EINTEILEN1A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ EINTEILEN1A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Damals gab es keine Untertitel. Im Fernsehen habe ich beispielsweise Serien schon immer gemocht.
r		FERNSEHER1B*	BEISPIEL1	EINTEILEN1A^	ICH2	ETWAS-LIEBEN1	ENDE1^*
l	NUR2A
m	nur		beispiel	serie		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie hat es geschafft und ist eine Abgeordnete im österreichischen Parlament.
r	HAUPT3^	HEISSEN4	AB2^	EINTEILEN1A^	IN1	BEHÄLTER2^	SCHÄRPE1B^*
l
m		heißen	abgeordnete		im	parlament	österreichisches
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es wurden ganz verschiedene Sachen gebärdet, z.B. von Schauspielern und Moderatoren, die auch dabei waren.
r		$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	EINTEILEN1A^	VERSCHIEDEN2B*	SCHAUSPIELER1	AUCH1A
l
m			[MG]	[MG]	verschieden	schauspieler	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Und dann gäbe es da noch jemanden, der DGS gebärdet.
r				EINTEILEN1A^	$NUM-ORD1:2	PERSON1*	DGS1
l
m							d-g-s
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es gibt ja noch was weiß ich wie viele Arten.
r				EINTEILEN1A^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und regelmäßig.
r				EINTEILEN1A^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann ging es weiter.
r			KANN2A^	EINTEILEN1A^
l
m			dann	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das bauen sie jetzt. Wenn der Teil fertig ist, geht es weiter und weiter bis nach Nürnberg.
r	DANN1A	FERTIG1A*	DANN1A	EINTEILEN1A^	$ALPHA1:N	RICHTUNG3^*
l
m	dann	fertig	dann		nürnberg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Darum haben sie immer bestimmte Dinge aufgemalt in einer Reihenfolge.
r	GUT1^*	EINTEILEN1A^*	MALEN5*	EINTEILEN1A^
l
m	[MG]		malen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann war es vorbei und das Strumpfband wurde an den neuen Besitzer gereicht, das kann dann später weitergegeben werden.
r	BAND4A*	$INDEX1	GEBEN-FESTHALTEN1A*	EINTEILEN1A^	$GEST-OFF^
l
m				nachfolger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aus seiner Sicht ist es richtig, dass Menschen/ Frauen und Männer zusammenleben.
r	RICHTIG1A*	MENSCH3B	HALTUNG-KÖRPER1^*	EINTEILEN1A^	RICHTIG1A*
l
m	richtig	mensch		frau mann frau mann	richtig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er ist gegen gleichgeschlechtliche Partnerschaften, Herr mit Herr und Dame mit Dame, das ist ihm möglicherweise unangenehm.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF^	EINTEILEN1A^	MODERN1A^*	MÖGLICH2	$GEST-OFF^
l
m				herr herr herr dame dame	unangenehm	möglich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist privat/
r			PRIVAT1A	EINTEILEN1A^	$INDEX1
l
m			privat
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich nahm also weiter die Tabletten, regelmäßiger, dann ging es mir schlechter.
r			ICH1	EINTEILEN1A^*	PÜNKTLICH1*	EINTEILEN1A^*	SCHLIMM3B*
l
m				tabletten tabletten	pünktlich	tabletten tabletten	noch schlimmer
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich nahm also weiter die Tabletten, regelmäßiger, dann ging es mir schlechter.
r	ICH1	EINTEILEN1A^*	PÜNKTLICH1*	EINTEILEN1A^*	SCHLIMM3B*
l
m		tabletten tabletten	pünktlich	tabletten tabletten	noch schlimmer
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r				EINTEILEN1A^*			EINFACH1*
l					FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D
m					früher	d-d-r
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r	EINFACH1*		EINFACH1	EINTEILEN1A^*	VIERECK1*
l		$ALPHA1:R*
m	…		einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Hier gibt es Ausländer aus den verschiedensten Nationen.
