VERGANGENHEIT1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ VERGANGENHEIT1^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
r			ICH1*	VERGANGENHEIT1^	GEBURT1A*	ICH2*	SCHON1A
l					GEBURT1A*		SCHON1A
m					geboren
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
r		VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TEEN1:7d*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER2A:7d*	KOMMUNISMUS1	ZEIT5A*
l			$NUM-TEEN1:7d*		$NUM-ZEHNER2A:7d*		ZEIT5A*
m			siebzehn		siebzig	kommun{isten}
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
r	WARTEN1A^	ICH1	WARTEN1A^	VERGANGENHEIT1^	SLOWAKEI2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m			[MG]		slowakei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Das gleiche passierte auch bei der Volleyball-Mannschaft hier in Berlin, damals waren alle Spieler noch gehörlos und jetzt sind da nur noch Schwerhörige.
r	$INDEX1*	VOLLEYBALL1A	$GEST^	VERGANGENHEIT1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*		NICHT3B*
l		VOLLEYBALL1A	$GEST^			MANNSCHAFT1*	NICHT3B*
m	volleyball
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
r		DURCH2A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	ICH1*	WESTEN1B	BERLIN1B*
l
m		durch durch				westberlin
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Was auch immer früher war, aber du warst zum letzten Mal in Jugoslawien bei einer Deaf-Olympiade?
r	WANN5	AUSSEN1A^*		VERGANGENHEIT1^	JUGOSLAWIEN1	IN1	LETZTE1A
l			DU1		DU1		LETZTE1A
m	wann	[MG]			jugoslawien		letzt
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
r	JA2*	$INDEX1	JA1A	VERGANGENHEIT1^		MAUERFALL2	ARBEITEN1*
l					$INDEX1	MAUERFALL2	ARBEITEN1*
m		und	ja			mauerfall	arbeitslos
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Im Kommunismus hatten die Leute nur Sport im Kopf.
r				VERGANGENHEIT1^	KOMMUNISMUS1*	DENKEN1B	SPORT1*
l						$GEST-OFF^*
m					kommu{nismus}		sport
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
r				VERGANGENHEIT1^	MEHR1*	$INDEX-ORAL1*	ZUSCHUSS1*
l							ZUSCHUSS1*
m					mehr	zuschuss
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Allerdings müsste ich dafür nacharbeiten oder Urlaub einsetzen. Das wollte ich nicht so recht.
r		ABER1*	MUSS1	VERGANGENHEIT1^	NACH1*	ARBEITEN2*	ODER4A*
l						ARBEITEN2*
m		aber	muss		nacharbeiten		oder
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
r				VERGANGENHEIT1^	FRAU4A*	VIELLEICHT3*	SCHWITZEN1C*
l					FRAU4A*	VIELLEICHT3*	SCHWITZEN1C*
m					frau	vielleicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Am 1. November war das schlimmer und wir hatten viel Arbeit beim Aufräumen.
r				VERGANGENHEIT1^	$NUM-ORD1:1d	NOVEMBER7*	SCHLIMM3B*
l							SCHLIMM3B*
m					erste	november	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er hat in Göttingen studiert und ist immer weiter aufgestiegen.
r		$INDEX1	BRUDER1C*	VERGANGENHEIT1^	STUDIEREN1*	$INDEX1	GÖTTINGEN1A
l			BRUDER1C*				GÖTTINGEN1A
m			bruder	studium			göttingen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r	DU1	ICH1*	ZIEL2^*	VERGANGENHEIT1^	VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:9
l			ZIEL2^*				$NUM-EINER1B:9
m	…		oktober		oktober	zweitausendneun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich war etwas geschockt, dass es dort so viele Kontrollkabinen gab, das war wie in der D-D/
r	LANG1A*	EINTEILEN1A^*	WIE3A*	VERGANGENHEIT1^	$ALPHA1:D-D	$INDEX1*
l	LANG1A*	EINTEILEN1A^*	WIE3A*
m	[MG]		wie		d-d-r
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Und auch mit Hörenden unterhielt ich mich nur selten.
r	ICH1	GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*	VERGANGENHEIT1^	KAUM1*	SELTEN2	BEREICH1A*
l		GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*				BEREICH1A*
m	…				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das ständige Hoch- und Runtergehen war eine Last, das muss ihm zugesetzt haben.
r	KÖRPER1	SCHLECHT2*	$GEST-OFF^	VERGANGENHEIT1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	KÖRPER1	SCHLECHT2*	$GEST-OFF^		$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sie ist berühmt für ihre weitreichende Geschichte.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1*	GEHÖREN1^*		GESCHICHTE1B*
l	$GEST-OFF^	$INDEX1*	GEHÖREN1^*	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE1B*
m	…	für	die	alte	geschichte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals gab es dort auch ein Mönchskloster.
r						MÖNCH1
l		$INDEX1*	$INDEX1*	VERGANGENHEIT1^	AUCH1A*	MÖNCH1	$INDEX1*
m		und	dahinter	gab	auch	mönchskloster
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Vor der Bühne standen längs die Tischreihen.
r				VERGANGENHEIT1^	BÜHNE1	STEHEN1*	$PROD
l					BÜHNE1	STEHEN1*	$PROD
m					bühne		tisch tisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Der hat aber schon angefangen.
r			SCHON1A	VERGANGENHEIT1^	ANFANG1A	$GEST-OFF^
l			SCHON1A		ANFANG1A	$GEST-OFF^
m			schon		angefangen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber es hat schon angefangen.
r		SCHON1A	ANFANG1A	VERGANGENHEIT1^	$GEST-OFF^*
l		SCHON1A	ANFANG1A
m		schon	angefangen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
r		$GEST^	SCHON1B	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*
l		$GEST^	SCHON1B
m			schon	[MG]	fünfzehn	jahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Zum Beispiel damals/
r		BEISPIEL1*	ICH2	VERGANGENHEIT1^
l		BEISPIEL1*
m		beispiel
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
r			ICH2	VERGANGENHEIT1^	BRÜSSEL2	$INDEX1	ZUFALL1
l					BRÜSSEL2
m					brüssel		zufall
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Er hatte früher immer Kopfschmerzen.
r				VERGANGENHEIT1^	KOPF1A	SCHMERZ3*	$GEST^
l							$GEST^
m					kopfschmerzen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Früher hatte ich das oft.
r				VERGANGENHEIT1^	JA1A
l
m					ja
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
r				VERGANGENHEIT1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH2
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*	DANN1C
m				dann		dann	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
r	SCHON1B*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	TROTZDEM2A	NOCH4A*
l	SCHON1B*					TROTZDEM2A	NOCH4A*
m	schon	vierzig	jahre	[MG]	[MG]	trotzdem	noch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder.
r			PASSIERT3*				$INDEX1
l	GEFÄHRLICH1A*	VIEL1A	PASSIERT3*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1*	$INDEX1
m	[MG]	viel	passiert	[MG]			da
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Insgesamt hatte ich am Ende sieben Fehlerpunkte, also noch gerade so bestanden.
r	KLAPPT1*	$NUM-EINER1A:7d	PUNKT1C*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	KNAPP1	ERFOLG1^
l	KLAPPT1*	$NUM-EINER1A:7d	PUNKT1C*			KNAPP1
m		sieben	punkte			knapp	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Damals war ich mit der Gehörlosengruppe segeln.
r						SEGELN3
l				VERGANGENHEIT1^	ICH1*	SEGELN3	TAUB-GEHÖRLOS1B*
m					ich	segeln
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn ich in deiner Situation wäre und in Hamburg wohnen würde, dann würde ich mir auch eine Eigentumswohnung kaufen.
r	HIER1	HAMBURG2	WOHNUNG1A*	VERGANGENHEIT1^	AUCH1A*	EIGEN1B*	WOHNUNG6A
l							WOHNUNG6A
m		hamburg	wohnen	würde	auch	eigenwohnung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte damit früher oft Pech.
r	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	OFT1B*			AB1A^*	$INDEX1*
l	FÜR1*		OFT1B*	VERGANGENHEIT1^	PECH1*	AB1A^*	$INDEX1*
m	für	gunter	oft		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber historisch gesehen war Wandsbek wirklich besonders.
r	WAHR2*		ERZÄHLEN1^*
l		HABEN-BESITZEN1	ERZÄHLEN1^*	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE2*	WANDSBEK1*	BESONDERS1A
m	wahr	hat	historisch		geschi{chte}	wandsbek	bes{onders}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wie oft bist du in letzter Zeit verreist?
r		WIE-SIEHT-AUS1*	URLAUB8B*	VERGANGENHEIT1^	BIS-JETZT3B	BILDUNG1*	DU1^*
l					BIS-JETZT3B	BILDUNG1*
m		wie sieht aus	urlaub		[MG]	ausbildung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich war letztens in der Türkei.
r			ICH2	VERGANGENHEIT1^	TÜRKEI1	URLAUB3*	$INDEX1
l						URLAUB3*
m				[MG]	türkei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das ist schon länger her, da war ich noch klein.
r				VERGANGENHEIT1^	JUNG1*	KLEIN5^	VERGANGENHEIT1^
l
m					jung	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das ist schon länger her, da war ich noch klein.
r	VERGANGENHEIT1^	JUNG1*	KLEIN5^	VERGANGENHEIT1^
l
m		jung	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als ich klein war, habe ich sie oft angesehen.
r			KLEIN5*	VERGANGENHEIT1^	SEHEN-AUF1*
l
m			klein
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f 2010 hatten wir ein Festival.
r			UND2A*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:10	FESTIVAL1
l			UND2A*			$NUM-EINER1A:10	FESTIVAL1
m					zweitausendzehn		festival
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da wurden mehrere Städte zur Kulturhauptstadt gewählt.
r			WAS1A	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1A	WO3	KULTUR1A*
l			WAS1A				KULTUR1A*
m			was		meist	wo	kulturhauptstadt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber auch andere Teile der Kultur und wie sich das früher so entwickelt hat.
r	AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF^	VERGANGENHEIT1^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ENTWICKELN1A*
l			$GEST-OFF^		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ENTWICKELN1A*
m	auch		wie		wie
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r	WAR1*	$GEST^	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^	SOLL1	ICH1	HUND3
l		$GEST^					HUND3
m			zwei monate		soll
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m In Köln gab es unter den Preisträgern keine Frau, das war ganz schön diskriminierend.
r				VERGANGENHEIT1^	ICH1	$INDEX1	KÖLN2*
l							KÖLN2*
m							köln
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Und er hat mich damals gespritzt.
r			AUF-PERSON1^*	VERGANGENHEIT1^	AUF-PERSON1*	SPRITZEN1A	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m			vorher		auf	spritzen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mit den meisten Dolmetschern muss man sich vorher noch bekannt machen.
r	SEHEN-AUF1*	HALLO1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	VERGANGENHEIT1^	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^	SEHEN-AUF1*
l	SEHEN-AUF1*				$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^	SEHEN-AUF1*
m		hallo	wie lang				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.
r				VERGANGENHEIT1^	BEISPIEL1	DORTHIN-GEHEN1*	NÜRNBERG1B*
l					BEISPIEL1		NÜRNBERG1B*
m					beispiel		nürnberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.
r				VERGANGENHEIT1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					PROBLEM2A*
m				dama{ls}	problem		gehörlosenbund
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Da war das schon lange vorbei gewesen.
r	KATZE1A*	TOD2*	AUFLÖSUNG1A^*	VERGANGENHEIT1^
l	KATZE1A*		AUFLÖSUNG1A^*
m	miau	tot	[MG]	schon lange
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Manche konnten zwar kaum gebärden, aber gaben sich Mühe, mit ihren Kollegen zu gebärden und auch Kollegen, die geredet haben wie ein Wasserfall.
r	DA1	KOLLEGE2*	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	DA1	MÜHE1	GEBÄRDEN1A
l							GEBÄRDEN1A
m	da	kollege			da	mühe	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war ich dort auch schwimmen, aber heute nicht mehr, weil es zu schmutzig ist.
r			JA1A*	VERGANGENHEIT1^	GEWESEN1	SCHWIMMEN1*	JETZT1
l						SCHWIMMEN1*
m			ja aber	gewesen		schwimmen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe schon früher ein/
r		ICH1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1
l
m				schon lange		ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
r	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	DDR1A*	ZEIT7C*	ONKEL1A*
l			SCHON1A*				ONKEL1A*
m	ich	schon	einmal		d-d-r	zeit	onkel
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Seit einem Jahr ist das bei mir wirklich schlimm.
r	ICH2*	VOR1H	$NUM-EINER1A:1d	VERGANGENHEIT1^
l		VOR1H
m		vor	ein	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich habe damals beide Hörgeräte den ganzen Tag angelassen.
r				VERGANGENHEIT1^	ANSCHALTEN2*	LASSEN2A*	RUND-UM-DIE-UHR2^
l							RUND-UM-DIE-UHR2^
m				damals	an	[MG]	zeit
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Vielleicht weißt du noch, dass die Grünen in Baden-Württemberg so viele Stimmen bei den Wahlen dazu gewonnen haben.
r		DU1*	BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1^	BADEN-WÜRTTEMBERG1*	$ALPHA1:W	BERG1A*
l			BEISPIEL1		BADEN-WÜRTTEMBERG1*		BERG1A*
m		du	beispiel		baden-württemberg
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Angenommen, ich habe eine Freundin eingeladen und die besucht mich.
r	VORSTELLUNG3	FREUND7*	EINLADEN2	VERGANGENHEIT1^	ICH2
l		FREUND7*	EINLADEN2
m	vorstell	freund{in}	einla{den}	würde
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Als ich nach Berlin umgezogen bin, sagten mir ganz viele Leute, dass sie mich besuchen wollten.
r				VERGANGENHEIT1^	BERLIN1A*	UMZIEHEN1*	VIEL1A*
l						UMZIEHEN1*
m					berlin	um{zug}	viele
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das kennst du ja aus eigener Erfahrung.
r	AUCH1A*	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^
l
m	auch	erfahrung
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt.
r	$INDEX1	$PMS*	FAMILIE3*	VERGANGENHEIT1^	VIEL1A*	FERNSEHER1B*	ZEIGEN1A*
l						FERNSEHER1B*	ZEIGEN1A*
m		kennedy	familie	immer	viel	fernsehen	zeigen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das ist alles weg.
r			HIRN1B^*	VERGANGENHEIT1^
l			HIRN1B^*
m				weg
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Jetzt ist das eben alles weg.
r	JETZT1*	ICH2*	HIRN1B^*	VERGANGENHEIT1^
l	JETZT1*		HIRN1B^*		$GEST-OFF^*
m	jetzt			weg
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut.
r	WEGEN1	JA1A*	WEGEN1*	VERGANGENHEIT1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	GUT1^*
l	WEGEN1		WEGEN1*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	GUT1^*
m	wegen	ja	wegen	verwandtschaft		richtig
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Jungen haben keine Ahnung von früher, das muss man ihnen erzählen.
r	ERKLÄREN1*	$INDEX1	WISSEN2A^	VERGANGENHEIT1^	GEBÄRDEN1A*	ERKLÄREN1^*	$GEST-OFF^
l	ERKLÄREN1*				GEBÄRDEN1A*	ERKLÄREN1^*	$GEST-OFF^
m			ke{ine} ahnung	von früher	muss auch	erzählen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie hatte Gürtelrose.
r				VERGANGENHEIT1^	$INDEX2*	$INDEX2*	$INDEX2*
l					$INDEX2*	$INDEX2*	$INDEX2*
m				hat	gürtelrose	gürtel{rose} gürtelrose	gehabt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich hatte mal so lange Haare, dass sie bis zum unteren Rücken reichten.
r			ICH1	VERGANGENHEIT1^	LETZTE2A	$PROD
l					LETZTE2A	$PROD	BLOND1A^
m			ich habe	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als ich/
r			ICH1	VERGANGENHEIT1^	ICH2
l
m				als	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
r	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^	ICH2*	$GEST-OFF^	ICH2*
l			STERBEN2*			$GEST-OFF^
m	gunter	trube		[MG]	ich	[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
r	ICH2	ARBEITEN1*	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	IMMER4A*	NEBEN2*	BERUF1A*
l		ARBEITEN1*	SCHON1A*		IMMER4A*	NEBEN2*
m	ich	arbeit	schon		immer	nebenberuflich
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Es war im Juni.
r			JUNI11	VERGANGENHEIT1^
l
m			juni
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Urlaube und Reisen waren schon immer mein Hobby.
r				VERGANGENHEIT1^	BIS-HEUTE1A^	$GEST-OFF^*	URLAUB8B*
l
m				[MG]			urlaub
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Als wir mit dem Bus wieder heimfuhren, sind wir an Orten vorbeigefahren, wo es gebrannt hat.
r				VERGANGENHEIT1^	BUS1A*	FORT1^	FAHREN1*
l					BUS1A*		FAHREN1*
m				[MG]	bus	abfahrt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Da wurde kürzlich bei „Sehen statt Hören“ ein Beispiel gezeigt.
r						STATT1
l			$GEST-OFF^*	VERGANGENHEIT1^	SEHEN1*	STATT1	HÖREN1*
m			[MG]	eben	sehen statt hören
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war da schon lange nicht mehr.
r
l		LANG-ZEIT1B*	NICHT6*	VERGANGENHEIT1^	ICH1
m		lan{g}	nicht	mehr
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich wuchs auf/
r			ICH1	VERGANGENHEIT1^	AUFWACHSEN1A
l
m				gewesen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m In der Kriegszeit gab es leider nur schlechte Medizin.
r		SCHNITTSTELLE1^*	ZEIT9*	VERGANGENHEIT1^	SCHLECHT1	MEDIZIN1*	$GEST-OFF^*
l		SCHNITTSTELLE1^*				MEDIZIN1*	$GEST-OFF^*
m		kriegszeit			schlecht	medizin
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f So würde er vielleicht ein anderes Bild bekommen.
r				VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	ANDERS1	BILD2B
l						ANDERS1	BILD2B
m				dann		anderes	bild
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich wundere mich, warum Gehörlose zu DDR-Zeiten vieles erst spät erfahren haben.
r	$ORAL^	ICH1	WUNDERN1	VERGANGENHEIT1^	ICH1	DDR4	MERKEN1
l	$ORAL^
m	aber					d-d{-r}	mer{ken}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
r	FERTIG7*	$PROD	$INDEX2	VERGANGENHEIT1^	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	VERGANGENHEIT1^
l	FERTIG7*	$PROD				TAG1A*
m	[MG]		[MG]			tag
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
r	VERGANGENHEIT1^	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	VERGANGENHEIT1^	GIPS1	$INDEX2
l			TAG1A*
m			tag		ab
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Stasi log auch.
r				VERGANGENHEIT1^	STASI1A	AUCH3A
l			LÜGEN1*
m					stasi	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wann war das noch gleich, 1997.
r				VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER1:9*	$NUM-HUNDERTER1:1	$GEST-NM^
l					$NUM-ZEHNER1:9*		$GEST-NM^
m					neunzehnhundert		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Man fährt über die Grenze und stellt dann fest: „Oh, ich bin schon in Tschechien.“
r				VERGANGENHEIT1^	HIER1*	ICH1*
l					HIER1*
m				tschechien	tschechien
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Residenz ist ein U-N-E-S-C-O-Kulturerbe.
r	$ALPHA1:U-N-O	VERGANGENHEIT1^*	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^	ERBEN2*	$GEST-OFF^
l					ERBEN2*	$GEST-OFF^
m	unesco	kulturerbe
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Vergleich zu früher mit dem Bier, von dem du erzähltest, stimmt.
r	DU1*	ERZÄHLEN4*		VERGANGENHEIT1^	VERGLEICH3*	BIER1
l			STIMMT1A		VERGLEICH3*
m			stimmt	vergleich		bier
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HÖREND1A*	VERGANGENHEIT1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	HÖREND1A*	$GEST^
l							$GEST^
m	einmal		hörend			hör{end}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das will ich.
r		ICH1	MÖGEN4*	VERGANGENHEIT1^
l
m				will
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
r	ICH1	FRAGE1	VERGANGENHEIT3^	VERGANGENHEIT1^	ALT3*	KLASSE9	STUFE4^*
l			VERGANGENHEIT3^			KLASSE9	STUFE4^*
m		frage			älter	klasse
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn ich mir überlege, mein Kind dahin zu schicken, das will ich nicht.
r	KIND2	WERFEN1*	ICH1^	VERGANGENHEIT1^	NICHT3A
l
m	kind		würde		nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Früher war das gut, als die Arbeitslosen immer weniger wurden, aber ab einem bestimmten Punkt begann es wieder leicht zu steigen.
r			GUT1	VERGANGENHEIT1^		GUT1*	PLÖTZLICH4*
l					WENIGER-WERDEN3B*	WENIGER-WERDEN3B*	WENIGER-WERDEN3B*
m			gut		[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VERGANGENHEIT1^	ICH2	ZEIT1	PERSON1^
l						ZEIT1
m				[MG]		zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist schon lange in Planung, stimmt.
r				VERGANGENHEIT1^	PLAN2	STIMMT1B*
l					PLAN2	STIMMT1B*
m				schon lange	planen	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Schon über 500 Jahre ist sie alt.
r				VERGANGENHEIT1^	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1A*
l
m				schon	über	fünfhundert	jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Am bekanntesten in ganz Schleswig-Holstein ist der Hering.
r			MEISTENS1A	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1A	HERING1	BEKANNT1A
l							BEKANNT1A
m			meist		meist	hering	bekannt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r		STIMMT1A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	DURCH2A*	ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*
l						ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*
m			ich		durch	eltern	automatisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	UND5	VATER-$KANDIDAT-STU08^	ICH1^	VERGANGENHEIT1^	STADT2*	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*
l					STADT2*		VERKEHR1A^*
m	und	mein vater			stadtrevisor
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Der hat sehr viel erzählt, was er früher erlebt hat.
r			ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1^	ERLEBNIS1A
l					ERLEBNIS1A
m			erz{ählen}	was früher	erlebt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die denken bestimmt, dass das die ältere Generation übernimmt und sind dankbar.
r	$INDEX1	BESTIMMT2	DENKEN1A	VERGANGENHEIT1^	GENERATION1*	DANKBAR1	ICH1
l		BESTIMMT2			GENERATION1*
m		bestimmt	denken	alte	generation	dankbar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
r	AUCH1B	NEU1A	UM1A^	VERGANGENHEIT1^	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*
l		NEU1A	UM1A^		$ORAL^
m	auch	neu	[MG]	[MG]	vielleicht	vier jahr	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
r	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*	VERGANGENHEIT1^	HARTZ1A	$NUM-RÖM1:4	NEU1A*
l	$ORAL^						NEU1A*
m	vielleicht	vier jahr	fünf	jahr	hartz vier		neu neu neu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es gab vor einiger Zeit einen Börsencrash.
r						MISCHEN2^*
l				VERGANGENHEIT1^	BÖRSE1*	MISCHEN2^*
m					börsencrash
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
r			SELBST1A*	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE1B*	$INDEX1*	FRÜHER1*
l					GESCHICHTE1B*
m			selbst				früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r			$GEST-ÜBERLEGEN2^*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1
l						OLYMPIA1*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
r				VERGANGENHEIT1^	FUTSCH1A	$GEST-OFF^*	ZUSAMMENSTOSS1A
l						$INDEX1	ZUSAMMENSTOSS1A
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das war ja schon 2001.
r				VERGANGENHEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1A:1d
l
m					zweitausendeins
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Jedenfalls habe ich es bis jetzt immer verpasst.
r
l			FÜR1^*	VERGANGENHEIT1^*	FUTSCH1B	ICH2
m				verpasst	futsch
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Sie haben geheiratet, Glückwunsch.
r	ZUSAMMEN3A*		HEIRATEN1A	VERGANGENHEIT1^*	GLÜCKWUNSCH2
l	ZUSAMMEN3A*	$INDEX1	HEIRATEN1A		GLÜCKWUNSCH2
m	zusammen		verhei{ratet}		glückwunsch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
r				VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TEEN1:7d*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER2A:7d*
l					$NUM-TEEN1:7d*		$NUM-ZEHNER2A:7d*
m					siebzehn		siebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ihre Familien stammen seit Generationen aus Deutschland.
r		$INDEX1	GEWOHNHEIT2*	VERGANGENHEIT1^*	GERMANY-INTS1*	IM-BLUT-HABEN1A^	DEUTSCH1*
l			GEWOHNHEIT2*			IM-BLUT-HABEN1A^
m					germany		deutsch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Mein Opa war während des ersten Weltkrieges Geschäftsmann in Ungarn und saß da fest.
r				VERGANGENHEIT1^*	ERSTENS1A	WELT1*	KRIEG1B*
l						WELT1*	KRIEG1B*
m					erster	weltkrieg
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
r	FAHREN3	WANN5*	LETZTE1D*	VERGANGENHEIT1^*	FAHREN3*
l	FAHREN3	DU1*
m		wann	letzte
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei welcher Deafolympiade warst du dabei?
r	OLYMPIA1	WO1A	BEREICH1A	VERGANGENHEIT1^*
l	OLYMPIA1	WO1A	DU1*
m	…	wo
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Vielleicht 1988?
r				VERGANGENHEIT1^*	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF^
l					$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF^
m				[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei den Gehörlosen in der Slowakei ist das folgendermaßen:
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	SLOWAKEI2^*	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	SLOWAKEI2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
m			bratislava			bratislava
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit Leichtathletik war ich ebenso erfolgreich.
r				VERGANGENHEIT1^*	LEICHTATHLETIK1	HOLEN1A	ICH1
l					LEICHTATHLETIK1
m				auch	leichtathletik
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die protestiert dagegen, zusammen mit Dolmetschern.
r		$INDEX1	DOLMETSCHER1*	VERGANGENHEIT1^*	EIGEN1A^*	PROTEST1*
l			DOLMETSCHER1*			PROTEST1*
m			dolm [MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
r		FRÜHER2*	ALT5A	VERGANGENHEIT1^*	ALT5A	$PROD	ICH1
l						$PROD
m		früher	alt		alt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r			$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*	HAKENNASE1A^*	WEITER1A^*	VOR1B^*
l					$INDEX1	WEITER1A^*
m				warum	ägypten	noch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r	ICH1*	ZIEL2^*	VERGANGENHEIT1^	VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1B:9	ZIEL2^
l		ZIEL2^*				$NUM-EINER1B:9	ZIEL2^
m		oktober		oktober	zweitausendneun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Gut, es gab auch kürzlich ein Beispiel für diesen Fall.
r	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	VERGANGENHEIT1^*	FALL1A	BEISPIEL1
l					FALL1A	BEISPIEL1
m				[MG]	fall	beispiel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Es wäre besser.
r				VERGANGENHEIT1^*	BESSER1*
l					BESSER1*
m				hätte	besser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
r			ICH1	VERGANGENHEIT1^*	GENAU1*	$PMS*	ICH1
l
m			ich	habe auch	nicht genau	gesprochen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Mainz entstand während der Römerzeit.
r	BEREICH1A^		GESCHICHTE1B		GRÜNDEN2	DURCH2B*
l		AUCH1A	GESCHICHTE1B	VERGANGENHEIT1^*	GRÜNDEN2	DURCH2B*	ROM1
m	mainz	auch	geschichte		[MG]	durch	römerzeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sie hatten vor 10 Jahren ihr Jubiläum.
r			FEIERN1A^			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	VORBEI2B^
l		$INDEX1	FEIERN1A^	VERGANGENHEIT1^*	UNGEFÄHR1^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	VORBEI2B^
m			jubi{läum}	[MG]	vor	zehn jahren	schon
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
r			SELBST1A	VERGANGENHEIT1^*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l
m			selbst		[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
r	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	AKTIV1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		AKTIV1^
m	[MG]	fünfzehn	jahren				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich weiß, ich möchte eigentlich auch gerne weiterhin Sport machen.
r				VERGANGENHEIT1^*	WISSEN2B	ICH1	MÖGEN4*
l
m					weiß	ich	mag
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber sie selbst werben damit. Bis heute, da heute Wahl in Hessen ist.
r	$INDEX1*	SELBST1A*	WERBUNG1	VERGANGENHEIT1^*	BALD2^	JETZT1	ICH1^
l			WERBUNG1
m	…	selbst	werbung	[MG]		jetzt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In Nordafrika, du weißt, damals mit den Schiffen und den Menschen, die dort raussprangen.
r	$GEST-OFF^*	WISSEN2A	DU1*	VERGANGENHEIT1^*	ALS4*	SCHIFF1	SPRINGEN2^*
l						SCHIFF1
m		weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich war zusammen mit meiner Tischtennis-Gruppe dort.
r				VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN1	ICH1*	TISCHTENNIS1*
l
m				gewesen			tischtennis
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie hatte das Krankenhaus von ihrem Vater geerbt.
r	GRUND4B	SEIN-IHR1	VATER1*	VERGANGENHEIT1^*	MITBRINGEN1^*	KRANKENHAUS2A	ALLES3
l	GRUND4B				MITBRINGEN1^*		ALLES3
m	grund		vater	[MG]	erbschaft erbschaft	krankenhaus	alles
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Einmal, vor langer Zeit, hat ein Dolmetscher sehr, sehr schlecht gebärdet.
r	EINMAL1A	GEWESEN1	ERLEBNIS1A*	VERGANGENHEIT1^*	DOLMETSCHER1	SCHLECHT2	GEBÄRDEN1A*
l					DOLMETSCHER1		GEBÄRDEN1A*
m	einmal	gewesen	erlebt		dolmetscher	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher gab es doch die Sportlergala. Da hast du doch schon von gehört, oder?
r					SPORT1*	TANZEN1^
l				VERGANGENHEIT1^*	SPORT1*	TANZEN1^	HÖREN1A^
m					sportgala		gehört
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*		GEWESEN2*	$NUM-EINER1A:1
l				VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN2*		DORTHIN-GEHEN1
m			passiert		gewesen	einmal
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m In Asien war ich, bei den Deaflympics in Taipeh, Taiwan, dann/
r		$LIST1:3of3d	INDIEN1^*	VERGANGENHEIT1^*	DEAF-ASL1	OLYMPIA1*	TAIPEH1
l		$LIST1:3of3d				OLYMPIA1*	TAIPEH1
m		[MG]	asien		deaflympics		taipeh
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Mein Freund und ich haben damals eine fünfwöchige Australienreise geplant.
r	WÜNSCHEN1B*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	WIR2	VERGANGENHEIT1^*	AUSTRALIEN1*	WOCHE1A*
l		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1			AUSTRALIEN1*
m	wünsch	pla{nen}	wir		australien	fünf wochen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich hatte früher einen Hausarzt in der Nähe von Kerpen.
r	WISSEN2B	$INDEX1	ICH1*	VERGANGENHEIT1^*	ICH1	HAUS1B*	ARZT1*
l						HAUS1B*	ARZT1*
m				gewesen		hausarzt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
r			AUCH1A*	VERGANGENHEIT1^*	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*
l							ÜBERLEBEN1*
m			auch		diana	war auch	überleben
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da ist schon vor längerer Zeit die Kohle ausgegangen.
r			SCHON1A	VERGANGENHEIT1^*	KOHLE2	ALLE-LEER6	NEIN3B^*
l			SCHON1A			ALLE-LEER6	NEIN3B^*
m				[MG]	kohle	alle
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	PUTZEN3A*	DANN1A	BILD1*	VERGANGENHEIT1^*	QUELLE-STRAHLEN1^*	GESICHT1*	$PROD
l	PUTZEN3A*		BILD1*				$PROD
m	geputzt		bild				schwarz
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Letztens war mich meine Cousine besuchen.
r				VERGANGENHEIT1^*	ICH1	MONAT1*	VOR1G
l							VOR1G
m						monat
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Sie hatte mich gefragt, ob sie mich im August besuchen kommen kann.
r				VERGANGENHEIT1^*	BITTE4*		AUGUST4B*
l					BITTE4*	WOLLEN2*
m					[MG]	will	august
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Sie hatte mich gefragt, ob sie mich im August besuchen kommen kann.
r	BITTE4*		AUGUST4B*	VERGANGENHEIT1^*
l	BITTE4*	WOLLEN2*			BESUCHEN1B*
m	[MG]	will	august
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber wir hatten keine Blitzklingel.
r			ABER1*	VERGANGENHEIT1^*	BLITZ-FOTO1^*	KEIN9
l						KEIN9
m			aber			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Einige Zeit später hat der Gehörlose mir den Film gezeigt.
r				VERGANGENHEIT1^*	SPÄTER4*	ZEIGEN1A*	FILM1
l						ZEIGEN1A*
m				[MG]	[MG]		film
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich glaube, wir hatten Schulausfall.
r		ICH1	GLAUBEN2A	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE1A	AUSFALLEN2*
l					SCHULE1A
m		ich	glaube		schulausfall
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
r		SEHEN-AUF1*	OKAY1A	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-OFF^	LUFT3A*	ICH2
l					$GEST-OFF^
m		[MG]	okay			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
r	SEHEN-AUF1	SEHR6	ICH1	VERGANGENHEIT1^*	VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	LEUTE2*
l					VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m	[MG]					wie	leute
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
r	$GEST-OFF^	ERSATZ1A	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*	KENNEN1B^	ICH2	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^	ERSATZ1A	BUS1A
m		ersatzbus			weiß nicht
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Und damals, 1993, gab es da, wo ich aufgewachsen bin, trotz Hochwasser noch Strom.
r		ACHTUNG1*	UND2A	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:9
l			UND2A				$NUM-ZEHNER2A:9
m						dreiundneunzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.
r	VORHER1*	ERKLÄREN1			ZUSAMMENHANG1A*
l		ERKLÄREN1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*	ZUSAMMENHANG1A*	BLEIBEN2*
m	vor	erklären				bleibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt. Das ist überall so.
r	BEREICH1A^*	JA2	STIMMT1A*	VERGANGENHEIT1^*	STIMMT1A
l
m			stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
r			BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1^*	NAZI2	ZEIT5A*	AUSLAND2
l			BEISPIEL1			ZEIT5A*	AUSLAND2
m			zum beispiel		nazizeit		auslä{nder}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Es war auch so, dass ich das Thema Fußball machen wollte.
r			AUCH3A	VERGANGENHEIT1^*	BEISPIEL1	ICH1	WOLLEN1B*
l					BEISPIEL1
m			auch		bei{spiel}		will
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe das für meinen Mann besorgt.
r		ICH2*	SCHON1A	VERGANGENHEIT1^*			ICH1
l			SCHON1A		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*
m			schon	of{t}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat schon einmal bei der Formel Eins aufgehört und ist zum Motorradrennen gewechselt, aber es lief nicht besonders gut wegen dem anderen Fahrstil.
r			$LIST1:1of1d	VERGANGENHEIT1^*	$PROD	AUFHÖREN4	$INDEX1
l			$LIST1:1of1d		$PROD	AUFHÖREN4
m					formel eins
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das war im/ Wann nochmal?
r				VERGANGENHEIT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LETZTE5^
l
m				im	wann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Er war zwei Monate dort.
r			$INDEX4*	VERGANGENHEIT1^*	MONAT1*	$INDEX1
l
m					zwei monat
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da konnte ich meine Erinnerungen mit dem, was ich gelesen hatte, verknüpfen.
r		LESEN-BUCH2A*	ERINNERUNG2*	VERGANGENHEIT1^*	KLEIN3*	STIMMT1A	ERINNERUNG3B
l		LESEN-BUCH2A*
m					klein	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das hat die Politik nicht gern gesehen, solche Leute wollten die weg haben.
r	WIE3A	WEG-ENTFERNEN1A*		VERGANGENHEIT1^*	UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
l	WIE3A		WEG-ENTFERNEN1A*		UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^
m	wie	weg	weg	weg	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da habe ich mich an früher, an den Religionsunterricht, erinnert.
r	EINFALLEN1	ICH1*	ERINNERUNG3B	VERGANGENHEIT1^*	RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*
l					RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*
m			erinnerung	[MG]	religionsunterricht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Früher im Schulunterricht hatten wir eben solche Beispiele.
r			UNTERRICHTEN1	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE1A*	REGEL1E^	SO1A*
l			UNTERRICHTEN1		SCHULE1A*	REGEL1E^	SO1A*
m					schule		beispiel so
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Von dort aus geht dann jeder nach Hause.
r				VERGANGENHEIT1^*	NACH-HAUSE1*	NACH-HAUSE1*
l					NACH-HAUSE1*	NACH-HAUSE1*
m				ab ab	ab	ab ab ab
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie waren in Rom und haben den Papst vorbeigehen sehen aber nur von weitem.
r			SIE2*	VERGANGENHEIT1^*	DORT1*	ROM1	ZUFALL1*
l
m			sie	dabei	in	rom
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Die Forschung lief, glaube ich, an Schweinen.
r				VERGANGENHEIT1^*	FORSCHUNG1A	OHR1	SCHWEIN2*
l					FORSCHUNG1A
m							schwein
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Bei der letzten Fußball WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg gegen Holland spielen müssen.
r	GEGEN3B	NIEDERLANDE1*	GEGEN3B	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM^
l	GEGEN3B	NIEDERLANDE1*	GEGEN3B		$GEST-NM^
m	…	holland		gewesen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe 14 Mal den Arbeitsplatz gewechselt.
r				VERGANGENHEIT1^*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-TEEN2A:4	ARBEITEN4*
l							ARBEITEN4*
m					vierzehn		arbeitsplatz
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER1	AUGSBURG2*	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE1C*	ICH1
l		LEHRER1					$INDEX4*
m	gehörlosenlehrer		augsburg		schule
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er rief an und erzählte von einem gehörlosen Schüler, der Arbeit sucht.
r	EIN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE1C*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m		{gehör}loser		schüler			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Sonst habe ich nichts im Zusammenhang mit Wetter erlebt.
r			DAS-IST-ALLES1*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			DAS-IST-ALLES1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			[MG]	bis
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Residenz ist ein U-N-E-S-C-O-Kulturerbe.
r	SCHLOSS2^	PROTEST1^	$ALPHA1:U-N-O	VERGANGENHEIT1^*	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^	ERBEN2*
l	SCHLOSS2^	PROTEST1^					ERBEN2*
m	residenz		unesco	kulturerbe
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Dann sind sie still.
r		MUND-ZU1	$GEST-OFF^	VERGANGENHEIT1^*	$GEST^
l			$GEST-OFF^		$GEST^
m		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Fieber gehabt hätte.
r				VERGANGENHEIT1^*	FIEBER2B	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX2
l
m					fieber		gehabt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Wahlen sind ja schon vorbei.
r		SCHON1A*	WAHL2B*		$GEST-OFF^
l		SCHON1A*	WAHL2B*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-OFF^
m		schon	wahl
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Also habe ich die Kopfhörer falsch aufgesetzt.
r			ICH1	VERGANGENHEIT1^*	$PROD
l					$PROD
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
r			MEIN1*	VERGANGENHEIT1^*	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*
l							LÖSCHEN1A*
m			mei{ne}			löschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Erinnerst du dich noch daran, wie wir damals zum Fußballspiel von Bayern gefahren sind und große Fans waren?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1*	FUSSBALL2	VERGANGENHEIT1^*	ZUSAMMEN3A*	BAYERN-MÜNCHEN1A*	FAN2^*
l		BEISPIEL1*					FAN2^*
m		beispiel	fußball		zusammen	bayern	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Schon über 500 Jahre ist sie alt.
r	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1A*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	über	fünfhundert	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Meine Identität bedeutet für mich, dass ich mit der deutschen Sprache, der Kultur und Geschichte aufgewachsen bin.
r	$LIST1:2of2d	KULTUR1B	GESCHICHTE1A	VERGANGENHEIT1^*
l	$LIST1:2of2d		GESCHICHTE1A
m		kultur	geschichte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber nach Gaggenau, nach Brühl und nach Haueneberstein fahren sie bis neunzehn Uhr.
r	$ORAL^		DANN1C*		UND2A
l	$ORAL^	DANACH1A^	DANN1C*	VERGANGENHEIT1^*	UND2A	NACH-ORT1	$PMS*
m	gaggenau		dann	bühl		nach	haueneberstein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich war sehr jung und erklärte meiner Mutter, dass die Lehrer schlecht sind, weil sie oral kommunizieren, aber ich gebärden möchte.
r				VERGANGENHEIT1^*	MUTTER2*	HOLEN1A	ICH1
l			JUNG1*
m			jung		mutter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Damals hatte noch Beckenbauer gespielt.
r				VERGANGENHEIT1^*	TREIBEN1A^
l
m					beckenbauer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Hast du mitbekommen, dass die Börse stark abgefallen ist vor einiger Zeit?
r	ZUSAMMENBRUCH1A^*
l	ZUSAMMENBRUCH1A^*	AUGE1^*	DU1	VERGANGENHEIT1^*
m	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich habe keine Arbeitslosenversicherung, weil es das früher nicht gab.
r		ICH2*	$GEST-OFF^*	VERGANGENHEIT1^*	ES-GIBT3*	KEIN1*
l			$GEST-OFF^*		ES-GIBT3*
m					gibt nicht	kein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
r	TECHNIK1	$NUM-TEEN2A:5	JAHR2A	VERGANGENHEIT1^*	BIS-JETZT3B
l	TECHNIK1				BIS-JETZT3B
m	…	vor fünf	jahr
= LANG-ZEIT5
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Vielleicht 1988?
r	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF^	LANG-ZEIT5	$NUM-DOPPEL1A:8d*
l	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF^		$NUM-DOPPEL1A:8d*
m	…		[MG]	lange	achtundachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
r				LANG-ZEIT5	LANG-ZEIT5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2
l
m				[MG]			zweitausendeins
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
r			LANG-ZEIT5	LANG-ZEIT5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1
l
m			[MG]			zweitausendeins
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Das ist schon recht lange her.
r				LANG-ZEIT5
l
m				schon lange
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber das war doch schon früher selbstverständlich.
r	SCHON1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	SCHON1A	LANG-ZEIT5
l	SCHON1A*		SCHON1A
m	schon	selbstv{erständlich}	schon	lang
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab lange keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren gab schon eine Schicht Schnee.
r				LANG-ZEIT5	NICHT3A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
l
m				lange	nicht	letzte	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Durch die zusammen erlebte Schulzeit, würden Hörende schon früh Gehörlose kennenlernen.
r			SCHON1A*			FRÜHER2*	SCHULE1B
l		HÖREND1A	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	KENNEN1A		SCHULE1B
m		hörend	schon	lange	kenn	früher	schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Nein. Das denke ich schon lange. Ich habe schon früher gesehen, dass du geeignet bist.
r		ICH1	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	ICH1	AUF-PERSON1^	TIPP1
l			SCHON1A*				TIPP1
m			schon	lange			tipp
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn ich mir die anderen angeschaut habe, habe ich schon früher gedacht, dass du der Geeignete dafür bist.
r				LANG-ZEIT5	ICH1	ALLE2B^	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l
m				schon lange		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich hatte schon lange geplant die gymnasiale Oberstufe zu machen.
r	ICH2	SELBST1A*	SCHON1A	LANG-ZEIT5	PLAN2	ICH2	GYMNASIUM1
l			SCHON1A		PLAN2
m	ich	selbst	schon	lange	plan		gymnas{ium}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Also das waren meine Pläne.
r		ICH2	SCHON1B	LANG-ZEIT5	PLAN2	GEFÜHL3^
l			SCHON1B		PLAN2	GEFÜHL3^
m			schon	lange	plan	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen.
r	AMERIKA5	$INDEX1	LASSEN1^*	LANG-ZEIT5	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KENNEN1B
l			LASSEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^
m	amerika		schon so	lange
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r					HERR2*	$NAME
l			KENNEN1A*	LANG-ZEIT5	HERR2*	$NAME	FRÜHER1
m			kennen	#name5	herr	#name5	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir haben damals schnell geheiratet. Jetzt sind wir schon 20 Jahre verheiratet, es werden bald 21 Jahre, aber egal.
r	JAHR1B*	HEIRATEN3A*	SCHON1A	LANG-ZEIT5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1B*	$GEST-OFF^
l		HEIRATEN3A*	SCHON1A				$GEST-OFF^
m	jahr	heira{ten}	schon			jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das gab es in Sachsen schon lange.
r		SACHSEN1B*	SCHON4*	LANG-ZEIT5	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		sachsen	schon	lang
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Schon lange.
r			SCHON1A	LANG-ZEIT5
l			SCHON1A
m			schon	lang
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das war schon so lange her.
r				LANG-ZEIT5
l
m				lange
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn die schon so lange wissen, wie das ist, warum haben die nicht schon vor langer Zeit die Atomkraftwerke dicht gemacht?
r	$INDEX1	WISSEN2A*	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	KLAR1A^*	NICHT3A*	WARUM1
l			SCHON1A*
m	…	gewusst	schon	lang		warum
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man hätte die schon schließen müssen.
r			SCHON1A*	LANG-ZEIT5
l
m			schon	la{nge}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das hätte schon längst passieren müssen.
r			$GEST^*	LANG-ZEIT5
l
m			schon	lang
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Kurz nachdem ich hergezogen bin, also, das ist schon länger her.
r	VOR-KURZEM2*	NEU4A	UMZIEHEN2*	LANG-ZEIT5
l
m	[MG]	neu		schon lang
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es ist ja auch schon relativ lange her.
r				LANG-ZEIT5	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				schon lange
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das ist auch schon lange her. Ich glaube ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
r			$ORAL^	LANG-ZEIT5	KLEIN3	ALT3	ICH2
l			$ORAL^
m			schon	lang		alt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
r	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A	SCHON1A*	LANG-ZEIT5	KENNEN1A	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:4*
l			SCHON1A*			$INDEX1*
m			schon	lange	kennen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das gab es schon so lange, dann soll man das lassen.
r			SCHON1B	LANG-ZEIT5	ABLAUF1A*	WIE-IMMER1*	LASSEN1
l			SCHON1B		ABLAUF1A*	WIE-IMMER1*	LASSEN1
m			schon			[MG]	lassen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das ist schon lange her.
r				LANG-ZEIT5
l				$$EXTRA-LING-MAN^
m				scho{n} lang
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das ist schon lange her.
r			SCHON1B*	LANG-ZEIT5	$INDEX1
l			SCHON1B*
m			schon	lange
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, die gab es damals in der Schule auch schon.
r		AUCH3A	GEHÖREN1^	LANG-ZEIT5	WISSEN2B	DU1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		auch		lange
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann war schon vorher dagegen.
r		EHEMANN1	SCHON1A	LANG-ZEIT5	GEGEN1*	ER-SIE-ES1
l			SCHON1A		GEGEN1*
m		mann	schon		dagegen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den hinduistischen Tempeln.
r	$PROD	HINDUISMUS3	BAU1	LANG-ZEIT5*	HAUS1A^	IN1*
l	$PROD		BAU1		HAUS1A^	IN1*
m		hinduis{mus}	ba{u}	lang	tempel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r		ORT1B*	SCHON1A*
l	$INDEX1	ORT1B*	SCHON1A*	LANG-ZEIT5*
m	…	ort	schon	lang
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Diesen Film gibt es eigentlich schon sehr lange.
r	EIGENTLICH1A*	$GEST^	EIGENTLICH1A	LANG-ZEIT5*
l		$GEST^
m			eigentlich	schon lang
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das ist schon lange her.
r				LANG-ZEIT5*
l
m				scho{n} lang
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ob LBG dazugehört, ja stimmt, es gab eine heiße Diskussion später.
r	$ORAL^	HINEINSTECKEN2^	GROSS3B	LANG-ZEIT5*	ALT8B*	DISKUSSION1A	SPÄTER10
l	$ORAL^	HINEINSTECKEN2^	GROSS3B			DISKUSSION1A
m	l-b-g		große	lange	alte	diskussion	später
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die haben das gekauft.
r				LANG-ZEIT5*	KAUFEN1A
l				LANG-ZEIT5*	KAUFEN1A
m				schon lange	gekauft
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte de schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
r	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEIT5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
m	…		[MG]	schon lang	zehn jahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es ist zwar schon lange her, aber damals zur B-U-G-A wurde viel neu gebaut.
r		$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d	LANG-ZEIT5*	SCHON1A	LANG-ZEIT5*
l		$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d		SCHON1A		$ALPHA1:B-U-G-A
m				[MG]	schon	lang	buga
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es ist zwar schon lange her, aber damals zur B-U-G-A wurde viel neu gebaut.
r	$LIST1:1of1d	LANG-ZEIT5*	SCHON1A	LANG-ZEIT5*			GARTEN14A*
l	$LIST1:1of1d		SCHON1A		$ALPHA1:B-U-G-A	$GEST-OFF^*	GARTEN14A*
m		[MG]	schon	lang	buga		garten
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es ist zwar schon lange her, aber damals zur B-U-G-A wurde viel neu gebaut.
r	GARTEN14A*		SCHON1A		BAU1	$GEST-OFF^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l	GARTEN14A*	AUSSTELLUNG1	SCHON1A	LANG-ZEIT5*	BAU1	$GEST-OFF^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m	garten	ausstellung	schon	so lange	bau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es hat schon lange nicht mehr geregnet.
r			SCHON1A	LANG-ZEIT5*	NICHT-MEHR1A*	REGEN1A*	$GEST-OFF^
l			SCHON1A		NICHT-MEHR1A*	REGEN1A*	$GEST-OFF^
m			schon	lang	nicht mehr	regnen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es ist schon so lange her, aber trotzdem gehen die Mutmaßungen immer weiter.
r			SCHON1A	LANG-ZEIT5*	VORBEI2B	DAS-IST-ALLES1^	$INDEX1
l			SCHON1A		VORBEI2B	DAS-IST-ALLES1^
m			schon	lange	vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ja, ich war da schon, aber es ist lange/
r		ICH2	SCHON1B*	LANG-ZEIT5*
l			SCHON1B*
m			schon
= LETZTE3
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
r		JA2	AUCH1A	LETZTE3	$INDEX1	OLYMPIA1	TAIPEH1
l						OLYMPIA1	TAIPEH1
m			auch			olympia	taiwan
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
r		WAR1	LETZTE1A*	LETZTE3	DEAF-ASL1*	OLYMPIA1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l	DU1*		LETZTE1A*	DU1*		OLYMPIA1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		war	letzt		deaf olympi{a}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Am vergangenen Samstag bin ich zu einer Sitzung gegangen, weil ich mit einer Gruppe Gehörloser den bald stattfindenden Fasching vorbereiten musste.
r			$INDEX-MONITOR1	LETZTE3	SAMSTAG6*	SAMSTAG3*	AUSSEN2^*
l						SAMSTAG3*
m				[MG]	samstag
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber wegen des digitalen Hörgerätes gab es doch im Dezember ein Urteil.
r	DIGITAL3	FRÜHER1*	JETZT1*	LETZTE3	DEZEMBER3A	URTEIL2*
l					DEZEMBER3A
m	digital				dezember	urteil
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r				LETZTE3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GESTERN1C*	AUCH1A
l
m						gestern	auch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NUR2B	DUISBURG2*	LETZTE3	GEWESEN2	ICH2*	KNAPP1
l					GEWESEN2		KNAPP1
m		nur	duisburg		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Als wir gegeneinander gespielt haben, weißt du noch?
r				LETZTE3	DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIR2
l
m							gegen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
r	SPRECHEN1B^*	MANNSCHAFT1	SCHON1A*	LETZTE3	SPRECHEN1A^	FAVORIT2
l			SCHON1A*
m	…		schon			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bei Spielen gegen Köln war der Fanblock richtig voll, aber die Wolfsburger waren nur so ein winziges Grüppchen.
r				LETZTE3	KÖLN2*	GEGEN3A*	$INDEX1
l					KÖLN2*	GEGEN3A*
m				eben	köln
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Und gegen Köln haben wir auch fünf zu null gewonnen, weißt du noch?
r				LETZTE3	KÖLN5*	$INDEX1	AUCH1A
l
m					köln		auch
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Es ist weniger, wenn es ruhig ist, in letzter Zeit hatte ich das nicht mehr.
r	BERUHIGEN3		BIS-JETZT3A
l	BERUHIGEN3	$INDEX1*		LETZTE3	VOR2^*	BIS-JETZT3A
m	[MG]			letzte	zeit
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Im letzten Jahr war ich auch im Urlaub.
r				LETZTE3	JAHR2A	URLAUB8B
l
m				letzte	jahr	urlaub
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipei in Taiwan.
r	ICH2	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE3	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:9*
l							$NUM-EINER1B:9*
m	…	gewesen		letzte	jahr	zweitausendneun
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Letztes Mal 2006 war ich nicht so sehr begeistert.
r				LETZTE3	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:6d*
l							$NUM-EINER1B:6d*
m				le{tzte}		zweitausendsechs
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Hier in Nürnberg ist doch etwas ausgefallen, hm, letztes Wochenende?
r	NÜRNBERG1B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSFALLEN2	LETZTE3	LETZTE5	WOCHENENDE3
l	NÜRNBERG1B					WOCHENENDE3
m	nürnberg		ausfall	[MG]	[MG]	wochenende
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Herr #Name3 ist letztes Jahr gegangen.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NAME	LETZTE3	JAHR2A*	ENTLASSEN1*
l			$NAME			ENTLASSEN1*
m			herr #name3	letztes	jahr	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Beim letzten Mal waren wir beim Spargelessen.
r				LETZTE3*	SPARGEL3	ESSEN2	WURZEL4B^*
l					SPARGEL3		WURZEL4B^*
m				letztes mal	spargel		spargel
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
r			EBEN-ZEIT1^*	LETZTE3*	ICH1	EINMAL1A	FERNSEHER1B*
l							FERNSEHER1B*
m				ich war		einmal	im fernsehen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	UND5	$LIST1:2of2d*	$NAME	LETZTE3*	EINTRETEN1B*	FERTIG1A*
l		$LIST1:2of2d*	$NAME		EINTRETEN1B*	FERTIG1A*
m	und	[MG]	#name11
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
r				LETZTE3*	FREIBURG1*	SCHLAGEN1*	KARLSRUHE1*
l					FREIBURG1*		KARLSRUHE1*
m				freiburg		[MG]	karlsruhe
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Beim Spiel gegen Nürnberg sind auch viele Fans gekommen.
r				LETZTE3*	NÜRNBERG1A	KOMMEN1	MASSE-PERSON-PASSIV2^
l					NÜRNBERG1A		MASSE-PERSON-PASSIV2^
m					nürnberg		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Letztens bei der Europameisterschaft waren die Damen in der Leichtathletik besser.
r			JETZT2*	LETZTE3*	EUROPA1B	BESSER1*	DAME1A
l			JETZT2*			BESSER1*
m			[MG]	[MG]	europameis{terschaften}	besser	damen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
r				LETZTE3*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
l
m				le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f So einen Schneesturm hatte ich bis dahin noch nicht erlebt, das war schön.
r				LETZTE3*	KEIN7*	ERLEBNIS1A	SCHNEE3C
l				LETZTE3*		ERLEBNIS1A	SCHNEE3C
m				bis		erleb{nis}	schnee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das letzte, das war doch 2009!
r				LETZTE3*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:9d
l						$NUM-EINER1A:9d
m					zweitausend	neun
= VERGANGENHEIT1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r		$NAME-COMET1	FUSSBALL2*	VERGANGENHEIT1	ICH1	EINTRETEN1A*	$INDEX1
l	$INDEX1
m		comet	fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem 5 Sterne-Hotel.
r			ICH1	VERGANGENHEIT1	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3	ICH2
l		GEWESEN1			ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3
m					arbeitslos
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
r		BISSCHEN3*	WARUM10B*		WIE-IMMER1*	MANN1*	NICHT3B
l		BISSCHEN3*	WARUM10B*	VERGANGENHEIT1			NICHT3B
m		bis{schen}	warum			mann
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	$$EXTRA-LING-MAN^*	STIMMT1A*	$$EXTRA-LING-MAN^*	VERGANGENHEIT1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1
l	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m		stimm{t}			[MG]	münchen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Stell dir mal vor, ich wollte damals in New York Zeichnen studieren.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH1	WOLLEN2*	VERGANGENHEIT1	UNIVERSITÄT1*	UNIVERSITÄT2	IN1
l
m	vorstellen	ich	woll		universität		in
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich zu den Olympischen Spielen gefahren bin, habe ich dort alles verstanden, trotz der Unterschiede.
r			BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1	OLYMPIA1	FAHREN1	ANDERS1*
l			BEISPIEL1		OLYMPIA1	FAHREN1	ANDERS1*
m			beispiel		olympia
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die hat eine lange Geschichte.
r				VERGANGENHEIT1	GESCHICHTE3*	GESCHICHTE1B
l					GESCHICHTE3*	GESCHICHTE1B
m					geschichte
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es wurden ja immer mehr Theorien und Ideen zusammengesponnen.
r			$INDEX1	VERGANGENHEIT1	WISSEN2A^*	MEHR3*	WISSEN2A^*
l
m						mehr	fantasie
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Früher waren es mehr die Älteren.
r			FRÜHER1*	ALT5A
l				VERGANGENHEIT1
m			früher	alt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Demos waren für mich vorher immer etwas, was vor allem Hörende machen.
r			MEIN1*	VERGANGENHEIT1	ICH1*	DEMO1	$INDEX1
l						DEMO1
m					ich	demo
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wann war das nochmal?
r				VERGANGENHEIT1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				[MG]	wann war es
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe damals auch ehrenamtlich in der katholischen Gehörlosengemeinde gearbeitet.
r	ICH1	UND2A	SELBST1A	VERGANGENHEIT1	ICH1	AUCH1A	EHREN1A
l		UND2A					EHREN1A
m						auch	ehren
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht.
r	$LIST1:2of2	GRUND4A*	DAMALS1*	VERGANGENHEIT1	ZEIT5A	KANADA2
l	$LIST1:2of2	GRUND4A*			ZEIT5A		DORTHIN-GEHEN1
m	einfach	grund	damals		zeit	kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Früher musste ich mal Kurzarbeit machen.
r				VERGANGENHEIT1	KURZ3A*	ARBEITEN1	ICH1
l					KURZ3A*	ARBEITEN1
m					kurzarbeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
r			DU1^*		DU1^*	FERTIG1A*	BAU1*
l				VERGANGENHEIT1		FERTIG1A*	BAU1*
m						fertig	bauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das alte/
r				VERGANGENHEIT1	ALT5B*	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m					alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du das gesehen, ja?
r				VERGANGENHEIT1	GEWESEN1	SEHEN1*	DU1*
l
m						sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus.
r				VERGANGENHEIT1	ALT5A*	JETZT1	NEU4A
l
m							neu
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du das Alte vorher denn gesehen?
r						SCHON1A*
l		BEREICH1A^	$GEST-OFF^*	VERGANGENHEIT1	ALT5A	SCHON1A*	SEHEN1
m					alt	schon
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipei in Taiwan.
r	BEISPIEL3*	ICH2	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE3	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2d*
l
m	…		gewesen		letzte	jahr	zweitausendneun
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war in der Vergangenheit immer so.
r		ZUSAMMEN3A^	BEISPIEL1^*	VERGANGENHEIT1
l			BEISPIEL1^*
m		vergangenheit
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Im Landkreis Günzburg, dort wohnte ich.
r	GÜNZBURG1	$INDEX1*	ICH1	VERGANGENHEIT1	WOHNUNG1A*	$INDEX1*	ICH1
l
m	günzburg				gewohnt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Deine Oma und dein Opa sind doch beide hörend, oder?
r			DEIN1	VERGANGENHEIT1	DEIN1*	OMA1C	OPA3
l
m						oma	opa
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Meine Mutter war auch damals nicht krank.
r			MUTTER2	VERGANGENHEIT1	KRANK1*	NULL6B*
l						NULL6B*
m			mutter		krank	null
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Als du damals ganz neu in Winnenden warst, warst du da auch etwas erschrocken beim ersten Kontakt?
r				VERGANGENHEIT1	AUCH1A*	ERSTENS1A	FALL1A*
l							FALL1A*
m					auch	erste	fall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich weiß noch früher im Internat, da gab es ein Mädel, dessen Eltern taub waren.
r	ICH1	WISSEN2B*	ZURÜCK1A*	VERGANGENHEIT1	INTERNAT1A	$INDEX1	MÄDCHEN2C
l	$INDEX1				INTERNAT1A
m		weiß			internat		mädel
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da gab es Puttrich und durch Jochen Muhs gab es viel Gehörlosenkultur.
r				VERGANGENHEIT1*	SCHMIEREN2A^*	DURCH2A	SCHMIEREN2A^*
l					SCHMIEREN2A^*		SCHMIEREN2A^*
m					puttrich	durch	muhs
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er hatte sich kaum verändert.
r		ICH1*	SEHEN1*	VERGANGENHEIT1*		VERBINDUNG2*	WIE-IMMER1*
l					JUNG2	VERBINDUNG2*	WIE-IMMER1*
m					jung		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
r	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*	PERSON1	MANN1
l	GERICHT1				DOLMETSCHER1*
m	gericht		erste	[MG]	dolmetscher		mann
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	VERGANGENHEIT1*	$INDEX1	AMERIKA1	ICH2
l		$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^		AMERIKA1
m						amerika
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte.
r			DU1*	VERGANGENHEIT1*	DU1	VERGANGENHEIT1*	$INDEX1
l
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte.
r	DU1*	VERGANGENHEIT1*	DU1	VERGANGENHEIT1*	$INDEX1	ARBEITEN2*	AMT1C
l						ARBEITEN2*	AMT1C
m				[MG]		arbeitsamt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
r	MEIN1	MEINUNG1B*	ICH2	VERGANGENHEIT1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A
l
m	mein	meinung				hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
r			ICH1	VERGANGENHEIT1*	SCHULE1A	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS1B
l					SCHULE1A
m			ich	schule			gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r			DU1*	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1
l
m						früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war jetzt schon vor neun Jahren.
r			SCHON1A*	VERGANGENHEIT1*	GUT1*	JAHR1A*
l						JAHR1A*
m			schon		gut	neun jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das heißt, was älter ist und in der Vergangenheit liegt, interessiert und berührt dich mehr.
r	$INDEX1*	HEISSEN2	ALT5B*	VERGANGENHEIT1*	INTERESSE1A*	AUSWIRKUNG1^*
l	DU1*	HEISSEN2		$INDEX1*		AUSWIRKUNG1^*
m	[MG]	heißt	alt		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Sie haben sie daran erinnert, dass damals im Weltkrieg die Kirche von den Engländern bombardiert und zerstört worden ist.
r	WISSEN2A	DU1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1*	$NUM-ORD1:2d	WELT1*	ENGLAND2*
l						WELT1*
m	weißt			vergangenheit	zweiter welt{krieg}
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Aber es war doch geplant, zusammenzuarbeiten.
r				VERGANGENHEIT1*	$INDEX1	PLAN2*	IRGENDWANN1
l						PLAN2*
m						plan
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m 1990 hatte ich schon den ersten Internetanschluss.
r			SCHON1A	VERGANGENHEIT1*	$NUM-TEEN1:9*	ENDE1^*	$NUM-ZEHNER2A:9*
l			SCHON1A		$NUM-TEEN1:9*	ENDE1^*	$NUM-ZEHNER2A:9*
m			schon	[MG]	neunzehnhundertneunzig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Hättet ihr Kerzen angezündet, wie im Mittelalter?
