dgskorpus_mue_03: Erfahrungen als Gehörloser

Themen Arbeit und Beruf: Arbeit; Arbeit und Beruf: Arbeitsplatzwechsel; Arbeit und Beruf: Ausbildung; Familie und Verwandte; Familie und Verwandte: Eltern; Familie und Verwandte: Familie; Familie und Verwandte: Geschwister; Gehörlosenkultur: Gehörlosengemeinschaft; Gehörlosenkultur: Gehörlosenverein; Haus und Wohnung; Haus und Wohnung: Nachbarn; Haus und Wohnung: Umzug; Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Krankheit; Kommunikation; Kommunikation: Kommunikation mit Hörenden; Lebensabschnitt; Lebensabschnitt: Kindheit; Lebensabschnitt: Schulzeit; Schule und Unterricht: Schulzeit; Schwangerschaft und Geburt: Geburt; Urlaub, Freizeit, Reise: Ausflug

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:41	Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald.
00:00:00:41 00:00:00:42		ICH2*		ich
00:00:00:42 00:00:01:07
00:00:01:07 00:00:01:09		ICH1*
00:00:01:09 00:00:01:21
00:00:01:21 00:00:01:36		GEBURT1B*
00:00:01:36 00:00:01:47
00:00:01:47 00:00:01:48		ICH1
00:00:01:48 00:00:02:13
00:00:02:13 00:00:02:23		WOHNUNG1A		[MG]
00:00:02:23 00:00:02:38
00:00:02:38 00:00:02:48		NAHE1B*		nähe
00:00:02:48 00:00:03:15
00:00:03:15 00:00:05:12		$ALPHA1:P-E-R-L-E-S-#-R-E-U-T		perlesreut
00:00:05:12 00:00:05:30
00:00:05:30 00:00:05:33		BAYERN1^*		bayrischer
00:00:05:33 00:00:05:41
00:00:05:41 00:00:05:46		WALD3B*
00:00:05:46 00:00:06:06
00:00:06:06 00:00:06:10		$INDEX1*		wald
00:00:06:10 00:00:06:16
00:00:06:16 00:00:06:40		BEREICH1E^*
00:00:06:40 00:00:07:02
00:00:07:02 00:00:07:11		JA1A*
00:00:07:11 00:00:07:16
00:00:07:16 00:00:07:35	Ich war eine Hausgeburt.
00:00:07:35 00:00:07:39		ICH1
00:00:07:39 00:00:08:03
00:00:08:03 00:00:08:20		GEBURT1B*
00:00:08:20 00:00:08:34
00:00:08:34 00:00:08:43		HAUS2		haus
00:00:08:43 00:00:09:03
00:00:09:03 00:00:09:19		GEBURT1B*		geburt
00:00:09:19 00:00:09:36
00:00:09:36 00:00:10:36		$GEST^
00:00:10:36 00:00:10:49	Ich hatte bei der Geburt eine Krankheit und meine Eltern wussten nicht, was sie machen sollten.
00:00:10:49 00:00:11:13		DANN1A
00:00:11:13 00:00:11:21
00:00:11:21 00:00:11:37		$GEST^
00:00:11:37 00:00:11:41
00:00:11:41 00:00:11:48		UND2A*
00:00:11:48 00:00:12:04
00:00:12:04 00:00:12:12		DA1*		da
00:00:12:12 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:37		KRANK1*		krank
00:00:12:37 00:00:12:47
00:00:12:47 00:00:13:10		$GEST-OFF^
00:00:13:10 00:00:13:17
00:00:13:17 00:00:13:19		MEIN1*
00:00:13:19 00:00:13:28
00:00:13:28 00:00:13:36		ELTERN1A		eltern
00:00:13:36 00:00:13:44
00:00:13:44 00:00:14:06		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*
00:00:14:06 00:00:14:17	Auch die Hebamme wusste es nicht.
00:00:14:17 00:00:14:23		HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^		hebamme
00:00:14:23 00:00:14:27
00:00:14:27 00:00:15:06		HANDLUNG2^*
00:00:15:06 00:00:15:22
00:00:15:22 00:00:15:46		SEHEN-AUF2^*		[MG]
00:00:15:46 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:07	Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
00:00:16:07 00:00:16:32		$GEST-OFF^		[MG]
00:00:16:32 00:00:16:42
00:00:16:42 00:00:16:48		HAUS1A*		hausgeburt
00:00:16:48 00:00:17:04
00:00:17:04 00:00:17:11		GEBURT1B*
00:00:17:11 00:00:17:23
00:00:17:23 00:00:17:37		DAMALS1		damals
00:00:17:37 00:00:18:01
00:00:18:01 00:00:18:04		$NUM		#xsechzig
00:00:18:04 00:00:18:13
00:00:18:13 00:00:18:21		$NUM-ZEHNER1:6d*
00:00:18:21 00:00:18:23
00:00:18:23 00:00:18:29		$NUM-TEEN2A:9		#neunzehnhundertxsechzig
00:00:18:29 00:00:18:32
00:00:18:32 00:00:18:40		$NUM-HUNDERT3*
00:00:18:40 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:01		$NUM
00:00:19:01 00:00:19:08
00:00:19:08 00:00:19:14		$NUM-ZEHNER1:6d*
00:00:19:14 00:00:19:21
00:00:19:21 00:00:19:35		GEBURT1B*
00:00:19:35 00:00:19:45
00:00:19:45 00:00:20:09		$GEST-OFF^
00:00:20:09 00:00:20:25
00:00:20:25 00:00:20:38		ENDE1^*		[MG]
00:00:20:38 00:00:21:11
00:00:21:11 00:00:21:30		DANN1A		[MG]
00:00:21:30 00:00:21:32
00:00:21:32 00:00:22:40		$GEST^
00:00:22:40 00:00:23:09	Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
00:00:23:09 00:00:23:17		HEBAMME-$KANDIDAT-MUE72^		hebamme
00:00:23:17 00:00:23:22
00:00:23:22 00:00:23:25		$INDEX1
00:00:23:25 00:00:23:33
00:00:23:33 00:00:23:39		SAGEN2A		sagen
00:00:23:39 00:00:23:46
00:00:23:46 00:00:24:17		PROBLEM2A*		problem
00:00:24:17 00:00:24:25
00:00:24:25 00:00:24:35		$GEST-OFF^*
00:00:24:35 00:00:24:40
00:00:24:40 00:00:24:45		$ALPHA1:I		irgendetwas
00:00:24:45 00:00:25:03
00:00:25:03 00:00:25:15		$GEST-OFF^
00:00:25:15 00:00:25:23
00:00:25:23 00:00:25:38		ETWAS4*
00:00:25:38 00:00:26:05
00:00:26:05 00:00:26:19		BLEIBEN2*		bleiben
00:00:26:19 00:00:26:33
00:00:26:33 00:00:26:42		ZURÜCK1A*		zurück
00:00:26:42 00:00:27:03
00:00:27:03 00:00:27:09		$ORAL^		aber
00:00:27:09 00:00:27:11
00:00:27:11 00:00:27:21		WAS1A		was
00:00:27:21 00:00:27:29
00:00:27:29 00:00:27:34		INHALT3*
00:00:27:34 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:28:04		WISSEN-NICHT1*		weiß nicht
00:00:28:04 00:00:28:12	Ich entwickelte mich körperlich soweit gut, spielte immer mit meinem Bruder, das lief alles gut.
00:00:28:12 00:00:28:29		SPÄTER2*		später
00:00:28:29 00:00:28:34
00:00:28:34 00:00:29:17		ABLAUF2^*		[MG]
00:00:29:17 00:00:29:31
00:00:29:31 00:00:29:32		ICH2		[MG]
00:00:29:32 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:05		BEWEGUNG1B^		[MG]
00:00:30:05 00:00:30:09
00:00:30:09 00:00:30:14		GUT1*		gut
00:00:30:14 00:00:30:17
00:00:30:17 00:00:30:20		$GEST-ABWINKEN1^
00:00:30:20 00:00:30:26
00:00:30:26 00:00:30:28		ICH2*
00:00:30:28 00:00:30:34
00:00:30:34 00:00:30:41		BRUDER1A*		bruder
00:00:30:41 00:00:31:04
00:00:31:04 00:00:31:15		ZUSAMMEN3A*		zusammen
00:00:31:15 00:00:31:20
00:00:31:20 00:00:31:37		SPIELEN2*		spielen
00:00:31:37 00:00:31:44
00:00:31:44 00:00:32:28		GUT1*		[MG]
00:00:32:28 00:00:32:38	Wir rauften auch miteinander und dann, eines Tages, sind wir beide nach der Schule mit unseren Schulranzen und so weiter einfach abgehauen.
