | MANCHMAL1* | BISSCHEN1B* | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1* | GUT1 | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1* | MANCHMAL1* | GUT1 |
l | | | | | |
m | manchmal | [MG] | gut | | manchma{l} | gut |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut. |
r | GUT1 | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1* | MANCHMAL1* | GUT1 | $INDEX1 | ZWEIFEL1* |
l | | | | | |
m | gut | | manchma{l} | gut | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Dagegen ist aber in Deutschland der Unterricht gut. |
r | | HIER1 | DEUTSCH1* | GUT1 | UNTERRICHTEN1* |
l | | | |
m | deutschland | gu{t} | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f In Deutschland lief alles gut. |
r | DEUTSCH1 | BEREICH1D^* | ALLE1B* | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | deutschland | alle | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Alle sind gut miteinander ausgekommen. |
r | | | SICH-VERSTEHEN1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | |
m | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Du hattest ein gutes Gefühl. |
r | | GEFÜHL3* | GEFÜHL3 | GUT1 | DU1* |
l | | |
m | | gefühl | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ich habe ein gutes Zeugnis bekommen. |
r | | | | GUT1 | LEICHT1^* | $GEST^ |
l | |
m | gut | zeugnis | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f War der Unterricht in der Schule gut? |
r | | SCHULE1C | ERKLÄREN1^ | GUT1 |
l | | |
m | schule | unterricht | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das war alles sehr gut. |
r | | | ALLES2* | GUT1 |
l | |
m | alles | sehr gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Lesen, schreiben und das alles? |
r | LESEN1B* | SCHREIBEN1E* | ALLES1A* | GUT1 |
l | | | |
m | lesen | schreiben | alles | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das lief gut. |
r | | | ABLAUF1A | GUT1 |
l | |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Nein, das ist gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1 |
l | |
m | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das ist gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1 |
l | |
m | gut | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Bei Hörenden wird man oft nicht verstanden, aber wir verstehen uns alle gut. |
r | $INDEX1 | LEICHT1^* | ALLE1A* | GUT1 | VERSTEHEN1* | WIR1A* |
l | | | | | |
m | | ?? | | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Wir gebärden miteinander, darüber bin ich froh. |
r | GEBÄRDEN1A | FROH1* | $GEST-OFF^ | GUT1 |
l | | |
m | gebärden | froh | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Nein, das war gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1 |
l | |
m | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_18 | 18-30m Ich fühlte mich verpflichtet, habe ihn mir angeschaut und er war total gut. |
r | KLAR1B* | GROSS3A* | PERSON1* | GUT1 |
l | | | |
m | klar | groß | person | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Die Zusammenarbeit lief nicht gut. |
r | ZUSAMMEN5 | ARBEITEN1 | NICHT3A | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | zusammenarbeit | nicht | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Aber war die Demo gut? |
r | | DU1^* | MASSE-PERSON-AKTIV8^* | GUT1 | DU1^* |
l | | | |
m | aber | demo | gut |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Das war schön. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | war schön |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Die Organisation war gut. |
r | | | | GUT1 | ORGANISIEREN2A | $GEST-OFF^ |
l | |
m | gut | organ{isieren} | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Es ist eine gute Verteilung. |
r | GUT1* | VERTEILEN1B | TRENNEN1C | GUT1 |
l | | |
m | gut | verteil | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f War es gut? |
r | | | $INDEX1 | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Gut, ich will es nicht verwechseln, denn 1991 hatten wir das Hochwasser. |
r | | | | GUT1 | ICH1 | UM2B^* | GRUND4A |
l | | | |
m | | warum | verwechseln | grund |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Die Deutsche Gebärdensprache zu lernen war ja noch leicht für ihn. |
r | | | DU1 | GUT1 | DU1* | DEUTSCH1* | WECHSELN3A |
l | | | | |
m | | gut | deu{tsch} | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden. |
r | SELBST1A* | ERFOLG1 | ABLAUF1^* | |
l | | | GUT1 |
m | selbst | erfolg | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Als ich hier zurück war, war wieder alles gut. |
r | | | DORTHIN-GEHEN1* | GUT1 |
l | | |
m | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Die glauben oft nicht, dass ich aus dem Osten bin, aber die Hauptsache ist, dass ich da bin. |
r | | $GEST^ | | | |
l | ACH-SO2 | GEHÖREN1^ | GUT1 | DA1 |
m | [MG] | | | gut | da |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Auch wegen des Geldes, das stimmt. |
r | | | | GUT1 | JA1A | GELD1A | AUCH1B |
l | | | | |
m | gut | | | auch |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Früher war das Leben gut in der DDR. |
r | | | LEBEN4* | | | | |
l | TAG-ZURÜCK1C^ | | GUT1 | $INDEX2* | DDR4 | DDR2* |
m | früher | leben | gut | | | d-d-r d-d-r |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Hut ab vor der Karriere, die sie gemacht hat. |
r | | | | GUT1 | HUT-AB1* | $INDEX1 | KARRIERE2 |
l | | | |
m | gut | [MG] | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Die läuft ja auch gut. |
r | | KAUFEN1A* | ABLAUF1^* | | ES-LÄUFT1* |
l | BEDEUTUNG1* | GUT1 |
m | bed{eutet} | kaufen | | gut | läuft |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Dort wurden wir gut versorgt. |
r | | | | GUT1 | VERSTEHEN1* | ICH1* | ALLE2C^* |
l | | | |
m | gut | versorgen |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Sie hat sich gut mit Diana verstanden. |
r | ABER1 | GUT1* | BEIDE1^* | GUT1 |
l | | | |
m | aber | | diana diana | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f In einer Gardinenfabrik habe ich dort gearbeitet und das war gut. |
r | BESETZT1A^ | ARBEITEN1* | $INDEX1 | GUT1 | ABLAUF1^ | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | fabrik | arbeiten | [MG] | [MG] | [MG] | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f In einer Gardinenfabrik habe ich dort gearbeitet und das war gut. |
r | $INDEX1 | GUT1 | ABLAUF1^ | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Bei meinem Sohn ist es sehr gut. |
r | MEIN1 | SOHN1 | BEIDE2A* | GUT1 | GUT1 |
l | | | | | |
m | mein | sohn | [MG] | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Bei meinem Sohn ist es sehr gut. |
r | SOHN1 | BEIDE2A* | GUT1 | GUT1 |
l | | | | |
m | sohn | [MG] | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Das war angenehm. |
r | | | | | ICH2^ | GEBÄRDEN1A | ENDE1^ |
l | GUT1 | |
m | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Ich bin da hochgefahren, das war gut. |
r | | | | |
l | ICH1 | OBEN1^ | GUT1 |
m | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Es fühlte sich richtig gut an, wie wir über die Wellen ritten. |
r | | | | | WABBELN1^ |
l | GUT1 |
m | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Wir sind zwei gute Spieler dort. |
r | | | | | | ABWECHSLUNG1 |
l | $NUM-EINER1A:2d | AUCH1A | GUT1 | BEIDE1* |
m | zwei | auch | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Sie hatten ein gutes Kulturprogramm. |
r | | | | GUT1 | KULTUR1B* | REGEL1D^ |
l | | |
m | gute | kulturprogramm |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Das war für zwei oder vier Jahre und er hat das gut gemacht. |
r | JAHR1B* | $INDEX1* | KANN1* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | vier jahre | | kann | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Durch die gute Organisation wurde auch viel Geld eingesetzt. |
r | | $INDEX1 | DURCH2A | GUT1 | ORGANISIEREN1 | AUCH3B* | GELD1A* |
l | | | | |
m | denn | durch | gute | organisation | auch | viel geld |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Aber für Kinder ist das nicht gut. |
r | KIND2* | KIND2* | NICHT3A* | GUT1 |
l | | | | |
m | aber für kinder | für kinder | nicht | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f In der Schule war ich gut. |
r | | | SCHULE1A | | |
l | GUT1 | ICH2 |
m | schule diktat | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Ich habe eine gute Verbindung. |
r | | | ICH1 | GUT1 | ICH1* |
l | | | |
m | | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Bei dir ist das gut, aber wenn ich das Bildtelefon/ |
r | | | DU1* | GUT1 | DU1* | ICH1 | WENN1A* |
l | | | | | |
m | ja aber | gut | | ich | wenn |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f WhatsApp ist gut. |
r | | WHATSAPP1 | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | |
m | whatsapp | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Das ist richtig gut. |
r | | | | | |
l | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX1 |
m | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt. |
r | EINFACH1* | IN1* | CHAT1B | | WIE4A^ | |
l | GUT1 | STIMMT1A |
m | einf{ach} | | chat | | selbe | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f WhatsApp ist gut um sich Nachrichten zu schicken. |
r | ACHTUNG1A^* | WHATSAPP1 | $INDEX1 | GUT1 | SCHICKEN2^* |
l | | | | |
m | | whatsapp | | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Das war in meiner Lehre wirklich gut. |
r | | MEIN1 | LEHRLING1A | GUT1 | WIR1A* |
l | | | | |
m | mein | lehre | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt. |
r | | | | | | | |
l | FRÜHER1* | GUT1 | SAGEN1 | ABM1 | GUT1 |
m | früher | gut | | a-b-m | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt. |
r | | | | | BEZAHLEN1 | | |
l | GUT1 | SAGEN1 | ABM1 | GUT1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
m | gut | | a-b-m | gut | be{zahlung} | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt. |
r | | | BEZAHLEN1 | | |
l | ABM1 | GUT1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
m | a-b-m | gut | be{zahlung} | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Und es gab auch Urlaub dazu, das war gut. |
r | | FREITAG4^* | | | |
l | UND5 | | DAZU1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
m | und | urlaub | dazu | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht. |
r | GLÜCK3* | DU1* | WÜNSCHEN1B | GUT1 | MERKEN1^ | GUT1* | ICH1 |
l | | | | | | | |
m | glück | | wünsch | gut | ?? | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Als gerade kein Auto kommt, steige ich aus. |
r | | | KEIN8 | GUT1 | $PROD | AUSSTEIGEN1A* |
l | | | |
m | | | | auf |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Dann können die Kinder trotzdem viel aufnehmen, das wäre gut. |
r | | KIND2 | WAHRNEHMUNG3^* | GUT1 | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | | |
m | kinder | lernen | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Gut, ich habe das dann überprüft, es stimmte auch alles. |
r | | | | GUT1 | ICH2 | TEST1* | LESEN-BUCH2A* |
l | | |
m | gut | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Mein letzter Lehrer ab Klasse sechs, nein Klasse fünf bis sechs, der war gut, das war ein alter Lehrer. |
r | $NUM-KLASSE1:5 | LEHRER2* | PERSON1 | GUT1 | ALT5A | LEHRER2 | PERSON1 |
l | | | | | |
m | klasse sechs | lehrer | | | alt | lehrer | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Dadurch war bei uns allen die Leistung ausgeglichen gut. |
r | WIR1B* | LEISTUNG2 | AUSGLEICH3* | GUT1 |
l | | |
m | | leistung | | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammen arbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden. |
r | FREUND7 | ICH1 | BEIDE1* | GUT1 | PERSON1* | STAMM2A | ICH1 |
l | | | $INDEX1 | | |
m | … | | | | | stamm | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Mein Arbeitskollege, mit dem ich zusammen arbeite und mit dem ich mich gut verstehe, konnte gar nicht gebärden. |
r | STAMM2A | ICH1 | $INDEX1 | GUT1 | BEIDE2A* | ICH1 | KANN1* |
l | | | | | $INDEX1 | |
m | stamm | | | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich habe auch Erfahrungen bei meiner Arbeit gemacht mit Menschen die eigentlich gut sind. |
r | ERFAHRUNG6A* | ARBEITEN2* | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | $INDEX1 | |
m | … | arbeit | | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Das war damals noch nicht, da war es noch ganz in Ordnung. |
r | DAMALS1* | ES-GIBT3* | ICH1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | noch nicht | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Schichtarbeit oder nur eine Schicht? Gut. |
r | $NUM-EINER1A:1d | SCHICHT1* | STIMMT1B | GUT1 | GUT3 |
l | | | | | |
m | ein | schicht | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Auch der Lohn war schlecht, andere fanden das gut, aber ich war nicht zufrieden. |
r | LOHN1* | $GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^ | SAGEN1* | GUT1 | ICH1 | ZUFRIEDEN4 |
l | | | | | |
m | lohn | [MG] | | [MG] | | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Eine Firma ist gut und stellt viele Gehörlose ein, eine andere weigert sich komplett. |
r | | $NUM-EINER1A:1d | FIRMA1A | GUT1 | TAUB-GEHÖRLOS1B | IHR-PLURAL1A | VIEL1A* |
l | | | | | | |
m | ein | firma | [MG] | gehörlos | [MG] | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Aber die Mutter meines Mannes kann ein wenig gebärden. |
r | GEBÄRDEN1A | DA1 | $INDEX1* | GUT1 | $GEST-OFF^* | ICH2 | UNTERHALTUNG1* |
l | | | | | |
m | | da | | gut | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das haben wir also öfter gemacht, weil man da probieren und sich die Abläufe angucken kann. |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | $INDEX1 | BEZAHLEN1* | GUT1 | OFT2B | | PROBE8 |
l | | | | | DORTHIN-GEHEN1 |
m | | | | [MG] | | probier |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Wir waren jetzt häufig dort im Museum, jetzt im Moment weniger, weil wir irgendwann genug hatten. |
r | | | | | | | JETZT1* |
l | GUT1 | OFT2B | MUSEUM1 | |
m | | immer | museum | jetzt |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Gute Frage! |
r | | | | GUT1 | FRAGE1* |
l | | |
m | gute | frage |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Richtig gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut. |
r | DRESDEN2* | KENNEN1A* | NICHT3A | GUT1 | GEGEND1 | ICH2* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | | |
m | dresden | kenn | nicht | gut | | ich | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich kenne die Gegend gar nicht so gut. |
r | $INDEX1 | KENNEN1A* | NICHT3B* | GUT1 | BEREICH1A^* | SCHAFFEN1A* | ICH2* |
l | | | | | | | |
m | | | | gut | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus. |
r | NEU4A | BAU1 | BEREICH1A | | |
l | | | GUT1 | SEHEN1 |
m | neu | bauen | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Stimmt. Gute Frage. |
r | | | STIMMT1A | GUT1 | FRAGE1 |
l | | | |
m | stimmt | gut | frage |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Im Osten ist es in Dresden zu Weihnachten besonders schön. |
r | | | WEIHNACHTEN3 | GUT1 | BESONDERS1A | OSTEN1A | BEREICH1A |
l | | | | | |
m | weih{nachten} | | [MG] | ost | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f In Leipzig ist es gut, aber das kennst du ja. |
r | | LEIPZIG1A* | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX2* | ICH2* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | |
m | leipzig | gut | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f In Leipzig ist es gut, aber das kennst du ja. |
r | ICH2* | $GEST-OFF^* | SEHEN1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | | | | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f In Dresden ist es echt schön, da gibt es zwei Weihnachtsmärkte. |
r | $NUM-EINER1A:2d | ES-GIBT3* | ORT1A^* | |
l | | | GUT1 |
m | zwei | gibt | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ah gut, ich dachte nur halb. Gut. |
r | | | | | DENKEN1B* | HALB1A | |
l | GUT1 | | NEIN1A |
m | | | halb | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ah gut, ich dachte nur halb. Gut. |
r | DENKEN1B* | HALB1A | | |
l | | NEIN1A | GUT1 |
m | | halb | | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Aber diese Entwicklung ist nicht nur positiv, unsere strenge Erziehung hatte auch etwas Gutes. |
r | STIMMT1A* | WIR1A | STRENG2 | GUT1 |
l | | |
m | stimmt nicht | streng | auch gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Das war aber eigentlich kein großes Problem, die Freiheit war schon besser. |
r | FREI1 | $WORTTEIL-HEIT1B | MEHR1 | GUT1 |
l | | |
m | freiheit | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Mein zweiter Berufswunsch war ja auch gut, da konnte ich mich dann in der Zukunft auch weiterbilden als Teilkonstrukteurin. |
r | BERUF5 | TECHNIK1 | ZEICHEN2 | GUT1 | WIE3A* | ZUKUNFT1B | KANN1* |
l | | | | | |
m | beruf | technische | zeichner | auch gut | wie | zukunft | kann |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Das war also gut, auch nicht schlecht. |
r | | | | GUT1 | SCHLECHT-NICHT1* |
l | |
m | | nicht schlecht |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Naja, das mit der Schule hatte geklappt und dann/ |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1 | KLAPPT1 | DANN1A* | $INDEX1 |
l | | | |
m | [MG] | gut | klappen | und dann | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Die beiden, Mutter und Kind, kamen gut mit der oralen Methode zurecht. |
r | $INDEX1 | $INDEX1 | WAHRNEHMUNG1 | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Sie sprachen und gestikulierten etwas, aber sie sprachen langsam, sodass ich gut vom Mund ablesen konnte. |
r | ICH1 | SELBST1A | KANN1* | GUT1 | MUND1A* | KANN1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | | | |
m | | selbst | kann | gut | mundablesen | kann |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Ich sagte zu einem Kollegen: „Früher hat das bei uns ganz gut geklappt mit dem Unterhalten, das ist jetzt ganz anders“. |
r | FRÜHER1 | ICH2 | WIR1A | GUT1 | KOMMUNIKATION1A | ANDERS1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | | | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Das hat mir gut gefallen. |
r | ICH1 | DENKEN1A | SELBST1A | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | | | |
m | | denke | selbst | gut | gefallen |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Ich fand auch gut, dass es als kleines Geschenk Essen und Getränke gab, das kostete nichts. |
r | | | | GUT1 | KLEIN1B | GESCHENK2* | ESSEN2 |
l | | |
m | auch gut | klein | geschenk | essen |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei. |
r | NÄCHSTE1 | ICH1 | WENN1A | GUT1 | WIR1A | STIMMUNG2 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | nächste mal | wenn | gut | stimmung | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Jemand hat gesagt, dass es Gutscheine von der Regierung gäbe und man Geld tauschen könnte. |
r | VERKEHR1A | $INDEX1 | $INDEX1* | GUT1 | SCHEIN1A | SCHENKEN1* | ODER1* |
l | | | | | |
m | verkehr | | gutschein | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Für mich ist es ganz gut verlaufen. |
r | | | | GUT1 | $GEST^* | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1^* |
l | |
m | gut | | laufen | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Hast du schon gesehen? |
r | | | AUCH1A | GUT1 | SEHEN1 | DU1* |
l | | | | |
m | auch | gut | sehen |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Ist es gut gelaufen? |
r | | | | GUT1 | ABLAUF1A | BIS-JETZT3B |
l | $INDEX1 |
m | gut | läuft | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut. |
r | GUT1* | ICH1 | SEHEN1* | GUT1 | ES-LÄUFT1* | GUT1 | ES-LÄUFT1 |
l | | | | | |
m | gut | | | gut | läuft | gut | läuft |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut. |
r | SEHEN1* | GUT1 | ES-LÄUFT1* | GUT1 | ES-LÄUFT1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | gut | läuft | gut | läuft | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut. |
r | ES-LÄUFT1* | GUT1 | ES-LÄUFT1 | GUT1 |
l | | |
m | läuft | gut | läuft | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Nun gut, es hat mich nicht weiter interessiert. |
r | | FRÜH3B* | ICH1* | GUT1 | INTERESSE1A | SCHLUSS1* |
l | | | | |
m | früh | | gut | | schluss |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor. |
r | | | | GUT1 | STIMMT1A* | ICH1 | $GEST-OFF^ |
l | | | $INDEX1 |
m | stimmt | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor. |
r | STIMMT1A* | ICH1 | $GEST-OFF^ | GUT1 | ICH1 | $PROD |
l | | $INDEX1 | | |
m | … | | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Da gibt es eine sehr gute Verbindung. |
r | | | | GUT1 | VERBINDUNG1* |
l | |
m | gut | verbindung |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Eine sehr gute Verbindung, fabelhaft, oder? |
r | | | | GUT1 | VERBINDUNG1 | PRAKTISCH1^ | VERBINDUNG1 |
l | | |
m | gut | verbin{dung} | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Es wurde schön geredet, obwohl es nicht so war. |
r | | | | GUT1 | HIER1 | GUT3* | |
l | | | | GUT3* |
m | | | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das war gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | war gut |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Trotzdem hatten wir großen Erfolg und machten den ersten Platz. |
r | DOCH1A | KLAPPT1 | ERFOLG1* | GUT1 | ERSTENS1A | PREIS3 |
l | | | | | |
m | doch | klappt | erfolg | [MG] | erst | preis |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Bei dem darauffolgenden Mal, das war in Tokio, war es wieder schön. |
r | DORTHIN-GEHEN1 | TOKIO1A | DORT1 | GUT1 |
l | | | |
m | dahin | tokio | war schön |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das ist eigentlich gut. |
r | | | | | | |
l | GUT1 | $INDEX1 | SCHÖN1A |
m | gut | | schön |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das ist eine interessante Kultur. Ich nahm damals viel per Video auf und habe jetzt ganz viele Filme davon. |
r | KAMERA1 | MIT1A | ICH1 | GUT1 |
l | | | | |
m | filme | aufgenommen | war gut |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Für mich ist das gut. |
r | | | | | |
l | GUT1 | FÜR1* |
m | gut | für mich |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das ist gut für dich? |
r | | | | GUT1 | GUT1 | FÜR1 | DU1 |
l | | | | |
m | das | gut | für | dich |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das ist gut für dich? |
r | | | GUT1 | GUT1 | FÜR1 | DU1 |
l | | | | |
m | das | gut | für | dich |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Aber ich finde, dass das eigentlich eine gute Sache für den Nachwuchs ist. |
r | | $INDEX1 | ANSCHAUEN1 | GUT1 | FÜR1* | NACHWUCHS1 |
l | | | | |
m | | | gut | für | nachwuchs |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Bei dem Festival ist immer viel los und man sieht einige Leute, die gut sind. |
r | ALLE1A | ZUSCHAUEN2* | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Aber die Überlegung ist gut. |
r | | ABER1 | ÜBERLEGEN1 | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | | gut |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“ |
r | ICH1* | STIMMT1A | $INDEX1 | GUT1 | SAGEN1 | STIMMT1A |
l | | | | | | |
m | | stimmt | | gut | gesagt | stimmt |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Ein gutes Beispiel ist das Wetter. |
r | | BEISPIEL1 | ZUSAMMENHANG1A^ | GUT1 | BEISPIEL2 | WETTER6B | $INDEX2 |
l | | | |
m | beispiel | gut | beispiel | wetter |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Der Regen ist gut für die Pflanzen. Diese freuen sich und können wachsen. |
r | | | REGEN1A | GUT1 | PFLANZE1B | FROH1 | PFLANZE5^* |
l | |
m | reg{en} | gut | pflanzen | froh | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Regen ist auch gut. |
r | | | REGEN1A | GUT1 | LASSEN1^ |
l | |
m | gut |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Die Fotos waren auch gut, aber in Natur sind die Farben so leuchtend, ganz anders. |
r | | ZEIGEN-AUF1* | SEHEN1* | GUT1 | $INDEX1 | SEHEN1* | $GEST^ |
l | | | | | |
m | | | gut aber | | | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Lieber bleibt man lange genug dort. |
r | | | LIEBER1 | GUT1 | ÜBERLEGEN1* | LANG-ZEIT1C | BLEIBEN1 |
l | | | | | |
m | lieber | gut | überlegen | lange |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Sie hat mir erzählt, dass sie in einer Stadt war, die ihr gut gefiel, und sie sich entschied, dort zwei Monate zu bleiben. |
r | STADT2* | $INDEX1 | GEFALLEN1 | GUT1 | LANG-ZEIT1A | BLEIBEN2 | $NUM-VON-BIS1* |
l | | | | | | |
m | | stadt | gefällt | gut | lang | bleiben | ein zwei |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Wenn man reich ist, viel Geld hat, ist das gut, aber/ Na ja. |
r | GELD1A | DA1 | REICH1A* | GUT1 | ABER2* | $GEST^ |
l | | | | |
m | geld | da | [MG] | gut | aber | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Dann ist er aber bei guter Gesundheit und stabiler Verfassung. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | GESUND1A* | NOCH4A* | STABIL1A* |
l | | |
m | | gut | gesund | noch | stabil |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m In der DDR ist das ein bisschen extremer gewesen, da wurde viel mehr Druck auf die guten Sportler ausgeübt. |
r | IN-ENTHALTEN2 | | | | SPORT1* | DRUCK-AUF-PERSON1* |
l | $INDEX1 | DDR4 | GUT1 |
m | in | | d-d-r | gut | sport | |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat. |
r | | ICH1 | DENKEN1B* | GUT1 | $ALPHA1:D-R | MANNSCHAFT1* | SUPER1* |
l | | | | | |
m | | | gut | d-d-r | mannschaft | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Das war wirklich vorbildlich, super. |
r | | | | GUT1 | VORBILD1 | ZEIGEN1A | TOLL1A |
l | | |
m | gut | vorbild | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können. |
r | | ICH2 | WISSEN2B^ | GUT1 | ICH1* | STOLZ1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | | | gut | | stolz | |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Wenn man die Förderung miteinander vergleicht, ist das in der DDR viel besser gewesen als hier in Deutschland. |
r | | | | | FÖRDERN1B | | VERGLEICH2 |
l | ABER1 | GUT1 | PROBE1^* |
m | aber | förder | | |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Dort hat man sich auf Sport, Bildung und dass alle die gleichen Persönlichkeitsrechte haben konzentriert |
r | | | | | SPORT1* | KONZENTRIEREN1* | $LIST1:2of2d |
l | GUT1 |
m | | sport | |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Die Gehörlosen, die damals in der DDR gelebt haben, sagen, dass es zur damaligen Zeit überhaupt gar kein Problem war, einen Arbeitsplatz zu bekommen. |
r | | | FRÜHER2 | GUT1 | GEHÖRLOS1 | DDR4 | ZEIT1 |
l | | | | |
m | früher | [MG] | | | zeit |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Unter mir wohnt mein Nachbar, zu dem ich ein gutes Verhältnis habe. |
r | NACHBAR2B | $PROD | ICH1 | GUT1 |
l | | |
m | nachbar | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Man sagt, dass in der DDR die Handarbeit sehr gut gewesen sein soll. |
r | HÖREN2 | | | | HAND1A | ARBEITEN1* | |
l | | $INDEX1 | DDR4 | GUT1 | GUT1 |
m | | | d-d-r | | handarbeit | sehr gut |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Man sagt, dass in der DDR die Handarbeit sehr gut gewesen sein soll. |
r | | HAND1A | ARBEITEN1* | | |
l | GUT1 | GUT1 | GUT3 |
m | | handarbeit | sehr gut |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig. |
r | | ICH2 | GEFALLEN1 | GUT1 | MEINUNG1B | WICHTIG1* | ZUKUNFT2 |
l | | | | | |
m | ich | gefällt | [MG] | mein{ung} | | zukunft |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Das ist gut fürs Kind. |
r | | FÜR1* | KIND2 | GUT1 |
l | | | |
m | für | kind | gut |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Auch als er gesagt hat, das wäre gut, habe ich ihm erklärt, dass wir das bis heute noch ablehnen. |
r | | | PATZIG-ERWIDERN1* | GUT1 | ICH1 | BESCHEID1A* | BIS-JETZT1 |
l | | | | | |
m | | gut | | | bis |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Aber ich finde das nicht gut. |
r | ICH1 | MEINUNG1B | NICHT3A* | GUT1 | DA1 |
l | | | | | |
m | meine | nicht | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Zum Beispiel, wenn man jemanden neu kennen lernt und sich sehr gut versteht, das ist so eine warme Atmosphäre. |
r | | WENN1A | BEISPIEL1* | GUT1 | VERSTEHEN1* | WARM1C | VERSTEHEN1* |
l | | | | | |
m | wenn | beispiel | gut | verstehen | warm | ver{stehen} |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Gut, gut, wirklich gut. |
r | | GUT1* | GEHÖREN1^ | GUT1 |
l | | | |
m | gut war auch gut | gut | gut |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Schon in der frühen Entwicklungsphase beginnen sie, sich gut zu verstehen und miteinander herzlich zu sein. |
r | VERSTEHEN1* | SCHON1B | WAR1 | GUT1 | VERSTEHEN1* | WARM1A* | ZUSAMMEN1A |
l | | | | |
m | | schon | war | gut | verstehen | warm |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Ich glaube, die Zukunft sieht ganz gut aus, aber zukünftig werden mehr Leute sprechen. |
r | $ORAL^ | ZUKUNFT1A* | ABER1^ | GUT1 | ZUKUNFT1A* | MEHR1 | SPRECHEN5A |
l | | | | | | |
m | ob | künftig | ob | gut | zukunft | mehr | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Aber auf normalen Boden konnte ich gut laufen. |
r | ABER1* | UM2A* | $PROD | GUT1 |
l | | |
m | | um | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni. |
r | GUT1* | WARUM1 | ANFANG1A* | GUT1 | BIS-DAHIN1* | MAI3A | $ALPHA1:N |
l | | | | | |
m | [MG] | warum | anfang | gut | | mai | juni |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig. |
r | WICHTIG1* | SCHLAFEN1A* | SCHLAFEN2A* | GUT1 | KÖRPER1^ | AUFLÖSUNG1A^* |
l | | |
m | wichtig | | | | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen. |
r | | ICH2 | PHASE1A^* | | PHASE1A^* | $INDEX1 | UM1D |
l | | | GUT1 | | |
m | | [MG] | | | um |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1* | $GEST-ÜBERLEGEN3^* |
l | | | |
m | gute | frage | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Er war ganz gut, aber er hat sich nicht um die Gehörlosen gekümmert. |
r | | | | | GREIFEN1A^* |
l | $INDEX1 | GUT1 |
m | | gut | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Das fand ich gut und ich bin auch in dem Bereich geblieben. |
r | ICH1 | $INDEX1 | SAGEN1 | GUT1 | ICH2 | BLEIBEN3* |
l | | | | | |
m | | | sagt | gut | [MG] | bleiben |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f Da gab es wirklich schöne, aber ich hatte keins, weil es mir zu teuer war. |
r | | | ES-GIBT3 | GUT1 | HÜBSCH1A | $ORAL^ | TEUER2 |
l | | | |
m | [MG] | sch{ön} | aber | teuer |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Ich denke, das ist eine gute Idee für gehörlose Opfer. |
r | | | FINDEN1B | GUT1 | IDEE2C |
l | | | |
m | finde | gut | idee |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals. |
r | ZEUGE2^ | EHREN1A | DU1* | GUT1 | SELBST1A* | ALS3 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | | | |
m | ehrenamt | du | gut | selbst | als | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Ich fände das gut. |
r | $ORAL^ | ICH1 | FINDEN1B | GUT1 |
l | | | |
m | aber | finde | gut |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke. |
r | | | | GUT1 | MARKE2 | $ALPHA1:C-A-N-O-N | GUT1 |
l | | | |
m | gut | marke | c-a-n-o-n | gut |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke. |
r | GUT1 | MARKE2 | $ALPHA1:C-A-N-O-N | GUT1 | MARKE2 | GUT1 |
l | | | | |
m | gut | marke | c-a-n-o-n | gut | marke | gut |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Ja, Canon ist eine wirklich gute Marke. |
r | $ALPHA1:C-A-N-O-N | GUT1 | MARKE2 | GUT1 |
l | | | |
m | c-a-n-o-n | gut | marke | gut |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Man müsse doch lernen, was für ein richtiges Sozialleben gut ist und was schlecht ist. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | SCHLECHT1* | SOZIAL1C | SOZIAL2A |
l | | | | | |
m | | gut | schlecht | sozialleben |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Der hat schöne Geschichten über Religion erzählt. |
r | SCHÖN1A | GESCHICHTE9 | ERZÄHLEN4* | GUT1 | RELIGION1 |
l | | |
m | … | geschichte | erzählen | [MG] | über religion |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Dem habe ich so gerne zugehört und fand den toll. |
r | | FASZINIEREND2 | $PROD | GUT1 | AUF-PERSON1 |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Aha, gut. |
r | | | $INDEX1* | GUT1 |
l | | |
m | [LM:aha] | gut |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Ich verstehe das, ich verstehe das gut. |
r | | | VERSTEHEN1 | GUT1 | DU1* |
l | | | |
m | verstehen verstehen | | |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Meine Schwester kann gut sprechen. |
r | | MEIN1* | SCHWESTER1B* | GUT1 | | REDEN2* |
l | | | $INDEX1 | |
m | meine | schwester | gut | sprechen |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m In Sport war ich auch gut. |
r | $GEST-OFF^* | SONST1* | SPORT4B | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | sonst | sport | gut |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Da hieß es immer, ich sei gut gewesen, also normal. |
r | | | SAGEN1* | GUT1 | NORMAL1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | sag | gut | normal |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Wenn man brav war, war alles gut und war man frech, hat man Schläge auf die Hand bekommen. |
r | | BRAV1A | MORGEN1A | GUT1 | $INDEX1 | VERSTOSSEN1^ | DANN6* |
l | | | | | | |
m | brav | morgen | besser | wenn | frech | |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Mit meinen Klassenkameraden habe ich mich immer gut vertragen. |
r | NEHMEN1A^ | KAMERAD1 | | | VERTRAGEN3 | |
l | ALLE1B | GUT1 | $GEST-OFF^* |
m | schulkamera{d} | | gut | vertragen |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Da hatte der Lehrer wirklich einen guten Riecher, zur Sicherheit in den Bunker zu gehen. |
r | | $INDEX1* | LEHRER1 | GUT1 | RIECHEN4 | SICHER2 | BUNKER1* |
l | | |
m | | lehrer | gut | riecher | sicher | bunker |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war. |
r | GEFÜHL6* | WIE3A | FRÜHER1* | GUT1 | TECHNIK1 | FILM1* |
l | | |
m | gefühl | wie | früher | gut | technik | film |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Und das Gute ist, dass es viele Dolmetscher gibt. |
r | | UND2A | $GEST-OFF^* | GUT1 | DOLMETSCHER1* | DA1* |
l | | | |
m | und | | gut | dolmetschen | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Der Zug hat abends sehr gute Verbindungen. |
r | | ZUG2A* | ABEND2 | GUT1 | VERBINDUNG1 | GUT1* | $GEST^ |
l | | |
m | zug | abend | gut | verbindung | sehr gut | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST^ | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das ist toll. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 |
l | | |
m | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m An den unterschiedlichen Orten kann es schön sein. |
r | SCHLECHT-NICHT1* | $INDEX1 | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | | |
m | nicht schlecht | da | da | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Vielleicht ist es dort interessanter. |
r | | | | GUT1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | INTERESSE1A* |
l | | | |
m | | | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Der hat mir gut gefallen, weil der bei der SPD war, das war gut. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | GEFALLEN2 | $ORAL^ | $ALPHA1:S-P-D |
l | | | | |
m | | gut | gefallen | warum | s-p-d |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Also wenn die Spitze oben ist, ist das gut. |
r | | WENN1A | PYRAMIDE2A | GUT1 |
l | | |
m | wenn | | gut |
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f Die Zuschauer waren total begeistert, haben applaudiert und hatten Gefallen an unserem Gebärdenlied. |
r | MASSE-PERSON-PASSIV1^* | APPLAUS1 | BEGEISTERT1 | GUT1 | GEFALLEN1 | GEBÄRDEN1G | DAZU1* |
l | | |
m | | [MG] | begeistert | gut | gefallen | [MG] | dazu |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Aber, gut. |
r | | | $ORAL^ | GUT1 |
l | |
m | aber | gut |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Das war gut bis wir aus der Schule entlassen wurden. |
r | | | | GUT1 | BIS-DAHIN1 | SCHULE1C | ENTLASSEN1 |
l | | |
m | [MG] | bis | schule | entlassen |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Zwei, drei und vier. |
r | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:4 | GUT1 |
l | | | | |
m | zwei | drei | vier | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht? |
r | ICH1* | FRAGE1 | MAUERFALL2 | GUT1 | ODER6B | | |
l | | | | $GEST-OFF^* | SO1^* |
m | | frage | mauerfall | ist gut | oder | | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Als die Mauer fiel, bekamen die Menschen im Osten 100 Mark, im Westen war das nur noch die Hälfte wert, 40 D-Mark. |
r | | ENDLICH2B | AUF-OFFEN1* | GUT1 | $INDEX1* | $NUM-ZEHNER1:5* | NUR2A |
l | | | |
m | endlich | auf | gut | | f{ünfzig} | nur |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Wenn ihr den Bezirk, L/ äh, Bezirksverband und die Senioren besucht, dann ist das gut. |
r | BEZIRK1 | VERBAND2A | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | |
l | | GUT1 |
m | bezirksverband | senioren | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Früher war man eine schöne, innige Familie. |
r | | | FRÜHER1* | GUT1 | SCHÖN1A* | ZUSAMMEN1A* | FAMILIE1* |
l | | | |
m | früher | | schön | bleiben | familie |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen. |
r | $GEST^ | FRÜHER1* | OSTEN1A | GUT1 | ZWANG1* | SPORT1* | TITEL-PERSON1 |
l | | | | | |
m | | vor vor | ost | [MG] | [MG] | sport | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht. |
r | OB1 | NOCH1A* | SCHULE1C* | GUT1 | ICH1 | WISSEN2B* | NICHT3A |
l | | | | | | |
m | ob | noch | schule | gut | ich | weiß | nicht |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Denn sie hatten alle gelernt und ein Herz für Gehörlose. |
r | ALLE1A | LERNEN1* | FÜR1* | GUT1 | HERZ2A | FÜR1* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
l | | | | | |
m | alle | lernern | für | [MG] | [MG] | für | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Alle kommen sie aus dem Osten und sind gut. |
r | | | OSTEN1A* | GUT1 |
l | | |
m | ost ost ost ost | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, gut. Zander machte es gut. |
r | | | | GUT1 | GUT1 | $INDEX2 | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Thomas Zander versteht man gut. |
r | | | GUT1* | GUT1 | VERSTEHEN1* | GEBÄRDEN1A* | JA2* |
l | | | | |
m | | gut | | | ja |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, gut. Zander machte es gut. |
r | | | GUT1 | GUT1 | $INDEX2 | GUT1 | $INDEX2 |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, gut. Zander machte es gut. |
r | GUT1 | GUT1 | $INDEX2 | GUT1 | $INDEX2 |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Im Alter kann man etwas gemäßigter fahren. |
r | | | $PROD | |
l | GUT1 |
m | [MG] | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, die Jungen können das, aber die Alten nicht. |
r | JA2 | $INDEX1 | JUNG2 | GUT1 | ALT3 | PERSON1 | NICHT3B* |
l | | | | | | | |
m | ja | | jung | ja | alt | leute | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Alles klar, wir haben uns gut unterhalten. |
r | KLAR1D | WIR2 | ICH2^ | | UNTERHALTUNG2C* | $GEST-OFF^ | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | | | GUT1 |
m | klar | wir | haben | gut | unterhalt |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Meine Eltern waren ganz begeistert, dass ich meinen eigenen Weg so meisterte. |
r | ELTERN1A | BEGEISTERT1* | AUF-PERSON1* | GUT1 | DURCH1B* |
l | | | |