r	KERZE2A	MITTE1C	ZEIT5A	VERGANGENHEIT1*	GEFÜHL3^	KÖRPER1^
l	KERZE2A	MITTE1C	ZEIT5A		GEFÜHL3^	KÖRPER1^
m	kerze	mittelalter		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
r	JAPAN1*	MEIN1*	BEREICH1A^	VERGANGENHEIT1*	AUFWACHSEN1A*	KRIEG1A	PHASE3^*
l	JAPAN1*					KRIEG1A	PHASE3^*
m	japan	mein				krieg	bis
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m „Ihr Sohn #Name4 war im Geschäft bei“ – er nannte einen komplizierten Namen – „in der Tischlerei.
r	SOHN1*	$NAME	$INDEX1	VERGANGENHEIT1*	IN1	GESCHÄFT-HANDEL1*	$INDEX1
l		$NAME				GESCHÄFT-HANDEL1*
m	sohn	#name4		war	im	geschäft
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Hauptsache, man hat es vorher schon gelernt.
r	HAUPTSACHE1A	LERNEN1	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1*	SCHON1A*
l			SCHON1A*		SCHON1A*
m	hauptsa{che}	lernern	schon		schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
r	ICH1	WAS1A	ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1*	ICH2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	MEINUNG1B*
l		WAS1A	ERZÄHLEN4*			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m		[MG]	erzählen	von		wie	meinung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Der Grund dafür ist, dass, im Rückblick auf meine Schulzeit früher, die Unterrichtsform damals eine ganz andere war als heute.
r	SEHEN1^	ZURÜCK1A^*	VERGANGENHEIT3	VERGANGENHEIT1*	SCHULE1D	ANDERS1	DIDAKTIK1A
l			VERGANGENHEIT3			ANDERS1	DIDAKTIK1A
m	rückblick				schule	anders	di{da}ktisch
= VORBEI3
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Oder heute wird man angemacht weil man aus dem Osten kommt, aber das Bild ist von früher.
r	$GEST-OFF^	BILD3	SCHON1B	VORBEI3
l	$GEST-OFF^	BILD3	SCHON1B
m			schon	vorbei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich habe viel gefeiert und konnte alles andere vergessen und hinter mir lassen.
r	LUFT3B	DANACH1A^*	VERGESSEN1^*	VORBEI3*	ENTWICKELN2*
l	LUFT3B			VORBEI3*	ENTWICKELN2*
m	[MG]		v{erg}ess	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Eben war die erste Woche, drei Tage Linguistik, das ist schon vorbei, das kennst du bestimmt schon.
r	TAG1A	LINGUISTIK1	SCHON1A	VORBEI3*	DU1*	KENNEN1A	BESTIMMT2*
l	TAG1A	LINGUISTIK1	SCHON1A				BESTIMMT2*
m	tage	linguistik		vorbei		kennen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Man geht geradeaus daran vorbei und muss dann links abbiegen.
r				VORBEI3*	GERADEAUS1	DANN1B*	LINKS1
l				VORBEI3*			LINKS1
m				vorbei	gerade	dann	links
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r		$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*	$PROD	QUELLE1A^*
l		$PROD			$PROD		VORBEI3*
m		spuren	[MG]	vorbei		[MG]	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r	VORBEI3*	$PROD	QUELLE1A^*		$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*
l		$PROD		VORBEI3*	$PROD		VORBEI3*
m	vorbei		[MG]	vorbei		[MG]	vorbei vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r		$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*
l	VORBEI3*	$PROD		VORBEI3*
m	vorbei		[MG]	vorbei vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Sodass die Bilder so an einem vorbeigeglitten sind.
r			WIE3A*	VORBEI3*
l			WIE3A*	VORBEI3*
m			wie	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir haben uns verabschiedet, das ist jetzt vorbei. Das Leben geht weiter.
r	SCHON1A*	VERABSCHIEDEN1*		VORBEI3*	LEBEN1A*	WEITER1A	$GEST-OFF^
l	SCHON1A*	VERABSCHIEDEN1*	EBEN-ZEIT1^*	VORBEI3*		WEITER1A	$GEST-OFF^
m	schon	verabschieden			leben	weiter
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Als wir dann Hamburg hinter uns ließen und an der Alsterquelle ankamen, waren wir schon echt enttäuscht.
r		HIER-JETZT1^*		VORBEI3*	FERTIG4*
l		HIER-JETZT1^*	HAMBURG1*	VORBEI3*	FERTIG4*	GLEICH-BALD1	$INDEX1*
m		da	hamburg	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
r			AUTO-FAHREN2	VORBEI3*		AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
l		NUR2A*	AUTO-FAHREN2		VORBEI3*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
m		nur	auto	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
r		AUTO-FAHREN2	VORBEI3*		AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
l	NUR2A*	AUTO-FAHREN2		VORBEI3*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
m	nur	auto	vorbei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist vorbei, es hat sich geändert.
r	JETZT1	$GEST^	WEG-VERSCHWINDEN1	VORBEI3*	UM1A*
l		$GEST^	WEG-VERSCHWINDEN1	VORBEI3*	UM1A*
m	jetzt		[MG]	vorbei	um
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher konnte ich das, ja, aber jetzt ist das vorbei.
r		FRÜHER1*	VORBEI4	VORBEI3*
l			VORBEI4	VORBEI3*
m		früher	vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe ihr schon gesagt, dass es nun schon lange her ist und sie soll in die Zukunft schauen.
r	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ZEIT1	VORBEI3*	SCHAUEN2*	ZUKUNFT1A*
l			ZEIT1
m		[MG]		vorbei	schau	zukunft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es ist lang her und vorbei.
r		GEWESEN1*	NEIN3B^*	VORBEI3*
l		GEWESEN1*	NEIN3B^*	VORBEI3*
m				vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber als die drei Monate rum waren wurde gefeiert und so lief das dann.
r			DANACH3*	VORBEI3*	LEBEN1B^*	ABLAUF2	$GEST-OFF^
l				VORBEI3*	LEBEN1B^*	ABLAUF2	$GEST-OFF^
m			sp{äter}	vorbei	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Na ja, das ist jetzt alles vorbei.
r			ALLE2A	VORBEI3*
l			ALLE1A	VORBEI3*
m			alles	vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Aber nun ist alles vorbei und in Ordnung.
r			ALLES2*	VORBEI3*	OKAY1A*	BRINGEN1A^*
l			ALLES2*	VORBEI3*	OKAY1A*	BRINGEN1A^*
m			alles	vorbei	okay	[MG]
= WÄRE1
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r	MANN1*	TOD2	SCHON1A*	WÄRE1	WEIL1	ICH1^	ÄRGERN-SICH2
l			SCHON1A*
m	mann	schon	tod		weil	habe	ärger
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich finde es schade, dass es in Deutschland oder wenigstens in einer europäischen Stadt keine Universität für Gehörlose gibt.
r	FÜR1	EUROPA1B	ORT1B	WÄRE1	GUT1	$GEST-OFF^*
l			ORT1B			$GEST-OFF^*
m	für	europa		wäre	gut
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das alles aufzubauen, würde das Leben dort teuer machen, ich glaube, da kämen viele Kosten hinzu.
r	TEUER2	$INDEX2	LEBEN1A*	WÄRE1	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	LEBEN1A*
l							LEBEN1A*
m	teuer		leben	wäre	vorstellen		leben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich muss ja von meinem Geld auch die Familie ernähren und versorgen.
r			ICH1*	WÄRE1	LIEBER1	BEZAHLEN2*	ICH1
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich glaube, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich in Litauen nicht so viel verändert.
r		WENN1A	NICHT3B*	WÄRE1	LITAUEN2	MEHR1*	VERÄNDERN1B
l			NICHT3B*			MEHR1*	VERÄNDERN1B
m		wenn	nicht	wär	litauen	mehr	änderungen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Hätte JFK nicht zuvor damit begonnen, würden Schwarze vielleicht bis heute noch diskriminiert werden.
r	ANFANG1A	MACHEN2	NICHT3B*		GRUPPE1A^*	ZIEHEN1A^
l	ANFANG1A	MACHEN2	NICHT3B*	WÄRE1	GRUPPE1A^*	ZIEHEN1A^
m	anfang	machen	[MG]	wäre	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wäre sie da gewesen, wäre ich sicher Zweite geworden.
r			PERSON1*	WÄRE1	$NUM-ORD1:2d	ICH2	$INDEX1
l
m				wäre	zwei	ich
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das wäre komisch, wenn man überall Menschen mit neuen Implantaten sehen würde.
r			CI1	WÄRE1	MERKWÜRDIG1*	CI1	ICH1
l					MERKWÜRDIG1*
m				wäre	[MG]	neu
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Da würde der Begriff eher passen, aber wirklich gehörlos sind sie auch nicht.
r		PASSEN3	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			SEIN-IHR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		PASSEN3	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WÄRE1	MEHR1	SEIN-IHR1*
m		passt			mehr		gehörlos
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe.
r	ICH2	WAS1B*	MEINUNG1B	WÄRE1	GUT1	WAS1B*	DEUTSCH1
l
m				wäre	gut	was	deutschland
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Würde ich eine Tour geben/
r					ICH2*	FÜHREN1A
l				WÄRE1		FÜHREN1A	$INDEX1*
m				wä{re}		führen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn es sich ergibt und der Besuch wäre Ende September, Anfang Oktober, dann würde ich natürlich mit dem Gast aufs Oktoberfest gehen.
r	SEPTEMBER2A*	ANFANG1A	OKTOBER5		ZUSAMMEN1A*		OKTOBERFEST1
l	SEPTEMBER2A*	ANFANG1A	OKTOBER5	WÄRE1	ZUSAMMEN1A*	DORTHIN-GEHEN2	OKTOBERFEST1
m	sept{ember}	anfan{g}	okto{ber}	wäre			oktoberfest
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Einmal zum Thema Gehörlosigkeit, dann zum Thema Blindheit und so weiter, das wäre wirklich gut.
r	STUNDE2B*	THEMA1*	WECHSELN3A*	WÄRE1	GUT1*	$GEST-OFF^*
l			WECHSELN3A*		GUT1*
m	eine stunde	thema	wäre		gut
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wäre in München besser für dich gewesen mit den Lehrern, die auch gebärden.
r			DU1*	WÄRE1	BESSER2*
l						MÜNCHEN1A*	$INDEX1*
m			du	wär	besser		münchen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wäre die Frau an seiner Stelle gewesen, dann hätte sie bestimmt aufgegeben.
r		TAUSCHEN1		WÄRE1	BESTIMMT2	AUFGEBEN1
l	FRAU2C*	TAUSCHEN1	FRAU2C*		BESTIMMT2	AUFGEBEN1	$INDEX1
m	frau		frau		bestimmt	aufgeben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Aber wenn der Fahrer überlebt hätte, dann wäre er erschossen worden und wäre tot.
r		ACHTUNG1A^	SCHIESSEN1B^*	WÄRE1	FAHRER1*	ÜBER1	LEBEN1A*
l			SCHIESSEN1B^*		FAHRER1*		LEBEN1A*
m		wäre	??	wäre	fahrer	überlebt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es wäre natürlich am Besten, wenn die lehrende Person BSL könnte.
r				WÄRE1	$INDEX1	BESTE1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				wäre		besten
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Hätte ich damals BSL gelernt, wäre es leichter für mich gewesen.
r	$INDEX1	BSL1	GEBÄRDEN1G*	WÄRE1	LEICHT1	ICH1
l			GEBÄRDEN1G*		LEICHT1
m		b-s-l		wäre	leicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich war davon verblüfft, es hätte Deutsch werden können.
r			$GEST^	WÄRE1	DEUTSCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				wäre	deutsch	doch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es hätte Deutsch werden können.
r		DEUTSCH1*	SPRACHE4A	WÄRE1
l			SPRACHE4A
m		deutsch	sprache	wäre
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wenn es das beides nicht gegeben hätte, wäre ich zu Hause geblieben und hätte nichts davon gewusst.
r	WENN1A	BEIDE2A*	NICHT3B*	WÄRE1	ICH2	$GEST-OFF^	ZUHAUSE1B*
l			NICHT3B*			$GEST-OFF^	ZUHAUSE1B*
m	wenn	beide	[MG]	[MG]		[MG]	zu hause
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Heutzutage wäre es mit dem Blackberry sehr einfach, weil man nur auf sein Handy schauen müsste.
r		$GEST^	JETZT3*	WÄRE1	BLACKBERRY1	PERFEKT2^	DARUM1*
l		$GEST^	JETZT3*			PERFEKT2^	DARUM1*
m			jetzt	wäre	b-b		darum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r		WENN1A	JA1A	WÄRE1	ICH1	MUSS1*	ICH1
l
m			ja	wäre		muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber egal, wenn ich in Rente bin, fahre ich vielleicht noch mal nach Hamburg zum Schauen.
r	WENN1A	ICH1	RENTE1	WÄRE1	VIELLEICHT3	NOCHMAL2A*	HIN2
l					VIELLEICHT3	NOCHMAL2A*
m	wenn		rente	wäre	vielleicht	noch mal
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, das wäre toll!
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	TOLL4	WÄRE1*	GUT3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			toll	wäre	toll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1	WÄRE1*	KANN2B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	BEOBACHTEN3A*
l	NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			KANN2B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	n{ichts}		hören	w{äre}	können		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wenn ich kein CI hätte, wie sähe das bei mir aus?
r	WENN1A	CI1	NICHT3B*	WÄRE1*	UND5*	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF^*
l			NICHT3B*		UND5*		$GEST-OFF^*
m	wenn	c-i	[MG]	wär	und dann	wie sieht aus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen.
r	ANDERS2^	SCHULE1A*	ÜBER1^*	WÄRE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ANDERS2^	SCHULE1A*
m	woanders	schule		wäre
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Siehst du, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich nichts geändert.
r	WENN1A	NICHT4*	SO1A*	WÄRE1*	$GEST-OFF^*
l			SO1A*		$GEST-OFF^*
m	wenn	nicht	so	wär	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
r	WENN1A	ICH1	FEHLER1^*	WÄRE1*	ICH2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF^*
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	…	ich	jung	wäre			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wäre getauscht. Wäre/
r				WÄRE1*	HANDLUNG1^*	WÄRE1*
l					HANDLUNG1^*
m				wäre	tauschen	wäre
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wäre getauscht. Wäre/
r		WÄRE1*	HANDLUNG1^*	WÄRE1*
l			HANDLUNG1^*
m		wäre	tauschen	wäre
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Also wenn du mich fragen würdest, wo ich wohnen will, kann ich das nicht sagen.
r	$INDEX1	WENN1A	FRAGE1*	WÄRE1*	WO1A*	WOHNUNG5*	KANN1*
l					WO1A*	WOHNUNG5*
m		wenn	frage	wäre	wo	wohnen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn Freunde, ähm/
r							FREUND7
l				WÄRE1*	$INDEX1*	WENN1A	FREUND7
m				wäre			freunde
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich müsste noch einmal in mich gehen und dann überlegen, ob ich es aufgebe oder woanders hingehe oder so.
r	ICH1*	SCHAUEN3*	$GEST^	WÄRE1*	$GEST^	AUFGEBEN1
l			$GEST^		$GEST^	AUFGEBEN1	EINTRETEN1A*
m	[MG]			wäre	[MG]	ab	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wäre öde gewesen, wenn ich früher alleine gewesen wäre.
r		WENN1A	ICH1	WÄRE1*	ALLEIN1A	ICH1	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
l							$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
m		wenn		wäre	allein		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher war ich anders.
r			ICH2	WÄRE1*	ANDERS1	ICH1
l					ANDERS1
m				wäre	anders
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich kann mir vorstellen, dass der Freitag gut wäre.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	FREITAG7A*	WÄRE1*	GUT1*
l
m			freitag	war	gut
= WAR1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Siegfried Heins war der beste.
r			DICKKOPF1^*	WAR1	BESSER2*	$ORAL^*
l						$ORAL^*
m			siegfried	war	besser	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
r		$INDEX1*		WAR1	LETZTE1A*	LETZTE3	DEAF-ASL1*
l			DU1*		LETZTE1A*	DU1*
m				war	letzt		deaf olympi{a}
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Kürzlich gab es da Unruhen, fährst du trotzdem dorthin in den Urlaub?
r		DIESE-ZEIT1	TAG-ZURÜCK1C^	WAR1	CHAOS1	DU1*	TROTZDEM2A
l					CHAOS1		TROTZDEM2A
m							trotzdem
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r							MAUERFALL2
l				WAR1	FREITAG1A	ACHTUNG1	MAUERFALL2
m				war	freitag		mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r			MAUERFALL2
l	FREITAG1A	ACHTUNG1	MAUERFALL2	WAR1	FREITAG1A	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*
m	freitag		mauerfall	war	freitag		glaub
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r				WAR1
l	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*	ICH1		FREITAG1A
m	…	glaub		war
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
r	TAIPEH1*	DABEI1A*	ICH2	WAR1	IN1*	ICH1	SELBST1A*
l	TAIPEH1*	DABEI1A*
m	taipeh	dabei		war	im		selbst
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das war damals in der Zeit als ich nach Berlin gezogen bin.
r		DIESE2	ZEIT7C*	WAR1	DIESE2	ICH1	UMZIEHEN2*
l			ZEIT7C*				UMZIEHEN2*
m			zeit	war			berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
r	ICH2	WASSERBALL2*	ZUSAMMEN1A*	WAR1	GUT1*	ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*
l			ZUSAMMEN1A*			ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*
m	wasserball			war	sehr gut	zusammenarbeit
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das Gebärdensprachfestival in Berlin war sehr schön.
r	VOR-KURZEM1	GEBÄRDEN1B*	FESTIVAL2A*	WAR1	SCHÖN3	GEBÄRDEN1A*
l		GEBÄRDEN1B*	FESTIVAL2A*			GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	gebärdenfestival		war	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r	FEUERWEHR1*	$INDEX1	MEIN1	WAR1	MEIN1	MANN1	WAR1
l
m	feuerwehr		mein	war	mein	mann	war
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r	WAR1	MEIN1	MANN1	WAR1	SCHLUCKEN2^*	BALD5	HALS1^
l
m	war	mein	mann	war	erstickt	bald	ersticken
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
r	BALD5	HALS1^	LUFT1*	WAR1	ZUHAUSE1B*
l					ZUHAUSE1B*
m	bald	ersticken	kein luft	war	zu hause zu hause
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Als ich 43 Jahre alt war, habe ich mit meiner Mutter einen Rentenantrag gemacht.
r			ICH1	WAR1	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4*	ALT5A*
l
m				war	dreiundvierzig		alt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Vorher hat die Katze es nicht geschafft, in das Haus zu kommen.
r				WAR1	REIN-HINEIN2*	KLAPPT1	NICHT3A*
l					REIN-HINEIN2*	KLAPPT1
m				war		klappt	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima.
r		DU1*	DORTHIN-GEHEN1	WAR1	GUT1*	LASSEN2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						LASSEN2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				war	gut	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Während meiner Ausbildung waren wir in der Berufsschule glücklicherweise drei Gehörlose.
r			ZEIT7C*	WAR1	BILDUNG1*	BERUF1A*	SCHULE1A*
l					BILDUNG1*		SCHULE1A*
m				war	ausb{ildung}	berufssch{ule}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
r		ICH2	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*	ICH1	KLEIN3
l
m			früher	war	zeit	ich	klein
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Darüber habe ich mir nicht so viele Gedanken gemacht, da war ich ja nicht dabei.
r		LUFT3B*	ICH1	WAR1	DABEI1A*	$GEST-OFF^
l					DABEI1A*	$GEST-OFF^
m		[MG]	[MG]	war	nicht dabei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
r					WEIHNACHTEN4A*	ZEIT7A	$PROD
l	ICH1^*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:4	WAR1	WEIHNACHTEN4A*	ZEIT7A	$PROD
m	war	zweitausendvier		war	weihnachtszeit		flut da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Und zwar war das der Galaabend am 6. Dezember.
r		$NUM-ORD1:6d*	DEZEMBER3A	WAR1	GALA2	ABEND2
l		$NUM-ORD1:6d*	DEZEMBER3A		GALA2	ABEND2
m		sechste	dezember	war	galaabend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Als ich im Urlaub in Griechenland war, war es genauso.
r	DASSELBE2A	GEWESEN1	ICH1	WAR1	URLAUB7	GRIECHENLAND1	ICH1*
l	DASSELBE2A				URLAUB7	GRIECHENLAND1
m	[MG]	gewesen	ich		urlaub	griechenland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Die Gebärdensprache wäre ein bisschen besser.
r				WAR1	GEBÄRDEN1A	BISSCHEN1B	BESSER2
l					GEBÄRDEN1A
m				war		biss{chen}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
r				WAR1		FEST-FEIER3A
l			DU1*		WEIN4*	FEST-FEIER3A	HÖREND1A*
m				war	weinfest		hör{ende}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wir waren privat in den USA im Urlaub und sind mit dem Flugzeug dort angekommen.
r	NEIN1A	ICH2	WIR1A*	WAR1	URLAUB7	FLUGZEUG2C	PRIVAT2A*
l					URLAUB7
m	nee		wir	war	urlaub		privat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
r	WOHER1*	WISSEN2B	ICH1	WAR1	ICH1*	AMERIKA1*	ICH1
l						AMERIKA1*
m	woher	weiß		war		amerika
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
r				WAR1	ICH1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1
l						$NUM-TEEN4A:6d
m				war	ich	sechzehn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den hinduistischen Tempeln.
r		$GEST-OFF^*	THEMA1*	WAR1	$PROD	HINDUISMUS3	BAU1
l		$GEST-OFF^*	THEMA1*		$PROD		BAU1
m						hinduis{mus}	ba{u}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie alt warst du da?
r	DU1*	ALT5A*	ALT5A	WAR1	DU1
l
m	wie alt				warst du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Da konnte ich die Kultur anderer Gehörloser sehen, das ist eine schöne Erinnerung.
r	BEREICH1A^	ARBEITEN2^	SCHÖN4	WAR1	SCHÖN4*	ERINNERUNG3B	$GEST-OFF^
l		ARBEITEN2^					$GEST-OFF^
m	…		schön	war	schön	erinnern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Na, wie war es in der Schule?“
r			WIE4A*	WAR1	$INDEX1*	SCHULE1C*	$INDEX1*
l			WIE4A*
m			wie			schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Bei den Teambesprechungen und Betriebsversammlungen werden immer Dolmetscher eingesetzt, bei der letzten Teambesprechung war ein Dolmetscher da.
r	GRUPPE3A^	GEBEN3A^*	DOLMETSCHER1	WAR1	DA1
l	GRUPPE3A^	GEBEN3A^*	DOLMETSCHER1
m	versammlung		dolmetsch	war	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich bin in die Dominikanische Republik in Urlaub gefahren.
r				WAR1	DOMINIKANISCHE-REPUBLIK1*	ICH1	URLAUB6
l							URLAUB6
m				war	domini{kani}sche {republik}		urlaub
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Früher habe ich gebärdet und dann wurden wir plötzlich rein oral erzogen.
r	DANACH1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	WAR1	PLÖTZLICH4	WIR1B	SO3
l			GEBÄRDEN1G*		PLÖTZLICH4		SO3
m	[MG]		[MG]	war	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das war auch keine tolle Erfahrung.
r			UND2A*	WAR1	NICHT3A*	TOLL1A*	TOLL1A*
l			UND2A*			TOLL1A*
m				war	auch nicht	so	tolle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
r		BEDEUTUNG1*	ICH1	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*	ICH1
l
m		bedeutet		war	schwerhörig	bedeutet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
r	$INDEX1*	ABER1	TROTZDEM2A	WAR1	MEISTENS1A	ICH1*	NICHT3A
l			TROTZDEM2A
m		aber	trotzdem	war	meist		nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das war ein Beispiel für eine gute Zeit im Studium.
r			$INDEX1*	WAR1	AUCH3A*	GUT1*	GUT1*
l					AUCH3A*	GUT1*	GUT1*
m				war	auch		gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ja gut, zum Beispiel die eine Hausarbeit.
r				WAR1	BEISPIEL1	HAUS1A	ARBEITEN1*
l					BEISPIEL1	HAUS1A	ARBEITEN1*
m				war	zum beispiel	hausarbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
r			DANN3	WAR1	PLÖTZLICH4	VOR1G^	WOCHE2*
l					PLÖTZLICH4	VOR1G^
m			dann	war	[MG]		wochenende
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er begrüßte mich so, als ob nichts passiert wäre.
r	ALS4*	NICHTS1B*	PASSIERT3	WAR1
l		NICHTS1B*	PASSIERT3
m	als ob	nichts	passiert	wäre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist.
r	UMGEKEHRT1	VOLL2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ANDERS1*	ICH2	WAR1*
l	UMGEKEHRT1	VOLL2A*			ANDERS1*
m	um	voll		war	anders		war
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich hatte keine Probleme.
r				WAR1	$GEST^	DOLMETSCHER1^*	HABEN-BESITZEN1*
l					$GEST^	DOLMETSCHER1^*	HABEN-BESITZEN1*
m				war	kein	problem	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, es hätte ihn nicht gegeben oder er wäre hörend gewesen, dann hätte ich viel langsamer Gebärden gelernt, denn er hätte sicher nicht so super gebärdet.
r	ERZIEHUNG2B	PERSON1^	ALLEIN4	WAR1	ICH2*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
l	ERZIEHUNG2B					LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
m	erz{ieher}		allein	wäre		langsam
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das war gut.
r			SCHON1B*	WAR1	GUT1*
l			SCHON1B*		GUT1*
m			schon		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f 2009 bin ich insgesamt acht Monate gereist.
r				WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:9	ICH1
l						$NUM-EINER1A:9
m				war	zweitausendneun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f In Dänemark, und dort habe ich einen Inder kennengelernt.
r		DÄNEMARK1*	$INDEX1	WAR1	BLEIBEN1*	$INDEX1	KONTAKT3
l							KONTAKT3
m		dänemark		war
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er war dort Polizeioffizier.
r			ICH2^*	WAR1	POLIZEI1A*	OFFIZIER1*	$GEST-OFF^
l		DORT1					$GEST-OFF^
m		dort	vater	war	polizeioffizier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
r				WAR1	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d
l			$INDEX1*		$GEST-OFF^
m				war		zwei	drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In Konstanz hatte dort ein Sea Life neu eröffnet.
r	$INDEX1*	DORT1	SCHON1A	WAR1	ABER1	ERÖFFNUNG1	ICH2
l			SCHON1A			ERÖFFNUNG1
m	…	dort	schon	war	aber	eröff{nung}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Du warst wie verschwunden.
r				WAR1	VERSCHWUNDEN1A
l					VERSCHWUNDEN1A
m				war	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt da war ich dabei, das Thema der Gruppe wurde abgebrochen.
r	STIMMT1A	ICH2	DABEI1A	WAR1	THEMA1	GRUPPE1A	ENDE3
l			DABEI1A		THEMA1	GRUPPE1A	ENDE3
m	stimmt		dabei	war			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das war 2004, oder?
r				WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4
l
m				war	zweitausendvier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f War das sechs Monate oder neun Monate?
r				WAR1	MONAT1*	$ORAL^	MONAT1*
l					MONAT1*	$ORAL^	MONAT1*
m				war	sechs monate	oder	neun monate
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das war sehr schwierig, weil Berlin damals von einer Mauer umgeben war wie ein Gefängnis.
r			SCHWIERIG1*	WAR1	MAUER3	BERLIN1A*	EIN1A*
l			SCHWIERIG1*		MAUER3
m			schwierig	war	mauer	berlin	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
r	SEIN-IHR1	SOHN1	$ALPHA1:J_2*	WAR1	JAHR1B*	JAHR1B*	STERBEN2
l						JAHR1B*
m		sohn	john	schon	fünf jahr	sechs jahr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Schon seit 10 Jahren wird es dort aufbewahrt.
r			SCHON1A*	WAR1	JAHR1B*
l			SCHON1A*		JAHR1B*
m			schon	war	zehn jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Früher, puh.
r				WAR1	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m				war	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
r		$GEST-OFF^*	ICH1	WAR1	GEWESEN2*	$NUM-TEEN1:9*	UND2A*
l		$GEST-OFF^*			GEWESEN2*	$NUM-TEEN1:9*	UND2A*
m		aber	ich		gewesen	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es waren ungefähr 7000 Gehörlose auf den Straßen.
r				WAR1	UNGEFÄHR2	$NUM-TAUSENDER1:7d*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					UNGEFÄHR2	$NUM-TAUSENDER1:7d*
m				war	ungefähr	siebentausend	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r				WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2
l
m				war		früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war zu der Zeit in der Ausbildung.
r				WAR1	ZEIT5B*	BILDUNG1*
l					ZEIT5B*	BILDUNG1*
m				war	zeit	ausbildung
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Mutter und ich flogen im Januar 2003 nach Kuba.
r	MUTTER5	MIT3	$NUM-TAUSENDER1:2d*	WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:3d	JANUAR7B
l
m	mutter	mit		war	zweitausenddrei		januar
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn ich nicht gewesen wäre, wären sie nicht hingeflogen.
r	VORSTELLUNG1A	ICH2	WENN-NICHT-WÄRE1*	WAR1	KEIN7	$INDEX1*
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	WENN-NICHT-WÄRE1*
m	vor{stellen}		[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn die Gebärden in Europa überall gleich wären, wäre es leichter.
r	EUROPA1A*	$INDEX1*	GLEICH1A	WAR1	LEICHT1*
l			GLEICH1A		LEICHT1*
m	europa	alle	gleich	wäre	leicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich ignoriere es dann.
r			ZUSAMMEN3A^*	WAR1	IGNORIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			so	wär	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Gebärden sind besser, damit fühle ich mich wohl.
r		GEBÄRDEN1A^*	BESSER1	WAR1	WOHL1
l
m		gebärden	besser	war	wohl
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das zu finanzieren wäre unmöglich.
r				WAR1	BEZAHLEN2^*	SOZIAL1A*	BEZAHLEN3^*
l					BEZAHLEN2^*		BEZAHLEN3^*
m				wär	finanz{ierung}	sozial
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Der war bei meiner Ausbildung dabei.
r				WAR1	BILDUNG1	$INDEX1*	SAGEN1^
l					BILDUNG1
m				war	ausbildung
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es waren über hundert.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:1	WAR1	ACHTUNG1A^*
l
m	hundert	über	hundert	war
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Eröffnungsfeier vom Deaf Way II war schön.
r	$NUM-RÖM1:2	ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2*	WAR1	SCHÖN1A
l		ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2*
m	zwei	eröffnungsfeier		war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das war schön.
r				WAR1	SCHÖN1A
l
m				war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Theater war schön.
r			THEATER6*	WAR1	SCHÖN1A
l			THEATER6*
m			theater	war	schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Der Umzug war schön.
r		BEREICH1A^*	MASSE-PERSON-AKTIV2	WAR1	SCHÖN1A
l			MASSE-PERSON-AKTIV2
m			umzug	war	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Als sie früher schwerhörig waren und ihr Gehör immer schlechter wurde, waren sie trotzdem mit der Gebärdensprache in der Gehörlosengemeinschaft involviert.
r				WAR1	SCHWERHÖRIG1	ERTAUBT1	ABER1
l
m				war	schwerhörig	[MG]	aber
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das erste Jugendfestival war 2008, 2009, 2007.
r	ERSTENS1C	JUNG1*	FESTIVAL1	WAR1	IST2	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:8d
l			FESTIVAL1				$NUM-EINER1A:8d
m	erste	jugendfestival		war		zweitausendacht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
r		PLÖTZLICH4	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1	ERINNERUNG2*
l	DANN1A	PLÖTZLICH4			ZEIT7A*
m	dann	[MG]		war	zeit		erinner
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt.
r	ICH1	PLÖTZLICH4*	SCHLUSS4
l		PLÖTZLICH4*	SCHLUSS4	WAR1	FREITAG1A	BIS1	SONNTAG1B
m	ich	[MG]	schluss	war	freitag	bis	sonntag
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zum Beispiel sind sie aufgetreten und haben eine ganz normale, vernünftige Ansage gemacht.
r	BEISPIEL1	ANFANG1A	$PROD	WAR1	PERSON1*	NORMAL1*	VERNUNFT1
l	BEISPIEL1	ANFANG1A	$PROD			NORMAL1*
m	zum beispiel	anfang	[MG]	war		vernünftig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meinem Bruder war nicht bewusst, dass das Kind hörend war.
r	KEINE-AHNUNG3	$INDEX1	PATE1*	WAR1	HÖREN2	$INDEX1	PATE1*
l			PATE1*				PATE1*
m	[MG]			war	hörend		pate
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
r	ICH2*	KOCHEN2C*
l	ICH2*	KOCHEN2C*	ICH1	WAR1	NICHT3A	ALLEIN1A*	$NUM-EINER1A:1
m		kochen	ich	war	nicht	allein	einer
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich war so 12,13,14 Jahre alt.
r			ICH1	WAR1	$NUM-SCHNIPS1:2	$NUM-TEEN1:3d	$NUM-TEEN1:4
l
m				[MG]	zwölf	dreizehn	vierzehn
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Als wir dort waren, sah ich einen enorm hohen Stapel an Bildern, aber die fanden keinen Abnehmer.
r			ICH1	WAR1	DABEI1A	SEHEN1*	MENGE3^
l					DABEI1A		MENGE3^
m			wir	waren	dabei		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
r	ICH1	LEER1^*	ICH2^	WAR1	MEIN1	PLAN2	DURCH1^*
l		LEER1^*				PLAN2	DURCH1^*
m		[MG]	war			plan	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ein Wochenende nach London oder auch zu anderen Zielen, zum Beispiel nach/ Ich glaube/
r	$INDEX1*	WOCHENENDE6*	FAHREN3*	WAR1	$GEST^	BEISPIEL1	GLAUBEN2B*
l		WOCHENENDE6*	FAHREN3*		$GEST^	BEISPIEL1
m		wochenende		war		beispiel	glaube
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r	$INDEX1*	SEHR6*	ICH2	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1	JUNG2
l					AUSSEN1A^*
m	[MG]	[MG]		war		war	jung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
r	ICH2	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1	JUNG2	AUSSEN1A^*
l			AUSSEN1A^*			AUSSEN1A^*
m		war		war	jung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
r		$GEST-OFF^	APRIL2*	WAR1	MITTE2B^*	MÄRZ25	MONAT1*
l		$GEST-OFF^			MITTE2B^*
m		ja	ap{ril}	war	in	märz
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wenn ich mir das vorstelle, wie ein Känguru neben dem Auto her springt, das muss ein schönes Erlebnis gewesen sein.
r	VORSTELLUNG1B*	AUCH1A	ÜBERTRAGEN1B^*	WAR1	SCHÖN1A	SPRINGEN2	SCHÖN1A
l			ÜBERTRAGEN1B^*
m	vorstellung	auch		war	schön	[MG]	schön
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Vor zwei Wochen noch habe ich Urlaub auf einem Hausboot gemacht.
r		$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	ICH2	WAR1	URLAUB8B*	HAUS1A	BOOT1
l						HAUS1A	BOOT1
m		zwei wochen	war		urlaub	hausboot
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r	NOCH-NIE2B	VERGESSEN1	ICH1	WAR1	EINMAL1A	$INDEX1	GEGEN1^
l
m	…	vergessen	war		einmal		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich bin noch nie dort gewesen.
r			$INDEX1	WAR1	ICH1*	ICH1*	LEBEN1C^*
l
m						ich war	erlebt noch nie
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das gab es bei der letzten.
r				WAR1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 und ich sind schon in Norwegen/
r	BEIDE2B*	DURCH2A*	NORWEGEN1	WAR1	DORT1*
l
m	…	durch	norwegen
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
r	MEIN1	ELTERN6^*	ELTERN1A	WAR1	KREIS1A^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l			ELTERN1A		KREIS1A^		$GEST-OFF^
m		meine	eltern	waren	versammlung
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Vor vier oder fünf Jahren war das.
r	ICH1*	JAHR1B*	JAHR1B*	WAR1	$INDEX1*
l
m	vor	vier jahr	fünf jahr	war
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f „Wir waren alle dabei, das Hotel zu verlassen.
r				WAR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	WOLLEN1B*
l
m				war		[MG]	w{ill}
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir waren aber beide nie da, stimmts?
r				WAR1	BEIDE2A*	KEIN8	DORT1
l
m				war	beide	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber sag mal, die türkische Mannschaft in Düsseldorf, da war doch neulich/
r				WAR1	DÜSSELDORF1	MANNSCHAFT1	$INDEX1
l
m				war	düsseldorf		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Einer bei uns, der war fertig und wurde entlassen, aber er hat erstmal keine Bewerbungen verschickt, sondern es ruhig angehen lassen.
r				WAR1	$INDEX1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1
l
m				war		wie
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann haben sie sich gegenseitig geschlagen, ich dachte es wäre unentschieden ausgegangen.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	HEISSEN1B*	WAR1	SCHLAGEN7*	HEISSEN1B*	BEIDE1*
l
m			hei{ßt}	war	[MG]	heißt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
r	DU1*	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1*	WAR1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
l			MEISTERSCHAFT1*
m		deutsche meisterschaft		war
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Es war schön.
r
l				WAR1	SCHÖN3
m				war	schön
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
r	SCHWESTER1A*	$INDEX1	SCHON1A	WAR1	HIER1	KÖLN2*	KRIEG1A*
l	SCHWESTER1A*		SCHON1A			KÖLN2*	KRIEG1A*
m	schwester		sch{on} war		hier in köln
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Es war sehr schön.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	SEHR3	SCHÖN3
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			war	sehr		schön
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TRENNEN1A^*	WAR1	NOT1	$GEST-OFF^	DA1
l			TRENNEN1A^*			$GEST-OFF^
m	ich	gehörlos		war	not		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe dort selbst mitorganisiert und mitgearbeitet.
r			ICH1	WAR1	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1*
l						ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1*
m			war		selbst	organisieren	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Nur der Galaabend war leider nicht schön.
r	$GEST^	$GEST-OFF^	NICHT3B	WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF^
l	$GEST^	$GEST-OFF^	NICHT3B			$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]	war nicht	schön		aber
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
r		HALB1B	ICH2	WAR1	VERLETZUNG1B*	RISS1B^	ICH2
l		HALB1B				RISS1B^
m		halbfinal		war	zerrung
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Früher war ich sehr schlank und jetzt bin ich so auseinandergegangen.
r				WAR1	KÖRPER1^	SEHR6	GRUND4B^
l					KÖRPER1^		GRUND4B^
m				früher	[MG]		dafür
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg.
r	PLEITE2*	$INDEX1	WIMMELN1^*	WAR1	GUT1*	WECKER1^*
l	PLEITE2*
m	[MG]			war	gute	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich war ja zu klein und kann mich selbst nicht erinnern.
r				WAR1	KIND2	WISSEN2A^
l
m				w{ar}	kind	merk
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r			GROSS5A	WAR1	FRAGE1*	ANTWORT1*	KRANK1^
l					AUFZÄHLEN1C*	$NUM-EINER1A:3d
m			groß	war	frag frag fra{gen}	antwort {ant}wort	[LM:aha]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das war aber ganz schlimm.
r			$GEST-ABWINKEN1^	WAR1	SCHLIMM4
l			$GEST-ABWINKEN1^		SCHLIMM4
m			war das	ganz	schlimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Kommt der Urlaub noch oder war der schon?
r			BALD2	WAR1	URLAUB3*
l
m				war	urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nein, der war vor 13 Jahren.
r
l			BALD6*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d	JAHR2A	FRÜHER1
m			[MG]	war	dreizehn	jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1
l
m	…	[MG]	und	war	unser	ehemaliger	präsident
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich war parteilos.
r				WAR1	PARTEI1	$WORTTEIL-LOS1
l						$WORTTEIL-LOS1
m				war	parteilos
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Davor war meine Mutter damals Sekretärin im Bezirk Frankfurt (Oder).
r		DAMALS1*	MUTTER1*	WAR1	SEKRETÄR2*	$WORTTEIL-IN1*	$INDEX1
l					SEKRETÄR2*	$WORTTEIL-IN1*
m		damals	mutter	war	sekretärin		in
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
r		ICH1	SELBST1A*	WAR1	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT2^
l
m		und	selbst	war		schwerhörig
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hat, als sie hochschwanger war.
r					SCHWANGER1A*	HOCH4B
l	MEIN1*	MUTTER3	$INDEX1	WAR1		HOCH4B	FIEBER2B
m		mutter		war	schwanger	hoch	fieber
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Meine Tante war damals neunzehn Jahre alt.
r			TANTE5		$NUM-EINER1A:9
l		MEIN1*	TANTE5	WAR1	$NUM-EINER1A:9	ALT5B	$INDEX1
m		mein	tante	war	neunzehn	jahr alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, da war ich sechs Jahre alt.
r						$NUM-EINER1B:6d
l				WAR1	DA1	$NUM-EINER1B:6d	ALT5B*
m				war		sechs	jahr alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Nein, Entschuldigung, ich war fünf Jahre alt.
r			ENTSCHULDIGUNG1	WAR1
l	NEIN2A*	NEIN2B	ENTSCHULDIGUNG1		$NUM-EINER1A:5	ALT5B*
m	nein		entschuldigung	war	fünf	jahr alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
r
l	KLEIN3*	DORT1*	ICH1	WAR1	ICH1	DORT1*
m		[MG]		war
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f 1 und 1, wir haben nicht „plus“ gesagt, sondern „und“, ist wie viel?
r
l	WAR1*	PLUS2*	NEIN3B^*	WAR1	UND6	$NUM-EINER1A:1d	IST1*
m	war	plus		war	und	eins	ist
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, das habe ich damals.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	war
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
r	MONAT1*	MONAT1*	$INDEX1	WAR1	SCHON4*	KRABBELN2	SITZEN1A
l	MONAT1*	MONAT1*			SCHON4*	KRABBELN2	SITZEN1A
m	acht monat	neun		war	schon	krabbeln	sitzen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich kannte es durch die Schulzeit, aber es war bei mir so, dass gehörlos/
r	JA1A*	SELBST1A*	SO1A	WAR1	ICH2	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	JA1A*		SO1A			$GEST^
m	ja aber	selbst		war
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher, in einem Einfamilienhaus/
r	$NUM-EINER1A:1*	FAMILIE4*	HAUS1A	WAR1	DORT1
l		FAMILIE4*	HAUS1A
m	einfamilienhaus			war
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war eine alleinstehende Frau.
r				WAR1	LUST1A^*	STAND1	FRAU1A
l						STAND1
m				war	alleinständige		frau
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein erster Berufswunsch war Feinmechanikerin.
r		MEIN1	BERUF5	WAR1	ERSTENS1A	BERUF5	WÜNSCHEN4
l
m		mein	beruf	war	erste	beruf{s}wunsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war sehr interessant.
r		$INDEX1	$GEST-OFF^	WAR1	AUCH1A	INTERESSE1A	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m				war	auch	interessant
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Es gab viele unterschiedliche Programmpunkte.
r		VIEL1A	$INDEX1	WAR1	ICH2*	VERSCHIEDEN1	PROGRAMM1A
l						VERSCHIEDEN1	PROGRAMM1A
m		viel	also	war		verschieden	programm
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich glaube, die Veranstaltung war in der Messe.
r		GLAUBEN2A	$INDEX1	WAR1	$INDEX1	MESSE2	$INDEX1
l
m		glaube		war		messe	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Dort gab es auch Infostände.
r				WAR1	AUCH1A	$INDEX1	BEREICH1A*
l
m					auch	da	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war interessant.
r			$GEST-OFF^	WAR1	INTERESSE1A
l			$GEST-OFF^
m				war	interessant
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Der Treffpunkt war …, ich weiß nicht mehr genau, ich glaube an der Messe/
r			$INDEX1	WAR1	TREFFEN1	PUNKT1C*	WISSEN2A*
l					TREFFEN1	PUNKT1C*
m				war	treffpunkt		weiß nicht mehr wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Es gab zwei Möglichkeiten teilzunehmen.
r				WAR1	SCHÖN1A	ES-GIBT3	$NUM-EINER1A:2*
l						ES-GIBT3
m				war	schön	gibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war auch schön.
r				WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				war	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Doch, du warst doch dort.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	DORT1	TÜRKIS2B	PARADE1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				PARADE1*
m			doch			türkis	parade
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich glaube, das war zwischendurch, am Nachmittag.
r		DU1*	ZWISCHEN1B	WAR1	LOS-START1	NACHMITTAG3	DU1*
l			ZWISCHEN1B		LOS-START1
m				war	los	nachmittag
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Der Sign Mob war, glaube ich, am Freitag.
r				WAR1	GLAUBEN2A	DU1*	FREITAG6A
l
m				war	glaube	du	freitag
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war am Sonntag oder?
r			DU1*	WAR1	SONNTAG2	DU1*	ODER4B*
l					SONNTAG2
m				war	sonntag		oder
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Bei der Türkisparade waren doch auch viele Kinder und haben gebärdet.
r				WAR1	PARADE1*	$INDEX1	WAR1
l					PARADE1*
m				war	türkisparade		war
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Bei der Türkisparade waren doch auch viele Kinder und haben gebärdet.
r	WAR1	PARADE1*	$INDEX1	WAR1	KIND2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*
l		PARADE1*					GEBÄRDEN1G*
m	war	türkisparade		war	kinder
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r			NEIN1B	WAR1	ICH1	$INDEX1	FREITAG6A
l
m				war			freitag
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe viele Leute aus Wilhelmsdorf dort wiedergesehen.
r	WILHELMSDORF1	ICH1	TREFFEN1	WAR1	WIEDERSEHEN1
l	WILHELMSDORF1		TREFFEN1
m	wilhemsdorf		getroffen	wiedersehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nachmittags oder abends war dann der Gebärdensprach- oder Poesiewettbewerb.
r	NACHMITTAG3	ODER4A*	ABEND2	WAR1	GEBÄRDENSPRACHE1B	POESIE1*	WETTBEWERB1*
l		ODER4A*	ABEND2		GEBÄRDENSPRACHE1B		WETTBEWERB1*
m	nachmittag	oder	abend	war	gebärdensprachpoesie		wettbewerb
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war auch schön.
r				WAR1	AUCH1A	SCHÖN1A
l
m				war	auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich machte eine Pause und danach fuhren wir nach Japan.
r			GENAU4^	WAR1	PAUSE1	ZWISCHEN1B*	DANN1C
l						ZWISCHEN1B*
m			war		pause		dann
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
r			ICH1	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF^	LUFT3A
l						$GEST-OFF^	LUFT3A
m			[MG]	war	jung
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das war lustig, ich war jung und hatte Spaß.
r				WAR1	SCHÖN1A	ICH1	FEIERN1*
l							FEIERN1*
m				war	schön
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich hatte auf der anderen Seite, auf dem rechten Ohr, das Hörgerät aus.
r		ICH1	$INDEX1*	WAR1	AUS-ZU2*	ICH1
l
m				war	aus
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da war ich bisher aber noch nicht.
r			ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
l
m				war	noch nie
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich war ja in/ na, zur Kur.
r				WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
l						KUR1*
m				war	in	kur
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Da hat eine Person einen Vortrag über den Deutschen Gehörhosenbund gehalten.
r		$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	WAR1	VORTRAG1*	ÜBER1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			$$EXTRA-LING-MAN^
m				war	vortrag	über	deutsche{n} gehörlosenbund
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich bin in einem Dorf geboren.
r			ICH1	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
l						GEBURT1A	$INDEX1
m			ich	war	dorf
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich war ja schwerhörig und konnte über die Ohren wahrnehmen.
r				WAR1	SCHWERHÖRIG1	ICH2	KANN2B*
l							KANN2B*
m				war	schwerhörig		kann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich habe auch viel gelesen, aber viele Gehörlose lesen ja auch nicht gerne Bücher. Das ist doch typischerweise so.
r				WAR1	SELBST1A	LESEN-BUCH2A*	VIEL1B
l						LESEN-BUCH2A*
m				war	selbst	[MG]	viel
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich war damals auf der Hauptschule.
r				WAR1	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A	ICH2*
l						SCHULE1A
m				war	hauptschule
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich hatte ganz viel/
r				WAR1	VIEL1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m					viel
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn ich auf beiden Ohren einen Hörsturz gehabt hätte, hätte ich auch auf beiden Seiten geübt, so habe ich aber das rechte Ohr vernachlässigt.
r		WENN1A	BEIDE2A	WAR1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1	OHR1
l
m		wenn	beide	war	üben
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r		WENN1A	OHR1	WAR1	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
l						$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
m				war	für mich	egal
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Im April und Mai war ich zur Kur.
r		APRIL2	MAI-$KANDIDAT-MST17^	WAR1	KUR1	$INDEX1	$GEST-OFF^
l					KUR1		$GEST-OFF^
m		april	mai	war	kur
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich hätte damals nicht gebärden können und alles absehen müssen, dann wäre die Ertaubung noch schwieriger für mich gewesen.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN1B*	WAR1	$GEST-NM-SPRECHEN1^		FÜR1*
l		GEBÄRDEN1A*			$GEST-NM-SPRECHEN1^	TAUB-GEHÖRLOS2
m	…			war	[MG]		für mich
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
r	PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*	WAR1	$ALPHA1:W*	$ALPHA1:C-R-O-P-O-N	WIE3A*
l	PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*				WIE3A*
m	[MG]	computer		war		cropon	wie
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber ganz klar, er war als Dolmetscher für Gehörlose dort.
r			KLAR1B*	WAR1	DOLMETSCHER1*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					DOLMETSCHER1*
m			klar	war	dolmetsch	für
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber er ist nicht wegen der Deaflympics, sondern einfach für die Reise dorthin gefahren.
r			$INDEX1	WAR1	DABEI1A	$INDEX1	WEGEN2B
l					DABEI1A		WEGEN2B
m				war	dabei	aber	wegen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
r	WISSEN2B	NICHT3A*	ICH1*	WAR1	ERINNERUNG2*	NEIN1A	GEGEN3A*
l		NICHT3A*					GEGEN3A*
m	weiß	nicht		war		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Schon in der frühen Entwicklungsphase beginnen sie, sich gut zu verstehen und miteinander herzlich zu sein.
r	WACHSEN4*	VERSTEHEN1*	SCHON1B	WAR1	GUT1	VERSTEHEN1*	WARM1A*
l	WACHSEN4*		SCHON1B			VERSTEHEN1*
m	wachsen		schon	war	gut	verstehen	warm
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Fall hatte ich auch.
r					ERLEBNIS1A*	FALL1A*
l				WAR1	ERLEBNIS1A*	FALL1A*	ICH1
m				war	erleben	fall	auch
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
r					$GEST^		ZEIT7B*
l				WAR1	$GEST^	ALT2C	ZEIT7B*
m				war		alt	zeit
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber durch meinen Beruf arbeite ich bis sechs, sieben Uhr.
r				WAR1	BERUF1A	ICH2	BIS-JETZT1
l
m				war	beruf		bis
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Früher war ich da beim Handball, da habe ich im Landesverband Handball gespielt.
r				WAR1	GEWESEN2	ICH1	HANDBALL1
l					GEWESEN2
m				war	gewesen		handb{all}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Da habe ich die Kasse gemacht über vier Jahre.
r		KASSE3	ICH2*	WAR1	$NUM-EINER1A:4	JAHR1B*
l		KASSE3	ICH2*
m		kassierer		war	v{ier}	vier jahr
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Damals war ich selber nicht der Geschäftsführer, noch nicht.
r				WAR1	ICH2	SELBST1A*	NICHT3A
l
m				war	ich	selbst	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die haben damals auch als Wirtsleute gearbeitet.
r				WAR1	SELBST1A*	AUCH1A	WIRTSCHAFT2*
l							WIRTSCHAFT2*
m				war	selbst	auch	wirtschaft
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wir hatten hier eben Glück.
r			$GEST-OFF^	WAR1	HIER1*	GLÜCK1	HIER1*
l			$GEST-OFF^		HIER1*	GLÜCK1	HIER1*
m				war	hier	glück
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Die Älteren hätten das noch geschafft, aber die sind gestorben.
r				WAR1	ALT5A*	AKTIV2*	STERBEN2*
l
m					alt	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, so war es.
r		JA1A	SO1A*	WAR1
l
m		ja	so	war es
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
r		WENN1A	STAAT1A	WAR1	FINANZIERUNG1*	$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l			STAAT1A				SELBSTVERSTÄNDLICH1B
m		wenn	staat	war			selbst{verständlich}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und das hat der Lehrer schon 1977 erzählt.
r		$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	WAR1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOPPEL1B:7d	UNTERRICHTEN1*
l			UNTERRICHTEN1*		$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOPPEL1B:7d	UNTERRICHTEN1*
m		[MG]		war	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Angriff auf Polen war für uns nicht schlimm.
r				WAR1	KONFRONTATION1*	SCHLECHT1
l					KONFRONTATION1*
m				war		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Vor Kurzem war Wahl, keine Ahnung, ich glaube das ist jetzt schon die zweite Amtszeit.
r			PLÖTZLICH4*	WAR1	WAHL1A*	MERKWÜRDIG1*	GLAUBEN2B
l					WAHL1A*
m			[MG]	war	wahl		glaube
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich habe mal einen Ausflug nach Thüringen gemacht.
r				WAR1	AUSFLUG4*	NACH2A*	BRAUCHEN2^
l
m				war	ausflug	nach	thüringen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die war doch mit #Name6 zusammen, oder?
r							$NAME
l				WAR1	MIT1A	$INDEX1	$NAME
m				war	mit	#name6	??
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, sie ist ja in Ohnmacht gefallen.
r	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA1A*	WAR1	OHNMACHT1	DANACH1A^	BEISPIEL1^*
l							BEISPIEL1^*
m			ja	war	ohnmacht
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, sie war mit #Name6 zusammen, aber jetzt nicht mehr.
r			JA1A*				JETZT1*
l			JA1A*	WAR1	MIT1B	$INDEX1	JETZT1*
m			ja	war	mit	#name6	jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht.
r			FRÜHER1*	WAR1	BESSER2*	JETZT1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			früher	war	besser	jetzt	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Einen Traumberuf?
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ÜBERLEGEN1^*	WAR1	BERUF1A	ICH1	$GEST-OFF^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^					$GEST-OFF^
m			traum	war	beruf		[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Vereine von Italien und Mazedonien waren sehr stark und Bulgarien auch.
r	UND2A	$ALPHA1:M	$INDEX1	WAR1	STARK1A	UND2A*	BULGARIEN1
l	UND2A					UND2A*
m	und	mazedonien		war	stark	und	bulgarien
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Vereine von Italien und Mazedonien waren sehr stark und Bulgarien auch.
r	STARK1A	UND2A*	BULGARIEN1	WAR1	STARK1A
l		UND2A*
m	stark	und	bulgarien	war	stark
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Wir haben gegeneinander gespielt wie bei einem Turnier mit Preis, und am Schluss haben wir den dritten Platz belegt, ja den dritten Platz.
r	DAS-IST-ALLES1*	PREIS1*	PREIS3	WAR1	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3	WIR1A
l	DAS-IST-ALLES1*
m	…	preis		war	dritte	platz
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Party fand in einer Disco am Ostbahnhof statt.
r	PARTY1A	RAUM1B	WO1A	WAR1	$INDEX1	DISCO1	$INDEX1
l	PARTY1A	RAUM1B	WO1A			DISCO1
m		raum	wo	war		disco
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die alten Leute, die Senioren sind auch mit dabei.
r		ALT3	LEUTE2*	WAR1	DABEI1A*	$GEST-OFF^	ALT3^
l					DABEI1A*	$GEST-OFF^
m		alt	leute	war	dabei		senioren
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
r	GRUND4B	ICH2	ERLEBNIS1A*	WAR1	ICH1	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9*
l	GRUND4B		ERLEBNIS1A*				$NUM-ZEHNER1:9*
m	grund	ich	erlebt	war		fünfundneunzig
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Es wäre schön gewesen, wenn es mein Opa noch miterlebt hätte.
r				WAR1	SCHÖN1A	MEIN1*	OPA2A*
l
m				war	schön	mein	opa
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinader geredet.
r	VIEL1A	KOMMUNIKATION1A*	AUCH1A	WAR1	NICHT3A*	$GEST-OFF^
l		KOMMUNIKATION1A*			$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
m	viel	komm{unikation}	auch	war	nicht
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dort war es so heiß.
r				WAR1	HEISS1*	$INDEX1*
l
m				war	so	heiß
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
r			ERINNERUNG3A	WAR1	MAMA1A*	NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C
l						NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C
m				war	mama	niemals	unterhaltung
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r			ICH1	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:R*	$ALPHA1:R*
l
m			ich	war	mit	puerto rico
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*	WAR1	AUCH1A	NICHT5*	SICHER2*
l	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*			NICHT5*	SICHER2*
m			war		auch	nicht	sicher
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Nein, wir sind dorthin geflogen.
r		NEIN1A	WIR1A	WAR1	FLUGZEUG2C*
l					FLUGZEUG2C*
m		[MG]		war	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
r		HEUTE2*	AUFZÄHLEN1C^*	WAR1	JAHR1B*	$ORAL^	HOCH3A
l	HOCH3A*	HEUTE2*				$ORAL^
m	hoch	heute	[MG]	war	ein jahr ein jahr	immer	hochwasser
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Thailand war ich drei oder vier Tage mit dem Rucksack im Urwald unterwegs.
r	THAILAND1	REISE1B^	$INDEX1	WAR1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:3d	TAG1B
l							TAG1B
m	thailand			war	v{ier}		tag
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das wäre anders, wenn überall auf der Welt in den Schulen über das Thema Behinderung und Gehörlosigkeit aufgeklärt werden würde.
r		$INDEX2	$GEST-OFF^*	WAR1	FEHLEN1B		WELT1
l					FEHLEN1B	ALLE1A	WELT1
m				war	fehlen	alle	welt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
r				WAR1	AUCH1A*	WEGEN1	ARBEITEN2
l						WEGEN1	ARBEITEN2
m				war		we{gen}	arbeit
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ein- oder zweimal, ich glaube es war einmal, war ich im Gehörlosenzentrum, wo auch gerade das Sommerfest stattgefunden hat.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	WAR1	VERKNÜPFEN1B^	SOMMER8B	FEST-FEIER1A*
l					VERKNÜPFEN1B^		FEST-FEIER1A*
m	ein	zweimal	einmal	war		sommerfest
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Da hat Schweden gegen Deutschland gespielt, glaube ich.
r	SCHWEDEN1*	GEGEN5A	DEUTSCH1	WAR1	ZUSAMMENHANG1A^
l	SCHWEDEN1*	GEGEN5A			ZUSAMMENHANG1A^
m	…	gegen	deutschland	war
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
r	JA2*	$INDEX1			MIT1A*	FRANKREICH4	FINALE4
l			ITALIEN1	WAR1			FINALE4
m	ja		italien	war	mit	frankreich	finale
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Deutschland gegen Italien, ich weiß noch wie wir beide zusammen einen Fernseher kaufen waren.
r	WISSEN2A^	NOCH1A*	BEIDE2B*	WAR1	DORTHIN-GEHEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHNIPSEN3^
l		NOCH1A*
m	weiß ich		wir zwei
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r				WAR1		ICH2*
l					$INDEX1	$INDEX1	WAR1
m				war			war
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
r	WAR1		ICH2*		ICH1	IST2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		$INDEX1	$INDEX1	WAR1	$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1
m	war			war
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Wir wollten #Name1 zum Geburtstag überraschen und in NRW besuchen.
r				WAR1	ICH1*	GRUND4A	WAS1B
l						GRUND4A	WAS1B
m				war	ich	grund	was
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Bei der letzten Fußball WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg gegen Holland spielen müssen.
r			WANN2*	WAR1	FUSSBALL2	WAR1	WM1
l
m			wann	war	fußball	war	w-m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Bei der letzten Fußball WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg gegen Holland spielen müssen.
r	WANN2*	WAR1	FUSSBALL2	WAR1	WM1	$INDEX1	WANN2*
l
m	wann	war	fußball	war	w-m		wann
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es war aber auch eine sehr schöne Zeit.
r			FRÜHER1*	WAR1	SCHÖN1A*	SCHÖN3	ZEIT9*
l
m			früher	war	schön		zeit
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dort war es gut, ich war 14 Jahre da.
r		ICH1	$INDEX1*			$NUM-TEEN2A:4*	JAHR2A
l				WAR1	GUT3*
m				war	gut	vier{zehn}	jahre
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die neue Stelle war gut, aber es war keine richtige Firma.
r				WAR1	SCHÖN3*	ABLAUF2	ABER1
l					SCHÖN3*	ABLAUF2
m				war	schön		aber
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Rudolf Gast war damals auch so etwas wie mein Chef.
r		$ALPHA1:#	ZUSAMMEN-PERSON1^*		AUCH1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MEIN1
l			ZUSAMMEN-PERSON1^*	WAR1		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m		rudolf	gast	war	auch		mein
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die beste Freundin meiner Mutter war auch da.
r	FREUND3*	FREUND1	SEIN-IHR1*	WAR1	AUCH1A	DA1*
l	FREUND3*	FREUND1
m	freundin			war	auch	da
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Was war vorhin deine Frage?