r		VIEL1A	AUSLAND1	EINTEILEN1A^*	VERSCHIEDEN2A*
l
m		viel	ausländer	[MG]	verschieden verschieden
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die Ausflüge sind zum Beispiel abhängig von der Saison.
r	BEISPIEL1	ABHÄNGIG3	ABSCHNITT2B^	EINTEILEN1A^*
l
m	beispiel		saison
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Jedes Mal, wenn andere etwas nicht verstanden hatten und ich den Inhalt in Gebärden wiederholt hatte, ging der Unterricht zeitverzögert weiter.
r	BESCHEID1A*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du kannst nicht alles genau beschreiben, weil du es schon vergessen hast.
r	SCHREIBEN1A	GEBÄRDEN1A*	GENAU1*	EINTEILEN1A^*	$INDEX1	VERGESSEN1	$GEST-NM^
l
m	nicht beschreiben		genau			vergessen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich war etwas geschockt, dass es dort so viele Kontrollkabinen gab, das war wie in der D-D/
r	FLACH1^*	TEST1^	LANG1A*	EINTEILEN1A^*	WIE3A*	VERGANGENHEIT1^	$ALPHA1:D-D
l
m			[MG]		wie		d-d-r
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, es wird viel kontrolliert. Nur/
r				EINTEILEN1A^*	TEST1^	NUR2A	AUSSEN1A*
l
m				[MG]		nur	a{ußen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das kann man auch in andere Ländern so weitermachen.
r			KLAR1A*	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF^*
l
m			klar		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ich selbst weiß auch nicht, welche besser sind.
r	$GEST^*	WELCHE2	BESTE1	EINTEILEN1A^*
l
m		welche	besser
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wir müssen auf anderem Weg für eine Bewilligung eines Abgeordnetensitzes kämpfen.
r	$NUM-EINER1A:1d	ANERKENNEN1	AB1A^	EINTEILEN1A^*	SITZEN1A	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m	ein		abgeordnetensitz
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Seit Kurzem gibt es im Schloss auch eine neue Veranstaltung in der Nacht.
r	NACHT2	FAST2^	$INDEX1	EINTEILEN1A^*
l
m	nacht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Kennst du so einen Schrank, in dem die Schulranzen in Reihen einsortiert waren?
r	$PROD	WISSEN2A	DU1*	EINTEILEN1A^*	$PROD
l
m	…	weißt	du noch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Daneben kommt dann der Dom.
r	NEBEN1A*	BETEN1A^	DOM1*	EINTEILEN1A^*
l
m	[MG]	dom
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Du hast dir viele gekauft und dir einen Vorrat angelegt.
r	KAUFEN1A*	$PROD	GLÜHBIRNE1*	EINTEILEN1A^*
l
m	kaufen kaufen	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Du meinst Menschen mit CI.
r		MEINUNG1A	CI1	EINTEILEN1A^*
l
m		meinen	c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Diese Phase kann man weiter aufteilen.
r				EINTEILEN1A^*	WAR1*	EINTEILEN1A^*
l
m				[MG]	war	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Diese Phase kann man weiter aufteilen.
r		EINTEILEN1A^*	WAR1*	EINTEILEN1A^*
l
m		[MG]	war	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dafür gab es bestimmte Kategorien, oder?
r		BESTIMMT1*	BEREICH1A^*	EINTEILEN1A^*	STIMMT1A	$INDEX1
l
m		bestimmt		regel	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Mit Bilingualität meine ich, wie es zum Beispiel an Gehörlosenschulen läuft.
r		$INDEX1*	BILINGUAL1	EINTEILEN1A^*	WIE3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*
l
m			b{iling}u{al}		wie		schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn ich mir das vorstelle, gefällt es mir eigentlich nicht. Vielleicht braucht man auch einen anderen Weg.
r		VORSTELLUNG1A*	PUR1	EINTEILEN1A^*	AUCH1A	ANDERS1*	ICH1
l
m		vorst{ellen}			auch		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Also zuerst die Gebärden.