m | eltern | begeistert | gut | durch |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören. |
r | MUSS1* | ZUHÖREN1* | FRÜHER1* | GUT1 | HÖREN1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | muss | zuhören | früher | gut | hören |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Wir verstehen uns ganz gut, aber wir sprechen miteinander. |
r | | BESPRECHEN1* | BEIDE1* | GUT1 | SAGEN1 | SPRECHEN3* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | | gut | | [MG] | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Du kennst Papst Benedikt oder? |
r | $GEST^ | $INDEX-MONITOR1 | WISSEN2B* | GUT1 | KENNEN1A* | GUT1 | DU1* |
l | | | | | | |
m | | | | | kennst | du |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Du kennst Papst Benedikt oder? |
r | WISSEN2B* | GUT1 | KENNEN1A* | GUT1 | DU1* | BEISPIEL1^* | ARTIKULATION1^ |
l | | | | | | |
m | | | kennst | du | papst | benedikt |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Er war so ein guter Mensch. |
r | $INDEX-MONITOR1 | KREUZ1C^* | $NUM-EINER1A:1d | GUT1 | SCHLEIER1^* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | er | ist | ein | guter | mensch |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Ich glaube das ist ein guter Schritt nach vorne. |
r | | ICH1 | GLAUBEN2A* | GUT1 | SCHRITT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | | glaube | gut | schritt |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Das ist eine Möglichkeit für diejenigen, die noch, sagen wir, gut hören. |
r | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | ANFÜHRUNGSZEICHEN1 | GUT1 | HÖREN2 | MEHR7B |
l | | | | |
m | | | | gut | | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Viele, natürlich nicht alle, fühlen sich in der gehörlosen Welt wohl, weil alle auf einer Ebene sind und man sich gut versteht. |
r | GLEICH9* | VERSTEHEN1 | SICH-VERSTEHEN1* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | | verstehen | gut |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Dann können auch Hörende dazu kommen, Hörende, die sich für die Gebärdensprache interessieren. |
r | INTERESSE1B | GEBÄRDEN1D | $GEST-OFF^* | GUT1 | WOHER1^* |
l | | | | |
m | | [MG] | | gut | zusammen |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe. |
r | WAS1B* | MEINUNG1B | WÄRE1 | GUT1 | WAS1B* | DEUTSCH1 | LAND1A* |
l | | | | | | | |
m | | | wäre | gut | was | deutschland |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Früher war das doch auch gut, als alle zusammengekommen sind. |
r | ICH1 | DENKEN1B | AUCH1A | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | | denke | auch | gut | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Aber Integrationskindergärten sind auch gut für die ganz Kleinen, damit sie nah bei den Eltern bleiben. |
r | | | | | | | FAST2^ |
l | GARTEN2* | $INDEX1 | AUCH1A | GUT1 | FÜR1 | WENN1A* | |
m | … | | auch | gut | für | wenn | [MG] |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Im Unterricht ist das noch gut, da sind die Dolmetscher da. |
r | | $INDEX1 | UNTERRICHTEN1* | GUT1 | PAUSE1* | DOLMETSCHER1 | DA1* |
l | | |
m | | unterricht | [MG] | pa{use} | dol{metscher} | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Es wäre natürlich angenehmer, wenn man ein Buch aufschlagen könnte und da wäre dann ein Gebärdenvideo. |
r | | | | GUT1 | AUFKLAPPEN-BUCH1^ | GEBÄRDEN1A | EMPFINDUNG1 |
l | ICH1* | FINDEN1A | |
m | | finde | gut | lesen | | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Wenn man wirklich immer nach Bedeutungen fragen würde, das wäre gut. |
r | $INDEX1 | WAS-BEDEUTET1 | FRAGE1* | GUT1 |
l | | | |
m | | was | frag fra{gen} | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Es gibt auch gute Seiten. |
r | | NICHT4 | ES-GIBT3* | GUT1 | SEITE-KÖRPER1 | DA1* | ICH2 |
l | | | | | |
m | [MG] | gibt | gut | seite | da | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Aber insgesamt haben sie auch viele gute Fragen gestellt. |
r | | VIEL1A* | FRAGE1* | GUT1 | FRAGE1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | viel | frage | gut | frage |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Wenn man auf Nummer sicher gehen will, dann muss man Bio-Fleisch nehmen. |
r | | WENN1A* | WOLLEN8* | GUT1 | BIO1 | FLEISCH9* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | |
m | wenn | will | [MG] | biofleisch | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Hauptsache es schmeckt gut. |
r | | HAUPTSÄCHLICH2* | SCHMECKEN1A* | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | haupt | schmeck | gut |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Wenn es mir gut geht und ich gute Laune habe, dann spiegeln das auch meine Blumen wider. |
r | $GEST^ | STIMMUNG3* | STIMMUNG5* | GUT1 | KLEIDUNG1A* | $GEST^ | BLUME1 |
l | | | |
m | | stimm | [MG] | gut | laune | blume |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Meine Mutter fand, das hörte sich gut an. |
r | | | | |
l | $INDEX1* | HÖREN1 | GUT1 |
m | [MG] | [MG] | gut |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Und außerdem fand ich es gut, im Internat zu sein. |
r | | DAZU1* | INTERNAT1A | GUT1 | ICH1 |
l | | | |
m | dazu | internat | gut | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Interessant, gute Frage. |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | | INTERESSE1A | GUT1 | FRAGE1 | DU1* | ACHTUNG1* |
l | | WENN1A | | | | | |
m | | | | gute | frage | |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Stimmt, ich weiß wieder. |
r | WISSEN2B | $GEST-ABWINKEN1^* | JA1A | GUT1 | KOMMA1^ |
l | | | | | |
m | weiß | | | gut | stimmt |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Super! |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | super |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Meine Bewunderung, toll. |
r | | | APPLAUS1 | GUT1 |
l | |
m | [MG] | gut |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Dr. #Name2 hatte Beziehungen zur Augsburger Caritas, er hatte einen guten Freund dort. |
r | $INDEX1* | $ALPHA1:C | | GUT1 | FREUND3 | HIN-UND-HER1^* |
l | | | $INDEX1* | |
m | … | caritas | gut | freund |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Das ist eine gute Frage. |
r | | | | | | |
l | GUT1 | FRAGE1 | $INDEX1 |
m | gute | frage |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Gut, aber ich habe eine Frage. |
r | | | | | $ORAL^ | KREUZ1C^ | ICH1 |
l | GUT1 | |
m | | aber | aber | |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht. |
r | VERKNÜPFEN1B | VERKNÜPFEN1B* | ANDERS6 | GUT1 | VERKNÜPFEN1B* | $PROD | STIMMT2* |
l | |
m | | [MG] | anders | | | | stimm stimm |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Wenn alles gut ist, verschwinde ich aus der Tür und bin weg. |
r | | | | GUT1 | TÜR-AUF1* | |
l | | | WEGGEHEN1* |
m | | | |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f So konnten Eltern ganz entspannt arbeiten gehen, weil die Kinder gut versorgt waren. |
r | ARBEITEN1 | HIN-UND-HER1 | KIND1 | GUT1 | VERSORGUNG1* |
l | | |
m | arbeit | kind | gut | vers{orgt} |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Aber das war immerhin sehr sozial, dass man den Familien die Freiheit gewährt hat. |
r | $GEST-OFF^* | $GEST-OFF^* | ABER1* | GUT1 | SOZIAL2B | WIE3A* | WO1A* |
l | | | | | |
m | … | | aber | gut | sozial | wie | wo |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Schön. Da fällt mir ein/ |
r | | | | GUT1 | AUCH3A | ICH1 | EINFALLEN1 |
l | | | | |
m | | auch | | |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig. |
r | | DANN1A* | SCHILD1 | GUT1 | BUCH1B | LESEN-BUCH2A | $INDEX1* |
l | | | |
m | | [MG] | gute | bücher | |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Wir waren auch bei auswärtigen Sportveranstaltungen, das war eine schöne Zeit. |
r | | SPORT1 | $INDEX1* | GUT1 | ZEIT1 |
l | | |
m | | | gut | zeit |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an. |
r | HALLO2* | $PROD | ALLES1A | GUT1 | GEBURTSTAG7* | PROST1^* |
l | | | | |
m | | | alles | gute | zum geburtstag |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser. |
r | BEKOMMEN1^* | TOLL1A | $PROD | GUT1 | VIEL1A* | SPASS1 | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ |
l | | | | |
m | einladung | | | [MG] | viel spaß |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Stimmt. Ich hatte damals eine gehörlose Kollegin, die jetzt schon in Pension ist. |
r | | | STIMMT1A | GUT1 | WISSEN2A^ | $INDEX1 | DAMALS1* |
l | | | | | |
m | stimmt | auch gut | kennen | | damals |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Aber stimmt schon. |
r | | | STIMMT1A | GUT1 | STIMMT1A | IDEE2B* | STIMMT1A |
l | | | | | |
m | stimmt | auch | stimmt | idee | stimmt |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören und damit waren sie zufrieden. |
r | GEBURT1B | $PROD | HÖREND1A* | GUT1 | $PROD |
l | | |
m | [MG] | [MG] | hörend | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m In unserem Stammlokal gibt es einen Raum, den wir sonst auch genutzt haben, der ist sehr schön. |
r | $INDEX1 | SCHMAL1A^ | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX1 | ENDE1^* |
l | | | | |
m | … | raum | | | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m In A waren die Schwerhörigen und die, die noch etwas besser hören konnten. |
r | WERFEN1^* | SCHWERHÖRIG1* | HÖREN2* | GUT1 | UND2A* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
l | | | | | |
m | | | gut | und | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Die haben wir engagiert, die waren gut. |
r | | | EINSTELLEN-ARBEIT1A | GUT1 |
l | | |
m | | sehr gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Gut gemacht. |
r | | | | GUT1 | SCHAFFEN1A | DOCH1A |
l | | |
m | gut | schaff | doch |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Sie sagten: „Toll, das habt ihr gut gemacht.“ |
r | TOLL1A | $INDEX1 | TOLL1A* | GUT1 | MACHEN2 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | [MG] | toll | gut | gemacht | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Danach habe ich von anderen viel Positives darüber gehört. |
r | SCHON1A* | WAHRNEHMUNG1* | $INDEX1 | GUT1 | ENDE1A | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | schon | | hamburg | | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Er hat gesagt: „Du sprichst sehr gut und du hörst noch ein bisschen. |
r | SEHR-GUT1A* | HÖREN2* | BISSCHEN3 | GUT1 |
l | | | | |
m | sehr gut | hör | b{isschen} | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Aber sonst fand ich das Fest sehr gut. |
r | $GEST^ | FEST-FEIER1A* | DA1* | GUT1 | FEST-FEIER3B |
l | |
m | [MG] | fest | | [MG] | fest |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Es war ein großer Raum, mit Blick auf die Bühne. |
r | GROSS3B | $PROD | SCHMAL1A^ | GUT1 | SEHEN-AUF1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | groß | | bühne | gut | leute |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ulrich Hase und #Name1 haben gebärdet, das war gut. |
r | $GEST-OFF^ | $NAME | GEBÄRDEN1A* | GUT1 |
l | |
m | | ?? | | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert. |
r | SEHEN1 | ICH1 | $INDEX1 | GUT1 | $PROD | TOLL1A* | BEGEISTERT1* |
l | | | | | |
m | sehen | | | or{i}ginal | | begeistert |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Das Essen war auch gut. |
r | | | ESSEN2 | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | essen | gut | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Zusätzlich habe ich wieder geschrieben, dass ich gut sprechen und gut hören kann. |
r | | $INDEX1 | SPRACHE1* | GUT1 | HÖREND1A* | GUT1 |
l | | | | | |
m | | sprache | gut | hören | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Zusätzlich habe ich wieder geschrieben, dass ich gut sprechen und gut hören kann. |
r | SPRACHE1* | GUT1 | HÖREND1A* | GUT1 |
l | | | | |
m | sprache | gut | hören | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich wollte es zuerst nicht glauben, aber wir konnten uns wirklich in Gebärdensprache unterhalten. |
r | GEBÄRDEN1A | KANN1* | ICH1* | GUT1 |
l | | | |
m | | kann | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Also, das ist eine gute Frage. |
r | | | ICH1* | GUT1 | FRAGE1 | $GEST^ |
l | | | |
m | | gute | frage | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Aber er konnte gut sprechen. |
r | | $ORAL^ | SPRECHEN4 | GUT1 |
l | | |
m | aber | sprechen | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m In der Theorie war ich teils gut und teils schlecht. |
r | | TECHNIK1^ | HALB1B* | GUT1 | HALB1B* | SCHLECHT1* |
l | |
m | theorie | teil | gut | teil | schlecht |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Das hatte mir gut gefallen. |
r | | | ICH1* | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | |
m | | gut | gefallen |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich hatte auch meinem Vater gesagt, dass ich das gerne lernen möchte. |
r | FEIN1* | MECHANIK1* | $INDEX1 | GUT1 |
l | | |
m | feinmechanik | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Die Leute fragen mich dann auch, ob ich schon viel Erfahrung habe und ich antworte, dass ich selbst ein guter Sportler bin und daher die verschiedenen Verletzungen kenne. |
r | SELBST1A* | MUSS1* | SELBST1A* | GUT1 | SPORT1 | ICH2 | KENNEN1A* |
l | | | | | | |
m | selbst | | gut | sport | | kenn |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das ist richtig gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f In der Nähe gibt es ein gutes Freizeitspiel, Paintball. |
r | SEHEN1 | NAHE1B* | $INDEX1 | GUT1 | FÜR1 | FREI4* | ZEIT5B* |
l | | | | | |
m | | [MG] | | [MG] | für | freizeit |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Die Eltern sagen: „Ja, wir denken, das ist gut für dich.“ |
r | | ELTERN1A* | CI1* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | c-i | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Die Bewohner, die dort wohnen, haben einen kurzen Weg zum Einkaufen. |
r | | LEICHT1* | WEG2A | | EINKAUFEN1 | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1 | GUT1 |
m | … | leicht | weg | gut | einkaufen | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Sehr gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Es ist wirklich sehr interessant, sehr gut. |
r | | SEHEN-AUF3* | INTERESSE1A | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Obwohl man ein CI hat und hören kann, sollte man das nicht ablehnen. |
r | CI1 | $INDEX1* | SELBST1A* | GUT1 | HÖREN1 |
l | | | | | |
m | c-i | [MG] | selbst | gut | hören |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Da hätten sie einen Vorteil, wären in der Gehörlosengemeinschaft und hätten später eine gute Rolle. |
r | ZUSAMMEN1A* | ES-LÄUFT1* | ZUKUNFT1A* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | zusammen | läuft läuft | zukunft | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Gut. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Ich mag normale Temperaturen. |
r | NORMAL1 | MESSEN1C | NORMAL1* | GUT1 |
l | |
m | normal | maß | | wetter |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat. |
r | | | | GUT1 | ICH1 | FOTO1* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | | | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das soll schön sein, das habe ich durch einen Gehörlosen erfahren, der mir ein Foto davon geschickt hat. |
r | DURCH2B | SCHICKEN2* | | |
l | | $INDEX1 | GUT1 |
m | durch | schicken | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das hat mir gut gefallen, es ist sehr schön dort. |
r | | | $INDEX1 | | | | |
l | SCHÖN1A* | | GUT1 | GEFALLEN1 | SEHEN-AUF1 | GUT1 |
m | schön | gefällt | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das hat mir gut gefallen, es ist sehr schön dort. |
r | | | | | |
l | GUT1 | GEFALLEN1 | SEHEN-AUF1 | GUT1 | SCHÖN1A |
m | gefällt | | [MG] | schön |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das hätte mir gut gefallen. |
r | | $GEST-NM^ | EINGANG2B* | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | |
m | [MG] | gefällt |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das schmeckt gut. |
r | | | SCHMECKEN4* | GUT1 |
l | | |
m | schmeckt | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das stimmt, dafür bin ich auch dankbar, das ist schön. |
r | | STIMMT1A | SCHÖN4 | GUT1 |
l | | | |
m | stimmt | schön | |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Ja, Nienhagen ist auch gut. |
r | DU1* | AUCH1A | DU1* | GUT1 |
l | | | | |
m | … | auch | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Das bedeutet gut/ |
r | ICH1* | BEDEUTUNG1* | DU1* | GUT1 |
l | | | | |
m | | bedeut | | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können. |
r | HAUPT1B^* | | HELFEN1* | GUT1 | VERRATEN1A* | $PROD | BEDEUTUNG1* |
l | | $INDEX1 | $INDEX1* | $INDEX1* | $INDEX1* | $INDEX1 |
m | aber | helfen | gut | verrat | wetter | bedeu{tet} |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Ich bin vorsichtig gefahren und dann hat alles gut geklappt. |
r | FAHREN1 | VORSICHTIG1* | KLAPPT1 | GUT1 | BESTEHEN1 | $GEST-OFF^ | $GEST-NM^ |
l | | |
m | fa{hren} | vo{rsicht} | klappt | gut | | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Es gab einerseits gute und andererseits schlechte Seiten. |
r | | | | GUT1 | SEITE-KÖRPER3 | UND2A | |
l | | | SCHLECHT2 |
m | gut | seite | und | schlecht |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld. |
r | NADELBAUM1A^* | $INDEX1 | HABEN-BESITZEN1* | GUT1 | SCHWERBEHINDERUNG1 | UNTERSTÜTZEN5* | GELD1A |
l | | | | |
m | thüringen | | hat | gut | schwerbehindertenunterstützungsgeld |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das ist aber nicht schön. Der muss doch wissen, dass du welche brauchst. |
r | ICH2 | BRAUCHEN1 | SO1A | GUT1 |
l | | | |
m | brauch | aber gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Aber früher war das gut. |
r | | ABER1 | FRÜHER1 | GUT1 |
l | | | |
m | aber | früher | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ja, bis heute klappt es gut. |
r | JA1A | JETZT1 | JAHR1B^ | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | ja | jetzt | bis heu{te} noch | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden. |
r | MIT1A | ARZT1* | FRÜHER1 | GUT1 | UNTERHALTUNG3 | BISSCHEN2B* | VERSTEHEN1 |
l | | | | | |
m | | arzt | früher | gut | bisschen | verstehen |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Bei meinem Hausarzt klappte es manchmal gut. |
r | HAUS1A | ARZT1* | MANCHMAL1* | GUT1 |
l | | |
m | hausarzt | manchmal | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Mit Dolmetscher ist es nicht schlecht, dann kann man sich gut unterhalten. |
r | DOLMETSCHER1 | SCHLECHT1 | $ORAL^ | GUT1 | UNTERHALTUNG3 |
l | | |
m | dolmetscher | nicht schlecht | aber | gut | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das hat mir bei meinem Sohn wirklich gut gefallen. |
r | | MEIN1 | SOHN1 | GUT1 | SCHÖN1A | ICH1* | SCHAUEN3 |
l | | $INDEX1 | | | | |
m | mein | sohn | gut | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich finde Untertitel auch gut. |
r | ICH1* | UNTERTITEL2* | ICH1 | GUT1 | UNTERTITEL2* | AUCH1A | GUT1 |
l | | | | | | | |
m | | | gut | untertitel | auch | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich finde Untertitel auch gut. |
r | GUT1 | UNTERTITEL2* | AUCH1A | GUT1 |
l | | | | |
m | … | untertitel | auch | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Die Dolmetscher bei der Tagesschau mag ich gerne. |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | GUT1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | GUT1 | FESTHALTEN4^ | GUT1 | MÖGEN4 |
l | | | | | | |
m | | [MG] | [MG] | | tagesschau | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Die Dolmetscher bei der Tagesschau mag ich gerne. |
r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | GUT1 | FESTHALTEN4^ | GUT1 | MÖGEN4 | ICH2 | GEBÄRDEN1G^ |
l | | | | | |
m | [MG] | | tagesschau | [MG] | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Bei Filmen mag ich Untertitel. Auch wenn etwas Trauriges kommt. |
r | UNTERTITEL2* | TRAURIG6 | ZUSCHAUEN3 | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | traurig | [MG] | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Der Lehrer wusste, dass ich gut sprechen kann. |
r | ICH1 | $GEST^ | SPRECHEN6* | GUT1 |
l | | | |
m | … | | [MG] | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ungläubig hieß es dann immer, ich könne aber doch so gut lautsprachlich kommunizieren! |
r | MERKWÜRDIG3* | DU1 | KOMMUNIKATION1C | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | du | kommunikation |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Zweimal wurde ein Gutachten erstellt, oben in Rostock. |
r | | | MAL2 | GUT1 | SEHEN1^ | $INDEX1* | |
l | $NUM-EINER1A:2d | | | | IN1 |
m | zwei | mal | gutachten | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Du hattest es gut. |
r | | DU1* | $ORAL^ | GUT1 | DU1* |
l | | | |
m | du | hast | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ganz knapp wars, nur diese zwei Jahre haben gefehlt, dann hätte ich es bis 60 geschafft. |
r | BIS1* | $NUM-ZEHNER1:6d | ALT8B* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | bis | sechzig | alt | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Es lief alles gut, meine Zeichnung stimmte. |
r | | ABER1 | BIS-DAHIN1 | GUT1 | ACHTUNG1A^* | ZEICHEN1A* | ICH1 |
l | | | | |
m | aber | | gut | | zeich | ich |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Viele Menschen wollten in den Westen flüchten, weil sie sich dort ein gutes Leben erhofften. |
r | FLUCHT1A* | | | | LEBEN1G | $GEST^ | MAUER1B* |
l | WESTEN1B | ALLE1A* | GUT1 |
m | | west | | gut | leben | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Der Film hatte Untertitel, das war super. |
r | | MIT1A | UNTERTITEL2* | GUT1 | FILM1* | MIT1A | UNTERTITEL2* |
l | | | | | | |
m | mit | untertitel | [MG] | film | mit | untertitel |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Der Film hatte Untertitel, das war super. |
r | FILM1* | MIT1A | UNTERTITEL2* | GUT1 |
l | | | | |
m | film | mit | untertitel | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Mit Untertiteln war es super. |
r | | | | |
l | MIT1A | UNTERTITEL2* | GUT1 |
m | mit | untertitel | |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Im Büro fand dann ein Gespräch mit einem Mann statt und er meinte, dass meine Leistung gut war und ich kaum krank war. |
r | | | DU1* | GUT1 | LEISTUNG1* | $INDEX1* | WENIG4* |
l | SAGEN1 | DU1* | GUT3 | GUT3 | $NUM-EINER1A:2d* | |
m | sagt | | du | gut | leistung | | wenig |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Er war sehr zufrieden und meinte auch, dass es nie Probleme oder Streitereien in der Abteilung gab. |
r | $GEST-OFF^* | ZURÜCK1A* | ARBEITEN1 | GUT1 | $GEST-OFF^ | ZANKEN1A | |
l | | | | KOLLEGE2* |
m | aber | zurück | arbeit | gut | | zanken | kolle{gen} |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Wer gut im Kugelstoßen war, wurde ausgewählt. |
r | | | | GUT1 | KUGELSTOSSEN1 | AUSWAHL1E |
l | $NUM-EINER1A:6d* | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:2d |
m | gut | stoßen | |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Wer gut im Weitsprung war, wurde ausgewählt. |
r | | | | GUT1 | | SPRINGEN1* | |
l | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | | $NUM-EINER1A:3d |
m | gut | | sprung | |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Oder wer gut im Hochsprung war. |
r | | | | GUT1 | | HOCHSPRUNG1* |
l | | $NUM-EINER1A:4 | $NUM-EINER1A:4 |
m | gut | | hoch |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Wer stark war, wurde ausgewählt. |
r | | WER2* | AUSWAHL1B | GUT1 | HAUPT1A^ | AUSWAHL1F | AUSWAHL1I |
l | | | | |
m | wer | stark | wahl | wahl | auswahl [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Dann hieß es: „Also gut, Güstrow hat es geschafft. Diese Preise wurden erlangt.“ |
r | | | $GEST^ | GUT1 | GÜSTROW1* | SCHAFFEN1A | LEISTUNG5 |
l | | |
m | | gut | güstrow | schaffen | leistung |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Ja, das war schon gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele gute Wanderwege. |
r | | ORT1A^* | VIEL1B | GUT1 | WANDERN1 | WEG1* | GUT1 |
l | | | | | |
m | | viel | gut | wanderweg | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort gibt es viele gute Wanderwege. |
r | GUT1 | WANDERN1 | WEG1* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | gut | wanderweg | gut | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Du hast doch gut gespielt. |
r | | | DU1* | GUT1 | SPIELEN2* |
l | | |
m | du bist | guter | spieler |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Das ist immer so: Die guten Menschen müssen sterben. |
r | $GEST-OFF^ | IMMER4A* | GUT3* | GUT1 | MENSCH2* | MUSS1 | STERBEN2 |
l | | | | | |
m | | immer | gut | gute | mensch | muss | sterben |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Also zum Wald sagt man, dass es ein Tiefland ist. |
r | | | $INDEX1* | GUT1 | BEREICH1A^ | $INDEX1* | SAGEN3* |
l | | | | | |
m | also | gut | wald | | sagt man |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Für die Medien ist das ein sehr gutes Geschäft. |
r | FÜR1 | MEDIEN3 | STRAFE1B* | GUT1 | $INDEX2 |
l | | | | |
m | für | medien | geschäft | sehr | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Der ist gut. |
r | | | | GUT1 | $INDEX1 |
l | | |
m | [MG] gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Ja, der wurde gut umgebaut. |
r | | | | GUT1 | UM2A* | BAU1 | $INDEX1 |
l | | |
m | gut | umgebaut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Die Verbindung aus allen Richtungen ist gut. |
r | | | | GUT1 | VERBINDUNG1 | KOMMEN1* |
l | |
m | gut | verbindung | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut. |
r | DANN1C | GEBÄRDEN1A* | $GEST^ | $INDEX1 | $GEST^ |
l | | GUT1 |
m | | | | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Im Englischunterricht wird in deutscher Gebärdensprache Englisch unterrichtet. |
r | $GEST^ | ENGLAND2* | LEHRER5* | GUT1 | AUF-PERSON1* | UNTERRICHTEN1 | UND5 |
l | | | | |
m | | englisch | lehrer | [MG] | | | und |
Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Es gibt eben immer zwei Seiten, denn er spricht gut, aber ich schreibe dafür die Wörter richtig. |
r | UNTERSCHIED1C* | $INDEX1 | SPRECHEN6* | GUT1 | ICH1 | SCHREIBEN1A | STIMMT2 |
l | | | | | |
m | | | | gut | ich | schreibe | stimmt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Er sagte: „Die sind super, wirklich richtig gut.“ |
r | WÜNSCHEN5* | GUT3 | $INDEX1* | GUT1 | SEHR-VIEL1^* |
l | | | | |
m | wünschen | gut | gut | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Und die haben dort ein schönes Theater. |
r | SCHÖN1B | THEATER6* | BEREICH1A* | GUT1 |
l | | | |
m | schön | theater | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ja, das war echt nicht schlecht. |
r | | | | GUT1 | SCHLECHT-NICHT1 | JA2* |
l | | | |
m | [MG] | nicht schlecht | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ihre Mützen sind auch klasse. |
r | WAS1A* | AUCH1A | KOPFBEDECKUNG2^ | GUT1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | | auch | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Das war echt toll dort. |
r | $GEST^ | SCHLECHT1 | ICH1* | GUT1 |
l | | | |
m | | nicht schlecht | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich fragte nach, wo genau sie herkommen. |
r | | | | | WO1B* |
l | ICH2 | DU1* | GUT1 |
m | [MG] | [MG] | [MG] | wo |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Er sagte: „Eine Frau. Die ist sehr nett, toll.“ |
r | NETT1 | $INDEX1 | GUT3* | GUT1 |
l | | | | |
m | nett | | [MG] | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Die war gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem. |
r | | | | GUT1 | NUR2A* | ICH1 | MANCHMAL2* |
l | | $INDEX-MONITOR1 | |
m | gut | nur | ich | manchmal |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Ja, gut, das ist eine gute Idee. |
r | | | | GUT1 | STIMMT1B | GUT1* | IDEE2A |
l | | | | |
m | | stimmt | gut | idee |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Nichts, nur gute Laune. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | NUR2A* | GUT1 | GUTE-LAUNE1 | $GEST-OFF^* |
l | $INDEX-MONITOR1 | | |
m | [MG] | nur | gut | laune |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Aber Kuchen backen kann ich, keine Angst. |
r | GUT1* | ANGST1 | | | |
l | DU1* | STOPP1^ | GUT1 | KANN1 |
m | gut | keine angst | gut | kann |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Gehörlose müssen nachschauen, ob es ihnen gut geht. |
r | STIMMT1^ | SEHEN1 | $INDEX1 | GUT1 | SEHEN-AUF1* |
l | | | | | |
m | | muss schauen | | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Und läuft das gut in der Schule mit allen? |
r | $INDEX1 | UND2A | KLAPPT1 | GUT1 | ABLAUF1A | SCHULE1A |
l | | |
m | | und | klappt | gut | schule |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Da ist der Kontakt gut. |
r | | | | GUT1 | KONTAKT2B* | BEIDE1* |
l | |
m | [MG] | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber sie hat gesagt: „Ich kann sehr gut gebärden.“ |
r | | ICH1 | KANN1 | GUT1 | GEBÄRDEN1A |
l | | | |
m | ich | kann | gut | gebärden |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Gut. Frau #Name1 habe ich gemocht. |
r | | | | GUT1 | FRAU6* | $NAME | ETWAS-LIEBEN1 |
l | | | |
m | [MG] | frau | #name1 | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Zwei können sie. |
r | | | KANN1* | GUT1 |
l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | | |
m | | | kann | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Früher war es gut. |
r | | ICH1 | FRÜHER1 | GUT1 |
l | | | |
m | ich | früher | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Dann war es ein guter Durchschnitt. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ | DURCHSCHNITT1B | $GEST-OFF^ |
l | |
m | gut | durchschnitt |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut. |
r | $ORAL^ | AUCH1A | ICH2 | GUT1 | FÜR1 | $INDEX1 | SPRECHEN6* |
l | | | | | | |
m | aber | auch | gut | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut. |
r | SPRECHEN6* | GUT1* | HÖREND1B | GUT1 | VERSTEHEN1* | AUCH1A | GUT1* |
l | | | | | |
m | | gut | hör | | ver{stehen} | auch | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ich habe Glück, dass ich in die Schule gehen kann und etwas lerne. Ich habe noch nicht gefehlt, ich war immer da. Das ist gut. |
r | SCHULE1A | NICHT3B | DA1^* | GUT1 |
l | | |
m | schule | nicht | da da da | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Aber um Erfahrungen zu sammeln, war das gut. |
r | ABER1 | ERFAHRUNG6A* | SAMMELN1 | GUT1 |
l | | | |
m | aber | erfahrung | sammel | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Das war gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Das war eine gute Motivation. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | $INDEX1 | MOTIVATION1 |
l | | | |
m | | gut | | motiviert |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Man hat sich gefreut, weil man sich nach vier Jahren wiedergesehen hat, man hat sich begrüßt, sich unterhalten, zusammen etwas getrunken und so weiter. |
r | $INDEX1* | AUF-PERSON1* | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4 | GUT1 | $$EXTRA-LING-MAN^ | BEGRÜSSEN2* | WASSERFALL-REDEN1* |
l | | | | | |
m | auf | vier jahre | gut | | [MG] | wasserfall |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Ich wurde in die Nationalmannschaft aufgenommen. Gut. |
r | PLÖTZLICH4* | NATIONAL3* | NOMINIERUNG1* | GUT1 |
l | | | |
m | | national | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Zusätzlich ist es so, dass, wenn sie im Jahr einen guten Umsatz gemacht haben, dazu noch Prämien ausgezahlt bekommen. |
r | | WAS1B* | | | WIRTSCHAFT1B | UMSATZ1 | |
l | $INDEX1 | JAHR1B* | GUT1 | MIT1A |
m | … | | jahr | gut | wirtschaft | umsatz | mit |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Deshalb sollte es kurze Praktika von zwei Wochen geben, um sich bei der Arbeit präsentieren zu können. |
r | KURZ3A | WOCHE1A* | CHANCE1 | GUT1 | ARBEITEN2 | VERSCHIEDENES1^ | |
l | | | | JA1A |
m | kurz | zwei wochen | chance | gut | arbeiten | | ja |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Der Grund dafür ist, dass es für eine Firma gut läuft, wenn ein Ein-Euro-Jobber sie mit der Arbeit unterstützt und die Firma dafür nichts zahlen muss. |
r | UNTERSTÜTZEN1A* | MEIN1* | FIRMA1B | GUT1 | LAUFEN-MASCHINE1* | ICH1 | BEZAHLEN3* |
l | | | | |
m | unterstützen | | firma | gut | laufen | | bezahlen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Ob sie trotzdem gut arbeiten, weiß ich ja nicht. |
r | $ORAL^ | ABER1^ | TROTZDEM2A | GUT1 | ARBEITEN1* | WISSEN2A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | ob | ob | trotzdem | gut | arbeiten | weiß nicht | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden hin und her getauscht, wie es für die Firma gut ist und dank dem Staat, der sie bezahlt, läuft die Firma gut. |
r | WIE3B* | ICH1 | FIRMA1B | GUT1 | LAUFEN-MASCHINE1 | DURCH2B* | PERSON1 |
l | | | |
m | wie | | firma | gut | läuft | durch |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Das, was du sagst, ist gut. |
r | $GEST^* | DU1* | STIMMT1A* | GUT1 | DU1* |
l | | | | |
m | | | | gut | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen. |
r | | GRUPPE1B^ | | | $GEST-OFF^ | $ALPHA2:F | DENKEN1B |
l | $INDEX1* | $ALPHA1:C-S-U* | GUT1 | |
m | | partei | c-s-u | gut | | f-d-p | denken |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Früher war das gut, als die Arbeitslosen immer weniger wurden, aber ab einem bestimmten Punkt begann es wieder leicht zu steigen. |
r | | | | GUT1 | VERGANGENHEIT1^ | | GUT1* |
l | | | WENIGER-WERDEN3B* | WENIGER-WERDEN3B* |
m | gut | | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“ |
r | | | | GUT1 | ICH2 | SELBST1A* | GUT1 |
l | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^* |
m | gut | | selbst | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“ |
r | GUT1 | ICH2 | SELBST1A* | GUT1 | MACHEN3* |
l | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^ | ZEIGEN-PAPIER1^* | ZEIGEN-PAPIER1^* |
m | gut | | selbst | gut | gemacht |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Wenn ich gut gelaunt bin, dann ist es einfacher, in Kontakt miteinander zu kommen. |
r | | | WENN1A | GUT1 | LACHEN1^* | ZUSAMMENHANG1A^* |
l | | | |
m | wenn | gute | laune | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Das ist schon gut. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^* | GUT1 |
l | | |
m | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Es läuft soweit, es läuft bis jetzt ganz gut. |
r | BIS-JETZT1^ | ICH1 | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1 | $GEST^ |
l | | | |
m | | | läuft | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum. |
r | $PROD | ALT5A* | $GEST^* | |
l | | GUT1 |
m | | alt | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Das war eine tolle Person und es war schön, dass sich endlich jemand die Mühe machte zu gebärden. |
r | | | ICH1 | GUT1 | PERSON1^ | $GEST^ | UND2A |
l | | | |
m | | [MG] | | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Ich möchte eine Terrasse auf der meine Geburtstagsparty gefeiert wird und wo wir grillen können. |
r | PARTY1A | GEBURTSTAG20B | BEREICH1A* | GUT1 | FÖRDERN1A^ | $INDEX1 | DREHEN7^* |
l | | | | |
m | party | geburtstag | gut | gefeiert | | grillen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das fand ich sehr schön. |
r | | ICH1 | $GEST-OFF^ | GUT1 |
l | | |
m | | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Ja, das war toll. |
r | | | BEREICH1A* | GUT1 |
l | | |
m | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Kein Regen, es war durchgängig schönes Wetter, zum Glück. |
r | | KEIN1* | DICK9 | GUT1 | DURCH1B | GLÜCK1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | kein | dick | gut | durch | glü{ck} | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das war schön. |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Eine Frage, habt ihr auch gut gegessen? |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | FRAGE1 | GUT1 | ESSEN2 | BESTE1 |
l | | | | | |
m | | fragen | gut | essen | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Die Stimmung war gut, morgens halb drei war ich zu Hause. |
r | | | | GUT1 | SCHNEIDEN2A^* | BIS1 | ROLLEN1A^ |
l | | | |
m | gut | stimmung | bis morgen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Hattest du denn trotzdem ein gutes Silvester? |
r | OFT1B* | GUT1* | ZAUBEREI3^* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | oft oft | gut | silverster | gut | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das ist doch schön. |
r | | | | |
l | GUT1 |
m | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Ich denke, für die ist es gut. |
r | DENKEN1B | FÜR1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | GUT1 |
l | | | | |
m | denke | für | [MG] | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Wenn sie ein schwächeres Sprachniveau haben, dann sind Kommunikationsassistenten die richtigen. |
r | SCHWACH3* | $INDEX1 | FÜR1* | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | [MG] | | für | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Das ist eine gute Hilfe. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 | HELFEN1* |
l | | |
m | ja | war gute | hilfe |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Zunächst muss man dahin und man wird geprüft, ob man gut Englisch kann. |
r | UNTERSUCHUNG2B* | $INDEX1 | ENGLAND4* | GUT1 |
l | | | |
m | | ob | englisch | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Bei der Weltmeisterschaft 2006 hat die Mannschaft zum ersten Mal gut gespielt. |
r | WELT1 | ERSTES-MAL3A | MANNSCHAFT1^ | GUT1 | SPIELEN2 |
l | | |
m | weltmei{ster} | erstes mal | mannschaft | gut | spielen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Dort wurde alles abgesichert und es ist gut verlaufen. |
r | AUCH3A | LEBEN2 | RUND13B^ | GUT1 | ROLLEN1A^ |
l | | | |
m | auch | leben | sicher | gut | verlaufen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Da kann man nur hoffen, dass es in Afrika, in Kapstadt auch so verläuft. |
r | | OB1 | HOFFEN1A* | GUT1 | ROLLEN1A^ | FÜR1* | SÜDEN1A^ |
l | | | | | |
m | ob | hoffen | gut | verlaufen | für | kapstadt |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Im Fußballstadion kann man die ganze Stimmung erleben, aber das Spiel sieht man nur winzig klein. |
r | $ORAL^ | FUSSBALL2 | STATION4* | GUT1 | SEHEN-AUF3 | $ORAL^ | SPIELEN2 |
l | | | |
m | aber | fußballstadion | gut | | aber | spielen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Gut sehen, na ja, Menschen können nicht so gut sehen, die brauchen ein Fernglas. |
r | | | | GUT1 | SEHEN1 | MENSCH2* | ICH1 |
l | | | | |
m | gut | sehen | mensch | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Ja, und die Politiker werden später eine gute Rente kriegen. |
r | $INDEX1 | SPÄTER3* | RENTE1* | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | … | später | rente | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Früher hatten wir eine gute Auftragslage, wir waren immer voll ausgelastet. |
r | | FRÜHER2* | ARBEITEN2* | GUT1 | AUFTRAG1A | ICH1 | VOLL1* |
l | | | | AUFZÄHLEN1C* |
m | früher | arbeit | gut | auftrag | immer | voll voll voll voll |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Aber der Wirtschaft hier geht es gut. |
r | WIRTSCHAFT1A* | WIRTSCHAFT1A | HIER1* | GUT1 |
l | | |
m | | wirtschaft | hier | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Gut, jetzt kommt sie. |
r | | | | GUT1 | JETZT1 | KOMMEN1 |
l | | | |