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	WAR1	WAS1B*	DU1^*
l
m				war	was	vorhin
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es war ja die Marktwirtschaft, also eine andere.
r			$INDEX1	WAR1	ANDERS1	SAGEN2A*	MARKT6*
l					ANDERS1		MARKT6*
m				war	anders	sagt	marktwirtschaft
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wir haben bis zum Abend gefeiert und mussten dann aber wieder schnell los, weil wir pünktlich am Zoll sein mussten.
r	ZAUBEREI3*	FEIERN1	WIMMELN1^	WAR1	SCHÖN1A	BIS1	ABEND2
l	ZAUBEREI3*	FEIERN1	WIMMELN1^				ABEND2
m	zauber	feier	alle	war	schön	bis	abend
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es war eine schöne Zeit, aber auch grausam.
r				WAR1	SCHÖN1A	ZEIT5A*	$GEST-OFF^
l						ZEIT5A*	$GEST-OFF^
m				war	schön	zeit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Zu der Zeit stand noch die Mauer, als ich die Schule besuchte.
r				WAR1	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1
l						MAUER3*
m				war	zeit	mauer
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
r	SCHMAL1A^*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:3d	WAR1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l	SCHMAL1A^*				WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1
m	saal	bis	dreihundert		wie
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Vorher waren sie ja schon mal in Hamburg.
r	SCHON1A	VOR1G	$ORAL^	WAR1	HAMBURG2
l	SCHON1A	VOR1G	$ORAL^			$INDEX1*
m	schon		vor		hamburg
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
r		$GEST^	ICH1*	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*	ICH2*
l		$GEST^
m		aber ich		war	erfolg	realschule	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, ich war auch in Dresden.
r		$INDEX-MONITOR1	ICH1	WAR1	AUCH3A	DRESDEN1*	ICH1
l
m				war	auch	dresden
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
r			ZUSAMMEN2C*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d
l			ZUSAMMEN2C*
m			zu{sa}mm	war	dreizehn	war	zwölf
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dort sind verschiedene Personen des Weltkrieges ausgestellt.
r		VERSCHIEDEN1*				GEGEN3A^*	KRIEG1A*
l	VERSCHIEDEN1*	VERSCHIEDEN1*	PERSON1*	WAR1	GEWESEN1	GEGEN3A^*	KRIEG1A*
m		versch{iedene}	person	war	{ge}wesen		krieg
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So bekommt man einen Eindruck davon, wie der Krieg war und was einzelne Personen damals gemacht haben.
r			SO1A*		KRIEG1A	MACHEN1
l	GEWESEN1*	$INDEX1	SO1A*	WAR1	KRIEG1A	MACHEN1
m	gewesen		so	war	krieg	machen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Vergangenheit wurden viele Altbauten umgebaut.
r							BAU1
l				WAR1	IST2	ALT5A	BAU1
m				war vorher		altbau
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Stasi war so.
r			STASI1C	WAR1
l
m			stasi
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	$ORAL^	$GEST-OFF^	$GEST^*	WAR1	DDR1B*	ÜBERALL1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	$ORAL^	$GEST-OFF^	$GEST^*				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	auch				d-d-r		w{eiß nicht}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
r	FRAGE1	STIMMT1A	BEIDE2A*	WAR1	STASI1C*
l
m	frage	stimmt		war	sta{si}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r		ICH1	$GEST-OFF^*	WAR1	DENKEN1B	$INDEX1	JAHR1A*
l							JAHR1A*
m		ich		war	gla{ube}		zehn jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Das war zu DDR-Zeiten wirklich schlecht.
r				WAR1	DDR1B*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF^
l						SCHLECHT1*	$GEST-OFF^
m						schlecht
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das war schlimm damals. Heute gibt es ja alles.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEUTE1	WAS1A*
l				WAR1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WAS1A*
m				war	schlimm	heute	was
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
r	OFT1B^	NOCH4B	DDR2	WAR1	ICH1*	UMZIEHEN2*	ROSTOCK2*
l					ICH1*		ROSTOCK2*
m	wenn	noch	d-d-r	wäre	[MG]		rostock
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich war zuerst dort.
r			ICH1	WAR1	ZUERST1B	DA1*
l						DA1*
m			ich	war	zuerst	da
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich war auch in einem Kaufladen namens „Globus“ tätig.
r			ICH1	WAR1	$INDEX1	KAUFEN1A	LAND3C
l						KAUFEN1A
m				war		kaufland
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber sonst war Güstrow damals im Leistungssport super.
r		HAUPTSACHE1A	GÜSTROW1*	WAR1	LEISTUNG5*	SPORT1*
l					LEISTUNG5*	SPORT1*	SEHR6
m		aber	güstrow	war	leistungssport		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Früher habe ich ihm vom Fahnenappell erzählt.
r				WAR1	ERZÄHLEN3A	ICH2	FAHNE1B
l					ERZÄHLEN3A		FAHNE1B
m				war	erzählt		fahne
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Schwimmbad war draußen.
r		$INDEX1	SCHWIMMEN1	WAR1	DRAUSSEN1
l			SCHWIMMEN1
m			schwimmen	war	draußen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es war so kalt.
r				WAR1	NOCH1A*	KALT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					NOCH1A*	KALT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m				war	noch	kalt	war so kalt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und, wusstest du, dass Diana damals noch gelebt hat?
r	DU1	WISSEN2A	$INDEX-ORAL1*	WAR1	NOCH1A*	FROH1^*	$INDEX1
l					NOCH1A*	FROH1^*
m	und	weiß	diana	war	noch	überlebt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es kamen nur wenige Leute.
r	DU1		MASSE-PERSON-AKTIV2*	WAR1	WENIG6*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV2*			$GEST-ABWINKEN1^*
m	durch			war	wenig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wir waren mal kurz in der Halle.
r				WAR1	$NUM-EINER1A:1d	KURZ3A	HALLE1A
l					$INDEX1	KURZ3A	HALLE1A
m				war	einmal	kurz	halle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
r		ICH2*	KLAR1A*	WAR1	STOLZ1*	ICH1*	KLAR1A*
l			KLAR1A*				KLAR1A*
m			klar	war	stolz	ich	klar
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m So war es.
r				WAR1
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
r	AFRIKA1^	$INDEX1	ICH1	WAR1	SCHULE1D	ICH1*	KLEIN3^
l
m	albert	schweitzer		war	schule		kind klein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m So ähnlich war es bei der Weltmeisterschaft 1966 in England.
r				WAR1	GLEICH1A^	ÄHNLICH1*	$INDEX1
l					GLEICH1A^
m					so ähnlich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Warst du mal in Leipzig?
r				WAR1	DU1	$INDEX1	LEIPZIG1B
l
m				warst	du	in	leipzig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
r	ERZÄHLEN3B*	ERZÄHLEN1*	MAMA7*	WAR1	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d	BIS1
l	ERZÄHLEN3B*
m	…			war	ich	zwanzig	bis
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
r			$GEST-OFF^	WAR1	LUFT3A*
l			$GEST-OFF^		LUFT3A*
m				war	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f In Leipzig waren viele Künstler bekannt.
r	DURCH2B	LEIPZIG1B*		WAR1	BEKANNT1B*		MUSS1A^
l	DURCH2B		$INDEX1		BEKANNT1B*	$INDEX1
m	durch	leipzig		war	bekannt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Durch Picasso geriet die Welt in große Aufregung.
r	ER-SIE-ES1	SCHLEIER3^*	WELT1*	WAR1	GROSS3B	AUFREGEN1*
l		SCHLEIER3^*	WELT1*		GROSS3B	AUFREGEN1*
m	…	picasso	welt	war	groß	aufregung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das war bestimmt um 1970, das weiß ich noch ungefähr.
r				WAR1	BESTIMMT2	UNGEFÄHR1	$NUM-TEEN1:9*
l					BESTIMMT2		$NUM-TEEN1:9*
m				war	bestimmt	[MG]	neunzehnhundertsiebzig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Damals wurde er verspottet und hat viel gelitten.
r			ABER1	WAR1	NECKEN1*	$INDEX1	VIEL1A*
l					NECKEN1*
m			aber	war	verspot{ten}		viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man sagt immer den Spruch „ohne Ägypten wäre die Welt arm“.
r	OHNE2*	$INDEX1	ÄGYPTEN1*	WAR1	WELT1	ARMUT4*	$GEST-ABWINKEN1^
l	OHNE2*		ÄGYPTEN1*		WELT1		$GEST-ABWINKEN1^
m	ohne		ägypten	war	die welt	arm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Leute haben früher unfassbar hart gearbeitet.
r			LEUTE2*	WAR1	HART1D	ARBEITEN4*	FRÜHER1
l					HART1D	ARBEITEN4*
m			leute	war	hart	arbeit	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber wenn man zu frei ist, ist es auch nicht gut.
r	ABER1	ÜBER1^*	FREI2A*	WAR1	GUT1*	NICHT1
l		ÜBER1^*	FREI2A*			NICHT1
m	aber	über	freiheit	war auch	nicht gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Na ja, das Problem ist ja Folgendes/ Normalerweise wäre es natürlich schön.
r	WAS1A	NORMAL1*	SCHÖN1A	WAR1	SCHÖN1A
l	WAS1A	NORMAL1*
m		normal	schön	war	schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Aber das wäre schön.
r
l				WAR1	SCHÖN1A
m				war	schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Aber das war schön, voller Action.
r				WAR1	SCHÖN1A	ACTION1*	SEHR-VIEL2*
l						ACTION1*
m					schön	action	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war in Freiburg/
r				WAR1	FREIBURG1
l					FREIBURG1
m					f{reiburg}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m War die Schulzeit in Essen gut?
r			DU1*	WAR1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ESSEN-STADT1*
l
m							essen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
r			NÄCHSTE1*	WAR1	$ALPHA1:F	AUSLAND4*	URLAUB5
l						AUSLAND4*	URLAUB5
m				war	ausland		urlaub
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
r			FRAU2B	WAR1	SO1A*	$PROD	WIE3A*
l					SO1A*	$PROD	WIE3A*
m			frau	war	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r		JA1A*	HÖREND1A	WAR1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HÖREND1A*
l
m			hörend		einmal		hörend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das war für mich schön so.
r				WAR1	FÜR1	ICH1	SCHÖN1A
l
m				war	für mich		schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Einmal habe ich lange, den ganzen Tag hindurch gebärdet.
r			EINMAL1A	WAR1	ICH2	LANG-ZEIT1B	TAG1A*
l
m			einmal			#name2	tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe gearbeitet, aber jetzt wegen der Kinder bin ich Hausfrau und daheim.
r			ABER1*	WAR1	ARBEITEN1*	JETZT3*	KIND2
l					ARBEITEN1*	JETZT3*
m				war	arbeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn alle taub wären, wäre das toll.
r				WAR1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAR1
l
m					alle	deaf	wäre
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn alle taub wären, wäre das toll.
r	WAR1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAR1	SUPER1	$GEST-OFF^*
l
m		alle	deaf	wäre	toll
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die Nationalmannschaft hat zum Beispiel in Bremen Fußball gespielt.
r	$INDEX1	BREMEN1*	$INDEX1*	WAR1	DURCH2A	FUSSBALL1B	$INDEX1
l			$INDEX1*	IST2		FUSSBALL1B
m	…	bremen		war		fußball
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Diese zweite Veranstaltung, das Sportfest, war toll.
r	VERANSTALTUNG1	SPORT1*	FEST-FEIER3A*	WAR1	TOLL1A	$GEST-OFF^*
l	VERANSTALTUNG1	SPORT1*	FEST-FEIER3A*
m	{ver}anst{altung}		fest	war	toll
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Zum Beispiel habe ich zur Europameisterschaft Prüfungen für meinen Realschulabschluss gehabt.
r	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1	DAMALS1*	WAR1	REALSCHULE1	ABSCHLUSS1	PRÜFUNG3
l		MEISTERSCHAFT1				ABSCHLUSS1	PRÜFUNG3
m	europameisterschaft			war	realschulabschlussprüfung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich sei in so einer Sitaution, wäre ich sicher hilflos.
r		VERSTEHEN1*	SELBST1A	WAR1	ICH2	$GEST^	HELFEN1
l						$GEST^	HELFEN1
m		vorstellung		war			hilflos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH1	SOWIESO2	WAR1	HELFEN1	WERFEN1	SCHIEBEN2
l					HELFEN1		SCHIEBEN2
m	vorstellung		sowieso	wäre	helfen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen.
r	EINTRETEN1A^*	NICHT3A*	ICH2	WAR1	$GEST^
l					$GEST^
m		nicht		war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das war nicht so, entschuldige.
r				WAR1	NEIN1B^*	ENTSCHULDIGUNG1*
l						ENTSCHULDIGUNG1*
m				war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir sind zusammen abgehauen, weil die Erzieherin uns schlecht behandelt hat.
r			ZUSAMMEN3A*	WAR1	ABHAUEN1B	GRUND4B	ERZIEHUNG1A
l					ABHAUEN1B	GRUND4B	ERZIEHUNG1A
m			zusammen	war	abhauen	grund	erz{ieher}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir sind beide an einem Mittwoch nach Hause gefahren, an einem Mittwoch.
r	$GEST^	ICH1	BEIDE2A*	WAR1	NACH-HAUSE1*	MITTWOCH1	ZEIT1*
l	$GEST^						ZEIT1*
m				war	nach hause	mittwoch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r		ICH1*	WEIHNACHTEN4A	WAR1	ICH2	MEIN1	ICH1
l			WEIHNACHTEN4A
m		ich	weihnachten	war	ich	mein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten, nicht Silvester, da war sie zu Hause.
r		WEIHNACHTEN4A*	ZAUBEREI3^	WAR1	BLEIBEN2*
l		WEIHNACHTEN4A*	ZAUBEREI3^		BLEIBEN2*
m		weihn{achten}	silvester	war	zu hause
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Warst du/
r			DU1	WAR1	GEWESEN2*
l					GEWESEN2*
m				war	gewe{sen}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Wenn du in Hamburg dabei gewesen wärst, hättest du gemerkt, dass es dort im Vergleich ganz anders war.
r	DU1*	WENN1A	DU1	WAR1	HAMBURG2*	$INDEX1	SEHR7*
l
m	du	wenn	du	war	hamburg		anders
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ja, ich auch.
r				WAR1	ICH1
l
m				war	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, so war das früher bei uns in der Schule mit den Verboten.
r				WAR1	SCHULE1E*	VERBOTEN1*
l						VERBOTEN1*
m				war	schule	verbot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Er war in der #Name12.
r			$INDEX1	WAR1	SCHULE1E*	$INDEX1	SCHULE1E*
l
m			#name12	war	#name12	#name12
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Sie sagen, damals war es klein, aber jetzt ist es gewachsen.
r						DA1^*	WACHSEN3*
l			SAGEN1	WAR1	KLEIN9*	DA1^*	WACHSEN3*
m				war	klein	jetzt	wachsen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Das wäre schön.
r			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	WAR1	SCHÖN3	$GEST-OFF^
m				wär	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r					WEIHNACHTEN4A
l			ICH1	WAR1	WEIHNACHTEN4A	ICH1	LETZTE5
m			ich	war	weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Lehrer waren früher auch oral.
r				WAR1	LEHRER1*	PERSON1*	$INDEX1
l					LEHRER1*
m					lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Was auch eine schöne Zeit war, war das Schauspielern.
r	AUCH1A	ICH1	SCHÖN4	WAR1	ZEIT5B*	SCHAUSPIELER1	SPIELEN2
l					ZEIT5B*		SPIELEN2
m	auch		schön		zeit	schauspieler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wir waren ein gehörloses Team, das war sehr schön.
r	ICH2	MANNSCHAFT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ACHTUNG1A^*	SCHÖN4
l					ACHTUNG1A^*
m				war		schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
r	ICH1	MIT1A	UNTERTITEL2	WAR1	ZUFALL1*	ICH1	KUR1
l							KUR1
m	ich	mit	untertitel	war	zufall		kur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Warst du schon bei der Schwangerschaftsgymnastik?
r					SCHON1A		GYMNASTIK1*
l				WAR1	SCHON1A	DU1	GYMNASTIK1*
m				warst	schon		gymnastik
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f An welcher Berufsschule warst du in Heidelberg?
r				WAR1
l					$INDEX4	BEREICH1A*	SCHULE1C*
m				war	welche	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es war schön damals in Heidelberg mit dem Schloss und der Altstadt.
r			HEIDELBERG1*	WAR1	SCHÖN1A	SCHLOSS1*	STADT2
l			HEIDELBERG1*			SCHLOSS1*	STADT2
m			heidelberg	war	schön	schloss	stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Stimmt, das hat mir mein Mann erzählt.
r
l			AUCH3A	WAR1	$INDEX1*	BESCHEID1A*	MEIN1
m			auch	war	hat		mein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Konzept der Schule wurde durch die PISA-Studie umgebaut.
r	SCHULE1A	$INDEX1	DURCH2A	WAR1	PISA-STUDIE1	$GEST^
l	SCHULE1A				PISA-STUDIE1	$GEST^
m	schule		durch		pisa
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen.
r	AUS8	FROH1^*	$INDEX1*	WAR1	MODERN1B^*	$NUM-EINER1B:2d	$INDEX1*
l
m	aus	freudenstadt		war	vor zwei	wochen	nach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A	HÖREND1B	FUSSBALL1A*
l	WILHELMSDORF1				VEREIN2A		FUSSBALL1A*
m	wilhelmsdorf		ich	war	verein	hörend	fußball
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Es gab ja die kleine Pause und die große Pause.
r	ES-GIBT3*	KLEIN11	PAUSE1*	WAR1	DA1^	GROSS3A	PAUSE1*
l	ES-GIBT3*	KLEIN11	PAUSE1*			GROSS3A	PAUSE1*
m	gibt	klein	pause			groß	pause
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Die war draußen auf dem Hof.
r	GROSS3A	PAUSE1*	IN1	WAR1	DRAUSSEN1*
l	GROSS3A	PAUSE1*			DRAUSSEN1*
m	groß	pause	in	war	draußen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
r			ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*
l
m				war		vorm jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Meine Nachbarin war die Retterin.
r				WAR1*	ICH2	NACHBAR1*	RETTUNG1*
l							RETTUNG1*
m				war	mein	nachbar
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
r	SENIOR1	TREFFEN2A*	ABLAUF1^*	WAR1*	$INDEX1	BERLIN1B*	ERFURT1*
l		TREFFEN2A*	ABLAUF1^*
m	seniorentreffen		[MG]				erfurt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
r	GERN1	GUT1	ICH1	WAR1*	HIER1	FRANKFURT1	HIER1
l						FRANKFURT1
m	[MG]			war		frankfurt	hier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Wir haben uns auch unterhalten über die Veranstaltung und dass es gut und schön war, mit den Leuten zusammen zu feiern.
r		UNTERHALTUNG2A	GUT1	WAR1*	SCHÖN1A	LEUTE2	FEIERN1*
l		UNTERHALTUNG2A					FEIERN1*
m			gut	war	schön	leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Bei der Veranstaltung von den Fußballern waren sehr viele Besucher anwesend, so um die 400, und der Raum war überfüllt.
r	VORHER4*	FUSSBALL2*	SEHR6	WAR1*	$NUM-HUNDERTER1:4	LEUTE2	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l	VORHER4*						MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m		fußball	[MG]	war	vierhundert	leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Bei der Veranstaltung der Basketballer waren so circa 80 bis 100 Besucher anwesend.
r	DANN1A	DANN1A	BASKETBALL2*	WAR1*	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-HUNDERTER1:1
l					$NUM-ZEHNER2A:8d
m			basketball	war	achtzig	hundert
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Na ja, kann sein oder es lag daran, dass die Musikanlage kaputt war.
r	$GEST-OFF^	UND2A	MUSIK1*	WAR1*	AUCH3A*	MUSIK1	KAPUTT4
l	$GEST-OFF^	UND2A	MUSIK1*			MUSIK1	KAPUTT4
m		und		war	auch	musik	kaputt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In dem verlassenen Tempel.
r		THEMA1*	THEMA1*	WAR1*	SCHICHT1^	LASSEN2A*
l		THEMA1*	THEMA1*		SCHICHT1^	LASSEN2A*
m				w{ar}	tempel	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ah, ich war vor zweieinhalb Jahren dort.
r	$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ICH1^*	WAR1*	$NUM-EINER1A:2	HALB6*
l						HALB6*
m	…	zwei		war	halbe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Husum war in den achtziger, neunziger Jahren, ich weiß nicht.
r			$INDEX1	WAR1*	ANFANG1A*	DENKEN1B	ICH1
l			$INDEX1		ANFANG1A*
m			husum	war
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
r			ICH1	WAR1*	JUNG1*	ICH1	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m			warum	war	jünger
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ein Jude von der Gehörlosenschule Berlin ist auch dorthin gegangen.
r		$INDEX1		WAR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C*	$INDEX1*
l			$INDEX1
m				war	ge{hörlosen}	sch{ule}	in
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Für mich war das in der kurzen Zeit nicht schön.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WAR1*	SCHÖN3*	ICH1*	$INDEX1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		SCHÖN3*
m				war	nicht schön	für mich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist.
r	WAR1	ANDERS1*	ICH2	WAR1*	ANDERS1	SITUATION1	KLAR1B*
l		ANDERS1*			ANDERS1	SITUATION1
m	war	anders		war	andere	situation	klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Also, ich erzähle von den gehörlosen Weltspielen.
r				WAR1*	ERZÄHLEN4*	ÜBER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					ERZÄHLEN4*
m				war	erzählen	über
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Am Anfang war es schön, aber mit der Zeit hatte ich dann auch genug davon.
r				WAR1*	ANFANG2	SCHÖN3	SPÄTER7
l							SPÄTER7
m				war	anfangs	schön	später
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
r		ICH1	HIER1*	WAR1*	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF^
l			HIER1*				$GEST-OFF^
m			hier	war		september
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich vermute, es war ein Samstag/
r	VERMUTEN2	$GEST^	DER-DIE-DAS1	WAR1*	$NUM-EINER1A:1	SAMSTAG3	HIER1
l		$GEST^				SAMSTAG3
m	vermute		das	war	ein	samstag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Gegründet wurde er; ich glaube 2002 oder 2003 wurde er gegründet.
r				WAR1*	ZEIT1	GRÜNDEN3	$NUM-ZEHNER1:2d
l					ZEIT1	GRÜNDEN3
m					zeit	gründen	zweitausendzwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich glaube, auf Taubenschlag war die Info reingestellt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLAGEN1*	WAR1*	INFORMATION2A	ANZEIGE1^*
l					INFORMATION2A	ANZEIGE1^*
m		taubenschlag		war	info
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Linguistik waren ja nur die Grundlagen.
r		$ORAL^	LINGUISTIK1	WAR1*	GRUND-BODEN3	$GEST-OFF^*
l		$ORAL^	LINGUISTIK1		GRUND-BODEN3
m		warum	linguistik	war	grundlagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war auch noch klein.
r			ICH1	WAR1*	KLEIN3	$GEST-OFF^*
l
m			ich auch	war	klein
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber ausgerechnet dieses und letztes Jahr war es sehr kalt.
r	DIESE2	UND2A	LETZTE4	WAR1*	KALT1*
l		UND2A			KALT1*
m	dieses	und	letztes jahr	war	sehr kalt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, es war so.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UNGEFÄHR1		DURCH2A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		WAR1*
m				war	durch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wie war/
r		$GEST^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WAR1*	$INDEX2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF^*
l		$GEST^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*				$GEST-OFF^*
m			wie	war
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war an dem Tag in der Schule in Hildesheim.
r			PLÖTZLICH4*	WAR1*	SCHULE1A	AN1*	HILDESHEIM1
l					SCHULE1A
m			[MG]	war	schule	am	hildesheim
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Konnte ich aber nicht, weil ich meiner Ausbildung folgen musste.
r			KANN1*	WAR1*	BILDUNG1*	FOLGEN1B*	$GEST^
l			KANN1*		BILDUNG1*	FOLGEN1B*	$GEST^
m			[MG]	war	ausbildung	folgen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Manchmal werden sie zu meiner Mutter gebracht, damit sie auf sie aufpasst.
r				WAR1*	MAMA5*	WERFEN1^*	MEIN1
l
m				war	mama	[MG]	meine
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Moderatoren waren Stefan Goldschmidt, der auch Organisator gewesen war, und einige Jugendliche.
r	$LIST1:2of2d	$NAME*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	WAR1*	MIT2*	AUCH1A*	ORGANISIEREN2A
l	$LIST1:2of2d	$NAME*			MIT2*		ORGANISIEREN2A
m	…	st{efan}	stefan goldschmidt	war	mit	auch	organisieren
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich glaube, das Vorbild waren Organisationen in anderen Ländern.
r			VORBILD1		ANDERS2*	LAND3A*
l	ICH1	GLAUBEN2A*	VORBILD1	WAR1*	ANDERS2*	LAND3A*
m	ich	glaube	vorbild	war	andere	land
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
r	UHR1		LANG-ZEIT4A
l	UHR1	NICHT3A	LANG-ZEIT4A	WAR1*	NUR2A*
m		nicht	[MG]	war	nur
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die Berliner Gruppe mit Giuseppe Giuranna.
r
l				WAR1*	$NAME-GIUSEPPE-GIURANNA1	$INDEX1*	BERLIN1A*
m				war	giuseppe		berliner
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Diese Phase kann man weiter aufteilen.
r			EINTEILEN1A^*	WAR1*	EINTEILEN1A^*
l			EINTEILEN1A^*		EINTEILEN1A^*
m			[MG]	war	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das war sehr lustig.
r					LUSTIG1
l				WAR1*	LUSTIG1	ALLE1B^
m				war	lustig
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also konnte ich glücklicherweise die Bauarbeiten unterbrechen und sagen, dass ich das hier gerne anders hätte.
r	GLÜCK2*	MOMENT2*	STOPP2*	WAR1*	ÄNDERN1	ANDERS1*	KÜCHE3C*
l			STOPP2*		ÄNDERN1	ANDERS1*	KÜCHE3C*
m	glück	[MG] stopp	stopp stopp stopp	war	änderung		küche
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das war für mich am Anfang wirklich schwierig mit der Finanzierung.
r				WAR1*	ANFANG1A	SCHWIERIG1	VERWIRRT-SEIN1
l					ANFANG1A	SCHWIERIG1	VERWIRRT-SEIN1
m				war	anfang	schwierig	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Eigentlich war Marcos Plan, dass er das gemeinsam mit Gunter machen wollte.
r	BEIDE2A*	$ORAL^	$INDEX1	WAR1*	$NAME-MARCO1	PLAN2	$ORAL^
l		$ORAL^				PLAN2	$ORAL^
m	zwei	warum		war	marco	plan	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das war damals ein Geheimtipp/
r						TIPP2*
l				WAR1*	GEHEIM2B	TIPP2*
m					geheimt{ipp}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es gibt da verschiedene Punkte.
r				WAR1*	VERÄNDERN1A*	VERSCHIEDEN1	$LIST1:1of1d*
l					VERÄNDERN1A*	VERSCHIEDEN1	$LIST1:1of1d*
m				gibt		verschieden
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
r	MISS1*	WAHL1A	GESCHICHTE3*	WAR1*	ICH1*
l		WAHL1A	GESCHICHTE3*
m	miss	wahl	geschichte
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das hätte ich auch gemacht.
r
l			ICH1*	WAR1*	AUCH1A
m				wäre	auch
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
r		STRAHLUNG1*	FEHLER5*	WAR1*
l	$INDEX1	STRAHLUNG1*	FEHLER5*
m	…	strahlen	fehler	war
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Du warst/
r			DU1*	WAR1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als ich davon erfahren habe, war ich gerade im Urlaub.
r		ERFAHREN1A*	LANDEN1C	WAR1*	URLAUB4	ICH1	LANDEN1C*
l			LANDEN1C		URLAUB4		LANDEN1C*
m		erfahren		war	urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Damals waren ihre beiden Kinder ja auch noch klein und plötzlich war ihre Mutter nicht mehr da.
r			SEHEN1*	WAR1*	KIND1*	KLEIN5*	ALS4
l					KIND1*
m			wie sieht aus	war	kind	[MG]	als
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
r	AUCH1A*	VERGANGENHEIT1^*	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*	STIMMT1A
l					ÜBERLEBEN1*
m	auch		diana	war auch	überleben	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie war ja schwanger.
r				WAR1*	SCHWANGER1A	$INDEX1*
l
m				war	schwanger	drin
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Auf Fotos war sie immer so hübsch und dann war sie auf einmal nicht mehr da.
r		DAZU1*	FOTO1*	WAR1*	SO3	SCHÖN1A	$GEST^
l			FOTO1*		SO3		$GEST^
m		dazu	foto	war	so	schön
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Aber vorher war es eine schöne Zeit, als Diana Prinzessin war.
r			NEU1A*	WAR1*	DURCH2A	ZEIT5A*	SCHÖN1A*
l			NEU1A*			ZEIT5A*
m			neu	war	durch		schön
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
r			ABER1*	WAR1*	FILM1*	KENNEN1A*	ABER1*
l
m			aber	war	film	kenn	aber
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
r	KENNEN1A*	ABER1*	FILM1*	WAR1*	NICHT3A	TOLL1A*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m	kenn	aber	film	war	nicht	toll
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Also unsere Mannschaft, die anderen beiden hatten da Pech.
r	$GEST^	MANNSCHAFT1*	GUT1	WAR1*	$INDEX1	PECH2	$INDEX1
l	$GEST^
m		mannschaft		war	[MG]	pech
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
r	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*	EINMAL1B	ICH2	WAR1*	HAMBURG1	DORT1	ICH1
m		einmal	war ich		hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Aber es war sehr schwer für sie.
r		$INDEX1	ABER1*	WAR1*	SCHWER1A
l					SCHWER1A
m		aber		war	auch schwer
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann hat er gesehen, dass die Menschen in der Region damals sehr fromm waren.
r	DANN1A	SEHEN1	MUSS1	WAR1*	HAUPTSÄCHLICH1*	BEREICH1A^	FROMM1
l					HAUPTSÄCHLICH1*		FROMM1
m	dann			war	[MG]		fromm
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
r	WISSEN2B	ICH1	$GEST^	WAR1*	$GEST^	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^
l			$GEST^		$GEST^
m	weiß	ich				zwei monate
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Das war nicht weit.
r							$GEST-OFF^
l				WAR1*	NICHT3A	LANG-ZEIT2^*	$GEST-OFF^
m				war	nicht	weit
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, das habe ich damals erlebt. Das war eine schlimme Zeit.
r		$GEST-OFF^*	ENDE1^	WAR1*	ERLEBNIS1A*	ZEIT5A*	SCHLIMM3A*
l		$GEST-OFF^*	ENDE1^			ZEIT5A*	SCHLIMM3A*
m		[MG]		war	erlebt		schlimm
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m 2002 war das Elbhochwasser.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ELBE1	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1B:2*
l
m			elbe	war	zweitausendzwei
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, also Tschechien, geflogen.
r	ICH2*	PLÖTZLICH4*	ERINNERUNG2*	WAR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KANADA2
l
m			erinnerung	war			kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber der hat den Hintergrund, weil er früher selber die Erfahrung gemacht hat.
r	KENNEN1A*	MIT1A*	VERINNERLICHEN1*				ERFAHRUNG1B*
l			VERINNERLICHEN1*	WAR1*	GEWESEN1	$INDEX1
m	ken{nen}	mit		war	gewesen		erfahrung
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
r			$INDEX1	WAR1*	ICH1	HAUPTSCHULE2	ICH1
l
m			aber			haupt{schule}
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das war mit dem Bus/
r				WAR1*	BUS1A
l					BUS1A
m				war	mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f 1 und 1, wir haben nicht „plus“ gesagt, sondern „und“, ist wie viel?
r
l	$NUM-EINER1A:1d	PLUS2*	UND6	WAR1*	PLUS2*	NEIN3B^*	WAR1
m	eins	plu{s}	und	war	plus		war
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Als ich 16 Jahre alt war, teilte mir mein Lehrer schriftlich mit, dass ich lieber ins Krankenhaus gehen sollte.
r		MEIN1	PLÖTZLICH4*	WAR1*	$NUM-TEEN1:6d	ALT8A	SOLL1
l			PLÖTZLICH4*		$NUM-TEEN1:6d
m			[MG]	war	sechzehn jahre	alt	soll
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Vom Gefühl her muss das so eine bis anderthalb Stunden gedauert haben.
r		MEIN1	GEFÜHL3	WAR1*	GLAUBEN2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ÜBER1
l			GEFÜHL3
m		mein	gefühl		glaube		über
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Am Ende der Demo wurden die Forderungen vorgetragen.
r			$INDEX1	WAR1*	DANN1C	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	FERTIG1A
l						MASSE-PERSON-AKTIV8^*	FERTIG1A
m						demo	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Am nächsten Tag war dann, glaube ich, die Türkisparade, genau, die Türkisparade.
r	NÄCHSTE1	TAG1A	GLAUBEN2A	WAR1*	MASSE-PERSON-AKTIV8*	NÄCHSTE1	TAG1A*
l		TAG1A			MASSE-PERSON-AKTIV8*		TAG1A*
m	nächste	tag	glaube	war		dann	tag
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, die Feier war sehr schön.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WAR1*	SCHÖN1A*	DORT1	SEHR6
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			ja	war	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Früher gab es auch mal ein Kino, das wurde aber geschlossen.
r				WAR1*	KINO2A*	SCHLIESSEN3
l						SCHLIESSEN3
m					kino	a{b}geschlosse
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Mein Freund selbst war noch nie dort.
r		$INDEX4	SELBST1A	WAR1*	DORT1	$GEST-OFF^*
l
m		und	selbst	war	noch nie	dort
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1		WAR1*	PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*
l			$INDEX1*		PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*
m				war	[MG]	computer
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Da habe ich plötzlich was für Marokko gesehen.
r		ICH1	$INDEX1*	WAR1*	PLÖTZLICH4	$INDEX1	MAROKKO1*
l		$INDEX1			PLÖTZLICH4		MAROKKO1*
m				war	[MG]		marokko
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Für mich war 1939 nichts Schlimmes.
r	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d	WAR1*	NICHTS1A*	SCHLIMM3A
l	$NUM-HUNDERTER1*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d		NICHTS1A*	SCHLIMM3A
m	…			war	nichts	schlimme
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Vater von ihr war Schuldirektor bis 1933.
r		VATER1*	$LIST1:3of3d*	WAR1*	SCHULE3	SCHULE1C*	MINUTE1^
l			$LIST1:3of3d*				MINUTE1^
m		vater		war	schuldirektor
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Bei diesem ersten Mal war ich dabei und habe es mit eigenen Augen verfolgt.
r	$NUM-EINER1A:1d	ERSTENS1C	ICH2	WAR1*	DABEI1A*	GUCKEN1*
l					DABEI1A*	GUCKEN1*
m		erstes	ich	war	dabei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war.
r	HERUNTERGEKOMMEN2*	GRAU5*	LOCH1A*	WAR1*	SCHIESSEN1D*
l					SCHIESSEN1D*
m	[MG]	grau	loch	{w}ar	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das war schön.
r				WAR1*	SCHÖN3
l
m				war	schön
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei.
r	ERSTENS1A*	KREUZ2A*	SCHIFF1	WAR1*	VIEL1A	$INDEX1*	WESTEN1A
l			SCHIFF1
m	erste	kreuzfahrtschiff		war	viel	dort	westen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Mauerfall war im August.
r	MAUER1B	$INDEX-MONITOR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAR1*	$INDEX1	AUGUST5*
l	MAUER1B					AUGUST5*
m	mauerfall			war		august
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
r	AUSSEN1A	MEISTER2C^	$ALPHA1:G-E-N	WAR1*	DA1*
l
m	außenminister		genscher	war	da
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r		ICH1	ERINNERUNG3B	WAR1*	MEIN1	OPA2A*	STERBEN2*
l							STERBEN2*
m						opa	gestorben
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Damals gab es noch kein Internet.
r				WAR1*	INTERNET1A*	ICH2*	NOCH-NICHT2*
l					INTERNET1A*		NOCH-NICHT2*
m				war damals	internet		noch nicht
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
r	GRUPPE3B^*	PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	SCHON1B*	WAR1*	HAUPT1A^*	MIT1A*	$INDEX1
l	GRUPPE3B^*		SCHON1B*
m	konf{erenz}	papst	schon	war	immer	mit
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinader geredet.
r		$GEST-OFF^	ICH1	WAR1*	NULL2A^*	GROSS3B	PROBLEM2A
l		$GEST-OFF^			NULL2A^*	GROSS3B	PROBLEM2A
m			für mich	war	nicht	groß	problem
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Das war vor zwei Jahren.
r				WAR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
l
m				war	vor zwei jahren
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Am Sonntagabend sind wir hingeflogen.
r		DANN1A	WIR1B*	WAR1*	SONNTAG2	ABEND2*	FLUGZEUG2A*
l					SONNTAG2	ABEND2*
m		dann	wir	war	am sonntagabend
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r			$GEST^*	WAR1*	PRÄSIDENT3*	WISSEN2B*	$INDEX1
l			$GEST^*
m				war	präsi{dent}	du weißt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
r				WAR1*	$PROD	DEUTSCH1	BEREICH1A*
l					$PROD
m				war		deutschland
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war ja schon in Berlin wegen/ Weswegen war er noch mal in Berlin?
r			$INDEX-MONITOR1*	WAR1*	SCHON1A*	IN1*	BERLIN1A*
l					SCHON1A*	IN1*
m				war	schon	in	berlin
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es war im August und ich hatte keine Zeit.
r				WAR1*	ICH2	MONAT1	AUGUST-$KANDIDAT-MUE56^*
l
m				war		monat	august
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, die waren in Rom dabei.
r	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	JA2	WAR1*	DABEI1A	AUSSEN2^
l	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:3d		DABEI1A
m					dabei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ach, so war das.
r				WAR1*
l
m				war
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich bin mal nach Thailand gereist.
r				WAR1*	THAILAND1	REISE1B^	ICH1
l
m				w{ar} war	thailand
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Es waren schöne Spiele und Deutschland hat wirklich gut gespielt.
r				WAR1*	SCHÖN1A*	SPIELEN2*	HIER1
l						SPIELEN2*
m				war	schön	spiel
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dillingen nahm sie auf, eigentlich war es nur für Mädels.
r	SCHLEIER1^*	$INDEX1	AUFNEHMEN1	WAR1*	NUR2A	FÜR1	MÄDCHEN2A
l	SCHLEIER1^*		AUFNEHMEN1
m	dillingen		aufgenommen	war	nur	für	mädel
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber es gab einen Kollegen, der war spitze, sehr nett zu mir. Warum weiß ich nicht.
r			ABER1	WAR1*	EIN1A	SCHÜTTELN-HAND3^	$INDEX1
l						SCHÜTTELN-HAND3^
m			aber	war	ein	kollege
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Mutter fragte mich: „#Name4, bist du dort gewesen?“
r	SAGEN4*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	WAR1*	IST2*	DU1*
l
m		#name4	du	warst
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das war in Ordnung für mich.
r			$GEST-OFF^	WAR1*	OKAY1A*	ICH1^	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m				war	okay	für	mich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wir waren zuerst in einer kleinen Mietwohnung.
r			ICH1	WAR1*	ZUERST1A	KLEIN1B	MIETE2*
l						KLEIN1B
m				war	zuerst	klein	mietwohnung
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dort ist es gut gelaufen.
r				WAR1*	GUT1*	VERLAUF1*	SCHLUSS1
l					GUT1*	VERLAUF1*	SCHLUSS1
m				war	gut	verlauf
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eigentlich war es der beste Arbeitsplatz.
r				WAR1*	MUSS1A^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	UNGEFÄHR3A^*
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
m				war	[MG]		eigentlich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie nörgelten: „Hey, warum sterben nur die Hörenden? Es wäre doch besser, wären die Taubstummen gestorben.“
r	NUR2A	HÖREND1A	STERBEN2	WAR1*	BESSER1*	TAUBSTUMM1	STERBEN2
l
m	nur	hörend	sterben	wäre	besser	taubstumm	sterben
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m In Burgau gab es eine gehörlose Frau.
r	IN1	ÜBER1^	$INDEX1	WAR1*	NOCH5*	EIN1A	GEHÖRLOS1*
l
m	in	burgau		war	noch	ein	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte.
r	ICH1^*	$INDEX1	FRAU1A*	WAR1*	IN3	SCHLEIER1^	GEBÄRDEN1B*
l					IN3	SCHLEIER1^	GEBÄRDEN1B*
m	aber	die	frau	war	in	hohenwart	gebärden{sprach}kurs
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
r	ZUSAMMEN2C*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d	WAR1*	HALB1B*
l	ZUSAMMEN2C*						HALB1B*
m	zu{sa}mm	war	dreizehn	war	zwölf	war	halbjahr
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
r	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d	WAR1*	HALB1B*	JAHR1A*	$NUM-TEEN2A:3d
l					HALB1B*
m	dreizehn	war	zwölf	war	halbjahr		dreizehn
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn #Name3 nicht da gewesen wäre, was hättest du dann gemacht und wie wäre es dann abgelaufen?
r	WENN1A	STIMMT1^	$NAME	WAR1*	DA1	MACHEN1*	DU1
l			$NAME			MACHEN1*
m	wenn		#name3	war nicht		was machen
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^	WAR1*	FÜR1	WAS1A	ARZT1
l	$INDEX1*		$GEST-OFF^			WAS1A	ARZT1
m		taub			für		arzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Dann ist er wieder gegangen und hat weiter geübt.
r	FERTIG4	WEG-FORT1*	SO4*	WAR1*	ÜBEN1
l	FERTIG4				ÜBEN1	WEG-FORT1
m		fort	so	war	übung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
r			ICH2^*	WAR1*	$GEST^	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF^
l			ICH2^*		$GEST^	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF^
m			für mich	war	[MG]	organisation
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
r	$GEST-OFF^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	WAR1*	NICHTS1B
l	$GEST-OFF^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^		NICHTS1B
m	…	[MG]	war		nichts
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war sehr schlecht organisiert, ehrlich gesagt.
r				WAR1*	SCHLECHT1*	ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*
l						ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*
m				war	schlecht	organisiert
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
r				WAR1*	FÜR1*	MEIN1*	PERSON1^
l
m				w{ar}	für	mein	tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
r	FÜR1*	MEIN1*	PERSON1^	WAR1*	TOLL1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m	für	mein	tochter	war	toll	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war mein erstes Erlebnis.
r			DER-DIE-DAS1	WAR1*	MEIN1*	$NUM-ORD1:1d	ERLEBNIS1A*
l
m			das	war	mein	erstes	erlebnis
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Problem war, dass es draußen so kalt war.
r			$ORAL^	WAR1*	DRAUSSEN1	SEHR7^*
l			$ORAL^
m			problem	war	draußen	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich muss schon sagen, dass das scheiße war.
r	ICH2	MUSS1*	SAGEN1*	WAR1*	SCHLECHT1*
l
m		muss	sagen	war	scheiße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Halle in Braunschweig fand ich besser.
r	HALLE2	$INDEX1	BEFRIEDIGUNG1^	WAR1*	BESSER1*
l	HALLE2
m	halle	in	braunschweig	war	besser
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
r	HÖREND1A*	FEST-FEIER3A	ABEND1*	WAR1*	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l		FEST-FEIER3A
m		festabend		war
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
r	STIMMT1A*	$INDEX1	BREMEN1*	WAR1*	FEST-FEIER1A*	ABEND1*
l					FEST-FEIER1A*
m			bremen	war	festabend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, ein Star war auch dabei – mit einem Beitrag in Gebärdensprache.
r	ACHTUNG1A^*	$GEST^	STAR1*	WAR1*	AUCH3A*	MIT1A
l		$GEST^
m		[MG]	star	war	auch	mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der hat dort in Berlin etwas aufgeführt und moderiert.
r			SELBST1A*	WAR1*	$PROD	INTERVIEW3*	$INDEX1
l					$PROD	INTERVIEW3*
m			selbst	war			berlin
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
r			ICH1	WAR1*	$INDEX1*	WARTEN1C^*	NOCH1A
l							NOCH1A
m			ich	war	dort	war	noch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Momentan gibt es einen Streit, der vor 10 Jahren angefangen hat, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist.
r		$ORAL^	JETZT2^*	WAR1*	JAHR1A*	ANFANG1A	STREITEN1A
l		$ORAL^	JETZT2^*		JAHR1A*	ANFANG1A	STREITEN1A
m		aber	[MG]	war	zehn jahre	anfang	streit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Eine Katastrophe sei das mit den verschobenen Gesichtern und so, das sei doch nicht normal.
r				WAR1*	SEHR7*	BRECHEN1^*	BESCHEUERT1^
l					SEHR7*	BRECHEN1^*
m				war	katastrophe		nicht normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Nach der harten Arbeit kann man sich so etwas anschauen und an nichts denken.
r				WAR1*	HART1D	ARBEITEN1	SEHEN-AUF1^*
l					HART1D	ARBEITEN1	SEHEN-AUF1^*
m				war	hart	arbeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Als wären wir ohne eine Kultur.
r				WAR1*	OHNE2*	KULTUR1B*
l					OHNE2*
m				war	ohne	kultur
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, sie war doch/
r				WAR1*	$INDEX1	JA1A	PERSON1
l
m				war
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
r		$GEST^	FREIBURG1	WAR1*	FREIBURG1	ICH1	FUSSBALL1B
l		$GEST^	FREIBURG1		FREIBURG1		FUSSBALL1B
m			freiburg		freiburg		fußball
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Du hast das doch eben erzählt.
r					ERZÄHLEN4*	ERZÄHLEN3A*
l			DU1*	WAR1*	ERZÄHLEN4*	ERZÄHLEN3A*	DU1*
m			du	war	eben	erzählt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das war schön, also ich fand es schön.
r
l			SCHÖN5*	WAR1*	SCHÖN1A	SCHÖN3
m			schön	war	schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Hast du früher mal aufgehört?
r				WAR1*	AUFHÖREN4
l					AUFHÖREN4	DU1*
m				war	aufgehört
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
r	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1A^*	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:6d
l						$NUM-EINER1D:6d
m	erst			war	zweitausendsechs
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Abends nach dem Fußballtraining habe ich mich dann mit anderen Gehörlosen unterhalten.
r			ABEND2*	WAR1*	FUSSBALL2	ÜBEN1	ENDE1B
l			ABEND2*			ÜBEN1	ENDE1B
m			abends	war	fußballtraining
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als meine Schwester und ich klein waren/
r	GRUND4B*	$INDEX1	ICH1*	WAR1*	ICH2	KLEIN3^*
l	GRUND4B*
m	grund			war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Hörenden waren für sich und ich war mit meiner Schwester zusammen in der Schule.
r	GEHÖREN1^*	$INDEX1*	ICH1	WAR1*	SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
l					SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
m	[MG]				schule	zusammen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r		LEIDER2*	ICH2	WAR1*	SCHLESWIG1A	GUT4^*	NICHT3A*
l				WAR1*
m		leider		war	schleswig		nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das stimmt, das war früher/
r			$INDEX1*	WAR1*
l
m				war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das war eine schöne Zeit und auch eine schöne Erinnerung.
r				WAR1*	SCHÖN1A	ZEIT1*	SCHÖN1A
l						ZEIT1*
m				war	schöne	zeit	schöne
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es war/
r				WAR1*
l
m				war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es ist auch eine schöne Erinnerung, wie wir früher in der Gruppe gemeinsam draußen im Hof gespielt haben.
r			SCHÖN1A*	WAR1*	JA1A	SCHÖN1A	ERINNERUNG2*
l
m				war	ja	schön	erinnerung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das Zimmer des Erziehers lag um die Ecke und meins direkt am Flur.
r		ERZIEHUNG1A*	ERZIEHUNG1A	WAR1*	ZIMMER1D		ICH1
l		ERZIEHUNG1A*	ERZIEHUNG1A		ZIMMER1D	$INDEX1*
m			erzieher	war	zimmer		ich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Damals gab es kein Internet und die Handys hatten das auch nicht.
r				WAR1*	KEIN1*	INTERNET1C*	$GEST^
l					KEIN1*	INTERNET1C*	$GEST^
m				war	kein	internet
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war von 2007/
r				WAR1*	EBEN-ZEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:7d*
l							$NUM-EINER1D:7d*
m				war	[MG]	zweitausends{ieben}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war mir unsicher, zu welcher Firma ich nun gehen sollte.
r						ZWEIFEL3	VERTRAUEN1^*
l				WAR1*	$NUM-EINER1A:2		VERTRAUEN1^*
m				war	zwei	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich habe das dort zwei Wochen lang trainiert, indem sie mich eingearbeitet haben.
r				WAR1*	ICH1	TRAINING1*	$NUM-EINER1A:2
l						TRAINING1*
m				war		tranieren	zwei wochen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Früher war ich mit drei Personen in einer Gruppe.
r				WAR1*	NUR2B	$NUM-EINER1A:3d	GRUPPE1A*
l							GRUPPE1A*
m				war		drei	gruppe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
r			ICH1	WAR1*	NICHT3A*	VERGESSEN1	SCHÖN1A
l
m			ich	war			schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber du bist gespannt?
r				WAR1*	SPANNUNG5	DU1
l
m				war	spannung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f In Köln war es schön.
r			$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*
l
m				war		war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f In Köln war es schön.
r	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*	SCHÖN1A	$INDEX1*
l
m		war		war
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das war sehr schön im Theater.
r				WAR1*	SCHÖN1A*	THEATER4*
l						THEATER4*
m				war	schön	theater
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater.
r				WAR1*	ALT2C*	ZEIT7B*	DORTMUND1*
l						ZEIT7B*
m				war	alt	zeit	dortmund
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo.
r	ICH2*	SCHON1A*	ICH1	WAR1*	AUGUST2	$INDEX1	HAMBURG2
l		SCHON1A*
m		schon mal			august		hamburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da gab es ein großes Durcheinander. Die einen sagen, es hätte am Überholmanöver gelegen, die anderen meinen, der Chauffeur sei betrunken gewesen etc.
r	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A*	FAHRER1	WAR1*	ALKOHOL2*	INNEN1A^*	NEIN1A
l	ÜBERHOLEN1*		FAHRER1
m	überholen	nein	chauffeur	war	alkohol
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die Frau hat mir gesagt, dass sie die einzige war, und dann haben mehr eröffnet/
r						EINZIG1
l		$INDEX1*	$INDEX1	WAR1*	ICH1		$INDEX1*
m				war		einz{ige}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Nachdem wir umgezogen waren, ich war damals noch klein, haben meine Eltern mich am Anfang gefragt, was ich machen wollte.
r			UMZIEHEN1*	WAR1*	KLEIN3	ICH2	ANFANG1A*
l			UMZIEHEN1*
m			[MG]	war	klein		anfang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A
l
m		alle		war war
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
r	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B	ICH1
l
m		war war				brav
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
r					SEHR4		VERBINDUNG1
l		DAMALS1	DAMALS1	WAR1*	SEHR4	SCHLECHT1	VERBINDUNG1
m		damals	damals	war	sehr	schlecht	verbindung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war/
r				WAR1*
l
m				war
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
r
l			AUCH1A	WAR1*	DABEI1A*	DU1*	INTELLIGENT1^
m			war		dabei		köln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Leider war ich auch nur zehn Tage in Dubai.
r			ICH1	WAR1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:10	TAG1A
l						$NUM-EINER1A:10	TAG1A
m				war	nur	zehn	tag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Ein Team aus Hörenden und Gehörlosen hatte es zusammen organisiert.
r				WAR1*	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	WAS1B
l					SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	WAS1B
m				war	selber	organisieren	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Damals war ich vierzehn Jahre alt.
r				WAR1*	ICH2	$NUM-TEEN2A:4	ALT4A*
l
m				war		vierzehn	jahre alt
~ DAMALS1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Vielleicht bei „Sehen statt Hören“ vor langer Zeit.
r			HÖREND1A
l	ICH1	SEHEN-AUF3*		DAMALS1
m		sehen	hören
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
r	ICH2*	EINMAL1B	ICH1	DAMALS1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR1A	JUBILÄUM1
l
m		einmal		damal	zweihundert	jahre	jubiläum
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Also damals zu der Zeit gab es auch Ketwurst.
r				DAMALS1	ZEIT7C*	WURST4A*	WURST3*
l						WURST4A*	WURST3*
m				damals	zeit	ketwurst	ketwurst
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das gab es damals so. Mit dem Jägerschnitzel hat man das auch gemacht.
r				DAMALS1	ZEIT5A*	AUCH1A*	$LIST1:2of2d
l					ZEIT5A*		$LIST1:2of2d
m				damals	zeit	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, aber damals im Westen nicht/
r	SPEZIELL1	ICH1	WESTEN1B	DAMALS1
l
m		mein	west	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als ich in die Schule kam/
r				DAMALS1	SCHULE1A	ICH1	EINSTEIGEN1*
l					SCHULE1A		EINSTEIGEN1*
m					schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Richtig, ich bin aus Polen, aber das Land war damals Deutschland.
r	PARTEI3A^	ABER1*	BEREICH1D^*	DAMALS1	DEUTSCH1
l			BEREICH1D^*
m	polen	aber	land		deutschland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher wurde anständig gebärdet, aber es war natürlich auch einiges lustig, und früher wurden auch meistens Witze erzählt.
r		AUCH3A*	LUSTIG1*			WITZ1
l	PAAR-ANZAHL1*		LUSTIG1*	DAMALS1	BESTE1*	WITZ1	MEISTENS1A
m		auch		führ		witz	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Damals gab es nur diese zwei Verbindungen zwischen den beiden.
r					$NUM-EINER1A:2d*	$INDEX1*
l				DAMALS1		$INDEX1*
m				damals	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
r			ICH1	DAMALS1	FAHREN1*	MEISTENS3*	$INDEX1
l
m			ich war	damals		meist	mannheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt, damals gab es nicht viele Fernseher in der Gegend.
r		WISSEN2B	DU1	DAMALS1	ICH2	FERNSEHER1B	ALLE1A*
l						FERNSEHER1B
m		weiß		damals	ich	fernseher	gibt es
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es war eine Hausgeburt, wie es damals üblich war.
r	IN1	HAUS2	$GEST-OFF^	DAMALS1	$GEST-OFF^*	ICH2	AB2^
l		HAUS2	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*
m	im	haus		damals		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Bei der Beerdigung war ich damals unglücklich.
r	MERKEN1^*	AUCH3A	SAUER1	DAMALS1	$GEST-OFF^	AB2^
l					$GEST-OFF^
m		auch	sauer	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals wurde bei Chemiefabriken noch nicht so viel auf Sicherheit geachtet.
r		DURCH2B	$INDEX1*		CHEMIE2*	$ORAL^	SICHER1*
l		DURCH2B	$INDEX1*	DAMALS1	CHEMIE2*	$ORAL^	SICHER1*
m		durch		damals	chemie	noch nicht	sicher
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Rudi Sailer oder damals Uli Hase.
r	$ALPHA1:R-U	$NAME-RUDOLF-SAILER1*	ODER1*	DAMALS1	$NAME-ULRICH-HASE2*
l		$NAME-RUDOLF-SAILER1*			$NAME-ULRICH-HASE2*
m	rudi sailer		oder	damals	hase
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie schlug uns vor, einfach andere Betroffene, die bereits operiert seien, direkt zu fragen.
r	PERSON1	$INDEX1	GEWESEN1*	DAMALS1	KOMMEN1*	KANN2B	DIREKT3*
l			GEWESEN1*			KANN2B	DIREKT3*
m	…		gewesen			kann	direkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das war damals '86, '86 oder?
r				DAMALS1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
l						$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
m				gewesen		sechsundachtzig
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich glaube auch, das kam im Zusammenhang damit, dass man das digitale Hörgerät damals aus eigener Tasche bezahlen musste.
r	DIGITAL3	CI1	HÖRGERÄT1	DAMALS1	SELBST1A*	BEZAHLEN5	SELBST1A*
l
m	digital	hörgerät		damals	selbst		selbst
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f In Deutschland gab es doch auch die RAF, die liefen auch mit Waffen herum.
r	AUCH1A	BESITZEN1	$ALPHA1:R-I-F	DAMALS1	SCHIESSEN1A^*	HIER1
l
m	a{uch}	[MG]	r-a-f	damals	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine.
r					VEREIN1B	$PROD
l				DAMALS1	VEREIN1B	$PROD	$NUM-EINER1A:2*
m				damals	verein		zweiunddreißig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher war es besser als heute.
r
l				DAMALS1	GUT1	ZEIT7C*	ALS4
m				damals	gute	zeit	als
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es stand in der Zeitung.
r			$GEST-OFF^*	DAMALS1	ZEITUNG1B*
l			$GEST-OFF^*		ZEITUNG1B*
m					zeitung
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Als ich damals dabei war, hat Gunter Puttrich gewonnen.
r			$INDEX1*	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m				damals	ich	selbst	dabei
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Da es das früher gab, haben wir das natürlich ausgenutzt.
r				DAMALS1	DA1*	BEDEUTUNG1*	AUSNUTZEN1*
l				ES-GIBT3*			AUSNUTZEN1*
m				damals	da	bedeutet	ausnutzen
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn man früher eine Immobilie haben wollte, war es sehr schwer, diese zu bekommen.
r				DAMALS1	$ALPHA1:I-M-M-O-B	BESUCHEN1^*	SCHWER1A*
l						BESUCHEN1^*	SCHWER1A*
m				damals	immobilie		schwer
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wir haben dann Dr. Feuchte eingeladen und einige amerikanische Studenten kamen zu uns.
r				DAMALS1	ZU9*	ANFASSEN1A^	EINLADEN1A
l						ANFASSEN1A^	EINLADEN1A
m				damals	zu	doktor feuchte	einladen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
r	THEATER6*	$INDEX1	ICH1	DAMALS1	ICH2	EINTRETEN1A*	NOCH-NICHT2
l						EINTRETEN1A*
m	theater			damals			noch nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Damals habe ich Gunter Puttrich das erste Mal bei der Leichtathletikjugend in Hamburg getroffen, er war ein super Spitzenathlet.
r	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*	DAMALS1	SELBST1A*	JUNG1*	FRÜHER1*
l
m	erste mal	puttrich			selber	jung	früher
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die Frauen damals trugen weit ausgestellte Röcke.
r		$INDEX1	FRAU1A	DAMALS1	ROCK3	ROCK3
l					ROCK3	ROCK3
m			frauen	damals	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
r			ICH1	DAMALS1	ICH1	WIR2	AUCH1A
l
m			bewusst	damals		wir	auch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
r	$NAME	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAMALS1	GUT1	JETZT3*	SAGEN2A*
l	$NAME
m	??		[MG]			jetzt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bisher lief das mit der Deutschen Meisterschaft so, dass es ein Auswärts- und ein Heimspiel gab und ein Spiel an einem neutralen Ort, nämlich bei der Deutschen Meisterschaft.
r	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	WIE3B*	DAMALS1	$INDEX1	ICH1	AUSWÄRTS1
l		MEISTERSCHAFT1*	WIE3B*				AUSWÄRTS1
m	deutsche meisterschaft		wie			ich	auswärts
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
r				DAMALS1	$INDEX1	$PROD	ICH1
l						$PROD
m						rot	ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da haben wir gegen die Bielefelder Gehörlosen-Mannschaft gespielt.
r				DAMALS1	BIELEFELD2*	GEGEN3C	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						GEGEN3C
m				früher	bielefeld		deaf
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da, das ist das Totenkopf-Bild, bei dem ich mitgemacht habe.
r		TOD1	$PROD	DAMALS1	ICH1	STEHEN1A^*
l			$PROD			STEHEN1A^*
m		to{ten}kopf
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war das erste Mal, 1973 in Malmö.
r				DAMALS1	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1:1
l						$NUM-TEEN2A:9
m				[MG]	erst	neunzehnhundert
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er hat mich dann gefragt, ob ich wisse, was das damals bedeutet hat.
r	WISSEN2A	DU1	WIE-FRAGE1*	DAMALS1	BEDEUTUNG3
l
m	weißt	du	wie	damals	bedeutet
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Genau, das wurde dann ja aufgelöst, damals war das auf der Nordstraße, heute gibt es das dort nicht mehr.
r	NORD1A*	STRASSE1	$INDEX1	DAMALS1	IST2	DAMALS1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l		STRASSE1					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
m	nordstraße			war damals		damals
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat damals, als er die Firma übernommen hat, allen Verträge gegeben, die auf drei Jahre befristet waren.
r	$INDEX1	HABEN1*	ÜBERNEHMEN1*	DAMALS1	VERTRAG1A	JAHR1B*	JAHR1B*
l			ÜBERNEHMEN1*		VERTRAG1A
m		hat	übernommen	damals			drei jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Heutzutage ist das viel besser als damals, es war nicht schön.
r		HEUTE1	BESSER1	DAMALS1	NICHT5*	SCHÖN2
l
m		heute	besser	als damals	nicht	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das war damals, damals.
r				DAMALS1	$INDEX1	DAMALS1
l
m				damals		damals
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das war damals, damals.
r		DAMALS1	$INDEX1	DAMALS1
l
m		damals		damals
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Bruder hat damals einen Schwibbogen selbst gedrechselt.
r		MEIN1*	BRUDER1A	DAMALS1	GEWESEN1	$PROD	BOGEN4^
l			BRUDER1A			$PROD
m		mein	bruder	damals		[MG]	schwibbogen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war so ein typisches Zeichen, dass ich so stolz auf meine orale Erziehung war.
r	$GEST^	ORAL1	ICH2	DAMALS1	BISSCHEN4*	MEHR1	STOLZ1
l	$GEST^
m		oral		damals	biss{chen}	mehr	stolz
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Da habe ich dann eben nichts mehr gesagt – und fertig.
r	STILL2	ICH2*	FERTIG1A	DAMALS1
l			FERTIG1A
m	[MG]		fertig	da{mals}
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das mit den Ausgangssperren hat mich auch immer wütend gemacht.
r			SPERREN2A*	DAMALS1	AGGRESSIV1
l			SPERREN2A*		AGGRESSIV1
m			sperren	damals auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Damals durfte man ja nicht zu viel Wasser verbrauchen.
r			ICH2	DAMALS1	ICH2	$INDEX1	DARF-NICHT2
l
m			ich	damals			darf nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stimmt, aber damals gab es keine Wasseruhren.
r		STIMMT1A*	TROTZDEM1	DAMALS1	UHR7*	$GEST^	UHR7*
l						$GEST^
m		stimmt	trotzdem	damals	wasseruhr
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Damals musste man so ein Formular zum Berufswunsch ausfüllen.
r		ICH1	ICH2	DAMALS1	BERUF5	FORMULAR1	SCHREIBEN1F^
l						FORMULAR1
m		ich		damals	beruf	formular	ausfüllen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
r			KIRCHE1	DAMALS1	ICH1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ICH1
l			KIRCHE1			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m			kirche	damals		wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
r		PROBLEM1^*	EIGENTLICH1B	DAMALS1	PROBLEM1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^
l					PROBLEM1*		$GEST^
m		eigentlich		damals	problem	gehabt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r	ERZÄHLEN3A*	HABEN1	ICH1	DAMALS1	STOLZ1	AUF1B*	ORAL1
l	ERZÄHLEN3A*
m	erzählt	hab	ich	damals	stolz	auf	oral
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
r		ICH1	SELBST1A	DAMALS1	ICH2	$GEST^	ICH2
l						$GEST^
m			selbst	damals
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das sind die Kulturtage 2008 in Köln.
r		ICH1	WISSEN2B	DAMALS1	WISSEN2A^	KULTUR1A	TAG1B
l						KULTUR1A	TAG1B
m			weiß			kulturtag
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Man konnte zu bestimmten Vorträgen nicht mehr rein, wenn die schon voll waren und man etwas zu spät war.
r			ICH1*	DAMALS1	IMMER3	WENN1A	SEHEN-AUF6^*
l							SEHEN-AUF6^*
m			ich	damals	immer
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das ist schon so lange her. 1983 war das.
r				DAMALS1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1B:3d	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l					$NUM-TEEN1:9*		$NUM-ZEHNER2A:8d*
m				damals	neunzehndreiundachtzig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es gab den deutschen Gehörlosenbund und eben den Gehörlosenbund der DDR.
r	SEIN-IHR1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		$LIST1:2of2d				$INDEX1
m	sein			damals		deutscher gehörlosenbund
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Gut, früher war dort die Polizei untergebracht.
r	PLÖTZLICH4	IN2	POLIZEI1B*	DAMALS1
l	PLÖTZLICH4	IN2
m	[MG]	in	polizei	damals
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f So war das damals.
r				DAMALS1	$INDEX1
l
m				damals
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und ich habe ihn damals gebeten, dass er auszieht.
r			ICH1*	DAMALS1	BITTE4*	BITTE1B	AUSZIEHEN-WOHNUNG1*
l					BITTE4*		AUSZIEHEN-WOHNUNG1*
m			und ich	habe damals	auch gebeten	[MG]	ausziehen ausziehen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Mein Mann wollte das damals nicht.
r	$INDEX1	ICH1	WOLLEN-NICHT1*	DAMALS1	$INDEX1*
l
m	mein mann		wollte nicht	damals
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bis sie mit 94 Jahren gestorben ist.
r			BIS1	DAMALS1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:9
l							$NUM-ZEHNER1:9
m			[MG]			vierundneunzig
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Sie ist im Alter von 94 gestorben.
r				DAMALS1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:9	ALT2C*
l						$NUM-ZEHNER1:9
m					vierundneunzig
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Damals gab es in den Nachrichten die Information, dass es in Japan eine Erdbebenwarnung gegeben hat.
r				DAMALS1	ERKLÄREN1^*	ANKÜNDIGUNG1	WARNUNG1
l					ERKLÄREN1^*	ANKÜNDIGUNG1
m					nachrichten	{an}künd{igung}	warnung
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich glaube, Ronald war dort Präsident.