00:00:32:38 00:00:32:48		ZUSAMMEN3A*		zusammen
00:00:32:48 00:00:33:15
00:00:33:15 00:00:33:25		RAUFEN2*		raufen
00:00:33:25 00:00:33:38
00:00:33:38 00:00:34:01		FERTIG1B*		fertig
00:00:34:01 00:00:34:21
00:00:34:21 00:00:34:38		$NUM-EINER1A:1		ein
00:00:34:38 00:00:34:44
00:00:34:44 00:00:35:04		TAG1B		tag
00:00:35:04 00:00:35:14
00:00:35:14 00:00:35:41		$NUM-EINER1A^*		auf einmal
00:00:35:41 00:00:35:46
00:00:35:46 00:00:36:09		ABHAUEN1A*		abhauen
00:00:36:09 00:00:36:16
00:00:36:16 00:00:36:41		ABHAUEN2
00:00:36:41 00:00:37:04
00:00:37:04 00:00:37:13		WAS1A		was
00:00:37:13 00:00:37:21
00:00:37:21 00:00:37:23		ICH1*
00:00:37:23 00:00:37:29
00:00:37:29 00:00:37:35		WAS1A*
00:00:37:35 00:00:37:40
00:00:37:40 00:00:38:01		ABHAUEN1A*		abhauen
00:00:38:01 00:00:38:06
00:00:38:06 00:00:38:14		WARUM1*
00:00:38:14 00:00:38:27
00:00:38:27 00:00:38:33		SCHULE6*		schule
00:00:38:33 00:00:38:46
00:00:38:46 00:00:39:09		SCHULE9
00:00:39:09 00:00:39:20
00:00:39:20 00:00:39:37		SCHULE6*
00:00:39:37 00:00:40:03
00:00:40:03 00:00:40:21		DORTHIN-GEHEN1*		her
00:00:40:21 00:00:40:36
00:00:40:36 00:00:41:10		FERTIG1B		fertig
00:00:41:10 00:00:41:29
00:00:41:29 00:00:41:30	Meine Mutter war nicht zu Hause, weil sie arbeiten musste.
00:00:41:30 00:00:41:42		DANN1A*		dann
00:00:41:42 00:00:42:00
00:00:42:00 00:00:42:14		MAMA3*		mama
00:00:42:14 00:00:42:20
00:00:42:20 00:00:42:26		NICHT6		nicht
00:00:42:26 00:00:42:27
00:00:42:27 00:00:42:38		DA1*		da
00:00:42:38 00:00:42:45
00:00:42:45 00:00:42:48		$GEST^
00:00:42:48 00:00:43:03
00:00:43:03 00:00:43:11		MAMA3*		mama
00:00:43:11 00:00:43:17
00:00:43:17 00:00:43:29		ARBEITEN2		arbeitet
00:00:43:29 00:00:43:34
00:00:43:34 00:00:44:15		$INDEX1
00:00:44:15 00:00:44:41
00:00:44:41 00:00:45:03		FERTIG1B		fertig
00:00:45:03 00:00:45:13
00:00:45:13 00:00:45:23	Ich stand vor dem Gebäude, in dem meine Mutter arbeitete und wollte dort unten auf sie warten, bis sie von der Arbeit zurückkam.
00:00:45:23 00:00:45:26		ICH1
00:00:45:26 00:00:45:37
00:00:45:37 00:00:45:40		$GEST^
00:00:45:40 00:00:45:49
00:00:45:49 00:00:46:04		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		[MG]
00:00:46:04 00:00:46:11
00:00:46:11 00:00:46:12		ICH1		ich
00:00:46:12 00:00:46:21
00:00:46:21 00:00:46:36		WARTEN1A		warten
00:00:46:36 00:00:46:46
00:00:46:46 00:00:47:05		NAHE1^*
00:00:47:05 00:00:47:13
00:00:47:13 00:00:47:23		MAMA3		mama
00:00:47:23 00:00:47:28
00:00:47:28 00:00:47:42		ARBEITEN2		arbeit
00:00:47:42 00:00:47:49
00:00:47:49 00:00:48:30		WARTEN1A		warten
00:00:48:30 00:00:48:38
00:00:48:38 00:00:48:44		BIS1		bis
00:00:48:44 00:00:49:04
00:00:49:04 00:00:49:14		MAMA3*		mama
00:00:49:14 00:00:49:24
00:00:49:24 00:00:49:35		ZURÜCK1A*		zurück
00:00:49:35 00:00:49:43	Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
00:00:49:43 00:00:50:01		$NUM-EINER1A:1d		ein
00:00:50:01 00:00:50:08
00:00:50:08 00:00:50:13		FRAU2D*		frau
00:00:50:13 00:00:50:24
00:00:50:24 00:00:50:25		SEHEN1*		gesehen
00:00:50:25 00:00:50:28
00:00:50:28 00:00:50:33		$INDEX1
00:00:50:33 00:00:50:38
00:00:50:38 00:00:50:42		AUF-PERSON1*
00:00:50:42 00:00:50:48
00:00:50:48 00:00:51:05		WIRKLICH2*
00:00:51:05 00:00:51:10
00:00:51:10 00:00:51:15		MEIN1*
00:00:51:15 00:00:51:20
00:00:51:20 00:00:51:31		NACHBAR2A*		nachbar
00:00:51:31 00:00:51:34
00:00:51:34 00:00:51:44		$INDEX1
00:00:51:44 00:00:52:12
00:00:52:12 00:00:52:22		SEHEN1		gesehen
00:00:52:22 00:00:52:26
00:00:52:26 00:00:52:38	Sie schlug sofort Alarm, ging zu meiner Mutter hoch ins Gebäude und gab ihr Bescheid: „Dein Sohn wartet unten auf dich!“
00:00:52:38 00:00:52:42		$GEST^
00:00:52:42 00:00:52:47
00:00:52:47 00:00:53:05		SCHLIMM3B		schlimm
00:00:53:05 00:00:53:10
00:00:53:10 00:00:53:17		MUSS1		muss
00:00:53:17 00:00:53:25
00:00:53:25 00:00:53:42		ALARM2*		alarm
00:00:53:42 00:00:54:00
00:00:54:00 00:00:54:13		GLEICH1A*		gleich
00:00:54:13 00:00:54:23
00:00:54:23 00:00:54:38		HOCH6*
00:00:54:38 00:00:54:49
00:00:54:49 00:00:55:08		FIRMA1A		firma
00:00:55:08 00:00:55:14
00:00:55:14 00:00:55:20		MAMA3*		mama
00:00:55:20 00:00:55:24
00:00:55:24 00:00:55:41		SAGEN4*
00:00:55:41 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:06		DEIN1		dein
00:00:56:06 00:00:56:17
00:00:56:17 00:00:56:23		SOHN1*		sohn
00:00:56:23 00:00:56:29
00:00:56:29 00:00:56:36		UNTEN1		unten
00:00:56:36 00:00:56:48
00:00:56:48 00:00:57:14		WARTEN1A		warten
00:00:57:14 00:00:57:21
00:00:57:21 00:00:57:30		AUF-PERSON1*
00:00:57:30 00:00:57:41
00:00:57:41 00:00:58:08		AUF-PERSON1		auf
00:00:58:08 00:00:58:13
00:00:58:13 00:00:58:38	Meine Mutter konnte sich das gar nicht vorstellen.	$GEST^
00:00:58:38 00:00:58:48
00:00:58:48 00:00:59:11		MAMA3		mama
00:00:59:11 00:00:59:18
00:00:59:18 00:00:59:32		MÖGLICH1*		[MG]
00:00:59:32 00:00:59:38
00:00:59:38 00:00:59:44		$GEST^
00:00:59:44 00:01:00:04
00:01:00:04 00:01:00:13		ÜBERLEGEN1*		[MG]
00:01:00:13 00:01:00:19
00:01:00:19 00:01:00:38		ES-GIBT3*		gibt nicht
00:01:00:38 00:01:00:48
00:01:00:48 00:01:01:00	Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
00:01:01:00 00:01:01:17		GESICHT1^*
00:01:01:17 00:01:01:28
00:01:01:28 00:01:01:40		STIMMT1B*		stimmt
00:01:01:40 00:01:01:48
00:01:01:48 00:01:02:02		MEIN1		mein
00:01:02:02 00:01:02:12
00:01:02:12 00:01:02:23		SOHN1*		sohn
00:01:02:23 00:01:02:37
00:01:02:37 00:01:02:46		FERTIG1A		fertig
00:01:02:46 00:01:03:04
00:01:03:04 00:01:03:06		ICH1
00:01:03:06 00:01:03:14
00:01:03:14 00:01:03:27		MAMA11*		mama
00:01:03:27 00:01:03:32
00:01:03:32 00:01:04:18		VERSCHWOMMEN1B^*
00:01:04:18 00:01:04:19
00:01:04:19 00:01:04:25	Sie fragte ihren Chef, was sie machen solle.