m | gut | | kommen |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Ja, sehr gut. |
r | | | JA1A | GUT1 |
l | | |
m | prima | sehr gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Sie habe ihn gut gefunden. |
r | | | SEHEN1 | GUT1 |
l | | |
m | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben. |
r | TEXT1B^* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | $INDEX1 | GUT1 | DU1* | DAZU1 | DU1* |
l | | | | | |
m | [MG] | | gut | du | dazu | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Das Camp ist gut, das ist sehr gut. |
r | | | | GUT1 | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | |
m | gut | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater. |
r | ALT2C* | ZEIT7B* | DORTMUND1* | GUT1 | $GEST^ |
l | | | |
m | alt | zeit | dortmund | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Da stand das Deutsche Gehörlosentheater mit dem Stück „Moral“ drin. Gut. |
r | THEATER6 | $ALPHA1:M-O-R-A-? | $INDEX1* | GUT1 |
l | | | |
m | theater | moral | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Aber natürlich wäre es schön, wenn sich Gehörlosigkeit auf der ganzen Welt ausbreiten würde. |
r | | | WAHR2 | GUT1 | SCHÖN1A | $INDEX1 | FÜR1* |
l | | | | | |
m | wahr | gut | schön | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Der Versuch wäre schön. |
r | | | VERSUCHEN2 | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | versuch | gut | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die können dann etwas besser hören. |
r | | BISSCHEN2A | HÖREN1 | GUT1 | KANN1 |
l | | | | |
m | bisschen | hören | gut | kann |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die Hörenden hatten alles gut organisiert und es war schön. |
r | HÖREND1A* | ORGANISIEREN2A* | WOHL1 | GUT1 | SCHÖN1A |
l | | | | |
m | hör{ende} | | wohl | gut | schön |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Dort gibt es auch gute Verpflegung. |
r | $INDEX1* | ICH1* | TRINKEN1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | | [MG] | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Nur zu mir waren die Beamtinnen freundlich und hatten gute Laune. |
r | AUF-PERSON1* | AUF-PERSON1 | LÄCHELN3 | GUT1 | LÄCHELN3 | GEBEN1A^ | GUT1 |
l | | | | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | gute laune | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Nur zu mir waren die Beamtinnen freundlich und hatten gute Laune. |
r | GUT1 | LÄCHELN3 | GEBEN1A^ | GUT1 |
l | | | | |
m | gute laune | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist schon toll. |
r | | | | GUT1 | ICH2 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | gut | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1 |
l | | |
m | gut | frage |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist eine gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1* |
l | | |
m | gute | frage |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es war schön. |
r | | | SCHÖN1A | GUT1 |
l | | |
m | schön | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Es bleiben die guten Erfahrungen mit dem Osten. |
r | | | BLEIBEN3 | GUT1 | WISSEN2A^ | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | OSTEN1A |
l | | | | |
m | bleiben | gut | erfahrung | bleib | ost |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Da entlangzufahren, das war gut. |
r | | UNTERWEGS1* | $ORAL^ | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | das war | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Früher, das waren wirklich gute Zeiten. |
r | | | FRÜHER1 | GUT1 | NICHT3A | GUT1 |
l | | | | |
m | früher | | nicht | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Früher, das waren wirklich gute Zeiten. |
r | FRÜHER1 | GUT1 | NICHT3A | GUT1 |
l | | | | |
m | früher | | nicht | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Früher ist man so viel mit dem Auto gefahren. |
r | | | FRÜHER1* | GUT1 | VIEL1A | FAHREN1* |
l | | | |
m | früher | gut | viel | fahren |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Nun ja, gut. |
r | | | $GEST^ | GUT1 |
l | |
m | [MG] | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das fand ich gut, das war so schön. |
r | | | $GEST^ | GUT1 | SCHÖN1A |
l | | |
m | [MG] | gut | schön |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist ein gutes Thema. |
r | | BEDEUTUNG1 | THEMA1* | GUT1 |
l | | | |
m | bedeutet | thema | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Unten angekommen haben wir von einem Restaurant mit gutem Essen und Trinken gehört. |
r | | BIS1* | ZIEL4 | GUT1 | DA1 | HÖREN1 | GUT1 |
l | | | | | |
m | bis | ziel | gut | da | hören | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Unten angekommen haben wir von einem Restaurant mit gutem Essen und Trinken gehört. |
r | GUT1 | DA1 | HÖREN1 | GUT1 | ESSEN1* | TRINKEN1* | DORTHIN-GEHEN1 |
l | | | | | | | |
m | gut | da | hören | gut | [MG] | dort |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die Gegend ist gut. |
r | | | | GUT1 | UMGEBUNG1A |
l | | |
m | gut | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Ich finde es gut, dass er vergrößert wurde. |
r | | | ICH2^ | GUT1 | VERGRÖSSERN4 |
l | | |
m | ich finde | | vergrößern |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen. |
r | SCHÜCHTERN1B* | SCHAUEN2* | ICH1 | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | | | |
m | schüchtern | an | | gut | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f So hat Diana mir gut gefallen und sie zeigte, was ihre Wünsche waren. |
r | | ICH1 | AUF-PERSON1 | GUT1 | GEFALLEN1 | $GEST-OFF^ | ZEIGEN1B* |
l | | | | |
m | ich | | gut | gefallen | | zeigen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Sie zeigte sich auch beim Kabbeln und Spielen mit den Kindern, das hat mir gut gefallen. |
r | SPIELEN2 | $PROD | ICH1* | GUT1 | GEFALLEN1* |
l | | | |
m | spielen | [MG] | | gut | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Diana hat mir also gut gefallen. |
r | | | ICH1 | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | |
m | mir | gut | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Ich habe es gesehen und es hat mir gut gefallen. |
r | ICH1 | $INDEX1 | ERBLICKEN2 | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | | | | | |
m | [MG] | | [MG] | gut | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Sie hat gute Ideen, ja. |
r | | | | GUT1 | IDEE2C* | $INDEX1 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | | |
m | gute | idee | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Ich finde ihn gut. |
r | | | | GUT1 | AUF-PERSON1 | $GEST^ |
l | | |
m | gut | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Der Lehrer meinte: „Gut.“ |
r | | | $INDEX1* | GUT1 |
l | | |
m | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Manchmal kam es vor, dass die Lehrer lustige Gebärden benutzten und wir darüber lachen mussten. |
r | | | ICH1 | GUT1 | $INDEX1 | UNTERSCHIED4^* | BISSCHEN2A* |
l | | | | |
m | | gut | aber | manchmal | bisschen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Und wenn man gut zusammenarbeitet, macht es Spaß. |
r | WAS1B | GRUND4B | LEUTE2 | GUT1 | ZUSAMMEN6* | ARBEITEN2* | DA1 |
l | | | |
m | was | grund | leute | gut | zusammenarbeiten | da |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter. |
r | | KENNEN1A* | | GUT1 |
l | $INDEX1 | | $INDEX1 | PERSON1^ |
m | | kennen | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Ich hatte nicht erwartet, dass so Tolles geleistet werden würde, eine Person hat sich enorm engagiert. |
r | EIN1A | PERSON1^ | ENGAGIEREN-SICH1 | GUT1 |
l | | | |
m | ein | [MG] | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Das ist gut so, das kann so weitergehen. |
r | $GEST-OFF^ | SAGEN1 | ICH1 | GUT1 | SO4 | KLAPPT1^ | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | | | gut | so | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Es gibt immer gute Zeiten und schlechte Zeiten. |
r | | $GEST-OFF^* | IMMER4A* | GUT1 | ZEIT1* | UND4 | SCHLECHT1 |
l | | | |
m | eigentlich | immer | gut | zeit | und | schlechte |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Wenn Interesse gezeigt wird und die Stimmung gut ist, dann hat man eine gute Zeit. |
r | STIMMUNG6 | DA1* | $GEST-OFF^ | GUT1 | ZEIT1* |
l | | |
m | stimmung | da da | | gut | zeit |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören. Damit meine ich, zu passenderen Leuten. |
r | CI1 | ICH1^ | UNGEFÄHR1^ | GUT1 | HÖREN2* | BEDEUTUNG1 | ZUSAMMEN3A^* |
l | | | | | | | |
m | c-i | | | gut | hören | bedeutet | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Die Zeit war egal, man hat sich bis zwölf oder ein Uhr gut unterhalten. |
r | $NUM-SCHNIPS1:2 | $GEST-OFF^* | $NUM-UHR1A:1d* | GUT1 | UNTERHALTUNG2B* |
l | | | |
m | zwölf | uhr | ein uhr | gut | unterhalten |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das Essen war gut! |
r | | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | ESSEN1 | GUT1 |
l | | |
m | zum essen | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das schmeckte besser als im Heim. |
r | | | | GUT1 | SCHMECKEN1A* | GUT1* | ALS1 |
l | | | |
m | [MG] | schmeckt | gut | als |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Dann sehen wir ja bald, ob das so gut ist und ob wir noch weiter zahlen müssen, wer weiß. |
r | MAL-SEHEN1* | SEHEN2* | SPRACHE1^* | GUT1 | WEITER1B | ODER4A | ICH1 |
l | | | | |
m | mal sehen | reden | gut | weiter | oder nicht | weiß auch nicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Und sonntags haben wir immer gutes Essen bekommen. |
r | | SONNTAG2 | IMMER2 | GUT1 | ESSEN2* | BEKOMMEN3 | KREUZ1A^* |
l | AN1* | | | | |
m | … | immer | gut | essen | bekommen | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das Mittagessen war gut. Abends war es so lala. |
r | | MITTAG2* | ESSEN1* | GUT1 | ABEND2* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | mittagessen | gut | abend | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Als Damenschneiderin. Das ist ein guter Beruf. |
r | | | SCHNEIDER1* | GUT1 | BERUF6 | GUT1 | BERUF6* |
l | | |
m | schneider | gut | beruf | gut | beruf |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Als Damenschneiderin. Das ist ein guter Beruf. |
r | SCHNEIDER1* | GUT1 | BERUF6 | GUT1 | BERUF6* |
l | | |
m | schneider | gut | beruf | gut | beruf |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Sie sah richtig gut aus. |
r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | BEGEISTERT1^ | HÜBSCH1A | GUT1 | $INDEX1 | KÖRPER1^* | GUT1 |
l | | | | | |
m | ja | überrascht | | gut | aussehen | deine frau | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Sie sah richtig gut aus. |
r | GUT1 | $INDEX1 | KÖRPER1^* | GUT1 | AUSSEHEN2 | $INDEX1 | HÜBSCH1A |
l | | | | | | | |
m | gut | aussehen | deine frau | gut | aussehen | frau | hübsch |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Deswegen kannst du dir Gutes leisten. |
r | | | DESHALB1 | GUT1 | LEISTUNG2* | $INDEX1 |
l | | |
m | deshalb | gut | leistung | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Bei uns in der Schule in Heidelberg gab es morgens immer zuerst Frühstück. |
r | $INDEX1 | IMMER3 | MORGEN3* | GUT1 | FRÜHSTÜCK2 |
l | | | | |
m | heidelberg | immer | morgens | gut | frühstück |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Der alte Streit ist längst vorbei, und es tut nicht gut, sich daran wieder zu erinnern. |
r | WAS1A^* | VERBAND2A^ | ERINNERUNG2* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | wer | erinnern | nicht gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Ich denke, es wäre gut, wenn ich dich vielleicht doch am Freitagabend besuche. |
r | | ICH1 | DENKEN1B | GUT1 | VIELLEICHT2* | DOCH1A | FREITAG1A |
l | | | | | |
m | ich | denke | gut | vielleicht | doch | frei{tag} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Und sie meinten, es hätte ihnen gut gefallen. |
r | | | ABER1* | GUT1 | GEFALLEN1 |
l | $INDEX1 | | |
m | | [MG] | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Und von dort habe ich eine gute Verbindung zu mir nachhause. |
r | | ICH1* | VERBINDUNG1 | GUT1 | ICH1* | HEIM6* |
l | | | | |
m | | verbin{dung} | gut | | heim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Das ist eine gute Idee. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^ | IDEE2A* | $INDEX1 |
l | | | |
m | gut | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Das war so gut. |
r | | | GEHÖREN1^* | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Das fände ich auch gut. |
r | | AUCH1A | ICH1 | GUT1 |
l | | | |
m | auch | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Oder es wäre doch aber auch schön, mit einer Fackel zum Iglu zu laufen. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $ALPHA1:I-G-C | BERG1A^* | |
l | | | | GUT1 |
m | | iglu | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Aber jetzt ist es doch gut? |
r | | $INDEX1* | | | $GEST-OFF^ |
l | | JETZT3* | GUT1 |
m | | jetzt | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Wir befinden uns in der Hotelrezeption. |
r | | | | GUT1 | HOTEL5A* | $PROD | ENDE1^* |
l | | |
m | | hotel | rezeption | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf. |
r | SPRECHEN6* | $GEST-KEIN-PROBLEM1^ | $PROD | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | [MG] | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Sie hat die Bowlingkugel verschluckt und jetzt einen kugelrunden Bauch. |
r | | | | GUT1 | SCHLUCKEN1 | KATZE1A* | KUGEL1* |
l | | | |
m | | | katze | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Voller Vorfreude deckt sie den Käfig ab. |
r | | | | GUT1 | KÄFIG4 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD |
l | |
m | | käfig | [MG] | auf |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Das wäre gut. |
r | | | $INDEX1 | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Ich habe noch eine gute Frage. |
r | | | | GUT1 | FRAGE1 |
l | | |
m | gut | frage |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Das halte ich für unmöglich, aber ich könnte mir eine Zweisprachigkeit vorstellen. |
r | NUR1* | ICH1 | KANN1* | GUT1 | VORSTELLUNG1B | $NUM-EINER1A:2d | VERSCHIEDENES2^ |
l | | | | | | |
m | nur | | kann | gut | vorstellen | zwei | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Dass DGS und die ESL parallel genutzt werden, könnte ich mir gut vorstellen. |
r | UND2B | $ALPHA1:E-S-L | KANN1* | GUT1 | VORSTELLUNG1A* | $INDEX1 | PARALLEL1A* |
l | | | | | |
m | und | e-s-l | kann | gut | vorstellen | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Aber eine gute Idee. |
r | | | ABER1 | GUT1 | IDEE1* |
l | | | |
m | aber | gute | idee |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Klar, gut. |
r | | | KLAR1B* | GUT1 |
l | | |
m | klar klar | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das römische Bad ist sehr gut. |
r | $INDEX1 | PHARAO1^* | BADEN1A | GUT1 |
l | | | |
m | [MG] | römisch | bad | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das ist gut für die Durchblutung. |
r | | | | | KREISLAUF1A^ |
l | GUT1 | |
m | gut | durchblutung |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Gut, ich wollte es also kaufen, für 24 Euro. |
r | | | | | | KAUFEN1A | |
l | GUT1 | ICH1 | $NUM-EINER1A:4 |
m | | | kaufen | vierundzwanzig |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das fand ich gut. |
r | | | | |
l | ICH1 | GUT1 |
m | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Er hatte mir schon Bescheid gesagt, dass er die Schuhe gut fand. |
r | | SCHON1A* | SAGEN4* | |
l | | GUT1 |
m | schon | sagen | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Man kann dort auch sehr gut essen. |
r | | | | |
l | ESSEN2 | GUT1 |
m | essen | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Bei mir ist es gut mit der Zugverbindung. |
r | | | | GUT1 | HIN-UND-HER1^* | ZUG1C | UND5* |
l | | |
m | gut | verbindung | zug | und |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Und Luft tut gut. |
r | | | LUFT1 | |
l | GUT1 |
m | luft | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Der hatte es auf einen abgesehen, mit dem ich zusammen zur Schule gegangen bin. Ich kenne den, der ist ganz nett. |
r | AUFWACHSEN1A* | KENNEN1A* | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | |
m | auf{gewachsen} | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Die Erzieherin dort konnte gebärden und war Dolmetscherin, da hab ich mich gleich wohlgefühlt. |
r | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | ERZIEHUNG1A | GUT1 | GEBÄRDEN1G | VOLL2A* | SELBST1A* |
l | | | |
m | | erzieher | | | | selbst |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Auch die Lehrer der BFS Schule konnten alle gebärden, dort war es auch gut. |
r | $ALPHA1:B-F-S | SCHULE1A | PARALLEL1A^* | GUT1 | PARALLEL1A^* |
l | | | | |
m | bfs | schule | | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Zu denen bin ich nicht gegangen, ich ging bevorzugt zu den gebärdenkompetenten Erziehern und kommunizierte lieber mit denen. |
r | ANDERS2 | ERZIEHUNG1A | $INDEX1 | GUT1 | ICH1 | GEBÄRDEN1G* |
l | | | |
m | ander | erzieher | | [MG] | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Wir zogen das durch und schließlich wurde dann die Gebärdensprache eingesetzt, zum Glück. |
r | SCHAFFEN1B* | GEBÄRDEN1G* | DA1* | GUT1 | KÖRPER1^* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | schaff | | da | gut | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Nachts schmiedeten wir einen Plan, als der Erzieher schon geschlafen hat. |
r | BASTELN1B^* | ERZIEHUNG1A | SCHLAFEN2A* | GUT1 |
l | | |
m | | erz{ieher} | schlaf | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause. |
r | ICH1 | ZUHAUSE2 | ESSEN1 | GUT1 |
l | | | |
m | | zu hause | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Es war gut. |
r | | | | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Das klappt bis jetzt sehr gut. |
r | | | BIS-JETZT1 | GUT1 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | bis | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Wenn ich mir dich so ansehe, könntest du das gut machen. |
r | | | | | |
l | SEHEN1 | DU1* | GUT1 | DU1* |
m | | du | gut | du |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Das hat gute 6000 Einwohner. |
r | | | | | $NUM-EINER1B:6d | | |
l | GUT1 | $NUM-TAUSENDER1:1 | EINWOHNER1 |
m | gut | sechstausend | einwohner |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Komisch, du sagst, es sei nicht besonders. |
r | MERKWÜRDIG1 | | | | VIELLEICHT3* |
l | DU1* | $GEST-OFF^* | GUT1 |
m | [MG] | | | [MG] | vielleicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Die wurden zusammengefasst, ob das besser ist? |
r | | | ZUSAMMEN1A* | GUT1 | $GEST^ |
l | |
m | zusammen | [MG] | oder |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Am Anfang klang das nach einer guten Idee, weil die Kinder im Unterricht sich nur auf eine Sache fokussieren. |
r | | | ANFANG1A | GUT1 | IDEE2A | WARUM1 | OFT1B |
l | | | | |
m | anfang | gut | idee | warum | oft |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Die jetzige Kombination von Technik und Physik ist sehr gut. |
r | PHYSIK1 | ZUSAMMEN4 | KETTE1^ | GUT1 |
l | |
m | physik | zusammen | kombination | sehr gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Es war dann ausgerechnet so, dass er in Kunst gut war und Handarbeit nicht ausstehen konnte. |
r | | PLÖTZLICH4* | KUNST6A | GUT1 | $LIST1:2of2d | HAND1^* | MÖGEN-NICHT1 |
l | | | | |
m | [MG] | kunst | gut | | handarbeit | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Wie das inhaltlich aussieht und worin er am besten ist, kann man nicht mehr feststellen. |
r | | INHALT1 | WAS1A* | GUT1 | KANN1 | BESSER1 | DER-DIE-DAS1 |
l | | | | | |
m | inhalt | was | | kann | [MG] | das |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Sie meinte, man könne nicht mehr genau feststellen, wovon die Note abhänge und worin der Einzelne gut sei. |
r | $INDEX1* | ZUSAMMENHANG1A | WAS-BEDEUTET1 | GUT1 | $INDEX1 | $INDEX1 | $GEST^ |
l | | | | | |
m | … | was ist | gut | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Von meinem Gefühl her ist die Kombination gut, aber ich würde mir wünschen/ |
r | GEFÜHL3* | $GEST^ | KETTE1^ | GUT1 | ABER1 | WÜNSCHEN1B |
l | | | | |
m | gefühl | | kombination | gut | aber | wünsch |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Jetzt gibt es in der Gruppe diejenigen, die faul sind und andere, die eine gute Note erzielen wollen. |
r | BEINE-HOCHLEGEN1 | AKTIV2^ | WÜNSCHEN1B | GUT1 | NOTE3* | SCHAFFEN1A |
l | | | |
m | | [MG] | wünsch | gute | note | schaffen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Der Lehrer hat auch ein Herz oder eine Leber oder irgendwas mitgebracht und das konnte man dann erforschen. |
r | MITNEHMEN1 | $PROD | $PROD | GUT1 |
l | |
m | mitnehmen | | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Er sagte, ich könne gut malen und solle das lieber tun. |
r | | | SAGEN1 | GUT1 | MALEN5 | LIEBER1 |
l | | | | |
m | sagt | gut | malen | lieber |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Wie das früher so war, das konnte der Lehrer auch so spannend erzählen. |
r | WIE-FRAGE1* | LEHRER2* | $INDEX1* | GUT1 | ERZÄHLEN4* | $GEST-NM^ | SPANNUNG4A |
l | | |
m | wie | lehrer | gut | erzählen | | spannend |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Er war ein sehr guter Lehrer und hat mir auch in Biologie viel gezeigt. |
r | | | | GUT1 | LEHRER2* | $INDEX1 | AUCH1A |
l | | | |
m | | lehrer | auch |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Auch viele Versuche, das war toll von ihm. |
r | VIEL1A | VERSUCHEN2 | ZEIGEN1A | GUT1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | viele | versuche | gut | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Abends im Internat beispielsweise hatten wir eine schöne Zeit. |
r | INTERNAT1A | DU1* | SAGEN1 | GUT1 | ZEIT5A* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | internat | | | auch | schön zeit |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Gut. |
r | | | | GUT1 |
l | |
m | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Ach so, gut. |
r | | | ACH-SO2 | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Sie schrieb mir eine SMS, dass alles gut verlaufen ist. |
r | | ICH2 | HANDY-TIPPEN1 | GUT1 | VERLAUF1 |
l | | | |
m | hat | s-m-s | gut | verlaufen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Es gab auch einmal Eltern, die haben nach der Geburt ihres Kindes erfahren, dass es gehörlos ist. |
r | EINMAL1A | $INDEX1 | ELTERN-$KANDIDAT-STU65^ | GUT1 | JUNG2 | GEBURT1A* | ERFAHREN1B* |
l | | | | | | |
m | einmal | eltern | auch | jung kind | [MG] | erfahren |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Ich hoffe, dass mein Geld das gut überlebt. |
r | HOFFEN2A* | MEIN1 | GELD1A | GUT1 | LEBEN1C* | ÜBER1 | LEBEN1C* |
l | | | | |
m | hoffen | mein | geld | gut | | überleben |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Auch Gehörlose, Rollstuhlfahrer oder Blinde haben es bei Versicherungen gut. |
r | ROLLSTUHL2B* | | VERSICHERUNG1* | |
l | BLIND1B | GUT1 |
m | rollstuhl | blind | versicherung | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f Manchmal gibt es schöne Erinnerungen und manchmal halt nicht so schöne. |
r | | ABER1* | ES-GIBT3* | GUT1 | ENDE1^ | SCHÖN3 | ERINNERUNG2* |
l | | | | |
m | aber | gibt | gut | | schön | erinnerung |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m So also. Das war eine gute Frage. |
r | | | BEISPIEL1^ | GUT1 | FRAGE1 |
l | | |
m | | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Wie war das mit der Kommunikation, konntest du alles gut verstehen? |
r | $INDEX1 | VOLL2A | $GEST-OFF^ | GUT1 | UNGEFÄHR2^* |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Da treffe ich lieber viele Gehörlose und mache mit denen was, dann ist mein Leben schön. |
r | TREFFEN1* | ZUSAMMEN1A* | ICH1* | GUT1* | LEBEN4 | GUT3* | ZUSAMMEN1A* |
l | |
m | | | | [MG] | leben | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Sie war ein gutes Vorbild für mich. |
r | | ICH1 | WIE3B | GUT1* | VORBILD1* | | VORBILD1* |
l | | GEHÖREN1^* |
m | | | gut | vorbild | vorbild |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Dann guckten wir zusammen und sie war ganz traurig. |
r | | | | |
l | TRAURIG6 | $INDEX1 | GUT1* |
m | traurig | | |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Nicht wirklich, vieles war einfach gewöhnlich. |
r | | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | ICH1 | GUT1* | ICH1 | BANAL1^ | NORMAL1 |
l | | | | |
m | | | gut | | [MG] | normal |
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m Hmm, also ich denke, dass er damit richtig liegt. |
r | RICHTIG1A* | | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ | GLAUBEN2A* | GUT1 |
l | GLAUBEN2A* | | |
m | richtig | glaube | | | | glaube | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Einerseits war es gut, dass ich nun Kontakte hatte und mich mit anderen unterhalten konnte. |
r | | | | GUT1* | GEBÄRDEN1G* | GUT1* | SEITE-KÖRPER1^ |
l | | | |
m | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Einerseits war es gut, dass ich nun Kontakte hatte und mich mit anderen unterhalten konnte. |
r | | GUT1* | GEBÄRDEN1G* | GUT1* | SEITE-KÖRPER1^ | GEBÄRDEN1A* | INTERESSE1A* |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich hatte sehr gute Noten. |
r | ICH1* | $GEST-OFF^ | ICH1* | GUT1* | ZEUGNIS2 | GUT1* | ICH1 |
l | | | | | | |
m | | | | zeugnis | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich hatte sehr gute Noten. |
r | ICH1* | GUT1* | ZEUGNIS2 | GUT1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | | zeugnis | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Auf dem Zeugnis früher waren überall Einsen. |
r | | | FRÜHER1* | GUT1* | SCHULE1A* | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:1d* |
l | | | | |
m | früher | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Mit ihr war ich zwei Jahre lang zusammen und wir verstanden uns gut, und nun sollte ich sie zu Hause zurücklassen. |
r | ZUSAMMEN-PERSON1* | VERTRAUEN3 | INEINANDERGREIFEN1B^* | GUT1* | LASSEN2A* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
l |
m | | vertrauen | gut | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Die spielten genauso wie Comet, ich verstand das nicht. |
r | GEWESEN1* | GUT1 | $NAME-COMET1* | GUT1* | $GEST^ | GLEICH1A^* | $GEST^ |
l | | | |
m | gewesen | | comet | | [MG] | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung. |
r | ICH1 | | SICH-VERSTEHEN1 | GUT1* | KOMMUNIKATION1C | GLEICH8* | ICH1 |
l | | KOMMEN2* | | | |
m | | | | [MG] | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Man kann ja nicht immer nur Sport machen, da braucht man halt eine Abwechslung. |
r | IMMER4A* | PARALLEL1A^* | IMMER4A* | GUT1* | SCHWANKEN2^* |
l | |
m | immer | sport | auch nicht gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Nur in guten Hotels essen. All inclusive. Das ist perfekt. |
r | | | | GUT1* | HOTEL9* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | HOTEL9 |
l | |
m | [MG] | hotel |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Nur in guten Hotels essen. All inclusive. Das ist perfekt. |
r | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | INKLUSIV1 | GUT1* | $PROD | $GEST-OFF^* | BEREICH1A |
l | ESSEN2 | | |
m | | | | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich war dort unterwegs, es war richtig schön da. |
r | ICH2 | GEWESEN1* | ORIENTIERUNG1A^* | GUT1* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | | | |
m | | gewesen | | gut | venedig schön |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Wir sind nun fertig! |
r | BEIDE1* | FERTIG1B | FERTIG4* | GUT1* |
l | | |
m | | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f In Amerika kann man gut leben und die Währung Dollar ist stabil. |
r | $INDEX1 | BEREICH1A^ | LEBEN1A | GUT1* | GELD1A^* | GUT4^* |
l | | | |
m | wo | in amerika | leben | gut | dollar | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Die Zuschauer kamen und der 400-Meter-Lauf lief gut. |
r | BLEIBEN2* | UM1A^* | $NUM-HUNDERTER1:4 | GUT1* | VORBEI1* |
l | | |
m | bleiben | [MG] | vierhundert | gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Und bei den letzten Deaflympics, die waren 2009 in Taipeh, in Taiwan, haben wir auch gut gespielt. |
r | TAIWAN1A* | $INDEX1* | WASSERBALL2^* | GUT1* |
l | | | |
m | taiwan | | [MG] | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Bisher läuft es gut. |
r | | | BIS1* | GUT1* |
l | |
m | bis | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Diese Veranstaltungen liefen bis jetzt ganz gut. |
r | WIMMELN1^ | $GEST^ | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* |
l |
m | | | laufen | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super. |
r | GUT1 | ABSCHNITT2A* | $GEST-OFF^ | GUT1* | ALLES1A* | GUT1* |
l | | |
m | gut | abschnitt | | gut | alles | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Zum Beispiel war das letzte Sportfest in Mannheim ganz super. |
r | $GEST-OFF^ | GUT1* | ALLES1A* | GUT1* |
l | |
m | | gut | alles | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Trotzdem haben alle gut abgeschnitten. |
r | | TROTZDEM3* | ALLES1A | GUT1* | ABSCHNITT2A* | $GEST^ |
l |
m | trotzdem | alles | gut | abschnitt |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut. |
r | WASSERBALL2* | ZUSAMMEN1A* | WAR1 | GUT1* | ZUSAMMEN1A* | ARBEITEN1* |
l | | | |
m | … | war | sehr gut | zusammenarbeit |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Bisher lief bei der Organisation und mit den Mitarbeitern dieser Veranstaltung alles gut. |
r | ARBEITEN2 | SAMMELN2* | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* |
l | |
m | … | [MG] | läuft | | läuft | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Bisher lief bei der Organisation und mit den Mitarbeitern dieser Veranstaltung alles gut. |
r | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* |
l | |
m | läuft | | läuft | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Jemand meint auch, dass Wasserball gut für meine Figur wäre. |
r | | | DU1* | GUT1* | ABNEHMEN2* | SAGEN1 | GUT1* |
l | | |
m | du | gut | ab | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Jemand meint auch, dass Wasserball gut für meine Figur wäre. |
r | GUT1* | ABNEHMEN2* | SAGEN1 | GUT1* |
l | |
m | gut | ab | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Doch das Programm, die Organisation und der Ablauf des Festivals waren sehr angenehm. |
r | INFORMATION1* | ORGANISIEREN2A | ALLE1A | GUT1* |
l | |
m | [MG] | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Allgemein fand ich die Kulturtage in Köln gut. |
r | | | KÖLN2 | GUT1* | $GEST^ |
l |
m | köln | gut | |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m Ich hoffe, dein Besuch dort wird gut. |
r | | HOFFEN1A* | DU1* | GUT1* | BESUCHEN2* |
l | | | | |
m | hoffen | du | gut | besuchen |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Der Arzt sagte, ich bräuchte meine Scheckkarte jetzt nicht, das könnten wir später machen. |
r | SPÄTER5* | ICH1* | $GEST-ABWINKEN1^* | GUT1* |
l | | | |
m | später | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Meinem Mann ging es dann besser. Er hatte eine Infusion gelegt bekommen und sah viel besser aus. |
r | SEHEN1* | EHEMANN1* | AUSSEHEN2* | GUT1* | AUSSEHEN-GESICHT3C^* | SCHAFFEN1A* | INFUSION1* |
l | | | | | |
m | | mann | aus | gut | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Sonst war alles in Ordnung, dann bekam ich vier Monate später Rente. |
r | | | | GUT1* | FERTIG4* | MONAT1* | SPÄTER10 |
l | | | |
m | | | vier monat | später |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Aber die anderen sind trotzdem nett. |
r | | ANDERS2* | $INDEX1* | GUT1* | NETT1* |
l | | | |
m | ander | aber | [MG] | nett |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen. |
r | SUCHEN-TASTEND1 | SPRECHEN1A* | $INDEX1* | GUT1* |
l | | $INDEX2 | $INDEX1* |
m | | sprechen | | gut gut gut |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Das Essen war wirklich gut. |
r | | $LIST1:1of1d | ESSEN2 | GUT1* |
l | | |
m | | essen | |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Nur acht Monate, das ist gut. |
r | | MONAT1* | $GEST-ABWINKEN1^* | GUT1* |
l | | |
m | acht monat | [MG] | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Das war schön, das erste Mal war schon ziemlich gut. |
r | | | $NUM-EINER1A:1d* | GUT1* | $LIST1:1of1d | GUT3 | |
l | | | | $NUM-ORD1:1d |
m | ein | sehr gut | | gut | erst |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Das klingt gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m Du hast ja selbst schon gesagt, dass in der ersten Stunde Inhalte noch wahrgenommen werden können. |
r | DU1* | $INDEX2* | SELBST1A* | GUT1* | SCHON1B | STUNDE2B* | WAHRNEHMUNG1 |
l | | | | | |
m | du | selbst | schon | eine stunde | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f Da hatte ich dann Glück gehabt. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | KÖRPER1^* |
m | gut | | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f In der Theorie war ich gut, aber in der Praxis war ich schlecht. |
r | | | SCHREIBEN1A^* | GUT1* | PRAKTISCH2 | | |
l | SCHLECHT2 | ICH1 |
m | theorie | gut | praktisch | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | |
m | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Die Katze hat es immer noch nicht geschafft. |
r | | | | GUT1* | DANN1A | $INDEX1* | KATZE1A* |
l | | |
m | [MG] | | | katze |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Wenn ein Afrikaner und eine Deutsche zusammen sind, ist die Frage, wie gut das gehen kann. |
r | | $GEST-OFF^ | WIE-FRAGE-VERGLEICH1 | GUT1* |
l | DEUTSCH1 |
m | deutsch | | wie | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Das kenne ich gut! |
r | | | KENNEN1A* | GUT1* |
l | | |
m | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Die DVD und das Buch sind gut. |
r | | $ALPHA1:D-V-D | BUCH1B | GUT1* |
l | | |
m | d-v-{d} | buch | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Durch ein Fernglas nimmt sie das Maß von dem Fenster, wo der Käfig steht und plant weiter. |
r | FENSTER6* | $INDEX1 | STRATEGIE1^* | GUT1* |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Das Buch war gut, aber besser als die DVD. |
r | | | BUCH1B | GUT1* | $INDEX1* | BUCH1B | $INDEX1* |
l | | | |
m | buch | | | buch | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Ein dickes Buch ist besser. |
r | | | | | $PROD | $GEST-OFF^ |
l | GUT1* |
m | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Da hat sie einen Einfall, bei dem ihr das Wasser im Munde zusammenläuft. |
r | | ERFINDEN1 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | GUT1* |
l | | |
m | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Sie findet einen anderen Mann, der sie umschmeichelt und den sie ganz toll findet. |
r | | | | GUT1* | $INDEX1* | IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1 |
l | | |
m | [MG] | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Sie ist bereit alles aufzugeben, ihren Beruf, alles was sie hatte, und geht zu dem Mann. |
r | VERZICHTEN1* | BERUF1A* | AUFZÄHLEN1C^* | GUT1* | VERZICHTEN1* | $PROD |
l | |
m | verzicht | beruf | | | verzicht | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Das liegt dann nicht an der Partnerschaft, sondern an den sonstigen Umständen. |
r | | GRUND4B | ZUSAMMEN3A* | GUT1* | $GEST^ | HINEINSTECKEN3^* | BEREICH1A^* |
l | | |
m | weil | [MG] | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f „Könntest du dir das theoretisch vorstellen?“ und so. |
r | BEREIT2A* | | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | $INDEX1 |
m | bereit | | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist. |
r | | ICH1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ | OB2* |
l | | |
m | | | gut | | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Mit dem Partner war man dann glücklich und es klappte gut. |
r | KLAPPT1 | GLÜCK1* | STIMMT1A* | GUT1* |
l |
m | klappt | glück | stimmt |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Ein anderer verdiente einfach besser. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | ENDE1^* | VERDIENEN1 |
l | | |
m | | [MG] | | verdienen |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Die beiden unterhalten sich richtig gut und verstehen sich prima. |
r | | UNTERHALTUNG2A | UNTERHALTUNG3 | GUT1* | SPRECHEN1A^ | MANN1* | UNTERHALTUNG1 |
l | | |
m | | | | | mann | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Die beiden unterhalten sich richtig gut und verstehen sich prima. |
r | SPRECHEN1A^ | MANN1* | UNTERHALTUNG1 | GUT1* |
l | | | |
m | | mann | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Er täuscht sie. |
r | | $INDEX1* | WIMMELN1^ | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Er sieht nach wie vor ganz freundlich aus. |
r | | | | GUT1* | WIE3A* |
l | AUSSEHEN2* |
m | | | wie |
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f Sie gibt ihm auf jeden Fall das Geld. |
r | | $INDEX1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ | FÜR1* | GEBEN-GELD2A* |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Bei Gericht muss ein Dolmetscher ganz genau dolmetschen, dass fordere ich dann auch ein. |
r | NUR2B | GERICHT1* | GENAU4^* | GUT1* | $INDEX1* | ICH1 | VERLANGEN1 |
l | | | |
m | nur | gericht | [MG] | [MG] | | | verlange |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten. |
r | KOMMUNIKATION1A | ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^* | ICH1 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | kommu{nikations}ass{istenz} | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich dachte, die wären ganz gut. |
r | ICH1 | MEIN1 | VORSTELLUNG1A* | GUT1* |
l | | | | |
m | ich | [MG] | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte. |
r | TEST1* | AUF-PERSON1* | TEST1* | GUT1* | INTELLIGENT1* | SCHLAU1 | DUMM1 |
l | | | | | |
m | test | | [MG] | gut | int{elligent} | schlau | dumm |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Ich schmiss den ersten Dolmetscher raus und habe dann einen neuen gefunden. |
r | | SUCHEN1* | DOLMETSCHER1* | GUT1* | EINSTELLEN-ARBEIT1A |
l | AB5 | | | |
m | … | suchen | dolmetscher | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde. |
r | BISSCHEN1B | GEBÄRDEN1A* | VERSTEHEN1* | GUT1* |
l | | $INDEX1 | |
m | biss{chen} | | versteh | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann. |
r | EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1* | ICH1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | ICH2 | GEBÄRDEN1G | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | |
m | einst{ellung} | | [MG] | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Was ich jedoch für positiv halte, ist der internationale Austausch mit anderen Gehörlosen. |
r | | | AUCH1A* | GUT1* | AUSSEN1A^* | RICHTUNG2^ | $GEST^* |
l | | | | |
m | auch | gut | ander{erseit}s | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima. |
r | DU1* | DORTHIN-GEHEN1 | WAR1 | GUT1* | LASSEN2A* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1* |
l | | | | | |
m | | | war | gut | [MG] | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima. |
r | GUT1* | LASSEN2A* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1* | ABLAUF1A* | AMERIKA1* | BLEIBEN2* |
l | | |
m | gut | [MG] | | [MG] | | amerika | bleib |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Denken wir mal an die Auswirkungen, die die Gründung einer Universität haben würde, wie diese Entwicklung aussehen würde. |