r	$INDEX1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:I-E-D	DAMALS1
l
m		präsident
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
r	$GEST-OFF^	HAUS1A*	GEBURT1B*	DAMALS1	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	$NUM-TEEN2A:9
l	$GEST-OFF^	HAUS1A*	GEBURT1B*		$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	$NUM-TEEN2A:9
m	[MG]	hausgeburt		damals	#xsechzig		#neunzehnhundertxsechzig
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
r				DAMALS1	NICHT3A	WISSEN2B^*	HIRN4A^
l
m				damals	nicht	vergessen	indianer
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher war das ein Gegeneinander.
r				DAMALS1	MANCHMAL2*	GEGEN3A*
l					MANCHMAL2*	GEGEN3A*
m				damals		[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher gab es nur den Fernseher.
r		AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAMALS1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FERNSEHER1B	DAS-IST-ALLES1
l						FERNSEHER1B	DAS-IST-ALLES1
m		auch		damals		fernseher
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r		$GEST^	ACHTUNG1	DAMALS1	ICH1	EINTRETEN1A^*	ICH1
l		$GEST^				EINTRETEN1A^*
m				damals
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
r	ICH1	SELBST1A*	MÖGEN2	DAMALS1	AFRIKA1	$GEST-ABWINKEN1^*	PERSON1
l
m		selbst			afrika
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
r	HELFEN1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ICH1	DAMALS1	THEMA1	INTERESSE1A
l	HELFEN1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1			THEMA1
m	helfen	wie		damals	thema	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
r			$GEST-OFF^	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	NEHMEN1A^*
l			$GEST-OFF^
m			oder	damals		selbstbedienung
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
r				DAMALS1	IN1	SCHULE1C	GÜSTROW1*
l
m				damals	in	schule	güstrow
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Damals warst du/
r				DAMALS1	DU1*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Damals hat das die Presse/
r				DAMALS1	PRESSE1*
l					PRESSE1*
m				damals	presse
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Damals war es nicht digital.
r				DAMALS1	ANDERS1*	DIGITAL3	$INDEX1
l					ANDERS1*
m				damals	ander{s}	digital
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Und zwar weil der Maler so begabt war.
r			GRUND4A	DAMALS1	MALEN3B	TALENT1
l			GRUND4A
m			grund	damals		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man muss sich eben Museen anschauen und Interesse haben an früher.
r		SEHEN-AUF5^	INTERESSE1A	DAMALS1
l
m		museen	[MG]	damals
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
r		STIMMT1A	ICH1	DAMALS1	ICH1	STIMMT1B
l
m		stimmt	ich	damals		stimm stimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es gibt vielleicht hier und da mal leichte Erdbeben.
r				DAMALS1	NUR2A	BISSCHEN2A	ERDBEBEN1
l							ERDBEBEN1
m					nur	bisschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Was weißt du denn so an Hintergründen zur Geschichte des Mauerfalls?
r	KENNEN1A^	DU1*	GESCHICHTE3*	DAMALS1	MAUER1B	MAUERFALL2
l			GESCHICHTE3*		MAUER1B	MAUERFALL2
m	kennst		geschichte		mauer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das habe ich damals nicht gelernt, selten wurden Sätze mit mehreren Wörtern verwendet.
r			LEER1^	DAMALS1	LEER1^	VIEL1A*	SELTEN2
l			LEER1^		LEER1^
m							selten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir waren da am Meer zum Schwimmen.
r			$INDEX1	DAMALS1	$GEST^	SCHWIMMEN1	$INDEX1*
l					$GEST^	SCHWIMMEN1
m				früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Häuser waren dermaßen zerstört.
r				DAMALS1	HAUS1A*	SEHR7*	ZERSTÖREN1*
l					HAUS1A*		ZERSTÖREN1*
m				damals	haus	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Damals hatten wir die deutsche Mark.
r				DAMALS1	DEUTSCH1	MARK2
l						MARK2
m					deutsch mark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war damals wegen des Salzes/
r				DAMALS1	SALZ1C
l
m					salz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1	ICH1	LEBEN1C	ICH1
l						LEBEN1C
m				früher		erlebt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe das damals auch im Fernsehen, in den Nachrichten bei N24, gesehen.
r	AUCH3A*	FERNSEHER1B*	VIERECK2^*	DAMALS1	$PMS*	$ALPHA1:N	$NUM-EINER1A:4
l		FERNSEHER1B*	VIERECK2^*
m	auch	fernsehen		damals	n		vierundzwanzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Damals, als die Mauer noch stand, wollte ich zu Besuch nach Berlin fahren.
r			ICH1	DAMALS1	MAUER1A	MAUER3	DA1
l					MAUER1A	MAUER3
m				damals	mauer		noch da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Der Osten ist wirklich sehr heruntergekommen, oder war es damals.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHMUTZIG7A	ALLES2	DAMALS1
l
m	noch	[MG]	[MG]	damals
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
r						VIEL6
l				DAMALS1	DORF1	VIEL6	IMMER3
m				damals	dorf		immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
r							SEHR4
l				DAMALS1	DAMALS1	WAR1*	SEHR4
m				damals	damals	war	sehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
r						SEHR4
l			DAMALS1	DAMALS1	WAR1*	SEHR4	SCHLECHT1
m			damals	damals	war	sehr	schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Damals waren das vier/
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				DAMALS1	$NUM-EINER1A:4	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				damals	vier	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ein Glas Wein hat damals vier, fünf Mark gekostet, vielleicht 4,80 Mark.
r							MARK1*
l			TRINKEN-FEIN1^	DAMALS1	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:4	MARK1*
m			glas	damals		vier	m{ark}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Jetzt ist das erlaubt, das war früher nicht erlaubt.
r			$GEST-OFF^*				$GEST-OFF^*
l	$NUM-EINER1A:1d*	ERLAUBNIS3	$GEST-OFF^*	DAMALS1	NICHT3A	ERLAUBNIS3	$GEST-OFF^*
m	ein euro	erlaubt		damals	nicht	erlaubt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das waren damals, glaube ich, so um die 10 Mark.
r			GLAUBEN2A	DAMALS1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^
l						$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^
m			glaube	damals		zehn	mark
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r	INTERESSE1A	UNTERSCHIED1C^*	DENKEN1B	DAMALS1*	NICHTS1B	ERINNERUNG2*	NICHTS1B*
l		UNTERSCHIED1C^*			NICHTS1B		NICHTS1B*
m	[MG]				nichts		nichts
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Eltern verboten die Beziehung, weil der Partner zu arm war und man musste jemand anderen heiraten.
r	HEIRATEN3A*	WIE4A*	$INDEX1	DAMALS1*	ALT5A*	NICHT3A*	NEIN1B^
l	HEIRATEN3A*	WIE4A*
m		wie		alt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das legte man früher in das Brötchen und aß es dann.
r						LEGEN1A^*	BRÖTCHEN2
l				DAMALS1*	ZEIT7C*	LEGEN1A^*	BRÖTCHEN2
m				damals	zeit	[MG]	brötchen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
r			ICH1	DAMALS1*	ICH1	OFT1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
l							ANFÜHRUNGSZEICHEN2
m						oft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
r			ICH1	DAMALS1*	ICH1	BEIDE2A*	KLASSE10
l							KLASSE10
m							klasse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als ich im Kindergarten war, gab es noch kein Internat.
r				DAMALS1*	ZEIT1	ICH1	SCHULE1A*
l					ZEIT1		SCHULE1A*
m					zeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r	KONTAKT2A	ALLE1A^*	SO4	DAMALS1*	ALT2C	PERSON1*	GEHÖREN1^*
l	KONTAKT2A
m	kontakte		so	war	alte	l{eute}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
r			$INDEX1*	DAMALS1*	ALT2C	$INDEX1	WENIG4*
l							WENIG4*
m			[MG]		alt	zeit	weni{ger}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment, wie alt warst du damals?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALT2C	DU1	DAMALS1*	DU1	DAMALS1*	ALT2C
l
m	moment	alt wie alt		damals		wie alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment, wie alt warst du damals?
r	DU1	DAMALS1*	DU1	DAMALS1*	ALT2C
l
m	…	damals		wie alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als sie jung war, war es ihr egal, aber im Alter hat sie von anderem genug und wendet sich euch zu.
r	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1*	DAMALS1*	JUNG1*	EGAL-SEIN1A*	WENN1A*
l
m	[MG]	wenn		jung		[MG]	älter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	MEIN1*	ALS3*	ICH1*	DAMALS1*	BULGARIEN3	ICH1*	FAHREN3
l							FAHREN3
m	mein	als	ich		bulga{rien}		gefahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
r	ICH1	UNTERSCHIED1A*	ICH2	DAMALS1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SELBST1A
l		UNTERSCHIED1A*			$NUM-TEEN4A:6d
m		unterschied			sechzehn		selbst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und vorher, als du in Kairo und der Umgebung warst, hast du nichts Eindrucksvolles gesehen?
r			DU1*	DAMALS1*	GEWESEN1	STADT2	$ALPHA1:K*
l						STADT2
m			und	gewesen		stadt	kairo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Weißt du noch, vor drei oder vier Jahren gab es auch Probleme, als viele Gehörlose nach Österreich fliegen wollten.
r			WISSEN2B*	DAMALS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1
l		DU1*
m					drei jahr	vier jahr	österreich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
r	WIE3A*	DEUTSCH1*	$INDEX1	DAMALS1*	ALT5A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	WIE3A*
m		deutsch	warum		alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
r				DAMALS1*	JEDE1B*	FREITAG9	$PROD
l							$PROD
m				damal{s}	jeden	frei{tag}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
r	$INDEX1*	ES-GIBT2*	GESCHICHTE3*	DAMALS1*	WAS-BEDEUTET1	WARUM1	GEBÄRDEN1B*
l			GESCHICHTE3*				GEBÄRDEN1B*
m		gibt	geschich{te}		was	warum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Und auch damals, 2009, ich glaube, ja, es war 2009, gab es die Deaflympics in Taipeh.
r		UND2A*
l		UND2A*	AUCH3A	DAMALS1*	$INDEX1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d*
m			auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
r					BEISPIEL1^*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:8d
l		VATER1*	BESCHEID1A*	DAMALS1*	BEISPIEL1^*		$NUM-EINER1B:8d
m		vater				zwei{tausend}ach{t}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher wurde anständig gebärdet, aber es war natürlich auch einiges lustig, und früher wurden auch meistens Witze erzählt.
r				DAMALS1*	GEBÄRDEN1A*	KORREKT1
l					GEBÄRDEN1A*	KORREKT1	PAAR-ANZAHL1*
m				früher		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher, als mein Vater 30 war, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputt gelacht.
r
l				DAMALS1*	$NUM-ZEHNER2A:3d	VIEL1A*	DAMALS1*
m				früh	drei{ßig}	viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher, als mein Vater 30 war, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputt gelacht.
r					WITZ1	LACHEN2*
l	DAMALS1*	$NUM-ZEHNER2A:3d	VIEL1A*	DAMALS1*	WITZ1	LACHEN2*
m	früh	drei{ßig}	viel		witze	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich wurde hörend geboren.
r				DAMALS1*	GEBURT1B*	HÖREND1A	$GEST-OFF^*
l					GEBURT1B*		$GEST-OFF^*
m					geb{oren}	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Du hast damals verloren.
r				DAMALS1*	VERLIEREN5
l					DU1*
m				damals	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Und ich habe auch damals verloren.
r		ICH1	AUCH3A	DAMALS1*	VERLIEREN5	ICH1	VERLIEREN5
l							DU1*
m			auch		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
r	KINDERGARTEN1A	KEIN8*	ICH2	DAMALS1*	NICHTS1B
l	KINDERGARTEN1A				NICHTS1B
m	kindergarten	[MG]		damals	nichts
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Lindenfels war damals eine Kurstadt.
r		$INDEX1*	IST1^*	DAMALS1*	KUR1	STADT2*	$GEST-OFF^
l					KUR1	STADT2*	$GEST-OFF^
m		lindenfels	war	damals	kurstadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals hatten wir kein Telefon.
r			HABEN-BESITZEN1*	DAMALS1*	TELEFON2	$PROD	KEIN9
l						$PROD	KEIN9
m			hat	damals	telefon		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt, dass die Polizisten damals oft auf der Straße herumliefen.
r			DU1	DAMALS1*	WISSEN2A*	POLIZEI1A*	OFT-$KANDIDAT-FRA05^
l
m			du	damals		polizei	oft auf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Autos gab es damals nicht.
r			AUTO1*	DAMALS1*	KEIN9	DAMALS1*	NEIN3B^
l			AUTO1*		KEIN9
m			auto	damals	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Autos gab es damals nicht.
r	AUTO1*	DAMALS1*	KEIN9	DAMALS1*	NEIN3B^
l	AUTO1*		KEIN9
m	auto	damals	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals war der Zug vollgestopft.
r			WISSEN2A*	DAMALS1*	ZUG2B*	VERSTOPFT1
l						VERSTOPFT1
m			[MG]	damals	zug	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals lag kein Schnee auf dem Boden.
r				DAMALS1*	KEIN3*	SCHNEE3A*	$GEST-OFF^
l						SCHNEE3A*	$GEST-OFF^
m				damals	kein	schnee
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
r	ICH1	KANN1*	$INDEX1*	DAMALS1*	KIND2	SCHLAFEN2^*	WIR1A*
l
m	…		[MG]	damals	kinderwagen		wir
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Denn wir hatten kein Geld mehr.
r				DAMALS1*	GELD1A*	$GEST-OFF^
l					GELD1A*	$GEST-OFF^
m				damals	kein geld
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Denn davor lag die Grenze zwischen den amerikanischen und französischen Besatzungsmächten.
r	WARUM10B*	$INDEX1*	GRENZE1B*	DAMALS1*	AMERIKA1	UND2A*	FRANKREICH2*
l			GRENZE1B*		AMERIKA1	UND2A*
m	warum		grenze	damals	amerika	schon	französisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals gab es kaum Autos.
r				DAMALS1*	ICH2*	AUTO1*	$GEST-OFF^*
l						AUTO1*	$GEST-OFF^*
m				damals		auto	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt, damals war es eine viel strengere Zeit als heute.
r		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	STRENG2	ZEIT7C*	HEUTE1
l					STRENG2
m		du	weißt	damals	streng	zeit	heute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Weißt du, damals war es so:
r		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	ZEIT7C*	NOCH5	SO1A
l							SO1A
m		[MG]	[MG]	damals	zeit	noch	so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damit wurden Kopien angefertigt, es gab ja keine Kopierer.
r		DANN1C*	KOPIE1B	DAMALS1*	KOPIE1B*	KEIN5B
l			KOPIE1B		KOPIE1B*
m		dann	kopie	damals	kopie	keine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Erinnerst du dich noch an die vielen Rabattmarken von damals?
r		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	VIEL1A	MARKE1^	GELD1A^
l						MARKE1^
m		[MG]		damals	viel	rabattmarken
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
r	$NUM-EINER1A:1d	MARK2*	$NUM-ZEHNER1:5	DAMALS1*
l		MARK2*
m	[MG]	[MG]	fünfzig	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt ja, damals gab es für Gehörlose nur einfache Berufe wie Schneider, Schuhmacher und Schreiner.
r	DU1*	WISSEN2A*	SELBST1A*	DAMALS1*	$GEST-OFF^*	EINFACH1	MATERIAL2A^
l					$GEST-OFF^*	EINFACH1	MATERIAL2A^
m	du	weißt	selbst	damals		einfach	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals, als du als Zahntechniker arbeitetest, war das ein hervorragender und gehobener Beruf.
r	DU1*	ZAHN2	SCHLAGEN1^*	DAMALS1*	SUPER1	HOCH3A	$INDEX4*
l			SCHLAGEN1^*
m	du	zahntechnik		damals	[MG]	hoch	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals war das schon sehr viel!
r				DAMALS1*	SEHR6	$NUM-EINER1A:5	MINUTE1^*
l							MINUTE1^*
m				damals	[MG]	fünf	mark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Weißt du noch, die Berliner Grenze?
r		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	BERLIN1A*	GRENZE1A*
l						GRENZE1A*
m		[MG]	weißt	damals	berlin	grenze
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der damalige Bundeskanzler Kohl hat hohe Politiker wie Bush, einen aus Russland und auch Politiker aus anderen Ländern zu sich eingeladen.
r
l				DAMALS1*	KANZLER3*	HAUPT1A^	$NAME-HELMUT-KOHL1*
m				damals	bundeskanzler		kohl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m 1880 wurde dann im Ort B-A-S-F gegründet.
r						$NAME	GRÜNDEN2
l			ACHTUNG1A^*	DAMALS1*	MUSS1A^	$NAME	GRÜNDEN2
m				damals	wurde	#name3	gegründet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
r	GRUND4B	ICH1	ERINNERUNG2	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:5	ICH1
l	GRUND4B
m	grund		erinnere	damals	zweitausendfünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Damals gab es nicht viel.
r				DAMALS1*	$GEST-OFF^*	VIEL1A	$GEST-OFF^*
l
m				damals		nicht viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f So ein Außenspiegel kostete früher ungefähr 80 D-Mark.
r	SPIEGEL1	$PROD	KOSTEN1*	DAMALS1*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:8d	PUNKT1C^*
l		$PROD	KOSTEN1*			$NUM-ZEHNER1:8d	PUNKT1C^*
m	…		kostet	damals		achtzig	mark
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Damals wurde bei einer Krankheit die Untersuchung der Lunge noch von der Krankenkasse bezahlt, aber jetzt wurde das gestrichen.
r		$GEST-OFF^*	$INDEX1	DAMALS1*	KRANKENKASSE1	BEZAHLEN1*	WENN1A*
l						BEZAHLEN1*
m		aber		damals	krankenkasse	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
r				DAMALS1*	$INDEX1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	DAMALS1*
l						LOKAL-GASTSTÄTTE1*
m				damals		lokal	damals
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
r	DAMALS1*	$INDEX1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	DAMALS1*	DARF1	RAUCHEN1A*	JETZT1
l			LOKAL-GASTSTÄTTE1*
m	damals		lokal	damals	darf	rauchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Als damals der Krieg vorbei war, war Nahrung Mangelware.
r				DAMALS1*	KRIEG1A	VORBEI1*	NAHRUNG1*
l					KRIEG1A	VORBEI1*
m				damals	krieg	vorbei	nahrung
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ich selbst habe es damals auch mal ausprobiert.
r	$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	DAMALS1*	AUCH1C	ICH1	PROBE3B
l	$ORAL^
m	habe		selbst	damals	auch		probe
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ich fand damals, Rauchen sei ein Luxus, aber mittlerweile nicht mehr.
r				DAMALS1*	ICH1*	SAGEN1	LUXUS1B
l
m				damals		sagen	luxus
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, ich habe damals Skat gespielt, heute aber nicht mehr.
r			SKAT2*	DAMALS1*	$INDEX1	HEUTE1	NICHT-MEHR1B
l			SKAT2*
m			skat	damals		heute	nicht mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Damals gab es nur einen Fernseher.
r				DAMALS1*	$NUM-EINER1A:1d	VIERECK6^*
l						VIERECK6^*
m				damals	nur ein	fernseher
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r			ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*
l
m				[MG]	früher		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, damals '86 war das.
r		$NUM-EINER1C:6d	$NUM-ZEHNER1:8d	DAMALS1*	$ORAL^
l		$NUM-EINER1C:6d	$NUM-ZEHNER1:8d		$ORAL^
m		sechsundachtzig			sechsundachtzig
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
r	STAMPFEN1^*	FRÜHER1*	DURCH2A	DAMALS1*	HAFEN1*	$INDEX1	LEUTE2
l	STAMPFEN1^*				HAFEN1*
m	labs{kaus}	früher	durch	da{mals}	hafen		leute
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das gab damals so viele Probleme.
r	ERINNERUNG3B	FRÜHER1*	SPANNUNG3^*	DAMALS1*	DESWEGEN1	$GEST-OFF^
l			SPANNUNG3^*		DESWEGEN1	$GEST-OFF^
m	[MG]		problem	deswegen		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung.
r	$GEST-OFF^	SPANNUNG3^*	$GEST-OFF^	DAMALS1*	SCHEIDUNG1A
l	$GEST-OFF^	SPANNUNG3^*	$GEST-OFF^		SCHEIDUNG1A
m		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin.
r				DAMALS1*	ICH1	SENIOR1	GYMNASTIK3
l							GYMNASTIK3
m				damals	ich	seniorengymnastik
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Kontakt habe ich mit alten Freunden.
r		ICH1*	KONTAKT3	DAMALS1*	BEREICH1A^*	ICH1	ALT8B
l			KONTAKT3		BEREICH1A^*
m				heim{at}		alt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Irgendwann/ Früher hatte er diese Namensgebärde noch nicht.
r				DAMALS1*	KEIN7	GEBÄRDEN1A*	NICHT1
l						GEBÄRDEN1A*	NICHT1
m				damals	[MG]	gebärde
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
r		$GEST-OFF^	WIE3A	DAMALS1*	ALT8B	GESCHICHTE1^*	ICH1^
l		$GEST-OFF^	WIE3A			GESCHICHTE1^*
m			wie		alt		wie mein
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
r		ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN2B
l				DAMALS1*		GEBÄRDEN1A*
m			auch		auch		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Damals Ende/
r					LETZTE2A
l				DAMALS1*	LETZTE2A	$NUM-ZEHNER2A:5*
m				damals	letzte
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher waren es 550 und dann bald nur noch 500.
r					$NUM-HUNDERTER1:4*
l				DAMALS1*		$NUM-ZEHNER2A:5*	BALD5
m					vierhundertfünfzig		bald
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Zu unserer Zeit war das toll.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			BEIDE2A*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*	ICH1		GUT4^*
m			[MG]	damals			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher fand sie in Holland statt, in Holland.
r						$INDEX1
l			LETZTE5^	DAMALS1*	HOLLAND1*		HOLLAND1*
m					holland		holland
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
r	ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	DAMALS1*	AUCH1A	ICH1*	FRAGE1*
l
m	aber	stimmt	ich	damals	auch	frage
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das war damals Diskriminierung.
r		BEDEUTUNG1*	ABFALL1^*	DAMALS1*
l			ABFALL1^*
m		bedeu{ten}		damals
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Damals hatte ich noch nicht an ein Haus gedacht.
r			ICH1*	DAMALS1*	NICHT3B*	DENKEN1A	HAUS1A
l							HAUS1A
m			[MG]	damals		nicht gedacht	haus
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht.
r		NICHT3A	DENKEN1A	DAMALS1*	GEHÖREN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		nicht	gedacht	damals	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Damals gab es das, heute gibt es das gar nicht mehr.
r				DAMALS1*	ACHTUNG1*	ES-GIBT3	HEUTE3*
l						ES-GIBT3	HEUTE3*
m				damals		gibt	heute
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Als wir damals gebaut haben, gab es keine Garage oder Carport, beides nicht!
r				DAMALS1*	HAUS1A*	BAU1	KEIN1*
l					HAUS1A*	BAU1	KEIN1*
m				damals	haus	bauen	kein
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Besonders schön fand ich das Stück „Gehörlos so, was!?“.
r			JA2	DAMALS1*	BESONDERS1A	SCHÖN1A	ABSCHNITT2B
l							ABSCHNITT2B
m			ja	war so	bes{onders}	schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch das, wo Thomas Zander und Peter Schick mitgespielt haben.
r				DAMALS1*	$ALPHA1:T	$NAME-THOMAS-ZANDER1	$NAME-PETER-SCHICK1
l							AUFZÄHLEN1C^
m					thomas	zander	peter schick
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber das ist ja jetzt schon eine Weile her, dass für die Gebärdensprache gekämpft wurde.
r		SEHR6*	SCHON1A*	DAMALS1*	$INDEX1	SCHON1B*	$INDEX1
l			SCHON1A*			SCHON1B*
m			schon			schon
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Politiker sind nach dem Mauerfall alle in den Westen gegangen und haben ihre Häuser leerstehend zurückgelassen.
r	$INDEX1*	SELBST1A*	FAMILIE3*	DAMALS1*	$INDEX1*	$INDEX1	NACH-ORT1
l
m			familie	war damals			nach
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn Leute darüber reden, dass die weiten Röcke von damals Mode waren, stimmt das nicht.
r		ALLE1B	SEHEN-AUF1	DAMALS1*	$INDEX1*	ROCK3	GENAU-DAS1*
l						ROCK3	GENAU-DAS1*
m		jeder	auf	damals
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damals/
r				DAMALS1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Meine Eltern haben mir so etwas nie gesagt.
r		MEIN1	ELTERN1A*	DAMALS1*	KEIN7*
l			ELTERN1A*
m		meine	eltern		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Damals waren die Telefonkosten sehr hoch.
r		TELEFON1*	$INDEX1	DAMALS1*	TELEFON1*	ICH2*	GELD1A
l
m		telefon		damals	telefon		gebühr
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Damals haben eben alle nur gesprochen.
r				DAMALS1*	NICHT3A	REDEN2	$GEST-OFF^*
l
m					nicht	alles
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich wusste ja schließlich wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
r	ICH1	WISSEN2A	ICH1	DAMALS1*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
l						ERLEBNIS1A
m	ich	weiß	ich wie	damals		erlebt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Genau, das wurde dann ja aufgelöst, damals war das auf der Nordstraße, heute gibt es das dort nicht mehr.
r	$INDEX1	DAMALS1	IST2	DAMALS1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN3B^*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN3B^*
m	…	war damals		damals		auflösen
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja genau, er hat Leichtathletik gemacht.
r				DAMALS1*	NATIONAL2	LEICHTATHLETIK1*	$INDEX1*
l						LEICHTATHLETIK1*
m					nationalleichtathletik
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Er war beim Sport, er hat Leichtathletik gemacht.
r		$INDEX1	GEWESEN1*	DAMALS1*	$INDEX1	INKLUSIV1^	MIT1A
l						INKLUSIV1^
m			gewesen	damals			mit
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
r	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*	ZEIT5A*	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ZEIT5A*
m		[MG]		damals	zeit	elf	jahre alt
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Damals hatte ich auch mit Kultur überhaupt nichts zu tun.
r				DAMALS1*	ZEIT5A	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*
l					ZEIT5A
m				damals	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht.
r	UND2A*	$LIST1:2of2	GRUND4A*	DAMALS1*	VERGANGENHEIT1	ZEIT5A	KANADA2
l	UND2A*	$LIST1:2of2	GRUND4A*			ZEIT5A
m		einfach	grund	damals		zeit	kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Na ja, die Generationen davor, die Uroma, war ja auch sehr streng, so wie es auf dem Land üblich war.
r	$INDEX1*	SEIN-IHR1*	LAND2*	DAMALS1*	SEIN-IHR1*
l			LAND2*
m			land
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Damals war die Zugverbindung noch schlecht.
r				DAMALS1*	ZUG1B*	VERBINDUNG1	SCHLECHT2
l						VERBINDUNG1
m				damals	zugverbindung		schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich war hin und hergerissen, ob ich studieren sollte.
r		ICH1	UNSICHER2	DAMALS1*	ICH2	STUDIEREN2
l
m			[MG]	damals		studium
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Es gab ja damals noch keine Dolmetschbegleitung, keine Dolmetscher fürs Studium.
r				DAMALS1*	NICHT1	DOLMETSCHER2*	BEGLEITEN1A
l					NICHT1	DOLMETSCHER2*	BEGLEITEN1A
m				damals	kein	dolmetscher	begleitung
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich dachte, zu meiner Zeit damals wäre ein Fernstudium für Gehörlose besser.
r	DENKEN1A	MEIN1	ZEIT7C*	DAMALS1*	FERN1*	STUDIEREN2	FÜR1*
l
m	denke	mein	zeit	damals	fernstudium
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das war damals so, dass einfach über einen bestimmt wurde.
r		$ORAL^	BEDEUTUNG1*	DAMALS1*	ZEIT7C*	SO1A	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
l		$ORAL^				SO1A	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
m		aber	bedeutet	damals zeit		so	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er wollte mich entlassen und besprach sich deshalb mit der Hauptfürsorgestelle.
r		WOLLEN1B	$GEST^	DAMALS1*	SOZIAL1A^	$INDEX1	BESCHEID1A*
l			$GEST^
m		will		damals	hauptfürsorgestelle
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Meine Mutter hatte damals eine Arbeitsstelle als Clubhausleiterin.
r	MUTTER1	ARBEITEN2*	ANSTELLUNG1A*	DAMALS1*	HAUS1A	LEITEN1B	$WORTTEIL-IN1*
l		ARBEITEN2*	ANSTELLUNG1A*		HAUS1A		$WORTTEIL-IN1*
m	mutter	angestellt		damals	clubhausleiterin
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Davor war meine Mutter damals Sekretärin im Bezirk Frankfurt (Oder).
r				DAMALS1*	MUTTER1*	WAR1	SEKRETÄR2*
l							SEKRETÄR2*
m				damals	mutter	war	sekretärin
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Wir haben nämlich damals über dem Clubhaus gewohnt.
r		INTEGRATION1*	WO1A*	DAMALS1*	ICH2^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		INTEGRATION1*	WO1A*			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		[MG]	wo	damals	wir	wohnen	gehörlosenzentrum
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Damals gab es das nicht unter Hitler.
r			$INDEX1	DAMALS1*	SCHLECHT1	HITLER1
l
m				damals		heil hitler
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
r	SPORT1*	ICH2*	VOLLEYBALL1B*	DAMALS1*	BIS-HEUTE1B^*	$NUM-ZEHNER1:4	ALT2B*
l	SPORT1*		VOLLEYBALL1B*		BIS-HEUTE1B^*
m	sport		volleyball			vierzig	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das war damals noch nicht, da war es noch ganz in Ordnung.
r				DAMALS1*	ES-GIBT3*	ICH1	GUT1
l
m					noch nicht		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Also, bei mir war es damals so:
r			ICH2	DAMALS1*	ICH2	SO1A
l						SO1A
m				dama{ls}	ich	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau.
r			$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	PFARRER1	OHR-WACKELN1A^*
l						PFARRER1
m						pfarrer	weithaas
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau.
r	$INDEX1	PFARRER1	OHR-WACKELN1A^*	DAMALS1*	$INDEX1	ZWICKAU1	WOHNUNG1B*
l		PFARRER1
m		pfarrer	weithaas	damals		zwickau	gewohnt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Als mein Vater jung war, hat er seinen Bruder oft zu Gehörlosenveranstaltungen mitgebracht.
r		MEIN1	VATER4A	DAMALS1*	JUNG3	ZEIT7C*	IMMER3*
l
m		mein	vater	damals	jugendzeit		immer
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
r		ICH2	GEFÜHL3*	DAMALS1*	BIS-JETZT3A	MEISTENS1B	AUS7
l			GEFÜHL3*
m			[MG]		[MG]	meist{ens}	aus
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
r	$GEST^		ZEIT7B*			$PROD
l	$GEST^	ALT2C	ZEIT7B*	DAMALS1*	SCHÜTTEN1A^	$PROD
m		alt	zeit		pu{lv}er
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
r	ALS3	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2A	DAMALS1*	FALL1A
l					FALL1A
m	als	[MG]	weiß	damals	fall
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das war damals in der Kriegszeit so.
r				DAMALS1*	KRIEG1A	ZEIT7B*	SO1A*
l					KRIEG1A
m				damals	krieg	zeit
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Damals haben die Erzieher meiner Kinder gesagt/
r			ICH1*	DAMALS1*	MEIN1	ERZIEHUNG1B*	KIND2*
l						ERZIEHUNG1B*	KIND2*
m			ich	damals	mein	erzieher	kinder
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ihr Vater war der Schuldirektor von damals.
r	VATER1*	SCHULE1C*	MINUTE1^*	DAMALS1*	$LIST1:3of3d*
l			MINUTE1^*		$LIST1:3of3d*
m	vater	schuldirektor		damals	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir haben früher am Schlesischen Bahnhof gewohnt.
r		WOHNUNG1B	ICH1	DAMALS1*	$INIT-KREIS1^*	BAHNHOF6
l
m		wohnen		damals	schlesischer bahnhof
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Damals bin ich vom Schlesischen Bahnhof bis zur Friedrichsstraße gefahren.
r						$INDEX1
l	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*	$INIT-KREIS1^*		$INDEX1
m			von	damals	schlesischer bahnhof
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Damals habe ich viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
r			$GEST-OFF^	DAMALS1*	ICH1*	VIEL5	LEIDEN1A*
l			$GEST-OFF^				LEIDEN1A*
m			[MG]	da{mals}	viel		leiden
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
r			SELBST1A	DAMALS1*	ERSTENS1A	VORSITZENDER2^*	$INDEX1
l
m				damals	erste	bürgermeister
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
r	WISSEN2A	ICH1	DORT1	DAMALS1*	MEIN1*	MUTTER1*	ICH1
l
m	weiß		da	damals	meine	mutter	ich
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
r	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*	IN1*	DORTMUND1*	$INDEX1
l
m	…			damals	in	dortmund
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
r		ICH1	ICH1	DAMALS1*	AUSWÄRTS1^*	$GEST^	HAUS1A
l						$GEST^	HAUS1A
m		ich			besuchen	[MG]	haus
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker.
r				DAMALS1*	ALLE1B^*	HAND2*	GUT1*
l				DAMALS1*	ALLE1B^*	HAND2*	GUT1*
m				dam{als}	haben viel		war
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Du kennst das ja, in der Stunde bekamen wir damals 20 Deutsche Mark.
r	$NUM-ZEHNER1:2	DEUTSCH1	BEZAHLEN7^
l			BEZAHLEN7^	DAMALS1*
m	zwanzig	deutsch mark		damals
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
r	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR2A*	DAMALS1*	MAUERFALL2
l					MAUERFALL2
m	über	zwanzig	jahre		mauerfall
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
r		DU1*
l	VIELLEICHT1*		ERINNERUNG3A	DAMALS1*	SCHÖN1A	ERINNERUNG3A	DAMALS1*
m	vielleicht	du	erinnern		schön	erinnern
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
r							GEMEINSCHAFT1A*
l	DAMALS1*	SCHÖN1A	ERINNERUNG3A	DAMALS1*	AUCH1A*	ZUSAMMEN3A*	GEMEINSCHAFT1A*
m	…	schön	erinnern		auch		gemeinschaft
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Auf jeden Fall wollte dieser Kaiser damals herausfinden, wie sich Babys ohne Beziehung zur Mutter entwickeln.
r				DAMALS1*	$INDEX1	SO1A	$INDEX1
l						SO1A
m				damals
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
r	ICH1	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*	NUR2A	WEIHNACHTEN4B*	OSTERN1B*
l			FREI1^*		$NUM-EINER1A:1d	WEIHNACHTEN4B*	$NUM-EINER1A:2d*
m	ich	bis	ferien	damals	nur	weihnachten	ostern
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwarth.
r		WEIL1	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	SCHLEIER1^*	$INDEX1
l						SCHLEIER1^*
m		weil		damals		dillingen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Damals gab es keine Infos, keine Gebärdenkurse, einfach keine Infos.
r			LETZTE5^	DAMALS1*	KEIN3	INFORMATION1*	$LIST1:2of2d
l					KEIN3	INFORMATION1*	$LIST1:2of2d
m				damals	kein	info
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
r				DAMALS1*	FLUCHT1B	$PROD	ICH1
l					FLUCHT1B	$PROD
m					flüchtlingshaus
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher waren wir arm.
r	OKAY3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ARMUT2*	DAMALS1*	ICH1
l	OKAY3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	okay		arm	damals
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber meine Mutter hatte damals kein Telefon.
r		MEIN1	MUTTER2*	DAMALS1*	KEIN3		$GEST-OFF^
l					KEIN3	TELEFON1*	$GEST-OFF^
m		mein	mutter	damals	kein	telefon
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Weißt du, damals hatte ich das Glück/
r	KENNEN1A^*	DU1	ICH1*	DAMALS1*	GLÜCK1*	ICH1	GLÜCK1
l					GLÜCK1*		GLÜCK1
m	weißt	du		damals	g{lück}	ich	glück
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r	ICH1	WARUM7*	ICH1	DAMALS1*	KEIN5B*	PROBLEM2B	ICH2
l						PROBLEM2B
m	…	warum		damals	kein	problem
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
r			ICH1	DAMALS1*	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	BILDUNG1
l					$$EXTRA-LING-MAN^		BILDUNG1
m				[MG]			ausbild
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte.
r	ICH1	ICH1	SAGEN1^*	DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	GESCHWISTER2A*
l						$NUM-EINER1B:8d	GESCHWISTER2A*
m	…			damals		acht	geschwister
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt. Ich hatte damals eine gehörlose Kollegin, die jetzt schon in Pension ist.
r	GUT1	WISSEN2A^	$INDEX1	DAMALS1*	KOLLEGE4	PERSON1	SCHON1A
l							SCHON1A
m	auch gut	kennen		damals	kollegin		schon
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Damals waren es 5-/
r				DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINER1A:5
l
m				damals
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung.
r			ICH2	DAMALS1*	BILDUNG1*	ICH2	BILDUNG5
l					BILDUNG1*		BILDUNG5
m					ausbildung
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
r		ICH1		DAMALS1*	PHASE2B	ZEIT1	$NUM-EINER1B:9
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*		PHASE2B	ZEIT1	$NUM-EINER1B:9
m					phase	zeit	neun{und}siebzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die gab es damals zu DDR-Zeiten nicht, jedenfalls nur sehr wenige.
r				DAMALS1*	DDR1A*	ES-GIBT3*	BISSCHEN2A*
l						ES-GIBT3*	BISSCHEN2A*
m					d-d-r	gibt nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja, es wurde damals immer weiter demonstriert, damit es keine Probleme mehr gibt.
r				DAMALS1*	DEMO2*	ACHTUNG1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					DEMO2*
m					streik
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Polizei der DDR hat sehr hart durchgegriffen.
r				DAMALS1*	DDR1A*	DAMALS1*	DIENST5^
l
m					d-d-r		po{lizei}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Polizei der DDR hat sehr hart durchgegriffen.
r		DAMALS1*	DDR1A*	DAMALS1*	DIENST5^	SEHR6*
l						SEHR6*
m			d-d-r		po{lizei}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Nein, ich war auch noch jung.
r		GEHÖREN1^*	NEIN2A*	DAMALS1*	JUNG1*	ICH1	KLEIN3^
l
m				da{mals}	jung		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber das lag daran, dass Ärzte zu DDR-Zeiten einfach nicht gut waren.
r	ABER1*	DDR4	$GEST-OFF^*	DAMALS1*	ARZT1	SAUBER1*
l			$GEST-OFF^*		ARZT1	SAUBER1*
m	aber	d-d-r			arzt	sau{ber}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
r				DAMALS1*	DDR4	SO1A	ICH2
l						SO1A
m						so
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
r			ABER1*	DAMALS1*	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m			aber
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
r	ABER1*	DAMALS1*	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1*	$ALPHA1:D-R
l
m	aber						d{-d-r}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
r	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1*	$ALPHA1:D-R	BISSCHEN4*	ANDERS1*
l						BISSCHEN4*	ANDERS1*
m					d{-d-r}	bisschen	anders
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Weißt du was? Damals hat die Polizei viel gelogen.
r	DU1*	WAS1B*	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	DIENST5^	VIEL1A
l		WAS1B*
m						polizei	viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
r		SO1^	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1	ERZIEHUNG4
l		SO1^					ERZIEHUNG4
m		weil	ich	damals	[MG]		erzieher
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die Hörenden wussten, dass es damals noch keine Dolmetscher gab. Sie haben mir geholfen.
r	HÖREND1A*	WISSEN2A	ICH2	DAMALS1*	DOLMETSCHER1*	NICHT1^
l				$GEST-OFF^*	DOLMETSCHER1*	NICHT1^	HÖREND1A*
m	hörende	weiß		[MG]	dolmet{scher}	gibt nicht	hörend
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Das werde ich nie vergessen, und du?
r	NIEMALS2A		VERGESSEN1*	DAMALS1*	GÜSTROW1*
l		$INDEX1			DU1
m	nie	vergessen		frü{her}	güstrow
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Damals, vor dem zweiten Weltkrieg, waren Künstler noch frei und Kreativität erlaubt.
r			ACHTUNG1A^	DAMALS1*	VOR1B	$NUM-ORD1:2d	WELT1*
l							WELT1*
m				damals	vor	zweiter	weltkrieg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich habe was in einem Flüchtlingsmuseum in Bremerhaven gesehen.
r				DAMALS1*	ICH1	$INDEX1	BREMEN1*
l
m				[MG]			bremerhaven
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Denn zur Zeit der Wirtschaftskrise um 1913 sind viele dorthin geflüchtet und ausgewandert.
r				DAMALS1*	DURCH2A	KRISE1*	WIRTSCHAFT1A*
l						KRISE1*	WIRTSCHAFT1A*
m						wirtschaftskrise
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher waren Gehörlose wie auch Hörende nicht oft unterwegs, und hatten weniger Kontakte, weil sie keine Autos hatten und daher in ihren Dörfern isoliert waren.
r				DAMALS1*	VERKEHR1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERKEHR1A
l					VERKEHR1A*		VERKEHR1A
m				damals			verkehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	ICH1	DU1*	WIR1B	DAMALS1*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
l					AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Damals, da brauchte ich meine Mama.
r						BRAUCHEN1*
l				DAMALS1*	ICH1	BRAUCHEN1*
m				damals		brauch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Als ich in der Schule war, waren alle Gehörlos.
r			ICH1	DAMALS1*	ICH2	SCHULE1A	ALLES2
l						SCHULE1A
m					ich	schule	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Zum Beispiel habe ich zur Europameisterschaft Prüfungen für meinen Realschulabschluss gehabt.
r	BEISPIEL1*	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1	DAMALS1*	WAR1	REALSCHULE1	ABSCHLUSS1
l	BEISPIEL1*		MEISTERSCHAFT1				ABSCHLUSS1
m	beispiel	europameisterschaft			war	realschulabschlussprüfung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Im Theater war ich früher ein paar Mal dabei, ja.
r			THEATER4	DAMALS1*	JA1A
l			THEATER4
m			theater	damals	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Vor einiger Zeit war ich in Dortmund im Theater, zusammen mit meinen Eltern, weil ich sie dorthin begleitet habe.
r				DAMALS1*	DORTMUND1	$INDEX1	GEWESEN1
l
m					dortmund		gewesen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
r				DAMALS1*	DABEI1A*	SCHON1B*	LETZTE1A
l					DABEI1A*	SCHON1B*	LETZTE1A
m				damals	dab{ei}	schon	letztes
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
r		ICH1*	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERUNG2*	ICH1	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m		warum			erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Du musstest damals auch Kartoffeln ernten?
r				DAMALS1*	AUCH1A	KARTOFFEL5A*	GREIFEN1A^*
l
m				auch	auch	kartoffel	aus{heben}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Damals in der Schule/
r				DAMALS1*	SCHULE1B	FACH2A^*	$GEST-OFF^
l					SCHULE1B	FACH2A^*	$GEST-OFF^
m				damals	schule	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Damals waren alle gehörlosen Buben so.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	DAMALS1*	ALLE1A*	ALT3^*	JUNG1^*
l
m			gehörlos	damals		b{ub}	b{ub}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Damals war das so.
r				DAMALS1*	$GEST-OFF^	SO1A
l					$GEST-OFF^	SO1A
m				damals		so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich habe damals sehr darüber gelacht.
r
l			ICH2	DAMALS1*	LACHEN1
m				hab damals	gelacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war dort damals in der Schule, an der Berufsschule, und hatte dort einen Arbeitsplatz.
r				DAMALS1*	SCHULE1B*	$LIST1:2of2d	GAST2^*
l					SCHULE1B*	$LIST1:2of2d
m				damals	schule		berufsschule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Was ich nicht vergessen werde: '72 oder '74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
r		$INDEX1*	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
l
m			auch			nicht	vergessen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich war so ein Angeber damals.
r		ANGEBEN1*	ICH1	DAMALS1*	GEWESEN1*
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m		angeber		damals	gewesen
~ EBEN-ZEIT2
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Letztens kam auch im Fernsehen etwas über die Mona Lisa, es gibt Bücher über die Mona Lisa, hier und dort Mona Lisa.
r			UND5	EBEN-ZEIT2	FERNSEHER1A*	QUELLE1C^	BUCH1B
l					FERNSEHER1A*	QUELLE1C^	BUCH1B
m					fernseher	mona lisa	buch
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber ob die Welt dadurch anders geworden wäre, wie du eben sagtest, weiß ich nicht.
r		$GEST-OFF^	BEISPIEL1*		ERZÄHLEN4*		BEISPIEL1*
l	DENKEN1A	$GEST-OFF^	BEISPIEL1*	EBEN-ZEIT2*	ERZÄHLEN4*	$INDEX2	BEISPIEL1*
m	denk	[MG]	beispiel		erzählen		beispiel
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Der eine hat vor kurzem geheiratet.
r						HEIRATEN1A
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^	EBEN-ZEIT2*	$INDEX1	HEIRATEN1A	$INDEX1
m				[MG]		heiraten
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f „Nein, das ist mein Partner.“
r			SCHON1A
l	NEIN1A*	ICH1*	SCHON1A	EBEN-ZEIT2*	FREUND-FEST1	$INDEX1*
m	nein		schon		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort bin ich überall gewesen und vor kurzem war ich dann in Ägypten.
r		FERTIG1A	ICH1*	EBEN-ZEIT2*	HAKENNASE1A^*	KOMMEN1*
l		FERTIG1A
m		fertig			ägypten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Vor kurzem kam jemand zu mir und sagte das, das hat mich irritiert.
r				EBEN-ZEIT2*	BESCHEID1A*	KOMMEN2*	ICH1*
l
m				[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Oder vielleicht hast du vor kurzem im Fernsehen etwas über Libyen gesehen.
r	BEISPIEL1^*	DU1*	SEHEN1*	EBEN-ZEIT2*	FERNSEHER1B	SEHEN1	$GEST-OFF^
l	BEISPIEL1^*				FERNSEHER1B		$GEST-OFF^
m	und				fernsehen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Als es vor kurzem in Japan ein Erdbeben gab, hatten die ja gar keine Ersatzteile.
r			ABER1*	EBEN-ZEIT2*	$INDEX1*	JAPAN2*	$INDEX1*
l
m			aber	[MG]		japan
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er hatte die Unterlagen vor sich, die gerade angefertigt waren und entschuldigte sich.
r		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	UNTERLAGE1	EBEN-ZEIT2*	UNTERSUCHUNG2B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ENTSCHULDIGUNG1
l		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*	UNTERLAGE1		UNTERSUCHUNG2B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ENTSCHULDIGUNG1
m		[MG]	unter{lage}	eben	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r				EBEN-ZEIT2*	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*
l
m							passiert
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Sie hat den Studienplatz gerade angenommen, aber sie bekommt dafür keine Dolmetscher bezahlt.
r				EBEN-ZEIT2*		STUDIEREN2*	EINTRETEN1A
l					EINTRETEN1A*
m				[MG]		studium	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er war gerade für ein Jahr in Amerika und ist vor kurzem zurück gekommen.
r	BLEIBEN1*	AMERIKA1^*		EBEN-ZEIT2*	ZURÜCK1A*
l		AMERIKA1^*	$INDEX1		ZURÜCK1A*
m	[MG]	[MG]		[MG]	zurück
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Über den Mauerfall haben wir ja eben schon gesprochen.
r				EBEN-ZEIT2*	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON1A
l						MAUERFALL2	SCHON1A
m				schon eben		mauer{fall}	schon
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r	BANAL1	$PROD	$PROD	EBEN-ZEIT2*	ENTWICKELN2		ICH2
l		$PROD	$PROD		ENTWICKELN2	$INDEX1
m	[MG]	[MG]		eben
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir haben doch eben über den Mauerfall gesprochen.
r	DU1	WENN1A	SCHON1B*	EBEN-ZEIT2*	SPRECHEN1A*	$INDEX-MONITOR1	NUR1
l			SCHON1B*
m				eben	gesprochen	über	nur wenn
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Eben habe ich ja schon über Amerika gesprochen.
r		$INDEX1	ICH1^*	EBEN-ZEIT2*	ICH1	SPRECHEN1A	$INDEX1
l
m			ich habe	eben		gesprochen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich denke, für meinen Freund ist das in Ordnung, aber der letzte Film war etwas unscharf.
r						UNSCHARF1*
l	ABER1	ICH1*	FILM1	EBEN-ZEIT2*	BISSCHEN1A*	UNSCHARF1*	AUCH1B
m	aber		film	eben			auch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f 2010, als wir Kulturhauptstadt waren, hatten wir ein riesiges Kulturprogramm.
r			HIN1^*	EBEN-ZEIT2*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:10	ERSTENS1B
l						$NUM-EINER1D:10
m				[MG]	zweitausendzehn		erste
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Eben hast du gesagt, du würdest Köln besichtigen, dann auch nach Dortmund fahren und da Sachen besichtigen und auch nach Frankfurt?
r				EBEN-ZEIT2*	SAGEN2B*	DU1	VOR2
l
m					sagt		vor
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
r	$INDEX1	TIPPEN1*	HANDY-TIPPEN1	EBEN-ZEIT2*	VIEL5	KLINGELN-WECKER1*
l	$INDEX1	TIPPEN1*	HANDY-TIPPEN1	EBEN-ZEIT2*	VIEL5	KLINGELN-WECKER1*
m		handy		eben	viel	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ist auch noch relativ neu.
r			NEU2A*	EBEN-ZEIT2*
l
m			neu
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Humana, das hat sie eben auch gesagt.
r					GEBÄRDEN1A
l			$ALPHA1:H-U-M-A	EBEN-ZEIT2*	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
m			humana		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Schule muss besser werden, wie du es eben auch erzählt hast.
r	BESSER1*	WIE4A*	$INDEX1	EBEN-ZEIT2*	ERZÄHLEN4	$INDEX1
l		WIE4A*
m	besser	wie	da	eben	erzählen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Erst seit kurzer Zeit wird die Integration vermehrt betrieben.
r				EBEN-ZEIT2*	INTEGRATION1	SCHULE4	$INDEX1
l					INTEGRATION1	SCHULE4
m					integrationsschule
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Man hatte das Gefühl sie haben uns betrogen, du hast dich gefreut.
r		SCHUMMELN1	FÜR1*	EBEN-ZEIT2*	$INDEX1	HURRA2^*	BITTE2^*
l						HURRA2^*	BITTE2^*
m		schummeln	für	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber an einen Dolmetscher war 1970 noch nicht zu denken.
r		DOLMETSCHER1*	ERINNERUNG3B	EBEN-ZEIT2*	$NUM-ZEHNER2C:7d*	DOLMETSCHER1*	NEIN1A^
l		DOLMETSCHER1*			$NUM-ZEHNER2C:7d*	DOLMETSCHER1*
m		aber do{lmetscher}			neunzehn sieb{zig}	dol{metscher}	noch nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Habe ich ja eben gesagt, dass man das machen kann.
r				EBEN-ZEIT2*	ERZÄHLEN4	GEBÄRDEN1D	MÖGLICH2*
l						GEBÄRDEN1D	MÖGLICH2*
m				eben			kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Du bist ein Mädchen, du hast es da gut.
r		SELBST1A*	MÄDCHEN1	EBEN-ZEIT2*	SAGEN1	SELBST1A*	MÄDCHEN1*
l
m		selbst	mädchen	eben	sa{gen}	selbst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Zu dem, was er da gerade zum Norden sagt: Also da gab es vor kurzem einen Fall, dass die Schülerinnen und Schüler im Süden bessere Leistungen haben als die in Norddeutschland.
r	SAGEN1	NORD1B	JETZT1*	EBEN-ZEIT2*	FALL1A	SCHULE1A*	SÜDEN1A
l			JETZT1*		FALL1A	SCHULE1A*
m	…	nord	jetzt		fall	schule	süd
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r		ICH2*	ERLEBNIS1B*	EBEN-ZEIT2*	ICH2	ZWISCHEN1B^*	ICH1
l						ZWISCHEN1B^*
m			erlebt	[MG]		wochenende
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die Zeit war schön, wir haben ganz schön gesoffen.
r	SCHÖN1A	GUT3	ZEIT1^	EBEN-ZEIT2*	TRINKEN2A*	SEHR-VIEL1^*	TRINKEN1*
l			ZEIT1^		TRINKEN2A*	SEHR-VIEL1^*
m	schön		time		[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war am letzten Wochenende in Kopenhagen.
r		$INDEX2	ICH1	EBEN-ZEIT2*	WOCHENENDE3*	KOPENHAGEN2*	NACH2A
l					WOCHENENDE3*
m				[MG]	wochenende	kopenhagen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich musste beispielsweise ankreuzen, ob ich vor Kurzem ein Tattoo bekommen hatte.
r				EBEN-ZEIT2*	SPRITZEN1A*	TÄTOWIEREN1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				eben	tätowierung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oder ob ich vor Kurzem ein Piercing bekommen habe.
r				EBEN-ZEIT2*	STECHEN-SPIESS1C^*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				eben	piercing
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich habe beispielsweise kürzlich Tabletten bekommen.
r			ICH2	EBEN-ZEIT2*	TABLETTE1	BEKOMMEN3*	$INDEX1*
l
m				[MG]	tablette		bekomm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das, was du eben erzählt hast, glaube ich nicht. Dass die Wirtschaft aktuell von selbst in die Krise stürzt. Nein.
r	MEINUNG1B	NICHT3A*		EBEN-ZEIT2*	SAGEN1*	ABWÄRTS1^*
l	$INDEX1		DU1*				WARUM1*
m	mein	nicht		eben	sagt		warum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
r	BESCHEID1A*	ICH2	FUSSBALL1A	EBEN-ZEIT2*	VERLIEREN5	ODER1*	GEWINNEN1
l			FUSSBALL1A			ODER1*
m	[MG]		fußball	eben	[MG]	oder	gewonnen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das Theater wurde vor Kurzem auch vom Deutschen Gehörlosenbund organisiert.
r		DORT1	AUCH1A		SELBST1A*	DEUTSCH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				EBEN-ZEIT2*
m		da	auch	[MG]		deutscher gehörlosenbund
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r			ICH1*	EBEN-ZEIT2*	AMERIKA1*	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1
l					AMERIKA1*		HAUPTSÄCHLICH1
m			[MG]	[MG]	amerika		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Du hast keinen Hunger, weil du eben zwei, drei Süßigkeiten gegessen hast.
r	HUNGER3	GRUND4B*	DU1	EBEN-ZEIT2*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	SÜSS1
l		GRUND4B*
m	hunger	grund	du	eben	zwei	drei	süß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Jetzt gab es vor Kurzem wieder ein neues Konzept.
r			JETZT1	EBEN-ZEIT2*	WIEDER1A*	NEU1A	KONZEPT1
l					WIEDER1A*	NEU1A	KONZEPT1
m			jetzt		wieder	neu	konzept
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ein Beispiel ist ein Fall, von dem ich eben erzählt habe, #Name2, der als Kind zwei CIs bekommen hat.
r	$NAME	DU1	ICH2	EBEN-ZEIT2*	ZUSAMMEN3A^	ERZÄHLEN4*	ÜBER1
l	$NAME					ERZÄHLEN4*
m	#name2		ich	eben		erzähl	über
~ EHEMALIG1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler #Name2 machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r
l		$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K	$ALPHA1:#
m			früher	ehemalig	bundeskanzler		#name2
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
r	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:S-V
l
m	und	war	unser	ehemaliger	präsident	g-s-v
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er ist ein ehemaliger Polizist.
r				EHEMALIG1*	POLIZEI1A*	$INDEX1
l
m				ehemalig	polizei
~ FRÜHER1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
r		ICH1	UNGEFÄHR1^	FRÜHER1	ANFANG1A*	KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*
l						KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*
m				früher	anfang	kindergarten
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Früher schon, aber jetzt nicht mehr.
r				FRÜHER1	JA1A	ABER1*	JETZT3*
l
m				früher	ja	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1	GRÜBCHEN1^*
l					TRAINER1
m			[MG]	früher	trainer		siegfried heins
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Früher war man ein Teil einer Mannschaft, heute geht es mehr um die einzelnen Personen.
r			NEIN1B	FRÜHER1	MANNSCHAFT1	HEUTE1	EINZEL1
l
m				früher	mannschaft	heute	einzel
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Früher war die Manschaft eine feste Gruppe, heute fehlt der Zusammenhalt der einzelnen Personen.
r				FRÜHER1	FUSSBALL1B	MANNSCHAFT1	SOLIDARISCH1A^*
l					FUSSBALL1B		SOLIDARISCH1A^*
m				früher	fußball	mannschaft
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
r				FRÜHER1	SLOWAKEI2*	ICH1	FAHREN3*
l							FAHREN3*
m				früher	slowakei		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich weiß noch, früher haben sich die Gehörlosen und Schwerhörigen in einem Streit getrennt.
r			WISSEN2A	FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	ZUSAMMEN7
l							ZUSAMMEN7
m			[MG]		[MG]	schw{erhörig}
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Als ich damals Sport gemacht habe/
r			JA2	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1*	SPORT1*
l				$INDEX1*			SPORT1*
m				früher			sport
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	HIER1*	FRÜHER1
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*
m		arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Früher?
r				FRÜHER1
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da bin ich früher mal gewesen, vieles habe ich schon vergessen, aber an eine Sache kann ich mich gut erinnern.
r				FRÜHER1	GEWESEN1	$INDEX1	VERGESSEN1
l
m				früher	gewesen		vergessen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
r	ROHR1A*	KENNEN1B*	ALT5A	FRÜHER1	TELEFON1*	HÖREN1A^	$PROD
l	ROHR1A*						$PROD
m		kenn	alt		telefon
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber die Braut war früher noch in einen anderen verliebt und musste sich entscheiden.
r				FRÜHER1	LIEBE1A	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A
l				$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	ENTSCHEIDEN1A
m				[MG]	liebe		entscheiden
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SAGEN1*	FRÜHER1	KREUZ1B^*	LIEBE1A	PAAR1*
l	$INDEX1				KREUZ1B^*	$INDEX1	PAAR1*
m			[MG]	früher
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich wurde auch aufgenommen, die Sendung hieß früher „Im Bilde“.
r	ICH1	FILM1	AUFNAHME-FILM1*	FRÜHER1	BILD3*
l			AUFNAHME-FILM1*		BILD3*
m	ich	film	auf{nahme}	früher	bilde
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
r				FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	ICH1	VORBILD1*
l							VORBILD1*
m				früher	[MG]		vorbild
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher konnte man einfach reingehen, jetzt nicht mehr. Man muss sich zwei Tage vorher anmelden.
r				FRÜHER1	REIN-HINEIN2*	JETZT1	NICHT-MEHR1A
l					REIN-HINEIN2*		NICHT-MEHR1A
m				früher	frei	jetzt	nicht mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er ging auf die Realschule, das war damals schon noch etwas Besonderes.
r	DURCH2A	SCHULE1A	REALSCHULE3*	FRÜHER1	SEHR7^*	$GEST^
l		SCHULE1A			SEHR7^*	$GEST^
m	durch	schule	realschule		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Damals in Kassel, ich glaube 1980 oder so?
r			$ALPHA1:K	FRÜHER1	$NUM-HUNDERTER1:9	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-EINER1B:8d
l					$NUM-HUNDERTER1:9	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-EINER1B:8d
m			kassel	[MG]	neunhundertachtzig		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach ja, das war 1987, also schon eine Weile her.
r	$NUM-TEEN3:9	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	FRÜHER1
l	$NUM-TEEN3:9	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-ZEHNER2A:8d*
m	neunzehnhundertsiebenundachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher haben sie immer viel geschimpft. Dass meine Eltern gehörlos sind, kann halt auch ein Nachteil sein.
r				FRÜHER1	SCHIMPFEN3A	GRUND4A	ELTERN7
l						GRUND4A	ELTERN7
m				früher	[MG]	grund	eltern
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher/
r				FRÜHER1
l
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher, als die Kinder noch klein waren, habe ich sie immer zu Gehörlosenveranstaltungen für Kinder mitgenommen.
r				FRÜHER1	KIND2*	KLEIN3	VERANSTALTUNG1
l							VERANSTALTUNG1
m				früher	kinder	klein	veranstaltung
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn ich früher in Palermo die Sonne gesehen habe, wusste ich, dass es bis zum Abend heiß bleiben würde.
r				FRÜHER1	ICH1	SIZILIEN2	$INDEX1
l
m					palermo
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber so viel wie früher, als ich klein war, nicht.
r	$ORAL^	VIEL1A	WIE4A	FRÜHER1	ICH1	KLEIN3	NEIN1A
l	$ORAL^		WIE4A
m	aber	so viel	wie	früher		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Als ich klein war, gab es immer viel Schnee, das weiß ich noch.
r				FRÜHER1	KLEIN3	IMMER4A*	WISSEN2B
l						IMMER4A*
m				früher	klein	immer	weiß
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Der studierte in der ehemaligen DDR.
r	STUDIEREN1	IN1	DDR2	FRÜHER1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	student	in	d-d-r	früher	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Der WFD hat mal einen Kongress in Australien oder Österreich abgehalten, das muss '99 oder '95 gewesen sein.
r	$ALPHA1:W-F-D	$INDEX1	GEWESEN1*	FRÜHER1	KONGRESS1B*	AUSTRALIEN1	ODER1*
l					KONGRESS1B*	AUSTRALIEN1
m	w-f-d		gewesen		kongress	aus{tralien}	oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Sie könnten das annehmen und von der Gebärde GERMANY-ASL abrücken.
r	ACH-SO1	ICH1	GERMANY-ASL1*		OKAY1A*	BEISEITE1B*	$GEST-OFF^
l			GERMANY-ASL1*	FRÜHER1	OKAY1A*	BEISEITE1B*	$GEST-OFF^
m			[MG]		okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Früher, meine Eltern sind hörend, da hab ich immer ganz fasziniert „Sehen statt Hören“ geguckt.
r				FRÜHER1	ICH1*	ELTERN1A	ICH1
l						ELTERN1A
m				früher		eltern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r	STADT2	DORTHIN-GEHEN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH1	AUFWACHSEN1A	STADT2
l	STADT2		MASSE-PERSON-AKTIV2*	FRÜHER1			STADT2
m	stadt stadt			früher			stadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Damals gab es keine Untertitel. Im Fernsehen habe ich beispielsweise Serien schon immer gemocht.
r				FRÜHER1	UNTERTITEL2*	LEER1	$GEST-OFF^
l						LEER1	$GEST-OFF^
m				früher	untertitel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Beispiel habe ich mir früher mit meiner Tochter alles ganz strikt nach Plan angeschaut.
r	BEISPIEL1*	MEIN1	TOCHTER1	FRÜHER1	WIE3B*	MUSS1	ICH1
l					WIE3B*
m	zum beispiel	meine	tochter	früher	wie	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
r				FRÜHER1	INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A	$PROD
l					INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A	$PROD
m				fr{üher}	bau	hand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das heißt die Sachen von früher haben dich ins Staunen gebracht.
r			HEISSEN2	FRÜHER1	$INDEX1
l			HEISSEN2	DU1*
m			heißt	von früher	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Früher, als ich jung war, war ich viel in der hörenden Welt.
r				FRÜHER1	JUNG1*	KLEIN3*	HÖREND1A*
l						KLEIN3*
m				früher	jung		hörende
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich schrieb besser ab und unterhielt mich in Gebärdensprache.
r			$INDEX1*	FRÜHER1	BESSER1	$INDEX1	AB6*
l
m				früher	besser		abschreiben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber früher war es ganz einfach.
r				FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^	EINFACH1	$INDEX1
l					$GEST-ABWINKEN1^	EINFACH1	$GEST-OFF^*
m				früher		einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war damals in den 70er Jahren.