00:01:04:25 00:01:04:36		FERTIG1B		fertig
00:01:04:36 00:01:04:42
00:01:04:42 00:01:04:49		CHEF1B		chef
00:01:04:49 00:01:05:05
00:01:05:05 00:01:05:16		ANSPRECHEN2
00:01:05:16 00:01:05:22
00:01:05:22 00:01:05:27		$GEST-OFF^*		was machen
00:01:05:27 00:01:05:31
00:01:05:31 00:01:05:42		MACHEN2
00:01:05:42 00:01:06:00
00:01:06:00 00:01:06:06		MEIN1		mein
00:01:06:06 00:01:06:12
00:01:06:12 00:01:06:21		SOHN1*		sohn
00:01:06:21 00:01:06:28
00:01:06:28 00:01:06:30		ICH1		mein
00:01:06:30 00:01:06:37
00:01:06:37 00:01:06:44		SOHN1*		sohn
00:01:06:44 00:01:07:02
00:01:07:02 00:01:07:10		DA1*		da
00:01:07:10 00:01:07:11
00:01:07:11 00:01:07:34		DA1	$GEST-OFF^*
00:01:07:34 00:01:07:46	Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
00:01:07:46 00:01:08:01		CHEF1B*		chef
00:01:08:01 00:01:08:08
00:01:08:08 00:01:08:17		$GEST-ABWINKEN1^
00:01:08:17 00:01:08:21
00:01:08:21 00:01:08:27		KEIN6*		kein
00:01:08:27 00:01:08:32
00:01:08:32 00:01:08:44		PROBLEM2A*		problem
00:01:08:44 00:01:09:03
00:01:09:03 00:01:09:26		MITNEHMEN1*		mitnehmen
00:01:09:26 00:01:09:32
00:01:09:32 00:01:09:33		ICH1		ich
00:01:09:33 00:01:09:42
00:01:09:42 00:01:09:48		SOLL1*		soll
00:01:09:48 00:01:10:07
00:01:10:07 00:01:10:19		SCHAUEN2*		schauen
00:01:10:19 00:01:10:30
00:01:10:30 00:01:10:42		MAMA3		mama
00:01:10:42 00:01:10:47
00:01:10:47 00:01:11:17		ARBEITEN2*		arbeit
00:01:11:17 00:01:11:26
00:01:11:26 00:01:11:37		WIE-FRAGE-VERGLEICH1		wie
00:01:11:37 00:01:11:44
00:01:11:44 00:01:11:49		$INDEX1
00:01:11:49 00:01:12:00
00:01:12:00 00:01:12:04	Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.	$ORAL^		aber
00:01:12:04 00:01:12:06
00:01:12:06 00:01:12:19		SELBST1A*		selbst
00:01:12:19 00:01:12:26
00:01:12:26 00:01:12:36		MAMA3*		mama
00:01:12:36 00:01:12:40
00:01:12:40 00:01:12:48		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*		wie
00:01:12:48 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:13		ARBEITEN2		arbeiten
00:01:13:13 00:01:13:19
00:01:13:19 00:01:13:21		ICH1
00:01:13:21 00:01:13:31
00:01:13:31 00:01:14:02		VERGESSEN1*		[MG]
00:01:14:02 00:01:14:06
00:01:14:06 00:01:14:08		ICH1
00:01:14:08 00:01:14:16
00:01:14:16 00:01:14:35		WIMMELN1
00:01:14:35 00:01:14:46	Danach sind wir dann wieder nach Hause.
00:01:14:46 00:01:15:11		FERTIG1A*		fertig
00:01:15:11 00:01:15:14
00:01:15:14 00:01:15:29		DANN1A*		dann
00:01:15:29 00:01:15:30
00:01:15:30 00:01:15:48		ZURÜCK2*		wieder
00:01:15:48 00:01:16:04
00:01:16:04 00:01:16:39		ZURÜCK2*		wieder zurück
00:01:16:39 00:01:17:06
00:01:17:06 00:01:17:37		FERTIG1A		fertig
00:01:17:37 00:01:17:41
00:01:17:41 00:01:17:47	Mein Opa war unheimlich aufgeregt und rief nach mir, weil ich verschwunden war.
00:01:17:47 00:01:18:00		MEIN1*		mein
00:01:18:00 00:01:18:12
00:01:18:12 00:01:18:22		OPA2A*		opa
00:01:18:22 00:01:18:27
00:01:18:27 00:01:18:32		STARK2B		stark
00:01:18:32 00:01:18:39
00:01:18:39 00:01:20:10		AUFREGEN1*		aufregung
00:01:20:10 00:01:20:22
00:01:20:22 00:01:20:27		$GEST-OFF^*
00:01:20:27 00:01:20:30
00:01:20:30 00:01:20:35		WEIL1*		weil
00:01:20:35 00:01:20:40
00:01:20:40 00:01:20:42		ICH1		ich
00:01:20:42 00:01:21:04
00:01:21:04 00:01:21:19		WEGGEHEN1*		[MG]
00:01:21:19 00:01:21:32
00:01:21:32 00:01:21:46		WIE-FRAGE-VERGLEICH1		wie
00:01:21:46 00:01:22:05
00:01:22:05 00:01:22:20		BESCHEID1A^*
00:01:22:20 00:01:22:35
00:01:22:35 00:01:22:37	Er war unheimlich froh, dass sein Enkel gefunden worden und wieder da war.
00:01:22:37 00:01:22:49		$GEST^
00:01:22:49 00:01:23:11
00:01:23:11 00:01:23:30		WOHL1*		wohl
00:01:23:30 00:01:23:40
00:01:23:40 00:01:23:46		MEIN1*
00:01:23:46 00:01:24:08
00:01:24:08 00:01:24:17		VERWANDT4^*		enkel
00:01:24:17 00:01:24:30
00:01:24:30 00:01:24:45		ENKELKIND3
00:01:24:45 00:01:25:00
00:01:25:00 00:01:25:01		$GEST^
00:01:25:01 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:25:30		ZURÜCK1A*		wieder zurück
00:01:25:30 00:01:25:42
00:01:25:42 00:01:26:05		DA1*		da
00:01:26:05 00:01:26:11
00:01:26:11 00:01:26:33		FINDEN1D*		gefunden
00:01:26:33 00:01:26:46
00:01:26:46 00:01:27:17		FERTIG1B*		fertig
00:01:27:17 00:01:27:19
00:01:27:19 00:01:27:32	Tja, und dann/
00:01:27:32 00:01:28:29		ABLAUF2		[MG]
00:01:28:29 00:01:29:01
00:01:29:01 00:01:29:15		DANN1A*		dann
00:01:29:15 00:01:29:41
00:01:29:41 00:01:30:31		$GEST^
00:01:30:31 00:01:30:39	Mein Bruder und ich haben uns ziemlich gerne gerauft.
00:01:30:39 00:01:30:40		ICH2		mein
00:01:30:40 00:01:31:01
00:01:31:01 00:01:31:17		BRUDER1A*		bruder
00:01:31:17 00:01:31:22
00:01:31:22 00:01:31:46		BEIDE2B*
00:01:31:46 00:01:32:04
00:01:32:04 00:01:32:19		UNGEFÄHR2^		ziemlich
00:01:32:19 00:01:32:23
00:01:32:23 00:01:32:28		GERN1		gerne
00:01:32:28 00:01:32:45
00:01:32:45 00:01:33:24		RAUFEN2		raufen
00:01:33:24 00:01:34:02
00:01:34:02 00:01:34:12	Viel Kommunikation fand mit ihm nicht statt.
00:01:34:12 00:01:34:20		VIEL1A*		viel
00:01:34:20 00:01:34:24
00:01:34:24 00:01:34:43		KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:01:34:43 00:01:35:04
00:01:35:04 00:01:35:36		KEIN2*		[MG]
00:01:35:36 00:01:35:49
00:01:35:49 00:01:36:35		$GEST^
00:01:36:35 00:01:38:41
00:01:38:41 00:01:39:00	Dann kam ich nach Straubing in die Schule.
00:01:39:00 00:01:39:09		DANN1A		dann
00:01:39:09 00:01:39:18
00:01:39:18 00:01:39:20		ICH2		ich
00:01:39:20 00:01:39:33
00:01:39:33 00:01:39:40		STRAUBING1A*		straubing
00:01:39:40 00:01:40:01
00:01:40:01 00:01:40:12		SCHULE9		schule
00:01:40:12 00:01:40:19
00:01:40:19 00:01:41:13		$INDEX1
00:01:41:13 00:01:41:19
00:01:41:19 00:01:41:32	Am Wochenende durfte ich zu meinen Eltern nach Hause.
00:01:41:32 00:01:41:42		$GEST^
00:01:41:42 00:01:42:05
00:01:42:05 00:01:42:20		WOCHENENDE3		wochenende
00:01:42:20 00:01:42:33
00:01:42:33 00:01:42:46		ZURÜCK1A*		zurück
00:01:42:46 00:01:43:02
00:01:43:02 00:01:43:19		ELTERN1B		eltern
00:01:43:19 00:01:43:29
00:01:43:29 00:01:43:39	Mit meinen Eltern habe ich mehr gesprochen.
00:01:43:39 00:01:44:01		MEHR1*		mehr
00:01:44:01 00:01:44:11
00:01:44:11 00:01:44:48		SPRECHEN3*		reden
00:01:44:48 00:01:45:02
00:01:45:02 00:01:45:10	Ich hatte ja Hörgeräte und so habe ich überwiegend gesprochen.
00:01:45:10 00:01:45:26		DANN4*		dann
00:01:45:26 00:01:45:30
00:01:45:30 00:01:45:31		MEHR1*
00:01:45:31 00:01:45:41
00:01:45:41 00:01:46:00		MAMA3*
00:01:46:00 00:01:46:10
00:01:46:10 00:01:46:18		MEHR1*		mehr
00:01:46:18 00:01:46:27
00:01:46:27 00:01:46:48		HÖRGERÄT1		hörgerät
00:01:46:48 00:01:47:04
00:01:47:04 00:01:47:06		ICH1		ich
00:01:47:06 00:01:47:15
00:01:47:15 00:01:47:47		SPRECHEN3*		reden
00:01:47:47 00:01:48:07
00:01:48:07 00:01:48:43		FERTIG1B*
00:01:48:43 00:01:49:06
00:01:49:06 00:01:49:25	Am Wochenende ging ich mal mit meinem Bruder im Bach schwimmen.