r | WENN1A* | UNIVERSITÄT1* | GRÜNDEN4 | GUT1* | ABLAUF2* |
l | | | |
m | wenn | universität | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Das war gut für ihn. Er ist in eine schicke Seniorenwohnung gezogen. |
r | | | | GUT1* | INTERESSE1B^* | SENIOR3 | WOHNUNG1B |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | senior{en}wohnung |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Das war gut für ihn. Er ist in eine schicke Seniorenwohnung gezogen. |
r | INTERESSE1B^* | SENIOR3 | WOHNUNG1B | GUT1* | ENDE1^* | NAHE1^ | $INDEX1 |
l | | | | |
m | [MG] | senior{en}wohnung | [MG] | [MG] | stadt | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Kinder, die gebärden, sind doch auch gut! |
r | | | GEBÄRDEN1C* | GUT1* |
l | ALLE1A |
m | [MG] | [MG] | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Es gibt ja Hörgeräte und wozu gibt es denn sonst Gebärden. Das reicht doch. |
r | WIESO1* | GEBÄRDEN1A | ES-GIBT3 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l |
m | wieso | gebärden | gibt | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Mann, der war toll. |
r | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $INDEX1 | GUT1* |
l | | |
m | | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f Ich habe das gesehen, aber ich habe mir keine Sorgen gemacht, denn es ist gut gelaufen. |
r | ICH2 | $INDEX1 | SORGEN-SICH1A | GUT1* |
l | | | |
m | | | sorgen | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Wenn ich mich mit jemandem gut unterhalten habe, hat sich immer herausgestellt, dass dessen Familie auch gehörlos ist. |
r | UNBEWUSST1 | TREFFEN2B | GEBÄRDEN1E | GUT1* | DURCH2B | FAMILIE3* | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
l | | | |
m | unbewusst | | [MG] | durch | familie | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Davon war ich wirklich begeistert. |
r | | ICH1 | SEHEN1 | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Das gefiel mir. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Ein Vorbild in der Gehörlosengemeinschaft, eine sehr gute Person, das wäre für mich Thomas Geißler, der Lehrer. |
r | GEMEINSCHAFT1B | VORBILD1 | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST^ | $NAME-THOMAS-GEISSLER1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | gemeinschaft | vorbild | | | | thomas geißler |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Das ist schön. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Meine Oma hatte zum Beispiel einen guten Beruf. |
r | MEIN1* | SELBST1A* | BERUF1A | GUT1* |
l | | | | |
m | | selbst | beruf | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Meinst du die Gebärde GUT? |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Letzte Woche und vor zwei Wochen habe ich gesehen, dass die Sonne scheint, also ging ich mit meinem Sohn zum Baden. |
r | $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2 | SONNE1A | ICH2 | GUT1* | SOHN1 | MIT3 | SCHWIMMEN1* |
l | | | | | |
m | zwei woch | sonn | | [MG] | sohn | | ba{den} |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Das ist interessant, wir hatten uns ja eben auch darüber unterhalten, dass man in manchen Lebensabschnitten nicht immer alles gut finden kann. |
r | VERSCHIEDEN1 | SEHEN-AUF2^* | VERSCHIEDENES1^* | GUT1* | SCHAUEN2* | PHASE3^* | GUT5B^* |
l | | | | |
m | | | | | schauen | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Nach meiner Geburt war meine Lebenssituation eigentlich ganz gut. |
r | $GEST-OFF^* | MEIN1* | LEBEN1C* | GUT1* | BIS-DAHIN1^* |
l | | |
m | … | mein | leben | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Letzte Woche, äh, letztes Jahr fand das 20-jährige Jubiläum des Landesverbands statt, das war natürlich gut besucht. |
r | $NUM-ZEHNER2A:2* | JAHR1A | JUBILÄUM1* | GUT1* | BESUCHEN2* | MASSE-PERSON-AKTIV2 |
l | | | | | |
m | zwanzig | jahre | jub{iläum} | gut | besucht | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ah, okay. Gut. |
r | | | NEIN1B | GUT1* |
l | | |
m | | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Aber wenn man dieses Amt 20 Jahre lang ausübt, ist das auch nicht so gut. |
r | $NUM-ZEHNER2A:2* | JAHR1B* | OFT1B^* | GUT1* |
l | | | | |
m | zwanzig | jahre | [MG] | auch nicht gut |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ich könnte einen guten Tag und viel Spaß beim Unterhalten wünschen und dann wieder gehen. |
r | ICH1* | SOLL1* | ERÖFFNUNG1* | GUT1* | TAG5 | ARTIKULATION1^* | UNTERHALTUNG2C* |
l | | | |
m | | was soll | | guten | tag | viel spaß | unterhalten |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Die Reden der Vorstände bestehen lediglich darin, die Leute zu begrüßen und ihnen viel Spaß beim Unterhalten zu wünschen. |
r | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST-OFF^ | KOMMEN2* | GUT1* | TAG5 | FERTIG1B | SITZEN1A* |
l | | |
m | [MG] | kommt | guten | tag | | sitzen |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Bei dem einen läuft es ganz okay, auch finanziell. |
r | $INDEX1 | EIN1A* | VEREIN2A* | GUT1* | ENGAGIEREN-SICH2 | FINANZIERUNG2 |
l | | | | |
m | | ein | verein | gut | [MG] | bez{ahlen} |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Also warst du nur in Dresden? |
r | | | | GUT1* | DU1 | | FERTIG1A* |
l | | | $NUM-EINER1A:1d* |
m | | [MG] | | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ich war bei allen fünfen und es war richtig gut. |
r | $LIST1:1of5* | $LIST-ZUSAMMEN3:1-5of5* | DABEI1A | GUT1* |
l |
m | [MG] | dabei | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Ich bin da gutherzig. |
r | | | ICH2* | GUT1* | HERZ1B |
l | | | |
m | gutherzig |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Ach so, ja, das ist gut! |
r | | | | |
l | $GEST-OFF^* | GUT1* |
m | | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Die Menschenmenge ist okay, wichtiger ist eher, dass man gut sieht. |
r | SEHEN1* | MEHR3* | SCHAUEN1* | GUT1* |
l | | | | |
m | [MG] | mehr | schau | gut |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Ob man nah dran oder weit weg steht ist egal, man sieht gut. |
r | NAHE1^* | EGAL3* | SCHAUEN2* | GUT1* | SEHEN1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | kurz | egal | [MG] | gut | sehen | |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer. |
r | UM2A^ | ICH1 | DENKEN1B* | GUT1* | BILLIG2 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | INHALT3 |
l | | | | |
m | [MG] | | denke | gut | billig | aber |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m Das ist gut! |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Ebenso musste ich kontrollieren, ob alles in Ordnung war. |
r | | | PRÜFEN1* | GUT1* | SAUBER1* | ORDNUNG1B* | ORDNUNG1B* |
l | |
m | | | sauber | ordnung | ordnung |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Daher konnte das nicht gut berechnet werden. |
r | | | | GUT1* | RECHNEN1* |
l | NICHT3A* |
m | nicht | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m Nach dem Aufräumen war alles fertig und gut. |
r | AUFRÄUMEN1* | FERTIG1B* | SCHLUSS1 | GUT1* | | SCHLUSS1 | VERRINGERN1B^* |
l | VORBEI2A^ |
m | | | | | | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m In Amerika ist es gut. |
r | | | AMERIKA1* | GUT1* | $INDEX1 |
l | | |
m | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Aber wenn man mit jemandem aus dem eigenen Land kommuniziert, dann ging es einwandfrei. |
r | $GEST^ | $ORAL^ | GEGEN3A^* | GUT1* | GEGEN3A^* | GUT1* | ACHTUNG1A^* |
l | | | |
m | [MG] | aber | | [MG] | | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Aber wenn man mit jemandem aus dem eigenen Land kommuniziert, dann ging es einwandfrei. |
r | GEGEN3A^* | GUT1* | GEGEN3A^* | GUT1* | ACHTUNG1A^* |
l | | | |
m | | [MG] | | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Sie meinten, man solle die Gebärde DEUTSCH abschaffen. Die amerikanische Gebärde GERMANY-ASL sei aus technischer Sicht super, man könnte sie super von vorne erkennen. |
r | SUPER2 | GERMANY-ASL1* | SEHEN-AUF1* | GUT1* | GERMANY-ASL1* |
l | | |
m | | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Mit denjenigen, die schon im Kindergartenalter mit Gebärden in Kontakt kamen, kam ich gut zurecht. |
r | $GEST^ | INEINANDERGREIFEN1B^* | AUSBREITEN3 | GUT1* |
l | |
m | | [MG] | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Dann gebe ich ein bisschen Zucker dazu. |
r | | | | GUT1* | BISSCHEN3 | BISSCHEN3* | STREUEN1B^ |
l | | | | |
m | | | biss{chen} | zucker |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Ist sie gut, kann man sie umfüllen. |
r | | | | GUT1* | FERTIG1B | $GEST-OFF^ | STELLEN11* |
l |
m | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Die Texte an der Tafel waren okay. |
r | ICH2* | TAFEL1B | SCHREIBEN1E* | GUT1* | OKAY1A* | $GEST^ |
l | | | | |
m | | tafel | | | okay | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Den Projektor ließ ich so stehen. |
r | | $GEST^ | $GEST^ | GUT1* | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | |
m | | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Dummerweise hat ein Schüler einem Lehrer verraten, was ich gesehen hatte. Daraufhin hat der Lehrer mit mir geschimpft, dass Horrorfilme nicht gut seien. |
r | SAGEN1 | ERMAHNEN1 | HORROR1 | GUT1* | FILM1* |
l | | | | |
m | | | horror | nicht gut | film |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut. |
r | WIR2 | ICH1* | SAGEN1^* | GUT1* | FRÜHER1* | BULGARIEN3 | SPRECHEN4* |
l | | | | | | | |
m | oma | ich | spricht | nicht gut | früh | bulgar{isch} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Die würden ihnen gut gefallen. |
r | | | | | | $INDEX1 | BEISPIEL1^ |
l | GUT1* | GEFALLEN1 | |
m | gut | gefallen | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Alle waren nett, der Austausch war super. |
r | | | | GUT1* | UND2B* | ALLE2A | NETT1 |
l | | | | |
m | gu{t} | und | alle | nett |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut. |
r | GUT1 | $GEST-OFF^* | AUSTAUSCHEN1* | GUT1* | AUSTAUSCHEN1* | | |
l | | | GUT1* | ERFAHRUNG6A* |
m | gut | [MG] | gut | [MG] | gut | erfa{hrung} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut. |
r | AUSTAUSCHEN1* | GUT1* | AUSTAUSCHEN1* | | | TAUSCHEN1 | UNTEREINANDER3 |
l | GUT1* | ERFAHRUNG6A* |
m | [MG] | gut | [MG] | gut | erfa{hrung} | viel tausch | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war gut. Es war ein guter Erfahrungsaustausch. Es war sehr gut. |
r | UNTEREINANDER3 | WIMMELN1^ | ALLES1A* | GUT1* |
l |
m | | [MG] | all | sehr gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war schön. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Es gab eine sehr gute Verbindung mit dem Pendelbus, hin und her. |
r | GEHÖREN1^* | $INDEX1 | SELBST1A* | GUT1* | VERBINDUNG2 | RICHTUNG3^* | ORIENTIERUNG2^ |
l | | | | |
m | hat | | sehr gut | verbindung | pendelbus |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Hier in Deutschland muss man alles immer verpacken und ganz schick machen. |
r | DEUTSCH1 | PAPIER1* | ES-GIBT3 | GUT1* | LUXUS1A* | $PROD |
l | | | |
m | deutsch | papier | gibt | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m So kann sich die Meinung im Laufe der Zeit ändern. |
r | | MEINUNG1B* | ABLAUF1^* | | $INDEX2 | $GEST-OFF^ | VERGLEICH2* |
l | | GUT1* | |
m | meinung | gut | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war jetzt schon vor neun Jahren. |
r | | SCHON1A* | VERGANGENHEIT1* | GUT1* | JAHR1A* |
l | | | |
m | schon | | gut | neun jahre |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das war dann okay, dann hat man sich gut verstanden. |
r | KOMMUNIKATION1A^* | GUT1 | SICH-VERSTEHEN1* | GUT1* | ABLAUF2^ |
l | | |
m | | [MG] | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Wenn die Familienstimmung passt, läuft es gut, aber wenn mein Vater da ist, dann bin ich gehemmt. |
r | | | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* | | ICH1* |
l | FAMILIE3* | STIMMUNG2* | $INDEX1* | GUT1* | VATER7* | |
m | familie | stimmung | gut | vater |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Sie ist hochgradig schwerhörig und kann gut kommunizieren. |
r | HÖREN1 | $INDEX1* | KOMMUNIKATION1A* | GUT1* | GUT1* |
l | | | | |
m | … | | kommuniziert | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Sie ist hochgradig schwerhörig und kann gut kommunizieren. |
r | $INDEX1* | KOMMUNIKATION1A* | GUT1* | GUT1* |
l | | | |
m | | kommuniziert | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Eines Tages habe ich überraschend meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten. |
r | TOCHTER1* | BESUCHEN1A | UNTERHALTUNG2C* | GUT1* |
l | | |
m | tochter | besucht | unterhalten | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das hat mir gut gefallen. Toll. |
r | | | $GEST^ | GUT1* | | $GEST-OFF^ | TOLL1A* |
l | ICH1 | | GEFALLEN1* | |
m | | [MG] | gut | gefallen | toll |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Ich wurde dann gefragt, ob es gut war. |
r | FRAGE1* | GEFALLEN2* | BEREICH1A^ | |
l | | | | GUT1* |
m | frage | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Das erste Kind spricht nicht gut Bulgarisch. |
r | ERSTENS1A | WACHSEN2A^ | SPRECHEN4* | GUT1* | BULGARIEN3 | $INDEX1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | | |
m | erster | sohn | spricht | nicht gut | bulgarisch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich schaute mir Zahntechnik an, was gut bezahlt war. |
r | TECHNIK1* | GUT1 | GELD1A | GUT1* | ICH1 |
l | | | | |
m | … | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Es wird schon vorher angemeldet, dass man gehörlos ist und die übersehen das. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $INDEX1 | SEHEN1* | GUT1* | AUFPASSEN4* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | | | | nicht gut | aufpassen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wenn es ein gutes Programm gibt. |
r | $GEST-OFF^ | BALD7* | FÜR1* | GUT1* | PROGRAMM1A |
l | | | |
m | ja | bald | für | gut | programm |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber Mühe mit dem Gebärden gibt/ Unterhalten, das klappt nur ganz wenig. |
r | MÜHE1* | GEBÄRDEN1A* | $INDEX1 | GUT1* | UNTERHALTUNG2B | KLEIN2^ | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | mühe | | | | unterhalt | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber mit ihr klappt es bis jetzt gut. |
r | $INDEX1* | GEBÄRDEN1G* | BIS-JETZT1 | GUT1* | DISKUSSION1A^ | KOMMUNIKATION1A | GUT1* |
l | | | |
m | aber | | bis jetzt | | kommunikation | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber mit ihr klappt es bis jetzt gut. |
r | GUT1* | DISKUSSION1A^ | KOMMUNIKATION1A | GUT1* |
l | |
m | | kommunikation | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Sie war auch für mich eine gute Mutter. |
r | | | $ORAL^ | GUT1* | $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^* | AUF-PERSON1* |
l | |
m | auch | gut | mutter | auf |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich nahm eins und war begeistert. |
r | ICH1 | $PROD | $GEST-NM^ | GUT1* | ICH2* | BEGEISTERT1* | ICH1* |
l | | | | | |
m | | | | gut | | begei{stert} | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Es gibt da eine gute Bahnverbindung von New York nach Washington. |
r | | | | GUT1* | VERBINDUNG2 | BAHN1* | $INDEX1* |
l | | | |
m | gute | verbindung | bahn |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Gut, okay. |
r | | | | GUT1* | OKAY2 |
l | | |
m | gut | okay |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Klar, du hattest den Vorteil, dass du in der Realschule warst und es dort besser war. |
r | $INDEX1 | $LIST1:2of2d | VIEL1B | GUT1* |
l | | | |
m | … | | viel | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Im Norden gab es Hamburg und Dortmund. |
r | | $INDEX1 | NORD1B | GUT1* | HAMBURG1* | $INDEX2 | DORTMUND1* |
l | | | | | | $INDEX1 |
m | aber | norden | | hamburg | dortmund |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Jetzt habe ich einen Arbeitsplatz und bin dankbar, dass es mir gut geht. |
r | ICH1* | DANKE2 | $LIST1:2of2d | GUT1* | ZUFRIEDEN10 |
l | | | |
m | | danke | | gut | zufrieden |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Nein, es ist gut. |
r | | | $GEST-KEIN-PROBLEM1^* | GUT1* | STIMMT1A |
l | |
m | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber ich habe Freunde, da ist es gut. |
r | ABER1 | DA1* | FREUND3 | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | aber | da | freunde | okay | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Aber ich weiß nicht, ob dann die Polizei zur angegebenen Adresse kommt und schaut, ob man auch wirklich da ist. |
r | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | STIMMT1A* | $INDEX1* | GUT1* | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | $INDEX1 |
l | | | |
m | | stimmt | stimmt | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Ich kenne dich sehr gut. |
r | | ICH1* | KENNEN1A* | GUT1* |
l | | |
m | | kennen | sehr gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Die Erzieherin sagte, dass es doch gut sei und wollte sie schnell wegschicken. |
r | | ERZIEHUNG1A* | GEH-WEG1* | GUT1* | GEH-WEG1* |
l | | | |
m | erzieher | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Sie hat es schön gemacht. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | MACHEN3 |
l | | |
m | | gut | gemacht |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Eine Tischdecke auf den Tisch gelegt, den Tisch gedeckt und für Geburtstagskinder Blumen und Blätter um den Teller gelegt. |
r | | | TISCH2* | GUT1* | DECKE-TISCH1* | TELLER1B | LEGEN1A* |
l |
m | tisch | gut | tischdecke | teller | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Da waren sich alle einig. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | SAGEN1 | GUT1* |
l | | | |
m | | | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Das lief gut, wie mir erzählt wurde. |
r | | WIMMELN1 | LAUFEN-MASCHINE1* | GUT1* | ERZÄHLEN3A* |
l | |
m | [MG] | läuft | gut | erzählt |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“ |
r | SICHER1* | $GEST-KEIN-PROBLEM1^ | $GEST-KEIN-PROBLEM1^ | GUT1* | ALLES2* |
l |
m | sicher | ja | ja | gut | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f „Ich glaub es nicht, mein Gott, und auch noch mit einer Zwei, so gut, unglaublich.“ |
r | NUR2B* | $NUM-EINER1A:2d | AUCH3A | GUT1* | $GEST^ |
l | | | |
m | nur | zwei | auch | noch gut | unglaublich |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Der Bus kommt gut am Reiseziel an. |
r | | | $PROD | GUT1* | ANKUNFT1 |
l | | |
m | bus | gut | ankommen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Was für ein Glück! |
r | | | | GUT1* | GLÜCK2 | ICH2 | DA1 |
l | | |
m | gut | glück | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Manchmal gefallen mir andere Gebärden und zwar, weil es doch schlecht wäre, wenn alle Gebärden gleich wären. |
r | | | | | | ODER4B* | |
l | PROBE2^* | PAAR-ANZAHL1* | GUT1* | GEFALLEN3 | WARUM1* |
m | ma{nch}m{al} | | gut | gefallen | oder | warum |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Es gibt Gehörlose, denen die Deutsche Gebärdensprache gefällt. |
r | | ES-GIBT3* | $INDEX1 | GUT1* | GEFALLEN3 | DEUTSCH1 | GEBÄRDEN1G |
l | | | | | |
m | gibt | | gut | gefallen | deutsch gebä{rden} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Bei den Veranstaltungen und Unterhaltungen gefiel fast allen Sportlern die Deutsche Gebärdensprache und ist ihnen ins Auge gesprungen. |
r | GEBÄRDEN1E^* | FAST2* | ALLE2A* | GUT1* | GEFALLEN3* | DEUTSCH1* | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | | fa{st} | all{e} | | gefallen | deutsch | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Die Deutsche Gebärdensprache gefällt ihnen gut, weil sie irgendwie lustige Gebärden hat, die sie gut finden. |
r | | | ABER1* | GUT1* | GEFALLEN3 | WIE3B* | LUSTIG1* |
l | | | |
m | aber | gut | gefallen | wie | lustig |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Die Deutsche Gebärdensprache gefällt ihnen gut, weil sie irgendwie lustige Gebärden hat, die sie gut finden. |
r | WIE3B* | LUSTIG1* | GEBÄRDEN1A* | GUT1* |
l | |
m | wie | lustig | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere. |
r | VEREIN2A* | SPORT1* | BEREICH1A | GUT1* | $NUM-HUNDERTER1:1 | JUBILÄUM1* | JAHR2A* |
l | | | | | |
m | verein | spo{rt} | | | hun{dert} | jubilä{um} | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Sie fanden die Gebärden gut. |
r | | | GEBÄRDEN1A* | |
l | GUT1* |
m | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus. |
r | $NUM-EINER1A:1d | LUSTIG1 | $NUM-EINER1A:1d | GUT1* | INS-AUGE-FALLEN1* | GUT1 | GEFALLEN3 |
l | | | | | | |
m | | lu{stig} | ei{n} | gu{t} | [MG] | gut | gefa{llen} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand. |
r | FRAGE1 | MUSS1* | ICH1* | GUT1* | ÜBERLEGEN1* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | ICH1* |
l | | | | | |
m | frage | muss | | gut | überlegen | wie | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Klar, wenn man ein schönes und glückliches Leben will, muss man hart dafür kämpfen, egal was die Gesellschaft so denkt. |
r | ICH2* | KLAR1A* | WENN1A | GUT1* | LEBEN1C | GLÜCK1 | WOLLEN2* |
l | | | |
m | ich | klar | wenn | gut | leb | glücklich | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Das war ein Beispiel für eine gute Zeit im Studium. |
r | $INDEX1* | WAR1 | AUCH3A* | GUT1* | GUT1* | ZEIT1 | STUDIEREN1* |
l | | | |
m | | war | auch | | gut | zeit | studium |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Das war ein Beispiel für eine gute Zeit im Studium. |
r | WAR1 | AUCH3A* | GUT1* | GUT1* | ZEIT1 | STUDIEREN1* | BEISPIEL1* |
l | | |
m | war | auch | | gut | zeit | studium | beispiel |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ich hatte Glück, dass ich bei der guten Gruppe landete, weil mir die Gesellschaft da gut passte. |
r | $INDEX1* | GUT1 | GLÜCK2 | GUT1* | GESELLSCHAFT1 |
l | |
m | da | gut | glück | gut | gesellschaft |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Die anderen versuchten langsam zu sprechen und Gestik unterstützend einzusetzen, daher war die Kommunikation gut. |
r | GESTIK1 | WIMMELN1^ | WIE3B* | GUT1* | VERSTEHEN1* | UNTEREINANDER3* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | wie | gut | verstehen | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Die anderen versuchten langsam zu sprechen und Gestik unterstützend einzusetzen, daher war die Kommunikation gut. |
r | GUT1* | VERSTEHEN1* | UNTEREINANDER3* | GUT1* | SCHON1B* |
l | | | |
m | gut | verstehen | gut | schon |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen?“ |
r | ICH2* | TREFFEN1 | AUF-PERSON1* | GUT1* | FREUND7 | $INDEX1* | ZUSAMMEN1A* |
l | | | |
m | | treffen | gut | freundin | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Ein oder zwei Tage später traf ich eine gute Freundin und fragte sie: „Und wie sieht es mit unserer Hausarbeit aus? Alles gut gelaufen?“ |
r | HAUS1A | ERGEBNIS1 | WIE-SIEHT-AUS1* | GUT1* | ES-LÄUFT1* | $GEST-OFF^* |
l | |
m | hausarbeit | | gut | laufen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Zwei Wochen später wurden die Ergebnisse verteilt, ob es gut oder schlecht gelaufen ist. |
r | ERGEBNIS1 | VERTEILEN2* | OB1* | GUT1* | ES-LÄUFT1* | NICHT3A* | GUT1* |
l | |
m | ergebnis | [MG] | ob | gut | laufen | nicht | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Zwei Wochen später wurden die Ergebnisse verteilt, ob es gut oder schlecht gelaufen ist. |
r | GUT1* | ES-LÄUFT1* | NICHT3A* | GUT1* | ES-LÄUFT1* |
l | |
m | gut | laufen | nicht | gut | laufen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Klar, von außen denken viele, dass Chinesen eine schöne, harmonische Familie haben. |
r | CHINA2* | FAMILIE4* | WIE3B* | GUT1* | WIE3A* | GEMÜTLICH4^* |
l | |
m | china | familie | wie | gut | wie | harmonisch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Das Integrationsamt meint, dass es mit seinen Dolmetschern bisher sehr gut geklappt hat, aber das finde ich nicht. |
r | WISSEN2B^* | $INDEX1* | BIS-JETZT3B | GUT1* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | |
m | … | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Eins findet man gut, aber das andere noch besser. |
r | | | ICH1* | GUT1* | $PROD | | |
l | | | $INDEX1* | BESSER1* |
m | | gu{t} | | | besser |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Wenn ich dann sage, dass der Dolmetscher LBG macht, verneint das Integrationsamt vehement und meint, dass es so bis jetzt immer gut gelaufen ist. |
r | NEIN1A* | SCHON1A | BIS-JETZT3B | GUT1* |
l |
m | | schon | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m Ich bin brav und alles ist gut. |
r | ICH1* | BRAV1B | ICH1* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | brav | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Er sagte, ich sei eine gute Auszubildende, gab mir ein gutes Führungszeugnis und ich wurde entlassen. |
r | | | DU1* | GUT1* | BILDUNG1* | ICH2^ | DOZENT1* |
l | | |
m | | gute | ausbildung | gute |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei. |
r | ICH1* | SEHEN-AUF1^* | KENNEN1A | GUT1* | REINIGUNG1A | BEGABUNG2 |
l | | | | | |
m | ich | | kenn | gut | reinigung | begab |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Daher entließ er mich dann mit einem guten Führungszeugnis. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | BILDUNG1* | UND5* | ZEUGNIS3* |
l | | |
m | | gute | ausbildung | und | führungszeugnis |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Wie schön für dich, mit so vielen Geschwistern. |
r | | | | GUT1* | VIEL1B | SCHWESTER1A* | BEREICH1A^* |
l | | | |
m | gut | viel | geschwister |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Es ist gut gelaufen und es gab keinen Streit. Das ist toll. |
r | STREITEN1A* | TOLL1A* | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | |
m | streiten | toll | | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Bis jetzt ist alles wirklich gut verlaufen. |
r | | | BIS-JETZT1 | GUT1* | VERLAUF1 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | bis jetzt | [MG] gut | verlaufen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Mit den Freundschaften klappt auch alles wunderbar. |
r | | HEIRATEN3A^* | ALLE1A* | GUT1* | ALLE3* | KLAPPT1* |
l | |
m | freundschaft | wunderbar | alle | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Nur in Mainz gibt es noch eine Gruppe von Frauen, eine wirklich tolle Gemeinschaft. |
r | FRAU1A | BEREICH1A^* | ZUSAMMEN1A* | GUT1* |
l | | |
m | frauen | zusammen | sehr gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* | $INDEX1 |
l | | |
m | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f Ich hatte viele schöne Erlebnisse in meiner Kindheit. |
r | $GEST-OFF^ | GEFÜHL4A^* | ACHTUNG1* | GUT1* |
l |
m | wie | erlebnis | | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f In Österreich kam das gut an, aber hier hatte ich es zunächst schwer. |
r | DARUM1* | ICH1* | $INDEX1 | GUT1* | ABER1* | SCHWER1A | ICH1 |
l | | | | | |
m | darum | | aber | schwer |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Das war gut. |
r | | SCHON1B* | WAR1 | GUT1* |
l | |
m | schon | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Es ist nichts passiert, und alles ist gut verlaufen. |
r | | AB2^* | DOCH1A | GUT1* | ABLAUF1A |
l | | |
m | [MG] | doch | gut | gelaufen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m Ja, er hatte gute Kontakte zu einem russischen Offizier. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | KONTAKT2A | MIT1A* | FAUST-ZEIGEN1^ |
l | | | | |
m | vater | gut | kontakte | mit | russischer |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Vielleicht kann man dann mit Hörenden auch gut befreundet sein und so. |
r | | | VIELLEICHT1* | GUT1* | | MIT1A | |
l | KANN1 | | HÖREND1A* |
m | vielleicht | auch | kann | mit | hörend |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Im Deidesheimer Hof haben sie einen neuen Koch, mit dem es auch gut läuft. |
r | UMZIEHEN2^ | AUCH1A* | ABLAUF1A | GUT1* | ABLAUF2^* | WEG-ENTFERNEN2^* |
l | | | |
m | küche | auch | läuft | auch gut | weiter |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Von dort aus hat man immer einen tollen, weiten Ausblick über die Umgebung. |
r | | | ARBEITEN2^ | GUT1* | VORNE1^* | AUSBREITEN2^* |
l |
m | immer | gut | weiter | ausblick |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Denn das Wetter ist meistens sehr gut, im Sommer ist es oft sehr warm. |
r | GUT1^* | | DURCHSCHNITT1C | GUT1* | | | SEHR2* |
l | | OFT1A* | SOMMER14* | OFT1A* |
m | wetter | oft | durchschnitt | sehr gut | sommer | oft | sehr |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Sonst ist es überwiegend schön. |
r | | | MEHR1* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | mehr | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Die Trauben meine ich. |
r | | | PFLÜCKEN3^* | |
l | | GUT1* |
m | trauben |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Wenn Kinder dabei sind, schlage ich immer den Hochseilpark in Haßloch vor. |
r | $ORAL^ | KIND2 | DA1 | GUT1* | ICH2 | PLAN2* | AUCH1A* |
l | | | | |
m | enkelkinder | da | auch | | plan | auch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m Genau wie ich. Ich kann auch gut kochen. |
r | $ORAL^ | GLEICH1A^ | | | |
l | ICH1 | GUT1* | KOCHEN1* |
m | auch | genau | wie ich | gut | kochen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Die erste Prüfung war nicht so gut, aber die anderen drei habe ich sehr gut geschafft. |
r | $LIST1:2of2d | $LIST1:3of3d | $LIST1:4of4d | GUT1* |
l | |
m | | | | sehr gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Insgesamt war es dann wegen der ersten/ |
r | FERTIG1B | $LIST1:1of4d* | $NUM-EINER1A:1d* | GUT1* |
l | | |
m | fertig | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Durchgehend klappte es und lief gut. |
r | | | DURCH1A | GUT1* | ABLAUF1^ |
l |
m | durch | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f In einer kleinen Gruppe klappt das gut und schnell. |
r | | | KLEIN11 | GUT1* | SCHNELL3A | ZUSAMMEN1A |
l | | |
m | klein | auch gut | schnell | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Es soll gut, besser werden. |
r | | | ERHALTEN1^ | GUT1* | BESSER1* |
l |
m | festhalten | gut | besser |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Gut! |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f Klar, ich habe viel selbst gelernt, aber die richtigen Grundlagen und detailliertes Wissen habe bzw. hatte ich nicht. |
r | ERFAHRUNG6C | ABER1 | WIE4A^* | GUT1* | GRUND-BODEN3 | INTENSIV5 | WISSEN1 |
l | | |
m | … | aber | [MG] | [MG] | grundlagen | [MG] | wissen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Den Unterricht in den Fächern Mathematik und Geschichte hat er gut gemacht. |
r | | | | GUT1* | FLACH3A^* | $GEST^ | MATHEMATIK1B* |
l | |
m | gut | fach | was | mathematik |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m Die Kommunikation untereinander war nicht gut. |
r | UMGEHEN1 | $GEST^ | KLAPPT1 | GUT1* |
l | |
m | [MG] | | klappt | nicht gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_15 | 46-60m So ist es gelaufen. |
r | $GEST^ | ABLAUF1^ | WIE-IMMER1* | GUT1* | $GEST^ |
l | |
m | | [MG] | [MG] | gut | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Es war sein Wunsch, seinen sechs Kindern eine gute Schulausbildung zu geben. |
r | $NUM-EINER1A:6d | KIND2* | SOLL1* | GUT1* | SCHULE1C* | BILDUNG1* | GEBEN1* |
l | | |
m | | kinder | soll | gut | schulausbild | geben |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Gut, dass du eine Autoversicherung hast. |
r | | | DU1 | GUT1* | AUTO1 | VERSICHERUNG1* | DA1 |
l | | | |
m | | gut | autoversicherung | da |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Ein Glück, dass du eine leichte Aufgabe hattest. |
r | | | GLÜCK2 | GUT1* | $INDEX1 | LEICHT1* | AUFGABE1A* |
l | | |
m | glück | | | leichte | aufgaben |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f Diese Punkte stimmen für sie so. |
r | | | AUFZÄHLEN1A | GUT1* |
l |
m | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Abends geht man in ein schönes Restaurant, unterhält sich, trinkt einen Schnaps und dann geht man schlafen. |
r | | | ABEND2* | GUT1* | GUT1 | RESTAURANT1 | FERTIG1B |
l | | |
m | abends | | gut | restaurant | |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Er kann auch gut Fußball spielen, das erlaube ich ihm dann auch. |
r | | | KANN1 | GUT1* | FUSSBALL2* | SCHIESSEN-TOR1^ | UND2A |
l | | | | |
m | kann gut | | fußball | [MG] | und |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Ich finde Nordic Walking auch gut. |
r | | $INDEX-ORAL1 | LAUFEN1^* | GUT1* |
l | | |
m | nordic walking | auch gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Wir sind gut miteinander klargekommen. |
r | | | TENNIS2* | GUT1* | ICH2 | ALLE1A^ | ZUSAMMEN6* |
l | | | | |
m | tennis | gut | | zusammenkommen |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f Klar, beim Sport muss man auch etwas leisten, aber durch Regelmäßigkeit. |
r | BEDEUTUNG1* | REGELMÄSSIG2* | REGELMÄSSIG1B* | GUT1* |
l | |
m | | regelmäßig | |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f Sie kriegen viel Lohn. Die Bezahlung ist wirklich sehr gut. |
r | BEZAHLEN1^ | SEHR6 | BEZAHLEN1* | GUT1* | GUT1 |
l | | | |
m | lohn | [MG] | bezahlt | sehr gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Er war ein guter Mann, er hat immer alles überall gut machen wollen. |
r | GUT1 | MANN5B | HABEN1 | GUT1* | MACHEN2 | ALLES1A* |
l | | | |
m | guter | mann | hat | gut | gemach{t} | für alle |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Aber ich glaube, dass er gut regiert hat. |
r | GLAUBEN2B | REGIERUNG1 | FÜR2* | GUT1* | ICH2 | GLAUBEN2B | ICH1 |
l | | | | | | |
m | ich glaube | regier | für | gut | ich | glau{be} | ich [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Die Kommunikation war gut. Ja, sie war gut. |
r | | | | GUT1* | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Die Kommunikation war gut. Ja, sie war gut. |
r | | | GUT1* | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Er ist auf jeden Fall sehr aktiv und macht viel, das ist auch gut. |
r | $GEST-OFF^ | MACHEN1 | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l |
m | | macht | [MG] | auch gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Sie können dort nicht gut leben. |
r | | | KANN1* | GUT1* | LEBEN1C | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | ka{nn} | | le{ben} | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Sie können dort nicht gut leben. |
r | KANN1* | GUT1* | LEBEN1C | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | ka{nn} | | le{ben} | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f Sein Lebensweg und seine Arbeit verliefen gut, aber/ |
r | LEBEN1C | WEG2A | ARBEITEN1* | GUT1* | ABER1* |
l | | |
m | leb{en}sweg | arbeit | gut | aber |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Aber er bezahlt gut, auch für Soziales oder/ |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | BEZAHLEN6 | SOZIAL1A | BEZAHLEN6 |
l | | | |
m | aber | gut | bezahlt | sozial | gut bezahlen |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Sie haben sich eine gute Wirtschaft aufgebaut, wirklich gut. |
r | GUT1 | WIRTSCHAFT4 | MACHEN1 | GUT1* |
l | | |
m | gut | wirtschaft | gemacht | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 46-60m Dort werden die Zahnkronen begutachtet, für gut befunden und eingesetzt. |
r | | | $PROD | GUT1* | $PROD | FÜLLUNG-ZAHN1B^* |
l | | |
m | [MG] | gut | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Dort sind hauptsächlich Bauernhöfe, die Luft ist gut. |
r | HAUPTSÄCHLICH1 | $GEST-OFF^ | LUFT1 | GUT1* | $GEST-OFF^ | GEFÜHL3^ |
l |
m | [MG] | | luft | gut | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Das hat sie richtig gut gemacht. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1 |
m | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Ich habe gerade gestillt zu der Zeit. |
r | ICH2 | STILLEN1 | BABY1^* | GUT1* |
l | | | |
m | … | stillen | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f „Ja, sie war doch ein guter Mensch“, sagte ich. |
r | | ICH2 | $GEST^* | GUT1* | MENSCH2* |
l | | | |
m | | ja | gut | mensch |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Alle tun nur so, als ob Charles der Vater wäre. |
r | $INDEX1* | GUT1 | $GEST^* | GUT1* | WISSEN2A^* | ANDERS1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | | gut | | | weiß | anders |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Okay, wir besprachen das im Team und legten dann mit den Vorbereitungen für den Film los. |
r | TEAM1A | ICH1 | HANDLUNG2^* | GUT1* | LOS-START1 | VORBEREITUNG2* | FILM1 |
l | | |
m | team | | [MG] | | los | vorbereiten | film |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Dort bereiteten wir alles vor, richteten die Plakate und den Beamer her. |
r | POSTER1^ | QUELLE-STRAHLEN1^* | VORBEREITUNG2* | GUT1* |
l | |
m | kleben | film | vor{bereiten} | stimmt |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben. |
r | MANN1* | PFEIFE-LAUT1 | $PROD | GUT1* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ | GUT1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | mann | [MG] | [MG] | gut | [MG] | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben. |
r | $PROD | GUT1* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ | GUT1* | $INDEX1 | BITTE2* | AUFGABE1B |
l | | |
m | [MG] | gut | [MG] | | | bitte | aufgabe |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Das Hotel war schick und luxuriös. |
r | | | HOTEL3 | GUT1* | LUXUS1B |
l | |
m | hotel | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Er sagt es war eine super Erfahrung. |
r | SAGEN1 | SUPER1 | ERFAHRUNG6A* | GUT1* |
l | | | | |
m | | super | erfahrung | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ähm, gute Frage. |
r | | | | GUT1* | FRAGE1* | $GEST^ |
l | | |
m | gut | frage | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Von Zeit zu Zeit gehe ich dahin, das genügt mir. |
r | | | DANACH1A^* | | | | |
l | | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^* | GENUG2 | $GEST-ABWINKEN1^* |
m | [MG] | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Das stimmt, das ist gut. |
r | | | STIMMT1A* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | stimm | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f „Können Sie uns beraten, ob es in Kuba gut ist?“ |
r | $ALPHA1:K | ICH1 | ERFAHREN1A | GUT1* |
l | | | |
m | kuba | erfahre | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Die Dolmetscherin kam und bat mich, mich locker anzuziehen, in der Art von lockerer Sportkleidung. |
r | | $PROD | BITTE2* | GUT1* | LIEB1A | BEISPIEL1^* | LOCKER1 |
l | |
m | | | gut | [MG] | wie | locker |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Er filmte mich direkt und ich, dösig wie ich war, kicherte nur. |
r | | | SCHIEBEN1^ | GUT1* |
l | LACHEN1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
m | … | | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ich musste schlucken, dann konnte es los gehen. |
r | ICH1 | MUT-ZUSAMMENNEHMEN1* | STOPP1^* | GUT1* |
l | MOMENT2 | |
m | moment | [MG] | also | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Aber ich habe gute Erfahrungen. |
r | | | ICH2* | GUT1* | ERFAHRUNG6B* | ICH1* |
l | ICH1* | | | | |
m | aber | [MG] | gut | erfahrung |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f Ich habe bis heute gute Erfahrungen. |