r				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	ZWISCHEN1D*	$GEST-OFF^
l					$NUM-ZEHNER2A:7d*	ZWISCHEN1D*	$GEST-OFF^
m					siebziger
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mit einer Jugendgruppe sind wir mal mit #Name1 weggefahren.
r				FRÜHER1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	CHEF1B*
l
m				f{rüher}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
r		ICH1	BEWUSST1	FRÜHER1	BEWUSST1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		war	bew{usst}	war
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z. B. Wodka pur wird schnell getrunken.
r					GEMÜTLICH4
l				FRÜHER1	GEMÜTLICH4	TRINKEN1*	$INDEX1*
m				früher	gemütlich	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
r				FRÜHER1	EINFACH1	$GEST-OFF^*	FRÜHER1
l					EINFACH1	$GEST-OFF^*
m				früh	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
r	FRÜHER1	EINFACH1	$GEST-OFF^*	FRÜHER1	EINFACH1	BIER3
l		EINFACH1	$GEST-OFF^*		EINFACH1
m	früh	einfach			einfach	bier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber die Freundschaften aus meiner Schulzeit sind mit der Zeit im Sande verlaufen.
r			ABER1*	FRÜHER1	SCHULE1C	WIMMELN1^	FREUND1*
l						WIMMELN1^	FREUND1*
m			aber	früher	schule		freundschaft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das ist in Österreich vor einiger Zeit entstanden.
r			GRUND4B*	FRÜHER1	ÖSTERREICH1*	URSPRUNG1	$INDEX1
l			GRUND4B*		ÖSTERREICH1*	URSPRUNG1
m			grund		österreich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST^	FRÜHER1	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ICH2^
l	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST^			FERNSEHER1B*
m			aber	früher		fernseher	habe ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler #Name2 machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r
l			$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K
m				früher	ehemalig	bundeskanzler
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das stimmt, Unwetter gibt es hier nur sehr selten. Es gab durchschnittlich nur zwanzig Prozent Zerstörung.
r	SAGEN1^	WIND2*	STURM1*	FRÜHER1	IMMER5	STIMMT1A*	SELTEN2*
l		WIND2*	STURM1*
m	sag	wind	sturm	früher	immer	stimmt	selten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das war eine schöne Zeit mit viel Motivation und Engagement.
r				FRÜHER1	SCHÖN1A	ZEIT1	ICH1
l						ZEIT1
m				früher war	schöne	zeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Früher hatte ich/
r				FRÜHER1	ICH1*	HABEN-BESITZEN1	ICH1*
l
m				früher		gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
r			ANDERS1*	FRÜHER1	JUNG2	$NUM-TEEN2A:4	FRÜHER1
l			ANDERS1*
m			[MG]	früh	jung	vier{zehn}	frü{her}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
r	FRÜHER1	JUNG2	$NUM-TEEN2A:4	FRÜHER1	ZEIT7A*	ANGST2	SCHAM4
l					ZEIT7A*	ANGST2
m	früh	jung	vier{zehn}	frü{her}	alt zeit	angst	schäm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich glaube, die Tasche war einfach zu schwer.
r				FRÜHER1	AUCH3A*	WAS1A*	$PROD
l						WAS1A*	$PROD
m				früher	auch	etwas
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Nee nee, früher kostete es 20 Euro, äh, 20 Mark.
r				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER1:2	EURO1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				früh	zwanzig	eu{ro}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Früher wurde alles handschriftlich gemacht.
r				FRÜHER1	SCHRIFTLICH1B
l					SCHRIFTLICH1B
m				früher	hand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ach ja, früher warst du in Karlsruhe.
r				FRÜHER1	EINFALLEN1*	KARLSRUHE3	$INDEX1*
l						KARLSRUHE3
m				frü{her}	ach	karlsruhe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Früher war ich in Karlsruhe und jetzt nicht mehr.
r				FRÜHER1	KARLSRUHE3	NICHT-MEHR1A
l					KARLSRUHE3	NICHT-MEHR1A
m				früher	karlsruhe	nicht mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin hierher nach Wiesbaden zurückgekehrt, weil ich hier aufgewachsen bin.
r	WIESBADEN2*	HIER1	STIMMT1^	FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	WIESBADEN2*
l							$INDEX1
m	wiesba{den}				[MG]	wiesbaden
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Das sind keine Spiele wie früher.
r				FRÜHER1
l
m				früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r			ICH1*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	KONZENTRIEREN1A^*
l							KONZENTRIEREN1A^*
m					ich	selbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Früher nicht, jetzt, aber früher nicht.
r			$GEST^	FRÜHER1	NICHT3A*	JETZT1	FRÜHER1
l			$GEST^		NICHT3A*
m			aber	früher	nicht	jetzt	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Früher nicht, jetzt, aber früher nicht.
r	FRÜHER1	NICHT3A*	JETZT1	FRÜHER1	NICHT1
l		NICHT3A*			NICHT1
m	früher	nicht	jetzt	früher	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich hatte früher eine Freundin aus Holland.
r			BEISPIEL1*	FRÜHER1	ICH2	HOLLAND1*	FREUND-FEST1
l			BEISPIEL1*
m				früher		holland
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn er damals schon reingekommen wäre, wären bis heute viele schon wach geworden.
r			VOR1B	FRÜHER1	EINSTEIGEN1*	SCHON1A*	WACH1*
l					EINSTEIGEN1*	SCHON1A*	WACH1*
m				früher		schon	wach wach wach
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, früher war das Eintracht Braunschweig.
r					EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^	$GEST^	BRAUNSCHWEIG1*
l			JA2	FRÜHER1		$GEST^
m				früher	eintr{acht}		braun{schweig}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das ist dort zum ersten Mal auf der Welt passiert, vorher gab es sowas nicht.
r	$GEST-OFF^*	WELT1*	HOCHHAUS3	FRÜHER1	NOCH-NIE2A*	EINMAL1B*	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*	WELT1*	HOCHHAUS3		NOCH-NIE2A*	EINMAL1B*	$GEST-OFF^*
m		welt		früh	noch nie
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher.
r				FRÜHER1
l
m				früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Moment mal, das hat damals in Hamburg angefangen.
r	NORMALERWEISE1*	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1	HAMBURG2	$INDEX1
l			ANFANG1A*
m			anfang	früher	hamburg
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Er hat erzählt, dass es so um 1980 herum angefangen hat.
r	$INDEX1	SAGEN1	ERZÄHLEN4*	FRÜHER1	ALT5A	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERTER1:1
l						$NUM-TEEN2A:9
m			erzählt	früher	alt	neunzehnhundertachtzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Früher hatte ich meistens Tinnitus, jetzt ist es weniger geworden.
r				FRÜHER1	MEISTENS1A	TINNITUS1*	JETZT3*
l
m				früher	meist{ens}	tinnitus
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
r		ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*	JAPAN1*
l							JAPAN1*
m			[MG]	früher		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher gab es wenig Informationen.
r				FRÜHER1	WIE7A*	INFORMATION3	WENIG4*
l					WIE7A*	INFORMATION3
m				früher		information	wenig
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m In der DDR gab es offiziell/
r			$GEST-OFF^	FRÜHER1	DDR4	$INDEX1	ÖFFENTLICH1*
l			$GEST-OFF^				ÖFFENTLICH1*
m			[MG]	früher	d-d-r	[MG]	o{ffiziel}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Man wusste in der DDR davon nichts.
r				FRÜHER1	DDR4	WISSEN2B	BEREICH1D^
l							BEREICH1D^
m				früher	d-d-r	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher in der alten Zeit, wie war es da?
r				FRÜHER1	WISSEN2B^	ZEIT7A
l						ZEIT7A
m				früher	zeit	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen, wie es so in der früheren Zeit war.
r				FRÜHER1	ZEIT7A	$GEST-OFF^	ICH1
l					ZEIT7A	$GEST-OFF^
m				früher	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe es besichtigt, das ist schon sehr lange her.
r	BESICHTIGEN1	ICH1	SCHON1B	FRÜHER1
l			SCHON1B
m	besichtigen		schon	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r			THEMA1	FRÜHER1	ICH1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*
l		JA2	THEMA1			SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*
m		ja	thema	früher		schule	[MG] schule
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Die waren ja früher analog, analog.
r				FRÜHER1	$INDEX1	ZICKZACK-VERLAUF1A^	ZICKZACK-VERLAUF1A^*
l
m				früher was		analog	analog
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
r	UNBEDINGT2B*	ICH1	ERINNERUNG3B	FRÜHER1	GEWESEN2*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
l	UNBEDINGT2B*				GEWESEN2*		SCHEIDUNG1A
m	unbedingt	ich	früher				geschieden
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich hatte früher ein Privathaus.
r				FRÜHER1	ICH1*	PRIVAT1A	GEHÖREN1*
l
m				früher	[MG]	privat
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher habe ich selbst, also neunzehnhundert/
r			GEHÖREN1^*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9
l							$NUM-TEEN1:9
m				früher	ich	selbst	neunzehnhundert{zweiundfünfzig}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher, als ich noch ein Kind war, haben meine Eltern überlegt, ob ich operiert werden soll und sich dagegen entschieden.
r				FRÜHER1	ICH1	SELBST1A*	KIND2
l
m				früher	ich	selbst	kind
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
r			ICH1	FRÜHER1	ICH1		$INDEX1*
l						GROSS5B
m						groß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r			ICH1	FRÜHER1	IN1	RIESELN2^	ICH2*
l						RIESELN2^
m					in	wetter
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
r		ICH2	SEHEN1	FRÜHER1	GEBEN2*	ICH2*	HAGEL1B*
l					GEBEN2*		HAGEL1B*
m		ich	sehen		geben		hagel
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wann war das doch gleich nochmal?
r			$INDEX1	FRÜHER1	ICH1^	$INDEX1
l
m					wann
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
r			ICH1	FRÜHER1	AUCH1A	ICH2	$INDEX1
l
m				früher	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
r		DU1*	SEHEN1	FRÜHER1	EIN1A	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^	GUT1
l						FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^
m		du	sehen		ein	fernseher	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ist schon ein bisschen her.
r				FRÜHER1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Kreuzung gibt es so jetzt nicht mehr. Als ich meinen Führerschein gemacht habe, war es noch so.
r		VORBEI4	$GEST-ABWINKEN1^			$PROD	NOCH4A*
l	JETZT1	VORBEI4	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	$INDEX1	$PROD	NOCH4A*
m	jetzt	vorbei		früher			noch
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Früher gab es Ost- und Westberlin und die Mauer, das weißt du ja.
r				FRÜHER1	OSTEN1A*	WESTEN1A	$INDEX1*
l
m					ost	west
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Zum Beispiel Gunter Puttrich, der war früher dabei.
r	BEISPIEL1	ZU9*	$GEST-OFF^*	FRÜHER1	DABEI1A
l	BEISPIEL1		$GEST-OFF^*		DABEI1A
m	zum beispiel			früher	dabei
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.
r				FRÜHER1	DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*
l							SCHULE1A*
m				früher		früher
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Früher gab es im Gegensatz zu heute nicht so viel Auswahl an Grillgut.
r				FRÜHER1	WENIG2	HEUTE1	VIELFALT1
l							VIELFALT1
m				frü{her}	[MG]	heute
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r	STARK2A	WAS1B*	SCHON1A	FRÜHER1	KLEIN3
l	STARK2A	WAS1B*	SCHON1A
m	stark	was	schon	früher	klein
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Gunter Puttrich kenne ich noch von früher aus meiner Jugendzeit und nun ist er ein Star.
r			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	FRÜHER1	JUNG1*	ZEIT7C*	ABLAUF1^*
l							ABLAUF1^*
m			puttrich		jugendzeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich selbst habe das früher auch erlebt.
r				FRÜHER1	SELBST1A	GEWESEN1*	LEBEN1G*
l							LEBEN1G*
m				früher	selbst		erlebt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Früher hatten wir zusammen Wahlpflichtunterricht.
r				FRÜHER1	ZUSAMMEN3A*	WAHL1A	PFLICHT5
l						WAHL1A	PFLICHT5
m						wahlpflicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Folgendes ist auch auffällig bei älteren gehörlosen Leuten:
r	AUCH1A	AUFFALLEN1A	AUCH1A	FRÜHER1	ALT2C	PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	auch	auf{fallen}	auch	früher	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber früher war das nicht so.
r				FRÜHER1	NICHT3A
l
m				früher
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen.
r					$NUM-TEEN2A:9		$NUM-ZEHNER1:7d*
l				FRÜHER1	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER1:7d*
m				früher	neunzehnhundertvierundsiebzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher führte der Fußweg an manchen Stellen von der Elbe weg und dann wieder dorthin zurück, dann musste man Extrawege in Kauf nehmen.
r				FRÜHER1	EXTRA1*	$PROD	ZURÜCK1A*
l					EXTRA1*	$PROD
m				früher	extra		zurück
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist in Eppendorf, wo früher die erste Gehörlosenschule war.
r			PAPIER1^				SCHULE1A*
l			PAPIER1^	FRÜHER1	ERSTENS1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1A*
m			eppendorf	früher	erst		schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist jetzt so, früher sagte man, Plattdeutsch sei schmutzig.
r			JETZT1*	FRÜHER1	SAGEN1	PLATT2	DEUTSCH1
l						PLATT2
m			jetzt	früher	sagt man	plattdeutsch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“
r				FRÜHER1	$ALPHA1:B	WAS1B	LEUTE2
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^			WAS1B
m				früher	boberg	was	leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinander gerast sind.
r		KENNEN1A*	BEKANNT1B	FRÜHER1	$INDEX1	WUPPERTAL2	$ORAL^
l			BEKANNT1B			WUPPERTAL2	$ORAL^
m			bekannt	früher		wuppertal	remscheid
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
r				FRÜHER1	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
l
m				[MG]	ich	wusste	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Meine Freundin hat mir dann gesagt, dass es das früher gab.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1	JA1A
m			[MG]	früher	ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher gab es dieses politische Bewusstsein nicht.
r			ES-GIBT3*	FRÜHER1	POLITIK1	BEWUSST1	NICHT3A
l					POLITIK1
m			gibt	früher	politik	bewusst	auch ni{cht}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist ja schon eine Weile her.
r				FRÜHER1
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe in der Zeitung gelesen, dass früher viele Familien außerhalb Hamburgs Häuser gekauft haben.
r	JETZT1*	WAS1A*	ZEITUNG1A		FAMILIE1	AUSSERHALB3*	HAUS1B*
l	JETZT1*	WAS1A*	ZEITUNG1A	FRÜHER1	FAMILIE1		HAUS1B*
m	jetzt	was	zeitung	früher	familie	außerhalb	haus
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Meine Schwester, #Name7, war früher technische Zeichnerin.
r	SCHWESTER1C*	$NAME	$GEST^	FRÜHER1	TECHNIK1	ZEICHEN3A*
l	SCHWESTER1C*	$NAME	$GEST^		TECHNIK1
m	schwester	#name7		früher	techni{scher}	zeichner
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1
l	$GEST-ABWINKEN1^					POLITIK1
m				war früher		politik
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
r		$GEST-OFF^	SCHON1A*	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VOR1G	$GEST-OFF^
l	$INDEX1*	$GEST-OFF^	SCHON1A*			VOR1G	$GEST-OFF^
m			schon
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Früher war es genau anders herum.
r				FRÜHER1	UM1A*
l					UM1A*
m				früher	um
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es hat damit zu tun, dass es früher typisch war, dass man innerhalb der Verwandtschaft Partner hatte.
r	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1	TYPISCH1*	VERWANDT1	AUSBREITEN2
l	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A			TYPISCH1*	VERWANDT1	AUSBREITEN2
m	[MG]			früher	typisch	verwandtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Klar, das war früher typisch, dass sie Pferde gepflegt haben.
r		KLAR1B*	TYPISCH1*	FRÜHER1	MANN1*	PFERD3	PFLEGE1*
l						PFERD3	PFLEGE1*
m		klar	typisch		mann	pferd
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
r		$NUM-ORD1:1d*	$PROD	FRÜHER1	HOSE1B	$PROD	HOSENTRÄGER1
l			$PROD		HOSE1B	$PROD	HOSENTRÄGER1
m		erste		früher	hose	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ich dachte früher, dass Mode zukünftig etwas mit Umwelt zu tun haben wird.
r			ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	MODE1B*	ZUKUNFT2*
l
m				früher	dachte	mode	zukunft
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Früher dachte ich, dass ich mich immer an die Wetterverhältnisse anpasse.
r			ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	ICH2*	IMMER1A*
l
m				früher	dachte		immer
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher war die Narbe ja noch richtig lang.
r				FRÜHER1	$PROD	JA1A	AUFZÄHLEN1C^
l					$PROD
m				früher	[MG]	ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher waren #Name1 und ich oft mit einer Gruppe zusammen in der Sauna.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	FRÜHER1	$NAME	OFT1B	SAUNA2*
l	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*		$NAME		SAUNA2*
m				früher	#name1	oft	sauna
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Damals war ich noch ein kleiner Junge, da war es ein ganz spannendes Thema, dass die Russen es geschafft hatten, auf dem Mond zu landen.
r				FRÜHER1	ICH2	KLEIN5	ERFAHREN1A
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Russen sind das erste Mal in die Umlaufbahn gekommen.
r				FRÜHER1	RUSSLAND5	NUR2A	$PROD
l							$PROD
m				früher	russen	nur
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Früher haben sie zunächst einen Hund in der Rakete los geschickt.
r				FRÜHER1	ZUERST1A	WEDELN1^*	RAKETE1B*
l							RAKETE1B*
m				früher	zuerst	hund
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn sie das jetzt noch mal wiederholen müssten, könnten sie es nicht.
r	ALLE2A^	DORTHIN-GEHEN1^	NICHTS1B	FRÜHER1	JETZT1	RAKETE1B^*	$INDEX4
l			NICHTS1B			RAKETE1B^*
m		[MG]	nichts	früher
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Früher gab es keine Untertitel.
r					KEIN3	UNTERTITEL2*
l				FRÜHER1	KEIN3
m				früher	kein	untertitel
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Früher haben die Älteren nicht viel erzählt.
r				FRÜHER1	ALT2C	LEUTE2	ERZÄHLEN4*
l							ERZÄHLEN4*
m				früher	alte	leute	erzählen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
r				FRÜHER1	LEBEN1C	ERZÄHLEN4	TOLL1A
l					LEBEN1C
m				früh	leben	erz{ählen}	toll
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Vorher waren da ein altes Hallenbad und das Gebäude für die Schwerhörigen.
r				FRÜHER1	VERKOMMEN1*	HALLE2	BADEN2*
l						HALLE2
m				früher	[MG]	hallenbad
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Früher war es wirklich schlimm.
r				FRÜHER1	$GEST^	SCHIESSEN1E*
l					$GEST^
m				früher	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Früher war Kommunikation viel schwieriger, wie sollte das klappen?
r				FRÜHER1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l					KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m				früh	[MG]	wie
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe einmal Squash mit einem anderen Gehörlosen gespielt.
r		ICH1	$GEST^	FRÜHER1	ICH1	SQUASH1	ICH1
l			$GEST^
m		[MG]	[MG]			squash
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Du hattest früher eine Schilddrüsen-OP, genau.
r			DU1	FRÜHER1	$INDEX1	$INDEX1
l
m			[LM:ah]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe mal/
r				FRÜHER1	ICH2
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich hatte einen Leistenbruch, früher als ich klein war.
r		$INDEX2	LEISTE1B*	FRÜHER1	KLEIN3
l
m			leistenbruch	früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Früher ja, aber jetzt nicht mehr.
r				FRÜHER1	$ORAL^	JETZT3*	SAGEN2A*
l					$ORAL^
m				früher	ab{er}	jetzt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
r				FRÜHER1	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m				früher		??
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f In der Vergangenheit wurde das nicht kontrolliert.
r			ABER1*	FRÜHER1	ZEIT1	PRÜFEN1
l			ABER1*		ZEIT1	PRÜFEN1
m			aber	früher	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Früher gab es eine Grenze zwischen Frauen und Männern.
r				FRÜHER1	GEHÖREN1^*	GEHÖREN1^*	ENDE1A
l							ENDE1A
m				früher	frau	mann
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir waren damals zusammen bei den ersten Weltspielen der Gehörlosen in Malmö.
r				FRÜHER1	OLYMPIA1*	$NUM-ORD1:1d*	WELT1
l					OLYMPIA1*		WELT1
m				früher	o{lympia}	erst	weltspiele
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Früher waren die Deaflympics einfach.
r		DEAF-ASL1	IRGENDWO1^*	FRÜHER1	EINFACH1*
l					EINFACH1*
m		deaf		[MG]	einfach einfach einfach
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war die Zeit toll.
r				FRÜHER1	GUT1*	FRÜHER1	TOLL4
l
m				früher	gut	früher	toll
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war die Zeit toll.
r		FRÜHER1	GUT1*	FRÜHER1	TOLL4
l
m		früher	gut	früher	toll
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher sind wir nach dem Fußballtraining nicht einfach nach Hause gegangen.
r				FRÜHER1	FUSSBALL1A	TRAINING1	FERTIG2*
l					FUSSBALL1A	TRAINING1	FERTIG2*
m				früher	fußball	training	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir sind/ früher sind wir in eine Wirtschaft gegangen und haben uns noch unterhalten.
r			NACH-HAUSE1*	FRÜHER1	FORT1^	DIREKT3	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1
l
m				früher	sofort	sofort	wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich hab das nicht verstanden, wir waren früher oft nach dem Sport zusammen weg.
r	$INDEX1	VERSTEHEN1	WIR1A	FRÜHER1	BESONDERS1A*
l					BESONDERS1A*
m	[MG]	verstehen		früher	besonders
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war das super, das sagen viele andere auch.
r				FRÜHER1	GUT1	ALLE2A	SAGEN1*
l
m				früher		alle	sagen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war das super, das sagen viele andere auch.
r	GUT1	ALLE2A	SAGEN1*	FRÜHER1	TOLL4*
l
m		alle	sagen	früher	toll toll
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Heute weiß die Jugend nicht mehr, wie es früher war.
r	WISSEN2A	NICHT1	WAS1A	FRÜHER1
l		NICHT1	WAS1A
m	weiß	nicht	was	früher
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war es billiger.
r				FRÜHER1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		GELD1A	BILLIG5*
m				früher		billig
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher haben wir viel ausgegeben.
r				FRÜHER1	FRÜHER1	AUSGEBEN3*
l						AUSGEBEN3*
m				früher	früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher haben wir viel ausgegeben.
r			FRÜHER1	FRÜHER1	AUSGEBEN3*
l					AUSGEBEN3*
m			früher	früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r				FRÜHER1	ICH1	KAUFEN1A	$PROD
l						KAUFEN1A	$PROD
m				früher		kaufen	computer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher waren in Dortmund, ah nein in Düsseldorf sehr viele Skat-Spieler.
r
l			ALLE1A	FRÜHER1	$INDEX1	DORTMUND1*	DORTMUND1
m			alle	früher		dort{mund}	dort{mund}
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war die deutsche Meisterschaft für alle zusammen.
r					ZUSAMMEN7*		MEISTERSCHAFT1
l				FRÜHER1	ZUSAMMEN7*	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1
m				früher	zusammen	deutsche meisterschaft
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher habe ich es nicht gelernt.
r							ICH2
l				FRÜHER1	LERNEN1	NICHT3B*
m				früher	lernen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend.
r				FRÜHER1	$INDEX1*	AUCH3A	FRÜHER1
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m				früher		auch	früher
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend.
r	FRÜHER1	$INDEX1*	AUCH3A	FRÜHER1	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*	$LIST1:1of3d*
l		$GEST-ABWINKEN1^*				$NUM-EINER1A:3d*	$LIST1:1of3d*
m	früher		auch	früher
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja stimmt, früher kannten Hörende das nicht.
r		STIMMT1A	HÖREND1A^*	FRÜHER1	KENNEN1A	NICHT1
l						NICHT1
m		stimmt	hören	früher	kennt	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Mein Mann und ich haben uns unterhalten und bei ihm war das auch dasselbe wie bei anderen Gehörlosen, dass sie gezwungen wurden.
r			HEUTE1*	FRÜHER1	ERZÄHLEN1*	ICH2	EHEMANN1
l					ERZÄHLEN1*
m			heu{te}	früher	erzählt	mein	mann
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f In einem Metzgerei-Fachgeschäft.
r				FRÜHER1	IST2	GESCHÄFT-HANDEL1	STECHEN-AUF-DURCH1B^*
l						GESCHÄFT-HANDEL1
m					war	geschäft	metzgereigeschäft
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Früher hatte ich auch keine Ahnung.
r				FRÜHER1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
l
m				früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Vielleicht war früher/
r			VIELLEICHT2*	FRÜHER1	$GEST-OFF^	GUT1^
l			VIELLEICHT2*		$GEST-OFF^
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.
r		ICH1	SELBST1A	FRÜHER1	KLEIN3	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*
l						STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*
m		ich	selbst	früher	[MG]	sechs stunden	unterrricht
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich hatte früher sechs Stunden.
r			ICH1	FRÜHER1	SELBST1A	STUNDE2B*	ICH1
l						STUNDE2B*
m				früher	selbst	sechs stunden
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Bei mir war es früher zusammen.
r	ICH1	ZUSAMMEN1B	ICH1	FRÜHER1	ICH2
l		ZUSAMMEN1B
m		gesamt		früher
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich erinnere mich, dass ich sechs Stunden hatte.
r				FRÜHER1	ICH2*	ERINNERUNG3B	SO1A*
l							SO1A*
m							so
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich wusste ja von früher noch, wie das mit dem Protokollschreiben so ging.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1	$INDEX1	UNTERSCHREIBEN1B^*	FEST1A^*
l						UNTERSCHREIBEN1B^*	FEST1A^*
m				früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Bei mir früher war im Mai Schluss.
r						ZWISCHEN1B	FERTIG3A
l			ICH1	FRÜHER1	$ALPHA1:M-#-I	ZWISCHEN1B	FERTIG3A
m				früher	mai
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber früher gab es noch den Deutschen Führerschein und den EU-Führerschein.
r
l			ABER1*	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DEUTSCH1
m			aber	früher			deutsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nein, der war vor 13 Jahren.
r
l	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d	JAHR2A	FRÜHER1
m	war	dreizehn	jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das hat mich früher an DDR-Zeiten erinnert.
r		WIE4A*			WIE4A*
l	WISSEN2B^	WIE4A*	DDR1B	FRÜHER1	WIE4A*
m	[MG]	wie	d-d-r		wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Jetzt gibt es dort eine Brücke, aber die gab es früher noch nicht.
r	$PROD		BRÜCKE1B		KEIN3*	DURCH1^*
l	$PROD	JETZT1	BRÜCKE1B	FRÜHER1	KEIN3*	DURCH1^*
m	jetzt		brücke	früher	kein
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich war verwundert und bin mit einem gehörlosen Arbeitskollegen, mit dem ich damals zusammen gearbeitet habe, zum Chef gegangen.
r			ICH1	FRÜHER1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN2
l							ARBEITEN2
m			[MG]	früher	noch ein	gehörloser	arbeiter
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das war früher grausam, das war so.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1	GRAUSAM1	LASSEN1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		GRAUSAM1
m				früher	grausam
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich war damals sechs, nein fünf Jahre alt, als ich in die erste Klasse an der Gehörlosenschule gekommen bin.
r				FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LAUT1C^*	LEICHT2^
l
m				früher	gehörlos	früher	gehörlosenschule
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, unterhalten hat geklappt, durch früher.
r		GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	FRÜHER1
l	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*
m		[MG]	durch	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Heute heißt das Ausbildung, damals hieß das aber noch Lehrzeit.
r		BILDUNG1					ZEIT5A*
l	MOMENT1*	BILDUNG1	$INDEX1*	FRÜHER1	SAGEN1*	LEHRLING1A	ZEIT5A*
m	im moment	ausbildung		früher	sagen	lehrzeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, mit meiner Mutti. Denn das war damals ohne Dolmetscher.
r	$GEST-OFF^*	DOLMETSCHER1*	OHNE1	FRÜHER1	$GEST-OFF^*	ICH1	$INDEX1
l	$GEST-OFF^*	DOLMETSCHER1*	OHNE1		$GEST-OFF^*
m		dolmetscher	ohne	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das war früher ein Sportler.
r			SPORT1*	FRÜHER1
l			SPORT1*
m			sportler	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r		HERR2*	$NAME			$NAME	$NAME
l	LANG-ZEIT5	HERR2*	$NAME	FRÜHER1	$INDEX1	$NAME	$NAME
m	#name5	herr	#name5	früher		#name3
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
r				FRÜHER1	IN1	FRÜHER1	AUCH1A
l
m					in	früher	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
r		FRÜHER1	IN1	FRÜHER1	AUCH1A	KRIEG1A	$INDEX1
l						KRIEG1A
m			in	früher	auch	krieg
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher gab es keinen Fahrstuhl/
r				FRÜHER1	KEIN7	FAHRSTUHL1A*
l
m				früher	[MG]	fahrstuhl
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher zur DDR-Zeit musste man die Treppe hoch.
r				FRÜHER1	DDR4	ZEIT5A*	BIS1
l						ZEIT5A*
m				früh	d-d-r	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
r				FRÜHER1	DDR4	ZEIT5B*	JETZT1*
l						ZEIT5B*	JETZT1*
m				früher	d-d-r	zeit	jetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
r	ZEIT5B*	ZAHN1	TECHNIK1	FRÜHER1	STUDIEREN2	$GEST-OFF^	STUDIEREN2
l	ZEIT5B*		TECHNIK1			$GEST-OFF^
m	zeit	zahntechniker		früher	student		student
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es war ja damals wirklich eine harte Zeit in der DDR.
r			DANN1C	FRÜHER1	DDR4	ZEIT5B*	HART1A*
l						ZEIT5B*	HART1A*
m			dann	früher	d-d-r	zeit	hart
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
r			$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	SEHR6	HAND1^*
l							HAND1^*
m			[MG]	früher		[MG]	handwerk
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also, in der Umgebung um Leipzig herum gab es früher Braunkohle.
r	BEREICH1A*	AUSSEN3	$INDEX1*	FRÜHER1	GRABEN7^*
l					GRABEN7^*
m	…	außerhalb		früh	braunkohle braunkohle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das kam für meinen Sohn überhaupt nicht in Frage, dass er in einer so lautsprachlichen schulischen Umgebung, wie es früher war, leben musste.
r	$INDEX1	ICH1	WIE4A	FRÜHER1	SCHULE1A	ORAL1*	ICH1
l			WIE4A		SCHULE1A
m			wie	früher	schule	oral oral oral oral
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher brauchte man natürlich Kohle, um die Öfen zu beheizen.
r			$INDEX1	FRÜHER1	KLAR1A*	OFEN2*	BRAUCHEN1
l
m				früher	klar	ofen	brauch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Für Heizung, für Strom, ich weiß nicht, hab ich vergessen.
r		ICH2	VERGESSEN1	FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^	BEISEITE1B*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*				$GEST-ABWINKEN1^
m			verges{sen}		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher gab es ja da die Braunkohle und jetzt nicht mehr.
r				FRÜHER1	GRABEN7^*	NICHT-MEHR1A*	NICHT-MEHR1A
l					GRABEN7^*	NICHT-MEHR1A*	NICHT-MEHR1A
m				früher	braunkohle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Häuser wurden damals leider abgerissen, als die Braunkohle weiter abgebaut wurde.
r				FRÜHER1	LEIDER1*	HAUS1A*	NICHT-MEHR1A
l					LEIDER1*	HAUS1A*	NICHT-MEHR1A
m				früher	leider	haus haus
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher waren meine Traumberufe Mathematiklehrerin, Schwimmtrainerin, Sport/
r		ICH2	WÜNSCHEN1B	FRÜHER1	MEIN1*	TRAUM1	WÜNSCHEN1B
l
m		ich	wünschen	früher		traum	wunsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da hängen lauter Dinge von früher, aus alter Zeit.
r	$INDEX1	GESTALTUNG1^	$INDEX1*	FRÜHER1	ALT5A	ZEIT5A*	FRÜHER1
l		GESTALTUNG1^				ZEIT5A*
m				früher	alt	zeit	frü{her}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da hängen lauter Dinge von früher, aus alter Zeit.
r	FRÜHER1	ALT5A	ZEIT5A*	FRÜHER1
l			ZEIT5A*
m	früher	alt	zeit	frü{her}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder Waschbretter hängen an den Wänden.
r			ODER6B*	FRÜHER1	WASCHEN1A*	WASCHEN-BRETT1	$PROD
l			ODER6B*		WASCHEN1A*	WASCHEN-BRETT1	$PROD
m			oder	früh	waschen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war der Zoo im Winter meistens zu und im Sommer offen, oder eben vom Frühjahr bis zum Herbst.
r			$INDEX1	FRÜHER1	$ALPHA1:Z-OO	WINTER1	MEISTENS1B
l						WINTER1
m				früher	zoo	winter	meist
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher gab es zwei Messehallen, die hintereinander standen.
r				FRÜHER1	$NUM-EINER1A:2	MESSE2	$PROD
l							$PROD
m				früher	zwei	messe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach nein, das war früher, als er jünger war und etwas Geld dazuverdienen wollte.
r		$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	JUNG2	$GEST-OFF^*	GELD1A
l		$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m				früher	jung		geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
r	ICH1	WISSEN2B	SCHULE1A	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1	HEIM3
l			SCHULE1A				HEIM3
m	ich	weiß	schule	früher		i{ch}	heim
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
r	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
l					HEIM3
m	ich	sel{bst}	ich	früher	heim
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r			$GEST^	FRÜHER1	$GEST^	ICH1	ELTERN4
l			$GEST^		$GEST^		ELTERN4
m				früher		m{ein}	eltern
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
r	$GEST^	ICH1	ELTERN4	FRÜHER1	SCHULE1A*	ZEIT7C*	ALT5A
l	$GEST^		ELTERN4		SCHULE1A*
m		m{ein}	eltern	früher	schulzeit		alte
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f So war das früher bei mir.
r		DESWEGEN1	ICH1	FRÜHER1	SO1A
l		DESWEGEN1			SO1A
m			ich	früher	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es stimmt, ich würde sagen, dass unsere Schulzeit auch streng war.
r	STIMMT1A	ICH1	SAGEN1	FRÜHER1	WIR2	ZEIT5A*	SCHULE1D
l						ZEIT5A*
m	stimmt	ich	sage	früher			schulzeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war eben eine ganz andere Zeit damals.
r		ANDERS2*	ZEIT7C*	FRÜHER1	$GEST^
l		ANDERS2*			$GEST^
m		andere	zeit	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
r	WAS1B*	VORHER2	WIR1A	FRÜHER1	SCHULE1D	KLASSE1	RUND13B^
l	WAS1B*	VORHER2				KLASSE1	RUND13B^
m	was	vorher		früher	schulklasse	klasse
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Den Namen habe ich mir gemerkt, so hieß das damals in der DDR.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	DDR1B	ZEIT7C*	FRÜHER1	SO1A
l					SO1A
m		d-d-r	zeit		so
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher, zu DDR-Zeiten, habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
r				FRÜHER1	DDR1B	ZEIT7C*	ICH1
l
m				früher	d-d-r	zeit	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher war es so.
r				FRÜHER1	SO1A
l					SO1A
m				früher	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war früher so.
r				FRÜHER1	SO1A
l					SO1A
m				früher	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher war es so, es war eben anders.
r				FRÜHER1	SO1A*	ANDERS2*	$GEST-OFF^
l					SO1A*	ANDERS2*	$GEST-OFF^
m				früher	so	anders
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich sagte zu einem Kollegen: „Früher hat das bei uns ganz gut geklappt mit dem Unterhalten, das ist jetzt ganz anders“.
r	ICH2	SAGEN4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	WIR1A	GUT1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Meine Kollegen waren nicht anders als früher.
r	ALLE2A	ANDERS2*	ERFOLG1^	FRÜHER1
l		ANDERS2*
m	…	anders	als	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich wunderte mich, wie anders das im Vergleich zu früher war, zwei ganz unterschiedliche Dinge.
r	$INDEX1	UNTERSCHIED1B	ALS3*	FRÜHER1	ES-GIBT4*	$NUM-EINER1A:2	UNTERSCHIED1A
l		UNTERSCHIED1B					UNTERSCHIED1A
m		unterschied	als	früher	gibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher hatte er gebärdet und jetzt antwortete er nicht?
r				FRÜHER1	GEBÄRDEN1E^*	$INDEX1	KEIN6*
l					GEBÄRDEN1E^*
m				früher		jetzt	kein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es hohe CO2-Werte.
r	PFLANZE1^*	NICHT4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	CO-LUFT1	$NUM-EINER1A:2d
l	PFLANZE1^*
m				früher		co zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Erinnerst du dich an die früheren Zeiten?
r			DU1	FRÜHER1	ZEIT7C*
l
m			du	[MG]	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und vor sehr langer Zeit gab es auch an der Grenze zur DDR, an der Mauer/
r		$$EXTRA-LING-MAN^	UND5	FRÜHER1	MAUER1A*	DDR1B	MAUER1A*
l		$$EXTRA-LING-MAN^			MAUER1A*		MAUER1A*
m			und	früher	zeit	d-d-r	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m In Bitterfeld, in der DDR, war es früher auch ganz schlimm mit dem Rauch.
r	$INDEX1	GLEICH1A*	AUCH1A*	FRÜHER1	DDR1B*	SCHLIMM3A	RAUCH1B
l		GLEICH1A*				SCHLIMM3A	RAUCH1B
m		wie	auch	früher	d{-d-r}	schlimm	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es noch Alfa Romeo.
r				FRÜHER1	$ALPHA1:A-L-F-A-R-O-M-E	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				früher	alfa remao
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist wie früher, als die Weltmeisterschaft in Südafrika war.
r		$GEST^	WIE3A*	FRÜHER1	$INDEX1	WELT1*	MEISTER3
l		$GEST^	WIE3A*			WELT1*	MEISTER3
m		[MG]	wie			weltmeister
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr.
r				FRÜHER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DANN9*	PREIS3
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						dann	preis
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f So wie früher.
r			ZURÜCK1A*	FRÜHER1
l
m			wieder zurück	früher
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher glaubte man, dass man weit reisen müsse.
r			JA1A*	FRÜHER1	KLEIN3	GLAUBEN2A	MUSS1
l
m			ja	früher		glaub	muss
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher/ Jetzt, ach so.
r				FRÜHER1	ICH1	JETZT3*	$ORAL^
l						JETZT3*	$ORAL^
m				früher		jetzt	ach so
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das war zu der Zeit, als die Länder getrennt wurden.
r					ZEIT7B*	HALB1A*	TRENNEN1A
l				FRÜHER1	ZEIT7B*	HALB1A*	TRENNEN1A
m				früher	zeit	halb
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dann sagten sie, die Firma hätte das früher in der DDR gebaut.
r			$INDEX1
l	$INDEX1	SAGEN1		FRÜHER1	DDR4	FIRMA1A*	$INDEX1
m	[MG]			früher	d-d-r		firma
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich sagte: „Was bedeutet früher?“
r		MEINUNG1B	DEIN1	FRÜHER1
l
m		[MG]		früher
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m „Nein, nein, nicht früher, die Firma hat es in der DDR gebaut“.
r	$INDEX1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	NEIN1A	DDR4	$INDEX1
l		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]	[MG]		früher	[MG]	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Neben unserem Haus ist früher jemand eingezogen.
r	HAUS1B					$INDEX1*
l	HAUS1B	NEBEN1A	$INDEX1	FRÜHER1	UMZIEHEN1*
m	haus	neben		früher	umziehen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er sagte, dass man früher in der DDR wenig Geld gehabt habe.
r			$GEST-ÜBERLEGEN3^	FRÜHER1	REICH7	DDR4	REICH7
l
m			[MG]	früher		d-d-r	reich
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie wollten von der DDR nach Jugoslawien reisen, das war damals sowjetisch.
r		DDR4	DORT1
l	$INDEX1			FRÜHER1	JUGOSLAWIEN1	KOMMUNISMUS1	BEIDE1
m		d-d-r		früh	jugoslawien	kommun{ismus}
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
r			$INDEX1	FRÜHER1	KLEIN3	GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*
l						GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*
m			aber	früher	klein	gewohnt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Genau den Fall hatte ich auch im Urlaub.
r			FALL1A		URLAUB3*
l	VOR-KURZEM1*	ICH1	FALL1A	FRÜHER1	URLAUB3*	DORT1
m	auch		fall		urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja genau, früher ging es mir genauso.
r	DASSELBE2A	DU1	INTERESSE1A^*	FRÜHER1	VIEL5*	FEIERN1	WISSEN2A
l	DASSELBE2A					FEIERN1
m	[MG]					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Gebärde für Rom hat sich ja durch die Deaflympics geändert, früher wurde Rom buchstabiert, heute gibt es ja diese Gebärde für Rom.
r			ROM2
l			ROM2	FRÜHER1	WISSEN2B^*	$ALPHA1:R-O-M	JETZT1
m			rom	??		rom	j{etzt}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
r	ICH2	$INDEX1	WISSEN2B	FRÜHER1	OFT1A*	BESCHEID1A*	FRAGE1*
l
m	[MG]				oft	[MG]	frag
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das habe ich auch früher nie gemacht.
r				FRÜHER1	MEIN1
l
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Früher waren es ältere, aber heute sind das mehr Jugendliche, die dabei sind.
r		ICH1	KENNEN1A^*	FRÜHER1	ALT2C	ABER1	HEUTE1
l
m				früher	mehr ältere	a{ber}	heute
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Die waren ein bisschen älter.
r				FRÜHER1	BISSCHEN4	ALT5A
l
m				früher	bisschen	älter
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Jesus hatte früher gar nichts mit der Kirche zu tun.
r		JA1A	JESUS1	FRÜHER1	KIRCHE2A	KEIN7^*	$INDEX1*
l			JESUS1		KIRCHE2A
m			jesus	früher	kirche	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber du, früher waren alle in Deutschland katholisch, da war keiner evangelisch.
r		DU1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1	IN1	DEUTSCH1	ALLE1A^
l
m			ja	früher	war in	deutschland	nur
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r			ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
l
m				früher		früher	kleinste
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich war früher der Kleinste.
r	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
l
m		früher		früher	kleinste
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
r			ICH1*	FRÜHER1	KLEIN3	ICH1*	MERKEN1
l
m			ich			ich	merken
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m „Früher warst du so still.“
r				FRÜHER1	$INDEX1	$GEST^*	$GEST^
l						$GEST^*	$GEST^
m				früher	[MG]		still
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
r				FRÜHER1	ICH1	ICH1	WISSEN2B
l
m				f{r}ü{her}	ich	ich	weiß
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das Leben ist jetzt anders als früher.
r	JETZT2*	ANDERS2	ALS3*	FRÜHER1
l	JETZT2*	ANDERS2
m	jetzt	anders	als	früher
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher, vor der Mauer waren die Lehrer sehr streng und die Schüler lernten fleißig.
r			ACHTUNG1A^	FRÜHER1	VORHER2*	OSTEN1A*	MAUER1B*
l					VORHER2*		MAUER1B*
m			[MG]	früher
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und aus dem früheren Osten war das Thomas Zander.
r	$INDEX1	OSTEN1A*	OSTEN1A	FRÜHER1	$INDEX1
l
m			ost	früher	thomas zander
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
r			ICH1	FRÜHER1	ICH1*	ICH1	ZEIT7C*
l							ZEIT7C*
m				früher		ich	zur zeit
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
r	BÜRO1*	$GEST-OFF^*	ALS4	FRÜHER1	SCHEISSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l	BÜRO1*						$GEST-OFF^
m	büro		als	früher	scheiße
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das ist schon so lange her, da war ich auch noch ziemlich klein.
r			JA1A	FRÜHER1	KLEIN3	$GEST-OFF^	KLEIN3*
l						$GEST-OFF^
m			ja		[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
r		OKTOBER2*	FEST1*	FRÜHER1	KÖNIG1A*	FRÜHER1	PFERD5
l			FEST1*				PFERD5
m		oktoberfest		früher	[MG]		pferderennen
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
r	FEST1*	FRÜHER1	KÖNIG1A*	FRÜHER1	PFERD5	RENNEN3	UNTEREINANDER1^
l	FEST1*				PFERD5	RENNEN3	UNTEREINANDER1^
m	…	früher	[MG]		pferderennen
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Früher gab es noch nicht die Bergfreunde.
r	JA1A	BERG1B	$INDEX1	FRÜHER1	KEIN7	NEIN1A	DASSELBE5
l		BERG1B					DASSELBE5
m		bergfreunde		früher	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
r	ICH1	$GEST-OFF^	GEHÖREN1^	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	$NUM-ORD1:2d
l		$GEST-OFF^
m	zu spät		mama	früher	erste		zweite
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich habe mit anderen hörenden Kindern gespielt.
r			ICH1	FRÜHER1	HÖREND1A*	$INDEX1	KIND2*
l
m				früher	hörend		kinder
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
r			NICHT-MEHR1A*		WISSEN2B*	FRÜHER1*
l			NICHT-MEHR1A*	FRÜHER1			HOCH3A*
m				früher	weiß	früher	hoch
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Das war damals/
r			$GEST-OFF^*	FRÜHER1
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Früher waren sie niedriger und wurden deshalb überschwemmt, darum wurden sie erhöht.
r					NIEDRIG1B*	MEHR1*	ÜBERSCHWEMMUNG2*
l				FRÜHER1	NIEDRIG1B*		ÜBERSCHWEMMUNG2*
m				früher	tief	mehr	überschwemmung
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
r	$INDEX1
l		ICH1	VERSTEHEN1*	FRÜHER1	SCHULE1D*	ICH1	$INDEX1*
m				früh	schule
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gab da mal Forschungen zu dem Wachstum der Haarzellen im Ohr.
r			SAGEN1	FRÜHER1	FORSCHUNG1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*
l					FORSCHUNG1A
m			sagen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Aber deshalb gibt es ja auch die Idee, nicht mehr „Gehörlosengemeinschaft“ zu sagen, sondern „Gebärdensprachgemeinschaft“.
r	ABER1*	ICH1	WISSEN2B	FRÜHER1	WIE4A*	IDEE2A	WORT3
l
m	aber	auch			wie
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Stimmt, im Vergleich gab es früher viele große Klassen mit vielen Kindern.
r			VERGLEICH2			WAS1A*
l	STIMMT1A	ABER1	VERGLEICH2	FRÜHER1	$INDEX1	WAS1A*	MEHR1
m	stimmt	aber	vergleich	früher			mehr
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Natürlich ist das heute besser als früher.
r	OBEN2B^		ALS4
l	OBEN2B^	BESSER1		FRÜHER1
m		besser	als	früher
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ob heute im Allgemeinen die Schriftsprachkompetenz wirklich besser ist als früher, ich weiß nicht.
r	BESSER1*	SCHREIBEN1D	KOMPETENZ2	FRÜHER1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	BESSER1*	SCHREIBEN1D	KOMPETENZ2		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	besser	schriftkompetenz		früher
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher waren es mal acht Mark, heute sind es acht Euro oder so ungefähr.
r				FRÜHER1	$NUM-EINER1A:8d*	MARK1*	$NUM-EINER1A:8d*
l					$NUM-EINER1A:8d*	MARK1*	$NUM-EINER1A:8d*
m				früher	acht	mark	acht
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das liegt an der Verbesserung der Mobilität der Menschen.
r		KLAR1A*	WEIL1*	FRÜHER1	MOBIL1B	BEREICH1A*	BRAUCHEN1*
l					MOBIL1B		BRAUCHEN1*
m		klar	w{eil}	früher	mobil	bereich
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war es gemütlicher mit bayerischer Musik.
r					GEMÜTLICH2*	GITARRE2	UND2A*
l				FRÜHER1	GEMÜTLICH2*	GITARRE2	UND2A*
m				früh	gemü{tlich}	[MG]	und
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher gab es keine Kühlschränke.
r					KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6
l				FRÜHER1	KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6
m				früher	kein	kühlschrank	kein
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Oder ob sie durch negative Erfahrungen mit den Eltern in der Kindheit kommt.
r		DURCH2A*	KIND2	FRÜHER1	ELTERN1A	MÖGLICH1*
l					ELTERN1A
m		durch	kindheit	früher	eltern	unmöglich
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das war früher nicht so.
r				FRÜHER1	NEIN1A	ABWÄGEN1
l						ABWÄGEN1
m				früh	nicht
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Du hattest früher eine Oma und eine Tante in Berlin, stimmts?
r			DU1*	FRÜHER1	OMA1A	TANTE9	BERLIN1A*
l				$INDEX1	$INDEX1	TANTE9
m				früher	oma	tante	berlin
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Früher waren viele Mitglieder im Verein.
r				FRÜHER1	MITGLIED2	GROSS3B
l					MITGLIED2	GROSS3B
m				früher	mitglied	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
r		ACHTUNG1	SCHON1A	FRÜHER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1
l			SCHON1A
m						einmal
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können.
r		WIRKLICH2*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	STEHEN1	GEBÄRDEN1C*
l		WIRKLICH2*				STEHEN1	GEBÄRDEN1C*
m				früher
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich war früher unheimlich schüchtern, so wie du.
r			ICH1	FRÜHER1	SCHÜCHTERN1B	WIE3B*	DU1
l						WIE3B*
m				früher	schüchtern	wie	du
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r			ICH1	FRÜHER1	WIRKLICH2	ICH1	SEHR7
l					WIRKLICH2
m				früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
r	VIEL5	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*	SO1A*	$INDEX1
l					WAS-BEDEUTET1*	SO1A*
m	viel		was	früh	was	so
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Aber früher gab es so etwas nicht.
r		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^			GEBEN2^	NICHTS1B*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	ABER1	FRÜHER1	GEBEN2^	NICHTS1B*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m			aber	früher	gab	nichts
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
r			$ORAL^			FRÜHER1	ZEIT5A
l		WIEDER1A^*	$ORAL^	FRÜHER1	JA2		ZEIT5A
m			aber	frü{her}	ja	frü{her}	zeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
r	$ORAL^			FRÜHER1	ZEIT5A	ABER1*
l	$ORAL^	FRÜHER1	JA2		ZEIT5A		JETZT1*
m	aber	frü{her}	ja	frü{her}	zeit	a{ber}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nachhause.
r				FRÜHER1	SACHSEN1A	$INDEX1	ICH2*
l
m				früher	sachsen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher hattest du keine Dolmetscher, oder?
r		$INDEX1	SELBST1A	FRÜHER1	OHNE1*	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF^
l					OHNE1*	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF^
m			selbst	früher	ohne	dolmetscher
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher war das gar kein Problem.
r	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF^	FRÜHER1	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m	kein	problem		früher	kein	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher gab es keine Dolmetscher, ich kannte das nicht.
r			ABER1*	FRÜHER1	ES-GIBT3*	NICHT3A	DOLMETSCHER1
l					ES-GIBT3*		DOLMETSCHER1
m			aber	früher	gibt	nicht	dolmetscher
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher haben Gehörlose/
r			ABER1*	FRÜHER1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			aber	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber früher war das gut.
r			ABER1	FRÜHER1	GUT1
l
m			aber	früher	gut
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher war es kein Problem, da gab es mehr Dolmetscher.
r				FRÜHER1	KEIN5B	PROBLEM1	DA1*
l
m				früher	kein	problem	da da da
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden.
r	ICH1	MIT1A	ARZT1*	FRÜHER1	GUT1	UNTERHALTUNG3	BISSCHEN2B*
l			ARZT1*			UNTERHALTUNG3
m			arzt	früher	gut		bisschen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher hatte ich viele Probleme.
r				FRÜHER1	ICH1*	VIEL1A	PROBLEM1
l
m				früher		viel	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In den Kästen stand das Bier in grünen Flaschen mit Korken, das hat nicht geschmeckt.
r				FRÜHER1	DDR1B	KASTEN1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*
l			$INDEX1		$INDEX1	KASTEN1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*
m				früher	d-d-r	kasten bi{er}	lokal
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
r	NEU5*	BAU1*	ALT2C*	FRÜHER1	GEHÖREN3^*	HAUS1A	BANK-GELD1^*
l	NEU5*	BAU1*				HAUS1A	BANK-GELD1^*
m	neu	gebau{t}	alt	früher		haus	werkstatt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ja, auch wir waren früher, 1990, noch viel mehr, bestimmt 20 Personen.
r	$INDEX1	UND2B	ICH1	FRÜHER1	$NUM-HUNDERT1	$NUM-ZEHNER2A:7d	$NUM-TEEN4A:9
l		UND2B				$NUM-ZEHNER2A:7d	$NUM-TEEN4A:9
m	ja	und	ich auch	früher	neunzehnhu{ndert}siebzig		neunzehnhu{ndert}neunzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher/ Grenze/
r					GRENZE1B*
l				FRÜHER1	GRENZE1B*
m				früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Früher hat man zum Applaudieren in die Hände geklatscht.
r				FRÜHER1	APPLAUS2
l					APPLAUS2
m				früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Gefilmt wurde das ja damals nicht.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	FILM1*	FRÜHER1	NICHT1
l			FILM1*		NICHT1
m			film	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Was will man machen. Früher gab es keine Filmaufnahmen.
r			$GEST-OFF^	FRÜHER1	ZEIT7C*	$GEST-OFF^	FILM1*
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m			[MG]		zeit	film
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Das habe ich damals beim Diskuswerfen erreicht.
r				FRÜHER1	ICH1	DISKUSWERFEN1	SCHAFFEN1B
l							SCHAFFEN1B
m				früher		diskus	schaffen
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Es gab doch früher auch diesen Hörenden-Fußballverein „Lok“, weißt du?
r			AUCH1A	FRÜHER1	HÖREND1A	FUSSBALL2*	KLAR1B^*
l
m			auch	früher	hörend	fußball	lok
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
r	SUCHEN1	BESTIMMT2	ALT3*	FRÜHER1	$GEST-OFF^*
l		BESTIMMT2
m	suche	bestimmt	altes	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die sind von Tiepolo gemalt worden, als es gebaut wurde.
r	VON1*	$ALPHA1:T	$INDEX1	FRÜHER1	BAU1*
l					BAU1*
m	von	tiepolo		früher	gebaut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r	BEKANNT4*	$INDEX1*	MALEN5*	FRÜHER1	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m	bekannte		maler	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der wurde umgebaut.
r				FRÜHER1	WARTEN1C^*	UM2A	BAU1
l						UM2A	BAU1
m				früher	war	umbauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Früher war da ein Ruderverein drin.
r				FRÜHER1	RUDERN1	VEREIN1A*	$INDEX1
l					RUDERN1	VEREIN1A*
m				früher	ruderverein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Auch für Geschichte, wie es früher war und wie sich die Dinge entwickelt haben.
r		GESCHICHTE2	AUCH3A	FRÜHER1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ABLAUF1^
l		GESCHICHTE2			WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ABLAUF1^
m		geschichte	auch	früher	wie wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
r	AUCH3A	WICHTIG1	ERINNERUNG3B	FRÜHER1	SAMMELN1	VIEL6*	AUCH3A
l		WICHTIG1			SAMMELN1	VIEL6*
m	auch	wichtig	erin{nern}	früher	sammeln		auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
r	WIE-FRAGE1	ICH1	KANN2A	FRÜHER1	AUSHALTEN1B	ICH2	OHNE1*
l	WIE-FRAGE1		KANN2A				OHNE1*
m	wie		kann	früher	aushalten		ohne
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Leute haben früher unfassbar hart gearbeitet.
r	WAR1	HART1D	ARBEITEN4*	FRÜHER1	SEHR6*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		HART1D	ARBEITEN4*			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	war	hart	arbeit	früher	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Der König hatte damals schon eine ganz genaue Vorstellung, wie man so etwas umsetzt.
r			KÖNIG1A*	FRÜHER1	WISSEN2A^	TECHNIK1*	DA1*
l						TECHNIK1*	DA1*
m			könig	früher		[MG]	da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher wurde mehr erfunden, zum Beispiel Pferdewagen.
r				FRÜHER1	MEHR1*	$INDEX1*	$ORAL^
l							$ORAL^
m				früher	mehr		wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Der, der früher gelebt hat, sein Sohn, dessen Sohn, oder andere Personen. Alle stehen da nebeneinander, unglaublich.
r			$INDEX1	FRÜHER1	SELBST1A*	SOHN1	DANN1A*
l
m				früher		sohn	dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher wurde nur gesagt: Du musst, du musst, du musst!
r				FRÜHER1	SAGEN1	MUSS1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				frü{her}	muss muss muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber früher, als man nur ablesen konnte, habe ich ständig den Faden verloren und habe nichts verstanden.
r				FRÜHER1	ORAL1*	ICH1	FADEN-VERLIEREN1^
l							FADEN-VERLIEREN1^
m				früher	oral
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das verwundert mich, warum haben sie das nicht schon viel früher gemacht?
r	MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF^	$ORAL^	FRÜHER1
l	MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF^	$ORAL^
m			warum nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich frage mich, warum die Gebärden der Gehörlosen aus Nord- und Süddeutschland sich nicht gleich entwickelt haben.
r				FRÜHER1	ENTWICKELN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	NORD1B
l	ICH1	DENKEN1B	WARUM1*		ENTWICKELN2
m			warum	früher		gehörlos	nord
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war in Frei/
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FRÜHER1	ICH1*	FREIBURG1*	FREIBURG1
l						FREIBURG1*	FREIBURG1
m				früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher war es billiger, es gab freie Plätze und wenig Menschen.
r				FRÜHER1		FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2
l					BILLIG2	FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2
m				früher	billig	frei frei	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist nicht mehr so wie früher, als ich mich mit Gehörlosen getroffen habe und viel geplaudert habe.
r	WIE3A*	$INDEX1	NICHT3A	FRÜHER1	$GEST-OFF^	MEHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	WIE3A*				$GEST-OFF^
m	wie		nicht	früher		mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Früher, als ich klein war, hat sich meine Mutter um mich gekümmert und dann mache ich es mal für meine Kinder.
r				FRÜHER1	SELBST1A*	GEHÖREN1^
l							KLEIN5*
m				früher		ich	klein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Früher war es gut.
r			ICH1	FRÜHER1	GUT1
l
m			ich	früher	gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Früher konnten einige Schwerhörige noch gebärden, aber die sind nach und nach von der Schule gegangen.
r				FRÜHER1	EINTRETEN1A^*	EINIGE1	SCHWERHÖRIG1*
l					EINTRETEN1A^*
m				früher			schwerhörig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Damals, mit dem World Trade Center im Jahr 2001, also dem 11. September 2001 in New York/ also wie ich davon erfahren habe?
r			$GEST^	FRÜHER1	$ALPHA1:W-T-C	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-TAUSENDER1:2d
l			$GEST^
m					w-t-c		zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das ist vor allem in letzter Zeit so, zumal früher keine Zeit dafür war.
r	PLÖTZLICH4^	EBEN-ZEIT1^	MOMENT1*	FRÜHER1	KEIN1	ZEIT1
l	PLÖTZLICH4^					ZEIT1
m	[MG]	moment		früher	keine	zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Früher war das für mich schon so, dass ich verunsichert war/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRÜHER1	SO1A*	ICH1	BISSCHEN2A
l					SO1A*
m				früher	so		bisschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das liegt heute schon einige Zeit zurück.
r		UNTEN1^	ZEIT1	FRÜHER1
l			ZEIT1
m			zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
r				FRÜHER1	HOCHZEIT1	ICH2	ER-SIE-ES1
l					HOCHZEIT1
m				[MG]	hochzeit		sie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Damals haben die USA für die Entwicklung der Atomkraft bei den Deutschen abgeguckt, die das Ganze erfunden hatten.
r				FRÜHER1	DURCH2A*	AMERIKA5*	MATERIAL1A^
l							MATERIAL1A^
m				früher	durch	amerika	entwicklung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Davor, im Jahr 1954 wurden wir Weltmeister, und 1974 haben wir es auch geschafft, Weltmeister zu werden!
r				FRÜHER1	JAHR1C	BIS-DAHIN1	$NUM-TEEN2A:9
l						BIS-DAHIN1	$NUM-TEEN2A:9
m				früher	jahr	[MG]	neunzehnhundertvierundfünfzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das war ungefähr 1970.
r		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d	FRÜHER1	EINMAL1A
l		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d
m		neunzehnhundertsiebzig		früher	einmal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er kommt sogar aus Deutschland.
r	AUCH1A	SELBST1A*	WIRKLICH2*	FRÜHER1	DEUTSCH1	$INDEX1
l
m	auch				deutsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es bei Säuglingen gar keinen Hörtest.
r				FRÜHER1	GESCHICHTE3*	BABY1	HÖREND1A
l					GESCHICHTE3*	BABY1
m				früher	geschichte	baby	hörend
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher waren wir, ähm/
r				FRÜHER1	GEWESEN2*	WIR2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					GEWESEN2*
m				früher	gewesen		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da war ich erstaunt, das war ja wie ganz früher, die westdeutsche Schreibweise.
r	$INDEX1*	$GEST-NM^	WIE4A*	FRÜHER1	WESTEN1A	UNTERSCHREIBEN1A
l		$GEST-NM^				UNTERSCHREIBEN1A
m			wie		west	unterschrift
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist lange her, um 19/
r				FRÜHER1	$NUM-TEEN1:9*
l					$NUM-TEEN1:9*
m				früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher haben sich Pastoren um die Gegend und die Gehörlosen gekümmert.
r				FRÜHER1	$INDEX1	GEGEND1	FRÜHER1
l
m				früher			früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher haben sich Pastoren um die Gegend und die Gehörlosen gekümmert.
r	FRÜHER1	$INDEX1	GEGEND1	FRÜHER1	PASTOR1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l					PASTOR1
m	früher			früher	pastor	für	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber in der Zeit so um 1995, da war die Wirtschaft wirklich völlig am Boden.
r			$ORAL^	FRÜHER1	ZEIT7B*	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER2C:9*
l			$ORAL^				$NUM-ZEHNER2C:9*
m			aber	früher	zeit	fünf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher hatten wir ja die Deutsche Mark, nicht wahr?
r				FRÜHER1	DEUTSCH1	MARK2	STIMMT1B
l						MARK2
m				früher	deutsch mark		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war die Milch billig.
r				FRÜHER1	BILLIG5	MILCH2A
l						MILCH2A
m				früher	billig	milch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher, das waren wirklich gute Zeiten.
r				FRÜHER1	GUT1	NICHT3A	GUT1
l
m				früher		nicht	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das waren früher 70, 80 oder ungefähr 90 Pfennig.
r				FRÜHER1	ÜBER1^	$NUM-EINER1C:7d*	$NUM-ZEHNER2C:7d*
l						$NUM-EINER1C:7d*	$NUM-ZEHNER2C:7d*
m				früher			siebzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es die Hanse/
r			$INDEX1	FRÜHER1	$INIT-GERADE1^*
l
m				früher	hanse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Als ich in meiner damaligen Firma gearbeitet habe, waren Dolmetscherinnen noch nicht anerkannt.
r				FRÜHER1	FIRMA1A	$INDEX1	ANERKENNEN1
l							ANERKENNEN1
m				früher	firma	[MG]	anerkennung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Früher gab es ein bisschen mehr „Desigual“.
r				FRÜHER1	WISSEN2A^*	BISSCHEN3*	MEHR1*
l							MEHR1*
m				früher		bi{sschen}	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
r		ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
l		ALSO1*
m		also		früher	ich	nicht gewusst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher, als es noch kein Internet gab, kamen viele.