00:01:49:25 00:01:49:34		DANN1A*		dann
00:01:49:34 00:01:50:00
00:01:50:00 00:01:50:12		MANCHMAL2*		mal
00:01:50:12 00:01:50:20
00:01:50:20 00:01:50:21		ICH1
00:01:50:21 00:01:50:28
00:01:50:28 00:01:50:44		SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:01:50:44 00:01:50:48
00:01:50:48 00:01:51:26		DORTHIN-GEHEN1*
00:01:51:26 00:01:52:22
00:01:52:22 00:01:52:30		SOMMER8A*
00:01:52:30 00:01:52:35
00:01:52:35 00:01:52:48		WOCHENENDE3		wochenende
00:01:52:48 00:01:53:06
00:01:53:06 00:01:53:16		DORTHIN-GEHEN1*
00:01:53:16 00:01:53:25
00:01:53:25 00:01:53:39		BRUDER1A*		bruder
00:01:53:39 00:01:53:45
00:01:53:45 00:01:54:00		DA1		da
00:01:54:00 00:01:54:07
00:01:54:07 00:01:54:21		BACH1*		bach
00:01:54:21 00:01:54:35
00:01:54:35 00:01:55:12		SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:01:55:12 00:01:55:16
00:01:55:16 00:01:55:22	Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
00:01:55:22 00:01:55:26		ICH1
00:01:55:26 00:01:55:35
00:01:55:35 00:01:55:42		DA1		da
00:01:55:42 00:01:56:01
00:01:56:01 00:01:56:15		MUT1*		mut
00:01:56:15 00:01:56:22
00:01:56:22 00:01:56:37		SCHWIMMEN1*		schwimm
00:01:56:37 00:01:56:38
00:01:56:38 00:01:56:39		$INDEX1
00:01:56:39 00:01:56:44
00:01:56:44 00:01:56:47		ICH1		mein
00:01:56:47 00:01:57:02
00:01:57:02 00:01:57:12		BRUDER1A*		bruder
00:01:57:12 00:01:57:19
00:01:57:19 00:01:57:30		ANGST1*		angst
00:01:57:30 00:01:57:39
00:01:57:39 00:01:58:27		$PROD*
00:01:58:27 00:01:58:28
00:01:58:28 00:01:58:37	Meine Mutter wunderte sich darüber.
00:01:58:37 00:01:58:41		MAMA11*		mama
00:01:58:41 00:01:58:44
00:01:58:44 00:01:58:49		SAGEN1		[MG]
00:01:58:49 00:01:59:04
00:01:59:04 00:01:59:22		WUNDERN1		[MG]
00:01:59:22 00:01:59:33
00:01:59:33 00:01:59:41		$GEST^
00:01:59:41 00:02:00:00	Ich war auf einmal verschwunden und meine Mutter fragte deshalb ganz aufgeregt: „Wo ist denn Konrad, wo, wo, wo?“
00:02:00:00 00:02:00:15		EINMAL1A		einmal
00:02:00:15 00:02:00:32
00:02:00:32 00:02:00:33		ICH2*
00:02:00:33 00:02:00:46
00:02:00:46 00:02:01:08		WEGGEHEN1		[MG]
00:02:01:08 00:02:01:21
00:02:01:21 00:02:01:34		MAMA3		mama
00:02:01:34 00:02:01:48
00:02:01:48 00:02:02:15		AUFREGEN1*		aufregung
00:02:02:15 00:02:02:17
00:02:02:17 00:02:02:29		WO1A*		wo
00:02:02:29 00:02:02:36
00:02:02:36 00:02:02:40		PERSON1*
00:02:02:40 00:02:02:47
00:02:02:47 00:02:02:49		ICH1*
00:02:02:49 00:02:03:17
00:02:03:17 00:02:03:22		$ALPHA1:K		konrad
00:02:03:22 00:02:03:32
00:02:03:32 00:02:04:02		WO1A		wo
00:02:04:02 00:02:04:09
00:02:04:09 00:02:04:25		WO1A		wo
00:02:04:25 00:02:04:35
00:02:04:35 00:02:04:46		WO1A		wo
00:02:04:46 00:02:04:49
00:02:04:49 00:02:05:04	Meine Bruder antwortete, dass ich schwimmen sei und sie sagte wütend: „Spinnst du? Du musst doch auf ihn aufpassen!“
00:02:05:04 00:02:05:06		ICH2		mein
00:02:05:06 00:02:05:14
00:02:05:14 00:02:05:17		BRUDER1A*		bruder
00:02:05:17 00:02:05:25
00:02:05:25 00:02:05:29		SAGEN1*		sagen
00:02:05:29 00:02:05:32
00:02:05:32 00:02:05:46		SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:02:05:46 00:02:06:04
00:02:06:04 00:02:06:08		SAGEN1*		sagen
00:02:06:08 00:02:06:12
00:02:06:12 00:02:06:30		SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2		spinnst
00:02:06:30 00:02:06:33
00:02:06:33 00:02:06:36		$GEST-OFF^*
00:02:06:36 00:02:06:42
00:02:06:42 00:02:06:45		$ORAL^		du
00:02:06:45 00:02:07:02
00:02:07:02 00:02:07:11		SCHAUEN1*		schau
00:02:07:11 00:02:07:12
00:02:07:12 00:02:07:21		$GEST-OFF^
00:02:07:21 00:02:07:40
00:02:07:40 00:02:08:22		$ORAL^		mal
00:02:08:22 00:02:08:26	Dann war ich auf einmal wieder da und meine Mutter konnte sich beruhigen.
00:02:08:26 00:02:08:31		$GEST^
00:02:08:31 00:02:08:32
00:02:08:32 00:02:08:36		MAMA11*		mama
00:02:08:36 00:02:08:42
00:02:08:42 00:02:09:07		SEHEN9A^		schauen
00:02:09:07 00:02:09:19
00:02:09:19 00:02:09:21		ICH1*
00:02:09:21 00:02:09:27
00:02:09:27 00:02:09:33		WIEDER4		wieder
00:02:09:33 00:02:09:40
00:02:09:40 00:02:10:04		DA1*		da
00:02:10:04 00:02:10:11
00:02:10:11 00:02:10:20	Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
00:02:10:20 00:02:10:31		$GEST-OFF^
00:02:10:31 00:02:10:40
00:02:10:40 00:02:10:43		HAUS1B*		haus
00:02:10:43 00:02:11:06
00:02:11:06 00:02:11:15		DORTHIN-GEHEN1
00:02:11:15 00:02:11:28
00:02:11:28 00:02:11:48		SCHNELL3A*		so schnell
00:02:11:48 00:02:12:08
00:02:12:08 00:02:12:16		ES-GIBT3*
00:02:12:16 00:02:12:18
00:02:12:18 00:02:12:28		NICHT6		gibt
00:02:12:28 00:02:12:33
00:02:12:33 00:02:12:41		HEIRATEN1A^		nicht
00:02:12:41 00:02:13:04
00:02:13:04 00:02:14:06		ABLAUF2		[MG]
00:02:14:06 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:17		DANN2B		dann
00:02:14:17 00:02:14:29
00:02:14:29 00:02:15:07		JA1A^*		dann
00:02:15:07 00:02:15:25	Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
00:02:15:25 00:02:15:38		SCHULE9		schule
00:02:15:38 00:02:15:43
00:02:15:43 00:02:15:48		$INDEX1*
00:02:15:48 00:02:16:03
00:02:16:03 00:02:16:06		WIEDER1B*
00:02:16:06 00:02:16:09
00:02:16:09 00:02:16:25		ZURÜCK1A*		wieder
00:02:16:25 00:02:16:34
00:02:16:34 00:02:16:49		GEBURT1B^*		zurück
00:02:16:49 00:02:17:08
00:02:17:08 00:02:17:14		DANN1B		dann
00:02:17:14 00:02:17:20
00:02:17:20 00:02:17:23		ICH1*
00:02:17:23 00:02:17:29
00:02:17:29 00:02:17:43		ELTERN1A		eltern
00:02:17:43 00:02:18:00
00:02:18:00 00:02:18:19		HELFEN1*		helfen
00:02:18:19 00:02:18:25
00:02:18:25 00:02:19:05		ARBEITEN2		arbeiten
00:02:19:05 00:02:19:17
00:02:19:17 00:02:19:22		BRAUCHEN1		bra{uchen}
00:02:19:22 00:02:19:31
00:02:19:31 00:02:20:06		FERTIG1B*		fertig
00:02:20:06 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:15		ICH2
00:02:20:15 00:02:20:23
00:02:20:23 00:02:20:29		KOMMEN1^		da
00:02:20:29 00:02:20:38
00:02:20:38 00:02:20:47		HAUS1A*		haus
00:02:20:47 00:02:21:03
00:02:21:03 00:02:21:25		BAU1*		gebaut
00:02:21:25 00:02:21:40
00:02:21:40 00:02:21:43		ICH1*
00:02:21:43 00:02:22:02
00:02:22:02 00:02:22:07		$NUM-EINER1A:2
00:02:22:07 00:02:22:12
00:02:22:12 00:02:22:14		UND2B*
00:02:22:14 00:02:22:16
00:02:22:16 00:02:22:24		$NUM-EINER1A:2		zwei
00:02:22:24 00:02:22:30
00:02:22:30 00:02:22:36		HAUS1A*		haus
00:02:22:36 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:23:30		BAU1*		gebaut
00:02:23:30 00:02:23:33
00:02:23:33 00:02:23:36		$ORAL^		und
00:02:23:36 00:02:23:37
00:02:23:37 00:02:23:46	Meiner Oma und meinem Opa half ich beim Mähen des Heus, womit dann die Kühe gefüttert wurden.
00:02:23:46 00:02:23:48		OMA1A*
00:02:23:48 00:02:24:01
00:02:24:01 00:02:24:05		OPA2A*		opa
00:02:24:05 00:02:24:13
00:02:24:13 00:02:24:21		$ORAL^		oma
00:02:24:21 00:02:24:22
00:02:24:22 00:02:24:34		HELFEN1*		helfen
00:02:24:34 00:02:25:01
00:02:25:01 00:02:25:36		FEGEN1A^*		heu
00:02:25:36 00:02:26:04
00:02:26:04 00:02:26:08		KUH1*		kuh
00:02:26:08 00:02:26:18
00:02:26:18 00:02:26:42		FÜTTERN1		füttern
00:02:26:42 00:02:26:49	Ich habe immer gerne geholfen.