r | ICH1 | SELBST1A | BIS-HEUTE2 | GUT1* | ERFAHRUNG6C | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | selbst | bis heute | gut | erfahrung | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Der Andere kann auch nicht gut Englisch. |
r | | KANN2A* | AUCH3A* | GUT1* | ENGLAND4* |
l | $INDEX1 | | | |
m | kann ni{cht} | auch | gut | englisch |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Ich als Deutsche und ein Spanier konnten die Sprache beide nicht gut, wir waren beide keine Profis darin, Sätze zu bilden. |
r | WENN1A* | ICH1 | DEUTSCH1 | GUT1* | AUCH3A* | SELBST1A* | $GEST-SPITZHAND1^* |
l | | | | | $INDEX1 | |
m | wenn | | deutsch | nicht gut | auch | selbst | spanien |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Du hast da Erfahrung und könntest es gut benutzen, da du schon genug gebärdet hast. |
r | | KENNEN1A* | ERFAHRUNG6A* | GUT1* | DU1* | GEBÄRDEN1A* | GENUG2 |
l | | | | |
m | kennen | erfahrung | gut | gebärden | genug |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Da hat eine Oma einen Fallschirmsprung gemacht und dabei ist ihr das Gebiss rausgeflogen. |
r | | | | GUT1* | OMA1C | $GEST^ | $PROD |
l | | |
m | | oma | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Okay. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Das Krankenhaus hatte meiner Oma erzählt, dass ein CI gut sei. |
r | DU1* | GUT1 | HÖREN1 | GUT1* |
l | | | | |
m | | gut | | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Im Rechnen waren sie nicht gut. |
r | | RECHNEN1* | GEFÄHRLICH1B^* | GUT1* |
l |
m | rechnen | [MG] | gut |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f Die Pflanze wächst und man muss sie immer weiter pflegen. |
r | | | WACHSEN2C* | GUT1* | SEHEN1 | PFLEGE1* | NEIN3B^* |
l | | | |
m | | gut | aussehen | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Bei der Ausstellung gab es viel zu sehen. |
r | $GEST-OFF^* | AUSSTELLUNG1 | $GEST-OFF^* | GUT1* | VIEL1A | VIELFALT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | ausstellung | | | viel |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Aber es ist Salzwasser, das ist nicht gut. |
r | SALZ1B | WASSER1 | NICHT3A | GUT1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | salzwasser | nicht | gut | |
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m Warum ist das nicht gut? |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | |
m | warum | nicht gut | warum |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder? |
r | HIN-UND-HER1* | BESUCHEN1B | DU1* | GUT1* | $INDEX1 | STIMMT1A* |
l | | | | | |
m | … | besuchen | | gut | [MG] | stimmt |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Ich habe zum Beispiel einen guten Freund in München. |
r | | BEISPIEL1 | ICH1 | GUT1* | FREUND1* | MÜNCHEN1A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | beispiel | gut | freund | münchen |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Ja, genau. So ist das bei Gehörlosen. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | $GEST-OFF^* | DU1 | GUT1* | DU1* | STADT2* |
l | | | | | |
m | [MG] | du | | st{adt} |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Und die meint dann, die sei nett und habe eine freundliche Stimme. |
r | | IRRTUM3 | NEIN2A* | GUT1* | LIEB1A | STIMME1* |
l | | | | | |
m | [MG] | | gut | lieb | stimme |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Ein technisches Hilfsmittel zu haben, gut, okay, aber dazu gebärden zu können ist für mich wichtig. |
r | HELFEN1 | MITTEL4B | OKAY1A | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^ | AUFFORDERUNG1^* | OKAY1A |
l | | | | |
m | hilfsmittel | okay | gut | | | okay |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Ja, sehr gut. |
r | | | CI1 | GUT1* | SAGEN1 | GUT1 |
l | | | | |
m | | [MG] | sagt | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Die sind ein richtig gutes Vorbild für hörende Eltern, indem diese ihren Kindern zeigen können: „Schau mal, die haben auch ein CI.“ |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | ZEIGEN1B | FÜR1* | ELTERN1A |
l | | |
m | | gut | vorzeigen | für | eltern |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Allgemein gebe ich ihnen viele Infos und vor allem sage ich ihnen, dass Gebärdensprache gut ist. |
r | INFORMATION2A | SCHICKEN2 | GEBÄRDEN1A | GUT1* |
l | |
m | info | gebärdensprache | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Das ist gut, das bringt sie vorwärts. |
r | | | | GUT1* | FÖRDERN2A^* |
l |
m | gut | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f Das ist gut, wie sich das entwickelt/ |
r | | | | GUT1* | ENTWICKELN2 | FÖRDERN2A^* |
l |
m | gut | | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Am Anfang, nach Obamas Wahlsieg, sah alles gut aus. |
r | ANFANG1A | VIEL1B | WAHL1A | GUT1* |
l | | |
m | anfang | viel | wahl | |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Ja, die waren gut. |
r | | | JA2* | GUT1* |
l | | |
m | | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Die beiden waren so gut, weil sie ständig ihre Rollen wechselten. |
r | JA2 | BEIDE2A* | WARUM1* | GUT1* | WARUM1* | $GEST-OFF^ | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | [MG] | warum | gut | warum | |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 31-45f Das haben sie gut gemacht. |
r | | | | GUT1* | MACHEN2* | GUT1 |
l | | |
m | gut | gemacht | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Der geht es gut. |
r | | | WIE-GEHTS1* | GUT1* |
l | | |
m | geht | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Man kann dann gut und deutlich miteinander sprechen und hört auf zu gebärden. |
r | | | | GUT1* | SPRECHEN1A* | SPRECHEN5B | GEBÄRDEN1A* |
l | | | |
m | | #bababababa |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Und arbeitest du noch als Tischler? |
r | | | UND5* | GUT1* | ARBEITEN1 | WAS1A | TISCHLER-SCHREINER1B |
l | | |
m | und | gut | arbeiten | was | tischler |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Ich kann mit dem CI nichts anfangen, wofür brauche ich das auch? |
r | | | | GUT1* | ICH1* | $GEST-OFF^ | CI1 |
l | | | |
m | gut | für mich | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Er war gehörlos, wir haben uns kennengelernt und gut verstanden. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | KENNENLERNEN1 | BEIDE2A* | GUT1* |
l | | |
m | | kennen lernen | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Wir konnten uns gut unterhalten. |
r | | BEIDE2A* | KOMMUNIKATION1A* | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Nun also zu mir. Gut. |
r | | | ICH2 | GUT1* |
l | |
m | | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut. Das klappt gut. |
r | | | | GUT1* | GUT1 | KLAPPT1 | ABLAUF1^* |
l | |
m | gut | gut | klapp | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Ich sagte: „Ah super, du gebärdest, das ist gut.“ |
r | | DU1^* | GEBÄRDEN1A* | GUT1* |
l | | |
m | wie | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Weil er das CI hatte, fragte ich ihn: „Kannst du jetzt gut sprechen und das alles?“ |
r | CI1* | SCHON3* | DU1* | GUT1* | SPRECHEN6 | DU1* | ALLGEMEIN1C* |
l | $INDEX1* | | | | |
m | | schon | | gut | [MG] | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Deshalb habe ich weiter nachgefragt und wollte wissen, warum er das CI hat. |
r | | $GEST^ | ICH1* | GUT1* | FRAGE1^ | WARUM2B | CI1 |
l | | | | |
m | | | gut | warum | c-i |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist wirklich gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut, und ich/ |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1* | UND3 | ICH1 |
l | | |
m | | | und | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Die Straßenbahn ist auch gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^* | STRASSENBAHN4 | GUT1 |
l | | | | |
m | gut | | straßenbahn | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Es kommen die Bekannten, die gut laufen können. |
r | BEKANNT4 | DA1* | $PROD | GUT1* |
l | |
m | [MG] | da | laufen | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Der Arzt meinte zu meinen Eltern, dass sie das innerhalb von drei Monaten überlegen müssten, ob sie das wollten oder nicht. |
r | DENKEN1B* | ÜBERLEGEN1* | WO1A* | GUT1* | JA1A | $ORAL^ | NEIN2A |
l | | | | | | |
m | | überlegen | wo | gut | ja | oder | nein |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m In Hamburg ist es gut. |
r | | | | GUT1* | $INDEX1* | HAMBURG2* |
l | | | |
m | gut | hamburg |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Mit meiner Mutter konnte ich gut kommunizieren. |
r | ABER1* | BEIDE1* | MUTTER1* | GUT1* | KOMMUNIKATION1A* | BEIDE2A* |
l | | | | |
m | aber | beide | mutter | gut | kommunikation | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Was meine Mutter sagt, verstehe ich, aber es ist unglaublich anstrengend. |
r | $INDEX1* | $INDEX1* | BEIDE1* | GUT1* | $INDEX1* | MÜHE1 |
l | | | | | | |
m | aber | | | aber | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m „Gut“ und „schlecht“ gebärdet er, dies und das, na ja. |
r | | | | GUT1* | SCHLECHT1 | $GEST-OFF^ | ICH2 |
l | | $GEST-OFF^* | |
m | gut | schlecht | gut | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut, dass die beiden das machen. Gut so. |
r | | | | GUT1* | BEIDE2A* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist gut, dass die beiden das machen. Gut so. |
r | | GUT1* | BEIDE2A* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Bei dem einen ist es gut, bei dem anderen nicht so ganz, das ist verschieden. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | GUT1 | $INDEX1 | $GEST^ |
l | | | | |
m | | | gut | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Wir verstehen uns bis heute noch gut. |
r | | | ZUSAMMEN7 | GUT1* | BISHER1* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | bi{sher} | [MG] | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Wir verstehen uns bis heute noch gut. |
r | ZUSAMMEN7 | GUT1* | BISHER1* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | bi{sher} | [MG] | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist ja gut! |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Meine Eltern dachten, das wäre gut. |
r | | ICH1 | WISSEN2B^* | GUT1* |
l | | |
m | meine | eltern | auch gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Meine Eltern dachten, dass Hildesheim eine gute Wahl wäre, weil die Entfernung zum Fahren nicht so weit war. |
r | ICH1* | ELTERN1A* | DENKEN1B | GUT1* | $INDEX1 | HIN-UND-HER1* | NICHT3A* |
l | | | | |
m | meine | eltern | denken | gut | hilde{sheim} | | nicht |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Na ja, gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Später wuchs das Kind heran, konnte auch gut sprechen und fuhr dann immer nach Braunschweig zur Schule. |
r | SPÄTER4 | AUFWACHSEN1A | SPRECHEN6 | GUT1* | BRAUNSCHWEIG1* | GEHEIM1B^ | SCHULE1C |
l | | | | | | |
m | später | | sprechen | gut | braunschweig | schule |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Mal ist das CI gut, mal ist das CI schlecht und ich kann nicht/ |
r | | CI1* | CI1 | GUT1* | CI1 | SCHLECHT1* | ICH1 |
l | | | | |
m | | c-i | gut | c-i | schlecht | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Das ist verschieden, bei einigen ist das gut und bei anderen nicht/ |
r | | VERSCHIEDEN1 | $INDEX1* | GUT1* | $INDEX1* | SCHLECHT1* |
l | | | |
m | gibt verschiedene | | gut | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 46-60m Er war eingebildet und ein sehr feiner Mann, der gut sprechen konnte. |
r | FEIN1* | MANN1* | VIEL1A | GUT1* | SPRECHEN6 |
l | | | | |
m | fein | mann | viel | gut | sprechen |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m Mittlerweile dürfen alle natürlich auch ohne den rechten Außenspiegel fahren, das ist kein Problem. |
r | KEIN6* | PROBLEM1 | $GEST-ABWINKEN1^ | GUT1* |
l | |
m | kein | problem | | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Es war vergnüglich beim Brunch und bei den Weihnachtsfeiern, bei denen alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde. |
r | ESSEN1^* | BUFFET1* | ESSEN2* | GUT1* |
l | | |
m | büfett | [MG] | gut |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Da war alles frei, das war gut. |
r | | | FREI1 | GUT1* |
l | DANN1A* |
m | | frei | |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Das war gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-BITTE1^* |
l |
m | gut | |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Wir haben uns einiges angesehen, das war gut. |
r | | | SEHEN-AUF1^* | GUT1* |
l | | |
m | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich hab überall ein bisschen reingepikst und es dann in den Backofen geschoben. |
r | $GEST^ | STECHEN-SPIESS1A^* | $PROD | GUT1* | BACKOFEN1 |
l | |
m | | | | | backofen |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Die Person sagte noch dazu: „Man darf die Masse nicht mehr gut rühren können, die muss zähflüssig sein.“ |
r | RÜHREN1* | VIEL1A | NICHT4 | GUT1* | DICK10 | RÜHREN1* |
l | | |
m | … | nicht zu | viel | | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Tja, ansonsten kann ich nicht alles kochen. |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ | SONST1* | |
l | ICH1 |
m | [MG] | gut | sonst | ich |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Das wäre doch eine gute Sache. |
r | | | | GUT1* | SCHÖN1A | $GEST-OFF^* |
l | |
m | auch gut | schön | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Du wärst nicht so rigide. |
r | | SCHLECHT2* | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | [MG] | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Damals war die richtig gut besucht. Es waren immer 300 Leute dort. |
r | | | | GUT1* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | IMMER4A* | |
l | | $NUM-HUNDERTER1:3d |
m | gut | [MG] | immer | dreihundert |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ah, gut. |
r | | | | | $GEST-ZUSTIMMUNG1^* |
l | $GEST-ZUSTIMMUNG1^* | GUT1* | |
m | ja ja | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich hoffe, es wird gut laufen. |
r | | | HOFFEN1A* | GUT1* | GLATT1^* | $GEST-DROHEN1^ |
l | | | |
m | hoffe | gut | verlaufen | |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut. |
r | BESTEHEN1^ | AUSTRETEN1* | | GUT1* | $NUM-EINER1A:1* | KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1* | $GEST-OFF^ |
l | ALLE2A* | | | |
m | | austreten | alle | gut | ein | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Stimmt, das ist eine gute Frage. |
r | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | STIMMT1A* | GUT1* | FRAGE1 |
l | | | |
m | | stimmt | gut | frage |
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f Oder wenn man selbst keinen Partner hat. |
r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $GEST-KEINE-AHNUNG1^* | SELBST1A* | GUT1* | KEIN8 | PARTNER2* | DA1 |
l | | | | |
m | | | selbst | [MG] | [MG] | part{ner} | da [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Natürlich nicht mit den Händen, sondern mit einem Werkzeug verteile ich dann die Kohlen. |
r | $PROD | TRENNEN1A* | BEREICH1D^ | GUT1* |
l | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Das war für uns ausreichend. |
r | | | | GUT1* | GENUG1 | SCHLUSS1 | LASSEN1^ |
l | | |
m | | genug | schluss | |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Nach einigem Suchen haben wir dann doch noch ein gutes Zimmer gefunden. |
r | | SUCHEN-TASTEND1* | $INDEX1* | GUT1* | RAUM1B | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | raum | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Nach einigem Suchen haben wir dann doch noch ein gutes Zimmer gefunden. |
r | $INDEX1* | GUT1* | RAUM1B | GUT1* |
l | |
m | [MG] | [MG] | raum | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Außerdem gab es in München in Gebärdensprache die sogenannte „Thow & Show“ mit dem Titel „Verkehrte Welt“. |
r | GUT1 | KLAR1D^ | ICH1 | GUT1* | GEBÄRDENSPRACHE1B | $INDEX1 | GUT1 |
l | | | | | |
m | | thow show | | gebärdensprache | auch | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m Die Leute fanden den Film sehr schön und es wurde ein Bewusstsein entwickelt, so wurde auf das Thema aufmerksam gemacht. |
r | | VIEL1B* | SCHÖN1A | GUT1* | KOGNITION1^ | $INDEX1 | BEISPIEL1* |
l | | | | | |
m | viel | schön | | bewusst | da | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Bei der Integration ist das Gute, dass man offener lebt. |
r | | $INDEX1* | INTEGRATION1* | GUT1* | MEHR1* | VIELFALT1* |
l | | | |
m | int{egration} | gut | mehr |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Aber ob das für Gehörlose gut wäre, weiß ich nicht. |
r | $GEST^* | FÜR1* | TAUB-GEHÖRLOS1A | GUT1* | ICH2* | WISSEN2B | NICHT3A* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | $INDEX1 | | | | |
m | … | für | | gut | ich | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Es wurde gebärdet und ich habe mich unter den Leuten wohl gefühlt. |
r | ICH2* | $GEST-OFF^ | WIMMELN1^* | GUT1* | ICH2* | WIMMELN1^* |
l | | | |
m | | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Nach einiger Zeit habe ich mich dann daran gewöhnt. Das war gut. |
r | | ABLAUF1^* | GEWOHNHEIT1 | GUT1* |
l | |
m | [MG] | gewohnt | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Ich konnte arbeiten, aber es war trotzdem merkwürdig, dass die ganze Zeit ein Dolmetscher da war. Das war ein komisches Gefühl. |
r | ICH2* | ZUSAMMEN5* | ARBEITEN1 | GUT1* | NUR2B | MERKWÜRDIG3* | DOLMETSCHER1 |
l | | | |
m | | zusamm | arbeit | | nur | [MG] | dol{metscher} |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Es war aber auch gut für mich, eine positive Erfahrung. Es gab durch den Dolmetscher einen Austausch innerhalb der Klasse. |
r | | | FÜR1* | GUT1* | POSITIV1* | ERFAHRUNG6A* | GUT1* |
l | | | | |
m | für mich | gut | positiv | erfahrung | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Es war aber auch gut für mich, eine positive Erfahrung. Es gab durch den Dolmetscher einen Austausch innerhalb der Klasse. |
r | GUT1* | POSITIV1* | ERFAHRUNG6A* | GUT1* | STELLEN-VON-NACH1A^* | AUSTAUSCHEN1 |
l | | | | |
m | gut | positiv | erfahrung | gut | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Die Vorstellung von klein auf integrativ aufzuwachsen, finde ich gut. |
r | SCHON1A* | AUFWACHSEN1B* | ICH2* | GUT1* |
l | | | |
m | schon | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Wenn man sich vorstellt, dass sie zusammenarbeiten, ist das eine gute Lösung, denke ich. |
r | BASTELN1A^* | ICH1* | GLAUBEN2B | GUT1* |
l | | $INDEX1 | |
m | | | glaub | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Dann könnte es ausgeglichener sein. |
r | | | AUSGLEICH3 | GUT1* | $GEST^ |
l | |
m | | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Aber so schön wie Hörende werden wir es nie können, auch das Absehen nicht. |
r | | | | GUT1* | SPRECHEN5A* | WIE3B | HÖREND1A* |
l | | | $INDEX1 |
m | | [MG] | wie | hö{rend} |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Das ist einerseits gut. |
r | | UND2A | SEITE-KÖRPER1 | |
l | | GUT1* |
m | einerseits | gut |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Das ist natürlich auch gut, zu versuchen, es immer besser zu machen. |
r | | WIE3A* | $GEST-OFF^* | GUT1* | VERSUCHEN2 | FÖRDERN1A* | BESSER1* |
l | | | |
m | wie | | gut | ver{such} | | besser besser besser besser |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Also wenn die Integration immer mehr wird und man auch so aufwächst, ist das gut. |
r | $INDEX1 | FÜR1 | AUFWACHSEN1B* | GUT1* |
l | | | | |
m | | für | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Dann hat man eine reelle Chance. |
r | | $INDEX1 | CHANCE1 | GUT1* |
l | | |
m | | chance | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Auf diese Weise gibt es eine gute Chance für die Zukunft. |
r | KLAR1D | ZUKUNFT2 | GLAUBEN2A* | GUT1* | CHANCE1 |
l | | | |
m | klar | zukunft | glaub | [MG] | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Beim Klassentreffen ging es Gunter aber noch gut, er hat uns immer wieder verführt, indem er Alkohol ausschenkte, ich glaube, es war Malteser. |
r | BEREICH1A^* | $GEST^ | | GUT1* | VERFÜHREN1^ | | |
l | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | ALKOHOL2* | GIESSEN5B* |
m | | | gunter puttrich | immer sehr gut | alkohol | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Gunter sorgte immer für gute Stimmung. |
r | | | | GUT1* | AUF2^* | |
l | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | STIMMUNG1 |
m | gunter puttrich | [MG] | stimmung |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Oder er nahm jeden in den Arm, als ob es für ihn etwas Besonderes gewesen wäre. |
r | BESONDERS1A* | FÜR1* | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | GUT1* |
l | | |
m | besonders | für | gunter | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Zum Beispiel, was du gerade vorgeschlagen hast, könnte auch interessant sein. |
r | GEBEN2^ | NAHE1A | BEREICH1A | | $INDEX1 | BEREICH1A |
l | | GUT1* | | INTERESSE1A |
m | … | wohn | | da | interessant |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Einer der Köche ist wirklich spitze, der hat 19 Punkte! |
r | | | | GUT1* | | SPITZ1A | $NUM-TEEN1:9 |
l | $NUM-EINER1A:1d* | | KOCHEN3A* |
m | | | | spitze | neunzehn |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Das ist Rekord in Hamburg, wirklich besonders. |
r | | SPITZ1A | | | |
l | BEREICH1A* | GUT1* | BESONDERS1A |
m | spitze | von hamburg | | besonders |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Vielleicht war es ja gut für Gunter Puttrich. |
r | | | VIELLEICHT3* | GUT1* | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | SELBST1A* |
l | | |
m | vielleicht | gut | gunter puttrich | muss selbst |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f Er sagte, dass alles in Ordnung sei, dass es ihm gut ginge und er nur Probleme mit seinem Asthma hätte und abnehmen müsse. |
r | | ORDNUNG1B* | ORDNUNG1B* | GUT1* | ICH1 | ASTHMA2* | ICH1 |
l | | |
m | ordnung | ordnung | gut gut gut | [MG] | asthma | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Der Steuerberater war wirklich sehr überrascht darüber, wie gut und wie richtig ich die Aufgaben gelöst habe. |
r | SEHEN1* | $INDEX1 | STIMMT1A | GUT1* |
l | | | |
m | | | stimmt | gut |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Das ist super. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Das ist auch eine wirklich schöne Insel. |
r | | SCHÖN1A | BEREICH1A^* | GUT1* |
l | | | |
m | schöne | |
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m Da sind wir auch einmal um die Insel gelaufen, das war schön. |
r | WIE4B | GEHEN4 | RUND3A | GUT1* |
l | | |
m | wie | | runde | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ja, nun gut, da muss man abwägen. |
r | $GEST^ | ABWÄGEN1 | $INDEX1 | GUT1* | ABWÄGEN1 |
l | | |
m | aber | | | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m In Ostdeutschland gab es sehr alte Gebäude und Westdeutschland musste dann den Aufbau bezahlen. |
r | ES-GIBT3* | $GEST^ | $INDEX1* | GUT1* | $GEST^ | $ORAL^ | BEZAHLEN3* |
l | | |
m | … | [MG] | aber | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Die Politiker sind nach dem Mauerfall alle in den Westen gegangen und haben ihre Häuser leerstehend zurückgelassen. |
r | | MAUERFALL1 | UND-DANN1* | GUT1* | $INDEX1 | SELBST1A* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | | | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Dort war schon viel renoviert und wieder aufgebaut worden. |
r | | | | GUT1* | ZUFALL1 | SCHNELL2* | RENOVIERUNG1 |
l | |
m | [MG] | zufall | schnell | renovieren |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Das ist gut geworden. |
r | ICH1* | SAGEN1 | $GEST^ | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | | | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Wir hatten hier ein gutes Leben. |
r | | ICH1 | WIR1A* | GUT1* | LEBEN1C | $INDEX1 |
l | | | |
m | | wir | gut | gelebt |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Beide können auch hören. |
r | | | BEIDE2A | GUT1* | HÖREN2 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | beide | kann gut | hören |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ob dann wirklich alles gut verläuft, kann man nie sagen. |
r | | | OB1 | GUT1* | MÖGEN4* | MATERIAL1B^ | PFLEGE1* |
l | |
m | ob | gut | möchte | qualität | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Was ich dort sehe, finde ich sehr gut. |
r | GUT1 | SEHEN1* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Angenommen, ich könnte gut Englisch sprechen und schreiben. |
r | GUT1 | SPRECHEN5A | ENGLAND4* | GUT1* | SCHREIBEN1E* | ZEIGEN-AUF1* | EINFACH2 |
l | | | | | | |
m | gut | [MG] | englisch | gut | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben. |
r | | VORTEIL1 | BEKOMMEN3* | GUT1* | $GEST-OFF^* | GLEICH1A^ | $INDEX1 |
l | $INDEX2 | | | | |
m | | bekommen | [MG] | | zum beispiel |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Wir brauchen 10000 Dolmetscher, dann wäre es leicht, einen zu bekommen. |
r | $NUM-TAUSEND1* | DOLMETSCHER1* | $PROD | GUT1* | $GEST^ | LEICHT1* | BEKOMMEN2* |
l | |
m | … | dolmetscher | wäre gut | leicht | bekommen |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Der Arzt und ich haben uns immer gut unterhalten und auch Späße miteinander gemacht. |
r | SEHEN1 | BEIDE1* | SPRECHEN5A* | GUT1* |
l | | | |
m | verstehen | auf auf auf auf | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_02 | 46-60m Das klappt mit den Terminen immer ganz gut. |
r | TERMIN1A* | KLAPPT1* | ABLAUF1A | GUT1* |
l | |
m | termin | klappt klappt | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Und es gibt weite Ausschnitte. |
r | | | | GUT1* | AUSSCHNITT-KLEIDUNG1* |
l | |
m | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Die schlanken, geschwungenen Beine darunter waren für sie das Beste. |
r | | | $PROD | GUT1* |
l |
m | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Ein Aspekt ist, dass Mode toll ist und jeder anziehen sollte, was er will. |
r | | $NUM-EINER1A:1* | MODE1A* | GUT1* | FREI1* | PRODUZIEREN2^ |
l | | |
m | ein | mode | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Auf der einen Seite ist das toll. |
r | ABER1* | $NUM-EINER1A:1d | SEITE-KÖRPER1 | GUT1* |
l | | | |
m | a | eine | seite | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Aus der Perspektive der Mode ist das toll. |
r | PERSPEKTIVE4* | MODE1A* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | |
m | perspektive | mode | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Und die super waren. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Da wäre die Bewertung auch viel besser, als bei denen, die trotzdem gut sind. |
r | BESSER1 | ALS3* | $INDEX1* | GUT1* | WIE4A* |
l | | | |
m | be{sser} | als | | | wie |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Man muss absolut super gebaut sein. |
r | | | $PROD | GUT1* |
l |
m | | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Aber wie die Leute dort agiert haben, das hat mir gut gefallen. |
r | $INDEX1 | LEUTE2* | ICH1 | GUT1* | GEFALLEN1 | FERTIG1B |
l | | | | | |
m | | | | gut | gefallen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Wie die Leute entschieden und bewertet haben, war insgesamt gut. |
r | LEUTE2* | ENTSCHEIDEN1B | WERT1B | GUT1* | GESAMT1C* | GUT1* |
l | | |
m | | entsch{eiden} | bewerten | | | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Wie die Leute entschieden und bewertet haben, war insgesamt gut. |
r | WERT1B | GUT1* | GESAMT1C* | GUT1* |
l | | |
m | bewerten | | | |
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f Aber ich bezweifle, dass die Antworten auch alle gleich gut waren. |
r | ZWEIFEL1* | ANTWORT1* | GLEICH1A | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | | glei{ch} | gut gut gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | | | |
l | GUT1* | GUT1* |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | | |
l | GUT1* | GUT1* |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das wäre gut, dann kann ich bei meinem Freund im Sauerland bleiben. |
r | | | | | | | |
l | ICH1* | GUT1* | MEIN1* | FREUND-FEST1 | LASSEN1^* |
m | | [MG] | mei{n} | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m #Name9 ist gut. |
r | | | $NAME | |
l | GUT1* |
m | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^ |
l | GUT1* |
m | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Ja, die Menge ist gut. |
r | | JA1A* | MASS2B^ | | |
l | GUT1* | LASSEN1^* |
m | ja | [MG] | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das bedeutet, in Frankreich könnte die Wurst auch so teuer sein? |
r | | | | | | | |
l | GUT1* | BEDEUTUNG1 | $GEST-OFF^* | WURST1A* |
m | | bedeutet | | wurst |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut, das ist dann gut. |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1* |
l | GUT1 |
m | gut | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Ja, stimmt, das ist gut. |
r | | | STIMMT1A* | GUT1* | STIMMT1A* |
l | $$EXTRA-LING-MAN^ | $$EXTRA-LING-MAN^ | $$EXTRA-LING-MAN^ |
m | | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Dann kaufen wir das, gut. |
r | | | KAUFEN1A* | | |
l | GUT1* | $GEST-OFF^* |
m | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Ist es eine schöne Stadt? |
r | | STADT2 | | | MITTE2A* |
l | GUT1 | $INDEX2* | GUT1* |
m | [MG] | stadt | | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Finde ich gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
l | GUT1* |
m | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Ich denke, für meinen Freund ist das in Ordnung, aber der letzte Film war etwas unscharf. |
r | | | | | | | |
l | ICH1 | LEBENSPARTNER1 | GEWESEN1 | GUT1* | ABER1 | ICH1* | FILM1 |
m | | [MG] | | | aber | film |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Wenn das klappt, ist alles gut und ich kann fahren. |
r | | | | GUT1* | | KANN2A |
l | ERFOLG1* | ICH1* |
m | | | | kann |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Wenn es gut klappt, kann ich da fahren. |
r | | | KLAPPT1 | | | | |
l | GUT1* | JA1A | ICH1* | DRIBBELN1^* |
m | klappt | [MG] | | | |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Das ist gut, weil ich es mag, wenn die Beine schön kräftig sind. |
r | | | | GUT1* | BEIN1A* | KRAFT1A | |
l | | | ICH1* |
m | gut | bein | kraft |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut gut |
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_05 | 46-60m Die Rakete ist zurückgekommen und der Hund lebte noch. |
r | ZURÜCK1A | WEDELN1^* | LEBEN1E* | GUT1* |
l | | | |
m | zurück | hund | leben | |
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m Sie fand es toll, mit meinen Eltern gebärden zu können. |
r | | | | GUT1* | MEIN1* | ELTERN10 | GEBÄRDEN1E |
l | | |
m | [MG] | | eltern | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben. |
r | HEUTE1* | ICH1 | MEINUNG1B | GUT1* | SCHÖN1B | LEBEN1C | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | heute | meine | | schön | leben |
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m Die Dolmetscherin hat das toll gebärdet, so schön. |
r | $INDEX1 | DOLMETSCHER1* | $INDEX1 | GUT1* | GEBÄRDEN1A* | SCHÖN1A |
l | | | | |
m | | dol{metscher} | [MG] | [MG] | [MG] | schön |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich spreche ganz gut Spanisch. |
r | | SPANIEN-$KANDIDAT-KOE22^ | SPRECHEN4 | GUT1* | ICH1 |
l | | | | |
m | spanien | sprechen | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das hast du ja schon erzählt. |
r | | ERZÄHLEN3A | DU1* | GUT1* |
l | | |
m | | du | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Nein, ein CI ist nicht gut. |
r | $GEST-ABWINKEN1^ | CI1 | NICHT3A | GUT1* |
l | | | |
m | | c-i | nicht | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Wenn sie größer sind, mit 15 oder 20 Jahren, finde ich ein CI gut. |
r | $NUM-ZEHNER1:2 | ALT2C | CI1 | GUT1* |
l | | | | |
m | zwanzig | jahre alt | c-i | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Nein, das CI ist nicht gut. |
r | NICHT3A* | CI1 | NICHT3A | GUT1* |
l | | | | |
m | | | nicht | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Sie wollen jemanden, der gut sprechen kann. |
r | | | | GUT1* | SPRECHEN4 | BELIEBT1 |
l | | | |
m | gut | sprechen | beliebt |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Man hat gute Berufe bekommen, da war alles noch anders. |
r | | | MEHR1 | GUT1* | HAND1^* | MASS-HORIZONTAL4B^* | VERSCHIEDEN3 |
l | | |
m | mehr | gut | beruf | [MG] | verschieden |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Es ist gut, wenn man einen Beruf hat, bevor man das CI bekommt. |
r | HAND1^* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | CI1 | GUT1* |
l | | |
m | beruf | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Sie sind lieb, gut erzogen und lieb. |
r | | | LIEB1A* | GUT1* | ERZIEHUNG1B* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | |
m | lieb | gut | erziehen | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Sie sind lieb, gut erzogen und lieb. |
r | GUT1* | ERZIEHUNG1B* | $INDEX1 | GUT1* | LIEB1A | ICH1 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | gut | erziehen | | gut | lieb | | |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Die sind gut erzogen, fertig. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | ERZIEHUNG1B* | FERTIG1A | ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
l | | |
m | | gut | erziehen | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist ja auch eine gute Familie. |
r | | | | GUT1* | FAMILIE3 | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | | | |
m | gut | famil{ie} | gut |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist ja auch eine gute Familie. |
r | GUT1* | FAMILIE3 | $GEST-OFF^ | GUT1* | HEISSEN4* | GUT1 | FAMILIE3 |
l | | | | | | |
m | gut | famil{ie} | gut | heiß | gut | familie |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Ich und meine Mutter, wir waren auch keine gute Familie. |
r | MUTTER1 | ALLE2A | ICH1* | GUT1* | ICH1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | mutter | auch | | familie |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Er hat mit den Kindern schon früh angefangen und es wurde immer besser. |
r | $INDEX1 | FRÜH2 | KLEIN3 | GUT1* | QUELLE1A^ | BESSER1 |
l | | | | | | |
m | | früh | klein | | wachsen | besser besser |
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m Das ist nicht gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | |
m | nicht | gut |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Dafür benutze ich einen stumpfen Schraubenzieher, damit nicht alles einschneidet. |
r | SCHRAUBENZIEHER1* | | STUMPF1* | | | SCHNEIDEN2A^* | SCHNEIDEN2A^* |
l | ABER1* | GUT1* | EMPFEHLEN1A* | |
m | schraubenzieher | aber | stumpf | empfehl | scharf | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt. |
r | | | | GUT1* | DANN2B* | SCHRAUBE1B^* | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | dann | ventil | |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander. |
r | | | | GUT1* | KREUZ3* | DER-DIE-DAS1* | SCHAUEN1* |
l | | | | |
m | | kreuz | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m So weit, so gut. |
r | | | $PROD | GUT1* |
l |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Wenn der Reifen nicht wackelt, dann ist alles gut. |
r | | | $PROD | GUT1* | FERTIG4 |
l | |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Sie wurde ins Labor geschickt und ich musste warten, bis herausgefunden wurde, ob es gut- oder bösartig war. |
r | LABOR1 | | WARTEN1A* | GUT1* | DROHEN1^* | ODER4A* | BÖSE14* |
l | WERFEN1^* | | | | | |
m | labor | | gutartig | oder | bösartig |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Danach konnte ich sie wieder perfekt bewegen. |
r | | | | GUT1* | $PROD | GUT1* |
l |
m | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Danach konnte ich sie wieder perfekt bewegen. |
r | | GUT1* | $PROD | GUT1* |
l |
m | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Gut, das war das Eine, was gibt es noch? |
r | | | | GUT1* | APPLAUS2^* | IMMER-SO-WEITER1* | GEWESEN1* |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | gewesen |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Am nächsten Morgen bin ich gut erholt aufgewacht und fühlte mich super. |
r | | MORGEN2 | $GEST^* | GUT1* | ERHOLEN1 | WOHL1* | GUT1* |
l | | | |
m | | [MG] | gut | erholung | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Am nächsten Morgen bin ich gut erholt aufgewacht und fühlte mich super. |
r | GUT1* | ERHOLEN1 | WOHL1* | GUT1* | $GEST^* |
l | | | |
m | gut | erholung | | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Dort habe ich allen bestens gelaunt einen guten Morgen gewünscht. |
r | | | HALLO1* | GUT1* | MORGEN2 | HALLO1* |
l | | | |
m | hallo | | morgen |
Köln | dgskorpus_koe_09 | 18-30f Sie schien immer so voller Wärme zu sein, das war gut. |
r | AUSDRUCK1A | FEST1* | WARM1B^ | GUT1* | PLÖTZLICH4 |
l | | |
m | ausdruck | fest | | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Aber ich habe es probiert und irgendwann hat es ganz gut geklappt. |
r | $INDEX1* | ENTWICKELN1A | KLAPPT1 | GUT1* |
l | |
m | | [MG] | klappt | gut |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Wir wollten lieber eine gesunde Ersatzläuferin einsetzen, das war sicherer. |
r | BESCHEID1A* | ICH1* | $LIST1:3of4* | GUT1* | NORMAL1 | PERSON1 | GESUND1A |
l | | | | |
m | | lieber | | normal | | gesund |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f Darüber waren wir vier zufrieden. |
r | | | $NUM-PERSONENZAHL1:4 | GUT1* | ZUFRIEDEN1* |
l | |
m | vier | | |
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f Mit Butter und Kaffee. Das war schon okay als Frühstück. |
r | BUTTER1A | KAFFEE2A | $GEST-ABWINKEN1^ | GUT1* | ESSEN2* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | … | kaffee | auch | [MG] | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Früher war die Zeit toll. |
r | | | FRÜHER1 | GUT1* | FRÜHER1 | TOLL4 |
l | | | | |
m | früher | gut | früher | toll |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht. |
r | | | WICHTIG1 | | |
l | GUT1 | GUT1* | VERSTEHEN1 |
m | gut | wichtig | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Da kann man nur fragen: „Wie gehts? Alles gut?“ |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | WIR2 | WIE-GEHTS1* |
m | [MG] | wie gehts | | gut |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Gut, ich holte dann wieder meine Sachen. |
r | | | | GUT1* | | | |
l | ICH2* | AUCH3A | ICH1* |
m | gut | | auch | |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Da war das richtige Gate. |
r | PARALLEL1A^ | | | |
l | $INDEX1* | $INDEX1* | GUT1* |
m | gate | | | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Die Stewardess wusste dann gleich Bescheid. |
r | | $PROD | $GEST^* | GUT1* |
l | $INDEX1* |
m | [MG] | stewardess | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f Es war gut. |
r | | | | GUT1* |
l | KEGELN1 |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“ |
r | SCHULE1C | LERNEN1* | DU1* | GUT1* | SPRECHEN1A* |
l | | | | | |
m | schule | gelernt | du | gut | sprechen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Es wurde gesagt, dass ich so toll sprechen könne und sie auch für mich gebetet hätten. |
r | | | | GUT1* | SPRECHEN1A* | $GEST^ | ICH2 |
l | | | |
m | gut | sprechen | [LM:ah] | ich hab |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f „Du kannst so schön sprechen“, sagten sie. |
r | | | | GUT1* | SPRECHEN5A* |
l | | |