r				FRÜHER1	KEIN1*	INTERNET1A	$GEST-OFF^*
l						INTERNET1A	$GEST-OFF^*
m				früher	kein	internet
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher, in den sechziger, siebziger Jahren, gab es keinen Fax und keine SMS und man verschickte Briefe.
r				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2C*	WIE3B*
l					$NUM-ZEHNER2A:6d*		WIE3B*
m				früher	sechzig	siebzig jahre	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher war der Kontakt menschlicher.
r				FRÜHER1	GUT1^	MENSCH2*	SICH-VERSTEHEN1*
l							SICH-VERSTEHEN1*
m				früher		menschlich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher war das besser.
r				FRÜHER1	GUT1^*
l					GUT1^*
m				früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich hatte auch so ein Erlebnis.
r				FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2*
l
m				früher	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher gab es ja diese Heimatfilme. Da ging es viel um Liebe.
r				FRÜHER1		BRINGEN1A*	$INDEX1
l					$INDEX1	BRINGEN1A*
m				früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher gab es bei dem Bach eine Weide, eine Kuh- und eine Schafweide.
r				FRÜHER1	BACH1*	FLACH3B^*	$LIST1:2of2d
l							$LIST1:2of2d
m				früher	bach	weide
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Ausbildungszeit damals in Winnenden war inhaltlich auch eher banal.
r			ICH2*	FRÜHER1	ICH1	IN-ENTHALTEN2	ZEIT5A^
l						IN-ENTHALTEN2	ZEIT5A^
m				früher		im	winnenden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gab es Zusammenhalt/
r					SOLIDARISCH1A
l				FRÜHER1	SOLIDARISCH1A
m				früher	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es ist mir früher in einer anderen Situation schon mal so gegangen, dass ich rot und nervös geworden bin, obwohl ich mich mit Bräune habe einsprühen lassen.
r				FRÜHER1	GESICHT-BRAUN1A	PISTOLE-SCHWENKEN1A^*	UND2B*
l							UND2B*
m					braun		trotzdem
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Früher war Sinsheim ganz klein.
r							HAUPT1B^
l				FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*
m				früher		sinsheim	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
r	IN1*	BRUCH1	$INDEX1		WOHNUNG5*
l		BRUCH1		FRÜHER1	WOHNUNG5*
m	in	bruchsal		früher	gewohnt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In Sinsheim gab es früher keinen.
r			HIER1*		KEIN4
l			HIER1*	FRÜHER1	KEIN4
m			sinsheim	früher	kein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Was interessant ist, mein Mann musste damals, als er als Gärtner arbeitete, um vier Uhr in der Frühe immer drei Kilometer zur Arbeit laufen.
r						ARBEITEN1	FRÜH2^*
l	INTERESSE1B	ICH1*	MANN9	FRÜHER1	SCHABEN1^	ARBEITEN1	FRÜH2^*
m	interesse	mein	mann		gartenarbeit		früh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Früher, zur damaligen Zeit war die Gesellschaft noch eine andere, heute ist sie nicht mehr so besonders.
r				FRÜHER1	ZEIT5A*	GESELLSCHAFT2	HEUTE3*
l					ZEIT5A*	GESELLSCHAFT2	HEUTE3*
m				früher	zeit	gesellschaft	heute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das Lernen früher war schon grausam für mich.
r			FÜR1*	FRÜHER1	GRAUSAM5	JA1A	SELBST1A*
l
m			für	früher	grausam	ja	selbst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
r			ICH1	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	ICH1
l
m						zweite
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Bei mir hat damals mal ein Lehrer telefoniert und wir wollten seine Aufmerksamkeit bekommen, indem wir winkten und riefen.
r			ICH2*	FRÜHER1	LEHRER3	PERSON1	TELEFONIEREN1*
l					LEHRER3
m					lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Damals haben die Geschäfte noch früher geschlossen, weißt du noch?
r				FRÜHER1	FRÜH4	ZU1C*
l						ZU1C*	WISSEN2A
m				früher	früh	zu zu	weißt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber früher hatten sie eher geöffnet, weißt du noch?
r					FRÜH5	AUF-OFFEN1
l			$INDEX1	FRÜHER1	FRÜH5	AUF-OFFEN1	WISSEN2A
m			aber	früher	früh	auf	weißt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
r	SEHEN-AUF3	ANDERS2	GEFÜHL6*	FRÜHER1	FRÜH4	AUF-OFFEN1*	ICH1*
l		ANDERS2	GEFÜHL6*			AUF-OFFEN1*
m		anders	gefühl	früher	früh	auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Schön. Früher war da die Straßenbahn.
r					$PROD
l			SCHÖN1A	FRÜHER1	$PROD
m			schön	früher	straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
r	NEU1A*	UM2A^	ALS4*	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
l	NEU1A*	UM2A^
m	neu neu		als	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher musste jeder seine eigene Leistung erbringen.
r			$INDEX1	FRÜHER1	EINTEILEN2^*	SELBST1A*	LEISTUNG1
l					EINTEILEN2^*		LEISTUNG1
m				früher	jeder	selber	leistung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher musste man mehr Praktisches machen, sich mehr aus eigener Anstrengung selbst überlegen und vorbereiten.
r				FRÜHER1	MEHR1	PRAKTISCH2	MEHR1
l						PRAKTISCH2
m				früher	mehr	praktisch	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Was jetzt auch neu ist, du erinnerst dich bestimmt noch an früher, als wir die Wörter richtig schreiben gelernt haben.
r	JETZT1	NEU1A	KENNEN1A*	FRÜHER1	DU1*	ICH1	LERNEN1
l		NEU1A
m	jetzt	neu		früher			lernen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich würde gerne von denjenigen, die die Konzepte erstellen, wissen, ob sie früher Lehrer waren und Lehrerfahrung mitbringen, oder nur theoretisches Wissen anwenden.
r	FRAGE1*	SELBST1A*	GEWESEN1	FRÜHER1	LEHRER1	WISSEN2A	ICH1
l					LEHRER1
m	frage	selbst	gewesen		lehrer	weiß	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich würde gerne von denjenigen, die die Konzepte erstellen, wissen, ob sie früher Lehrer waren und Lehrerfahrung mitbringen, oder nur theoretisches Wissen anwenden.
r	WISSEN2A	ICH1	$GEST^	FRÜHER1	UNTERRICHTEN1	ERFAHRUNG6A*
l			$GEST^		UNTERRICHTEN1
m	weiß	ich				erfahrung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
r	INTERESSE1B	ICH1	GESCHICHTE2*	FRÜHER1	$INDEX1	INTERESSE1B
l			GESCHICHTE2*
m	…		geschichte		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wenn ich meinen Sohn frage, was damals in der Geschichte war, dann weiß er das nicht.
r	ICH1	FRAGE1	WISSEN2A^	FRÜHER1	GESCHICHTE1B*	$INDEX1
l					GESCHICHTE1B*
m		frage	weißt	geschichte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wie das früher so war, das konnte der Lehrer auch so spannend erzählen.
r				FRÜHER1	WIE-FRAGE1*	LEHRER2*	$INDEX1*
l					WIE-FRAGE1*	LEHRER2*
m				früher	wie	lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn ich zurückblicke/
r	WENN1A*	SEHEN1	$PROD	FRÜHER1	$GEST^
l			$PROD		$GEST^
m	wenn		rückblick	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da habe ich schon etwas an unserer Zeit in der Gehörlosenschule vermisst.
r	WAS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR2	FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	AUSSEN2^
l	WAS1B					SCHULE1A
m	was		wir	früher	gehörlosenschule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er hat erzählt, dass es früher keine Autos und keine Eisenbahn gab, das weiß ich heute noch.
r			GEBÄRDEN1A	FRÜHER1	KEIN7	AUTO1	KEIN7
l			GEBÄRDEN1A			AUTO1
m			erzählt	früher	[MG]	auto	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Früher in der Schule in Bönningheim waren unter den vielen Gehörlosen auch ein paar Schwerhörige.
r			$ORAL^	FRÜHER1	SCHULE1C	IN1*	DORT1
l			$ORAL^
m			auch war	früher	schule	bönningheim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
r			$INDEX1	FRÜHER1	DM1	MARK1	UM2A^
l						MARK1	UM2A^
m				früher	d-m	mark	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Früher hat mein Vater seinen Lohn in einem Briefumschlag bekommen.
r
l				FRÜHER1	ICH2*	VATER1	LOHN1
m				früher	mein	vater	lohn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Früher gab es Hungerlöhne aber jetzt gibt es keine mehr.
r
l				FRÜHER1	HUNGER3	LOHN1	HEUTE1
m				früher	hungerlohn		heute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
r		ICH1	WISSEN2B*	FRÜHER1	ICH1	LETZTE4^*	MAUER3*
l							MAUER3*
m		ich	weiß	früher		damals	mauerfall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
r	RENTE1*	VERSICHERUNG2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1	ICH2	ZAHN2*	TECHNIK1
l			HINEINSTECKEN3^*				TECHNIK1
m	rentenversicherung					zahntechnik
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Früher waren die Kinder, zum Beispiel sechs Kinder, die Altersversorgung der Eltern.
r						$NUM-EINER1A:6d
l				FRÜHER1	KIND2*	$NUM-EINER1A:6d	KIND2*
m				früher	kinder	sechs	kinder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
r	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^*	VERGLEICH2	FRÜHER1	$INDEX1	DÄNEMARK1*	UND-SO-WEITER1*
l	$INDEX1*		VERGLEICH2				UND-SO-WEITER1*
m	…		vergleich	früher		dänemark
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r		ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1
l							WILHELMSDORF1
m				früher		früher	wilhelmsdorf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
r	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2
l					WILHELMSDORF1
m		früher		früher	wilhelmsdorf		ich
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich habe schöne Erinnerungen an früher.
r				FRÜHER1*	SCHÖN1A	ERINNERUNG2*
l
m				früher	schön	erinnerung
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Früher, ja, aber jetzt habe ich aufgehört und spiele nicht mehr.
r			ICH1	FRÜHER1*	JETZT3*	AUFHÖREN4*	NICHT-MEHR1A
l					JETZT3*	AUFHÖREN4*	NICHT-MEHR1A
m				früher	jetzt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ÄNDERN1*	ANDERS1*
l						ÄNDERN1*	ANDERS1*
m				früher			ander
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Auf dem Zeugnis früher waren überall Einsen.
r				FRÜHER1*	GUT1*	SCHULE1A*	$NUM-EINER1A:1d
l						SCHULE1A*
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals war Westberlin ja getrennt in drei Zonen.
r				FRÜHER1*	BERLIN1A*	RUND3A^*	$NUM-EINER1A:3d*
l						RUND3A^*
m				früher	berlin		drei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r			WIE3A*	FRÜHER1*	$NAME	$INDEX1	$NAME
l			WIE3A*		$NAME		$NAME
m					??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r	$NAME	$INDEX1	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	DRIBBELN1*	$PROD
l	$NAME		$NAME		$NAME		$PROD
m	??				??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
r						FRÜHER1*	SEHR6*
l				FRÜHER1*	WIR1A	$INDEX1
m							[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
r				FRÜHER1*	SEHR6*	DREHEN8^*	GEWINN1*
l		FRÜHER1*	WIR1A	$INDEX1		DREHEN8^*
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, damals war das so eine andere Geschichte, da habt ihr Titel geholt.
r				FRÜHER1*	ANDERS2*	BEISPIEL1*
l					ANDERS2*	BEISPIEL1*	$INDEX1
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie arbeiteten ja sonst mit der DDR-Technik. Nach der Umstellung kannten sie den Aufbau der westdeutschen Maschinen nicht.
r				FRÜHER1*	DDR2	ZEIT7C*	SEIN-IHR1*
l
m				früher	d-d-{r}	zeit
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, die Familien sind damals hierher ausgewandert, nun sind deren Kinder groß geworden.
r		WEIL1	FAMILIE3	FRÜHER1*	WANDERN1*	UMZIEHEN2^	DURCH2A
l						UMZIEHEN2^
m		weil	familie	früher	auswandern		und durch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
r	GLAUBEN2B*	KRISE1*	STIMMT1A*	FRÜHER1*	SLOWAKEI2*	$INDEX1	MANN1*
l		KRISE1*	STIMMT1A*	$INDEX1
m			stimmt nicht		slowakei		mann
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Mafia wusste, bei all ihren Machenschaften mit den Banken, von Jaromír Ruda. Der saß bereits als Strafe in Haft.
r	$INDEX1*	BART6^*	$ALPHA1:R-#-D*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	GEFÄNGNIS3C	STRAFE1B
l	$INDEX1*				GEWESEN1*
m		ru{da}	ruda		gewesen		strafe
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich weiß, ich kenne das, ich war damals ja in Ägypten, da habe ich auch nur im Hotel gegessen.
r		WISSEN2A*	KENNEN2	FRÜHER1*	GEHÖREN1^*	GEWESEN1	GEHÖREN1^*
l
m			kenne	früher	ägypten	gewesen	ägypten
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Früher habe ich gearbeitet, an diesem Tag habe ich gearbeitet.
r			ICH1*	FRÜHER1*	ARBEITEN2	DIESE2	TAG1A*
l					ARBEITEN2		TAG1A*
m				früher	arbeit	dieser	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich komme aus der DDR.
r	DDR4	ICH2*	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	ICH2	$GEST^
l						$GEST^
m	d-d-r
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Früher war man hilflos.
r			ICH2^*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	ICH2	HILFLOS3*
l					$GEST-OFF^		HILFLOS3*
m				früher		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Als die Mauer noch stand, sind nicht viele Gastarbeiter gekommen.
r				FRÜHER1*	MAUER3	VIEL7	QUELLE1A^
l					MAUER3	VIEL7
m				früher	mauer zu mauer zu	viele	gastarbeiter
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	ICH1	DENKEN1B	SCHON4	FRÜHER1*	SCHON1A	$NUM-TEEN3:9*	$NUM-HUNDERTER1*
l					SCHON1A	$NUM-TEEN3:9*	$NUM-HUNDERTER1*
m	ich	da{chte}		[MG]	schon	neunzehnhundertzweiundsechzig
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Früher gab es das bei uns nicht.
r			ICH2	FRÜHER1*	NICHT6	$GEST-OFF^
l					NICHT6	$GEST-OFF^
m				früher	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Als ich klein war, bin ich ertaubt. Ich bin hörend geboren.
r	$GEST^	MEIN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	FRÜHER1*	KLEIN3	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT1A
l	$GEST^		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*				GEBURT1A
m				früher	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
r	$NUM-EINER1A:5	BIS1*	$NUM-EINER1B:7d	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1B*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1*		$NUM-EINER1B:7d		GEBÄRDEN1B*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
m	fünf	bis	sieben			langsam	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Es war eine harte Zeit.
r				FRÜHER1*	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*
l					PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*
m					bis	zeit	hart
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Dann wurde ich ein Spitzensportler.
r	DANN1A*	VERLAUF1	SELBST1A*	FRÜHER1*	VIEL1A*	SPITZ1B	SPORT1
l		VERLAUF1				SPITZ1B	SPORT1
m	dann	[MG]	selbst	früher	viel	spitzensportler
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
r				FRÜHER1*	KLEIN3*	ICH1	LASSEN1^
l					KLEIN3*		LASSEN1^
m				früher	klein		oft
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die Deaflympics in Australien waren für uns unvergesslich.
r				FRÜHER1*	GESCHICHTE1^*	GOLD4	DIESE2
l					GESCHICHTE1^*
m				[MG]		gold	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das bereue ich schon etwas.
r			ICH1*	FRÜHER1*	BEREUEN1
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Früher war ich Spitzensportler im Wasserball und davor in der Leichtathletik.
r		HAUPTSÄCHLICH2	$LIST1:1of1d	FRÜHER1*	SPITZ1B	WASSERBALL2*	$LIST1:2of2d
l			$LIST1:1of1d		SPITZ1B		$LIST1:2of2d
m					spitz	wasserball
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich nahm acht Mal an den Deaflympics teil.
r				FRÜHER1*	ICH2	ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINER1B:8d
l						ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINER1B:8d
m				früher		zusammen	acht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Zum ersten Mal in Köln.
r				FRÜHER1*	ANFANG1A*	KÖLN2	$INDEX1
l					ANFANG1A*	KÖLN2
m					anfang	köln
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wie die Deutschen bei der Fußballweltmeisterschaft in Bern gegen Ungarn in der Vorrunde verloren und sie dann im Finale geschlagen haben.
r	WIE3A*	FUSSBALL1A*	DEUTSCH1	FRÜHER1*	FUSSBALL1A*	WELT1	$INDEX1
l	WIE3A*	FUSSBALL1A*			FUSSBALL1A*	WELT1
m	wie	fuß{ball}	deutsch	früher	fußball	weltmeisterschaft
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Damals war ich beim Fußball-Verein Comet.
r				FRÜHER1*	$NAME-COMET1	FUSSBALL2	ICH1
l
m				früher	comet	fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Bis wann warst du beim Comet?
r		WANN3*	LETZTE2A	FRÜHER1*	$NAME-COMET1	DU1*
l			LETZTE2A
m		wann	letzte		comet
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
r	ICH1*	WASSERBALL2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1*	$INDEX1*	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*
l			HINEINSTECKEN3^*				$INDEX1*
m		wasserball		früher		uwe zieske
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Damals war das so, dass die Leute sportlich motivierter waren.
r	WIE3A	MEIN1*	LEBEN1C	FRÜHER1*	SPORT1*	ALLE1B^	MEHR1
l	WIE3A		LEBEN1C		SPORT1*
m	wie	mein	leben		sport		mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT1*	SPORT1*
l						ZEIT1*	SPORT1*
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die Zeit damals war anders.
r				FRÜHER1*	ZEIT7C*	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m				früher	zeit
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Genau, damals gab es drei Vereine. Das war eine gute Sache.
r		JA2*	GENAU1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	GRUPPE1A^*
l							GRUPPE1A^*
m		ja	genau	früher	drei	drei	fusion
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
r				FRÜHER1*	DURCH2A	FRÜHER1*	MAUER3
l							MAUER3
m					durch	früher	mauer
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
r		FRÜHER1*	DURCH2A	FRÜHER1*	MAUER3	ICH1	$PROD
l					MAUER3		$PROD
m			durch	früher	mauer
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Einmal haben wir unseren Sohn zu einer Veranstaltung mitgenommen.
r				FRÜHER1*	KURZ3A	ICH1	MIT1A
l					KURZ3A
m				früher	kurz		komm
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r			$NUM-EINER1A:1*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d*	FRÜHER1*	ZEIT7C*
l
m			einmal		nicht einmal	früher	zeit
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r	$NUM-EINER1A:1*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d*	FRÜHER1*	ZEIT7C*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d
l
m	einmal		nicht einmal	früher	zeit	im jahr	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r			ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	ICH1*
l						AUTO1*
m				früher		im	mein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	ICH1*	AUTO1	ERSTENS1C*	FRÜHER1*	ERSTENS1C*	AUTO1*	ICH1*
l		AUTO1				AUTO1*
m	mein	auto	erst	früher	erst	auto
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
r	DURCHSEHEN1^*	NEU1A	$INDEX1*	FRÜHER1*	HEUTE1*	NEU1A	DARUM1*
l		NEU1A	$INDEX1*			NEU1A	DARUM1*
m	[MG]	neu		früher [MG]	heute	neu
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
r				FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*
l						HINTERHERLAUFEN1
m				früher		lauf lauf	früher
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
r	FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*	HINTERHERLAUFEN1*	HEUTE1*	ES-GIBT3
l			HINTERHERLAUFEN1		HINTERHERLAUFEN1*	HEUTE1*	ES-GIBT3
m	früher		lauf lauf	früher	lauf	heute	gibt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*
l
m				früher			ich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Beim dritten wollte ich eigentlich nicht, aber man hat mich dazu überredet, dort mitzuarbeiten.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	FRÜHER1*	MIT1A	ARBEITEN1
l						ARBEITEN1
m	[MG]				mitarbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
r		ICH1*	GEWESEN1*	FRÜHER1*	WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2
l
m			gewesen		wie	eins	zwei
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
r		ICH2*	ZEIT7C*	FRÜHER1*	SPORT1*	VIEL1A*	ICH2
l					SPORT1*
m			zeit	[MG]	sport	viel
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
r				FRÜHER1*	ICH1	JUNG2*	MAUERFALL1
l							MAUERFALL1
m				früher	[MG]	jung	mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r			EINTEILEN1A^*			EINFACH1*
l			EINTEILEN1A^*	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D	EINFACH1*	$ALPHA1:R*
m				früher	d-d-r
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und damals im Osten war es so, dass wir manche Wochen sehr früh zum Unterricht mussten, um 7 Uhr.
r
l				FRÜHER1*	MANCHMAL1	OSTEN1A	MUSS1
m				früh	manchmal	ost	muss
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ihr hattet früher auch an Samstagen Schule, oder?
r				FRÜHER1*	SCHULE3	AUCH3A	SAMSTAG1*
l
m				früher	schule	auch	sam{stag}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das war vor langer Zeit.
r
l				FRÜHER1*
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ach, damals war das noch erlaubt.
r				FRÜHER1*	ERLAUBNIS3*
l					ERLAUBNIS3*
m				früh	erlaubt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
r			EBEN-ZEIT1	FRÜHER1*	FESTIVAL4A*	EBEN-ZEIT1*	ICH1
l					FESTIVAL4A*
m					festival
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
r
l				FRÜHER1*	ICH1	JUNG1	VIEL1A
m				früher	[MG]	jung	viel
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich musste zur Therapie, denn ich hatte, wie gesagt, ein wildes Leben.
r	AUSSEN1A^*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1^*		WILD9	LEBEN1B*
l	AUSSEN1A^*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1^*	FRÜHER1*	WILD9	LEBEN1B*
m		therapie		frü{her}	wildlebend
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es war schwierig.
r			$GEST-OFF^	FRÜHER1*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
r	DU1*	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1^	ICH1
l
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r		$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1	ZWILLING3
l					$NAME
m			ich	früh	#name4		zwillinge
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	SCHWER1B	HÖREN2*
l						SCHWER1B
m	ich			früher	ich	schwerhörig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Früher zog man die Decke bis unters Kinn, da durfte man nichts sehen.
r				FRÜHER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NIEMALS2B*
l					$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NIEMALS2B*
m				früher	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber zu meiner Schule würde ich gerne noch etwas sagen, ich kenne ja die Situation dort.
r	$NUM-EINER1A:1	PUNKT2*	SCHULE3	FRÜHER1*	ICH2	KENNEN1A*
l		PUNKT2*
m	ein	punkt	schule			kennen
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Im Gegensatz zu früher sind es heute viel weniger Klassen.
r				FRÜHER1*	VIEL1A*	KLASSE8*	VERRINGERN1B*
l							VERRINGERN1B*
m				früher	viel		wenig wenig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f An der Leipziger Schule waren es zum Beispiel damals, vor der Wende, 250 Kinder, jetzt sind es gerade mal 50.
r		BEISPIEL1*	LEIPZIG1B*	FRÜHER1*	FRÜHER1*	MAUER3	ÜBER1
l		BEISPIEL1*				MAUER3
m		beispiel	leipzig	früher	früher	mauer	über
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f An der Leipziger Schule waren es zum Beispiel damals, vor der Wende, 250 Kinder, jetzt sind es gerade mal 50.
r	BEISPIEL1*	LEIPZIG1B*	FRÜHER1*	FRÜHER1*	MAUER3	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:2
l	BEISPIEL1*				MAUER3
m	beispiel	leipzig	früher	früher	mauer	über	zweihundertfünfzig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir waren danach auch in Leningrad, das früher noch Sankt Petersburg hieß.
r	LENINGRAD1*	SANKT-PETERSBURG1	BURG1*	FRÜHER1*	JETZT1	LENINGRAD1*
l	LENINGRAD1*					LENINGRAD1*
m	…	petersburg		früher	jetzt	le{nin}grad
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
r			ICH2	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*	ICH1
l
m				früher	war	zeit	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher war eine Mauer um Berlin und es war wie eine Insel.
r				FRÜHER1*	$PROD	INSEL2*	WIE4A*
l					$PROD		WIE4A*
m				früher	mauer	insel	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Was gab es in der Zeit, in der ich aufgewachsen bin, noch Besonderes?
r	AUFWACHSEN1A	BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF^
l		BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^		$GEST-OFF^
m	[MG]	besonders
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher, durch die Schule in Essen/ Früher waren an der Schule in Berlin ganz einfache Leute.
r				FRÜHER1*	DURCH1A	SCHULE1A*	ESSEN-STADT1
l					DURCH1A	SCHULE1A*
m				früher	durch	schule	essen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher, durch die Schule in Essen/ Früher waren an der Schule in Berlin ganz einfache Leute.
r	DURCH1A	SCHULE1A*	ESSEN-STADT1	FRÜHER1*	BERLIN1A	SCHULE1A	BEREICH1A^
l	DURCH1A	SCHULE1A*				SCHULE1A
m	durch	schule	essen	früher	berlin	schule
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Zu Zeiten der Berliner Mauer gab es wenige Kinder, mit denen ich tatsächlich gebärden konnte.
r				FRÜHER1*	MAUER3*	WENIG2	KIND2*
l					MAUER3*
m				früher	mauer	[MG]	kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher war es nicht so.
r				FRÜHER1*	NEIN1A
l
m				früher
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die Schule ist sehr interessant, weil ich selbst früher auf diese Schule gegangen bin und jetzt meine Kinder dort sind.
r			INTERESSE1A	FRÜHER1*	SELBST1A	AUFWACHSEN1A	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m			[MG]	früher	selbst		schule
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich erzähle ihnen immer den geschichtlichen Hintergrund, was sie sehr interessant finden.
r				FRÜHER1*	GESCHICHTE2	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
l					GESCHICHTE2
m				[MG]	geschichte	erzählen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, Erbsensuppe, das gibt es schon sehr lange.
r		ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*	SUPPE1*	FRÜHER1*
l		ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*	SUPPE1*
m		erbsensuppe
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
r	BOXEN1*	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FRÜHER1*	ZEIT7B*	BOXEN1*
l	BOXEN1*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		ZEIT7B*	BOXEN1*
m	boxer	[MG]		früher	zeit	boxer
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
r		$LIST1:1of1d*	PARIS1*				SCHEIN1B*
l	AUCH1A*	$LIST1:1of1d*	PARIS1*	FRÜHER1*	ALT4B	GELD1A	SCHEIN1B*
m	auch	[MG]	paris	früher	alt	geld
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Früher gab es ja noch die fünf Mark Münzen, und nun nur noch die fünf Euro-Scheine.
r						$NUM-EINER1B:5*	DM1*
l				FRÜHER1*	MÜNZE1*
m				früher		fünf	d-m
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden.
r		$ALPHA1:E-L-B-E	FLUSS1*	FRÜHER1*	DORT1*	MAGDEBURG1*	DORT1
l						MAGDEBURG1*
m		elbe		früher	magdeburg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Als ich damals/
r
l		ALS4	ICH1*	FRÜHER1*
m				früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann später/ Ach ja, in der Schule in Frankenthal habe ich dann in der Pause oder im Unterricht Sport gemacht.
r	SPÄTER10	$GEST^	ICH1	FRÜHER1*	SCHULE1A	GRABEN-VERTIEFUNG1^	BEREICH1D*
l		$GEST^			SCHULE1A
m	später	[MG]		früher	schule	frankenthal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut.
r	ICH1*	SAGEN1^*	GUT1*	FRÜHER1*	BULGARIEN3	SPRECHEN4*
l
m	ich	spricht	nicht gut	früh	bulgar{isch}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Früher fragte ich mich, was das wäre.
r							WAS1A
l				FRÜHER1*	ICH2*	BESCHEID1A^*	WAS1A
m				früh	[MG]		was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Früher hatte ich immer einen Schlips an.
r					REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1*	ICH1*
l			ICH1	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1*
m				früher	immer	schlips
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m An Amerika ist ja die Mailänder Geschichte vorbeigegangen, das hat geklappt.
r	ICH2*	$INDEX1	AMERIKA1*	FRÜHER1*	GESCHICHTE2*	$INDEX1	MAILAND1
l			AMERIKA1*		GESCHICHTE2*		MAILAND1
m			amerika		geschichte		mailand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
r			HEUTE2*	FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*
l			HEUTE2*		$PROD
m			heute	warum früher	ich		muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	VOR1B^*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	FRÜHER1*	JUNG1*	FAHREN1*	WIE3A*
l							WIE3A*
m	[MG]		[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Womit haben die das gemacht?
r			WO1A*	FRÜHER1*	$GEST^*
l			WO1A*		$GEST^*
m			wo{mit}	früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das von früher beeindruckt dich mehr.
r		MEHR1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	FRÜHER1*
l		$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	GEHÖREN1^*
m		mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In Kambodscha war früher Krieg.
r			$ORAL^	FRÜHER1*	KRIEG1A
l			$ORAL^		KRIEG1A
m			kambodscha	früher	krieg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie war das damals noch gleich?
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*
l			$GEST-OFF^*
m			[MG]	frü{her}	mom{ent} ma{l}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEEINFLUSSEN1	$INDEX1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^*	DEUTSCH1*	$INDEX1
l		BEEINFLUSSEN1			ARBEITEN2^*
m		einfluss		früher		deu{tsch}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das haben wir immer gemacht, daran erinnere ich mich noch.
r	ICH2	IMMER4A*	ERINNERUNG3A	FRÜHER1*	JUNGE1*
l
m		immer		kind
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m So was gab es früher zu seiner Zeit nicht. Wenn einer besoffen war, war das ein Skandal.
r			$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	NICHT3A*	SO1A*	$NUM-ZEHNER2A:3d
l						SO1A*
m				früh	nicht	so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
r	GEBÄRDEN1G	$INDEX1	ALT2C*	FRÜHER1*	FRÜHER2*	GEBÄRDEN1G	ICH1
l	GEBÄRDEN1G					GEBÄRDEN1G
m			alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Aber früher, als er klein war, sollte er zunächst DGS lernen, damit er nicht mit den Sprachen durcheinander kam.
r			$ORAL^	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B	$INDEX1	DGS1*
l			$ORAL^
m			aber	früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja stimmt, früher habe ich da gearbeitet.
r				FRÜHER1*
l			JA2*		GEWESEN1	ARBEITEN2*	STIMMT1A
m					gewesen	arbeit	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich habe früher gearbeitet und jetzt nicht mehr, jetzt arbeite ich nur noch ehrenamtlich.
r		ARBEITEN2*	JETZT3*	FRÜHER1*	NEIN3B^*	NUR2A	EHREN1A
l		ARBEITEN2*	JETZT3*		NEIN3B^*		EHREN1A
m		arbeit	jetzt			nur	ehrenamt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Früher gab es ein anderes Präsidium mit Alexander als Präsidenten.
r				FRÜHER1*	VOR1B*	ANDERS1	MANNSCHAFT1^*
l					VOR1B*	ANDERS1	MANNSCHAFT1^*
m				früher	vorher	anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Früher gebärdete man eher im Verborgenen und möglichst nicht in der Öffentlichkeit für alle sichtbar.
r			VERSTECKEN2*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	SEHEN1	WAS1B*
l			VERSTECKEN2*		$GEST-OFF^		WAS1B*
m				früher		sieht	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Und als Litauen noch zu Russland gehörte, musste eine andere Sprache verwendet werden, man durfte nur die Russische Gebärdensprache benutzen.
r			UND2A	FRÜHER1*	$GEST^	RUSSLAND5	ZUSAMMEN1A*
l			UND2A		$GEST^		ZUSAMMEN1A*
m			und	früher		russ{land}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wir kannten uns früher gar nicht.
r				FRÜHER1*	FRÜH3B	BEIDE2B*	KENNEN1A*
l					FRÜH3B
m							[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Sie liebt auch Tanzen, genauso wie ich früher.
r	ETWAS-LIEBEN1	AUCH3A*	TANZEN2*	FRÜHER1*	AUCH3A	ICH1	TANZEN2
l			TANZEN2*				TANZEN2
m	[MG]	auch		früher	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
r			ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2*	$ORAL^	FIRMA1A
l					ARBEITEN2*	$ORAL^
m				früher	arb{eiten}	bei	firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In Amerika sind ja auch schon mehrere Präsidenten ermordet worden.
r	AMERIKA1*	HABEN1	AUCH3A*	FRÜHER1*	PRÄSIDENT1*	PRÄSIDENT2A*	TÖTEN1*
l	AMERIKA1*
m	amerika	hat	auch	früher		präsident	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er war selbst Polizist in Darmstadt und arbeitete bei der Außendienststelle in Lindenfels.
r	ICH2*	VATER1*	SELBST1A	FRÜHER1*	POLIZEI1A*	HIER1	DARMSTADT2
l
m	mein	vater	selbst	früher	polizei		darmstadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals war es in der alten Zeit so, dass Familien zusammenblieben.
r				FRÜHER1*	ALT5A*	ZEIT7C	NOCH5*
l
m				früher	alte	zeit	noch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt ja, früher wurde immer der Witz erzählt, wie man ein Baby bekommt.
r		DU1*	WISSEN2A	FRÜHER1*	IMMER2	MEISTENS3	IMMER4A*
l
m		[MG]	weißt	früher	meist		immer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
r	HEISSEN1B*	FENSTER6*	DUNKEL1	FRÜHER1*	ZEIT7C*	ICH1	ERLEBNIS1A
l		FENSTER6*	DUNKEL1				ERLEBNIS1A
m	heißt	fenster	dunkel	früher	zeit	ich	erlebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Einen Apfel! Damals war das nicht üblich, denn die meisten Bäume waren vernichtet.
r				FRÜHER1*	APFEL1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1B*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					apfel		kennt man nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg.
r			DENKEN1B	FRÜHER1*	BADEN2*	NEIN1A	NUR1
l
m				früher	bad		nur
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals saßen Jungen und Mädchen in getrennten Reihen hintereinander.
r				FRÜHER1*	BUB8	SCHMAL1A^*
l							MÄDCHEN2C
m					bube		mädchen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Als Erstes muss ich dazu sagen, dass ich früher selbst schwerhörig war.
r		$GEST-OFF^*
l	ZUERST1A		SELBST1A	FRÜHER1*	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF^*
m	zuerst	mal	selbst	[MG]	schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Den alten Namen von Mainz kenne ich leider nicht.
r	$LIST1:3of3d					NICHT3B	WIE-HEISSEN-$KANDIDAT-FRA26^
l	$LIST1:3of3d	MAINZ1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	WISSEN2A*	NICHT3B	WIE-HEISSEN-$KANDIDAT-FRA26^
m		mainz		früher	weiß	nicht	name
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m An der Stelle, wo heute die Deutsche Katholische Kirche im Ort steht, stand früher ein Schloss.
r	KIRCHE2A	$PROD	$ORAL^		BANK-GELD1^
l	KIRCHE2A	$PROD	$ORAL^	FRÜHER1*	BANK-GELD1^
m	kirche		war	früher	schloss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals hat dort die österreichische Fürstin #Name5 gelebt.
r						ÖSTERREICH1*
l			UND5	FRÜHER1*	AB1A^*	ÖSTERREICH1*	GROSS2A^*
m				früher	damals	österreichische	fürstin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m #Name1 war früher/
r					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			ORT1A	FRÜHER1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			#name1	früher	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das Gebiet #Name1 war damals eine eigene Stadt.
r		$NAME	$ORAL^			STADT2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
l	GEBIET1*	$NAME	$ORAL^	FRÜHER1*	GEHÖREN1^*	STADT2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
m	gebiet	#name1	war	früher	eigen	stadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Zu Zeiten des Nationalsozialismus wurden in Kriegen immer zuerst die Industriezentren mit Bomben zerstört.
r		KRIEG1A*	ZEIT7A*				IMMER4A
l		KRIEG1A*	ZEIT7A*	FRÜHER1*	NAZI2*	$INDEX1	IMMER4A
m		kriegszeit		früher	nazi		immer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Früher hieß die „SehenVerstehen“, das wurde geändert in „GebärdenVerstehen“.
r				FRÜHER1*	SEHEN1	VERSTEHEN1	ÄNDERN1
l							ÄNDERN1
m				früher	sehen	verstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Von früher habe ich immer noch Freunde.
r	ICH1*	FREUND1	$INDEX1	FRÜHER1*	ICH1	DASSELBE5*	FREUND1*
l		FREUND1				DASSELBE5*	FREUND1*
m	meine	freunde		früher		[MG]	freunde
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
r				FRÜHER1*	FAHRRAD1	ICH1	$INDEX1*
l					FAHRRAD1
m				früher	fahrrad
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	AUCH3A*	ICH1	MAMA6
l
m					au{ch}		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Früher/
r				FRÜHER1*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich hätte lieber früher der Versicherung Bescheid geben sollen.
r			LIEBER1	FRÜHER1*	BESCHEID1A
l
m			lieber	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Also, außer Skat spiele ich noch manchmal Darts, aber das auch nur ganz selten, im Gegensatz zu früher. Ich habe darauf auch nicht wirklich Lust.
r	ICH2*	$GEST^	DART1	FRÜHER1*	DART1	HEUTE1	$GEST^
l		$GEST^					$GEST^
m				früher	dart
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Früher habe ich nicht geraucht, als ich aufgewachsen bin.
r				FRÜHER1*	KEIN7	RAUCHEN1A	AUFWACHSEN1B
l
m				früher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Früher, als die Kriegszeit vorbei war, waren alle frei.
r				FRÜHER1*	KRIEG1A*	ZEIT7B*	VORBEI1
l					KRIEG1A*	ZEIT7B*
m				früher	kriegszeit		vorbei
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ja/ Früher, zu meiner Schulzeit/
r			$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	SCHULE1C	ZEIT7B*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			[MG]	früher	schule	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Früher war meine Mama immer da und hat alles für mich gemacht.
r				FRÜHER1*	MAMA11*	DA1*	FÜR1*
l						DA1*
m				früher	mama	da	für für für
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
r			$GEST-OFF^	FRÜHER1*	HILDESHEIM3A*	EINTRETEN1A*
l			$GEST-OFF^			EINTRETEN1A*
m				[MG]	hildes{heim}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Meine Eltern haben dann viel erzählt, von früher.
r	ELTERN7	VIEL1A	ERZÄHLEN4*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^*
l	ELTERN7		ERZÄHLEN4*
m	eltern	viel	erzählt	von früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Oder aus der Heimat und was sie da früher gemacht hat.
r	SCHÖN5*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HEIMAT2	FRÜHER1*	MACHEN2	WAS1B*
l			HEIMAT2		MACHEN2	WAS1B*
m	sch{ön}	zu hause	heimat	früher	machen	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m C-I-S-S, C-I-S-S war das früher.
r	$ALPHA1:C*	$ALPHA1:C-I-S-S	$ALPHA1:C-S-S	FRÜHER1*
l
m		c-i-s-s	c-i-s-s	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich war früher, 1987, äh, hat mich #Name2 aus Braunschweig/
r			ICH1*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1D:7	$NUM-ZEHNER4B:8d*
l					$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1D:7	$NUM-ZEHNER4B:8d*
m				früher	neunzehn siebenundachtzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, früher.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Früher hatte ich weniger Umgang mit anderen Gehörlosen, bis ich in den Vorstand eingetreten bin.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERKEHR1A	NICHT4	FRÜHER1*	ACHTUNG1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UM2B*
l		VERKEHR1A				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	gehörlos{en}verkehr		nicht	früher			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Früher hatte ich ja im Verein kein einziges Amt, nichts!
r			ABER1	FRÜHER1*	VOR1G*	KEIN4*	ABTEILUNG2A
l					VOR1G*	KEIN4*	ABTEILUNG2A
m			aber	früher	vorher vor	nicht	abteilungsamt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es hat die gleiche Form wie früher im Irak.
r		WIE3A	FORM1A*	FRÜHER1*	$ALPHA1:I	$ALPHA1:I	$PMS*
l		WIE3A	FORM1A*
m		wie	form	früher	i{rak}	irak
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sozusagen ein bisschen herzlicher und gemeinschaftlich, wie es die Gesellschaft früher war.
r	WIE4A*	ALT5A*	GESELLSCHAFT4	FRÜHER1*	WARM1A	ZUSAMMEN7
l	WIE4A*		GESELLSCHAFT4			ZUSAMMEN7
m	wie	alt	gesellschaft	früher	warm
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
r				FRÜHER1*	$PROD	ALLES1A*	ERSATZ1B*
l					$PROD		ERSATZ1B*
m				früher	auto	alle	ersatzteile
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nur ihren Tod zeigen sie dauernd und Filme von früher wiederholen sich.
r	NUR2A	TOD1*	ZEIGEN1A	FRÜHER1*	WIEDERHOLUNG1A*
l			ZEIGEN1A		WIEDERHOLUNG1A*
m	nur	tod tod	zeigen	früher	wiederholen wiederholen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Früher war die Tradition so und bis heute gibt es das noch.
r				FRÜHER1*	SAGEN1	SO1A	BIS-HEUTE2
l						SO1A
m				früher	sagt man	so	bis heute
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da gab es früher eine kleine Fabrik für Spargel.
r			SPARGEL1	FRÜHER1*	KLEIN11	GEWESEN2*	FABRIK6*
l			SPARGEL1		KLEIN11	GEWESEN2*	FABRIK6*
m			spargel	früh	klein	{ge}we{sen}	fabrik
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der wurde früher dort angebaut.
r				FRÜHER1*	PFLANZE3B*	$INDEX1	$LIST1:3of3d*
l					PFLANZE3B*		$LIST1:3of3d*
m				früh			spargel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r		WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2	INTERNET1A	ODER4B*
l						INTERNET1A	ODER4B*
m		war		früher		internet	oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
r				FRÜHER1*	ICH1	ZEITSCHRIFT2	STERN1
l						ZEITSCHRIFT2	STERN1
m							stern
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie war das bei dir früher?
r			DU1	FRÜHER1*	DU1*
l
m				früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Kommunikation früher war sehr schlecht.
r			KOMMUNIKATION1A*	FRÜHER1*	SCHLECHT2*
l			KOMMUNIKATION1A*
m			komm{unikation}	früher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher war ich schüchtern.
r			ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	ICH1	SCHÜCHTERN1A*
l					$GEST-OFF^
m				früher	[MG]		schüchtern
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Heute ist mir das egal, aber früher war ich da anders.
r		JETZT3*	LUFT3A*	FRÜHER1*	ANDERS1	ICH1*
l		JETZT3*	LUFT3A*		ANDERS1	ICH1*
m		jetzt		früher	anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich bin mit dem Zug dorthin gefahren.
r				FRÜHER1*	ZUG1A
l
m				früher	zug
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Damals in Essen ist einer Hörenden ein Programm aufgefallen.
r			NORMALERWEISE1*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	ESSEN2*	SCHULE1C
l
m			normalerweise	früher	gewesen	essen	schule
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Früher, früher.
r				FRÜHER1*	$GEST^	FRÜHER1*
l					$GEST^
m				früher		früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Früher, früher.
r		FRÜHER1*	$GEST^	FRÜHER1*
l			$GEST^
m		früher		früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es ist interessant, mein Freund hat früher/
r	ICH2	FREUND-FEST1	INTERESSE1B	FRÜHER1*
l
m	mein	freund	interessant	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Mein Freund hatte früher Tinnitus.
r	MEIN1*	FREUND-FEST1	TINNITUS1	FRÜHER1*
l
m	mein	freund	tinnitus	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Aber früher konnte ich nur ganz wenig gebärden.
r		ABER1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2*	BISSCHEN2A*	KANN1
l
m		aber	ich	früher	ich	[MG]	kann
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wegen Herrn #Name1 und seinem Sohn. Herr #Name1 lebte in Trennung.
r	$NAME	SEIN-IHR1	SOHN1*	FRÜHER1*	ZEIT7A*	TRENNEN1A
l	$NAME					TRENNEN1A
m	??	sein	sohn	früher	zeit	trennen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Das waren nicht viele, ungefähr 25 Leute, aber auf jeden Fall weniger als 30 Leute waren früher da.
r	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-ZEHNER2A:3d*	UNTEN2*	FRÜHER1*
l
m	…	dreißig	unter	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Hattet ihr früher im Heim auch Schürzen?
r			ALLE2B^*	FRÜHER1*	DU1*	HEIM1A	AUCH3A
l						HEIM1A
m			[MG]	früher		heim	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir haben uns früher vor dem Essen immer eine Schürze umgebunden.
r				FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	VOR1G*	ESSEN1*
l
m				früher	[MG]	vor	essen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Früher ist man an Samstagen und Sonntagen nicht nach Hause gefahren.
r			SONNTAG1A	FRÜHER1*	SAMSTAG2	SONNTAG1A	NACH-HAUSE1
l
m			sonn{tag}	früher	sams{tag}	sonntag	nach hause
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Früher war das so.
r				FRÜHER1*	SO1A
l					SO1A
m				früher	so
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Früher, das war die Zeit, als der Krieg gerade vorbei war.
r				FRÜHER1*	ZEIT7A*	KRIEG1A*	VORBEI2A
l						KRIEG1A*
m				früher	zeit	krieg	vorbei
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT7A*	ICH1
l
m				früher		zur zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Brötchen gab es früher im Heim nicht.
r		BRÖTCHEN1	ES-GIBT3*	FRÜHER1*	HEIM1A	NICHT1
l		BRÖTCHEN1	ES-GIBT3*		HEIM1A	NICHT1
m		brötchen	gibt nicht	früher	heim	gibt ni{cht}
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Früher wurde mir immer etwas gesagt und Druck gemacht.
r				FRÜHER1*	IMMER4A*	BESCHEID1A*	DRUCK-AUF-PERSON1*
l					IMMER4A*
m				früher	immer	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher gab es doch so kleine Geräte, auf denen etwas angezeigt wurde.
r				FRÜHER1*	$PROD	NEIN1A*
l					$PROD
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher gab es da ein Kohlekraftwerk.
r			ROHR2B^*	FRÜHER1*	ZEIT7A*
l			ROHR2B^*		ZEIT7A*
m			[MG]	früher	z{eit}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich war der Einzige.
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-OFF^*	ALLEIN1A
l						$GEST-OFF^*
m			ich	früher	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da musste man sich dann schon extra verabreden.
r			ICH1	FRÜHER1*	VERABREDUNG1
l					VERABREDUNG1
m				früher	verabreden
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	DU1^*	ICH1	ERINNERUNG3B
l
m			aber	früher	aber	ich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r	DU1*	WISSEN2B^*	DU1*	FRÜHER1*	LEHRER1*	LBG2
l					LEHRER1*
m	[MG]		f{rüher}		lehrer	l-b-g
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
r	NACHBAR2B*	KENNEN1A^	SPIELEN1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*	OBEN3A^*	BESITZEN1
l	NACHBAR2B*				ZUSAMMEN-PERSON1^*
m	…	[MG]	spielen	früher	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe eben auch überlegt.
r			STIMMT1A	FRÜHER1*	ERINNERUNG3B
l
m			stimmt	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich hatte damals aber auch eine hörende Freundin.
r				FRÜHER1*	GEWESEN1	FREUND-FEST1	HÖREND1A*
l
m				früher	gewesen		hörend
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
r			SCHON1B	FRÜHER1*	STAMPFEN1^*	FRÜHER1*	DURCH2A
l			SCHON1B		STAMPFEN1^*
m			schon		labs{kaus}	früher	durch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
r	SCHON1B	FRÜHER1*	STAMPFEN1^*	FRÜHER1*	DURCH2A	DAMALS1*	HAFEN1*
l	SCHON1B		STAMPFEN1^*				HAFEN1*
m	schon		labs{kaus}	früher	durch	da{mals}	hafen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn man diesen gemütlichen Raum nutzen möchte, muss man vorher reservieren.
r			ELTERN9B*	FRÜHER1*	RESERVIEREN1	$PROD	GENIESSEN1*
l					RESERVIEREN1	$PROD	GENIESSEN1*
m			eltern	früher	reservieren		gen{ießen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ein berühmtes Märchen, eine alte Geschichte.
r	BERÜHMT1A	GESCHICHTE8	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^
l	BERÜHMT1A	GESCHICHTE8	GESCHICHTE3*		$GEST-OFF^
m	berühmt	märchen	geschich{te}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
r	ENDE1^*	WISSEN2B	ICH1	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2A^*
l	ENDE1^*
m		weiß		früher	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich hatte früher mal mit meiner hörenden Freundin eine Meinungsverschiedenheit.
r			ICH1	FRÜHER1*	HÖREND1A*	FREUND-FEST1	ICH1
l
m				früher	hörend
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden.
r	FINDEN1B*	TEIL1A	GESCHICHTE9		GRABEN1D^*	ROM1
l	FINDEN1B*	TEIL1A	GESCHICHTE9	FRÜHER1*	GRABEN1D^*
m	gefunden	teil	geschichte		römer	römer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die wurden früher benutzt, um Häuser zu bauen.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	BAU2A*	HAUS1A
l					BAU2A*	HAUS1A
m				früh	bauen	haus
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Touristenanzahl ist ganz normal.
r			SELBST1A	FRÜHER1*	BIS-JETZT1	SEHEN1	NORMAL1
l							NORMAL1
m			selbst	früher	bis		normal
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Früher war Diesel billig.
r				FRÜHER1*	DIESEL1	BILLIG7
l							NORMAL1*
m				früher	diesel	billiger	n{ormal}
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber wegen des digitalen Hörgerätes gab es doch im Dezember ein Urteil.
r		$GEST^	DIGITAL3	FRÜHER1*	JETZT1*	LETZTE3	DEZEMBER3A
l		$GEST^					DEZEMBER3A
m			digital				dezember
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber da sagte meine Schwester dann: „Ach, das war bei mir damals genauso, als ich klein war.“
r	$INDEX1*	DASSELBE2A	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUCH1A
l		DASSELBE2A
m		selbe	selbst	früher	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Es fühlt sich so an, als müsse man sich extra um uns kümmern und könne nicht normal mit uns umgehen.
r		SCHULE1A	STREICHELN1A^	FRÜHER1*	WIE4A*	SCHULE1A*	STREICHELN1A^
l		SCHULE1A			WIE4A*	SCHULE1A*
m		schule	[MG]	früher	wie	schule	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher gab es ja keine Dolmetscher.
r				FRÜHER1*	KEIN4	DOLMETSCHER1	KEIN7
l					KEIN4	DOLMETSCHER1
m				früher	kein	dolmetscher	[L06]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r				FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*
l						$NUM-TEEN1:8d*
m				früher		hund{ert}	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also vor/ 1885 habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
r	FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:8d	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:5
l			$NUM-TEEN1:8d*		$NUM-TEEN1:8d
m	früher		hund{ert}	früher	achtzehnhundertfünf{und}achtzig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das gab damals so viele Probleme.
r			ERINNERUNG3B	FRÜHER1*	SPANNUNG3^*	DAMALS1*	DESWEGEN1
l					SPANNUNG3^*		DESWEGEN1
m			[MG]		problem	deswegen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher/
r				FRÜHER1*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe das früher ja auch erlebt.
r			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A	FRÜHER1*
l
m			ich auch	früher	selbst	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe das früher ja auch erlebt.
r	FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A	FRÜHER1*
l
m	früher	selbst	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher habe ich das auch erlebt.
r				FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A
l
m				früher	selbst	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das habe ich auch erlebt.
r				FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A
l
m				früher	selbst	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen.
r			ICH2	FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	$INIT-GERADE1^*
l							UMZIEHEN2*
m				früher	wohnen	celle
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher, als man jung war, war das anders, man hatte einfach Spaß.
r				FRÜHER1*	JUNG1	ANDERS1	$INDEX1*
l						ANDERS1
m				früher	jung	anders	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Hier in Bremen gibt es das nicht.
r				FRÜHER1*	KEIN8*	IN1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				früher	[L21]	in	bremen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m … ich selbst war 1952 sechs Jahre alt.
r			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERTER1:1*
l						$NUM-TEEN1:9
m			ich	früher	selbst	neunzehnhundertzweiundfünfzig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
r				FRÜHER1*	$PROD	$GEST^	$PROD
l					$PROD	$GEST^	$PROD
m				früher		komisch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher war es zweimal im Monat, jetzt nur noch einmal.
r				FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1
l
m				früher	zweimal	jetzt	einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
r		ICH1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	DORF3	AURICH1	ICH1*
l			$INDEX1*
m				früher		aurich
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher war ich im Kegelverein.
r				FRÜHER1*	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1
l						VEREIN2A*
m				früher	kegel	verein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher war ich im Kegelverein.
r	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	$GEST-OFF^
l		VEREIN2A*				$GEST-OFF^
m	kegel	verein		früh	kegel
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mein Mann war früher ein Profi beim Kegeln.
r	MEIN1*	MANN1	$INDEX1*	FRÜHER1*	PROFI1A*	KEGELN1
l					PROFI1A*
m	mein	mann		früher	profi	kegeln
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher haben sie einzeln gegeneinander gespielt.
r				FRÜHER1*	EINZEL1	UNTEN1^	GEGEN5B^*
l							GEGEN5B^*
m				früher	einzel
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1	KELLER1
l						REPARIEREN1
m							keller
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das weiß ich noch.
r				FRÜHER1*	WISSEN2B	ICH1
l
m				früher	weiß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und auch/
r		MUSS1	ICH1	FRÜHER1*
l
m		auch		f{rüher}
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das, was du vorhin sagtest, das mit dem Taschentüchern, das kann so bleiben.
r				FRÜHER1*	SAGEN1	DU1*	FRÜHER1*
l
m				früher	hab gesa{gt}		früher
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das, was du vorhin sagtest, das mit dem Taschentüchern, das kann so bleiben.
r	FRÜHER1*	SAGEN1	DU1*	FRÜHER1*	VIERECK1^	PUTZEN-NASE1^*	$GEST^
l					VIERECK1^		$GEST^
m	früher	hab gesa{gt}		früher
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
r	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^	GUT1	FILM1	FRÜHER1*	SCHLESWIG1A*	BEREICH1A^*	$INDEX1
l	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^
m	fernseher	gut	film		schleswig-holstein
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
r				FRÜHER1*	MEISTENS1A	ALLE2B	MEISTENS1A
l
m				früher	meistens
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, früher in der Firma, als ich noch mit Motorrädern gearbeitet habe, habe ich das oft gemacht.
r					MOTORRAD1A	TECHNIK1^
l	FIRMA1B*	ICH1*	OFT1B	FRÜHER1*	MOTORRAD1A	TECHNIK1^
m	firma		oft	früher	moto{rrad}
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich war früher/
r			ICH1*	FRÜHER1*
l
m				früher
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich war früher im Gehörlosenverein 1896.
r			ICH1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	$NUM-TEEN2A:8d
l				$NUM-EINER1A:1d		VEREIN2A	$NUM-TEEN2A:8d
m				früher	gehörlosenverein		achtzehnhundertsechsundneunzig
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
r					FREUND1
l			ICH1	FRÜHER1*	FREUND1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
m					freund	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Da war ich früher erster Vorsitzender.
r	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*	$INDEX1*
l	$INDEX1		VORSTAND2*		$INDEX1*
m		erst	vorstand	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
r					SCHRANKE2A^*	MAUER3*	LEER1^*
l				FRÜHER1*	SCHRANKE2A^*	MAUER3*	LEER1^*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Er hat früher bei den Olympischen Spielen gewonnen.
r			OLYMPIA1	FRÜHER1*	GEWINNEN1*	$INDEX1*
l			OLYMPIA1
m			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe früher an Kegelwettkämpfen teilgenommen.
r						KAMPF1A
l			ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	KAMPF1A
m				früher	kegel	wettkampf
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
r				FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*
l							$NUM-ZEHNER1:8d*
m				früher		fünfundachtzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Du weißt doch noch, wer damals in der Gehörlosengruppe war, oder?
r						GRUPPE1A*
l	$INDEX1*	DU1*	WISSEN2A	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GRUPPE1A*
m		du	weißt	früher	gehörlos	gruppe
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher gab es mehr zu tun.
r					AKTIV3B^	$GEST-OFF^
l				FRÜHER1*	AKTIV3B^	$GEST-OFF^
m				früher	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als ich klein war, hat meine Mutter immer gekocht, jetzt macht meine Ehefrau das.
r	ICH2	KLEIN3	ICH2	FRÜHER1*	KLEIN3	AUFWACHSEN1A	ICH2
l
m		klein		früher	klein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher waren es viel mehr und jetzt nimmt die Zahl stetig ab.
r						MEHR3	KLEIN6^*
l				FRÜHER1*	VIEL1A*	MEHR3	KLEIN6^*
m				früher	viel		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher gab es mehr Zusammenhalt, weil die Sportarten alle zusammengefasst waren.
r				FRÜHER1*	KAMERAD1*	ZUSAMMEN7	WARUM1*
l						ZUSAMMEN7
m				früher	toll kamerad		warum
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn alle so wie früher zusammengefasst sind, finde ich das besser.
r		ZUSAMMEN7*	BESSER1	FRÜHER1*	GUT1^
l		ZUSAMMEN7*
m		zusammen	besser	früher	sehr gut
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Früher haben wir in der Schule einfach nur gebärdet.
r					SCHULE1A	GEBÄRDEN1A*
l				FRÜHER1*	SCHULE1A	GEBÄRDEN1A*
m				früher	schule	gebärden
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.
r		FRÜHER1	DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*
l					SCHULE1A*		SCHULE1A*
m		früher		früher		gehörlosenschule
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
r	ANALYSE1*	FINDEN1C*	SCHON1A	FRÜHER1*	WIE3A*	GEHEIM2B	$ALPHA1:B
l	ANALYSE1*		SCHON1A		WIE3A*
m		fundstück	schon		wie	geheimbotschaft
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m „Sehen statt Hören“ hat es damals auch noch einmal wiederholt und gezeigt.
r	SEHEN1	STATT1	HÖREND1A	FRÜHER1*	WIEDER1B	WIEDERHOLUNG1B	ZEIGEN1A
l		STATT1				WIEDERHOLUNG1B	ZEIGEN1A
m	sehen	statt	hören		wiederholung		zeigen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden und sie hat mir auch Videos gezeigt.
r		$NAME-SUSANNE-GENC1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	VORHER4*	FRÜHER1*	$INDEX1*
l			ERZÄHLEN3A*
m		susanne		früher		früher
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden und sie hat mir auch Videos gezeigt.
r	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	VORHER4*	FRÜHER1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	THEATERSTÜCK1
l	ERZÄHLEN3A*					$INDEX1	THEATERSTÜCK1
m		früher		früher		früher	stück
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden und sie hat mir auch Videos gezeigt.
r	VORHER4*	FRÜHER1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	THEATERSTÜCK1	SEHR6	VIDEO1
l				$INDEX1	THEATERSTÜCK1	$INDEX1	VIDEO1
m	…	früher		früher	stück		video
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vorher waren die Dinge für mich eher sachlich und visuell, wie beim Fußball, wenn jemand ein Tor schießt.
r				FRÜHER1*	VOR1G	NULL1A*	NUR2A
l					VOR1G	NULL1A*
m				vorher		null	nur
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Damals habe ich Gunter Puttrich das erste Mal bei der Leichtathletikjugend in Hamburg getroffen, er war ein super Spitzenathlet.
r	DAMALS1	SELBST1A*	JUNG1*	FRÜHER1*	LEICHTATHLETIK1	HIER1	SUPER1*
l					LEICHTATHLETIK1
m		selber	jung	früher	leichtathletik	hamburg
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich habe es selbst in der Berufsschule erlebt.
r			BEISPIEL1*	FRÜHER1*	SELBST1A*	BERUF1A*	SCHULE1A*
l			BEISPIEL1*				SCHULE1A*
m			beispiel		selbst	berufsschule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Früher war es ja typischerweise so, dass die Gehörlosen/ nee, die Hörenden die Gehörlosen geärgert und sie ausgelacht haben.
r			AUCH1A	FRÜHER1*	TYPISCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1A
l					TYPISCH1
m			auch	früher	typisch		hörend
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Früher gab es dieses Angebot in Schulen noch nicht.
r			ABER1*	FRÜHER1*	ANGEBOT1B	SCHULE1A*	KEIN7
l					ANGEBOT1B	SCHULE1A*
m			ab{er}	früher	ange{bot}	schu{le}	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das war früher ja auch ganz schlimm.
r				FRÜHER1*	ZEIT1	SCHLIMM3D	$GEST-OFF^
l					ZEIT1	SCHLIMM3D	$GEST-OFF^
m				früher	zeit	schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Du weißt doch, durch den Mailänder Kongress war früher Gebärdensprache verboten.
r			WISSEN2A*	FRÜHER1*	ZEIT1	VOR1G	$INDEX1
l					ZEIT1	VOR1G
m			weiß	früher	zeit	vor
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Weißt du noch, als wir früher zusammen/
r		ACHTUNG1A^	KENNEN1A*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN3A*
l			DU1
m			kennen	früher
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher war das alles ganz billig, das hat sich im Lauf der Zeit verändert, jetzt ist es sehr teuer geworden.
r					BILLIG3	VERÄNDERN1B	TEUER1
l				FRÜHER1*	BILLIG3	VERÄNDERN1B
m				früher	[MG]	[MG]	teuers{te}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber wir wurden damals von den Lehrern dazu gezwungen, die Kirchen zu besichtigen.
r				FRÜHER1*	LEHRER1*	$INDEX1	ZWANG1
l					LEHRER1*		ZWANG1
m				früher	lehrer		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet.
r	$ORAL^	BESITZEN1	ALT4B	FRÜHER1*	BELIEBT1	VIEL1A	WAS1B*
l	$ORAL^					BEREICH1A*
m	auch	[MG]	alt		{be}liebt	viel	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Auch im Zusammenhang mit alten Traditionen.
r			VERKNÜPFEN1A		HISTORY-ASL1*		AUSSTELLUNG2^*
l			VERKNÜPFEN1A	FRÜHER1*		ORT1A^*	AUSSTELLUNG2^*
m					historisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher war es egal, wenn dort Beton drumherum war.
r				FRÜHER1*	EGAL3*	MATERIAL2A^	BODEN1
l					EGAL3*	MATERIAL2A^	BODEN1
m				früher	egal	beton
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Damals, 1980, wurde sich eher aufs Geld konzentriert.
r			ZEIT5A*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-ZEHNER2B:8d*	KONZENTRIEREN1*
l			ZEIT5A*		$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-ZEHNER2B:8d*	KONZENTRIEREN1*
m			zeit	früher	neun{zehnhundert}achtzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und die fragen mich dann immer aus, auch, warum ich so viel von Hamburgs Geschichte weiß.
r		WARUM1*	GESCHICHTE2*
l	FRAGE1*	WARUM1*	GESCHICHTE2*	FRÜHER1*
m	immer frage	warum	gesch{ichte}	früh{er}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					DU1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ALPHA1:L	FRÜHER1*	WAS1B*	$ALPHA1:L	DU1*
m			labskaus	früher	was	lab{skaus}	du
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
r							$PROD
l				FRÜHER1*	WIE1*	NOT1*	$PROD
m				früher	wie	not
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da wurden in ganz Hamburg viele verschiedene Hummel-Männchen aufgestellt.
r		$INDEX1	GEWESEN1	FRÜHER1*	HAMBURG1*	HIER-JETZT1^	$ALPHA1:H
l
m			gewesen		hamburg		hummelmann
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als du mit der Realschule fertig warst, was hast du weiter gemacht?