r		GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF^	EINTEILEN1A^*
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dann kam DGS.
r				EINTEILEN1A^*	$ALPHA1:D
l
m					d
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Integrationsschulen sind ja schön und gut.
r	$INDEX1	INTEGRATION1	SCHULE1A*	EINTEILEN1A^*	OKAY1A*
l
m		inte{grations}sch{ule}			okay
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man musste sich ordentlich verhalten.
r			VERHALTEN2	EINTEILEN1A^*	$INDEX1*
l
m			verhalten	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Damenduschen waren alle nebeneinander, jede Dusche hatte eine Tür.
r	FACH2A^	ALLEIN1C*	TÜR1B*	EINTEILEN1A^*
l
m	…	allein	tür	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Eine Stunde ist genug dafür.
r			STUNDE2B*	EINTEILEN1A^*
l
m			ein stunde
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es war alles ordentlich und strukturiert. Es war klar, wohin man gehen musste. Auch das Programm war ansprechend gestaltet.
r				EINTEILEN1A^*	KLAR1A	WOHIN1	ICH1
l
m					klar	wohin
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, das sind alles wichtige Lebensabschnitte.
r	LEBEN1C	ZEIT1*	ABSCHNITT2B*	EINTEILEN1A^*
l
m	lebensabschnitt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es ist immer für ein Jahr gültig.
r	PHASE1A^*	JAHR1A*	BEFRISTEN1A*	EINTEILEN1A^*
l
m	bis	ein jahr		gültig
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Endlich konnte man nach und nach Abschnitte sehen.
r			ENDLICH3	EINTEILEN1A^*
l
m			endlich
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich habe langsam die Buchstaben geübt.
r			ÜBEN1	EINTEILEN1A^*
l
m			üben	langsam buchstabe
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir machen dann ab, wie viele Tage wir mit dem Auto fahren und schauen uns dann natürlich auch bestimmte Sachen an.
r	$INDEX1*	WIE-VIEL5*	TAG1B*	EINTEILEN1A^*	DANN1A	$INDEX1	AUTO-FAHREN2
l			FACH2A^*
m	…	wie viel	tagen		dann		auto
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r	KENNEN1A^*	$WORTTEIL-UN1	AUFFALLEN1B	EINTEILEN1A^*	VERHALTEN2	SCHULE4*	$ALPHA1:L
l
m	…	unauffällig			verhalten	schule	lehrer
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wunderte mich, nach einem halben Jahr hatte sich die Zahl der Hörenden von zwanzig auf dreizehn verringert.
r	PHASE1A*	BIS1*	HALB1B	EINTEILEN1A^*	UND2A*	ICH1	HÖREND1A*
l
m		bis	halbes	jahr			hörend
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f 1989 irgendwann zwischen Oktober und November/
r	NOVEMBER7*	ZWISCHEN1B^*	OKTOBER16	EINTEILEN1A^*
l
m	novem{ber}	[MG]	oktober
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Nummern für die Läufer, die Startnummern, wurden vergeben und man wurde eingeteilt.
r	GEBEN1*	ICH2	SO1A	EINTEILEN1A^*
l
m	geben geben geben		so so so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Der, der früher gelebt hat, sein Sohn, dessen Sohn, oder andere Personen. Alle stehen da nebeneinander, unglaublich.
r	ODER1*	SOHN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	EINTEILEN1A^*	AUCH1A	$INDEX1*	SEHR7*
l
m	oder		[MG]	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Darum haben sie immer bestimmte Dinge aufgemalt in einer Reihenfolge.
r	DARUM1	IMMER4A*	GUT1^*	EINTEILEN1A^*	MALEN5*	EINTEILEN1A^
l
m	darum	immer	[MG]		malen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ach, Fußball. Da gibt es so viel. Das lassen wir mal lieber.
r	FUSSBALL2*	$GEST^	VIEL1A*	EINTEILEN1A^*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l
m	fußball		viel		ach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich kenne da viele verschiedene Fälle, die heikel sind.