m | gut | sprechen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Sie waren ganz erstaunt, dass Gehörlose trotzdem sprechen lernen können. |
r | LERNEN5 | DAZU1^* | GEBEN1A^* | GUT1* |
l | |
m | … | beibringen | gut |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f In der Schule sagten die anderen Kinder zu meinen Kindern: „Boah, deine Mama ist so streng! Meine Mutter ist besser! Ich darf an den Computer.“ |
r | MAMA6 | DARF1* | ICH1 | GUT1* | KREUZ1A^ | COMPUTER2 | DARF1* |
l | | | |
m | mama | [MG] | | [MG] | computer | darf |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Über uns wohnen Nachbarn, mit denen wir uns gut verstehen. |
r | SPÄTER7 | NACHBAR2B* | $INDEX1* | GUT1* | $INDEX1* | ICH1 | $INDEX1* |
l | | | | $INDEX1 | |
m | später | nachbarn | gut | verstehen |
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f Wir Gehörlosen haben immer gut gearbeitet. |
r | | $INDEX1 | ICH1^ | GUT1* | ARBEITEN2* |
l | | | |
m | | wir | gut | gearbeitet |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Nee, ich konnte in meiner Freizeit alles mit dem Fahrrad machen. |
r | $GEST^ | ZEIT5B^* | HIN-UND-HER1* | GUT1* |
l | |
m | | freizeit | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Das ist wirklich der Wahnsinn diese Pizza. |
r | WEICH1B^* | $PROD | SPEICHELN1^ | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Aber das schmeckt gut. |
r | | $INDEX1 | SCHMECKEN1A | GUT1* |
l | | | |
m | aber | | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Die beiden sind hörend, können einigermaßen gebärden und haben sich untereinander auf ungarisch unterhalten. |
r | HÖREND1A | GEBÄRDEN1A* | $GEST^ | GUT1* | UNGARN1B* | SPRECHEN4 | ICH1 |
l | | | | | |
m | höre{nd} | [MG] | | gut | ungarisch | sprechen | |
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f Klar ist das Skifahren in den Alpen und in Österreich viel schöner. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | SKI1 | GUT1* |
l | | |
m | | hier | ski | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Das war aber irgendwann nicht mehr gut. |
r | | | IMMER4A* | GUT1* | $INDEX1 | ZWEIFEL1* |
l | | | |
m | [MG] | gu{t} | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Das war super. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* |
l | |
m | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m Denn wir hatten uns untereinander so gut verstanden. Deshalb. |
r | WARUM10A* | DENKEN1A | WIR1A* | GUT1* | VERSTEHEN1* | WIR1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | w{a}rum | denk | | gut | versteh | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f „Ah ja, ist gut.“ |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1* |
l | |
m | [LM:ah] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das war schon gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Die Umgebung, das Betriebsklima war super. |
r | $INDEX1* | BEREICH1D^ | SUPER2* | GUT1* |
l | | |
m | … | super | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Nein, das war alles gut. |
r | | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | GUT1* |
l |
m | nein | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Nein, das war auch gut. |
r | | $GEST-NM^ | AUCH3A | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | auch | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ja, der war gut. Sehr gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | gut ja gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Aber ich konnte gut ablesen und ich benutzte noch meine Stimme. |
r | | | ICH1 | GUT1* | ABLESEN1* | $GEST-OFF^ | SPRECHEN4* |
l | | | | |
m | | gut | ablesen | sprechen |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Da konnte ich gut ablesen. |
r | | | ICH1* | GUT1* | ABLESEN1* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | gut | ablesen | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Unter den Gehörlosen war es sehr locker aber mit den Hörenden war es schwer. |
r | | TAUB-GEHÖRLOS1A | GRUPPE1B^* | GUT1* | LOCKER1* | AUSSEN1A^* | HÖREND1A* |
l | | $INDEX1 |
m | gehörlos | gut | locker | | hörend |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Aber es lief gut und ich habe bestanden und hatte meinen Meisterbrief. |
r | | | UND-DANN2 | GUT1* | BESTEHEN1 | NEIN3B^* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | gut | bestanden |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Sonst war es gut. |
r | | | SONST1* | GUT1* |
l | | |
m | sonst | gut |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Ich habe zwei Kinder, zuerst einen Jungen, bekommen und mich gefreut. |
r | GEBURT5 | JUNGE12* | $GEST-OFF^ | GUT1* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^* |
l | | |
m | [MG] | junge | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Das hat gut gepasst. |
r | | | | GUT1* | PASSEN1* | ICH1* |
l | |
m | | passt |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Auf der Grundschule war noch alles gut, als er dann auf das Gymnasium gekommen ist, wusste ich nicht, wie ich ihm bei Problemen helfen sollte. |
r | | | SCHULE1C* | GUT1* | NUR4 | ICH1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | schule | gut | nur | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Er hat geübt Englisch zu sprechen und für die Kinder war das gut, weil ich ihnen als Mama nicht helfen konnte, mussten sie sich selber durchbeißen und damit fertig werden. |
r | $GEST-OFF^ | $ORAL^ | KIND2* | GUT1* | WEIL1 | $INDEX1 | $GEST^ |
l | | | |
m | … | für | | gut | weil | |
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f Die meisten von allen haben mich gut verstanden, aber manchmal verstanden sie mich nicht, wenn es drum herum zu laut war. |
r | MEISTENS1A | ALLE2B* | ICH1 | GUT1* | VERSTEHEN1* | MANCHMAL1* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | | | | |
m | meistens | alle | mich | gut | verstehen | manchmal | nicht verstanden ach |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Und vier Tage danach sollte ich nach Neuseeland fliegen. |
r | | | | GUT1* | TAG2^* | NACH3A | ICH1* |
l | | | | |
m | | vier tage | |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Dann können wir ja zusammen im Zug hinfahren. |
r | AUCH1A | DU1* | ICH1 | GUT1* | BEIDE1^* | ZUSAMMEN1A* | ZUG1D* |
l | | | | | |
m | | | | | | zusammen | zug |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Die war gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m Ich war viel mit den Kindern beschäftigt und damit, dass es meinen eigenen Kindern auch gut ging, während ich mich um die anderen kümmerte. |
r | MEIN1 | KIND2 | $INDEX1 | GUT1* | | $INDEX1 |
l | | $INDEX1 | | $GEST-ABWINKEN1^* | |
m | mein | kind | | gut | | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Sie sagten, es liefe gut. |
r | | SAGEN1 | ES-LÄUFT1* | GUT1* |
l | | |
m | | läuft | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Es ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Wenn es läuft, dann ist es gut. |
r | | $GEST^* | ABLAUF1A | GUT1* | NEIN2A* | GUT1* |
l | | | |
m | | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Wenn es läuft, dann ist es gut. |
r | ABLAUF1A | GUT1* | NEIN2A* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut. |
r | DOLMETSCHER1 | ZUSAMMEN-PERSON1 | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | |
m | dolmetscher | [MG] | gut |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Es läuft wirklich gut. |
r | | | ABLAUF1B | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Es ist eine gute Verteilung. |
r | | | | GUT1* | VERTEILEN1B | TRENNEN1C | GUT1 |
l | | |
m | gut | verteil | gut |
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben. |
r | | | HEBEN10* | GUT1* | $PROD | $PROD | $PROD |
l | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_21 | NULLNULL Es ist wirklich eine gute Erinnerung, die ich daran habe. |
r | | | | GUT1* | SORGEN-SICH1A^ | ICH2 | $GEST-OFF^ |
l |
m | gute | erinnerung |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“ |
r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $GEST-OFF^* | GESTERN1C* | GUT1* | ICH2 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | [MG] | gestern | [MG] |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“ |
r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $GEST-OFF^ | NORMAL1 | GUT1* | FERTIG2* |
l |
m | … | normal | gut | |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Wir sind seit 35 Jahren befreundet und verstehen uns gut. |
r | JAHR1A | ZUSAMMEN-PERSON1* | $GEST-OFF^* | GUT1* | VERSTEHEN1* | $INDEX2* | |
l | | | | | | ICH1 |
m | jahr | [MG] | | gut | verstehen | |
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m Wir sammeln jetzt Erfahrungen und es läuft ganz gut. |
r | NEIN1B^ | $GEST-OFF^ | ABLAUF1A | GUT1* |
l | |
m | | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man eine Person hat, die immer gleich bleibt und mit der man gut zusammenarbeiten kann. |
r | PERSON1* | WIE6* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | GUT1* | ZUSAMMEN3A* | ARBEITEN2 |
l | |
m | per{son} | wie | gleichbleiben | gut | zusammenarbeiten |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Wenn beide gut zusammenarbeiten, können die Aufgaben schneller und erfolgreich erledigt werden. |
r | | | INEINANDERGREIFEN1B* | GUT1* | HANDLUNG2^* | KLAPPT1 | SELBST1A* |
l | $INDEX1 | |
m | | [MG] | gut | | klappt | selbst |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Man weiß nie, ob ein guter oder ein schlechter Dolmetscher kommt. |
r | WIE6* | $INDEX1 | FINDEN1B | GUT1* | $INDEX1 | NUR2B | SCHLECHT1 |
l | | | | | |
m | wie | | | gut | | | sch{lecht} |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Solche Dolmetscher wähle ich aus. |
r | | | | GUT1* | AUSWAHL1C |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Wichtig finde ich auch, dass man sich regelmäßig sieht. |
r | WICHTIG1* | DURCH1A | SEHEN-AUF1* | GUT1* |
l |
m | wich{tig} | [MG] | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg. |
r | $INDEX1 | WIMMELN1^* | WAR1 | GUT1* | WECKER1^* |
l | | | | | |
m | | | war | gute | zeit |
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Die Person war dann wie eine Art Partner, der die Firma stärkt. |
r | PARTNER2* | FÜR1* | FÖRDERN2A* | GUT1* | HINTERGRUND2* | VORBILD1* | FÖRDERN2A* |
l | | |
m | partner | für | [MG] | gut | hintergrund | vor{bild} | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Du hast lange erzählt, sehr schön. |
r | | | GEBÄRDEN1A* | GUT1* | LANG-ZEIT4A* | SCHÖN3 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | | | |
m | viel erzählt | viel lange | schön |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Das war eigentlich ganz schön dort. |
r | | | IN1* | GUT1* | FERTIG1A |
l |
m | | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Dort wurden wir gut versorgt. |
r | VERSTEHEN1* | ICH1* | ALLE2C^* | GUT1* | $INDEX1* |
l | | | |
m | versorgen | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Das hat gut funktioniert. |
r | | | KLAPPT1* | GUT1* | ABLAUF1^ |
l |
m | klappen | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Sie hat sich gut mit Diana verstanden. |
r | | | ABER1 | GUT1* | BEIDE1^* | GUT1 |
l | | | |
m | aber | | diana diana | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Dann kamen die nachfolgenden Generationen und die Oma war sehr gut. |
r | $INDEX1* | OMA3* | $INDEX1* | GUT1* |
l | | | | |
m | | oma | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Ich habe gearbeitet und mein Kind in die Krippe gebracht, das war gut. |
r | BIS1* | ARBEITEN1* | ABLAUF1^* | GUT1* | KIND2 | BABY1^* | MÄDCHEN1^ |
l | | | |
m | bis | arbeiten | [MG] | gut | kind | krippe |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Ich habe gearbeitet und mein Kind in die Krippe gebracht, das war gut. |
r | MÄDCHEN1^ | WERFEN1^* | VERSCHIEDENES1 | GUT1* |
l | | |
m | … | [MG] | | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f Da haben wir beide genau dieselbe Meinung zu. |
r | | | | GUT1* | MAL2* | BEIDE2A* | GENAU1* |
l | | |
m | | mal | genau |
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f In der Zeit, als er seine erste Freundin hatte, habe ich mir Sorgen gemacht, aber es ist bis jetzt alles gut gelaufen. |
r | $GEST-OFF^ | ABLAUF1^* | BIS1* | GUT1* |
l | |
m | … | [MG] | bis | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Wenn ich die bestehe und gute Noten habe, darf ich weiter machen. |
r | WENN1A | BESTEHEN1 | SCHAFFEN1C* | GUT1* | ZENSUR-NOTE1* | NEHMEN1A^* | WEITER1A |
l | | | | |
m | wenn | besteh | schaff schaff | gut | note | darf | weiter |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Es gab ein tolles Boot von Kopenhagen nach Malmö in Schweden. |
r | | | BOOT1 | | | | $INDEX1* |
l | GUT1* | $ALPHA1:K_2 | $INDEX1 | |
m | boot | [MG] | kopenhagen | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Als Zuspieler bin ich gut. |
r | VOLLEYBALL1A^ | PASS-BALL2* | | GUT1* | |
l | AUCH3A | GEBEN-FESTHALTEN1A* |
m | zuspiel | [MG] | auch | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Aber für mich ist die Veranstaltung in Erfurt 1989 die letzte gute Erinnerung. |
r | SPÜREN1 | DER-DIE-DAS1 | LETZTE1C* | GUT1* | ERINNERUNG3A |
l | | |
m | hab gesp{ürt} | die war | letzte | gute | erinnerung |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m Er hat es gut. |
r | | | HABEN-BESITZEN1 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | hat | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Das war der Beweis dafür, dass er sich wohl fühlte. |
r | BEWEIS1 | STIMMT1^ | SEHEN1* | GUT1* | SEELE1^ |
l | | | | |
m | beweis | | [MG] | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f Meine Mutter sieht nicht mehr gut. |
r | | ICH1 | MUTTER4* | GUT1* | SEHEN1* |
l | $INDEX1* | | | |
m | meine | mutti | nicht gut | sehen |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Das war gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Und alles hat gut geklappt und ich habe erfolgreich bestanden. |
r | | | KLAPPT1 | | BESTEHEN1 | | |
l | GUT1^* | GUT1* | ERFOLG1 | ICH2* |
m | a{ber} | klappt | gut | bestanden | erfolg |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Und da ich das gut gemacht hatte, fand man, dass würde zu mir passen. |
r | | | DURCH2A* | GUT1* | ICH1 | RUND1^ | PASSEN1 |
l | | | |
m | durch | sehr gut | töpfern | passen |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f „Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig. |
r | | ICH2^* | WIE-GEHTS1* | GUT1* | ICH1* | KOMMEN1* | ACHTUNG1A^* |
l | | | | | | |
m | | wie gehts | gut | | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Damit läuft die Kommunikation am Arbeitsplatz gut. |
r | DA1* | ARBEITEN1 | PLATZ9 | GUT1* |
l |
m | da | arbeitsplatz | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Aber das lag auch daran, dass ich drei Kinder hatte und eine gute Unterstützung vom Staat bekommen habe. |
r | $NUM-EINER1A:3d | KIND2* | ICH1 | GUT1* | UNTERSTÜTZEN2* | ICH1 |
l | | | | |
m | drei | kinder | | gut | unterstützt | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Das ist gut bei Facebook, dass man alles hat. |
r | $INDEX1 | FACEBOOK1* | $INDEX1* | GUT1* | | | |
l | | | | ALLES2 | DA1 | $INDEX1 |
m | aber | facebook | | gut | alles | da |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Das ist gut bei Facebook, dass man alles hat. |
r | | | | |
l | ALLES2 | DA1 | $INDEX1 | GUT1* |
m | alles | da | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Ja, das ist echt gut! |
r | | | $INDEX1 | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Das ist gut. |
r | | | | |
l | $INDEX1 | GUT1* |
m | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Durch die Glaswände des Restaurants hatte man eine gute Aussicht. |
r | | | $PROD | GUT1* | FLACH1^* |
l | ICH1* | SEHEN-AUF1* | |
m | | | glas | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Meine Mutter hat mich eben gut erzogen. |
r | MEIN1 | MUTTER1* | LASSEN2A^ | GUT1* | ERZIEHUNG4* | PERSON2B | ICH2 |
l | | | | |
m | mein | mutter | | gut | erziehen | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Nach einer Weile fing ich an, mich wirklich für die Schwerhörigen zu interessieren. Ich begriff, dass das auch etwas Gutes hatte. |
r | JA1A* | SCHWERHÖRIG1 | AUCH1A | GUT1* |
l | | |
m | ja | schwerhörig | auch | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Nachdem die beiden dann gut gebärden gelernt hatten, machten wir auch viel mit ihnen zusammen und hatten einen guten Zusammenhalt. |
r | $INDEX1 | PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 | UNTEREINANDER3 | GUT1* | SOLIDARISCH1A^ |
l | | |
m | | [MG] | | gut | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Mit den anderen Kollegen war es auch gut. |
r | | | KOLLEGE2 | GUT1* | AUCH1A | BEREICH1A^* | ACHTUNG1A^* |
l | | | | |
m | kollege | | auch | ?? |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Bei uns hielten wir zusammen und es war auffällig, dass wir immer schöne Gesprächsthemen hatten. |
r | ERBLICKEN1 | QUATSCHEN1* | ALLE2C^* | GUT1* | WIR2* |
l | | | | | |
m | | quatsch quatsch | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Da hast du Glück. Das ist auch gut als Ausgleich, aber das kann ich nicht. |
r | WÜNSCHEN1B | GUT1 | MERKEN1^ | GUT1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | wünsch | gut | ?? | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut. |
r | | EINTRETEN1B | | |
l | ALT8A | $INDEX1 | GUT1* |
m | alt | | | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Der Krankenwagen kam, ich wurde versorgt und ins Krankenhaus gebracht. |
r | KOMMEN2* | $GEST^ | ABLAUF2^ | GUT1* | ZURÜCK1A* |
l | | | |
m | | | | gut | zurück |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Meist kommt mein Kind zu mir zum Spielen. Wenn wir dabei auf mein Bein aufpassen, dann geht das ganz gut. |
r | SPIELEN2* | | BEIN1A* | GUT1* | ABLAUF2 | NICHTS1B^ | $GEST-OFF^ |
l | AUFPASSEN5* | |
m | spiel | aufpassen | gut | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Nein, die Eltern müssen auch selbst gebärden, die Sprache gehörloser Menschen lernen. LBG, also Gebärden zur Lautsprache, ist auch schon gut. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1B* | WISSEN2A* | $ALPHA1:L-G_2 | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^ |
l | $INDEX1 | | | |
m | | weiß | l-b-g | auch gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich sehe nach, ob mit meiner Frau und meinen Kindern noch alles okay ist. |
r | KIND1 | FRAU6* | EHEFRAU1 | GUT1* | ALLES1A* | $GEST^ |
l | | | | |
m | kind | | frau | gut | alles ord{nung} |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Wenn das Kind besser wird, sollte den Eltern Bescheid gegeben werden, damit sie aufschließen können und das Kind parallel gefördert wird. |
r | BESSER1* | BESCHEID1A* | | GUT1* | ICH1* | AUCH1A* | |
l | | $INDEX1 | | | | $INDEX1 |
m | besser | | [MG] | gut | | auch |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich hebe das Auto mit dem Wagenheber noch weiter an, so dass der Reifen in der Luft hängt. |
r | KURBELN2A* | HEBEN5 | LUFT1* | |
l | GUT1* |
m | [MG] | hoch | luft | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht. |
r | MUND2* | BEIDE2A | DEUTSCH3 | GUT1* | | $INDEX1* | ICH1* |
l | | | $INDEX1 | BEIDE2A* | | |
m | | beide | deutsch | gut | | | mein |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Gut, ich habe das dann überprüft, es stimmte auch alles. |
r | ICH2 | TEST1* | LESEN-BUCH2A* | GUT1* |
l | | |
m | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Da habe ich erkannt, das sich die Lehrer nur anhören, ob das Kind richtig spricht. |
r | LEHRER2 | HÖREN1* | | | |
l | | SPRECHEN6* | GUT1* | BEFEHL1* |
m | lehrer | | [MG] | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Der hat gut unterrichtet. |
r | | $INDEX1* | UNTERRICHTEN1* | GUT1* | $INDEX1* |
l | | | | |
m | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Es ist schön, dass ihr euch gegenseitig helft bei dem, was ihr braucht. |
r | $GEST-ABWINKEN1^ | HELFEN1* | STEUERUNG1* | GUT1* | $INDEX1 | BRAUCHEN1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | … | | | gut | | brauche | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Ich habe eigentlich kein Problem mit Sätzen, aber ich mache „der“ oder „das“ falsch oder „die“. |
r | PROBLEM1 | ICH1 | SATZ2 | GUT1* | NUR2A | $INDEX1 | $ALPHA1:D-#-R |
l | | | | | | |
m | problem | | satz | [MG] | nur | | der |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m Er sagt, dort ist es super. In Sachsen hingegen müsse man immer mehrmals nachfragen. |
r | | | SAGEN4* | GUT1* | SACHSEN1B* | SAGEN4* | $INDEX1 |
l | | | | AUFZÄHLEN1C | |
m | | gut | sachsen | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das ist also das Völkerschlachtdenkmal. |
r | $LIST1:1of1d | $PROD | $INDEX1 | GUT1* |
l | | |
m | | völkerschlachtdenkmal |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich hatte gute Noten. |
r | | | $ALPHA1:N | GUT1* | $GEST-OFF^* | ICH2 |
l | | | |
m | noten | gut | ich |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Manche konnten zwar kaum gebärden, aber gaben sich Mühe, mit ihren Kollegen zu gebärden und auch Kollegen, die geredet haben wie ein Wasserfall. |
r | DA1 | BISSCHEN2A | $INDEX1* | GUT1* | INTERESSE1A* | $INDEX1 | VIEL1B* |
l | | | | | | | |
m | da | bisschen | | interessant | | viel |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Gut. Sauber. |
r | | | | GUT1* | SAUBER1 |
l | |
m | | sauber |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ich fand es auch wirklich toll. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Und wenn man dann weiß, wer Halle nicht so gut kennt, dann kann man dorthin gehen und es sich ansehen. |
r | | | | | | | |
l | WISSEN2B* | WER3 | KENNEN1A* | GUT1* | $INDEX1* | GUT1* | DORTHIN-GEHEN1 |
m | weiß | wer | | gut | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Und wenn man dann weiß, wer Halle nicht so gut kennt, dann kann man dorthin gehen und es sich ansehen. |
r | | | | | | | |
l | KENNEN1A* | GUT1* | $INDEX1* | GUT1* | DORTHIN-GEHEN1 | SEHEN1 | HALLE-STADT1 |
m | | gut | | | | | halle |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das ist in Dresden und ganz schön. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | DRESDEN2* | $INDEX1 | GUT1* | $INDEX1 | SCHICK1 |
l | | | | | | |
m | | | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f In Dresden ist es echt schön, da gibt es zwei Weihnachtsmärkte. |
r | | | DRESDEN2* | GUT1* | BESONDERS1A | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | | |
m | dresden | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f In Dresden ist es echt schön, da gibt es zwei Weihnachtsmärkte. |
r | GUT1* | BESONDERS1A | $INDEX1 | GUT1* | $NUM-EINER1A:2d | ES-GIBT3* | ORT1A^* |
l | | | | | | |
m | | | | | zwei | gibt | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Ah ja. Egal. Also, es riecht so gut, und überhaupt würde ich den empfehlen. |
r | EMPFEHLEN1C* | RIECHEN4 | GERUCH3* | GUT1* | BEREICH1A | EMPFEHLEN1A |
l | | | | | |
m | emp{fehlen} | | | [MG] | | empfehlen |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Deshalb übte ich, wurde immer besser im Sprechen und konnte es irgendwann sehr gut, so war das. |
r | PERFEKT2 | SPRECHEN5A | KANN1* | GUT1* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | [MG] | | gut | [MG] | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Es hieß immer, dass man gut sprechen und seine Stimme entwickeln solle. |
r | MEHR1* | ABER1* | SPRECHEN4 | GUT1* | STIMME1* | ABLAUF1^ |
l | | | | |
m | mehr | a{ber} | sprechen | gut | stimme |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Er sagte, ich würde wohl spinnen, Ich könne doch so gut lesen. |
r | $GEST^ | $INDEX1 | LESEN1C^ | GUT1* | $GEST^ | WIMMELN1^* |
l | | |
m | | | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Da müsse ich doch eigentlich einen guten Beruf ergreifen, anstatt Maler zu werden. |
r | | MUSS1 | EIGENTLICH1B | GUT1* | BERUF5 | NEHMEN1A | NICHT3B* |
l | | | | |
m | muss | eigentlich | gut | beruf | nehmen | nicht |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Dort hat man auch Ausflüge zusammen gemacht. |
r | JUNG3* | WISCHEN2B* | GRUPPE1B* | GUT1* | FAHREN1* |
l | | |
m | junge | gemeinde | gruppe | auch | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Wir haben auch zusammen gefeiert und Spaß gehabt. |
r | | | $GEST^ | GUT1* | LASSEN1^* | FEIERN1 | SPASS1 |
l | |
m | auch gut | auch | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Und es stimmt auch, mit meinen Eltern läuft es zum Beispiel sehr gut. |
r | ICH1 | ABLAUF1A | SEHR1 | GUT1* | $GEST^ |
l | | |
m | | läuft | sehr | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Hauptsache, alles läuft gut, ob gehörlos oder nicht spielt keine Rolle. Was zählt, ist der Mensch. |
r | | HAUPTSACHE1A | ES-LÄUFT1* | GUT1* | OB4 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ROLLE2* |
l | | | |
m | hauptsache | läuft | gut | ob | | spielt keine rolle |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Nur gute Ausschnitte. |
r | | | NUR2B | GUT1* | AUSSCHNITT1* |
l | |
m | nur | gut | ausschnitt {aus}schnitt {aus}schnitt |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Ich fand, das Umtauschen hat gut geklappt. |
r | GELD1A | ZÜNDEN1B^ | TAUSCHEN1* | GUT1* | ABLAUF1B | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | | laufen laufen | gut | laufen | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Er hat auf ein anderes Auto gezeigt und meinte, das sei ein tolles Auto aus dem Westen mit ordentlich Power, im Gegensatz zum Trabant, der sei Dreck. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | WESTEN1B* | GUT1* | SUPER2* |
l | | $INDEX1 | | | |
m | | [MG] | west | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Er hat auf ein anderes Auto gezeigt und meinte, das sei ein tolles Auto aus dem Westen mit ordentlich Power, im Gegensatz zum Trabant, der sei Dreck. |
r | $INDEX1* | GUT1* | WESTEN1B* | GUT1* | SUPER2* | FEST1A^* | $INDEX1* |
l | | $INDEX1 | | | | |
m | | [MG] | west | | power | trabant |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Es gab lauter schöne Sachen. |
r | | | ERBLICKEN1* | GUT1* |
l | | ALLE2A^ |
m | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Schweren Herzens haben wir ihnen einen kleinen Teil des Geldes abgegeben und eine Kleinigkeit gekauft. |
r | | | ICH2 | GUT1* | FÜR1* | $ORAL^ | ICH2 |
l | | | | |
m | | | für | gut | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Später hat er doch seinen Posten aufgegeben. |
r | | | | GUT1* | AB5* | FERTIG1A | |
l | $INDEX1 | | | $INDEX1 |
m | | gut | ab | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Ja, es läuft gut. |
r | | | ABLAUF1A | | ABLAUF1A |
l | GUT1* |
m | läuft | gut | läuft |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut zu wissen. |
r | | | | GUT1* | FRAGE1 |
l | | |
m | gute | frage |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Gut. Wie ich das sehe, läuft es gut. Es läuft gut. |
r | | | | GUT1* | ICH1 | SEHEN1* | GUT1 |
l | | | | |
m | gut | | | gut |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Wenn ich zum Clubheim fahre, gibt es eine sehr gute Verbindung. |
r | $INDEX1* | CLUB1A | DORTHIN-GEHEN2 | GUT1* | VERBINDUNG1 | HIN-UND-HER1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | clubheim | gute | verbindung | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Wenn ich zum Clubheim fahre, gibt es eine sehr gute Verbindung. |
r | VERBINDUNG1 | HIN-UND-HER1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | ROLLEN1A^* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | verbindung | | [MG] | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Als er sich den Plan so ansah, entdeckte er, dass die Tage ein Formel-Eins-Rennen war. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | TERMIN1A* | $INDEX1* | $PROD |
l | | |
m | | gut | termin | formel eins |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f Ich habe ihnen die Daumen gedrückt, dass sie gut in Dresden ankommen. |
r | DAUMEN-DRÜCKEN1 | $GEST^ | $INDEX1 | GUT1* | DA1* | DRESDEN1 | ICH2 |
l | | | | | |
m | [MG] | | | gut | ankommen | dresden | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant. |
r | LEUTE2* | $INDEX1* | BEGREIFEN1* | GUT1* | ICH1* | GEBÄRDEN1A* | INTERESSE1B |
l | | | | | | |
m | leute | | [MG] | | | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Es war wirklich schön. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | war gut |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Ich meine, sich zu engagieren ist gut, aber wenn der Tinnitus kommt, ist das für mich ein Alarmsignal. |
r | | | ENGAGIEREN-SICH1* | GUT1* | DANN7* | ENGAGIEREN-SICH2* | WIE3A |
l |
m | [MG] | gut | | | wie |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Aber ich merke, dass das weniger wird, dass ich meine Stimme kontrollieren kann. |
r | WIE4A* | KONTROLLE1 | STIMME1* | GUT1* | ANFÜHRUNGSZEICHEN1* | VERRINGERN1B |
l | | |
m | wie | kontrolle | stimme | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Der hat auch zwei Hörgeräte. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | $NUM-EINER1A:2d | HÖRGERÄT1* |
l | | | | |
m | | auch | zwei | hörgeräte |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Das Volk findet das gut. |
r | | | $GEST-NM^ | GUT1* |
l |
m | | |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f Bei den ganzen weiß ich nicht, welcher gut ist. |
r | ICH1 | VERSCHIEDEN2B* | WELCHE2 | GUT1* | $INDEX1 | WISSEN-NICHT2* | ICH1 |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | wel{che} | gut | keine ahnung |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f War das gut mit den vielen Menschen? |
r | | | | | MASSE-PERSON-AKTIV2* |
l | GUT1* |
m | | |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Gute Frage. |
r | | | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | GUT1* | FRAGE1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
l | | | | |
m | [MG] | gute | frage |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Gut! |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f Was mir auch gut gefällt, ist das Freibad. |
r | AUCH1A | ELVERDISSEN-$KANDIDAT-MST13^ | $INDEX1 | GUT1* | SCHWIMMEN1^* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | auch | elverdissen | gutes | freibad |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Da hat eine Person einen Vortrag über den Deutschen Gehörhosenbund gehalten. |
r | VORTRAG1 | ZUSAMMEN5^ | $$EXTRA-LING-MAN^ | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | | | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Ein schöne Idee, das passt wirklich gut. |
r | | | | GUT1* | IDEE2A* | STIMMT1A | PASSEN3 |
l | | | |
m | gute | idee | stimmt stimmt | passt |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Ein schöne Idee, das passt wirklich gut. |
r | IDEE2A* | STIMMT1A | PASSEN3 | GUT1* |
l | | |
m | idee | stimmt stimmt | passt | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f In der Schule war ich gut. |
r | | ICH1 | SCHULE1A | GUT1* |
l | | |
m | | schule | gut |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Ich habe nicht das Gefühl, die Gehörlosen aus dem Osten und aus dem Westen hätten sich nach dem Mauerfall zusammengetan, oder sich sehr gut verstanden. |
r | MAUERFALL1 | | SOLIDARISCH1A^ | | | AUSWIRKUNG1^* |
l | TAUB-GEHÖRLOS1A | GUT1* | VERSTEHEN1* |
m | mauer | gehörlos | | gut | verstehen |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Vielleicht gibt es dann eine Firma, die sich dort niederlassen will. |
r | | | UMZIEHEN2^ | GUT1* | $PROD | $GEST-OFF^* | NOCH4A* |
l | SUCHEN1* | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | | | noch |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Nein, die, mit denen ich mich so unterhalten habe, meinten, dass es hier gut sei/ |
r | | | UNTERHALTUNG1 | GUT1* |
l | ICH1 |
m | | unterhalt | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Dort sei es aber auch gut gewesen. |
r | | | | |
l | $INDEX1 | GUT1* |
m | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Es wurde häufig gesagt, dass alles gut ist. |
r | | | | GUT1* |
l | SEHEN1* |
m | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Und jetzt hat er hier ein gutes Leben. |
r | | | | | LEBEN1C* | $GEST-OFF^ |
l | HIER1 | GUT1* |
m | [MG] | gut | leben |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Hörende, Gehörlose und Schwerhörige können sich doch nicht gut untereinander verständigen. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | SCHWERHÖRIG1* | BEIDE1* | GUT1* | VERSTEHEN1* |
l | | | | |
m | gehörlos | schwer{hörige} | bei{de} | gut | verstehen |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Ob das alles gut läuft, weiß ich noch nicht. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | LAUFEN-MASCHINE1* | ICH1 | WISSEN2A* |
l | | |
m | ob | gut | läuft | | weiß |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Ich weiß doch, dass ich gehörlos bin und mich mit anderen gut verstehe. |
r | SO1A | ICH2^ | INEINANDERGREIFEN1A^* | GUT1* |
l | | |
m | so | mit | | gut |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Da gibt es ein gegenseitiges Verständnis und das ist wichtig. |
r | | | | GUT1* | VERSTEHEN1* | DA1* | VERSTEHEN1* |
l | | | | |
m | gut | verstehen | da | gut verstehen |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Gut, gut, wirklich gut. |
r | | | | GUT1* | GEHÖREN1^ | GUT1 |
l | | | |
m | gut war auch gut | gut | gut |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß. |
r | FUSS4* | FUSS2* | GLEICH1A^* | GUT1* |
l | | |
m | fuß | | |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Nein, mit dem Laufen klappte es gut. |
r | $INDEX1 | LAUFEN8* | KANN1* | GUT1* | LAUFEN8* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | | [MG] | [MG] | | |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m Am Anfang ist es noch schön, dann wird der Regen immer mehr, im Mai, Juni. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | WARUM1 | ANFANG1A* | GUT1 |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | warum | anfang | gut |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m So konnte ich mir dann besser vorstellen, wie es strukturell abläuft. |
r | ABLAUF1A* | WIE-SIEHT-AUS1 | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | | |
m | | wie sieht aus | | |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Die haben das schon gut gemacht. |
r | | | | GUT1* | JA3A* | JA1A* |
l | | |
m | gut | ja |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Es gab doch einen ersten Vorsitzenden mit dem es gut lief und das wollte ich nicht absägen. |
r | $NUM-EINER1A:1d | VORSTAND2 | $INDEX1 | GUT1* | ABLAUF1A | ICH2 | ANGREIFEN1* |
l | | | | |
m | erst | vor{stand} | | | lauf | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Es läuft insgesamt sehr gut. |
r | | | BEREICH1A^* | GUT1* | ALLE2C^* |
l |
m | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können. |
r | $PMS* | $INDEX1 | NICHT3B* | GUT1* | NICHT3B* | GUT1* | AUFBAUEN2 |
l | | | | |
m | münster | | | nicht | gut | aufbauen |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Wenn ich die Vereine dort nicht besucht hätte, hätte ich den Verein in Münster nicht gut aufbauen können. |
r | NICHT3B* | GUT1* | NICHT3B* | GUT1* | AUFBAUEN2 | HEBEN1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | | nicht | gut | aufbauen | |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Das denkst du auch? Gut. |
r | | | DU1* | GUT1* | ORDNUNG1B* |
l | | |
m | auch | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Die kommen und sind da flexibel. Das klappt bis jetzt noch gut. |
r | BEREICH1A^* | STIMMT1A* | BIS-JETZT1* | GUT1* | FERTIG4 |
l | | | |
m | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Fünf Jahre später war alles gut und bis heute ist es so geblieben. |
r | | JAHR1A* | JAHR1A* | GUT1* | BIS-HEUTE2* | GUT1* |
l | | | |
m | v{ier} | fünf jahr fünf jahr | [MG] | bis heute | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Fünf Jahre später war alles gut und bis heute ist es so geblieben. |
r | JAHR1A* | GUT1* | BIS-HEUTE2* | GUT1* |
l | | |
m | fünf jahr fünf jahr | [MG] | bis heute | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Es herrschte eine gute Stimmung. |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1* | STIMMUNG3* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | war | gut | stimmung |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Wow, eine gute Marke! |
r | | | $GEST-NM^ | GUT1* | MARKE1 |
l | |
m | [MG] | gut | marke |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Meiner ist im Hellen auch ganz gut, aber im Dunklen nicht so. |
r | | ICH1 | HELL2 | GUT1* | WENN1A* | NACHT2 | EINIGERMASSEN1 |
l | | | |
m | ich | hell | gut | | nacht | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Mh, gute Frage. |
r | | | $GEST-OFF^ | GUT1* | FRAGE1* |
l | | |
m | | gut | frage |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Ich bin frei und fühle mich wohl. |
r | | FREI2A | WOHL1* | GUT1* |
l | | |
m | frei | wohl | |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Ich hatte zum Glück einen tollen Lehrer, von dem ich Ablesen konnte. |
r | | ICH1* | GLÜCK2 | GUT1* | AUF-PERSON1^ | LEHRER2* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | glück | | lehrer |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Gut, das ist toll. Du hattest Glück. |
r | | | | GUT1* | TOLL1A | GLÜCK1* | GUT1* |
l | | | |
m | | toll | glück | |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Gut, das ist toll. Du hattest Glück. |
r | GUT1* | TOLL1A | GLÜCK1* | GUT1* |
l | | | |
m | | toll | glück | |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Später hatte ich eine gute Freundin, die in der Freikirche war. |
r | | | ABLAUF1^* | GUT1* | ICH1* | FREUND1* | $INDEX1* |
l | | | |
m | | gut | | freundin |
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f Aber evangelisch finde ich gut. |
r | | EVANGELISCH-$KANDIDAT-MST01^* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | |
m | evangelisch | | |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Ich weiß, dass ich bis heute nicht gut sprechen kann. |
r | ICH1 | BESPRECHEN1* | BIS-HEUTE2 | GUT1* | ICH1 | JETZT1 | NOCH4B |
l | | | | | | | |
m | ich | sprechen | bis heute | nicht gut | | jetzt | noch |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Am Anfang war das Artikulieren noch in Ordnung. |
r | | ANFANG1A | | GUT1* |
l | ICH1 | ARTIKULATION1 | |
m | | anfang | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Sie konnte gebärden und das hat mir gut gefallen. |
r | | | GEBÄRDEN1E* | GUT1* | |
l | GEFALLEN1 |
m | [MG] | gut | gefallen |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Ein Gehörloser hatte mir gesagt, dass die Frauenkirche gar nicht von einer Bombe getroffen wurde, sondern dass um die Frauenkirche herum ein sehr starkes Feuer brannte. |
r | KIRCHE1* | BOMBE2* | NICHT3B* | GUT1* | $ORAL^ | $INDEX1 | FEUER1A* |
l | | |
m | kirche | bombe | [MG] | gut | aber | [MG] | feuer feuer feuer |
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m Es ist übel, was da gefilmt wurde, aber es ist auch gut, dass gefilmt wurde. |
r | | GRAUSAM5* | KAMERA1^* | GUT1* | KAMERA1^ |
l | | | | |
m | grausam | | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Meine Mutter/ Meine Eltern haben immer gesagt: „Wofür sollen wir einen neuen Fernseher kaufen? Der alte läuft doch noch gut.“ |