r				FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	SCHULE1A	ENTLASSEN1
l						SCHULE1A	ENTLASSEN1
m				früher	realschule		entlassen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
r			ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	SCHULE1A	$INDEX1
l						SCHULE1A
m				früher	kindergarten	schule
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
r			ICH2^	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	ICH2	LEBENSPARTNER1^
l
m			früher		real
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.
r		ICH2	ZUSAMMEN1A*	FRÜHER1*	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*
l			ZUSAMMEN1A*			SCHULE1A
m				früher		schule	dortmund
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Seine ehemaligen Praktikanten, die alle hörend waren, begriffen bei Weitem nicht so schnell wie ich.
r				FRÜHER1*	HÖREND1A	PRAKTIKUM1*	$INDEX1*
l						PRAKTIKUM1*
m				früher	hörend	praktikum
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dann ist da noch meine Schwester #Name5, die einiges ausprobiert hat, bis sie dann einen Studiengang für sich entdeckte.
r	MEIN1	SCHWESTER1C*	$INDEX1*	FRÜHER1*	ORIENTIERUNG1C^*	JETZT1	STUDIEREN2
l		SCHWESTER1C*			ORIENTIERUNG1C^*
m				früher	[MG]	jetzt	studium
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Vom Sport aus bin ich früher sehr viel unterwegs gewesen.
r				FRÜHER1*	SPORT1*	SEHR6*	FAHREN1*
l					SPORT1*		FAHREN1*
m				früher	sport	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
r		WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*
l		WARUM10B				REGIERUNG1*
m		warum		[MG]	wo	regierung	wollten
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die wurde damals im Krieg durch Bomben zerstört.
r				FRÜHER1*	SCHNEIDEN-TRENNEN2^*	KRIEG1A	WERFEN1*
l					SCHNEIDEN-TRENNEN2^*	KRIEG1A	WERFEN1*
m				früher	ab	krieg	bomben
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es hat sich dahingehend verändert, dass es statt hochgeschlossener Kragen Ausschnitte gab.
r			VERÄNDERN1A*	FRÜHER1*	$PROD	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
l			VERÄNDERN1A*		$PROD	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
m				früher	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Also Absatzschuhe, die stammen daher, dass Männer früher Reiten mehr als alles andere gemocht haben.
r	WAS1B*	DURCH2A	ZUSAMMENHANG1A*	FRÜHER1*	MANN1	ETWAS-LIEBEN1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
l	WAS1B*		ZUSAMMENHANG1A*
m	was	durch			mann		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Nicht wie früher.
r			NICHT3A	FRÜHER1*
l
m			ni{cht}	frü{her}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
r	$GEST-OFF^*	$GEST^*	WARUM1*	FRÜHER1*	$ORAL^	MISS1*	WAHL1A
l	$GEST-OFF^*	$GEST^*			$ORAL^		WAHL1A
m		ab{er}	warum	früher	gibt	miss	wahl
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher, früher brauchte er doch unbedingt Fleisch.
r				FRÜHER1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	$INDEX1*
l
m				früher		früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher, früher brauchte er doch unbedingt Fleisch.
r		FRÜHER1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	$INDEX1*	BRAUCHEN1	FLEISCH1A*
l							FLEISCH1A*
m		früher		früher	[MG]	brauch	fleisch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
r				FRÜHER1*	GLAUBEN2A*	SELBST1A*	FRANKREICH2*
l
m					glaube	selbst
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mein Freund hat das früher auch gemacht.
r					NACKT2*
l			LEBENSPARTNER1	FRÜHER1*	NACKT2*	$INDEX1*
m			[MG]	früher	nackt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So war das und 1985 war ich bei den Deaflympics in Los Angeles.
r		ABLAUF1^	PLÖTZLICH4^	FRÜHER1*	$NUM-TEEN6A:9	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:5
l		ABLAUF1^	PLÖTZLICH4^		$NUM-TEEN6A:9
m		[MG]	[MG]		neunzehnhundertfünfundachtzig
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
r				FRÜHER1*	TECHNIK1	KAMERA1^*	$GEST-OFF^*
l					TECHNIK1		$GEST-OFF^*
m				früher	technik
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Früher war das schon spannend.
r				FRÜHER1*	INTERESSE1B^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				früher	spannend
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Untertitel gab es früher überhaupt nicht.
r				FRÜHER1*	UNTERTITEL2*	KEIN3	$GEST-OFF^
l						KEIN3	$GEST-OFF^
m				früher	untertitel
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn man von hier bis nach Australien fliegen möchte, sind das 14 000 Kilometer.
r		ICH1	$GEST-OFF^	FRÜHER1*	ICH2	AUSTRALIEN1	DORTHIN-GEHEN1^
l			$GEST-OFF^			AUSTRALIEN1
m				früher		aust{ralien}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r		ICH1*	BETRUNKEN1	FRÜHER1*	ICH1*	BETRUNKEN1	ICH2
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich habe spät mit der Schule angefangen, davor gab es keine.
r	SPÄTER10*	ANFANG1A	SCHULE1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	KEIN9*
l	SPÄTER10*	ANFANG1A	SCHULE1A*		$GEST-OFF^	KEIN9*
m	später	anfang	schule	aber früher	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Früher, zu meiner Zeit, war das anders.
r				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT5A*	ANDERS2
l						ZEIT5A*	ANDERS2
m				früher		zeit	anders
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Früher war ja die Gebärdensprache nicht anerkannt.
r				FRÜHER1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	ANERKENNEN1	NEIN1A
l					GEBÄRDENSPRACHE1B	ANERKENNEN1
m				früher	gebärdensprache	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich wurde im Sprechen immer besser.
r				FRÜHER1*	SPRECHEN1A*	ICH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l							PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m					sprechen sprechen		mehr mehr mehr
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber die Worte in der Schule früher waren einfach.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	WORT3*	FRÜHER1*	SCHULE1A*	EINFACH1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^*		WORT3*		SCHULE1A*	EINFACH1	$GEST-OFF^
m	aber	[MG]	wort wort wort	früher	schule	einfach
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Sie konnte früher nicht sprechen.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	SPRECHEN1A*	KANN1*
l
m				früher	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Früher konnten das Dolmetscher nicht.
r				FRÜHER1*	KANN1*
l						$INDEX1*
m				früher	kann nicht
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
r	HEUTE1*	BEREICH1D*	ABER1^*	FRÜHER1*	ALT5A*	FRÜHER1*	HAUS1A*
l		BEREICH1D*					HAUS1A*
m	heute		war	früher	alt	früher	haus
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
r	ABER1^*	FRÜHER1*	ALT5A*	FRÜHER1*	HAUS1A*	MODERN1B*
l					HAUS1A*
m	war	früher	alt	früher	haus
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher war das die Sowjetunion.
r				FRÜHER1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m				früher	sowjetunion
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nein, früher war es die Sowjetunion.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ACHTUNG1A^*
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m				früher	sowjetunion
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das Atomkraftwerk stand schon zu Zeiten der Sowjetunion.
r	GEHÖREN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	SCHON1A*	FRÜHER1*
l			SCHON1A*
m	von	sowjetunion	schon	früher
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das Atomkraftwerk gab es schon zu Stalins Zeiten.
r		ACHTUNG1A^*	UNGEFÄHR1^*	FRÜHER1*	SCHNURRBART1^	SCHON1A*	ATOM1*
l			UNGEFÄHR1^*		SCHNURRBART1^	SCHON1A*
m				früher	stalin	schon	atom
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, das gab es schon bei Stalin.
r		$GEST-OFF^*	SCHON1A*	FRÜHER1*	SCHNURRBART1^*	SCHON1A*	$INDEX1
l		$GEST-OFF^*	SCHON1A*		SCHNURRBART1^*	SCHON1A*
m			schon	früher	stalin	schon
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Lieber sollte es so bleiben wie früher.
r		LIEBER1	BLEIBEN3	FRÜHER1*
l			BLEIBEN3
m		lieber	bleib	früher
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Mein Vater ist aber schon früh gestorben.
r		VATER7	SCHON1A*	FRÜHER1*	STERBEN1
l			SCHON1A*
m		vater	schon	früh	gestorben
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
r				FRÜHER1*	$GEST-OFF^	JAHR1B*	JAHR1B*
l					$GEST-OFF^
m				früher	[MG]	fünf jahr
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
r	JAHR1B*	SCHWIMMEN1	VERBOTEN1	FRÜHER1*	SCHWIMMEN1*	VERBOTEN1
l		SCHWIMMEN1			SCHWIMMEN1*
m	…	schwimmen	verboten	früher	schwimmen	verboten
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher habe ich als taub/
r				FRÜHER1*	SCHON1A*	ICH1	TAUBSTUMM1*
l					SCHON1A*
m				früher	schon		taub
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so.
r		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	ICH1	MERCEDES3	AUCH3A
l		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			MERCEDES3
m				früher		mercedes	auch
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das muss man vorher alles in der Schule lernen.
r				FRÜHER1*	VORHER1	SCHULE1E	$INDEX1
l
m				früh	vorher	schule
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das muss man vorher in der Schule lernen, sonst geht das nicht.
r				FRÜHER1*	SCHULE1E	MUSS1	SCHULE1E
l
m				früher	schule	muss	schule
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Früher, in alten Zeiten, ach/
r				FRÜHER1*	ALT2C	ZEIT7A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				früher	alt	zeit	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
r	GEWESEN1	ICH1	$GEST-OFF^	FRÜHER1*	ICH2	KLEIN5	ICH1
l			$GEST-OFF^
m	gewesen			früher		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Du warst ja wegen dem Achillessehnenriss im Krankenhaus.
r	$ORAL^	KRANKENHAUS2D	DU1*	FRÜHER1*	KAPUTT1^	DU1*
l	$ORAL^				KAPUTT1^
m	aber	krankenhaus	du	früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe/
r				FRÜHER1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
r			ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2d	ERLEBNIS1A*	ICH1
l						ERLEBNIS1A*
m			ich	früher		erlebt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Früher habe ich Basketball gespielt.
r				FRÜHER1*	BASKETBALL2	ICH1
l
m				früher	basketball
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Früher als ich klein war, habe ich mir oft Diana angeschaut.
r				FRÜHER1*	KLEIN5*	SEHEN1*	$ALPHA1:D
l
m				früher	[MG]		diana
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie war so hübsch damals.
r				FRÜHER1*	HÜBSCH1A
l
m				früher
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich war früher auch Diana-Fan.
r				FRÜHER1*	AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:D-A-N
l
m				früher	auch	ich	diana-fan
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als das damals passiert ist, wie hast du davon erfahren?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ABER1	WISSEN2A	FRÜHER1*	PASSIERT1	$PROD	WIE-FRAGE1*
l					PASSIERT1	$PROD
m		aber			passiert		wie
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich fing beim BBW Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
r			ICH1*	FRÜHER1*	BBW1	NÜRNBERG1A*	ICH1
l						NÜRNBERG1A*
m					b-b-w	nürnberg
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name7 wollte es auch erst ganz gemütlich angehen lassen, aber als er dann die ersten Bewerbungen verschickt hat, hat ihn keiner genommen und dann hing er da.
r				FRÜHER1*	$NAME	AUCH1A	SAGEN2B
l					$NAME
m				früher	#name7	auch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Früher wurde das Spiel andauernd wegen Schwalben unterbrochen, davon war ich wirklich genervt. Ich bin froh, dass das vorbei ist.
r				FRÜHER1*	FALLEN1^*	$INDEX1	BISSCHEN1B
l					FALLEN1^*
m				früher	schwalb schwalb schwalb		biss{chen}
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Danach wurde es auch besser mit den Kontrollen, davor gab es die nicht.
r	BIS-DAHIN1^	PRÜFEN1	BESSER1*	FRÜHER1*	BIS-HEUTE1B^*	KEIN7
l	BIS-DAHIN1^	PRÜFEN1	BESSER1*		BIS-HEUTE1B^*
m			besser	früher		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Früher gab es davon mehr.
r				FRÜHER1*	FEST1A^	MEHR1	ARBEITEN4^*
l					FEST1A^		ARBEITEN4^*
m				früher		mehr
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Früher wurde sich nur auf den Sport konzentriert.
r				FRÜHER1*	SPORT1*	KONZENTRIEREN1A^
l					SPORT1*	KONZENTRIEREN1A^
m				früh mehr	sport
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Das war früher so.
r				FRÜHER1*	ZEIT1
l					ZEIT1
m				frühe	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher/
r
l				FRÜHER1*
m				früher
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher wurde viel gechattet.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	FRÜHER1*	TIPPEN2
l					TIPPEN2
m			[MG]	früher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war ich aktiv beim Kegeln.
r						AKTIV1
l		$INDEX1	KEGELN1	FRÜHER1*	ICH2	AKTIV1	KEGELN1
m			kegeln	früher		aktiv	kegeln
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher hatten ihre Eltern keine Spiele.
r		$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1*	ICH2*	ELTERN6*	$INDEX1
l
m				früher	mein	eltern
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich habe früher gespielt.
r			ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	AB-UND-ZU1*	ACHTUNG1A^*
l					$GEST-OFF^
m			ich	früher	spielen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher war meine Frau auch da.
r				FRÜHER1*	GRUPPE3
l			$INDEX1		GRUPPE3
m				früher	klatschgr{uppe}
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher in Berlin habe ich nicht als Gebärdensprachdozentin gearbeitet.
r
l				FRÜHER1*	BERLIN1A*	$INDEX1	ICH1
m				früher	berlin
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Das Verhältnis war früher besonders eng und herzlich.
r	BESONDERS1A	STARK2B	ZUSAMMEN7^*	FRÜHER1*
l		STARK2B	ZUSAMMEN7^*
m	bes{onders}	stark	warm	früher
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die drei Kinder saßen vor dem Fernseher, aber früher gab es natürlich noch keine Untertitel.
r	SITZEN1A	KLEIN3*	VIERECK1^*	FRÜHER1*	KEIN6*	UNTERTITEL2*	WISSEN2A*
l	SITZEN1A	$NUM-EINER1A:3d	VIERECK1^*
m		war so klein	vor dem	früher	kein	untertitel
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher bin ich mehrmals umgezogen und wurde geschlagen.
r				FRÜHER1*	ICH1	UMZIEHEN1^*	LANG-ZEIT1A
l
m				früher	bin ich	gezwungen wohin	viel lange
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher hatte ich kein Telefon.
r				FRÜHER1*	TELEFON1*	KEIN7*
l
m				früher	telefon	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher gab es keine Beratungsstellen.
r				FRÜHER1*	KEIN4	BERATUNG1	STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A
l					KEIN4	BERATUNG1	STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A
m				früher	kein	beratungsstelle
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher gab es all sowas nicht.
r				FRÜHER1*	NICHT1*	NICHT1*	VIELFÄLTIG1^
l					NICHT1*	NICHT1*
m					gab	nicht	viel
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher hatten wir eine Zweizimmerwohnung.
r	ER-SIE-ES1	EHEMANN1*	MASS2B^	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2d	ZIMMER1A*	ICH1
l			MASS2B^
m	mein mann			früher	zwei	zimmer
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher war das nicht so.
r			UNTEN1^	FRÜHER1*	NICHT3A*
l					NICHT3A*
m			aber	früher	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher hat die Kommunikation mit meinen Pflegeeltern nicht richtig funktioniert.
r				FRÜHER1*	$INDEX1	ELTERN6	$INDEX1
l
m				früher		pflegeeltern
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher waren Dolmetscher nicht selbstverständlich.
r			$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	FRÜHER1*
l			$GEST-OFF^*		DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*
m				früher	dolmetscher	selbstverständlich	früher
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Früher waren Dolmetscher nicht selbstverständlich.
r	FRÜHER1*	DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	FRÜHER1*	ANDERS1
l		DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*		ANDERS1
m	früher	dolmetscher	selbstverständlich	früher	war anders
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	$PROD	ALT5A	HAUS1B*	FRÜHER1*	$PROD
l	$PROD		HAUS1B*		$PROD
m		alt	haus	früher
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Als erste Stadt war damals schon eine Stadt in Ungarn gewählt worden.
r				FRÜHER1*	ERSTENS1A	SCHON1A*	UNGARN1B*
l						SCHON1A*	$INDEX1
m				früher	erste	schon	ungarn
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher haben wir da mit Hörenden Fußball gespielt.
r				FRÜHER1*	HÖREND1B*	FUSSBALL2	BEREICH1A^*
l
m				früher	hörend	fußball
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Meine Eltern hatten damals kein Auto.
r		MEIN1*	ELTERN7	FRÜHER1*	KEIN1	AUTO1	KEIN1
l			ELTERN7			AUTO1
m			el{tern}	früher	kei{n}	auto	kein
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da gab es früher viele verschiedene Biersorten, die dort angeboten wurden.
r			DORTMUND1*	FRÜHER1*	BIER3	VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDENES2^*
l						VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDENES2^*
m			dortmund	früher	bier	versch{ieden}
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das hat damit angefangen, dass Napoleon damals im Krieg Köln/
r	GESCHICHTE3*	ANFANG1A	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	$NAME-NAPOLEON1	BESETZT1A	KÖLN2
l	GESCHICHTE3*	ANFANG1A	$GEST-OFF^*			BESETZT1A	KÖLN2
m	geschichte	anfang		früher	napoleon	[MG]	köln
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
r	$INDEX1*	NEIN1A	BETEN1A^*	FRÜHER1*	SO1A	KÖLN2	TOD2*
l			BETEN1A^*		SO1A	KÖLN2	TOD2*
m				früher	so	köln	tod
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r	PARFÜM3*	$PROD	$PROD	FRÜHER1*	$PROD	FRISCH1	RIECHEN2*
l		$PROD	$PROD		$PROD	FRISCH1
m	parfüm			früher		frisch	riechen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Bei der Kulturzeche gibt es Aufzüge und eine Art Rolltreppe.
r	KULTUR1A	$ALPHA1:Z	QUELLE-STRAHLEN1^*	FRÜHER1*	$PROD	HAUS1B^*	IN1*
l	KULTUR1A				$PROD	HAUS1B^*
m	kulturzeche		kohle	frü{her}	[MG]		in
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wo warst du früher in der Schule?
r			DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	WO1A*	DU1*
l					SCHULE1A*	WO1A*
m			[MG]	[MG]	schule	wo
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Vorher war ich/ Nein nicht in K/
r				FRÜHER1*	GEBURT1A*	$GEST-OFF^*	$INDEX1
l					GEBURT1A*	$GEST-OFF^*
m				früh		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Hast du früher in der Schule Türkische Gebärdensprache gelernt, also auf Türkischer Gebärdensprache kommuniziert?
r			DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	TÜRKEI1*	GEBÄRDEN1G*
l					SCHULE1A*		GEBÄRDEN1G*
m			du	früh	schule	türkisch
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut.
r				FRÜHER1*	BISSCHEN1B*	MANCHMAL1*	BISSCHEN1B*
l
m				früh		manchmal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Abends konnten wir uns bis um acht unterhalten.
r				FRÜHER1*	RAUM1C*	GEBÄRDEN1E*	ABEND2*
l					RAUM1C*	GEBÄRDEN1E*	ABEND2*
m				früh{er}			ab{end}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Also, vorher war ich im Kindergarten.
r			ICH1	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	FRÜHER1*
l					KINDERGARTEN1A*
m				früher	kin{der}gar{ten}		früh{er}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Also, vorher war ich im Kindergarten.
r	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	FRÜHER1*
l		KINDERGARTEN1A*
m	früher	kin{der}gar{ten}		früh{er}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren.
r				FRÜHER1*	$PMS*	HALS1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l							$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				früher	r	in
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber damals war es schwer eine Lehrstelle zu bekommen.
r			UND-DANN2*	FRÜHER1*	ZEIT7B*	SCHWER1C	LEHRLING2*
l					ZEIT7B*	SCHWER1C
m				früher	zeit	schwer	lehrstelle
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Früher gab es das nicht.
r				FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*
l
m				früher	gibt	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich musste ein Telefon haben und mich mit Kunden unterhalten können.
r				FRÜHER1*	TELEFON1*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*
l						MUSS1*
m				früher		muss	haben
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1*	$INDEX1*
l
m				früher	gunter	ich
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Das ist in Berlin passiert bei der WM 2006.
r				FRÜHER1*	$INDEX1*	PASSIERT3	$INDEX1*
l						PASSIERT3
m				[MG]		passiert
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Stimmt, er hat früher Leichtathletik auf nationaler Ebene gemacht.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	SPORT1*	$INDEX1	LEICHTATHLETIK1*
l					SPORT1*		LEICHTATHLETIK1*
m				früher	sport		leichtathletik
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Früher waren es mehr die Älteren.
r				FRÜHER1*	ALT5A
l					VERGANGENHEIT1
m				früher	alt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Bei den vorigen Kulturtagen waren es weniger, da wurden mehr Vorträge gehalten.
r				FRÜHER1*	DORT1	WENIG4	$INDEX1
l
m						wenig
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	NICHT-MEHR1B*
l						$PROD
m				früh	gehörlos{en}schule		nicht mehr
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-TAUSENDER1:2d
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m							zweitausendsieben
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Davor hatten wir uns immer gemailt aber davon hatten wir bald genug.
r				FRÜHER1*	E-MAIL1*	SATT1^
l
m				früher	e-mail	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Kennst du den noch, den gibt es heute gar nicht mehr.
r		KENNEN1A*	DU1	FRÜHER1*	JETZT1	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l						WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
m				früher
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ja, den kenne ich von früher.
r			KENNEN1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^*	JA1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Früher war das ein Verein für Migranten.
r			AUSLAND2*	FRÜHER1*
l			AUSLAND2*
m			migration	früher
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Früher war/
r				FRÜHER1*
l
m				früher
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Zum Beispiel früher, also ich meine als es die Gemeinde noch nicht gab.
r			BEISPIEL1	FRÜHER1*	VOR1D*	BEREICH1A^*	GRÜNDEN2
l			BEISPIEL1		VOR1D*		GRÜNDEN2
m			zum beispiel		f{rüher}	gemeinde
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wir haben einen Dolmetscher, der hat früher auch in dem Bereich gearbeitet und dann aufgehört und ist Dolmetscher geworden, aber der kennt das alles sehr gut.
r	$INDEX1	SELBST1A*	DOLMETSCHER1*	FRÜHER1*	ARBEITEN2	ANSTELLUNG1B*	ARBEITEN2*
l			DOLMETSCHER1*		ARBEITEN2		ARBEITEN2*
m		selbst	dolm{etscher}	früher	arbeiten	angestellte
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Besonders in den Firmen, die geschlossen wurden, weil sie von der DDR staatlich finanziert wurden um produzieren zu können.
r	FIRMA1A	ZU1A*	GRUND4B*	FRÜHER1*	DDR1B*	STAAT1A	FINANZIERUNG1*
l		ZU1A*	GRUND4B*			STAAT1A
m	firmen	zu	grund	früher	d-d-r	staat	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das wurde negativ angekreidet, obwohl es gar nicht stimmt.
r				FRÜHER1*	NEGATIV1*	STIMMT1A*	$GEST^
l					NEGATIV1*		$GEST^
m				früher		stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Beispielsweise sah es damals mit meiner Firma nicht so gut aus.
r	MEIN1	FIRMA1A	$INDEX1	FRÜHER1*	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX1*	WIMMELN1^*
l							WIMMELN1^*
m	mein	firma		früher	aussieht		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Früher auch/ früher sagt/
r				FRÜHER1*	AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1*
l
m				früher	auch		früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Früher auch/ früher sagt/
r	FRÜHER1*	AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1*	SAGEN1
l						$GEST-ÜBERLEGEN1^
m	früher	auch		früher	sagen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Hattest du früher keine Pionier-Uniform, zu Schulzeiten?
r			PFARRER1^	FRÜHER1*	KEIN8	DU1*	PFARRER1^
l			PFARRER1^				PFARRER1^
m				früh	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Noch zur Politik, nach Auflösung der DDR haben wir nun alle dieselben Politiker, dieselbe Regierung und dieselben Gesetze.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^	POLITIK1	FRÜHER1*	OSTEN1A	AUFLÖSUNG1D*	POLITIK1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^	POLITIK1			AUFLÖSUNG1D*	POLITIK1*
m		auch	politik	früher	ost	[MG]	pol{itiker}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Früher habe ich die Spiele von Bayern auch geguckt.
r				FRÜHER1*	ICH1	AUCH1A
l
m				früher	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber das ging auch nicht, weil das Thema schon besetzt war, das wurde schon mal gemacht.
r	NEHMEN1A	NICHT3A*	SCHON1A*	FRÜHER1*	BESETZT1A	$GEST^*
l	NEHMEN1A		SCHON1A*		BESETZT1A	$GEST^*
m	nehmen	nicht	schon		besetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das hatte früher schon mal eine Klasse gemacht und da hieß es: „Tut mir leid, du musst was anderes wählen.“
r				FRÜHER1*	SCHON1A*	BESETZT1A*
l					SCHON1A*		$GEST-OFF^*
m				wenn früher	schon	besetzt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das gab es früher bei mir nicht.
r				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2
l
m				früher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Früher wurden die Klassen auch nach dem Notendurchschnitt aufgeteilt.
r					TRENNEN1B		DURCHSCHNITT1B
l				FRÜHER1*	TRENNEN1B	$ALPHA1:N-O-#-N	DURCHSCHNITT1B
m				früher		notenschnitt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich war früher in Essen in der Schule.
r							SCHULE1A
l				FRÜHER1*	ICH1	ESSEN-STADT1*	SCHULE1A
m					essen		schule
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das hat mich früher an DDR-Zeiten erinnert.
r			SO1A*		WIE4A*
l			SO1A*	FRÜHER1*	WIE4A*	DDR1B	WISSEN2B^
m			so	früher	wie	d-d-r	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Früher/
r				FRÜHER1*
l
m				f{rüher}
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Also zur Schule, ich selbst war hörend, bis ich fünf Jahre alt war, dann bin ich ertaubt.
r	SCHULE1C	ICH1	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A	BIS1*	$NUM-EINER1A:5
l
m	schule	ich	selbst	früher		bis	fünf
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
r			ICH1	FRÜHER1*	WOHNUNG1B	FRANKFURT1*	ODER-FLUSS1
l						FRANKFURT1*
m				früher	wohnen	frankfurt-oder
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das war früher so.
r				FRÜHER1*	ZEIT7C*	SO1A
l						SO1A
m				früher	zeit	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Da herrschte Disziplin und Ordnung.
r	DISZIPLIN1	DIENST5^	MUSS1A^*	FRÜHER1*
l	DISZIPLIN1
m	[MG]	[MG]	so so so	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Abitur ging damals nur in Berlin.
r				FRÜHER1*	NUR2A	BERLIN1B*	EINZEL2A
l
m				früher	nur	berlin	einzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Damals lief es so, dass mein Sitznachbar für mich mitgeschrieben hat und ich habe versucht, einzelne Wörter beim Lehrer abzulesen.
r				FRÜHER1*	SO1A	NACHBAR2B*	WIE4A*
l					SO1A	NACHBAR2B*	WIE4A*
m				früher	so	nachbar	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	$ORAL^	AUF1A	SCHREIBEN1A
l					$ORAL^	AUF1A	SCHREIBEN1A
m				früher	blaupapier
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.
r			DU1	FRÜHER1*	DDR2	SO1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m			aber	früher	d-d-r	so	staat
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich denke, dass damals der Deutsche Gehörlosenbund/
r		ICH1	DENKEN1A	FRÜHER1*	DURCH2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A*
l							BUND1A*
m		ich	denke	früher		gehörlosenb{und}
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Sie war früher Generalsekretärin.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	SCHULTERKLAPPE1^*	SCHREIBEN1E^*
l
m			u{nd}	war früher	generalsekretär
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m #Name4 aus Chemnitz hat einen etwas unbeholfenen Gehörlosen gespielt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	CHEMNITZ2	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	TENNIS1^	SPIELEN2*
l							SPIELEN2*
m	aus	chemnitz		früher	??		spielt
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
r				FRÜHER1*	DDR2	VIEL7*	ICH2
l						VIEL7*
m				früher	d-d-r	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Früher eine Katze, aber die ist schon gestorben.
r				FRÜHER1*	KATZE1A*	AB2^*
l					KATZE1A*
m				früher	miau	gestorben
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Er war damals noch klein und ist mit seinem besten Freund rumgelaufen.
r			BESTE1*	FRÜHER1*	KLEIN3*	$INDEX1*	FREUND3*
l							FREUND3*
m				früher	klein
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Heute macht er das nicht mehr.
r				FRÜHER1*	STREICHELN1A^*	JETZT1	NICHT3B
l							NICHT3B
m				früher	grob	jetzt	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Früher wollten meine beiden Kinder gerne einen Vogel haben, einen Wellensittich.
r			NUR2A*	FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINER1A:2d	KIND2*
l
m			nur	früher		zwei	kinder
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m In Deutschland hingegen wurde alles verboten und unter Hitler durften Gehörlose überhaupt nichts mehr.
r	IN1	DEUTSCH1	VERBOTEN4	FRÜHER1*	HITLER1	NAZI3*	GELD1A^*
l
m	in	deutschland		früher	hitler
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*	VIEL7*
l						ALLE1A	VIEL7*
m				früher	d-d-r	alle	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das war früher in der DDR furchtbar.
r				FRÜHER1*	DDR2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				früher	d-d-r	furchtbar
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Früher in der Hitlerzeit musste man „Heil Führer“ sagen.
r				FRÜHER1*	NAZI2	HITLER1
l
m				früher	nazi	hitler
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Heutzutage haben die jungen Menschen schon viel gelernt im Vergleich zu früher bei mir.
r	SCHREIBEN1F^*	LERNEN1^	ALLE2C	FRÜHER1*	GEHEN2A	$GEST-OFF^	ALS1*
l						$GEST-OFF^
m		klug		früher	gehen	ja	als
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Ich war früher, so mit 17 oder 18, dumm.
r				FRÜHER1*	ICH1	$NUM-SCHNIPS1:7d	$NUM-SCHNIPS1:8d
l						$NUM-SCHNIPS1:7d	$NUM-SCHNIPS1:8d
m				früh	ich	siebzehn	achtzehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHAUEN1	FRÜHER1*	ICH1*	HEIM3*	ALLE1A
l						HEIM3*
m			schau	früher		he{im}	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Also früher/
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Früher/
r				FRÜHER1*	$GEST^
l					$GEST^
m				früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Also früher wäre ich für so ein Verhalten bestraft worden.
r				FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	STRAFE1B
l
m				früher	ich		strafe
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
r	ORT1B^*					$GEST-OFF^*
l	ORT1B^*	$INDEX-ORAL1	$INDEX1	FRÜHER1*	ARMBINDE1	$GEST-OFF^*	ARMBINDE1
m		??		früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
r
l	BLIND1A*	GEWESEN1	PUNKT1A*	FRÜHER1*	ARMBINDE1	ICH1	ARMBINDE1*
m	blind		schwarz schwarz schwarz	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das war nun mal so zu DDR-Zeiten.
r						ZEIT5A*	SO1A
l				FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT5A*	SO1A
m				früher	d-d-r	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das hatte ich schon mal gemacht.
r				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	EINTRETEN1A^*
l
m				früher	gewesen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Seine Heimat war Halle.
r				FRÜHER1*	HEIMAT2*	$INDEX1*	HALLE-STADT1
l					HEIMAT2*
m				früher	heimat		halle
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wie hast du früher kommuniziert?
r	DU1*	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	FRÜHER1*	SELBST1A*
l
m		kommunikation	wie	früher	selbst
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r			ICH1	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C	ICH1
l
m			ich	früher	d-d-r	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das habe ich früher nicht gemacht, telefoniert.
r	KEIN8	TELEFONIEREN1*	KEIN8	FRÜHER1*	KEIN8	TELEFONIEREN1*	KEIN8
l
m	[MG]		[MG]	früher	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das gabs früher nicht, man konnte nur Briefe verschicken.
r			STIMMT1A	FRÜHER1*	NUR2A	SCHREIBEN1E^	SCHICKEN2^*
l						SCHREIBEN1E^
m			ja	früher	nur	briefe	brief brief
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wie bei dir hatte ich früher anfangs kein Faxgerät.
r					FAX1	ICH1
l		$INDEX1	DASSELBE3	FRÜHER1*	FAX1
m			selbe	früher	fax
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Früher war das kostenlos, richtig.
r				FRÜHER1*	KOSTEN2	$ORAL^	FREI-KOSTENLOS1*
l						$ORAL^
m				früher		war	frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ohne Computer, wenn es wieder wie damals wäre, das könnte ich mir nicht mehr vorstellen.
r	COMPUTER2	OHNE1*	ZURÜCK3*	FRÜHER1*	ALT5A*	ZURÜCK3*	ICH1*
l	COMPUTER2	OHNE1*	ZURÜCK3*	FRÜHER1*		ZURÜCK3*	ICH1*
m	computer	ohne	wieder zurück	wie früher	alt	zurück
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
r	SAGEN1	ICH1*	WAHR2	FRÜHER1*	DDR2	ICH1	RICHTIG1B
l
m	sag	ich ich	wahr	früher	d-d-r		richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das war früher anders.
r				FRÜHER1*	LUFT3A*	DU1*	FRÜHER1*
l
m				früher	[MG]		früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das war früher anders.
r	FRÜHER1*	LUFT3A*	DU1*	FRÜHER1*	LUFT3A*	FRÜHER1*	LUFT3A*
l
m	früher	[MG]		früher	[MG]	früher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das war früher anders.
r	DU1*	FRÜHER1*	LUFT3A*	FRÜHER1*	LUFT3A*
l
m		früher	[MG]	früher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
r	WAS1B	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	TELEKOM1*
l	WAS1B					TELEKOM1*	KENNEN1A^*
m	was			früher	ich	telekom
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, aber trotzdem, früher gab es nur ein paar Handys zur Auswahl.
r	SCHON1B	GEFÜHL3	ICH1*	FRÜHER1*	HANDY3	BANAL1
l	SCHON1B	GEFÜHL3	ICH1*				AUFZÄHLEN1C^*
m	schon	[MG]		früher	handy	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
r						ARBEITEN2
l			NÄCHSTE1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	DORTHIN-GEHEN1
m				früher	arbeite
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Scheiße. Früher war eine ABM eine gute Sache.
r		$GEST^
l		$GEST^	SCHEISSE2*	FRÜHER1*	GUT1^	ABM1	GUT1^
m			scheiße	früher	[MG]	a-b-m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt.
r
l				FRÜHER1*	GUT1	SAGEN1	ABM1
m				früher	gut		a-b-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Er war früher auch Fußballfachwart.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	FUSSBALL1A	FACH2A	$ALPHA1:W-A-R-T
l					FUSSBALL1A	FACH2A
m				früher	fußballfachwart
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut.
r			WARUM6A*
l		ICH2	WARUM6A*	FRÜHER1*	JUNG1*	UNGEFÄHR1	$NUM-TEEN1:3d
m			warum	früher	jung		dreizehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich weiß nicht, woher das mit meinen Beinen kommt, ob von meinen Eltern oder deren Vorfahren, ich weiß es nicht genau.
r			ELTERN3B				GENAU1*
l	WER6	BESITZEN1	ELTERN3B	FRÜHER1*	ICH2*	WISSEN2B*	GENAU1*
m	wer	[MG]		früher früher früher		weiß nicht	genau
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
r	ELTERN3B	ECHT1	ERZÄHLEN3A				GRAUSAM1*
l	ELTERN3B	ECHT1	ERZÄHLEN3A	FRÜHER1*	JA1A	BISSCHEN1B	GRAUSAM1*
m	eltern	echt	erzählen	früher	ja	bisschen	grausam
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ihnen war damals aufgefallen, dass er sehr brutal zu mir war.
r				FRÜHER1*	AUFFALLEN1A*	JA1A	PERSON2A
l							PERSON2A
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
r	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	HEUTE1	NICHT3B
l		VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*					NICHT3B
m	fussball	[MG]		früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt, das war früher in der DDR besser als heute.
r		$INDEX1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	DDR1B*	BESSER1	ALS2A*
l
m		aber	stimmt	früher	d-d-r	besser	als
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
r			DREIECK2^			STROHHALM1
l			DREIECK2^	FRÜHER1*	DDR1B*	STROHHALM1	$ALPHA1:M-I-#*
m			??	früher	d-d-r	[MG]	milch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Früher war es ja so:
r			ZWANG1*		SO1A*
l			ZWANG1*	FRÜHER1*	SO1A*
m				früher	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Bei meiner letzen Aufgabe stellte mir der Moderator Fragen über Lehrer und Kinder.
r			ICH1	FRÜHER1*	DARUM1*		FRAGE1*
l					DARUM1*	$INDEX1
m				früher	darum		frage
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Also früher war sie in der Schule in Güstrow, dann ist sie in die Nähe von Frankfurt, im Westen, gezogen.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	SCHULE1B*	GÜSTROW1	$INDEX1
l					SCHULE1B*
m				früh	schule	güstrow
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ah, früher in der Güstrower Gegend.
r				FRÜHER1*	GÜSTROW1*	BEREICH1A
l
m				frü{her}	güstrow
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
r	HEBEN5^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SEHR6*	FRÜHER1*	SEHR6
l	HEBEN5^*
m			[MG]	früh	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das sieht ganz komisch aus, heruntergekommen, überall hängen Dinge wie aus der DDR/
r	$GEST-OFF^*	WIE7B	ABFALL1^*	FRÜHER1*	DDR4	AN1^*
l		WIE7B	ABFALL1^*			AN1^*
m		wie	[MG]	frü{her}	d-d-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
r	TOILETTE4*	SITZEN1A	TOILETTE4*	FRÜHER1*	$PROD	$PROD
l		SITZEN1A			$PROD	$PROD	$INDEX1
m	toilette	toilette		früh	topf
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es hieß immer, dass man gut sprechen und seine Stimme entwickeln solle.
r		ABER1*	DU1*	FRÜHER1*	ICH1*	MEHR1*	ABER1*
l						MEHR1*
m		aber		[MG]		mehr	a{ber}
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ja, es ist interessant, früher war das so.
r		$GEST-OFF^	INTERESSE1A	FRÜHER1*	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m				früher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wie es abläuft, wenn man schon von klein auf mit der Gebärdensprache aufwächst?
r		GEBÄRDEN1A	NOCH4B	FRÜHER1*	GESCHICHTE1B	NOCH2*	GEBÄRDEN1A
l		GEBÄRDEN1A			GESCHICHTE1B	NOCH2*	GEBÄRDEN1A
m		gebärden	noch	früher		noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	ALLE1A*	AUCH3A	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*	MEIN1*	HEIRATEN3B^	AUCH1A
l			MANNSCHAFT1^*			HEIRATEN3B^
m	…	auch		früher	mein	mann
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Autobahn damals in der DDR war brutal, das hat so geruckelt.
r			AUTOBAHN3*	FRÜHER1*	BAUER1^*	WEG3B^*	FAHREN-LENKRAD1^*
l			AUTOBAHN3*			WEG3B^*	FAHREN-LENKRAD1^*
m			autobahn	früher	brutal	autobahn	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher war es normal, dass es gestunken hat.
r				FRÜHER1*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD
l					$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD
m				früher		normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher hat die Umwelt in Deutschland durch die DDR gelitten.
r				FRÜHER1*	DDR1B*	WISSEN2B	DU1*
l
m				früher	d-d-r	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er ist ja mit dem Gokart-Fahren groß geworden.
r				FRÜHER1*		$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-T	AUTO1
l					WACHSEN2A*		AUTO1
m				früh	[MG]	gokart
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen.
r				FRÜHER1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:A	KETTE1^*
l					$LIST1:1of1d		KETTE1^*
m				früher		audi
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher waren Audi und Mercedes immer dabei. Das war immer dasselbe.
r				FRÜHER1*	IMMER4A*	KETTE1^	MERCEDES2*
l					IMMER4A*	KETTE1^	MERCEDES2*
m						audi	merce{des}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mir wurde früher auch immer gesagt: „Los, komm doch mal mit.“
r		STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m		stimmt		früher	i{ch} auch		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
r		ICH1	UNTERSCHIED1C^	FRÜHER1*	ICH1	ROM1	ICH1
l			UNTERSCHIED1C^
m		aber	vielleicht	früher		rom
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Und später, das war 1991, in Tokio, in Japan.
r			ABLAUF2*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:9*
l			ABLAUF2*		$NUM-TEEN1:9*		$NUM-ZEHNER2A:9*
m			[MG]		neunzehnhunderteinundneunzig
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich habe früher auf dem linken Ohr noch ein bisschen gehört.
r		ICH2*					$GEST-OFF^
l			OHR1	FRÜHER1*	BISSCHEN2A	MASS1*	$GEST-OFF^
m		ohr		früher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich werde das mit #Name1 nie vergessen.
r			ICH1	FRÜHER1*	$INDEX1	VERGESSEN1	$NAME
l							$NAME
m				früh	[MG]	ver{gessen}	#name1
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Früher schon/
r			SCHON1A	FRÜHER1*
l			SCHON1A
m			schon	früh
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn die schon so lange wissen, wie das ist, warum haben die nicht schon vor langer Zeit die Atomkraftwerke dicht gemacht?
r	NICHT3A*	WARUM1	NICHT3A	FRÜHER1*	GEBÄUDE1*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIESSEN3
l					GEBÄUDE1*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIESSEN3
m	warum		nicht	früher	atomkraftwerke		aus
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Früher gab es die gar nicht.
r
l				FRÜHER1*	$GEST-OFF^*
m				früher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Typisch ist doch auch die Gebärde GRÜN.
r				FRÜHER1*	TYPISCH1*	ICH1*	GRÜN49A*
l							GRÜN49A*
m					typisch		grün grün
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Früher wurde immer fröhlich GRÜN so gebärdet, jetzt gebärden sie es so.
r				FRÜHER1*	GRÜN49A*	DANN1A	WECHSELN3A
l					GRÜN49A*		WECHSELN3A
m				früher	grün grün	dann
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Was gibt es noch?
r		$LIST1:2of2d	NEU4A	FRÜHER1*	ENTWICKELN1A*
l		$LIST1:2of2d			ENTWICKELN1A*
m		oder neu		früher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da waren die anderen, ich war nicht dabei.
r				FRÜHER1*	$INDEX1*	ICH2	DABEI1A
l							DABEI1A
m						war	dabei
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Doch, den gab es schon.
r
l				FRÜHER1*
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Den gibt es schon seit Ewigkeiten.
r				FRÜHER1*	ENTWICKELN2*	DASSELBE5	TURM1
l					ENTWICKELN2*	DASSELBE5	TURM1
m				[MG]	[MG]	[MG]	turm
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Früher habe ich ELTERN meistens so gebärdet.
r
l			ELTERN8	FRÜHER1*	MEISTENS1A
m			eltern	früher	meistens
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Gebärdest du „Partner“ so oder so?
r		PARTNER2*	GEBÄRDEN1B			GEBÄRDEN1B
l	LEBENSPARTNER1	PARTNER2*	GEBÄRDEN1B	FRÜHER1*	WAS-BEDEUTET1*	GEBÄRDEN1B
m				was	was
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich weiß nicht, wie es früher gebärdet wurde.
r					ABER1*	NICHT3A*
l				FRÜHER1*
m				früher	aber	weiß nicht
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gab es früher Zigarren.
r				FRÜHER1*	ZIGARRE1
l
m				früher	zigarren
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das habe ich mal erfahren.
r				FRÜHER1*	HÖREN1*
l
m					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher gab es keinen Kindergarten, ich kam direkt in die erste Klasse.
r			ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A	NICHT6	SOFORT6
l					KINDERGARTEN1A	NICHT6
m				früher	kindergarten	gibt es nicht	gleich
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein paar Worte Deutsch konnte ich, da in der russischen Schule/
r	EINIGE1	KANN2B	DEUTSCH1	FRÜHER1*	RUSSLAND4B	SCHULE1A
l		KANN2B		$INDEX1		SCHULE1A
m	paar	kann	deutsch	früher	russland	schule
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
r	$NUM-ORD1:2	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF^
l			MOLLIG1*			$GEST-OFF^
m	zweit{ens}		[MG]	früher
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
r				FRÜHER1*	ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1
l						BILDUNG1*
m				früher		ausbildung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher gab es im Fernsehen keine Untertitel.
r				FRÜHER1*	UNTERTITEL1	KEIN8	ICH1*
l					UNTERTITEL1
m				früher	unter	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
r	ICH2*	KANN2B	SCHON1A	FRÜHER1*	ICH1	INTERESSE1A	DA1
l		KANN2B	SCHON1A
m		kann	schon	früher		interesse	da
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Mein Kollege ist dort früher auch für sechs Wochen gewesen und die Farben dort müssen auch unbeschreiblich sein.
r		ICH2	KOLLEGE1B*	FRÜHER1*	BEISPIEL2	AUCH1A	GEWESEN1
l			KOLLEGE1B*		BEISPIEL2
m		mein	kollege	früher	{bei}spiel	auch	gewesen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher/
r				FRÜHER1*	ACHTUNG1A^	$GEST^	BEREICH1A^*
l						$GEST^
m				früher
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher als Kind dachte ich immer, dass ich später nur reisen würde.
r				FRÜHER1*	KIND2	ICH2*	VORSTELLUNG1B*
l
m					früher	ich	vorstellen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C	$INDEX1	SCHWARZ3*
l
m				früher	alt		schwarz
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
r	$GEST^						NOCH-NICHT2*
l	$GEST^	ICH1*	SELBST1A*	FRÜHER1*	ICH1*	SEHEN1*	NOCH-NICHT2*
m				früher			noch nicht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHICHTE9*
l	FUSSBALL2		GESCHICHTE9*	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	$INDEX1	ICH1
m	fußball			früher	deutsch{land}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher war es besser, denn man hatte Geld zur Verfügung.
r				FRÜHER1*	BESSER2	GELD1A	GEBEN-GELD1*
l							GEBEN-GELD1*
m					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz.
r	SPORT1*		$PROD				$PROD
l	SPORT1*	FUSSBALL2	$PROD	FRÜHER1*	DDR4	GEHÖREN1^*	$PROD
m	sport	fußball		früh	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das ist schon ein großer Unterschied zu damals.
r			STARK1A	FRÜHER1*	UNTERSCHIED1A*	$GEST^
l					UNTERSCHIED1A*	$GEST^
m			[MG]	früher	unterschiedlich
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich glaube, früher war man bescheidener, wenn man verloren hatte und man hat es einfach so hingenommen.
r						$GEST^
l				FRÜHER1*	BESCHEIDEN1A	$GEST^	VERLIEREN5
m				früher	bescheiden		verloren
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Schau mal, früher, als man klein war, da war man es gewohnt, zu gebärden.
r			ACHTUNG1A^*	FRÜHER1*	KIND2*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1E
l						GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1E
m			schau mal	früher	kind kind	gewohnt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Früher gab es das nicht.
r				FRÜHER1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				früher
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Früher war ich im Sport aktiv.
r				FRÜHER1*	ICH2*	SPORT4A	AKTIV3
l					ICH2*	SPORT4A	AKTIV3
m				früher		sport	aktiv
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das ging so weiter bis letztens, vor zehn Jahren habe ich endgültig aufgehört.
r			BIS-JETZT3B*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:10	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
l			BIS-JETZT3B*		$NUM-EINER1A:10	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERINNERUNG3B	FRÜHER1*	FUSSBALL2^*	$WORTTEIL-WART1	KRAWATTE1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				$WORTTEIL-WART1	KRAWATTE1
m			[MG]	früher	sportwart		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das hast du damals doch gemacht?
r		AUCH1A*		FRÜHER1*
l			DU1
m		auch		früh
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Diese Bilder von früher kenne ich nicht.
r			ICH2*	FRÜHER1*	BILD1*	KENNEN1B*	ICH2*
l					BILD1*
m			ich	früher
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
r				FRÜHER1*	ERSTENS1C	$INDEX-MONITOR1	ICH1*
l
m				früher	erstes	bild	das war für mich
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Schöpfung hat er erzählt, auch von dem Erdbeben, bei dem Menschen begraben wurden, von der Eiszeit, der Sintflut und so weiter.
r	SCHAFFEN1B^	ERZÄHLEN4*	AUCH3A*	FRÜHER1*	ERDBEBEN1*	$PROD	MÄDCHEN1^*
l	SCHAFFEN1B^	ERZÄHLEN4*			ERDBEBEN1*	$PROD
m	schöpfung	erzählen	auch	früher	erdbeben	[MG]	mensch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da gab es doch auch den, wie heißt das, Tsunami, die Flutwelle, die es in Thailand gab.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HEISSEN4
l
m					selbst		wie heißt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das Leben früher und heute ist ja nicht mehr gleich.
r		$GEST-OFF^*	$INDEX1*	FRÜHER1*	LEBEN1C	HEUTE3	GLEICH8*
l		$GEST-OFF^*			LEBEN1C	HEUTE3	GLEICH8*
m		warum		früher	leben	heute	nicht gleich
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Früher habe ich intensiv gelesen, es verstanden und verinnerlicht.
r				FRÜHER1*	UNTER1A^*	ICH1*	LESEN1C*
l					UNTER1A^*		LESEN1C*
m				früher	tief
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ganz früher nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FRÜHER1*	NEIN1A
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ganz früher
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
r	LESEN1C*	KANN1*	$INDEX-MONITOR1	FRÜHER1*
l	LESEN1C*	KANN1*
m	lesen	kann nicht		früher
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich habe früher in Berlin gewohnt.
r
l		ICH1	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*	$INDEX1
m		ich	wohnen	früher	berlin
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
r
l		ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1	DRAUSSEN1
m				früher	klein		drauß
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Früher waren das normale, durchschnittliche Erdbeben. Japan wird auf Dauer auch weiterhin von Erdbeben betroffen sein.
r				FRÜHER1*	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B	$INDEX1
l					NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B
m				früher	normal	durchschnitt
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Früher in meiner Klasse hatte den keiner.
r				FRÜHER1*	ICH2	KLASSE9
l						KLASSE9
m				früher		klasse
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
r		GRUND4A^	ICH1	FRÜHER1*	BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*	GRUND4A
l		GRUND4A^			BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*	GRUND4A
m		warum		früher	braucht nicht	kinder{garten}	grund
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
r	ICH1	LEHRER2	TAUBSTUMM1	FRÜHER1*	WORT2*	LEHRER2*	TAUBSTUMM1
l		LEHRER2				LEHRER2*
m		lehrer	taubstumm	früher	wort	lehrer	taubstumm{en}lehrer
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
r	LEHRER2*	TAUBSTUMM1	LEHRER2	FRÜHER1*	TYPISCH1*	$GEST-OFF^	BESUCHEN1A*
l	LEHRER2*		LEHRER2		TYPISCH1*	$GEST-OFF^	BESUCHEN1A*
m	lehrer	taubstumm{en}lehrer		früher	typisch	[MG]	besuchen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die kannten sich aus der Vorschule in (Heilbronn) und diesen Kontakt gab es zum Glück noch.
r				FRÜHER1*	SCHULE1A	$NAME	ZUSAMMEN-PERSON2A^
l					SCHULE1A	$NAME	ZUSAMMEN-PERSON2A^
m				früher	schule	??
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war.
r	ICH2	GEFÜHL6*	WIE3A	FRÜHER1*	GUT1	TECHNIK1	FILM1*
l		GEFÜHL6*	WIE3A			TECHNIK1	FILM1*
m		gefühl	wie	früher	gut	technik	film
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Es ist beeindruckend, was möglich ist, aber früher war die Technik nicht so gut.
r		INS-AUGE-STECHEN1*	MÖGLICH1*	FRÜHER1*	TECHNIK1*	GUT1*	$GEST-OFF^
l			MÖGLICH1*		TECHNIK1*	GUT1*	$GEST-OFF^
m		[MG]	möglich	früher	technik	gut
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Früher sah das aus wie eine Pyramide.
r			TYPISCH1*	FRÜHER1*	NORMALERWEISE1	$PROD
l					NORMALERWEISE1	$PROD
m			typisch	früher	normalerweise	so
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Wie ich sehe, hat deine Geschichte schon früh angefangen.
r	ICH1	SEHEN1	DU1*	FRÜHER1*	GESCHICHTE2*	VERSCHIEBEN3^*
l						VERSCHIEBEN3^*
m	ich	sehen		früher	geschichte
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Früher hat man gehörlos gesagt, jetzt gibt es einen neuen Begriff.
r				FRÜHER1*	SAGEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	JETZT1
l
m				früher	sagt	gehörlos	jetzt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Früher hieß es Taubstummenschule.
r				FRÜHER1*	TAUBSTUMM1	SCHULE1C*
l
m				früher	taubstummenschule
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Nicht wie früher.
r			WIE7A*	FRÜHER1*
l
m			wie	früher
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m „Früher warst du auch so dick, jetzt bist du ganz schmal.“
r			DU1*	FRÜHER1*	$PROD	$INDEX1*	SCHMAL2
l					$PROD	$INDEX1*	SCHMAL2
m			[MG]	früher	[MG]	[MG]	schmal
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
r	WISSEN2A	DU1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1
l
m	weißt	du		früher
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Du weißt doch, früher gab es keine Handys.
r		WISSEN2A	DU1*	FRÜHER1*	HANDY3	KEIN8	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		du	weiß	früher	handy	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich war früher sportlich sehr aktiv.
r		ICH2*	SPORT1*	FRÜHER1*	SEHR7*
l		ICH2*	SPORT1*	FRÜHER1*	SEHR7*
m			sport	früher	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen.
r	OSTEN1A	UMZIEHEN2*	ICH1*	FRÜHER1*	BESUCHEN1A*	ICH1	LÄCHELN1*
l	$INDEX1	UMZIEHEN2*			BESUCHEN1A*		LÄCHELN1*
m	ost				besuchen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
r		ALT-$KANDIDAT-MUE50^	IHR-PLURAL1A	FRÜHER1*	$GEST^	WELT1	$GEST-OFF^
l				FRÜHER1*	$GEST^	WELT1	$GEST-OFF^
m		alten				welt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war man eine gute, innige Familie.
r			ACHTUNG1A^*	FRÜHER1*	JA1A*	GUT1*	SCHWEIGEN1^*
l
m				früher		gut	warm
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war man eine schöne, innige Familie.
r				FRÜHER1*	GUT1	SCHÖN1A*	ZUSAMMEN1A*
l							ZUSAMMEN1A*
m				früher		schön	bleiben
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen.
r			$GEST^	FRÜHER1*	OSTEN1A	GUT1	ZWANG1*
l			$GEST^
m				vor vor	ost	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	WAS1A*	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	LAND1A*	OSTEN1A
l		$GEST-OFF^	WAS1A*
m	[MG]	keine ah{nung}	was	frü{her}	deutschland		ost
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war es besser als jetzt.
r				FRÜHER1*	BESSER2*	ALS4	JETZT2*
l							JETZT2*
m				früher	besser	als	jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt nicht mehr, aber früher waren sie zusammen.
r	JETZT1*	NICHT-MEHR1A	JA1A	FRÜHER1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN-PERSON1	JA1A
l	JETZT1*	NICHT-MEHR1A			$INDEX1*	ZUSAMMEN-PERSON1
m	jetzt	nicht mehr	ja	früher
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ostberlin hatte eine Zusammenarbeit mit dem jetzigen zweiten Präsidenten von Brandenburg.
r		BERLIN1A*	OSTEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	VERKNÜPFEN1B	JETZT1
l						VERKNÜPFEN1B
m		berlin	ost	früher		[MG]	jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der erste Vorsitzende war Jochen Muhs.
r		$NUM-EINER1A:1	SCHMIEREN2A^	FRÜHER1*
l			SCHMIEREN2A^
m		erste	jochen muhs	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht.
r				FRÜHER1*	WAR1	BESSER2*	JETZT1*
l
m				früher	war	besser	jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war ich mit meinem Mann in Frankreich, in der Schweiz und in Italien.
r			ICH2	FRÜHER1*	RING1B^*	FRANKREICH4*	SCHWEIZ1A
l					RING1B^*
m				früher	mein{em} mann		schweiz
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher konnte ich das, ja, aber jetzt ist das vorbei.
r				FRÜHER1*	VORBEI4	VORBEI3*
l					VORBEI4	VORBEI3*
m				früher	vorbei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das ein bisschen anders.
r				FRÜHER1*	BISSCHEN4	ANDERS1*
l
m				früher	bisschen	anders
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das mein Traum.
r				FRÜHER1*	MEIN1*	ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				früher	mein	traum traum
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r		ICH1	$GEST-OFF^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	ES-GIBT3*
l			$GEST-OFF^
m		ich		frü{her}	ja	früher	gibt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	$GEST-OFF^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT5*	BESONDERS1B
l	$GEST-OFF^
m		frü{her}	ja	früher	gibt	nichts	besonders
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	NICHT5*	BESONDERS1B	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*	BESONDERS1B
l			$GEST-OFF^*
m	nichts	besonders		früher	gibt	nichts	besonders
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Nein, früher nicht.
r				FRÜHER1*	ICH1	NEIN1A	NEIN1A
l
m				früher
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Von sowas hatte ich früher keine Ahnung.
r				FRÜHER1*	ICH1	KEIN5B*	KEINE-AHNUNG1
l
m				früher		keine ahnung
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Viele Frauen waren früher Zahntechnikerinnen.
r	FRAU2C	ZAHN1	TECHNIK1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN3A*
l			TECHNIK1*
m	frau	zahn	techn{iker}	frü{her}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher/
r				FRÜHER1*
l
m				früher
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher mussten wir das von Hand mit der Schere schneiden, heute wird per Computer geschnitten.
r			SCHNEIDEN-SCHERE2*	FRÜHER1*	SCHNEIDEN-SCHERE2	JETZT2*	$INDEX1
l
m				früh	[MG]	jetzt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir beide waren Schneiderinnen.
r			WIR2*	FRÜHER1*	SCHNEIDER1
l					SCHNEIDER1
m			wir	früh	schneid
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das mein Traum.
r				FRÜHER1*	GEWESEN1*	ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
l
m				früher	gewesen	traum
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Viele, die früher als Schneiderin arbeiteten, wurden umgeschult zur Hilfskraft, Hilfsarbeiterin und Büroarbeiter.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHNEIDER1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					SCHNEIDER1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	frü{her}		[MG]	brauch {nicht}
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
r			ICH1	FRÜHER1*		PRIVAT3*	IST2
l					ICH2*	PRIVAT3*
m			ich	früher		privat	war
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
r	ICH1	MUSS1*	ZUHÖREN1*	FRÜHER1*	GUT1	HÖREN1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		muss	zuhören	früher	gut	hören
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
r			ZUSAMMEN2A^	FRÜHER1*	ZEIT5A*	STROH3*	ODER4B*
l			ZUSAMMEN2A^		ZEIT5A*	STROH3*	ODER4B*
m			[MG]	früher	zeit	stroh	o{der}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
r	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1		HOCHWASSER1	ABER1*	VOR2
l				FRÜHER1*	HOCHWASSER1	ABER1*
m	weiß nicht			früher	hoch	aber	vor
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
r			ABER1	FRÜHER1*	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*
l						NIEMALS2B*
m			aber	früher		niemals	sehen
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
r	NICHT-MEHR1A*		WISSEN2B*	FRÜHER1*		HEUTE2*	AUFZÄHLEN1C^*
l	NICHT-MEHR1A*	FRÜHER1			HOCH3A*	HEUTE2*
m		früher	weiß	früher	hoch	heute	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
r				FRÜHER1*	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3	ICH1*
l			HOCH3A*		$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3
m			hoch	früher	neunzehnhundert		ich
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
r			$ORAL^		SCHLIMM3B	ICH1*	NIEMALS2B*
l			$ORAL^	FRÜHER1*	SCHLIMM3B		NIEMALS2B*
m			aber	früher	schlimm	ich	niemals
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher hat man sich nur auf das CI fokussiert.
r				FRÜHER1*	$PROD	CI1	$PROD
l					$PROD		$PROD
m					[MG]	c-i	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Zu dem, was du eben gesagt hast, fällt mir was aus der Schwerhörigenschule ein.
r		BEISPIEL1^	ICH2			SCHULE1A
l	$INDEX1	BEISPIEL1^		FRÜHER1*	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1A
m		wie		früher	schwerhörigenschule
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher war die Gemeinschaft wichtiger, der Zusammenhalt.
r						GEMEINSCHAFT1A*
l				FRÜHER1*	MEHR1	GEMEINSCHAFT1A*	WARM2C
m				früher	mehr	gemeinschaft	warm
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
r	ALLES1A*	$PROD	WO1A*			FLACH1^*
l	ALLES1A*	$PROD	WO1A*	FRÜHER1*	ALT3*	FLACH1^*	BEREICH1A*
m	all{es}	[MG]	wo	frü{her}	alt	mauer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher waren es vier.
r				FRÜHER1*	$LIST1:4of4d
l					$LIST1:4of4d
m				früh	vier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das war früher wichtig, da fanden die Olympischen Spiele statt.
r				FRÜHER1*	WICHTIG1*	OLYMPIA1
l					WICHTIG1*	OLYMPIA1	$GEST-OFF^*
m				frü{her}	wich{tig}	olympia
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m #Name1 hat sich getrennt, aber die Eltern seiner Ex-Freundin waren gehörlos.
r	$NAME	JETZT3*	TRENNEN4A	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN7	$INDEX1
l	$NAME		TRENNEN4A			ELTERN7
m	#name1	jetzt	[MG]	früher		eltern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ERSTENS1A*	FREUND-FEST1	$LIST1:1of1d*
l		STIMMT1B*					$LIST1:1of1d*
m	ich	stimmt		früher	erst
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war mal in einer Grundschule.
r			JA2	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHULE1A	GRUND-BODEN3
l						SCHULE1A	GRUND-BODEN3
m					eins	schule	grundschule
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Vor drei, vier Jahren war es noch viel leichter.
r							LEICHT1*
l				FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	LEICHT1*
m				früher	drei	vier	leich{t}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das gab es früher so gar nicht.
r					NIEMALS2A*
l				FRÜHER1*	NIEMALS2A*	$GEST-OFF^*
m				früh	niema{ls}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
r							NICHT-MEHR1A*
l	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR2A	FRÜHER1*	BESCHEID1A*	ES-GIBT3*	NICHT-MEHR1A*
m	zwanzig	dreißig		jahr	sagen	gib	nicht
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die wirklich alte, traditionelle Form ist kurz.
r					HOSE-KURZ1	HOSE-KURZ2	HOSE-KURZ1
l		ABER1*	ALT5A	FRÜHER1*	HOSE-KURZ1	HOSE-KURZ2	HOSE-KURZ1
m		aber	al{t}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das gab es früher nicht, dass Jugendliche Tracht getragen haben.
r
l				FRÜHER1*	JUNG1	NICHT3A	INTERESSE-NICHT1
m				früher	jung	nicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war das auch noch teurer.
r
l				FRÜHER1*	TEUER2*
m				früh	teuer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war Leberkäse auch noch weiß.
r					PERFEKT4	DARUM1*
l				FRÜHER1*	PERFEKT4	DARUM1*	FRÜHER1*
m				früher	[MG]	darum	früher
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war Leberkäse auch noch weiß.
r		PERFEKT4	DARUM1*
l	FRÜHER1*	PERFEKT4	DARUM1*	FRÜHER1*	WEISS1A	SAUBER-MACHEN7A^*	WEISS1A*
m	früher	[MG]	darum	früher	weiß		weiß
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Oder sie haben selbst früher Missbrauch erlebt.