00:02:26:49 00:02:27:02		ICH1
00:02:27:02 00:02:27:05
00:02:27:05 00:02:27:28		$ORAL^		hatte
00:02:27:28 00:02:27:31
00:02:27:31 00:02:27:40		MEIN1*		mein
00:02:27:40 00:02:27:41
00:02:27:41 00:02:27:43		ELTERN1A*		e{ltern}
00:02:27:43 00:02:28:04
00:02:28:04 00:02:28:20		HELFEN1*		helfen
00:02:28:20 00:02:28:33
00:02:28:33 00:02:28:35		ICH1
00:02:28:35 00:02:28:36
00:02:28:36 00:02:29:05	Ich bin auch mit dem Traktor gefahren.
00:02:29:05 00:02:29:09		MUSS1*		muss
00:02:29:09 00:02:29:16
00:02:29:16 00:02:30:25		TRAKTOR1*		traktor fahren
00:02:30:25 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:30:48		$GEST^
00:02:30:48 00:02:31:09
00:02:31:09 00:02:31:34		DANN1A*		dann
00:02:31:34 00:02:31:40
00:02:31:40 00:02:31:48	In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
00:02:31:48 00:02:32:02		$INDEX1
00:02:32:02 00:02:32:18
00:02:32:18 00:02:32:30		HÜTTE1*		hütte
00:02:32:30 00:02:32:34
00:02:32:34 00:02:32:48		$INDEX1
00:02:32:48 00:02:33:05
00:02:33:05 00:02:33:13		HERR1*
00:02:33:13 00:02:33:19
00:02:33:19 00:02:33:27		KÖRPER1^*		heu
00:02:33:27 00:02:33:37
00:02:33:37 00:02:34:08		MENGE1A^
00:02:34:08 00:02:34:19
00:02:34:19 00:02:35:30		$PROD*		hüpfen
00:02:35:30 00:02:35:33
00:02:35:33 00:02:35:41	Mein Bruder, mein Cousin, meine Cousine und ich, wir sind zusammen auf dem Heu gehüpft.
00:02:35:41 00:02:35:46		MEIN1		mein
00:02:35:46 00:02:36:02
00:02:36:02 00:02:36:21		BRUDER1A*		bruder
00:02:36:21 00:02:36:26
00:02:36:26 00:02:36:34		$GEST-OFF^
00:02:36:34 00:02:36:42
00:02:36:42 00:02:36:49		MEIN1*		mein
00:02:36:49 00:02:37:08
00:02:37:08 00:02:37:45		COUSIN1		cousin
00:02:37:45 00:02:38:02
00:02:38:02 00:02:38:03		MEIN1*		cousine
00:02:38:03 00:02:38:16
00:02:38:16 00:02:38:34		ZUSAMMEN1A*
00:02:38:34 00:02:38:44
00:02:38:44 00:02:39:09		ZUSAMMEN1A*		zusammen
00:02:39:09 00:02:39:20
00:02:39:20 00:02:39:23		ICH1*
00:02:39:23 00:02:39:27
00:02:39:27 00:02:40:02		WIMMELN1
00:02:40:02 00:02:40:10
00:02:40:10 00:02:41:05		HÜPFEN1*
00:02:41:05 00:02:41:15
00:02:41:15 00:02:41:32		GESAMT1C*
00:02:41:32 00:02:41:35
00:02:41:35 00:02:42:36		FERTIG1B*
00:02:42:36 00:02:42:37
00:02:42:37 00:02:42:45	Dann war ich wieder in der Schule in Straubing.
00:02:42:45 00:02:42:48		$GEST^
00:02:42:48 00:02:43:04
00:02:43:04 00:02:43:16		SCHULE9		schule
00:02:43:16 00:02:43:21
00:02:43:21 00:02:43:31		$INDEX1
00:02:43:31 00:02:43:34
00:02:43:34 00:02:43:48		STRAUBING1A*		straubing
00:02:43:48 00:02:44:08
00:02:44:08 00:02:44:22		$GEST^
00:02:44:22 00:02:44:27
00:02:44:27 00:02:45:48		ABLAUF2
00:02:45:48 00:02:46:03
00:02:46:03 00:02:46:10		$GEST^
00:02:46:10 00:02:46:11
00:02:46:11 00:02:46:23		ABLAUF2*
00:02:46:23 00:02:46:29	Später kam ich in die Schule in München.
00:02:46:29 00:02:48:19		$GEST^
00:02:48:19 00:02:48:43
00:02:48:43 00:02:49:06		DANN6
00:02:49:06 00:02:49:17
00:02:49:17 00:02:49:21		MÜNCHEN1A*		münchen
00:02:49:21 00:02:49:29
00:02:49:29 00:02:49:30		ICH2*
00:02:49:30 00:02:49:34
00:02:49:34 00:02:49:46		DORTHIN-GEHEN1*
00:02:49:46 00:02:50:05
00:02:50:05 00:02:50:10		LERNEN1*		schule
00:02:50:10 00:02:50:14
00:02:50:14 00:02:50:24		SCHULE1A
00:02:50:24 00:02:50:34
00:02:50:34 00:02:50:49		FERTIG1B		[MG]
00:02:50:49 00:02:51:03
00:02:51:03 00:02:51:13	Wenn ich am Wochenende dann wieder zu Hause war, half ich bei der Arbeit, oder bei Waldarbeiten, oder/
00:02:51:13 00:02:51:23		ZURÜCK1A*
00:02:51:23 00:02:51:30
00:02:51:30 00:02:51:47		WOCHENENDE3		wochenende
00:02:51:47 00:02:52:05
00:02:52:05 00:02:52:09		ICH1
00:02:52:09 00:02:52:14
00:02:52:14 00:02:52:28		ARBEITEN2		arbeit
00:02:52:28 00:02:52:35
00:02:52:35 00:02:52:47		HELFEN1		helfen
00:02:52:47 00:02:53:06
00:02:53:06 00:02:53:10		WALD3B*		wald
00:02:53:10 00:02:53:20
00:02:53:20 00:02:53:22		DORTHIN-GEHEN1*
00:02:53:22 00:02:53:30
00:02:53:30 00:02:53:47		ARBEITEN2		arbeiten
00:02:53:47 00:02:54:01
00:02:54:01 00:02:54:48		SO1A*		so
00:02:54:48 00:02:55:06
00:02:55:06 00:02:55:49		$GEST^
00:02:55:49 00:02:56:00
00:02:56:00 00:02:56:04	Meine Ausbildung habe ich in der Nähe von München gemacht.
00:02:56:04 00:02:56:14		DANN1A*
00:02:56:14 00:02:56:18
00:02:56:18 00:02:56:37		$GEST^
00:02:56:37 00:02:56:45
00:02:56:45 00:02:57:33		DANN1A
00:02:57:33 00:02:57:39
00:02:57:39 00:02:57:43		ICH1
00:02:57:43 00:02:58:18
00:02:58:18 00:02:58:29		LERNEN2A^		ausbildung
00:02:58:29 00:02:58:43
00:02:58:43 00:02:59:08		DORTHIN-GEHEN1
00:02:59:08 00:02:59:11
00:02:59:11 00:02:59:16		AUCH1A*		auch
00:02:59:16 00:02:59:20
00:02:59:20 00:02:59:36		NAHE1B*
00:02:59:36 00:02:59:49
00:02:59:49 00:03:00:10		MÜNCHEN1A*		münchen
00:03:00:10 00:03:00:20
00:03:00:20 00:03:00:21		ICH1*
00:03:00:21 00:03:00:23	Am Wochenende bin ich mit dem Zug oder mit dem Auto nach Hause gefahren.
00:03:00:23 00:03:00:38		DANN1C*		dann
00:03:00:38 00:03:01:17
00:03:01:17 00:03:01:47		WOCHENENDE3		wochenende
00:03:01:47 00:03:02:03
00:03:02:03 00:03:02:18		HEIM6*
00:03:02:18 00:03:02:23
00:03:02:23 00:03:02:32		ZUG1D*		zug
00:03:02:32 00:03:02:39
00:03:02:39 00:03:02:47		DORTHIN-GEHEN1
00:03:02:47 00:03:03:05
00:03:03:05 00:03:03:22		ODER5*		oder
00:03:03:22 00:03:03:32
00:03:03:32 00:03:03:39		AUTO-FAHREN2		auto
00:03:03:39 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:00		HEIM6*		heim
00:03:04:00 00:03:04:01
00:03:04:01 00:03:05:15		HIN-UND-HER1*
00:03:05:15 00:03:05:30
00:03:05:30 00:03:06:23		FERTIG1B		[MG]
00:03:06:23 00:03:06:24
00:03:06:24 00:03:06:32	Zu Hause habe ich immer wieder bei der Arbeit geholfen, denn ich war damals noch nicht in Gehörlosenvereinen.
00:03:06:32 00:03:06:37		DANN6*		da{nn}
00:03:06:37 00:03:06:42
00:03:06:42 00:03:07:12		ARBEITEN2		arbeit
00:03:07:12 00:03:07:24
00:03:07:24 00:03:08:04		HELFEN1*		helfen helfen
00:03:08:04 00:03:08:13
00:03:08:13 00:03:08:22		FORT1		fort
00:03:08:22 00:03:08:25
00:03:08:25 00:03:08:33			FORT1	fort
00:03:08:33 00:03:08:36
00:03:08:36 00:03:08:41		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlosenverein
00:03:08:41 00:03:08:49
00:03:08:49 00:03:09:09		RUND8^
00:03:09:09 00:03:09:18
00:03:09:18 00:03:09:30		NEIN2B*
00:03:09:30 00:03:09:49
00:03:09:49 00:03:10:11		NEIN2B*		[MG]
00:03:10:11 00:03:10:24
00:03:10:24 00:03:11:35		NOCH-NICHT5*		noch nicht
00:03:11:35 00:03:12:03	Später, nach der Ausbildung, bin ich dann wieder in meine Heimat zurückgekehrt.