r | FERNSEHER1A* | $INDEX1 | LAUFEN-MASCHINE2* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | fernseher | | läuft | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher. |
r | BONBON2 | GEBEN1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | SCHLAU1* | LOBEN1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | | |
m | bonbon | | | gut | schlau | |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Es ist beeindruckend, was möglich ist, aber früher war die Technik nicht so gut. |
r | MÖGLICH1* | FRÜHER1* | TECHNIK1* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | möglich | früher | technik | gut | |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Meine Mutter schaute es sich an und lobte mich. |
r | | | MUTTER1* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | mutter | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Auch dafür lobte mich meine Mutter. |
r | | | MAMA11* | GUT1* |
l | | |
m | mama | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m Meine Freundin #Name1 und ich besuchten uns immer gegenseitig, lernten voneinander und unterrichteten uns somit gut. |
r | ICH2 | SELBST1A | BEIDE2A* | GUT1* | UNTERRICHTEN1 |
l | | | | |
m | ich | selbst | gute | unterricht |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Es gibt dort eine gute Anbindung. |
r | | | | GUT1* | VERBINDUNG1 |
l | |
m | gut | verbindung |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Der Zug hat abends sehr gute Verbindungen. |
r | ABEND2 | GUT1 | VERBINDUNG1 | GUT1* | $GEST^ |
l | | |
m | abend | gut | verbindung | sehr gut | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar in Nordportugal. |
r | | LETZTE5 | PORTUGAL1 | GUT1* | NORD1B | PORTUGAL1* | PORTUGAL-$KANDIDAT-MST33^* |
l | | | | | | |
m | | portugal | [MG] | nord | p | |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Ja, Portugal finde ich gut. |
r | | PORTUGAL1* | ICH1 | GUT1* |
l | | | |
m | portugal | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Gute Frage. |
r | | | | | |
l | GUT1* | FRAGE1 |
m | gut | frage |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Gute Frage. |
r | | | | | |
l | GUT1* | FRAGE1* |
m | gut | frage |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Der hat mir gut gefallen, weil der bei der SPD war, das war gut. |
r | $ORAL^ | $ALPHA1:S-P-D | GEHÖREN1 | GUT1* |
l | | |
m | warum | s-p-d | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Das lief gut, der hat gut regiert und sich engagiert. |
r | | | WIRKUNG2* | GUT1* | REGIERUNG1* | AKTIV2* |
l |
m | wirkt | gut | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f Wenn es ihnen gefallen hat, ist es gut möglich, dass sie es im nächsten Jahr noch einmal sehen wollen. |
r | | | DORT1* | GUT1* | GEFALLEN1 | BEDEUTUNG1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | gut | gefallen | bedeut |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Sie sagten: „#Name2 ist gehörlos, erstaunlich wie gut er sprechen kann.“ |
r | $GEST^* | $GEST^* | $INDEX1 | GUT1* | SPRECHEN1A* |
l | | | |
m | … | staunen | | gut | sprechen |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Es war eine gute Gruppe, alle waren herzlich. |
r | WARM1A | ZUSAMMEN7* | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | |
m | warm | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Die Lehrer waren gut und bemüht. |
r | ZUNEHMEN3^ | $INDEX1* | LEHRER1 | GUT1* | ÜBEN1* | GUT1* | $INDEX1* |
l |
m | | | lehr{er} | gut | [MG] | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Die Lehrer waren gut und bemüht. |
r | LEHRER1 | GUT1* | ÜBEN1* | GUT1* | $INDEX1* |
l |
m | lehr{er} | gut | [MG] | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Der Lehrer hat das auch gut gemacht. |
r | LEHRER1* | HABEN1 | $INDEX1 | GUT1* | MACHEN3 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | lehrer | hat | [MG] | gut | gemacht | |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m Ach, das ist ein gutes Zeugnis. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | | $ORAL^ |
l | GUT1* |
m | [MG] | gutes | zeugnis |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Sie waren wirklich fleißig. |
r | | | FLEISSIG1* | GUT1* |
l |
m | | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Gut, dass du das machst. |
r | | | GEHÖREN1* | GUT1* |
l |
m | | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Das ist gut und freut mich. |
r | | | | GUT1* | FROH1* |
l |
m | gut | f{roh} |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f In einem Jahr ein- bis zweimal. |
r | $NUM-VON-BIS1* | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST^ | GUT1* |
l | |
m | [MG] | | | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Moment. |
r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | MOMENT3 | GUT1* |
l | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
m | | moment | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Stimmt. |
r | MOMENT2* | STIMMT1B* | STIMMT1A* | GUT1* | BESTIMMT1* |
l | |
m | | stimmt | [MG] | [MG] | bestimmt |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen. |
r | JA1A | ICH1 | MEINUNG1A | GUT1* | ABER1* | FEST1B^ | FEST1B^ |
l | | | |
m | ja | ich | meine | auch gut | aber | schimpfen | schimpfen |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich weiß das./ |
r | | | | GUT1* | ICH1 | WISSEN2A | |
l | | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
m | | ich | weiß | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja. |
r | | | | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^ | ANFANG1A* | JAHR1A* |
l | |
m | | [MG] | anfang | ei{n} {j}ah{r} |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Früher war man eine gute, innige Familie. |
r | ACHTUNG1A^* | FRÜHER1* | JA1A* | GUT1* | SCHWEIGEN1^* | FAMILIE1 |
l | | | | | |
m | | früher | | gut | warm | familie |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Es geht rund, er ist unbedarft und locker, das finde ich gut. |
r | LUFT3A* | LOCKER1* | $INDEX1 | GUT1* |
l | |
m | | locker | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Er hat erzählt, dass er im Osten in der Schule war, gut gelernt hat und besser erzogen wurde. |
r | SELBST1A* | OSTEN1A | SCHULE7 | GUT1* | LERNEN1* | ERZIEHUNG2B* | BESSER1* |
l | | | | |
m | selb{st} | ost | schule | [MG] | lern | erziehung | besser |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja. |
r | ICH1 | MAL3* | DORT1 | GUT1* | SCHÖN1B | JA1A | $GEST-OFF^ |
l | | | | | | |
m | … | viermal | | | schön | ja | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Durch/ In Ostdeutschland genossen sie eine gute Erziehung und lernten, sich für Gehörlose und Taubblinde einzusetzen. Das ist gut. |
r | UND5* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BLIND1A | GUT1* |
l | | | |
m | und | taubblind | gut |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Für die anderen mag es ein Problem sein, die Gebärden zu verstehen, aber ich verstehe alle Dialekte der Gebärdensprache gut. |
r | GEBÄRDEN1A* | ICH1* | ICH1* | GUT1* | VERSTEHEN1* | GEBÄRDEN1A* | SPRACHE4A |
l |
m | nicht | ich | ich | gut | verstehen | gebärden | sprache |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f So habe ich es gut, ich bin es los. |
r | | | | GUT1* | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^* | WIRKLICH2* | GUT1* |
l |
m | [MG] | | | richtig |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f So habe ich es gut, ich bin es los. |
r | GUT1* | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^* | WIRKLICH2* | GUT1* | AB1C^* | NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^ |
l |
m | [MG] | | | richtig | | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Thomas Zander versteht man gut. |
r | | | | GUT1* | GUT1 | VERSTEHEN1* | GEBÄRDEN1A* |
l | | | |
m | | gut | | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Manchmal ist es gut und manchmal gibt es Streit, weil man verschiedene Meinungen hat. |
r | | | | GUT1* | MANCHMAL1* | STREITEN1B* | $GEST-OFF^ |
l |
m | gut | manchmal | streit |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Das ist auch gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | $GEST^ |
l |
m | auch gut | |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Ich kann auch/ Ich bin nicht mehr so jung, also muss ich darauf achten, gemäßigt und gut Ski zu fahren. |
r | ICH1 | MUSS1* | BESCHEIDEN1A | GUT1* | SKI1 |
l | | |
m | muss auch | bescheid | gut | ski fahren |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker. |
r | DAMALS1* | ALLE1B^* | HAND2* | GUT1* | GUT1* | $PROD |
l |
m | dam{als} | haben viel | | war | sehr gut | handwerker |
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker. |
r | ALLE1B^* | HAND2* | GUT1* | GUT1* | $PROD |
l |
m | haben viel | | war | sehr gut | handwerker |
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m Die bayrische Kleidung passt einfach gut zur Stimmung. |
r | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A | $GEST-OFF^ | STIMMUNG3 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | … | | stimmung | gut | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen. |
r | | | ICH1 | GUT1* | VORSTELLUNG1A | GRUND4B | $INDEX1 |
l | | | |
m | | gut | vorstellung | grund | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut. |
r | ABLAUF2^* | ICH2 | BEWEGUNG1B^ | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^ | ICH2* | BRUDER1A* |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | gut | bruder |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut. |
r | BRUDER1A* | ZUSAMMEN3A* | SPIELEN2* | GUT1* |
l | |
m | bruder | zusammen | spielen | [MG] |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Die Kommunikation mit den Gehörlosen klappte gut. |
r | WIMMELN1* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ALLE2C^* | GUT1* | KOMMUNIKATION1A* | KLAPPT1 | KOMMUNIKATION1A* |
l | | |
m | | gehörlos | gut | klappen | kommunikation |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Sie haben mir dann mit dem Sprechen geholfen, mich gelobt, wenn es richtig war und mich sonst verbessert. |
r | ICH1* | FOLGEN1B* | SPRECHEN1A | GUT1* | WEITER1A* | VERBESSERN1 | AUF-PERSON1* |
l | | | |
m | ich | nachfolgen | sprechen | super gut | verbessern | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Dort sah ich die Schule und fand das alles insgesamt recht interessant und gut. |
r | $ORAL^ | SEHEN1* | SCHULE4* | GUT1* | FERTIG1A* |
l | |
m | straubing | | schule | | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle. |
r | | DANN8 | BILDUNG1* | GUT1* | ARBEITEN1 | ENTLASSEN1 | JAHR3A* |
l | |
m | dann | ausbildung | gut | arbeiten | | drei jahre |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Dort habe ich meine Frau kennengelernt. |
r | FRAU1A* | KENNENLERNEN1* | SEHEN1* | GUT1* |
l | | |
m | frau | kennenlernen | | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Gut, und 1965 habe ich dann meine Frau geheiratet. |
r | | | | GUT1* | $NUM-TEEN5:9d* | BLEIBEN1^ | $NUM-EINER1B:5* |
l | | |
m | | neunzehnhundertfünfundsechzig |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Bis heute ist alles gut verlaufen. |
r | | BIS1 | JETZT2* | GUT1* | VERLAUF1 |
l | |
m | bis | jetzt | gut | verlauf |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut. |
r | KIND2* | $INDEX1 | ALLE2A* | GUT1* | KONTAKT2B | ICH1 | ALLE2C* |
l | | | | | |
m | kinder | | | gut | kontakt | | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut. |
r | KONTAKT2B | ICH1 | ALLE2C* | GUT1* |
l | | |
m | kontakt | | | gut |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Aber mit meiner Schwester ist es gut, wir verstehen uns gut. |
r | ABER1 | MEIN1 | SCHWESTER1A | GUT1* | SPRECHEN1A* | BESPRECHEN1* | GUT1* |
l | | | |
m | aber | schwester | [MG] | | | gut |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Aber mit meiner Schwester ist es gut, wir verstehen uns gut. |
r | GUT1* | SPRECHEN1A* | BESPRECHEN1* | GUT1* | VERSTEHEN1* | UNTERHALTUNG2A | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | | | gut | verstehen | unterhalt | gut |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Aber mit meiner Schwester ist es gut, wir verstehen uns gut. |
r | GUT1* | VERSTEHEN1* | UNTERHALTUNG2A | GUT1* |
l | |
m | gut | verstehen | unterhalt | gut |
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m Man reist ja in viele Länder, um die verschiedenen Kulturen zu sehen. |
r | | | | GUT1* | JA1A | ICH1 | SEHEN1^* |
l | | | |
m | | | | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut. |
r | | | VOR1G | GUT1* | OSTEN1C | WESTEN1A | OSTEN1A* |
l | | | | |
m | vor | | ost | west | ost |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Davor war es gut, Ost und, nein West und Ost, waren durch die Mauer geteilt, ich fand das gut. |
r | MAUER1A* | ICH1 | SEHEN1 | GUT1* |
l | | |
m | mauer | | [MG] | |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Ob ich ihn nach der vergangenen Zeit als gut erachten soll, weiß ich nicht. |
r | ABLAUF1A | ICH1 | SEHEN1 | GUT1* | AUF-PERSON1* | ICH1 | WISSEN2B* |
l | | | | | | |
m | | | | gut | | ich | weiß |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Aber sonst weiß ich nicht, ob es gut läuft. |
r | $GEST-OFF^ | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | ABLAUF1A* | GUT1* | ICH2* | WISSEN2B* | NICHT3A* |
l | |
m | [MG] | wie | läuft | gut | ich | weiß | nicht |
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m Die Berge geben Schutz, zum Glück. |
r | BERG3* | $INDEX1* | SCHUTZ1A | GUT1* | SCHUTZ1A* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | berge berge | | schutz | gut | schutz | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Das finde ich gut. |
r | | ICH2 | FINDEN1C | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | ich | finde | gut |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Dann gäbe es mehr Schüler und man könnte mehr Klassen bilden. |
r | MASSE-PERSON-AKTIV1 | MEHR1 | KLASSE5* | GUT1* | $INDEX2 |
l | | |
m | alle | mehr | klasse | gut | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Das wäre die beste Aufklärungsarbeit, das ist gut. |
r | | AUFKLÄRUNG2* | ARBEITEN1 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | BESSER1* | |
m | besser | aufklärungsarbeit | gut |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Wenn es da gut läuft, dann läuft auch die Entwicklung gut. |
r | | | WENN1A | GUT1* | ENTWICKELN1A* | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | | | | gut | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Wenn es da gut läuft, dann läuft auch die Entwicklung gut. |
r | WENN1A | GUT1* | ENTWICKELN1A* | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | | | | gut | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Wenn beides gut läuft, dann ist der Gehörlose auf dem gleichen Niveau wie ein Hörender. |
r | | | | GUT1* | ENTWICKELN1A | SUPER2* | $INDEX1 |
l | | |
m | gut | | | |
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f Mehr Gebärdenfilme wären gut. |
r | GEBÄRDEN1G* | FILM1 | $PROD | GUT1* |
l | | |
m | gebärdenfilm | gut |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Ich habe jetzt ein positives Bild der hörenden Menschen. |
r | HÖREND1A* | JETZT3* | BILD1* | GUT1* |
l | |
m | hören | jetzt | | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Das ist immer gut besucht. |
r | | | SPITZ1A | GUT1* | BESUCHEN1A | |
l | $INDEX1 |
m | spitz | gut | besuch |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht. |
r | FRAGE1 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ELTERN1A | GUT1* | JA2* | FREUND-FEST1 | BEREIT2A* |
l | | | | | |
m | frage | | | | [MG] | | bereit |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen. |
r | | | KENNENLERNEN1* | GUT1* | VERSTEHEN1* | $GEST-OFF^ | INEINANDERGREIFEN1B^* |
l |
m | | gut | verstehen | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Wir haben uns kennengelernt und gut verstanden, weil wir auf einer Wellenlänge lagen. |
r | INEINANDERGREIFEN1B^* | VIELLEICHT3* | VERSTEHEN1* | GUT1* | VERSTEHEN1* | DURCH2B | BEIDE2A* |
l | | | |
m | | vielleicht | [MG] | gut | verstehen | durch | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Im Winter ist das Angebot an Skigebieten groß. |
r | | | WINTER2 | GUT1* | SKI1 | ANGEBOT1B | |
l | AB1A^ |
m | win{ter} | [MG] | ski | angebot |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Trotzdem gut, aber irgendwie als würde etwas fehlen, weil man nicht einfach frei gebärden konnte. |
r | | | | GUT1* | JA1A* | ABER1* | GEFÜHL3 |
l | |
m | gut | ja | aber | fehlt |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Das ist auch ein schöner Ausflug und nicht weit weg. |
r | | | | GUT1* | | KOMMEN1* | |
l | SCHÖN1A | $GEST-OFF^* |
m | [MG] | schön | | |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Die Person war total erstaunt, dass es für Gehörlose nicht so schlimm ist. |
r | $INDEX1 | SELBST1A* | | GUT1* | KLAPPT1 | JA2* | WAS-BEDEUTET1* |
l | | | $GEST-OFF^* | | | |
m | … | | [MG] | | klappt | ja | was |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Einmal zum Thema Gehörlosigkeit, dann zum Thema Blindheit und so weiter, das wäre wirklich gut. |
r | THEMA1* | WECHSELN3A* | WÄRE1 | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | thema | wäre | gut |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Man zuzelt sie. |
r | | | WURST4A* | GUT1* | $ORAL^ | $PROD |
l | | |
m | | | warum | [MG] |
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m Im Süden ist es dann umgekehrt, da gibt es Tannenwälder. |
r | WALD3B | FLACH3A^* | | GUT1* | TANNE1* | WALD3B* | FLACH3A^* |
l | SÜDEN1B |
m | wald | | süd | [MG] | tanne | wald | |
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f Aber die WM war da schon eine gute Gelegenheit um die Leute zu bremsen, die noch so denken. |
r | $ORAL^ | WM1 | AUCH1A | GUT1* | BEISPIEL1^ | $GEST^ | WIE3B* |
l | | | |
m | aber | w-m | auch | | gelegenheit | |
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f Es waren schöne Spiele und Deutschland hat wirklich gut gespielt. |
r | HIER1 | DEUTSCH1 | WIRKLICH2* | GUT1* | SPIELEN2 | ACHTUNG1A^* |
l | | | | | |
m | … | deutsch | wirklich | gut | gespielt |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Und die Kinder wehren sich nicht, weil sie denken, dass der Triebtäter freundlich und nett ist und sie deswegen streichelt. |
r | STREICHELN1B* | UND2A | WISSEN2B^ | GUT1* |
l | |
m | streicheln | und | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig. |
r | AUFFALLEN1B | LIEB1B | NORMAL1* | GUT1* |
l | | |
m | … | lieb | [MG] | [MG] |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Er zeigte sich vielleicht als braver Junge, als Musterknabe, um den man sich keine Sorgen machen müsse, sodass alle glaubten, alles sei in Ordnung. |
r | KEIN1* | KONZENTRIEREN1 | $GEST^ | GUT1* |
l |
m | | | aber | [MG] |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Nur wenn man ganz genau hinschaut, erkennt man das. |
r | | | | GUT1* | SCHARF1B | SCHAUEN2 | BEGREIFEN1* |
l | | |
m | | scharf | | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ich bin das nicht, aber es gibt Leute, die immer gut drauf sind. |
r | NICHT5* | ES-GIBT3* | LEUTE2* | GUT1* | LACHEN1* | LÄCHELN3 | $GEST^ |
l | | | | | |
m | | gibt | leute | | lachen | | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ich habe den Eindruck, dass es einige Gefühlsmenschen gibt, die ein Gespür und ein Talent dafür haben, die Dinge zu organisieren und so einen perfekten Arbeitsablauf schaffen. |
r | STEUERUNG1 | GEFÜHL3 | STEUERUNG1 | GUT1* | ARBEITEN2 | PERFEKT1* | ABLAUF1A |
l |
m | | gefühl | | | arbeit | perfekt | ablauf |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Die Mitarbeiter merken bei der Arbeit den Zeitdruck nicht. |
r | NICHT3A* | KENNEN1A^ | $GEST^ | GUT1* | OHNE1 | ZEIT1* | DRUCK-AUF-PERSON1 |
l | | |
m | nicht | gemerkt | | ohne | zeitdruck |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Andere gehen lieber gemütlicher zu Werke. |
r | ANDERS2 | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ | $PROD | GUT1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
l |
m | andere | ruhig | lebhaft | | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Und dann muss man sehen, wie man sich dem Gegenüber anpasst und mit ihm zurechtkommt. |
r | DU1 | ICH1 | INTEGRATION1^* | GUT1* |
l | | | |
m | | | | |
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f Ist man aber nicht sofort warm miteinander, müssen sich beide ein bisschen darum bemühen, um sich gut miteinander austauschen zu können. |
r | ICH1 | ÖL1* | GEBÄRDEN1E | GUT1* | FLÜSSIG2 | GEBÄRDEN1B | SCHÖN1A |
l | | |
m | … | öl öl | | | flüssig | | schön |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ich war froh in der Schule gebärden zu können, das war gut. |
r | FROH1* | SCHULE1A* | GEBÄRDEN1A* | GUT1* |
l | |
m | froh | schu{le} | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Der Kontakt und das Gebärden waren gut, aber es war natürlich anders, als in der Stadt zur Schule zu gehen. |
r | | KONTAKT2A | GEBÄRDEN1A | GUT1* | ABER1* | STADT2* | HIN-UND-HER1* |
l | |
m | kon{takt} | | gut | aber | stadt | schule |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Manchmal ging etwas an mir vorbei und ich verstand es leider nicht gut. |
r | MANCHMAL1* | ICH1 | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1 | GUT1* | UNGEFÄHR1* |
l | | | |
m | manchmal | [MG] | gut | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m So war er einfach, er war nett zu allen. |
r | LIEBER1 | FÜR1* | ALLE1A | GUT1* | GUT1^* | ZU9 | ALLE1A |
l | | | | |
m | lieb | für | [MG] | [MG] | sehr nett | zu | allen |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ja, etwas Handwerkliches ist gut, da kann man auch wirklich anpacken. |
r | WOHL1* | GEFÜHL3^ | $INDEX2* | GUT1* | AKTIV2^* |
l | | |
m | | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Dort ist es gut gelaufen. |
r | | | WAR1* | GUT1* | VERLAUF1* | SCHLUSS1 |
l | |
m | war | gut | verlauf |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Ideal wäre es, in der Bild-Zeitung, der „Bild“, einen Artikel zu bringen. |
r | | | | GUT1* | VIERECK1^* | $INIT-GERADE1^* | ZEITUNG1B |
l | |
m | [MG] | zeit | bild | zeitung |
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m Es gibt einfach gute und schlechte Leute. |
r | | ES-GIBT3* | ABER1* | GUT1* | UND2B* | SCHLECHT1* | LEUTE2 |
l | | | | |
m | gibt | aber | gute | und | schlechte | leute |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Anschließend gehe ich duschen, Haare waschen und föhnen. |
r | DUSCHEN1* | WASCHEN-HAAR2* | FÖN1* | GUT1* | $GEST^* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | [MG] | waschen | fön | | | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Anschließend gehe ich duschen, Haare waschen und föhnen. |
r | FÖN1* | GUT1* | $GEST^* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | fön | | | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Manchmal frage ich noch meinen Partner, ob er alles gut findet. |
r | MANCHMAL3 | FRAGE1 | LEBENSPARTNER1 | GUT1* |
l | | | |
m | manchmal | fra{ge} | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Schwerbehindertenausweis, Führerschein und Schlüssel brauche ich natürlich auch noch, also packe ich das auch ein. |
r | PACKEN2* | $PROD | FERTIG4* | GUT1* |
l | |
m | … | | | |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist. |
r | VOR2 | ZUERST1A | SPIEGEL1 | GUT1* | GUT1* |
l | | | | | |
m | vor | zuerst | spiegel | [MG] |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist. |
r | ZUERST1A | SPIEGEL1 | GUT1* | GUT1* |
l | | | | |
m | zuerst | spiegel | [MG] |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Der Sohn lehnt sich auf die Wanne, in der sein angezogener Vater liegt, und liest auch in dem Buch. |
r | | | SOHN1* | GUT1* | VATER1* | NASS1A | KLEIDUNG1A* |
l | | | |
m | sohn | [MG] | vater |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Die Situation in einer kleinen Abteilung mit drei bis vier Leuten wäre ja noch okay. |
r | PERSON1 | ICH1 | GLAUBEN2B | GUT1* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | person | | glaube | gut |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Unter dem Motto „klappt doch“. |
r | IMMER4A* | BIS-JETZT3B | KLAPPT1 | GUT1* |
l |
m | [MG] | bis jetzt | klappt | gut |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f „Wozu ein Seminar, es hat doch bisher alles geklappt?“ |
r | EINSTELLEN-ARBEIT1A* | BIS-JETZT3B | KLAPPT1 | GUT1* |
l | |
m | dolmetscher | bis jetzt | klappt | gut |
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Die beiden sind bis heute meine Vorbilder, auch wenn da junger Nachwuchs heranwächst. |
r | $NUM-EINER1A:2d* | PERSON1* | KOMMEN3^* | GUT1* |
l | |
m | zwei | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Okay. |
r | | | $ORAL^ | GUT1* |
l | |
m | okay | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde. |
r | | | MUTTER1* | GUT1* | ICH1 | $NUM-EINER1A:3d | ZEIT3^* |
l | | | | |
m | mutter | | ich | drei | stu{nden} |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Meine Mutter hat immer gefragt, ob es gut läuft. |
r | MUTTER4* | BESCHEID1A* | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | | |
m | mutter | bescheid | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Immer, wenn ich nach Hause kam, hat sie gefragt, ob alles gut läuft. |
r | ENDE1^* | HEIM6* | MUTTER1* | GUT1* |
l | | | |
m | heim | mutter | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe. |
r | VEREIN2A* | DORT1 | TRAINING1 | GUT1* | ICH2* | EINTRETEN1B | FERTIG1A |
l | | | |
m | verein | | training | gut | | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Der Lehrer hat auch gesehen, dass ich große Fortschritte gemacht habe durch den Dolmetscher. |
r | ICH1 | SEHEN1* | DU1 | GUT1* | AUFWÄRTS1^* |
l | | | | | |
m | ich | seh | du | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte. |
r | $ORAL^ | ICH2* | $GEST-OFF^* | GUT1* | ICH2* | GUT1* | SCHLAFEN1C* |
l | | | | |
m | morgen | | und | gut | gut | schlafen |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte. |
r | $GEST-OFF^* | GUT1* | ICH2* | GUT1* | SCHLAFEN1C* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | und | gut | gut | schlafen | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte. |
r | ICH2* | GUT1* | SCHLAFEN1C* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | gut | schlafen | gut |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt. |
r | | | | GUT1* | DU1* | ICH1 | SCHLAFEN1A* |
l | | | | |
m | gut | ich | schlaf |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt. |
r | ICH1* | WARM1B^* | ICH2* | GUT1* | ICH2* | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | $GEST^ |
l | | | | | |
m | | | ich | gut | | gut | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich war enttäuscht, da ich doch lieber Feinmechaniker in Nürnberg geworden wäre, aber da mein Vater es mir befohlen hatte, musste ich es ertragen. |
r | BESSER1* | FEIN1* | MECHANIK1* | GUT1* | ICH1 | ZWANG1* | SPASS2^ |
l | | | | |
m | besser | feinme{chanik} | | aber | | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich mache meine Arbeit und frage sie zwischendurch, ob alles in Ordnung ist. |
r | | ICH1* | $GEST-NM^ | GUT1* | ICH1* | GUT3* | MASSAGE1* |
l | | |
m | | | okay | | [MG] | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das ist richtig gut. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das Kind wäre dann wie ich und dann stimmt doch alles. |
r | | GLEICH8* | GLEICH2* | GUT1* | FERTIG4* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | wie | [MG] | stimmt | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Beim Spazieren hat man eine schöne Sicht. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | SPAZIEREN1 | SEHEN1 |
m | spazieren | sieht man | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Den bräuchte es, um die Kommunikation gut zu verstehen. |
r | | | | | | KOMMUNIKATION1A |
l | BRAUCHEN1* | GUT1* | VERSTEHEN1 |
m | brauch | gut | versteh | kommuni{kation} |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Die sind in der Nähe, das ist schon gut. |
r | | | NAHE1B* | GUT1* | $GEST-OFF^ | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ |
l |
m | nahe | gut | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Es gibt dort einen Imbiss mit sehr gutem Döner, der schmeckt sehr lecker. |
r | $GEST-OFF^* | $INDEX1 | HABEN-EXISTIEREN1* | GUT1* | POSITIV1* | SCHMECKEN1A* | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | |
m | | | [MG] | [MG] | positiv | schmeckt | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das gefällt mir gut. |
r | | | | GUT1* | GUT1* | GUTMÜTIG1 |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das gefällt mir gut. |
r | | | GUT1* | GUT1* | GUTMÜTIG1 |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Der Döner dort ist günstig. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | WENIGER-WERDEN4^* | PREIS1* | GEWESEN1^* |
l | | | | | |
m | | gut | angebot | billiger |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Guck mal, zum Beispiel Bekannte von dir, gute Kontakte, da könnte man fragen. |
r | GRUPPE1A* | | BEISPIEL1 | | KONTAKT2B | GRUPPE1A* | FRAGE1* |
l | DEIN1 | GUT1* |
m | gru{ppe} | | beispiel | | kontakt | gruppe | frage frage |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Du bist ein Mädchen, du hast es da gut. |
r | SAGEN1 | SELBST1A* | MÄDCHEN1* | GUT1* | $GEST-OFF^ | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | sa{gen} | selbst | | stimm | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f „Ach, das ist ein Radio? Das ist ja erstaunlich. Das ist gut“, sagen die Hörenden dann. |
r | $INDEX1* | RADIO1B* | $GEST-NM^ | GUT1* | $GEST^ |
l | | |
m | radio | [MG] | [MG] | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Es gibt dort gute Fischfangmöglichkeiten. |
r | | | | GUT1* | FISCH1* | GROSS3A* | DA1 |
l | | | |
m | [MG] | fisch | | da |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Der ist gut, das gefällt mir. Ja, das ist gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^* |
l | BESTIMMT1* | GEFALLEN1 | JA1A | GUT1* | |
m | bestimmte | gefällt | ja | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Wenn es weiter Gehörlosenschulen mit anderen Gehörlosen gäbe, wäre ich froh, mein Kind dorthin zu geben. |
r | ICH2 | FROH1* | STELLEN-VON-NACH1A^* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | froh | | [MG] | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Meine Eltern haben mir erzählt, dass es gut war. |
r | ELTERN7* | ERZÄHLEN2* | $GEST^ | GUT1* | $GEST^ |
l |
m | eltern | erzählen | [MG] | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Mal gut, mal schlecht. |
r | | | | GUT1* | | $GEST-OFF^ |
l | SCHLECHT2* |
m | gut | schlecht |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f Das ist doch gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Wenn die obere Schicht goldbraun ist, dann ist der Kuchen fertig. |
r | | OBERFLÄCHE1* | SEHEN1 | GUT1* | GOLD3* | BRAUN6* | SCHICHT3B* |
l | | | | | |
m | braun | [MG] | gut | goldbraun | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Gut, das ist interessant. |
r | | | | GUT1* | INTERESSE1A* |
l | | |
m | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können. |
r | SCHÄTZEN1 | $INDEX1* | SCHÄTZEN1 | GUT1* |
l | | | |
m | schätzen | | schätzen | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f Ich antwortete, dass meine Eltern mir geschrieben hätten, alles sei in Ordnung. |
r | DENKEN1B | SCHICKEN2* | ORDNUNG1B* | GUT1* |
l | | | |
m | | | ordnung | |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f Ein Onkel und mein Vater konnten gut hören und sprachen auch sehr gut, aber der andere Onkel war gehörlos. |
r | $LIST1:2of3d | HÖREN1* | SPRECHEN5A* | GUT1* | $LIST1:1of3d | ZURÜCK1A* | ONKEL1A* |
l | | | | $NUM-EINER1A:3d | |
m | | hör | sprechen | sehr gut | | zurück | onkel |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das ist schon eine Hilfe. |
r | | | | GUT1* | HELFEN1 |
l | |
m | gut | helfen |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das klappt gut. |
r | | | | GUT1* | JETZT1 | BIS1 | GUT1* |
l | | | | |
m | gut | jetzt | bis | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das klappt gut. |
r | GUT1* | JETZT1 | BIS1 | GUT1* |
l | | | | |
m | gut | jetzt | bis | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Wenn die Mutter oder ein Dolmetscher das macht, ist das besser. |
r | ODER4B | DOLMETSCHER3A | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ | GUT1* | DANN7* | GUT1* | FERTIG4 |
l | | | |
m | oder | dolmetscher | | | dann | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Wenn die Mutter oder ein Dolmetscher das macht, ist das besser. |
r | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ | GUT1* | DANN7* | GUT1* | FERTIG4 |
l | | | |
m | | | dann | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Gut, egal/ |
r | | | | GUT1* | EGAL3 | GUT1* |
l | | |
m | gut | egal | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Gut, egal/ |
r | | GUT1* | EGAL3 | GUT1* |
l | | |
m | gut | egal | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Mit Dolmetscher ist es nicht schlecht, dann kann man sich gut unterhalten. |
r | DOLMETSCHER1* | MIT1A* | DOLMETSCHER1 | GUT1* | DOLMETSCHER1* | DOLMETSCHER1 | SCHLECHT1 |
l | | | |
m | … | | dolmetscher | aber | dolmetscher | nicht schlecht |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich finde man kann alles gut verstehen. |
r | | MEINUNG1A* | ALLES2* | GUT1* | VERSTEHEN1 | GUT1* | ALLES1A* |
l | | | | | |
m | meinung | alles | gut | vers{tehen} | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich finde man kann alles gut verstehen. |
r | ALLES2* | GUT1* | VERSTEHEN1 | GUT1* | ALLES1A* |
l | | | | |
m | alles | gut | vers{tehen} | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Du hast es gut mit der Nähe. |
r | | DU1* | WIEDER1A^ | GUT1* | NAHE1B |
l | | | |
m | du | gut | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten. |
r | BESCHEID1A* | KOMMEN-AUFFORDERN1 | PROBE3A | GUT1* | $PROD |
l | | | | |
m | | | probieren | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Die Dolmetscher bei der Tagesschau mag ich gerne. |
r | | ABER1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | GUT1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | GUT1 | FESTHALTEN4^ |
l | | | | | |
m | aber | | [MG] | [MG] | | tagesschau |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Wer gut gearbeitet hat, fleißig war, gute Leistung gebracht hat, für den wurde entsprechend eine Prämie berechnet. |
r | | ARBEITEN2 | KOMMEN1* | GUT1* | ARBEITEN2 | FLEISSIG1* | ARBEITEN4^ |
l | |
m | arbei{ten} | kommen | gut | arbeiten | fleißig | leistung |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Die in der Kampfgruppe hatten ein gutes Leben. |
r | | KAMPF1A | | GUT1* | LEBEN1A* | |
l | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | kampfgruppe | gut | leben |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Obwohl du kein Raucher bist hast du dir das so gut gemerkt! Bravo. |
r | | $ORAL^ | | | | | MERKEN1 |
l | MERKEN1 | GUT1* | NICHT3B* | RAUCHEN1A* | |
m | ?? | | gut | nicht | rauchen |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+f Obwohl du kein Raucher bist hast du dir das so gut gemerkt! Bravo. |
r | | | MERKEN1 | GUT1* | | APPLAUS2^ |
l | NICHT3B* | RAUCHEN1A* | | | DU1* |
m | nicht | rauchen | gut | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Im Westen konnte man tolle Kleidung kaufen, nicht so wie in der DDR. |
r | | | KAUFEN1A* | GUT1* | KLEIDUNG2 | JETZT1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | kaufen | | | jetzt | |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Das Angebot habe ich auch angenommen, denn es lief alles gut bei der Arbeit. |
r | EGAL3* | AKZEPTIEREN1 | $GEST-OFF^ | GUT1* | ES-LÄUFT1* | $PROD | |
l | ICH2* |
m | egal | nimm | [MG] | gut | lauf | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f Er war sehr zufrieden und meinte auch, dass es nie Probleme oder Streitereien in der Abteilung gab. |
r | NICHT3B | | | | $GEST-OFF^ | AKZEPTIEREN1 |
l | LIEB1A | ALLES2 | GUT1* |
m | [MG] | lieb | [MG] | [MG] | nimm |
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f So hatte ich immer den gleichen Arbeitsplatz, das war gut. |
r | BEREICH1B | SO1A | MISCHEN3* | |
l | GUT1* |
m | … | so | | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Wer ein guter Läufer war, wurde ausgewählt. |
r | | | WER5 | GUT1* | RENNEN2* | LAUFEN4 | |
l | | | $NUM-ORD1:1d |
m | wer | gut | läufer | |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Und dann waren bei den Spartakiaden eigentlich alle guten Sportler meiner Jugendzeit. |
r | $GEST-OFF^ | $INDEX1 | ALLE1A | GUT1* | SPORT1* |
l | | | |
m | | alle | gut | sport |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Meine Eltern sagten dann: „Wie toll, du hast wieder eine Medaille gewonnen, sehr gut!“, so war das. |
r | BEKOMMEN1* | MEDAILLE1B | APPLAUS2^ | GUT1* | BEKOMMEN2 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | | | gut | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Ja, die Fahrt und alles. |
r | | | ALLES1A* | GUT1* | FAHREN1 | FERTIG4 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
l | |
m | | gut | | | ja |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Sie wurden gelobt, sie hätten eine gute Leistung erbracht und Siege davongetragen. |
r | | | $PROD | GUT1* | LEISTUNG5 | AKTIV2^* | SIEGEN1* |
l | | |
m | | gut | leistungssport | sieg |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Hätte ich Fotos gemacht, könnte ich diese Erinnerungen auch anderen beweisen. |
r | | | | GUT1* | ICH1 | ERINNERUNG3A* | GUT1* |
l | | | | |
m | | [MG] | erinnerung |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Hätte ich Fotos gemacht, könnte ich diese Erinnerungen auch anderen beweisen. |
r | GUT1* | ICH1 | ERINNERUNG3A* | GUT1* | BEWEIS1 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | [MG] | erinnerung | beweis | |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m Da waren wir mal auf dem zweiten Platz, das war ganz ordentlich! |
r | | $NUM-ORD1:2d | PLATZ3* | GUT1* |
l | | |
m | zweiter | platz | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Und du erinnerst dich gut an Diana, weil du damals dort in Äthiopien warst? |
r | | DURCH1A* | $INDEX-ORAL1 | GUT1* | LERNEN1 | DURCH1A* | DU1 |
l | | | | | | |
m | durch | diana | gut | erinnerung | durch |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Du kannst dir das gut merken. |
r | | $GEST^ | KANN1* | GUT1* | MERKEN1 | DU1* |
l | | | | |
m | [MG] | kann | gut | merken |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Die Verbindungen waren gut. |
r | | KOMMEN1^ | VERBAND2A^ | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | verbund | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort herrscht ein gutes Klima. |
r | | | | GUT1* | KLIMA1 | $INDEX1 |
l | | |
m | gut | klima |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Auch das Kennenlernen war nicht so gut. |
r | KENNENLERNEN1* | EIGEN1C^* | DOCH1A* | GUT1* | SICH-VERSTEHEN1* |
l | |
m | kennenlernen | war | doch nicht | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Da ist alles gut. |
r | | | ALLE1C | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l |
m | | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Das ist gut. |
r | | | | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | |
m | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Meistens gehe ich dahin, wo ich weiß, dass es gut ist und sie Gehörlose kennen. |
r | ICH1 | $INDEX-ORAL1 | $INDEX2* | GUT1* | WISSEN2B* | TAUB-GEHÖRLOS1B* | KENNEN1A* |
l | | | | | | |
m | ich | ob | | kennen | gehörlose | kennen |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Das wars, das ist gut. |
r | | | FERTIG4 | GUT1* |
l |
m | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Die Einnahmen waren eine gute Spende. |
r | | $INDEX1 | EINNAHME1 | GUT1* | SPENDEN2A* |
l | |
m | | [MG] | gut | spende |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Aber wenn man zu frei ist, ist es auch nicht gut. |
r | ÜBER1^* | FREI2A* | WAR1 | GUT1* | NICHT1 |
l | | |
m | über | freiheit | war auch | nicht gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Und es ist auch gut, dass es einen berührt. |
r | | | UND2A* | GUT1* | WIRKUNG2* | AUCH3A* |
l | |
m | und | gut | | auch |
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f Die Kultur ist auch gut, dadurch kann man den Hörenden zeigen, was Gehörlose können. |
r | | KULTUR1B* | AUCH3A* | GUT1* | KANN2A* | AUF-PERSON1 | HÖREND1A |
l | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | | | | |
m | | kultur | auch | gut | kann | auf | hörend |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es ist schön, die ganzen Geschäfte an den Straßen. |
r | SCHÖN1A | GESCHÄFT-HANDEL1 | $PROD | GUT1* |
l | | |
m | schön | geschäft | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Sie war unentschlossen, bis sie gesehen hat, dass ich gut so aufwachse und alles klappte. |
r | EINSICHT1A* | SELBST1A* | AUFWACHSEN1A* | GUT1* | KLAPPT1* |
l | | | |
m | | selbst | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst. |
r | ICH2* | $INDEX1 | PASSEN1 | GUT1* | ICH2 | FORM1A* | SCHUH4B^* |
l | | | | |
m | | | passen | gut | | form | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m „Das ist aber nicht gut.“ |
r | | | | | |
l | NICHT3A* | GUT1* | NICHT3A* |
m | nicht | gut | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m "Doch, das ist gut. |
r | | | $GEST-NM^ | GUT1* |
l | |
m | | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive. |
r | | | ICH1 | GUT1* | ICH2* | ERFAHRUNG6C* | ICH2* |
l | | | |
m | [MG] | gut | | erfahrung | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich kann positive Erfahrungen sammeln, habe eine gute Perspektive. |
r | ICH2* | SAMMELN1 | ICH2* | GUT1* | PERSPEKTIVE1A |
l | | |
m | | sammeln | | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich bin gehörlos und auf einem guten Weg. |
r | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ICH1* | GUT1* | WEG2A* |
l | | |
m | | | [MG] | weg |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Da war sie ganz erleichtert, wir könnten uns ja später noch sehen. |
r | | SAGEN1* | GUT3* | GUT1* | $GEST-OFF^* | SPÄTER10 | WIE-SIEHT-AUS1* |
l | | | |
m | | gut | gut gut | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich war ganz durcheinander, wurde aber mit einem fröhlichen „Guten Morgen“ begrüßt. |
r | ICH1* | $PROD | VERSCHWOMMEN1A^* | GUT1* | SONNE-WANDERN4^ | ICH2 | VERSCHWOMMEN1A^* |
l | | | |
m | | | | gut | morgen | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Freitag bin ich hingeflogen und, hm, ja. |
r | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | FREITAG5* | GUT1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
l | | | | | |
m | | [MG] | freitag | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m „Hallo, nein, mir gehts gut, alles ist super. Da ist alles in Ordnung.“ |
r | NEIN1B* | ICH1 | BIN1* | GUT1* | KÖRPER1* | SUPER2* | KÖRPER1* |
l | | |
m | [MG] | ich | bin | gut | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Und zum trinken gab es gezapftes Bier, das war toll. |
r | DAZU1 | DABEI1A* | HEBEL3^* | GUT1* |
l | |
m | dazu | [MG] | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Selbst organisiert, das ist toll. |
r | | SELBST1A* | ORGANISIEREN2A* | GUT1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | selbst | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ganz schön heftig. |
r | | | | | | |
l | GUT1* | SCHÖN1A | SEHR-VIEL1^ |
m | | schön | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich habe ihnen gesagt, dass es schön war, sie kennenzulernen und mich für alles bedankt, auch dafür dass ich dort schlafen durfte. |
r | ICH2 | JETZT3^* | DANKE2 | GUT1* | SCHÖN1A | KENNENLERNEN1 | ICH2 |
l | | | | | | |
m | | | danke | | schön | kennenlernen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Ich habe ihnen einen schönen Flug nach Amerika gewünscht. |
r | FLUGZEUG2C* | NACH2A* | AMERIKA1* | GUT1* |
l | | |
m | flug | nach | amerika |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Beim Gehen haben wir weitergeredet: „Deutschland hat gut gespielt, ich war überrascht.“ |
r | $PROD | DEUTSCH1* | SEHR-GUT1A* | GUT1* | PASS-BALL2 | SEHR-GUT1A* | ÜBERRASCHUNG3 |
l | | | | |
m | | deutschland | | gut | spielen | super | überrasch{end} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Beim Gehen haben wir weitergeredet: „Deutschland hat gut gespielt, ich war überrascht.“ |
r | PASS-BALL2 | SEHR-GUT1A* | ÜBERRASCHUNG3 | GUT1* | SPRECHEN3* |
l | | |
m | spielen | super | überrasch{end} | gut | spre{chen} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Eine Parade, toll, schön. |
r | | | MASSE-PERSON-AKTIV2 | GUT1* | SCHÖN1A |
l | | |
m | [MG] | | schön |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Hoffentlich klappt alles. |
r | HOFFEN3* | $INDEX1* | KLAPPT1 | GUT1* | ABLAUF1A* |
l | |
m | hoffe | | klappt | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Das wäre gut. |
r | | | | GUT1* | SO1A* |
l | | |
m | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Es war einfach gut. |
r | | | $INDEX1* | GUT1* | $INDEX1 |
l | | |
m | | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL Das hat mir gut gefallen. |
r | | | ICH1* | GUT1* | $INDEX1 |
l | | | |
m | | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Ja, gut, das ist eine gute Idee. |
r | | GUT1 | STIMMT1B | GUT1* | IDEE2A |
l | | | | |
m | | stimmt | gut | idee |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“. |
r | $INDEX1 | FRAGE1* | WOHL1* | GUT1* | ALLES1B | GUT1* | ICH2* |
l | | | | | | |
m | | frag | [MG] | gehts gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“. |
r | WOHL1* | GUT1* | ALLES1B | GUT1* | ICH2* | JA2* | $PROD |
l | | | | | |
m | [MG] | gehts gut | | ja | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Das Blut war in Ordnung. |
r | | | STRICH1B^* | GUT1* |
l | | |
m | blut | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Die war auch in Ordnung. |
r | | | DRÜCKEN-HEBEL1A^* | GUT1* |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Aber Kuchen backen kann ich, keine Angst. |
r | | ABER1* | KUCHEN6 | GUT1* | ANGST1 | | |
l | DU1* | STOPP1^ | GUT1 |
m | aber | kuchen | gut | keine angst | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Wenn sie hoch genug sind, ist alles gut. |
r | | HOCH6* | GENUG2 | GUT1* |
l | | |
m | hoch | genug | alles gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f Gut. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Auch die Raucherbereiche auf Bahnhöfen, mit denen bin ich zufrieden. |
r | WIE3A* | VIERECK1^* | $INDEX1* | GUT1* | GUT1* | FERTIG4* |
l | ZUFRIEDEN4* |
m | wie | zone | | gut | zufrieden | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Auch die Raucherbereiche auf Bahnhöfen, mit denen bin ich zufrieden. |
r | VIERECK1^* | $INDEX1* | GUT1* | GUT1* | FERTIG4* |
l | ZUFRIEDEN4* |
m | zone | | gut | zufrieden | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m Genau, das ist gut, in der Zeit. |
r | | | $GEST^ | GUT1* | PHASE1A^* | $GEST-OFF^ |
l |
m | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Super. Fachabitur? |
r | | | | GUT1* | ABITUR1 |
l | |
m | | fachabitur |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Also muss man nachschauen, ob wirklich alles aus ist. Gut. |
r | SEHEN-AUF5* | AUS7* | STIMMT1A | GUT1* |
l | | |
m | schauen | aus | stimmt | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Man muss aufstehen und nachschauen, dass alles okay ist. |
r | AUFSTEHEN1* | SEHEN-AUF2 | $GEST^ | GUT1* | AUFSTEHEN1* |
l | | |
m | auf | | | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber ich glaube, bei einigen ist das gut, da klappt Integration schon/ |
r | | GLAUBEN2B* | EINIGE1 | GUT1* | INTEGRATION1 | JA1A* |
l | | | |
m | glaube | | gut | in{tegration} | ja |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Sie war gut, aber nicht großartig, sondern gut. |
r | | | | GUT1* | SEHR6 | MITTELMÄSSIG1 | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Sie war gut, aber nicht großartig, sondern gut. |
r | GUT1* | SEHR6 | MITTELMÄSSIG1 | GUT1* |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Sie dachte, dass sie selbst gut gebärden konnte, aber in Wirklichkeit habe ich gesehen, dass das nicht so war. |
r | SELBST1A* | GEFÜHL2A | ICH2 | GUT1* | GEBÄRDEN1G | ABER1* | ECHT1* |
l | | | |
m | | gefühl | | gut | | aber | wahr |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Die sind gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | [MG] |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Im Realschulunterricht wurde mir mehr mit Gebärden erklärt, das war gut. |
r | UNTERRICHTEN1* | MEHR1* | GEBÄRDEN1D | GUT1* |
l |
m | … | mehr | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut. |
r | FÜR1 | $INDEX1 | SPRECHEN6* | GUT1* | HÖREND1B | GUT1 | VERSTEHEN1* |
l | | | | | | |
m | … | | | gut | hör | | ver{stehen} |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber es ist auch gut, dass er gut sprechen kann und durch das Hören besser verstehen kann, das ist gut. |
r | GUT1 | VERSTEHEN1* | AUCH1A | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | ver{stehen} | auch | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Aber wenn die Kinder klein sind, vielleicht ein Jahr alt, dann kann ein CI auch gut sein. |
r | | | | | $GEST-OFF^ |
l | ALT8A* | CI1 | AUCH1A | GUT1* |
m | jahre alt | c-i | auch | gut | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Dann geht es mir auch gut. |
r | | ICH1 | WOHL1 | GUT1* |
l | | |
m | | | gut |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ich habe Glück, dass ich in die Schule gehen kann und etwas lerne. Ich habe noch nicht gefehlt, ich war immer da. Das ist gut. |
r | SCHULE1A | DORTHIN-GEHEN1 | LESEN1C^* | GUT1* | KRANK1 | SCHREIBEN1A* | FEHLEN2 |
l | | |
m | schule | lernen | | krank | schreiben | fehle |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Ich möchte als Gehörlose ein gutes Leben haben und etwas verstehen. |
r | WÜNSCHEN1B | WEG2A | TAUB-GEHÖRLOS1A | GUT1* | LEBEN1C | VERSTEHEN1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | wünsch | | | gut | leben | verstehen | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Das reicht mir, wenn ich alles verstehe und gut zurecht komme, reicht das doch. |
r | | GENUG2 | VERSTEHEN1* | GUT1* | ABLAUF1A* | GENUG2 |
l | | | |
m | genug | verst{ehen} | gut | [MG] | genug |
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m Das ist ganz gut abgelaufen. |
r | | | $INDEX1 | GUT1* | VERLAUF1* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | gut | ablaufen | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Das ist gut. |
r | | | $GEST^ | GUT1* | $ORAL^ |
l |
m | [MG] | [MG] | genau |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Es wäre gut, wenn alles klar geregelt ist. |
r | | | | GUT1* | STRUKTUR1B* |
l |
m | | struktur |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Die sieben Euro müssten zuvor errechnet werden, sodass man mit dem Lohn, den man am Ende des Monats verdient, gut leben kann. |
r | MONAT1* | VERDIENEN2 | WIE3A* | GUT1* | LEBEN4 | KANN1* |
l | |
m | monat | wie | | leben | kann |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Das muss genau kalkuliert werden z.B. so, dass es ab einer bestimmten Grenze los geht. Es sollte nicht knapp berechnet werden. |
r | MASS7A^* | KNAPP1 | UNBESTIMMT1^* | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | | wie |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Früher war das gut, als die Arbeitslosen immer weniger wurden, aber ab einem bestimmten Punkt begann es wieder leicht zu steigen. |
r | GUT1 | VERGANGENHEIT1^ | | GUT1* | PLÖTZLICH4* | LOS-START1* | $GEST-OFF^* |
l | | | WENIGER-WERDEN3B* | WENIGER-WERDEN3B* | WENIGER-WERDEN3B* | WENIGER-WERDEN3B* | WENIGER-WERDEN3B* |
m | gut | | [MG] | [MG] | [MG] | los | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen. |
r | VOR2 | ANFANG1A* | WENIGER-WERDEN3B* | MASS-VERTIKAL1^* | MASS-VERTIKAL1^* | MASS-VERTIKAL1^* |
l | MASS-VERTIKAL1^* | MASS-VERTIKAL1^* | MASS-VERTIKAL1^* | GUT1* | | $GEST-OFF^* |
m | vor | anfang | [MG] | gut | [MG] | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Dann, ungefähr neun Jahre später, war ich selbst in New York. |
r | SELBST1A* | DORT1* | NEW-YORK1 | GUT1* |
l | | |
m | selber | | new york | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen. |
r | | | | GUT1* | NICHT3A* | HÖREND1A* | EINTRETEN1A^* |
l | | |
m | gut | nicht | hörende | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Das hat mit den Gehörlosen gestimmt. |
r | | | TAUB-GEHÖRLOS1A | GUT1* | ICH1 |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Wäre es dort gut gelaufen, hätten sie mich übernommen. |
r | | | WENN1A | GUT1* | ÜBERNEHMEN1* | | ARBEITEN1 |
l | | | EINTRETEN1A* |
m | wenn | [MG] | übernommen | | arbeiten |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Es war gut, dass sie mich darauf aufmerksam gemacht haben. |
r | | | GENAU-DAS1* | GUT1* | BESCHEID1A* |
l | | |
m | [MG] | gut | bescheid |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das war spitze, eine super Feier. |
r | SCHÖN3* | ICH1 | FEIERN1 | GUT1* |
l | | | |
m | schön | | feiern | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Die Feier war toll und ging bis am nächsten Morgen um sechs Uhr. |
r | | | | GUT1* | ABLAUF1^* | $NUM-UHR1A:6d* | FEIERN1 |
l | |
m | gut | bis morgen | sechs uhr | feiern |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Wirklich eine tolle Feier, gute Stimmung. |
r | SCHÖN3* | SCHNEIDEN2A^* | ALLE3* | GUT1* |
l | | | | |
m | schön | stimmung | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Diese Silvesterfeier war aber toll. |
r | ABER1* | SILVESTER2 | SEHR3* | GUT1* |
l | |
m | aber | silvester | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das war klasse, wir war es bei dir? |
r | | | | GUT1* | SELBST1A* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | selbst | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Hattest du denn trotzdem ein gutes Silvester? |
r | | DU1 | OFT1B* | GUT1* | ZAUBEREI3^* | GUT1 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | auch | oft oft | gut | silverster | gut | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das war gut. |
r | | | $ORAL^ | GUT1* |
l | |
m | silvester | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f War gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Mein Silvester war auch gut, aber deine Erzählung ist ja schlimm. |
r | AUCH3A | ICH1 | $ORAL^ | GUT1* | $ORAL^ | ERZÄHLEN2 | SCHLIMM3A* |
l | | | |
m | auch | ich | auch | gut | aber | erzählen | schlimm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Das bei uns war auch gut. |
r | SELBST1A | AUCH3A | $ORAL^ | GUT1* |
l | | | |
m | selbst | auch | war | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Die Katze ist auch schon alt, aber der geht es gut. |
r | ALT5A* | $GEST-OFF^ | $GEST-ABWINKEN1^ | GUT1* |
l | | |
m | … | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Ob das gut war, weiß ich nicht. |
r | | | $ORAL^ | GUT1* | ES-LÄUFT1* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
l |
m | ob | gut | läuft | aber |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Der eine Dolmetscher ist gut, der nächste nicht so. |
r | | | | GUT1* | | UNGEFÄHR2^* |
l | | PERSON1 |
m | gut | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Weil viele sagen, sie wunderten sich, dass das Gehalt der Dolmetscher schon gut sei, aber immer mehr abgerechnet werde. |
r | | DOLMETSCHER1* | | | | PLUS1* | STEIGERUNG2* |
l | $INDEX1 | LOHN1 | GUT1* | $INDEX-ORAL1 |
m | … | dolmetscher | lohn | gut | warum | plus plus | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Wenn man sich mal vorstellt, ich habe zum Beispiel zehn gute Häuser gefunden. |
r | PLÖTZLICH4* | ICH1 | $NUM-EINER1A:10 | GUT1* | HAUS1A | ICH1 | FINDEN1D* |
l | | | | |
m | [MG] | ich | zehn | gute | haus | gefund gefund gefund gefund |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Die sind alle super. |
r | | | | GUT1* | ALLE1A |
l | | |
m | [MG] | alle |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Stimmt, gute Idee. |
r | | | $GEST^ | | | $GEST^ |
l | STIMMT1A | GUT1* | IDEE1 |
m | stimmt | gu{te} | idee |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben. |
r | SPRECHEN1B* | SCHREIBEN1A | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | |
m | sprechen | [MG] | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Gut. Thema erledigt. |
r | | | MUSS1A^ | GUT1* | AB1A^ |
l | | | |
m | | gut | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m Es läuft alles gut. |
r | JETZT1 | ABLAUF1A | ALLES2* | GUT1* |
l | | | |
m | jetzt | läuft | alles | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Die, die bei den anderen dabei gewesen waren, fanden die Gala in München am besten. |
r | SUPER2* | $LIST1:3of5 | MÜNCHEN1A* | GUT1* | GALA1* | KLEIDUNG1A^* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | | münchen | | | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Die, die bei den anderen dabei gewesen waren, fanden die Gala in München am besten. |
r | GUT1* | GALA1* | KLEIDUNG1A^* | GUT1* |
l | |
m | | | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Ich fand die Veranstaltung gut, wie sie war. |
r | | | HÖREN2 | GUT1* |
l | | |
m | hören | gutes |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f Das Camp ist gut, das ist sehr gut. |
r | | GUT1 | $INDEX1 | GUT1* |
l | | | |
m | gut | | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht. |
r | | ANLAGE1^* | $PROD | GUT1* | $ORAL^ | PERSON1^* | BERATUNG2* |
l | |
m | ausstellung | [MG] | aber | bestimmte | beraten |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Inhaltlich war es okay, aber es ging ihnen eigentlich nur darum, sich mit den Besuchern zu unterhalten. |
r | SELBST1A* | INHALT3 | GEFÜHL3^ | GUT1* | BERATUNG2* | ENDE1^* | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ |
l | | |
m | selbst | in{halt} | | gut | [MG] | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben. |
r | ANDERS2* | AUSSEN1A^ | BUCH1B | GUT1* | FRAGE1* | $INDEX1* | ICH1 |
l | | | | | |
m | andere | | buch | gut | fragen fragen | | ich |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Das war gut, aber schade ist, dass ich beim nächsten Mal im März nicht dabei bin, bei der Vorstellung in Kiel. |
r | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $GEST^ | GUT1* | $GEST^ | SCHADE1 | DANN1A |
l | | |
m | und und | [MG] | gut | aber | schade | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Daher war sie auch sehr lieb zu Kindern, sie konnte gut mit ihnen umgehen und sie trösten. |
r | KIND2* | $PROD | STREICHELN1B^* | GUT1* |
l | |
m | kinder | | trost | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f Als ich diese durchgesehen habe, ist mir sofort ein gutes Theaterstück aufgefallen, am 13. März. |
r | | | ERBLICKEN2^* | GUT1* | $NUM-TEEN1:3d* | MÄRZ26 | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | [MG] | [MG] | dreizehn | märz | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Fändest du eine Untersuchung der Gene gut? |
r | | | MEINUNG1B | GUT1* | $PROD | $PROD | $INDEX1 |
l | | |
m | mein | gut | | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Ja, der Mauerfall. |
r | | | MAUERFALL2* | GUT1* |
l | |
m | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das fand ich gut. |
r | | | | GUT1* | $INDEX1 |
l | | |
m | [MG] | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die Verbindung mit dem Zug ist gut; mit dem Auto kann man nicht rüberfahren. |
r | | | ZUG1B* | GUT1* | VERBINDUNG1* | UNTER1A^* | SELBST2* |
l | | | |
m | zug | gut | verbindung | selbst |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Wir haben uns erholt und konnten abschalten. |
r | | | FAHRRAD1* | GUT1* | ERHOLEN1* | ABSCHALTEN-KOPF1 |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | ab |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Gut/ |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist dann eben teils gut, teils nicht so gut. |
r | | UNGEFÄHR2^ | TEIL1A* | GUT1* | TEIL1A* | NICHT3A* | $GEST-OFF^ |
l |
m | [MG] | teil | gut | teil | nicht | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Die fand den Kaffee dort auch gut. |
r | | | $PROD | GUT1* |
l | |
m | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Vom Frühling bis zum Herbst ist es schön. |
r | BIS1* | HERBST3* | RUND-UM-DIE-UHR1^* | GUT1* |
l | | | |
m | bis | herbst | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Man kann trotzdem gut Fahrrad fahren. |
r | | | FAHRRAD1* | GUT1* |
l | |
m | fahr{rad} | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Sie passte und war gut. |
r | | | PASSEN1* | GUT1* |
l | |
m | pa{sst} | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Was Diana ausgestrahlt hat, war sehr toll. |
r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $INDEX1 | AUSWIRKUNG1^ | GUT1* |
l | | |
m | was | diana | ausstrahlung | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f Eine Prinzessin mit großem Herzen, das passte gut zu ihr. |
r | MIT1A* | HERZ2A | AUF-PERSON1 | GUT1* |
l | | | |
m | mit | großem | herzen | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Es war ja noch keine richtige Gebärdensprache, eher Gebärden, die wir uns ausdachten, so Phantasiegebärden. |
r | GEBÄRDEN1A* | $INDEX1 | KEIN6 | GUT1* | GEBÄRDEN1A* | WIE3A* | KIND2* |
l | |
m | [MG] | | kein | [MG] | | wie | kinderphantasiegebärden |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Das ist gut. |
r | | | | GUT1* |
l | |
m | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f Seitdem ist mir die Gebärdensprache lieber, damit lässt es sich besser leben. |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1* | $GEST-OFF^* | GUT1* | ICH1* | $GEST-OFF^* | BESSER1* |
l | | | |
m | | | | gut gut | | | besser |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Manchmal arbeitet man gut zusammen. |
r | | | MANCHMAL2 | GUT1* | ARBEITEN2* | ZUSAMMEN1A* | ARBEITEN2 |
l |
m | manchmal | gut | zusammenarbeiten |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter. |
r | | | KANN1* | GUT1* | SICH-VERSTEHEN1* | ICH1 | KENNEN1B |
l | | | | |
m | kann | gut | anpassen | ich | kenne |
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f Wenn Interesse gezeigt wird und die Stimmung gut ist, dann hat man eine gute Zeit. |
r | | WENN1A | INTERESSE1B | GUT1* | STIMMUNG6 | DA1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | wenn | [MG] | gut | stimmung | da da | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das war sehr angenehm. Wir haben sehr viel gemacht, das war wirklich gut. |
r | ANGENEHM2* | BEWEGUNG1B^ | $GEST-OFF^ | GUT1* |
l | |
m | angenehm | [MG] | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Ich war zufrieden und habe auch viel für die Zukunft gelernt. |
r | ZUKUNFT1A | LERNEN1* | WAHRNEHMUNG1 | GUT1* |
l | | | |
m | zukunft | lernen | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Ich lebte gut, aber durch den Mauerfall wäre ich fast verhungert. |
r | | ICH1 | LEBEN1C | GUT1* | $GEST-OFF^ | ICH2 | MAUERFALL1 |
l | | | |
m | ich | leb | gut | mauerfall |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Da hat man besseres Essen als im Heim bekommen. |
r | | | BEKOMMEN3* | GUT1* | ESSEN1 | ALS1 | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | bekommen | gut | essen | als | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Wir haben gutes Essen bekommen. |
r | | | | | | |
l | GUT1* | ESSEN1 | BEKOMMEN3* |
m | gut | essen | bekommen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Zum Frühstück haben wir belegte Brote bekommen. Das war gutes Essen. |
r | | FRÜHSTÜCK1 | BELEGEN1 | GUT1* | ESSEN1 |
l | | | |
m | frühstück | belegt | gut | essen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das schmeckte besser als im Heim. |
r | | GUT1 | SCHMECKEN1A* | GUT1* | ALS1 | $INDEX1 |
l | | | | |
m | [MG] | schmeckt | gut | als | heim |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Aber wir haben gutes Essen bekommen, aber trotzdem. So war das. |
r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | ESSEN2 | BEKOMMEN3* | GUT1* | $GEST-OFF^ | $INDEX2 | SO1A* |
l | | | | |
m | aber | essen | bekommen | gut | aber | so |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Gut. Ich sag nun was zur Mauer/ |
r | | | | GUT1* | ICH1* | ICH1 | MAUER3* |
l | | | |
m | gut | | | mauer |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Jetzt habe ich es vergessen. |
r | | | | GUT1* | ICH2 | VERGESSEN1 |
l | | | |
m | | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Sonntags war das Essen ganz gut. |
r | | SONNTAG2 | MÖGEN4 | GUT1* |
l | |
m | sonntag | [MG] | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Das Frühstück war wirklich gut. |
r | | | FRÜHSTÜCK1 | GUT1* |
l | | |
m | frühstück | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Morgens gab es immer Marmelade, die war aus Erdbeeren gemacht. |
r | FRÜH5 | MEHR1 | MARMELADE1* | GUT1* | MEHR1 | MARMELADE1 | VIEL1A* |
l | | | | |
m | früh | mehr | marmelade | | mehr | marmelade | viel |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Einen Monat später hatte ich dann einen anderen, einen guten Lehrer. |
r | SPÄTER10* | $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d | $INDEX1 | GUT1* | LEHRER1 |
l | | |
m | und spä{ter} | ein woche später | | [MG] | lehrer |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Gut. Dann hatte ich die Schule beendet und den Beruf/ Ach, nein. |
r | | | | GUT1* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | ICH1* | ENTLASSEN1* |
l | | | | |
m | [MG] | | ich | entlassen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Also. Stimmt, das ist ein guter Punkt. |
r | ACHTUNG1A^ | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | STIMMT1A* | GUT1* |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | stimmt | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m Ich freute mich dann immer, wenn ich ins Heim konnte, da konnte ich Schlitten fahren. |
r | ICH2 | FROH1 | | GUT1* | SCHLITTEN1 | GUT1^* | $GEST-OFF^ |
l | | $INDEX1 |
m | freue mich | gut | schlittenfahren |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Ich habe dort vieles gelernt und mich damit beschäftigt. |
r | DANN7 | WISSEN2B^* | MACHEN4 | GUT1* | VERSCHIEDENES1^ |
l | | | |
m | dann | lernen | machen | gut | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m In der Schule bat ich alle, langsamer zu sprechen oder mir Sachen aufzuschreiben. Dann lief es gut. |
r | SCHREIBEN1E | KANN1 | SPRECHEN1A | GUT1* |
l | | | |
m | schreib | kann | [MG] | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Im Schreiben, Rechnen und anderen Sachen war ich gut. |
r | SCHREIBEN1C | RECHNEN1 | ANDERS3^* | GUT1* | ICH2 | $GEST-OFF^ |
l | | $GEST-OFF^* |
m | schreiben | rechnen | | gut | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut. |
r | DA1 | ICH1* | $GEST-OFF^ | GUT1* | ICH2 | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | … | | | gut | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Wir verstehen uns nicht so gut, da sie stur ist. |
r | MAMA1A* | BEIDE2B* | NICHT6 | GUT1* | SICH-VERSTEHEN1 | $GEST-OFF^ | KREUZ1A^ |
l | | |
m | mama | nicht | so gut | | | grund |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Wegen ihm wollte ich den Beruf des Schlossers erlernen. |
r | ERBLICKEN2 | BEIDE2B* | FREUND7* | GUT1* | $INDEX1 | ICH1 | SCHLOSSER1 |
l | | | | | |
m | [MG] | | [MG] | sehr gut | | schlosser |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Das war ein ganz guter Ablauf. |
r | | | | GUT1* |
l |
m | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass der Freitag gut wäre. |
r | $INDEX1* | FREITAG7A* | WÄRE1* | GUT1* |
l | | | | |
m | | freitag | war | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Also, wenn es gut klappt. |
r | | | WENN1A | GUT1* | KLAPPT1 |
l | | |
m | | gut | klappt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Die Anderen meinten, es sei eine gute Idee. |
r | | $INDEX1* | PATZIG-ERWIDERN1^* | GUT1* | ICH1 |
l | | | | |
m | | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Ich dachte, das sei gut. |
r | GUT1^* | ICH2* | GLAUBEN2B* | GUT1* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | $INDEX1 | $INDEX1 |
m | [MG] | [MG] | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Die Idee hat mir gut gefallen, aber ich meinte, dass wir das ja irgendwann mal machen könnten. |
r | ICH1 | | MOMENT1* | GUT1* | GEFALLEN1* | ICH1 | BESCHEID1A* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | | | $INDEX1 | | |
m | [MG] | [MG] | m{oment} | gut | gefallen | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Ich habe ihnen empfohlen, dass sie besser erst mal nur einen Tag hinfahren, um zu schauen, ob es ihnen gefällt. |
r | HIN-UND-HER1* | GEFÜHL3* | WOHL1 | GUT1* | ICH1* | $INDEX1 | GEWESEN1* |
l | | | | |
m | | wohl | | | | gewesen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Dann kann man an der Bar sitzen, anstoßen und es sich gut gehen lassen. |
r | $INDEX1 | $PROD | $PROD | GUT1* | WOHL1* |
l | | | |
m | | bar | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus. |
r | $INDEX1 | ICH1 | SEHEN1 | GUT1* | $GEST-OFF^ | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
l | | | | |
m | | | sehen | nicht gut | aus | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Das wäre so die Vision einer gut aussehenden Laufbahn. |
r | | | VORSTELLUNG1A* | GUT1* | LAUFEN1^ | BAHN-WEG1A* | STIMMT2* |
l | |
m | [MG] | | laufbahn | stimmt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Dann hat mein Pate zu mir gesagt: „Gut, ich sage dir, wie es besser geht.“ |
r | | | | | | |
l | PATE-$KANDIDAT-STU37^ | BESCHEID1A* | $INDEX1 | GUT1* | DU1* | BESSER1* |
m | pate | sag | | gut | du | besser |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Für Touristen ist es gut, es gibt viel zu sehen und viele alte Häuser. |
r | | FÜR2* | | GUT1* | | | |
l | $INDEX1 | HAUPT1C^* | VIEL1A* | SEHEN1 | VIEL1A |
m | | für | tourist | sehr gut | viel | zu sehen | viele |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Ich dachte: 'Gut, dann habe ich ein Weihnachtsgeschenk.' |
r | | | | | | WEIHNACHTEN4A* | GESCHENK2* |
l | ICH1 | DENKEN1A* | GUT1* | ICH1 |
m | | | gut | | weihnachtengeschenk |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen. |
r | VIEL1A | ESSEN2 | VERSCHIEDENES2^* | GUT1* | ESSEN1 | GUT1* | VIELFALT1* |
l | | | | |
m | viel | essen | auswahl | [MG] | essen | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen. |
r | VERSCHIEDENES2^* | GUT1* | ESSEN1 | GUT1* | VIELFALT1* |
l | | |
m | auswahl | [MG] | essen | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Früher war das gute Essen dort billig. |
r | BILLIG2 | $INDEX1 | ESSEN1 | GUT1* |
l | | | | |
m | billig | | essen | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das ist sehr gut. |
r | | | SEHR3* | GUT1* |
l |
m | sehr | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Und die Busverbindung vom Bahnhof ist sehr gut. |
r | | BAHNHOF5* | | GUT1* |
l | VON2* | BIS1* |
m | vom | bahnhof | bis | sehr gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Mit dem Bus ist es gut. |
r | | | BUS2 | GUT1* | $GEST-OFF^ |
l |
m | bus | gut | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das ist eine gute Verbindung. |
r | | | $GEST-ABWINKEN1^ | GUT1* | VERBINDUNG1 | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | |
m | genug | gut | verbindung |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Das ist eine gute Verbindung bis nachts um halb eins. |
r | | | | GUT1* | VERBINDEN1 | BIS1* | NACHT1 |
l | |
m | gut | verbindung | bis | nacht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Wenn alle Kinder die Jacken angezogen haben, ist es auch schon sieben Uhr und der Bus kommt. |
r | | FERTIG1B | JACKE1 | GUT1* | $GEST-NM^ | BUS2 | $NUM-UHR1A:7d |
l |
m | | | | | schulbus | sieben uhr |
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m Ich mag es, den eigenen Kühlschrank zu öffnen, mein Essen zu genießen und nach Lust zu schlemmen. |
r | SCHÖN1A | WERFEN1^* | ESSEN1* | GUT1* |
l | | | |
m | schön | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause. |
r | ICH1 | SCHULE1A | ESSEN2 | GUT1* | WIE3A | ICH1 | ZUHAUSE2 |
l | | | |
m | | schule | [MG] | gut | [MG] | | zu hause |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde. |
r | ICH2 | GEFÜHL3 | ICH2 | GUT1* | $ALPHA1:B-F-S | ICH1 | ERFOLG3^ |
l | | | | | |
m | | fühlen | | | b-f-s | | erreicht |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Ich hatte Zweifel, ob ich so den Abschluss an der BFS erreichen würde. |
r | $ALPHA1:B-F-S | ICH1 | ERFOLG3^ | GUT1* | ICH2 | MITTELMÄSSIG1 |
l | | | | | |
m | b-f-s | | erreicht | gut | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Immer, wenn ein Platz in einer unserer WG frei wurde, ist ein weiterer Gehörloser eingezogen, sodass wir jetzt vier Gehörlose in einer WG sind. |
r | $GEST^ | ERSTENS1A | WEG-ENTFERNEN2* | GUT1* | ICH1* | $NUM-EINER1A:2* | |
l | $INDEX1 | $INDEX1* | | | | | WARTEN1A* |
m | [MG] | | weg weg | | | | warten wart |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Man kann sein Zimmer so gestalten, dass man sich darin wohlfühlt, es ist wie in einer eigenen Wohnung. |
r | ANGENEHM2 | GEFÜHL3 | WOHL1 | GUT1* | WIE4A* | EIGEN1A | WOHNUNG1A* |
l | | | | | |
m | angenehm | fühl | wohl | [MG] | wie | eigene | wohnung |
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m Läuft alles gut, können die Schüler weitgehend selbst Entscheidungen treffen. |
r | | | $GEST-OFF^* | GUT1* | LASSEN1 | SELBST1A* | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1 | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | selbst | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 31-45f Ein Dokumentarfilm, der aus einem enormen Zufall entstanden ist, als zwei Brüder eigentlich die Feuerwehr dort filmen wollten. |
r | $INDEX1 | FILM1* | WIE3B* | GUT1* | ZUFALL1 | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:2d |
l | | | | | |
m | | film | wie | [MG] | zufall | [MG] | zwei |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Das klappte sehr gut, ja. |
r | | | | | |
l | KLAPPT1* | GUT1* | JA2* |
m | klappen | | ja |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Nein, du hattest ja einen Kaiserschnitt. |
r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GUT1* |
l | KEIN8 | KAISERSCHNITT1 | |
m | [MG] | kaiserschnitt | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Er versteht alles sehr gut und kann alles sehr gut ablesen. |
r | | | | | | |
l | VERSTEHEN1 | ALLES2 | SEHR2* | GUT1* | ABLESEN1 | $INDEX1 |
m | verstehen | alles | sehr | gut | ablesen | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Und die Unterhaltung lief gut, weil sie ein bisschen gebärden und ich, wenn sie langsam sprach, absehen konnte. |
r | GEBÄRDEN1A | | SUPER1* | GUT1* |
l | SPRECHEN1A |
m | [MG] | [MG] | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Beim ersten wünschte ich mir, dass es ein Sohn wird. |
r | | | | GUT1* | GEBURT1A |
l | ERSTENS1B | WÜNSCHEN1B | SOHN1* |
m | erstes | wunsch | sohn | gut | geburt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Die beiden verstehen sich gut. |
r | | SICH-VERSTEHEN1 | | GUT1* |
l | BEIDE3* |
m | verstehen | | gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Ich kann das gut verstehen. |
r | | ICH1* | SEHEN1* | GUT1* | VERSTEHEN1* |
l | | |
m | | | gut | verstehe |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Freiburg soll die sauberste Stadt in Deutschland für die Umwelt sein. |
r | BEREICH1A^* | SAUBER1 | STADT2 | GUT1* | UMWELT1 |
l | |
m | deutschland | sauber | stadt | | umwelt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Es war sehr gut. |
r | | | | |
l | GUT1* |
m | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Das hat mir gut gefallen. |
r | | | | GUT1* | GEFALLEN1 | ICH1 |
l | | | |
m | gut | gefallen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Das Meer war klar und blau wie im Paradies. |
r | | | MEER1A | GUT1* | KLAR1A | BLAU3* | ALLE1A^* |
l | |
m | meer | | klar | blau | blau |
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f Wie soll das bewertet werden? |
r | | | | GUT1* | WERT1B | WIE-FRAGE1 | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
l | |
m | | bewertung | wie |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m Es war wirklich nicht schön. |
r | | | | GUT1* | ICH1 | NICHT1 |
l | |
m | [MG] | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut. |
r | IMMER4A* | MACHEN4* | IMMER4A | GUT1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l |
m | im{mer} | macht | immer | gut | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Ob das gut ist? |
r | | | | | $GEST-OFF^* |
l | GUT1* |
m | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m So ging das gut. |
r | | | | | $GEST-OFF^ |
l | GUT1* |
m | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Du hast gesagt, dass in den Briefumschlägen der Lohn verteilt wurde, das war doch gut. |
r | LOHN1* | $PROD | | GUT1* | GEBEN-GELD2A* |
l | | GEBEN-GELD2A* | | |
m | lohn | | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Gute Frage, ich weiß nicht wie das lief. |
r | | | | | | | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
l | GUT1* | FRAGE1 | ICH1 |
m | gute | frage | | weiß nicht wie |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Mir wurde eine Lebensversicherung als gut empfohlen, die ich nach Zögern für eine Versicherungszeit von 21 Jahren unterschrieb. |
r | $INDEX1* | LEBEN1C | VERSICHERUNG2* | GUT1* | WAHRNEHMEN-OHR1^* | OKAY1A | ICH2 |
l | | | | | | |
m | | lebensversicherung | [MG] | | okay | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Der Urlaub ist für die Seele und zum Genießen gut. |
r | | GENIESSEN1* | GEFÜHL3^ | GUT1* |
l | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
m | genießen | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Ja, gut/ |
r | | | | |
l | $INDEX1* | GUT1* |
m | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m Das ist gut. Ich sehe das auch so. |
r | | | | | |
l | GUT1* | GLEICH8* |
m | gut | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f Darum ging das mit der Organisation nicht gut. |
r | $INDEX1* | ORGANISIEREN2A | NICHT5* | GUT1* |
l | |
m | darum | organisation | nicht gut |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Dann kam ein anderer Erzieher, der dolmetschen konnte, der konnte Russisch. |
r | SPRECHEN5A* | DOLMETSCHER1* | EINSTELLEN-ARBEIT1B | GUT1* |
l | | |
m | … | dolmetscher | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_18 | 18-30m Gute Frage. |
r | | | | | | AUF-PERSON1* |
l | GUT1* | FRAGE1* | |
m | | frage |