r		ICH2	VIEL1A	EINTEILEN1A^*	NEIN1B^*
l
m			viel	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dasselbe Thema oder was anderes?
r	$GEST-OFF^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DASSELBE5	EINTEILEN1A^*	$GEST-OFF^
l
m			{das}selbe	verschieden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich habe zuerst einen Termin mit beiden Dolmetschern eingeplant.
r			TERMIN1A*	EINTEILEN1A^*
l	$NUM-EINER1A:2	ICH1
m	zwei	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aha, 10 Mann in der Werkstatt.
r				EINTEILEN1A^*
l
m				zehn werkstatt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Die Vorträge, die es nacheinander gab, waren okay.
r		VORTRAG1	$INDEX1*	EINTEILEN1A^*	OKAY1A*	$GEST-OFF^
l
m		vortrag			okay
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wo bist du dann nach Beendigung der Schule zur Berufsschule gegangen?
r	$INDEX1	$INDEX1*	SCHULE1E	EINTEILEN1A^*	ABWEICHUNG3^*	AUSSEN1A^*	BERUF1A*
l
m	aber	heilig{en}bronn	schule				berufsschule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber vorher gibt es vier Schraubstöcke, die so nebeneinander aufgebaut sind, vier Arbeitsplätze sind das.
r	VORHER2	$NUM-EINER1A:4	KURBELN2A^*	EINTEILEN1A^*	$NUM-EINER1A:4
l
m		vier	schraubstock		vier
= EINTEILEN1
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann kamen noch fünf Jahre.
r		KREUZ1A^*	HERKOMMEN1	EINTEILEN1	$NUM-EINER1A:5	JAHR1B*
l
m		dann	komm	[MG]		fünf jahre
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das war die Gehörlosenschule.
r				EINTEILEN1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1C*
l
m				[MG]		gehörlosenschule
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Drei oder viermal hatten wir eine Pause.
r	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	PAUSE1*	EINTEILEN1
l
m	dreimal	viermal	pause
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Und dann kam die Prüfung.
r				EINTEILEN1	DANN8	FERTIG4	PRÜFUNG1*
l
m				[MG]	dann	[MG]	prüfung
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Kanada ist dreimal unterteilt.
r				EINTEILEN1*
l		$INDEX1	$NUM-EINER1A:3d		$GEST-OFF^*
m			drei
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Es wurden verschiedene Aufgaben verteilt.
r			AUFGABE1A*	EINTEILEN1*
l
m			aufgabe	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Genaue Zeitaufteilung.
r			GENAU4*	EINTEILEN1*
l
m			[MG]
= ORDNUNG1A
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Aber es gab dort Jugendleiter, die immer ganz korrekt waren.
r	ICH1	$INDEX1	DRUCK-AUF-PERSON1	ORDNUNG1A
l
m	…		druck
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r	ICH1	MENSCH2*	WIE4A*	ORDNUNG1A	MIT1A*	VORSTELLUNG1A^	NEIN3B^*
l
m	bin ein	mensch	wie		mit	moral
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die haben keine Ordnung.
r			AUCH1A*	ORDNUNG1A	LEER1^
l
m			auch	ordentlich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das erste Jahr diente der Berufsvorbereitung.
r	JAHR1B*	SAGEN1	BERUF4	ORDNUNG1A
l
m	ein jahr	sagt man	berufsvorbereitung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Es war ein großes Chaos und es gab keine Ordnung.
r	MIT1A*	CHAOS1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ORDNUNG1A
l
m	mit	chaos		ordnung
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sagst du ihm, dass er bitte ordentlich gebärden soll, oder was machst du?
r		BITTE1B	GENAU1	ORDNUNG1A*	GEBÄRDEN1A^*	WAS1B*	MACHEN3*
l
m		[MG]	genau	ordent{lich}		was
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Im Hafen waren einige Brücken kaputt und ein paar Wege waren noch in Ordnung.