00:03:12:03 00:03:12:26		SPÄTER2		später
00:03:12:26 00:03:12:34
00:03:12:34 00:03:12:49		NACH2B*		nach
00:03:12:49 00:03:13:03
00:03:13:03 00:03:13:17		LERNEN2A^		ausbildung fertig
00:03:13:17 00:03:13:29
00:03:13:29 00:03:13:43		FERTIG1B
00:03:13:43 00:03:14:07
00:03:14:07 00:03:14:09		DANN1C*		dann
00:03:14:09 00:03:14:26
00:03:14:26 00:03:15:04		ZURÜCK1A*		wieder zurück
00:03:15:04 00:03:15:15
00:03:15:15 00:03:15:24		MEIN1		mein
00:03:15:24 00:03:15:31
00:03:15:31 00:03:15:43		HEIMAT2		heimat
00:03:15:43 00:03:16:01
00:03:16:01 00:03:16:15		DORTHIN-GEHEN1^
00:03:16:15 00:03:16:27
00:03:16:27 00:03:16:37		BLEIBEN2*
00:03:16:37 00:03:16:39
00:03:16:39 00:03:16:48	Dort in der Nähe habe ich dann Arbeit gefunden.
00:03:16:48 00:03:17:12		DANN4		dann
00:03:17:12 00:03:17:28
00:03:17:28 00:03:17:45		NAHE1B*		[MG]
00:03:17:45 00:03:18:07
00:03:18:07 00:03:18:23		ARBEITEN2*		arbeit
00:03:18:23 00:03:18:31
00:03:18:31 00:03:19:17		FINDEN1D		gefunden
00:03:19:17 00:03:20:20	Als ich zum Vorstellungsgespräch ging, war nur eine Sozialarbeiterin dabei.
00:03:20:20 00:03:20:41		DANN1A*		dann
00:03:20:41 00:03:20:47
00:03:20:47 00:03:20:49		ICH1		ich
00:03:20:49 00:03:21:06
00:03:21:06 00:03:21:12		BILD3^*		a
00:03:21:12 00:03:21:19
00:03:21:19 00:03:21:40		ARBEITEN2		arbeit
00:03:21:40 00:03:21:48
00:03:21:48 00:03:22:05		$INDEX1
00:03:22:05 00:03:22:15
00:03:22:15 00:03:22:27		VORSTELLUNG1A		vorst{ellung}
00:03:22:27 00:03:22:36
00:03:22:36 00:03:22:37		ICH2
00:03:22:37 00:03:23:00
00:03:23:00 00:03:23:20		VORSTELLEN1		vorstellung
00:03:23:20 00:03:23:25
00:03:23:25 00:03:23:42		$INDEX1
00:03:23:42 00:03:24:05
00:03:24:05 00:03:24:13		VORSTELLEN1*
00:03:24:13 00:03:24:35
00:03:24:35 00:03:24:41		MIT1A*		mit
00:03:24:41 00:03:25:00
00:03:25:00 00:03:25:01		ICH1
00:03:25:01 00:03:25:13
00:03:25:13 00:03:25:25		SOZIAL2A		sozialberaterin
00:03:25:25 00:03:25:43
00:03:25:43 00:03:26:00		BERATUNG2*
00:03:26:00 00:03:26:09
00:03:26:09 00:03:26:22		$INDEX1
00:03:26:22 00:03:26:35
00:03:26:35 00:03:26:42		SIE1*
00:03:26:42 00:03:27:01
00:03:27:01 00:03:27:02		ICH1
00:03:27:02 00:03:27:09
00:03:27:09 00:03:27:14		DA1^
00:03:27:14 00:03:27:21	Es gab keine Dolmetscherin, so war das.
00:03:27:21 00:03:27:33		PLUS1*		plus
00:03:27:33 00:03:27:39
00:03:27:39 00:03:27:45		DOLMETSCHER1*		dolmetscher
00:03:27:45 00:03:28:00
00:03:28:00 00:03:28:03		EINSTELLEN-ARBEIT1A
00:03:28:03 00:03:28:12
00:03:28:12 00:03:29:39		LEER1		[MG]
00:03:29:39 00:03:30:01
00:03:30:01 00:03:30:09		FERTIG1A
00:03:30:09 00:03:30:26
00:03:30:26 00:03:30:35	Dort wurde ich ausgebildet, nein, ich war Geselle.
00:03:30:35 00:03:31:04		SPÄTER2		{spä}ter
00:03:31:04 00:03:31:21
00:03:31:21 00:03:31:24		ICH2*
00:03:31:24 00:03:31:35
00:03:31:35 00:03:31:43		DA1*		da
00:03:31:43 00:03:32:03
00:03:32:03 00:03:32:36		BILDUNG4		ausbildung
00:03:32:36 00:03:32:40
00:03:32:40 00:03:33:01		$GEST-NM^
00:03:33:01 00:03:33:03
00:03:33:03 00:03:33:31		ARBEITEN2
00:03:33:31 00:03:34:05
00:03:34:05 00:03:34:30		PRÜFUNG3^		geselle
00:03:34:30 00:03:35:00
00:03:35:00 00:03:35:06	Neun Jahre lang hatte ich im Winter leider keine Arbeit.
00:03:35:06 00:03:35:31		JAHR1B*		neun jahre
00:03:35:31 00:03:36:07
00:03:36:07 00:03:36:15		WINTER1		winter
00:03:36:15 00:03:36:25
00:03:36:25 00:03:37:10		STEMPEL1^*		stempel
00:03:37:10 00:03:37:21
00:03:37:21 00:03:37:40		LEIDER1*		leider
00:03:37:40 00:03:37:47
00:03:37:47 00:03:38:03		$GEST-OFF^
00:03:38:03 00:03:38:10
00:03:38:10 00:03:38:18		PHASE3^*
00:03:38:18 00:03:38:23
00:03:38:23 00:03:38:30	Aber alle waren zufrieden mit mir.
00:03:38:30 00:03:38:34		LASSEN1^		aber
00:03:38:34 00:03:38:36
00:03:38:36 00:03:38:45		ALLE1A*
00:03:38:45 00:03:39:07
00:03:39:07 00:03:39:25		ZUFRIEDEN4*		zufrieden
00:03:39:25 00:03:39:36
00:03:39:36 00:03:40:01		AUF-PERSON1*
00:03:40:01 00:03:40:19
00:03:40:19 00:03:41:06		$GEST^
00:03:41:06 00:03:41:22	Dann hat auch ein gehörloses Paar aus der Nähe dort gearbeitet.
00:03:41:22 00:03:41:30		DANN1A*		dann
00:03:41:30 00:03:41:37
00:03:41:37 00:03:41:40		AUCH1A*		auch
00:03:41:40 00:03:41:43
00:03:41:43 00:03:42:01		$NUM-EINER1A:1		ein
00:03:42:01 00:03:42:12
00:03:42:12 00:03:42:26		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörloses
00:03:42:26 00:03:42:38
00:03:42:38 00:03:43:02		PAAR3		paar
00:03:43:02 00:03:43:11
00:03:43:11 00:03:43:19		FINDEN1C*		gefunden
00:03:43:19 00:03:43:27
00:03:43:27 00:03:43:36		$INDEX1
00:03:43:36 00:03:43:45
00:03:43:45 00:03:44:08		NAHE1B*
00:03:44:08 00:03:44:17
00:03:44:17 00:03:44:23		WOHNUNG5		nah
00:03:44:23 00:03:44:28
00:03:44:28 00:03:45:30		ARBEITEN2		arbeit
00:03:45:30 00:03:45:32
00:03:45:32 00:03:45:40	So konnten wir uns miteinander austauschen und ich trat auch dem Gehörlosenverein bei.
00:03:45:40 00:03:45:45		$INDEX1
00:03:45:45 00:03:46:02
00:03:46:02 00:03:46:07		ICH1		und
00:03:46:07 00:03:46:10
00:03:46:10 00:03:46:19		WIMMELN1*		da
00:03:46:19 00:03:46:29
00:03:46:29 00:03:47:04		UNTERHALTUNG3*		u{nterhalten}
00:03:47:04 00:03:47:08
00:03:47:08 00:03:47:19		DANN1A*		dann
00:03:47:19 00:03:47:23
00:03:47:23 00:03:47:24		ICH1*
00:03:47:24 00:03:47:33
00:03:47:33 00:03:47:38		KONTAKT3*
00:03:47:38 00:03:48:03
00:03:48:03 00:03:48:15		VEREIN2A*		verein
00:03:48:15 00:03:48:27
00:03:48:27 00:03:48:49		EINTRETEN1A^*
00:03:48:49 00:03:49:02
00:03:49:02 00:03:49:13	So kam der erste Kontakt zustande.
00:03:49:13 00:03:49:47		KONTAKT1*		kontakt
00:03:49:47 00:03:49:48
00:03:49:48 00:03:50:09	Zuerst war ich im Gehörlosensportverein und hatte dort meine Kontakte, aber später trat ich dem Gehörlosenverein bei.