r	SELBST1A*	ERLEBNIS1A	$GEST^	FRÜHER1*	MISSBRAUCH1B*	$GEST^
l		ERLEBNIS1A	$GEST^		MISSBRAUCH1B*	$GEST^
m	selbst	erlebt			missbrauch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Vor der Tat war er ein stiller und braver Schüler.
r				FRÜHER1*	VOR1A*	STILL2	BRAV1B
l
m				früher			brav
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher nicht.
r					NEIN3B^*
l				FRÜHER1*	NEIN3B^*
m				früher
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es war aber auch eine sehr schöne Zeit.
r				FRÜHER1*	WAR1	SCHÖN1A*	SCHÖN3
l
m				früher	war	schön
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
r	ICH1	GEFALLEN1	ICH1	FRÜHER1*	GERN1	MALEN1B*	ICH1
l
m	[MG]			früher	gern	mal mal mal mal	ich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher wohnte ich in Burgau.
r		$LIST1:1of1d*	ICH1*	FRÜHER1*	WOHNUNG1A	ICH2	$ALPHA1:B
l		$LIST1:1of1d*
m		und		früher	gewohnt		b
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Weißt du, damals hatte ich das Glück/
r	GLÜCK1*	ICH1	GLÜCK1	FRÜHER1*	GLÜCK1*
l	GLÜCK1*		GLÜCK1		GLÜCK1*
m	g{lück}	ich	glück	früher
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass im Flüchtlingshaus, der Baracke, acht Familien angesiedelt waren.
r			ICH1*	FRÜHER1*	ICH1	SCHON1A	SAGEN1
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WENN1A				SCHON1A
m				ich		schon	gesagt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Familien dort hatten auch Hühner, meine Mutter hatte früher drei Gänse und andere Nachbarn von uns hatten Katzen.
r	$LIST1:2of2d*	MEIN1*	MUTTER2*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:3d*	GANS2*	$LIST1:3of3d
l	$LIST1:2of2d*						$LIST1:3of3d
m	…	mein	mutter	früher	drei gans
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
r		ICH1*	ZUSAMMENHANG1B	FRÜHER1*	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER1
l			ZUSAMMENHANG1B				LEHRER1
m			[MG]	früher	mein	gehörlosenlehrer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Früher durfte man das.
r				FRÜHER1*
l					JA1A*
m				früher	ja
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Gut. Das war ja spannend über die Hintergründe von der Mauer zu erfahren.
r	MAUER3*	ERINNERUNG2*	GESCHICHTE1B	FRÜHER1*	SPANNUNG2*
l	MAUER3*		GESCHICHTE1B		SPANNUNG2*
m	mauer	erinnerung		früh	spannung
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das hat also nichts damit zu tun.
r				FRÜHER1*	ZUSAMMENHANG1A	MEHR1	$ALPHA1:D
l					ZUSAMMENHANG1A
m				früher		mehr	d-{d-r}
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als die Mauer noch stand, war es drüben so, dass die Bananen so teuer waren.
r		ICH1	MAUER3*	FRÜHER1*	SÜDEN1B	SO1A*	WAS1B*
l			MAUER3*
m			mauer	früh	süd	so	was
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es kam daher, weil meine Mutter früher im Osten aufgewachsen ist.
r					MEIN1	MUTTER2	AUFWACHSEN1A
l			DURCH2A	FRÜHER1*
m			durch	früh		mutter	ost
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da wurde ja auch mal etwas bei „Sehen statt Hören“ gezeigt.
r				FRÜHER1*	EINMAL1A	SEHEN1	STATT1
l				$INDEX1	$INDEX1		STATT1
m						sehen	statt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r			STIMMT1A	FRÜHER1*	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1
l						MAUER3*
m			stimmt	früher	zeit	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	BESUCHEN1A*
l		MAUER3*					BESUCHEN1A*
m	zeit	mauer			einmal
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
r	AUCH3A	ICH1	OFT3*	FRÜHER1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A
l			OFT3*				SCHULE1A
m	auch			früher		gehörlos	schule
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich war in Begleitung meiner Mama, die nach dem Neubau beim Putzen half.
r				FRÜHER1*	$ORAL^	BEGLEITEN1A*	$GEST^*
l					$ORAL^	BEGLEITEN1A*	$GEST^*
m				früher	mit	mama
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt.
r				FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	NEGATIV1
l							NEGATIV1
m				früher	ich	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war früher selbst so.
r			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m				früher	selbst	stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Taubstumm hat man damals eben noch gesagt.
r				FRÜHER1*	ZUGEBEN2	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l					ZUGEBEN2		$GEST-OFF^*
m				früher	zugeben
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
r				FRÜHER1*	JUNG2*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:6d*
l							$NUM-TEEN2A:6d*
m					jung		sechzig
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BERUF2*	$INDEX1	FRÜHER1*	$ALPHA1:J	$INDEX1	NEIN1B
l		BERUF2*
m	berufsschule			früher	johann{eskirchen}	[LM:ähm]	ne{in}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich brauchte ja Platz für das Schreibtelefon und zum Lernen und für die ganzen Sachen.
r	ICH1*	SCHREIBMASCHINE1*	SPÄT1^*	FRÜHER1*	SCHREIBTELEFON2	DAZU1	$INDEX1*
l		SCHREIBMASCHINE1*	SPÄT1^*		SCHREIBTELEFON2		$INDEX1*
m		sch{reiben}		früher	schreibtelefon
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Im Museum geht es um die Geschichte, das Mittelalter.
r		MUSEUM1	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	GESCHICHTE6*	$GEST-OFF^*	MITTE2B
l					GESCHICHTE6*	$GEST-OFF^*	MITTE2B
m		museum		früher	geschichte		mittelalter
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dort geht es nicht um die Zukunft, sondern man wird in die Vergangenheit zurückversetzt.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEFÜHL3*	ZURÜCK3*	FRÜHER1*
l			ZURÜCK3*
m	wie	fühlen	zurück
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Auch wie früher gegessen wurde, kann man erleben.
r	WAS1B*	WAS-BEDEUTET1*	SO1A	FRÜHER1*	$GEST-OFF^
l	WAS1B*	WAS-BEDEUTET1*	SO1A		$GEST-OFF^
m		was	so	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das war im Mittelalter anders.
r		$INDEX1	MITTE2B*	FRÜHER1*	NICHT3A*	$GEST-OFF^*
l			MITTE2B*		NICHT3A*
m			mit{el}	früher	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dort kann man auch Ski fahren, früher bin ich gerne und oft Ski gefahren.
r		AUCH1A	LAUFEN-SKI1^	FRÜHER1*	ICH2	GERN1	OFT1A
l			LAUFEN-SKI1^
m		und auch	skifahren	früher		gern	oft
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das ist immer weniger geworden und ich mache es heute leider nicht mehr.
r				FRÜHER1*	JETZT1	ZEIT7C*	ZEIT5A*
l							ZEIT5A*
m				früher	jetzt	zurzeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r				FRÜHER1*	ICH1*	ANFANG1A*	UMZIEHEN2*
l							UMZIEHEN2*
m				früher	anfang
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Vor relativ langer Zeit war es ja auch mal sehr heiß.
r			AUCH1A*	FRÜHER1*	MEISTENS1B	HEISS2	SONNE-BRENNT1A*
l
m			auch	früher	meist	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Sie wissen noch was früher bei einigen aus ihrer alten Klasse passiert war.
r	WAS1A*	SEIN-IHR1	KLASSE2	FRÜHER1*	PASSIERT1
l			KLASSE2		PASSIERT1
m			klasse	früher	passiert
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Mein Vater wusste zu DDR-Zeiten auch über die heimliche Arbeit der Stasi Bescheid.
r			VATER1	FRÜHER1*	SAGEN1*	WISSEN2B	KENNEN1B^*
l
m			vater	früher		weiß	bescheid
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wenn man meinen Vater fragt, würde er nie von einem schönen Abendteuer sprechen.
r	VATER1	FRAGE1	WAS1A*	FRÜHER1*	SCHÖN1A	ABENTEUER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						ABENTEUER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	vater	frage		früher	schön	abenteuer
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Früher war das gar kein Problem.
r				FRÜHER1*	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				früher	kein	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Nein, das habe ich früher nicht gemacht.
r		NEIN2B	ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nein	ich auch	früher		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und am Frauentag hat die Firma/ Nein, nicht die Firma, sondern die VEB/
r	BEZAHLEN7*	FIRMA1A	$ALPHA1:#-B			$ALPHA1:V-#
l	BEZAHLEN7*	$INDEX1		FRÜHER1*	SPRECHEN4*
m		firma	v-e-b	früher	spricht	v-e-b
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das war in der DDR eben so geregelt.
r					REGEL1A^*	STRENG2*
l				FRÜHER1*	REGEL1A^*	STRENG2*	DDR1B*
m				früher		s{treng}	d-d-r
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Früher, als ich klein war, war ich bei den Pionieren und hatte die entsprechende Uniform.
r
l				FRÜHER1*	$INDEX1	ICH1	KLEIN3*
m				früher		auch	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In der DDR war das meiste billig.
r
l				FRÜHER1*	BILLIG2^*	DDR1B*	ALLES2*
m				früher	in	d-d-r	alles
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Was kostete die Milch? Ich habe es vergessen.
r			MILCH2C			MERKEN1	KOSTEN1*
l			MILCH2C	FRÜHER1*	DDR1B		KOSTEN1*
m			milch	früher	d-d-r		kostet
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Heute gibt es das, aber früher gab es das nicht.
r	HEUTE1	HEUTE1*	NICHT3A	FRÜHER1*	ALLE2A
l
m				früher	alle
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Oder die Koteletts in der DDR, die waren so groß und die wurden mit dem Fett gebraten.
r			UND5	FRÜHER1*	ICH2	DDR3	SCHWEIN2*
l						DDR3
m			und	früher		d-d-r	sch{weine}
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Aber in der DDR gab es nicht einfach so einen ganzen Kasten.
r			ABER1*	FRÜHER1*	DDR1A*	DDR3*	ES-GIBT3*
l						DDR3*	ES-GIBT3*
m			aber	früher	d-d-r		gibt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Früher gab es nur das Bier aus der Gegend von Rostock.
r			$INDEX1*	FRÜHER1*	ZEIT5A	NUR2B*	ROSTOCK2*
l					ZEIT5A		ROSTOCK2*
m				früher	zeit	nur	rostock
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Uns war einfach langweilig, da macht man so etwas und baut alles Mögliche an.
r						$GEST^	DAZU1^
l				FRÜHER1*	LANGEWEILE1*	$GEST^
m				früher	langweilig		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Weißt du, was schön ist? Früher gab es den Trabant 600.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHÖN1A	FRÜHER1*	$NUM-HUNDERTER1:6d*	TRABANT1	$NUM-HUNDERTER1:6d
l					$NUM-HUNDERTER1:6d*	TRABANT1	$NUM-HUNDERTER1:6d
m			schön			trabant	sechshundert
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn man früher 600 bestellt hat, hat man nur einen bekommen.
r			$GEST^	FRÜHER1*	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:6d	BESTELLEN1A*
l			$GEST^			$NUM-HUNDERTER1:6d
m			[MG]	früher		sechshundert	bestellen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich muss dich mal fragen, ob du das noch weißt: Hatte der Trabant in der DDR eine Garantie oder nicht?
r	$INDEX1			FRÜHER1*	IN1*	DDR1B*	KAUFEN1A*
l		AB2^	MERKEN1*	$INDEX1			KAUFEN1A*
m	…	ob	merken	früher	in	d-d-r	kaufen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ja, also mir wurde gesagt, dass, weil ich ab 1970 bis 19/
r	$INDEX1	ICH1	AUCH1A	FRÜHER1*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1:1
l
m	ja		auch	früher		neunzehn siebzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r
l		ICH2	ERINNERUNG3B*	FRÜHER1*	DDR1A*	SCHULE1C*	ZEIT7C*
m				früher	d-d-r	zeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Während ich aufwuchs, war alles normal.
r						$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1
l			$GEST^*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B	$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1
m			aber	früher			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher gab es Kontrollen, die wurden damals plötzlich eingeführt.
r		PLÖTZLICH4	KONTROLLE1*	FRÜHER1*	KONTROLLE1*
l		PLÖTZLICH4	KONTROLLE1*		KONTROLLE1*
m		[MG]	kon{trolle}	früher	kontrolle
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das war wirklich grausam.
r				FRÜHER1*	GRAUSAM5*
l
m				früher	grausam
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dass viele Menschen auf der Flucht erschossen wurden, das hat mich erschüttert.
r			SCHLIMM3B*		SCHIESSEN1D*	$LIST1:1of1d*	FLUCHT1A
l		SCHLAUER-WERDEN1*	SCHLIMM3B*	FRÜHER1*	SCHIESSEN1D*	$LIST1:1of1d*	FLUCHT1A
m			schlimm	früher	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind.
r					GESCHICHTE3*		SCHLIMM3A*
l				FRÜHER1*	GESCHICHTE3*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*
m				früher	geschichte	schlimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, früher.
r			JA2	FRÜHER1*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r
l				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	WESTEN1A
m				aber früher	gewesen		west
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
r	VATER1*	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	SEIN-IHR1	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*
l			ERZÄHLEN3A*			GESCHICHTE3*
m	vater			früher		geschichte	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
r	FRÜHER1*	SEIN-IHR1	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*	SCHULE1A	ABLAUF1^*	SEIN-IHR1
l			GESCHICHTE3*		SCHULE1A	ABLAUF1^*
m	früher		geschichte	früher	schule	[MG]	oma
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Bist du früher zu der Zeit der DDR dorthin gefahren?
r
l				FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C*	DU1
m				früher	d-d-r	zeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher durfte man nur auf die andere Seite, wenn man ein Visum hatte.
r				FRÜHER1*	NICHT3B	MUSS1	VISUM2*
l					NICHT3B		VISUM2*
m				früher			visum
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher, als die Mauer noch stand, durfte man auch noch zu Besuch in den Westen.
r					GRENZE1B	NOCH5*
l				FRÜHER1*	GRENZE1B		DARF1
m				früher	grenze	noch	darf
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
r					SCHULE1A*
l				FRÜHER1*	SCHULE1A*	ZEIT7C*	ICH2*
m				früher	schulzeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	STASI1A	FRÜHER1*	GEBEN2^
l							GEBEN2^
m				früher	stasi		aufgeben
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	STASI1A	FRÜHER1*	GEBEN2^	GRUND4B	PROTEST1^
l					GEBEN2^	GRUND4B	PROTEST1^
m		früher	stasi		aufgeben	grund	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
r	GRUND4B	PROTEST1^	STASI1A	FRÜHER1*	JETZT1	NICHT3B	GEBEN2^
l	GRUND4B	PROTEST1^				NICHT3B	GEBEN2^
m	grund	[MG]	stasi	früher	jetzt		aufgegeben
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir haben uns schon 2007 getrennt.
r				FRÜHER1*	SCHON1A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1A:7d
l					SCHON1A		$NUM-EINER1A:7d
m				früher	schon	zweitau{send}undsieb{en}
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r	$INDEX1	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*	ICH1*	ERRUNGEN1
l			$INDEX1	$INDEX1			ERRUNGEN1
m					stimmt		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Früher war dort so viel.
r				FRÜHER1*	$PROD	$GEST-OFF^
l					$PROD	$GEST-OFF^
m				früher	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Urkunden waren damals strahlend weiß!
r			URKUNDE1	FRÜHER1*	WEISS11*	HALTEN-BLATT1A
l			URKUNDE1			HALTEN-BLATT1A
m			urkunde	früher	weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Es ist ewig her, 40 Jahre!
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:4*	JAHR1A*	$GEST^
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^				$GEST^
m				[MG]	vierzig	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ich war früher Gruppenleiter.
r			ICH1*	FRÜHER1*	$PROD
l					$PROD
m				früher	gruppenleiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Früher.
r
l				FRÜHER1*
m				früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt, das war damals meine Tochter.
r		$GEST^	STIMMT1A	FRÜHER1*	MEIN1	TOCHTER1*	SEIN-IHR1*
l		$GEST^
m						tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
r				FRÜHER1*	STIMMT1A*	BAYREUTH1*	$INDEX1
l						BAYREUTH1*
m				früher		bayreuth
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher haben Gehörlose doch auch gelebt.
r				FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEBEN1C	$GEST^
l						LEBEN1C	$GEST^
m				früher	gehörlos	leben	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn ich so über Gehörlose nachdenke – früher hatten sie gar kein Interesse daran, ins Kino zu gehen.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	FRÜHER1*	KINO2A*	$GEST-ABWINKEN1^
l						$GEST-ABWINKEN1^
m		gehörlos		früher	kino
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Darüber haben sie vorher nicht nachgedacht.
r				FRÜHER1*	LUFT3A*
l					LUFT3A*
m				früher	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Es ist unvorstellbar, wie man vor so einer langen Zeit Pyramiden bauen konnte.
r	SEHR6*	GESCHICKT1A^*	HINEINSTECKEN2^	FRÜHER1*	WIE-FRAGE1*	SCHAFFEN1A	BAU2A*
l			HINEINSTECKEN2^		WIE-FRAGE1*	SCHAFFEN1A	BAU2A*
m	[MG]	unvor{stellbar}		früher oft	wie	schaff	bau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man glaubt, dass die Könige früher dümmer waren als heute. Aber das stimmt nicht.
r		$INDEX1	GLAUBEN2A	FRÜHER1*	KÖNIG1A*	DUMM2	SO1A
l							SO1A
m			glaub	früher	könig	dumm	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber früher/
r			ABER1*	FRÜHER1*
l
m			aber	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die hatten früher keinen Fotoapparat.
r				FRÜHER1*	GRUND4A	KEIN1*	FOTO1*
l					GRUND4A	KEIN1*	FOTO1*
m				früh	grund	kein	foto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher gab es viele Verbote.
r				FRÜHER1*	VIEL1A*	VERBOTEN4
l
m				früher	viel	verboten
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher war es peinlich, wenn man deswegen angeschaut wurde.
r				FRÜHER1*	GEBÄRDEN1B*	SEHEN-AUF6	PEINLICH1
l					GEBÄRDEN1B*	SEHEN-AUF6
m				früher			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber die Hörenden haben natürlich mehr Möglichkeiten, weil sie das schon früher entwickelt haben.
r	MEHR1*	VERSCHIEDENES2^*	MÖGLICH1*	FRÜHER1*	SCHON3*	ENTWICKELN1A
l		VERSCHIEDENES2^*			SCHON3*	ENTWICKELN1A
m	mehr		möglich	früher	schon	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Früher gab es das nicht, aber jetzt.
r				FRÜHER1*	ES-GIBT3*	JETZT2*
l					ES-GIBT3*	JETZT2*
m				früher	gibt nicht	aber jetzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
r		BAUER2	SAGEN1*	FRÜHER1*	KUH1*	$PROD	ABSCHLEPPEN1^*
l					KUH1*	$PROD	ABSCHLEPPEN1^*
m		bauer		früher	kuh	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher war das stets oral, aber jetzt ist das nicht mehr modern.
r				FRÜHER1*	ORAL1*	JETZT1*	MODERN1A*
l
m				früher		jetzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher habe ich in der Schule im Englischunterricht nichts verstanden, weil ich das Mundbild nicht erkannt habe.
r				FRÜHER1*	VERSTEHEN1	ICH1	$INDEX1
l
m				früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In Südamerika gibt es Portugiesisch und Spanisch, weil sie damals kolonialisiert wurden.
r	$INDEX1	PORTUGAL1*	SPANIEN1A*	FRÜHER1*	ÜBERFALL1^	$GEST-OFF^	UNGEFÄHR2^
l			$LIST1:2of2d*		ÜBERFALL1^	$GEST-OFF^	UNGEFÄHR2^
m		portugal	spanisch	früher	kolonie		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher hatte ich nicht so viel Austausch, weil es nicht viele Verkehrsmöglichkeiten gab.
r			$GEST^	FRÜHER1*	VERKEHR1A	NOCH-NICHT1^	VIEL1A
l			$GEST^		VERKEHR1A
m				früher	verkehr	nicht	viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Die Gebärde für ein Maß Bier war in Hamburg zum Beispiel völlig unbekannt.
r	$INDEX1*	MASS2C*	BIER3	FRÜHER1*	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	BEKANNT2*
l		MASS2C*
m		maß	bier		hamburg		unbekannt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach.
r				FRÜHER1*	DU1	$INDEX1*	MOND1B
l
m				früher			mond
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Vorher habe ich langsam gebärdet und musste viel mitsprechen.
r				FRÜHER1*	GEBÄRDEN1A*	ORAL1	ICH1
l					GEBÄRDEN1A*
m				früher	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
r	ICH2*	LEUTE2*	$INDEX1	FRÜHER1*	BILDUNG1*	LEUTE2*	WER2*
l					BILDUNG1*
m				frühere	auszubildende		wer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davor bin ich immer mit dem Zug gefahren.
r				FRÜHER1*	IMMER1A	ZUG2A*	IMMER1A
l						ZUG2A*
m					immer	zug	immer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Samstag haben mich vier Mädchen eingeladen, die dort Abitur gemacht haben.
r	MÄDCHEN4	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	ABITUR1	FRÜHER1*	FERTIG2*
l	$NUM-EINER1A:4	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	ABITUR1		FERTIG2*
m		alle	abitur	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ach so, das hat damit zu tun, dass jemand das vorher mal so weitergegeben hat.
r		$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A	FRÜHER1*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	$GEST^
l			ZUSAMMENHANG1A			UNTERRICHTEN1*	$GEST^
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die hatte ich früher zu internationalen Treffen immer mal wieder regelmäßig getroffen und gesehen.
r	ICH1	DURCH2A	INTERNATIONAL1*	FRÜHER1*	TREFFEN1*	SEHEN1*	OFT5B
l			INTERNATIONAL1*		TREFFEN1*		OFT5B
m		durch	international				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Sie ärgerten sich: „Fuck, immer gegen Deutschland!“
r			$ORAL^	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	GEGEN3B*	$INDEX1
l			$ORAL^			GEGEN3B*
m			fuck		deutsch{land}	gegen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m So etwas Merkwürdiges hatte ich vorher noch nie gesehen.
r		AUCH3A*	MERKWÜRDIG1*	FRÜHER1*	SEHEN1*	NULL1B*	MERKWÜRDIG1*
l			MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	$INDEX1	NULL1B*	MERKWÜRDIG1*
m			[MG]			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Die Gruppe gibt es schon seit Ewigkeiten.
r			STAMM4B*	FRÜHER1*
l			STAMM4B*
m			stamm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Da ist eine Frau, die sieht aus wie früher.
r	$GEST-OFF^	PERSON1	SO1A*	FRÜHER1*	ZEIT5A*
l	$GEST-OFF^		SO1A*		ZEIT5A*
m			so	früher	zeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Lass mich überlegen, früher war ich noch jung.
r		$GEST-NM^	$GEST-NM^	FRÜHER1*	ICH2	JUNG2*	$INDEX1
l		$GEST-NM^	$GEST-NM^
m		[MG]	[MG]	früher		jung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich ging damals dort in die Berufsschule.
r				FRÜHER1*	$ALPHA1:W-W	MÜNCHEN1B*	ICH2*
l
m				früher	b-b-w	münchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber ich finde, einen Platz zum Hinsetzen zu bekommen, war früher leichter.
r		PLATZ9*	SITZEN1A*		LEICHT1
l	ABER1*	PLATZ9*	SITZEN1A*	FRÜHER1*	LEICHT1	ICH1*
m	aber	platz		früher	leichter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher war es einfacher, wir haben uns einfach hingesetzt.
r					LEICHT1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*
l				FRÜHER1*	LEICHT1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*
m				früher	leich{ter}	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es kommen international immer mehr, früher waren das weniger.
r		MITTE2A^	RUND-KUGEL1^		WENIG2*	WENIG7B*	$GEST-OFF^
l		MITTE2A^	RUND-KUGEL1^	FRÜHER1*		WENIG7B*	$GEST-OFF^
m		international		früher		wenig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Als die Preise noch in DM waren, war es billiger.
r				FRÜHER1*	DM1	VERGANGENHEIT3^*
l						VERGANGENHEIT3^*	$GEST-OFF^*
m				früh	d-m	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber das kam dadurch, dass früher/
r			DURCH2A*	FRÜHER1*	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m			durch	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher, durch/
r			DURCH2A*	FRÜHER1*
l			DURCH2A*
m			früh
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich habe das Gefühl, dass früher die Leute überall viel geraucht haben.
r		ICH1	GEFÜHL2A	FRÜHER1*	LEUTE2*	WIMMELN1^	VIEL1B*
l			GEFÜHL2A			WIMMELN1^
m			{ge}fühl		leute		viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$INDEX1*
l					ICH1*	$INDEX1*	JUNG2*
m			früher				jung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
r				FRÜHER1*	SCHULE1A*	SCHLIMM3D	ORAL1*
l					SCHULE1A*	SCHLIMM3D
m				früher	schule	schlimm	oral
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Früher habe ich oft schlechte Noten bekommen.
r				FRÜHER1*	OFT3*	SCHLECHT2	$PMS*
l					OFT3*
m				früher	oft	schlecht	noten
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Seine Eltern haben ihm früher das CI implantieren lassen, aber er fühlt sich damit nicht wohl und er kommt nicht zurecht.
r	SEIN-IHR1	CI1*	ELTERN1A	FRÜHER1*	CI1*	DARUM1*	NICHT3A
l			ELTERN1A			DARUM1*
m			eltern	früher	c-i	darum	nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Lange Zeit war Basketball da nicht im Programm. Dann wurde es hinzugefügt.
r			AUCH3A	FRÜHER1*	KEIN8*	$INDEX1	MERKWÜRDIG1^*
l							MERKWÜRDIG1^*
m			lang	[MG]	[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
r				FRÜHER1*	KLEIN3*	$PROD	UNTERHALTUNG1
l						$PROD	UNTERHALTUNG1
m							[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Früher gingen die Manager immer nach der gleichen Routine mit dem Geld um, das war ganz gleichförmig.
r			GRUND4A*	FRÜHER1*	GELD1A*	GEWOHNHEIT1	MANAGER2*
l			GRUND4A*			GEWOHNHEIT1	MANAGER2*
m			grund	früher	geld	gewohnt	manag{er}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das gleiche ist früher auch zur Zeit des Terrors passiert, da gab es auch einen Absturz.
r		AUCH1A*	DASSELBE2A*	FRÜHER1*	ZEIT5A	SCHIESSEN1A^	WISSEN2B^
l			DASSELBE2A*		ZEIT5A	SCHIESSEN1A^
m		auch	selbe	früher	zeit	terror
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Vergleichbar mit der Sozialkrise zur Zeit Kaiser Wilhelms, könnte es heute vielleicht ebenso zu einer Wirtschaftskrise kommen. Und was kommt dann?
r		WIE3A*	ZURÜCK1A*	FRÜHER1*	WIE3A*	KAISER1A	$ALPHA1:W
l		WIE3A*			WIE3A*
m			zurück	vor	wie	kaiser	wilhelm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es ist auch eine schöne Erinnerung, wie wir früher in der Gruppe gemeinsam draußen im Hof gespielt haben.
r	SCHÖN1A	ERINNERUNG2*	MEHR1	FRÜHER1*	GRUPPE1A*	WIR1B	MEHR1*
l					GRUPPE1A*
m	schön	erinnerung	mehr	früher	gruppe		mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Früher gab es das nicht.
r				FRÜHER1*	KEIN3*	$GEST^
l					KEIN3*	$GEST^
m				früher	kein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Bei meiner alten Firma habe ich bei Schattensprache gearbeitet.
r				FRÜHER1*	FIRMA1A*	ICH2	MIT1A
l
m				früher	firma		mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Früher habe ich ein bisschen viel/
r				FRÜHER1*	BISSCHEN2A*	VIEL1A	$GEST^
l							$GEST^
m				früher	bisschen	viel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
r			SCHLESWIG1A*	FRÜHER1*	ZEIT1^*	SCHLESWIG1A
l					ZEIT1^*
m			schleswig	früher		schleswig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Früher war das Verhältnis bei der Rente vier zu eins.
r				FRÜHER1*	RENTE1*	$NUM-EINER1A:4
l							$NUM-EINER1A:1d*
m				früher früher	rente	vier zu eins
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Früher gab es gar kein Jugendcamp. Da gab es nichts.
r			ICH1*	FRÜHER1*	$GEST-OFF^	JUNG1*	CAMPING1
l					$GEST-OFF^		CAMPING1
m				früher		jugendcamp
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Früher habe ich nicht viel Erfahrung mit Fußball gemacht.
r			ICH1	FRÜHER1*	KEIN3*	WAHRNEHMUNG1^*	ERFAHRUNG2A
l
m				früher	kein		erfahrung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er zeigte mir ein Schild und sagte: „Bis dort oben war der Wasserpegel tatsächlich gestiegen. Stell dir das mal vor. “
r	VIERECK2^	HIER1*	WAHR2*	FRÜHER1*	WASSER1*	HOCH1^*	KENNEN1A
l	VIERECK2^	HIER1*				HOCH1^*
m	schild		wahr	früher	wasser	[MG]	vorstellen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Sie war ja früher Erzieherin im Kindergarten.
r			SELBST1A*	FRÜHER1*	KIND2*	ERZIEHUNG1A
l						ERZIEHUNG1A	$INDEX1*
m			selbst	früher	kindererzieher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja klar, sie war ja auch keine Königin oder Prinzessin mehr, so wie früher.
r	$GEST-OFF^*	PRINZ1A	$INDEX1*	FRÜHER1*	KEIN8*
l
m	…	prinzessin		früher	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Früher ja, heute ist es anders.
r				FRÜHER1*	HEUTE1*	ANDERS1	$GEST^
l						ANDERS1	$GEST^
m				früher	heute	anders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war es noch eine kleinere Veranstaltung.
r				FRÜHER1*	KLEIN6*
l					KLEIN6*
m				früher	klein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es bei Säuglingen gar keinen Hörtest.
r	BABY1	HÖREND1A	TEST1	FRÜHER1*	NICHTS1B
l	BABY1		TEST1		NICHTS1B
m	baby	hörend	[MG]	früher	nichts
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Deshalb musste ich das langsame Fahren aushalten, das war eine ganz neue Erfahrung für mich.
r				FRÜHER1*	AUTO1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	KLAGEN2^*
l					AUTO1*		KLAGEN2^*
m				früher		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war das sehr toll.
r				FRÜHER1*	BIS1^*	TOLL1A
l
m				früher	sehr	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m So habe ich die Geschichte damals erlebt.
r				FRÜHER1*	GESCHICHTE3*	$GEST-OFF^*
l					GESCHICHTE3*
m				früher	geschichte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mir hatte eine gehörlose Person erzählt, dass sie vom Mauerfall ganz überrascht war.
r				FRÜHER1*	ERZÄHLEN3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MAUERFALL2
l					ERZÄHLEN3A		MAUERFALL2
m				früher		gehörlos	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war alles heruntergekommen.
r				FRÜHER1*	HERUNTERGEKOMMEN5*
l					HERUNTERGEKOMMEN5*
m				früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r	ICH1	WESTEN1A	ICH1	FRÜHER1*	EINFACH1	SCHULE1C	ICH1*
l					EINFACH1
m	ich	west		früher	einfach	schule
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Als wir damals an der DDR-Grenze ankamen, sah man auf meinem Pass und mir wurde gratuliert.
r				FRÜHER1*	ZEIT7C*	TEST1^*	GEWESEN1
l					ZEIT7C*	TEST1^*
m				früher	zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher habe ich auch mal eine Urlaubstour gemacht.
r				FRÜHER1*	$INDEX1	ICH2	URLAUB1*
l				FRÜHER1*			URLAUB1*
m				früher			urlaub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nachdem er außer Betrieb genommen wurde, steht er unter Denkmalschutz.
r		DANN1A*	VERSTECKEN1B	FRÜHER1*	FACH2A^*	DENKMAL1	SCHUTZ1A*
l			VERSTECKEN1B		FACH2A^*		SCHUTZ1A*
m		[MG]	versteckt	früher	das	denkmalschutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte.
r				FRÜHER1*	ZEIT7A*	$PMS*	$INDEX1
l					ZEIT7A*
m				früher	zeit	k
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte.
r	$INDEX1	HITLER2*	$ALPHA1:K_2-Z	FRÜHER1*	DENKMAL1	SCHUTZ1A
l						SCHUTZ1A
m		h{itler}	k-z	früher	gedenkschutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher war es klein, jetzt ist es etwas größer und sie haben den Zaun repariert.
r				FRÜHER1*	$ALPHA1:K_2-Z	KLEIN1B*	$INDEX1
l						KLEIN1B*
m				früher	k-z	klein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk.
r				FRÜHER1*	ZEIT7B*	BERG1A^*	FRÜHER1*
l					ZEIT7B*
m				früher		da	früher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk.
r	FRÜHER1*	ZEIT7B*	BERG1A^*	FRÜHER1*	ZEIT7B*	VIEL1A*	$PROD
l		ZEIT7B*			ZEIT7B*		$PROD
m	früher		da	früher	zeit	[MG]	wall wall
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
r				FRÜHER1*	$PROD	FRÜHER1*	$PMS*
l					$PROD
m				früher	wall wall	früher	haithabu
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
r		FRÜHER1*	$PROD	FRÜHER1*	$PMS*	RING5^*	$PROD
l			$PROD			RING5^*	$PROD
m		früher	wall wall	früher	haithabu	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man hat damals ohne nachzudenken getankt.
r				FRÜHER1*	NICHT4	$PROD	LUFT3A^*
l						$PROD	LUFT3A^*
m				früher	nicht	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher ist man so viel mit dem Auto gefahren.
r				FRÜHER1*	GUT1	VIEL1A	FAHREN1*
l							FAHREN1*
m				früher	gut	viel	fahren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war schön damals.
r				FRÜHER1*	ZEIT7C*	SCHÖN1A
l					ZEIT7C*
m				früher		schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Früher habe ich viel gestrickt und dann ist das eingeschlafen.
r					STRICKEN1	STILL3*
l				FRÜHER1*	STRICKEN1	STILL3*
m				früher	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
r			UND5	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1
l						KUGEL1A^
m				und		ortsbund
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher, in den sechziger, siebziger Jahren, gab es keinen Fax und keine SMS und man verschickte Briefe.
r	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2C*	WIE3B*	FRÜHER1*	ES-GIBT3	ES-GIBT2*	FAX1
l	$NUM-ZEHNER2A:6d*		WIE3B*		ES-GIBT3	ES-GIBT2*	FAX1
m	sechzig	siebzig jahre	wie	früher	gibt	gibt	fax
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher war das nicht möglich.
r				FRÜHER1*	MÖGLICH2*
l					MÖGLICH2*
m				früher	unmöglich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher war ich mit jungen Leuten zusammen, die waren meine Kameraden.
r	ICH1	BEREICH1A^	LEUTE2*	FRÜHER1*	JUNG2*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l						ZUSAMMEN-PERSON1^*
m			leut	früh	jung	kamerad
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Damals bin ich vor dem Kontakt mit Älteren noch etwas zurückgeschreckt.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	ALT8A*	$GEST^
l						$GEST^
m				früher	alt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher sind die Jüngeren davor zurückgeschreckt, sich den Älteren anzupassen.
r					JUNG2*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*
l			JETZT1*	FRÜHER1*		ZUSAMMEN1A*
m			jetzt		jung		anpassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
r			ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	SPÄT1*
l						ARBEITEN2	SPÄT1*
m				früher		arbeit	spätschicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Der Mauerfall damals war am 8. November 1989.
r				FRÜHER1*	ICH1	MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*
l						MAUERFALL2	$NUM-EINER1B:8d*
m						mauerfall	achter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
r			ICH1	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM	ICH1
l					$NUM-TEEN1:9d	$NUM
m			ich	früher	#neunzehnhundertx
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das war früher meine Schule.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE1C*	$INDEX1	$INDEX1
l
m			freiburg	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich war mit meiner Schulzeit in Stühlingen eigentlich sehr zufrieden.
r			ICH1*	FRÜHER1*	SCHULE1C*	ICH1	UMZIEHEN1^*
l			ICH1*	$GEST^			UMZIEHEN1^*
m				früh{her}	schule	ich	stühlingen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher/
r				FRÜHER1*
l
m				früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher als ich klein war/ Moment.
r				FRÜHER1*	KLEIN3	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m				früher	klein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher als ich klein war, war es schon mein Traum, Schneiderin zu werden.
r				FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1*	TRAUM2
l
m				früher	klein		traum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht.
r			AUCH1A	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH2	$NUM-EINER1B:5
l
m			auch	früher	klein		schon fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Früher gab es kein Schwimmbad.
r				FRÜHER1*	KEIN1*	SCHWIMMEN1*	ICH1^
l						SCHWIMMEN1*
m				früher	kein	schwimmbad
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Moment mal, wo war damals das Heim?
r		STOPP4	DU1	FRÜHER1*	HEIM1A	WELCHE1	WO1A*
l		STOPP4			HEIM1A
m		stopp stopp		früher	heim	wo
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher wurde man schon in der Schule geschlagen?
r				FRÜHER1*	SCHON1A	HIN1^	$PROD
l					SCHON1A		$PROD
m				früher	schon	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Du bist in Heiligenbronn gewesen/ Wie gebärdet man Heiligenbronn?
r			DU1	FRÜHER1*	DU1*	HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^	GEBÄRDEN1B*
l							GEBÄRDEN1B*
m			aber du	früher		heilig{enbronn}	gebärden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nein, mein Vater und ich wussten nichts von einer Berufsschule.
r	$INDEX1	ICH1	VATER4A*	FRÜHER1*	$INDEX1	SCHULE1E*	$INDEX1*
l					$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:1d
m		mein	vater	früher		berufsschule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Damals gab es die einfach noch nicht.
r			KEIN8	FRÜHER1*	KEIN8
l
m			früher		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
r	$NAME	$ORAL^	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	$NAME	ARBEITEN1*
l	$NAME	$ORAL^	$NAME		$NAME	$NAME	ARBEITEN1*
m	#name3	#name3	#name3	früher	arbeitet	#name25
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Damals gab es noch Punkte.
r				FRÜHER1*	PUNKT1C*	$GEST-OFF^
l					PUNKT1C*	$GEST-OFF^
m				früher	punkte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich früher frech war, wurde ich zum Beispiel mit einem Schlüsselbund gehauen.
r				FRÜHER1*	SCHULE1E*	ICH2*	WAS1A*
l							WAS1A*
m				früher	schu{le}	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gabe es nur diese vier, fünf Berufe zur Auswahl.
r				FRÜHER1*	NUR2A*	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5*
l
m				früher	nur	vier	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m So war das früher, aber heute gibt es so etwas nicht mehr.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZUFALL1	FRÜHER1*	JETZT1	NICHT-MEHR1B
m		ja	zufall	früher		nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gab es das Weihnachtsgeld noch. Ich glaube aber seit drei oder vier Jahren nicht mehr.
r					MEHR1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d
l				FRÜHER1*
m				früher	mehr	ab	drei vier jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ursprünglich waren es 300 D-Mark, und diese beziehe ich immer noch.
r				FRÜHER1*	$NUM-HUNDERTER1:3d	WISSEN2A^*	$INDEX1
l
m				früher mal	dreihundert	mark
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe trotzdem sehr schöne Erinnerungen an früher.
r	SCHÖN1A*	SCHÖN5	ERINNERUNG2	FRÜHER1*
l			$NUM-EINER1A:1d
m	schön	schönste	erinnerung	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
r		ICH2	KENNEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	WINNENDEN1	SCHULE1E*
l	$INDEX1					WINNENDEN1
m	[MG]			früher		winnenden	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher in der Schule durften wir uns nicht selbst die Brote schmieren.
r			ICH2	FRÜHER1*	SCHULE1E	$INDEX1	SELBST1B*
l
m			früher		schule	[MG]	brot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher war der Zusammenhalt da, heute ist das weniger geworden.
r				FRÜHER1*	SOLIDARISCH1A	HEUTE1*	WENIG7A
l				FRÜHER1*	SOLIDARISCH1A		WENIG7A
m				früher	[MG]	heute	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gab es einen großen Verein, wo 400 oder 500 Personen zusammen kamen.
r				FRÜHER1*	HIER1	ALLEIN1D	$NUM-HUNDERTER1:5*
l
m				früher		allein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher war es sozialer und wärmer und so.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMEN7		MEHR1	SOLIDARISCH1A	WARM2C
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMEN7	FRÜHER1*		SOLIDARISCH1A
m				früher	mehr	sozial	warm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Er ist in Winnenden zur Schule gegangen.
r				FRÜHER1*	WINNENDEN1	SCHULE1C*	$INDEX1
l					WINNENDEN1	SCHULE1C*
m				früher	winnenden	schule	#name13
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Sie wohnte früher in Name5.
r						$NAME
l				FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	$NAME	BEREICH1A
m				früher	{ge}wohnt	#name5
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja doch, #sie hat in Name5 gewohnt. Ihr Vater/
r
l				FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	BEREICH1A^*	HIER1*
m				früher	wohnen	#name5	#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
r	NAME3*	VERGESSEN1	ICH1	FRÜHER1*	MITGLIED2	AUCH1A	ICH1
l					MITGLIED2
m	name	vergessen		früher	mitglied		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
r	ICH2*	GERN1	MOMENT1*	FRÜHER1*	ARBEITEN1*	JETZT1	ICH1*
l					ARBEITEN1*
m	ich	gern	moment	früher	arbeit	jetzt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ja der Pferdemarkt, der Pferdemarkt.
r				FRÜHER1*	PFERD1*	MARKT7	PFERD5
l					PFERD1*	MARKT7	PFERD5
m					pf{erde}markt		pferdemarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r			ANSTRENGEND5	FRÜHER1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD	ICH1*
l				FRÜHER1*		$PROD
m					iglu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
r			GRUND4A	FRÜHER1*	SEMINAR2	FRAU1A*	ICH1
l			GRUND4A		SEMINAR2	FRAU1A*
m			grund		seminar	frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden.
r	JUNG2*	WACHSEN2C	ALT5A	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	DGS1*	ABSCHNEIDEN1*
l			$INDEX1				$INDEX1
m	jung		alt		deutsch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			ARBEITEN2^	DORTHIN-GEHEN1^*	EINKAUFEN1*
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^		EINKAUFEN1*
m			ich	früher	immer	heidelberg	einkauf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Früher war das gute Essen dort billig.
r					BILLIG2	$INDEX1	ESSEN1
l				FRÜHER1*
m				früher	billig		essen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen.
r		GELD1A^*					STAB2*
l	EIN1A	GELD1A^*	FAHNE1A	FRÜHER1*	SOLDAT2	BEKANNT2*	STAB2*
m	ein	wertvoll	fahne	früher	soldat	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es wird auch eine Geschichte erzählt, wie damals ein Baby/
r		BABY1	KLEIDUNG1A*
l	GESCHICHTE2*	BABY1	KLEIDUNG1A*	FRÜHER1*
m	geschichte	baby
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Das ist viel besser als früher.
r	VIEL7*	BESSER2*	ALS1*
l	VIEL7*	BESSER2*	ALS1*	FRÜHER1*
m	viel	besser	als	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINER1A:2d
l	$$EXTRA-LING-MAN^		ANFANG1A*
m			anfang	früher		[MG]	zwei{ein}halb
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Diese kleinen Busse für den Transport, die gab es nicht.
r		KLEIN11*	BUS2*	FRÜHER1*	TRANSPORT1B	ES-GIBT3*
l		KLEIN11*	BUS2*		TRANSPORT1B	ES-GIBT3*
m		klein	bus	früher	transport	gibt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Du kennst das ja noch von früher. Zu deiner Zeit wurden es schon weniger Schwestern.
r				FRÜHER1*	ZEIT5A*	JETZT3*	DU1*
l			KENNEN1A^*		ZEIT5A*
m				früher	zeit	jetzt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Zu meiner Zeit waren da noch ganz viele Schwestern.
r				FRÜHER1*	ICH2	KRANKENSCHWESTER1*	ICH2*
l						KRANKENSCHWESTER1*
m				früher		schwester
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Bei mir früher war das hart.
r
l				FRÜHER1*	HART1D^*	ICH2
m				früher	hart
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das war wirklich hart früher.
r				FRÜHER1*	HART1D^*	ICH2
l
m				früher	hart
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Früher waren wir aus meiner Klasse nicht viel mit dem Internatsschüler zusammen.
r				FRÜHER1*	ZUSAMMEN1A*	NICHT3A*	VIEL1A
l					ZUSAMMEN1A*
m				früher	zusammen		viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das kam durch die Zugverbindungen. Die haben sich im Vergleich zu früher enorm verbessert.
r	ZUG1B*	VERBINDUNG1	SEHR2	FRÜHER1*	MITTELMÄSSIG1	DESHALB1*
l		VERBINDUNG1	SEHR2			DESHALB1*
m	zugverbindung		[MG]	früher	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Früher gab es das nicht, da war das weiteste Fahrtziel eine halbe Stunde entfernt.
r				FRÜHER1*	STUNDE2B*	ES-GIBT3*	NUR2B
l						ES-GIBT3*
m				früher	eine stunde	gibt nicht	nur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Im Vergleich zu heute war früher einiges anders. Die Zeit hat die Dinge ein bisschen verändert.
r		$GEST-OFF^*	HEUTE1*	FRÜHER1*	HEUTE1	ANDERS3*	ENTWICKELN1A*
l						ANDERS3*	ENTWICKELN1A*
m			heute	früher	heute	anders anders
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Auch ist im Vergleich zu früher die Zahl der Gehörlosen gesunken, die Gruppe wird immer kleiner.
r			AUCH1A	FRÜHER1*	JETZT3*	MOMENT3	$INDEX2
l					JETZT3*
m			auch			moment
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Heute sind das mehrere kleine Gruppen unter sich, früher waren alle zusammen, auch die Schwerhörigen, die Gebärden mochten, waren Teil der großen Gruppe. Das war toll.
r	GROSS7^*	AUCH1A	GRUPPE1C^*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN7	GUT3	$NAME
l	GROSS7^*		GRUPPE1C^*		ZUSAMMEN7		$NAME
m		auch	gesellschaft gesellschaft	früher	[MG]		??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Früher, zu meiner Zeit, gab es keine russischen Gruppen.
r				FRÜHER1*	RUSSLAND4A	FRÜHER1*	ICH1
l
m				früher	russ{isch}	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Früher, zu meiner Zeit, gab es keine russischen Gruppen.
r		FRÜHER1*	RUSSLAND4A	FRÜHER1*	ICH1	ZUSAMMEN7	ZEIT5A*
l						ZUSAMMEN7	ZEIT5A*
m		früher	russ{isch}	früher			zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Deswegen pendelt man lieber. Früher war die Gesellschaft gut, da ist man gerne da geblieben.
r	LIEBER1*	HIN-UND-HER1*		FRÜHER1*	GESELLSCHAFT2*
l		HIN-UND-HER1*	$GEST-ABWINKEN1^*		GESELLSCHAFT2*	GUT4^	NACH-HAUSE1*
m	lieber	[MG]		früher	gesellschaft	[MG]	nach hause
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
r			ICH1*	FRÜHER1*	KLEIN3	AUCH1A	ICH1
l
m					klein	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
r	AUCH1A	ICH1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	FRÜHER1*
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m	auch		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Daran hat man ja noch schlechte Erinnerungen von früher.
r			GEHÖREN1^*	FRÜHER1*	SCHLECHT1	ERINNERUNG2	$GEST^
l							$GEST^
m				früher	schlecht	erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Früher gab es das nicht.
r				FRÜHER1*	KEIN7	ICH1
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Früher war ich allein; und dann?
r					ICH1	ALLEIN1A*	WIE3B*
l				FRÜHER1*			WIE3B*
m				früher		allein	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r							ZEIT1*
l				FRÜHER1*	WENN1A*	ICH1	ZEIT1*
m				früher	wenn		zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Früher haben die eher geschlossen, puh.
r						ZU1A*
l				FRÜHER1*	FRÜH4		$GEST-ABWINKEN1^*
m				früher	früh	zu	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Früher, als ich jung war, dachte ich an so etwas nicht.
r
l				FRÜHER1*	JUNG2*	ICH1	DENKEN1A
m				früher	jung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher konnte ich sehen, dass er z.B. in Kunst eine Eins hatte.
r				FRÜHER1*	KANN1*	SEHEN1	ICH1
l					KANN1*
m				früher	kann	sehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher war das so, dass er in Handarbeit eine Drei hatte und dafür hatte er in Kunst eine Eins.
r				FRÜHER1*	WIE4A^*	HAND1^*	$NUM-EINER1A:3d
l						HAND1^*
m				früher		handarbeit	drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann meint, man solle das alles lassen und zum alten Unterricht zurückkehren.
r	EHEMANN1	EGAL-SEIN1C*	DABEI1A*	FRÜHER1*	ALT5B	UNTERRICHTEN1	BLEIBEN3
l		EGAL-SEIN1C*	DABEI1A*			UNTERRICHTEN1	BLEIBEN3
m	mann	[MG]			alt		bleibt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
r	AUFFALLEN1A	MEHR1	ALS3	FRÜHER1*
l
m	auffallen	mehr	als	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Die Qualität der Bildung ist schlechter als früher.
r	QUALITÄT1A	SCHLECHT2	MEHR1	FRÜHER1*
l	QUALITÄT1A
m	qualität		mehr	als früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
r			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	DA1	ICH1
l					SCHULE1A*
m			aber	früher	schule	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Beste damals war, als mein Lehrer ein Auge mitgebracht hat.
r		BESSER1	WAS1A*	FRÜHER1*	LEHRER2	MITNEHMEN1*	AUGE1*
l					LEHRER2
m		[MG]	was		lehrer	mitnehmen	auge
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Er hat uns das alles erzählt, denn früher gab es ja keine Untertitel.
r		ERZÄHLEN4*		FRÜHER1*	UNTERTITEL2	$GEST^
l		ERZÄHLEN4*	$INDEX1			$GEST^
m		[MG]		früher	untertitel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Meine Schulzeit in Schwäbisch Gmünd war nicht so toll.
r				FRÜHER1*	SCHULE1B*	KOPFBEDECKUNG7A^*	GUT3*
l					SCHULE1B*		GUT3*
m				früher	schule	gmünd
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Die Schuljahre waren früher für mich keine schöne Zeit.
r				FRÜHER1*	SCHULE1A	SCHÖN1A	ZEIT5A*
l					SCHULE1A		ZEIT5A*
m				früher	schule	schön	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wir waren ja beide in der Schule in Schwäbisch Gmünd.
r			BEIDE2A*	FRÜHER1*	SCHULE1A*	KOPFBEDECKUNG7A^*	BEIDE2A*
l					SCHULE1A*
m				früher	schule	schwäbisch gmünd
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Buben und Mädchen waren bei uns räumlich getrennt.
r				FRÜHER1*	BUB2	MÄDCHEN2A	TRENNEN1A
l							TRENNEN1A
m				früher	bube	mädel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Also Buben und Mädchen waren früher getrennt.
r				FRÜHER1*	BUB2*	MÄDCHEN2A	TRENNEN1A
l							TRENNEN1A
m				früher	bub	mädel	trennen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich denke das war eine schlimme Zeit.
r				FRÜHER1*	DENKEN1B	FRÜHER1*	SCHLIMM3B
l							SCHLIMM3B
m							schlimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich denke das war eine schlimme Zeit.
r		FRÜHER1*	DENKEN1B	FRÜHER1*	SCHLIMM3B	ZEIT5A*
l					SCHLIMM3B	ZEIT5A*
m					schlimm	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt es, dass man früher/
r			STIMMT1A	FRÜHER1*
l
m			stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt es, dass man dort um 20 Uhr ins Bett musste, bis man 16 Jahre alt war?
r		DU1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	SCHULE1A	BIS1*	$NUM-TEEN1:6d
l					SCHULE1A	BIS1*	$NUM-TEEN1:6d
m			stimmt	früher	schule	bis	sechzehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
r				FRÜHER1*	ICH1	EHEMANN1	KLEIN3
l
m				früher	mein	mann	als klein war
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
r		$ORAL^	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1
l		$ORAL^
m		aber	ich	früher	ich	meine	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
r	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRÜHER1*	NOCH-NICHT2	CI1	NOCH-NICHT2*
l
m	ich	meine	ich	früher	noch nicht		noch nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht.
r			ICH1	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-R*	KENNEN1B*	NICHT1
l							NICHT1
m			aber ich	früher	d-d-r	kennen nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
r	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE1B*	$INDEX1*	FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	$NUM-EINER1A:5*
l		GESCHICHTE1B*			$NUM-ZEHNER2A:6d*	$NUM-ZEHNER2A:6d*
m				früher	s{echzig}	sechzig	fünfundsechzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Genau wie du. Wir haben ja damals zusammen gespielt.
r		GLEICH1A	DU1	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2*	DU1
l		GLEICH1A
m		gleich		früher	mit	fußball
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
r			ICH2	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2	FERTIG1A
l							FERTIG1A
m			ich	früher	mit	fußball	fertig
~ VOR-KURZEM2
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f In der Zeitung habe ich letztens gelesen, da ging es um A-N ähm, jetzt weiß ich das Wort nicht mehr, egal/
r	$GEST^	AUCH1A*	VOR-KURZEM1*	VOR-KURZEM2*	ZEITUNG1B*	ICH1*	$INDEX1
l	$GEST^	AUCH1A*			ZEITUNG1B*
m		auch		[MG]	zeitung
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, es wurde leider aufgegeben.
r		$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	VOR-KURZEM2*	$INDEX1	JA2*	AUFGEBEN1*
l		$GEST-OFF^*					AUFGEBEN1*
m		[MG]	st{i}mmt				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Gesetzlich ist schon eine Weile vorgeschrieben, dass Lehrer dort verpflichtet sind, im Unterricht zu gebärden!
r				VOR-KURZEM2*	GESETZ1A*	MUSS1*	LEHRER2*
l					GESETZ1A*		LEHRER2*
m				neu	gesetz	muss	lehrer
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist jetzt gesetzlich festgelegt, dass sie müssen, seit kurzem.
r				VOR-KURZEM2*	NEU1B*	GESETZ1A*	MUSS1*
l						GESETZ1A*	MUSS1*
m				neu			muss
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist jetzt gesetzlich festgelegt, dass sie müssen, seit kurzem.
r	MUSS1*	NEU1B*	NEU1B*	VOR-KURZEM2*
l	MUSS1*
m	muss	neu	neu
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Kinder haben mir das vor kurzem erzählt.
r		MEIN1	KIND2*	VOR-KURZEM2*	MEIN1*	KIND2*	VOR-KURZEM2*
l			KIND2*			KIND2*
m		kinder		[MG]	kind		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Kinder haben mir das vor kurzem erzählt.
r	VOR-KURZEM2*	MEIN1*	KIND2*	VOR-KURZEM2*
l			KIND2*
m	[MG]	kind		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Zum Beispiel war ich vor Kurzem in Amerika und habe dort ASL gesehen und sehr schnell aufgeschnappt, ich fand es einfach super interessant.
r			BEISPIEL1*	VOR-KURZEM2*	AMERIKA1*	RICHTUNG3^*	$INDEX1
l			BEISPIEL1*		AMERIKA1*
m			zum {beispiel}	[MG]	amerika
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sie haben vor kurzem festgestellt, dass wieder Gase austreten.
r					STEMPEL1^*		KOMMEN1*
l				VOR-KURZEM2*	STEMPEL1^*	$INDEX1	KOMMEN1*
m					festgestellt		kommt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, weißt du neulich am 1. Oktober?
r	WISSEN2B	$NUM-ORD1:1d	OKTOBER16	VOR-KURZEM2*
l
m		erster	oktober
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber bei der Jahresabschlussfeier vor kurzem bin ich hingekommen und/
r		ABER1*	PLÖTZLICH4	VOR-KURZEM2*	JAHR2A	ABSCHLUSS2	FEIERN1
l			PLÖTZLICH4			ABSCHLUSS2	FEIERN1
m		aber	[MG]		jahresabschlussfeier
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In Christchurch, da war doch vor Kurzem das Erdbeben.
r	$ALPHA1:C*	DURCH2A	$INDEX1	VOR-KURZEM2*	ERDBEBEN1
l					ERDBEBEN1
m	…	durch		[MG]	erdbeb
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Vor kurzem war Deaf Way II.
r				VOR-KURZEM2*	$NUM-ORD1:2d	DEAF-ASL1*	$NUM-RÖM1:2*
l
m				[MG]	zweite	deaf
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Vor Kurzem hatte mir das schon ein Kollege erzählt, ich wusste das gar nicht.
r			ICH1	VOR-KURZEM2*	KOLLEGE1A*	BESCHEID1A*	ICH1
l
m				[MG]	koll{ege}
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Jetzt vor Kurzem haben sich die gehörlosen Eltern in Oldenburg mit den hörenden Eltern zusammengetan, nachdem ich sie bearbeitet hatte.
r			JETZT3*	VOR-KURZEM2*	$ALPHA1:O-L	ENTWICKELN2	ELTERN1A*
l			JETZT3*			ENTWICKELN2	ELTERN1A*
m			jetzt		olden{burg}	langsam
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das Wort „Mode“ ist noch ganz neu und entstand erst vor Kurzem, in den 1930er, 40er Jahren.
r	WORT2	$GEST-OFF^	SPÄTER4	VOR-KURZEM2*	VIELLEICHT2	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1:1
l		$GEST-OFF^			VIELLEICHT2	$NUM-TEEN2A:9d*
m				um		neunzehn	hundert
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wurde sie vor kurzem gekauft?
r				VOR-KURZEM2*	$INDEX1*
l
m				[MG]	kauf
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, vor kurzem erst.
r			KLAPPT1*
l			KLAPPT1*	VOR-KURZEM2*	NEU4A	JA1A*	VOR-KURZEM2*
m					neu
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, vor kurzem erst.
r
l	VOR-KURZEM2*	NEU4A	JA1A*	VOR-KURZEM2*	$GEST-OFF^*
m		neu
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Eigentlich sollte der Platz schon im September fertig sein, aber das zieht sich in die Länge, wegen Problemen beim Bau oder so.
r				VOR-KURZEM2*	SEPTEMBER2A*	SOLL1	FERTIG1A
l					SEPTEMBER2A*		FERTIG1A
m				[MG]	september	soll	fer{tig}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Karlsruhe? Vor kurzem?
r		$INDEX1	KARLSRUHE1*	VOR-KURZEM2*
l
m			karlsruhe
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Jetzt fing ich erst wieder an und kam zurück.
r				VOR-KURZEM2*	ZURÜCK1A*
l
m				[MG]	wieder zurück
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Kurz nachdem ich hergezogen bin, also, das ist schon länger her.
r				VOR-KURZEM2*	NEU4A	UMZIEHEN2*	LANG-ZEIT5
l
m				[MG]	neu		schon lang
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Oder, was es seit Kurzem auch noch in Herford gibt, ist ein Kino.
r	GEWESEN1	HERFORD1	KINO2A*	VOR-KURZEM2*
l
m	noch	herford	kino	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das wurde erst angebaut.
r				VOR-KURZEM2*	$PROD	$GEST-OFF^
l					$PROD	$GEST-OFF^
m				[MG]	angebaut
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
r	GEWESEN1*	ICH1	VORHER1*	VOR-KURZEM2*	ALLEIN1C*	SCHAFFEN1A	$GEST-OFF^
l						SCHAFFEN1A	$GEST-OFF^
m	gewesen				allein	geschafft
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Es gab die Sintflut schon einmal, dann vergeht Zeit und die wird wieder zurückgehen, bis es wieder zur Sintflut kommt.
r				VOR-KURZEM2*	GEWESEN1*	AUFSTEIGEN4^	AUF-OFFEN1
l					GEWESEN1*	AUFSTEIGEN4^	AUF-OFFEN1
m				vor kurzem	gewesen	sintflut	offen
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Letztens habe ich einen aus Leipzig kennen gelernt.
r				VOR-KURZEM2*	KENNENLERNEN1*	AUF-PERSON1	GEBÄRDEN1C
l					KENNENLERNEN1*		GEBÄRDEN1C
m				[MG]	kennenlern
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich/ Erst kürzlich?
r			ICH2*	VOR-KURZEM2*	KURZ3A*
l
m				[MG]	kurz
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Durch/ Vor vielleicht zwei oder drei Jahren wurde in Amerika ein neuer Präsident gewählt.
r	VIELLEICHT1*	JAHR1B*	JAHR1B*	VOR-KURZEM2*	AMERIKA1*	$INDEX1	NEU1A*
l					AMERIKA1*		NEU1A*
m	vielleicht	zwei	drei jahre	[MG]	amerika		neu
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist neu dazu gekommen.
r			NEU1A	VOR-KURZEM2*	DAZU1*	$GEST-OFF^
l			NEU1A		DAZU1*	$GEST-OFF^
m			neu
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da haben vor kurzem die Kulturtage stattgefunden.
r				VOR-KURZEM2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KULTUR1A*	TAG1A*
l						KULTUR1A*	TAG1A*
m						kulturtag
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Nein, das wurde vor kurzem beschlossen.
r			NEIN1A	VOR-KURZEM2*	BESCHLUSS1
l					BESCHLUSS1
m			na		beschloss
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das wurde vor kurzem beschlossen.
r			BESCHLUSS1	VOR-KURZEM2*	JA1A
l			BESCHLUSS1
m			beschlossen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005.
r			ICH1	VOR-KURZEM2*	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1B:9*	BEDEUTUNG1*
l						$NUM-EINER1B:9*
m				[MG]	zweitausendneun
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich war vor kurzem bei einem Sportfest.
r	$INDEX1	ICH1	FEST-FEIER1^*	VOR-KURZEM2*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$INDEX1
l			FEST-FEIER1^*
m		ich	sportfest	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das war jetzt gerade erst.
r				VOR-KURZEM2*
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m War das vor kurzem in München?
r	IN1*	MÜNCHEN1B*	DU1	VOR-KURZEM2*
l
m	in	münchen	du	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich habe mitbekommen, dass es vor Kurzem noch eine Risikowarnung gab, wegen der leichten Nachbeben.
r		$ORAL^	HÖREN1A^*	VOR-KURZEM2*	NOCH4A*	RISIKO5	WARNUNG1
l		$ORAL^			NOCH4A*
m		aber		[MG]	noch	risikowarnung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Als ich vor Kurzem das zweite Mal dort hingereist bin, waren sie dort am Bauen und sie kamen voran.
r			ICH1	VOR-KURZEM2*	$NUM-ORD1:2d	REISE1B^*	$INDEX1
l
m				[MG]	zweites mal	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Neulich war ein Sportfest in Nürnberg/ Nein, in München oder so.
r				VOR-KURZEM2*	NÜRNBERG1A*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					NÜRNBERG1A*
m					n{ürnberg}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Erst kurz vorher, zwei/ Wann war das Hochwasser?
r						$NUM-EINER1A:2	WANN1*
l				VOR-KURZEM2*	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]		zwei	wann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und im vorigen Sommer kam ich dorthin und ein Mädel, sieben/
r			UND2B*		$ORAL^	WINTER1*
l			UND2B*	VOR-KURZEM2*	$ORAL^	WINTER1*	WOLLEN2^*
m			und	[MG]	im	sommer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Vor Kurzem beim Elternabend sagte die Lehrerin, dass sie ebenfalls die zunehmende Fächervermischung bedauere.
r				VOR-KURZEM2*	ELTERN1A	ABEND2	$INDEX1
l					ELTERN1A	ABEND2
m				[MG]	elternabend

Fehler melden