r	PARALLEL1B^	$PROD	PARALLEL1B^	ORDNUNG1A*	UNGEFÄHR1^*	$INDEX1*	UNGEFÄHR1^*
l
m		[MG]	??	ordnung
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich räume gerne auf und bin sehr ordentlich.
r	AUFRÄUMEN1	GERN1	ICH1*	ORDNUNG1A*	ICH1*
l
m	aufräumen	gerne	ich	ordentlich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Genau, die bayrische.
r			BAYERN1*	ORDNUNG1A*	$GEST-OFF^*
l
m			bayerisch		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn nur ein Teil mal etwas schief im Schrank lag, wurde er komplett geleert, und es musste wieder alles korrekt eingeräumt werden.
r	LASSEN1^*	WEG-ENTFERNEN1A	$ORAL^	ORDNUNG1A*
l
m	alles	weg	muss	ordnung ordnung ordnung
= REIHE3
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ein Dachboden, also der Dachboden/ Habt ihr ein Reihenhaus?
r	DU1	MIT1A*	BODEN5*	REIHE3*	HAUS1A	DU1
l
m		mit		reihenhaus
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m So lief das Schüler für Schüler ab.
r			SAGEN1	REIHE3*
l
m			sag
= SORTIEREN1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber er sollte sie erst nach Farben sortieren.
r	ZUERST1B	$GEST-ABWINKEN1^*	FARBE1B*	SORTIEREN1	$INDEX1*	MUSS1A^	FARBE1B
l
m	erst		farbe	sortier			farbe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber er sollte sie erst nach Farben sortieren.
r	$INDEX1*	MUSS1A^	FARBE1B	SORTIEREN1*
l
m			farbe
~ ART1
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich denke, dass diese Menschen sich das oft nicht anmerken lassen; dass die zwei Gesichter haben.
r	NICHT-MEHR1A	$NUM-EINER1A:2d	GESICHT1	ART1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	[MG]	zwei	gesichtsarten		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich wollte mir alles anschauen können, was es an kulturellen Dingen gab.
r	ANSCHAUEN3*	KULTUR1A	ICH2	ART1*
l
m		kultur
~ KONSERVATIV1
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
r	ALT3^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$GEST-OFF^	KONSERVATIV1	ACHTUNG1A^*	VERÄNDERN1A
l
m	altmodisch			konservativ	jetzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie haben dich gescholten, sie waren streng und konservativ.
r	STRENG2	HEISSEN4*	STRENG2	KONSERVATIV1*
l
m	streng	heißt	streng	konservativ
~ REIHE5
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Besonders abends baten mich die Mädchen, deren Betten neben meinem standen, ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
r	ABEND2	MEIN1	MÄDCHEN1	REIHE5	BETT1B	ALLE2A*	BESCHEID1A*
l
m	abend	mein	mädel		bett	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Mädchen saßen in ihren Betten nebeneinander und ich erzählte alles Mögliche.
r			BETT2A*	REIHE5	MÄDCHEN1	STAMM2A	ICH1
l
m			bett		mädel	stamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir wohnten oben im Heim und unsere Betten standen nebeneinander.
r	HEIM3	ICH2	BETT2A*	REIHE5
l
m	heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Da kommen die Informationen alle der Reihe nach.
r			$INDEX1			ACH-SO1*	INFORMATION1*
l				REIHE5*	REIHE5*
m					ach so	ach so	information information info{rmation}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Da kommen die Informationen alle der Reihe nach.
r		$INDEX1			ACH-SO1*	INFORMATION1*	$GEST^
l			REIHE5*	REIHE5*
m				ach so	ach so	information information info{rmation}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es gibt neun Busse.
r		$NUM-EINER1B:9	BUS2
l				REIHE5*
m		neun	bus
~ SORTE1
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und guten Wein, ganz verschiedene Sorten.
r	AUCH1A	LECKER1A*	VERSCHIEDEN1	SORTE1*
l
m	auch	lecker	verschieden	sortiert

Fehler melden