00:03:50:09 00:03:50:15		DANN1A*		dann
00:03:50:15 00:03:50:18
00:03:50:18 00:03:50:30		ZUERST1A		zuerst
00:03:50:30 00:03:50:33
00:03:50:33 00:03:50:40		SPORT1*		sport
00:03:50:40 00:03:50:48
00:03:50:48 00:03:51:13		VEREIN2A*		verein
00:03:51:13 00:03:51:23
00:03:51:23 00:03:51:38		EINTRETEN1A^*		ein
00:03:51:38 00:03:52:00
00:03:52:00 00:03:52:25		KONTAKT1*		kontakt
00:03:52:25 00:03:52:36
00:03:52:36 00:03:54:03		DANN1A		dann
00:03:54:03 00:03:54:16
00:03:54:16 00:03:54:30		SPÄTER2		später
00:03:54:30 00:03:54:42
00:03:54:42 00:03:55:02		TAUB-GEHÖRLOS1B*		gehörlosenverein
00:03:55:02 00:03:55:07
00:03:55:07 00:03:55:15		VEREIN2A*
00:03:55:15 00:03:55:24
00:03:55:24 00:03:55:40		EINTRETEN1A^*
00:03:55:40 00:03:56:33
00:03:56:33 00:03:57:13	Die Kommunikation mit den Gehörlosen klappte gut.	WIMMELN1*
00:03:57:13 00:03:57:23
00:03:57:23 00:03:57:33		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:03:57:33 00:03:57:34
00:03:57:34 00:03:57:41		ALLE2C^*
00:03:57:41 00:03:58:00
00:03:58:00 00:03:58:08		GUT1*		gut
00:03:58:08 00:03:58:12
00:03:58:12 00:03:58:15		KOMMUNIKATION1A*
00:03:58:15 00:03:58:25
00:03:58:25 00:03:58:33		KLAPPT1		klappen
00:03:58:33 00:03:58:44
00:03:58:44 00:03:59:05		KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:03:59:05 00:03:59:15
00:03:59:15 00:03:59:27		ALLE2B*
00:03:59:27 00:03:59:29
00:03:59:29 00:03:59:38	Wir unternahmen gemeinsam Ausflüge.
00:03:59:38 00:04:00:08		ZUSAMMEN1A*		zusammen
00:04:00:08 00:04:00:32
00:04:00:32 00:04:01:04		FORT1		fort
00:04:01:04 00:04:01:15
00:04:01:15 00:04:01:30		ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1*		ausmachen
00:04:01:30 00:04:01:39
00:04:01:39 00:04:01:49		ALLE2B*
00:04:01:49 00:04:02:16
00:04:02:16 00:04:02:22		KLAPPT1^
00:04:02:22 00:04:03:29
00:04:03:29 00:04:03:35	Meinen Eltern half ich teilweise auch noch bei der Arbeit.
00:04:03:35 00:04:03:43		UND5		und
00:04:03:43 00:04:04:01
00:04:04:01 00:04:04:11		SCHNEIDEN2B^		zum teil
00:04:04:11 00:04:04:26
00:04:04:26 00:04:04:32		ELTERN1A*		eltern
00:04:04:32 00:04:04:42
00:04:04:42 00:04:05:02		$INDEX1
00:04:05:02 00:04:05:14
00:04:05:14 00:04:05:31		ARBEITEN2		arbeit
00:04:05:31 00:04:05:41
00:04:05:41 00:04:06:18		HELFEN1*		helfen
00:04:06:18 00:04:06:25
00:04:06:25 00:04:06:27	Ich war zum Teil bei meinen Eltern und zum Teil im Gehörlosenverein, das habe ich immer aufgeteilt.
00:04:06:27 00:04:06:44		WIMMELN1		[MG]
00:04:06:44 00:04:07:03
00:04:07:03 00:04:08:43		HALB6*		halb halb halb halb halb halb
00:04:08:43 00:04:09:03
00:04:09:03 00:04:10:00		WIMMELN1*		[MG]
00:04:10:00 00:04:10:04
00:04:10:04 00:04:10:06		$GEST^
00:04:10:06 00:04:10:22	Später engagierte ich mich mehr im Gehörlosenverein und wurde von allen zum Vorsitzenden gewählt.
00:04:10:22 00:04:10:30		SPÄTER2*		später
00:04:10:30 00:04:10:35
00:04:10:35 00:04:10:38		ICH1		ich
00:04:10:38 00:04:10:47
00:04:10:47 00:04:11:04		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:04:11:04 00:04:11:10
00:04:11:10 00:04:11:19		VEREIN2B*		verein
00:04:11:19 00:04:11:30
00:04:11:30 00:04:11:32		ICH2
00:04:11:32 00:04:11:42
00:04:11:42 00:04:12:13		$INDEX1*
00:04:12:13 00:04:12:26
00:04:12:26 00:04:12:33		AKTIV1^		[MG]
00:04:12:33 00:04:12:39
00:04:12:39 00:04:12:45		ANDERS2^*
00:04:12:45 00:04:12:49
00:04:12:49 00:04:13:09		WIMMELN1*
00:04:13:09 00:04:13:18
00:04:13:18 00:04:13:26		DANN1C		dann
00:04:13:26 00:04:13:35
00:04:13:35 00:04:14:03		ALLE1B		alle
00:04:14:03 00:04:14:07
00:04:14:07 00:04:14:15		WAHL2B*		wählen
00:04:14:15 00:04:14:20
00:04:14:20 00:04:14:30		AUF-PERSON1*
00:04:14:30 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:22		VORSTAND3*		vorsitzender
00:04:15:22 00:04:15:31
00:04:15:31 00:04:15:49		$INDEX1
00:04:15:49 00:04:16:20	Dadurch liegt meine Konzentration jetzt mehr auf der Arbeit im Gehörlosenverein und die Arbeit bei meinen Eltern habe ich reduziert.
00:04:16:20 00:04:16:26		DANN1A*
00:04:16:26 00:04:16:30
00:04:16:30 00:04:16:31		ICH1*
00:04:16:31 00:04:16:38
00:04:16:38 00:04:16:46		ABLAUF2*		ab
00:04:16:46 00:04:17:01
00:04:17:01 00:04:17:12		JETZT2*		jetzt
00:04:17:12 00:04:17:28
00:04:17:28 00:04:17:35		KONZENTRIEREN1*
00:04:17:35 00:04:18:01
00:04:18:01 00:04:18:09		MEHR1*		mehr
00:04:18:09 00:04:18:17
00:04:18:17 00:04:18:26		TAUB-GEHÖRLOS1A*		gehörlos
00:04:18:26 00:04:18:34
00:04:18:34 00:04:18:48		ARBEITEN2^		verein
00:04:18:48 00:04:19:08
00:04:19:08 00:04:19:22		ELTERN1A*		eltern
00:04:19:22 00:04:19:36
00:04:19:36 00:04:19:39		BISSCHEN2A*		bisschen
00:04:19:39 00:04:19:46
00:04:19:46 00:04:20:19		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		[MG]
00:04:20:19 00:04:20:33
00:04:20:33 00:04:20:43		RUHE1*		ruhe
00:04:20:43 00:04:20:45
00:04:20:45 00:04:21:01	Aber ich schaue natürlich nach, ob bei ihnen alles okay ist.
00:04:21:01 00:04:21:03		ICH1*		aber
00:04:21:03 00:04:21:12
00:04:21:12 00:04:21:39		SCHAUEN2*		schauen schauen
00:04:21:39 00:04:21:47
00:04:21:47 00:04:22:17		OKAY1A*		okay okay
00:04:22:17 00:04:22:29
00:04:22:29 00:04:22:35		$GEST-OFF^
00:04:22:35 00:04:22:43
00:04:22:43 00:04:22:49		FERTIG1B		[MG]
00:04:22:49 00:04:23:15
00:04:23:15 00:04:23:16	Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
00:04:23:16 00:04:23:17		ICH1*
00:04:23:17 00:04:23:22
00:04:23:22 00:04:23:27		DANN1A*		dann
00:04:23:27 00:04:23:35
00:04:23:35 00:04:23:36		ICH2
00:04:23:36 00:04:23:43
00:04:23:43 00:04:24:09		WOHNUNG1A*		wohnung
00:04:24:09 00:04:24:20
00:04:24:20 00:04:24:44		UMZIEHEN1		umgezogen
00:04:24:44 00:04:25:05
00:04:25:05 00:04:25:15		NEU1B*		neu
00:04:25:15 00:04:25:20
00:04:25:20 00:04:25:40		ARBEITEN2		arbeit
00:04:25:40 00:04:26:02
00:04:26:02 00:04:26:08		BEREICH1A*
00:04:26:08 00:04:26:14
00:04:26:14 00:04:26:24		STADT2		stadt
00:04:26:24 00:04:26:36
00:04:26:36 00:04:27:03		PASSAU1		passau
00:04:27:03 00:04:27:12
00:04:27:12 00:04:27:13		ICH1*
00:04:27:13 00:04:27:19
00:04:27:19 00:04:27:26		DA1*		da
00:04:27:26 00:04:27:36
00:04:27:36 00:04:28:14		UMZIEHEN1		u{mziehen}
00:04:28:14 00:04:28:23
00:04:28:23 00:04:28:44		DANN1B*		dann
00:04:28:44 00:04:28:45
00:04:28:45 00:04:29:09	Ich konnte beruflich weiter aufsteigen und so in Passau neue Erfahrungen mit Hörenden sammeln, denn es war nun eine große Firma.
00:04:29:09 00:04:29:15		$INDEX1		da
00:04:29:15 00:04:29:27
00:04:29:27 00:04:29:41		WEITER1A		weiter
00:04:29:41 00:04:30:06
00:04:30:06 00:04:30:07		ARBEITEN2*
00:04:30:07 00:04:30:16
00:04:30:16 00:04:30:24		BERUF1A*		beruf
00:04:30:24 00:04:30:43
00:04:30:43 00:04:31:19		STEIGERUNG3		[MG]
00:04:31:19 00:04:31:29
00:04:31:29 00:04:31:40		MEHR5*		mehr
00:04:31:40 00:04:31:44
00:04:31:44 00:04:32:13		ERFAHRUNG6C*		erfahrung
00:04:32:13 00:04:32:17
00:04:32:17 00:04:32:36		SAMMELN1*		sa{mmeln}
00:04:32:36 00:04:32:48
00:04:32:48 00:04:33:11		HÖREND1A*		hörend
00:04:33:11 00:04:33:19
00:04:33:19 00:04:33:27		MEHR1*		mehr
00:04:33:27 00:04:33:37
00:04:33:37 00:04:33:49		GROSS3B*		große
00:04:33:49 00:04:34:13
00:04:34:13 00:04:34:23		FIRMA1A		firmen
00:04:34:23 00:04:34:33
00:04:34:33 00:04:35:02		DAZU1^*
00:04:35:02 00:04:35:03
00:04:35:03 00:04:35:08	Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
00:04:35:08 00:04:35:10		ICH1		ich
00:04:35:10 00:04:35:15
00:04:35:15 00:04:35:29		FRÜHER1*		früher
00:04:35:29 00:04:35:30
00:04:35:30 00:04:35:31			ICH2*
00:04:35:31 00:04:35:39
00:04:35:39 00:04:35:47		PRIVAT3*		privat
00:04:35:47 00:04:36:02
00:04:36:02 00:04:36:03		IST2		war
00:04:36:03 00:04:36:10
00:04:36:10 00:04:36:28		KLEIN6*		klein
00:04:36:28 00:04:36:43
00:04:36:43 00:04:37:02		FIRMA1A		firma
00:04:37:02 00:04:37:08
00:04:37:08 00:04:37:25		$GEST-OFF^
00:04:37:25 00:04:37:32
00:04:37:32 00:04:37:40		FERTIG1B*
00:04:37:40 00:04:38:03
00:04:38:03 00:04:38:04		ICH1
00:04:38:04 00:04:38:12
00:04:38:12 00:04:38:21		ZURÜCK1A*
00:04:38:21 00:04:38:36	Meine Eltern waren ganz begeistert, dass ich meinen eigenen Weg so meisterte.
00:04:38:36 00:04:38:46		ELTERN1A		eltern
00:04:38:46 00:04:39:06
00:04:39:06 00:04:39:12		BEGEISTERT1*		begeistert
00:04:39:12 00:04:39:18
00:04:39:18 00:04:39:29		AUF-PERSON1*
00:04:39:29 00:04:39:44
00:04:39:44 00:04:40:00		GUT1		gut
00:04:40:00 00:04:40:11
00:04:40:11 00:04:40:33		DURCH1B*		durch
00:04:40:33 00:04:40:43
00:04:40:43 00:04:41:02	Sie sind zufrieden mit mir.
00:04:41:02 00:04:41:17		ZUFRIEDEN4*		zufrieden
00:04:41:17 00:04:41:27
00:04:41:27 00:04:41:38		AUF-PERSON1*
00:04:41:38 00:04:41:42
00:04:41:42 00:04:42:00	Allerdings ist die Kommunikation mit ihnen lautsprachlich und wir gebärden nur sehr wenig miteinander.
00:04:42:00 00:04:42:08		ABER1*		aber
00:04:42:08 00:04:42:19
00:04:42:19 00:04:42:34		KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:04:42:34 00:04:42:45
00:04:42:45 00:04:42:46		ICH1
00:04:42:46 00:04:42:48
00:04:42:48 00:04:43:04		MEHR1*		mehr
00:04:43:04 00:04:43:09
00:04:43:09 00:04:43:25		SPRECHEN3*
00:04:43:25 00:04:43:37
00:04:43:37 00:04:43:49		GEBÄRDEN1B*		[MG]
00:04:43:49 00:04:44:08
00:04:44:08 00:04:44:19		WENIG4*		wenig
00:04:44:19 00:04:44:25
00:04:44:25 00:04:44:28		$GEST-OFF^
00:04:44:28 00:04:44:33
00:04:44:33 00:04:44:35	Auf der anderen Seite kann ich mit Gehörlosen gebärden, das heißt, ich habe die Möglichkeit, beide Kommunikationsformen zu nutzen.
00:04:44:35 00:04:44:49		DESHALB1*		deshalb
00:04:44:49 00:04:45:11
00:04:45:11 00:04:45:25		TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:04:45:25 00:04:45:31
00:04:45:31 00:04:45:41		WIR2*
00:04:45:41 00:04:45:49
00:04:45:49 00:04:46:06		MEHR1*		mehr
00:04:46:06 00:04:46:13
00:04:46:13 00:04:46:25		GEBÄRDEN1D*
00:04:46:25 00:04:46:32
00:04:46:32 00:04:46:34		ICH2*
00:04:46:34 00:04:46:43
00:04:46:43 00:04:48:06		WECHSELN3B*
00:04:48:06 00:04:48:08
00:04:48:08 00:04:48:16	Das ist angenehm für mich.
00:04:48:16 00:04:48:38		ANGENEHM2*		angenehm
00:04:48:38 00:04:48:47
00:04:48:47 00:04:49:26		$GEST^
00:04:49:26 00:04:49:43	Ja, das war’s.
00:04:49:43 00:04:50:00		FERTIG1B		[MG]
00:04:50:00 00:04:50:22
00:04:50:22 00:04:57:49									Kannst du dich noch daran erinnern, wie damals die Kommunikation mit deinen Eltern war?
00:04:57:49 00:04:58:32
00:04:58:32 00:04:58:41	Die Kommunikation war sehr schwierig.
00:04:58:41 00:04:59:00		SCHWER1B*		schwer
00:04:59:00 00:04:59:38
00:04:59:38 00:05:03:07
00:05:03:07 00:05:03:20	Mir fällt gerade wieder ein, dass es oft hieß: „Sprich mal! Nein, das hast du nicht richtig gesprochen. Du musst es so sprechen!“
00:05:03:20 00:05:03:28		$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*
00:05:03:28 00:05:03:38
00:05:03:38 00:05:04:02		SPRECHEN1A*		sprich
00:05:04:02 00:05:04:08
00:05:04:08 00:05:04:16		$INDEX1
00:05:04:16 00:05:04:26
00:05:04:26 00:05:05:04		$ORAL^		mal
00:05:05:04 00:05:05:17
00:05:05:17 00:05:05:29		$INDEX1		hey das
00:05:05:29 00:05:05:39
00:05:05:39 00:05:05:44		NICHT6*		nicht
00:05:05:44 00:05:05:46
00:05:05:46 00:05:06:07		RICHTIG2		richtig
00:05:06:07 00:05:06:13
00:05:06:13 00:05:06:28		SPRECHEN1A		gesprochen
00:05:06:28 00:05:07:06
00:05:07:06 00:05:07:26		DU1*		du musst
00:05:07:26 00:05:07:39
00:05:07:39 00:05:08:02		SPRECHEN1A		sprechen
00:05:08:02 00:05:08:44
00:05:08:44 00:05:09:08	Sie haben mir dann mit dem Sprechen geholfen, mich gelobt, wenn es richtig war und mich sonst verbessert.
00:05:09:08 00:05:09:21		SPRECHEN1A		sprechen
00:05:09:21 00:05:09:28
00:05:09:28 00:05:09:32		ICH1*		ich
00:05:09:32 00:05:09:43
00:05:09:43 00:05:09:49		FOLGEN1B*		nachfolgen
00:05:09:49 00:05:10:07
00:05:10:07 00:05:10:32		SPRECHEN1A		sprechen
00:05:10:32 00:05:10:44
00:05:10:44 00:05:11:29		GUT1*		super gut
00:05:11:29 00:05:11:42
00:05:11:42 00:05:11:45		WEITER1A*
00:05:11:45 00:05:12:09
00:05:12:09 00:05:12:26		VERBESSERN1		verbessern
00:05:12:26 00:05:12:32
00:05:12:32 00:05:12:40		AUF-PERSON1*
00:05:12:40 00:05:12:48
00:05:12:48 00:05:13:14		JA1A*		ja
00:05:13:14 00:05:13:30
00:05:13:30 00:05:14:24									Musstest du sehr oft üben?
00:05:14:24 00:05:14:30	Ja, sehr oft.
00:05:14:30 00:05:16:17		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja ja ja
00:05:16:17 00:05:16:25	Vor allem mit meinem Vater.
00:05:16:25 00:05:16:32		VOR-ALLEM1		vor allem
00:05:16:32 00:05:16:37
00:05:16:37 00:05:16:47		PAPA6*		papa
00:05:16:47 00:05:17:02
00:05:17:02 00:05:17:08		$INDEX1
00:05:17:08 00:05:17:44
00:05:17:44 00:05:18:12	Meine Mutter war recht locker, aber mein Vater war streng.
00:05:18:12 00:05:18:17		MAMA11*		mama
00:05:18:17 00:05:18:19
00:05:18:19 00:05:18:22		BISSCHEN2A		bis{schen}
00:05:18:22 00:05:18:27
00:05:18:27 00:05:18:32		LOCKER1*		locker
00:05:18:32 00:05:18:38
00:05:18:38 00:05:19:04		LANGSAM1
00:05:19:04 00:05:19:23
00:05:19:23 00:05:19:33		PAPA6*		papa
00:05:19:33 00:05:19:38
00:05:19:38 00:05:20:12		ZWANG1*		mehr
00:05:20:12 00:05:20:29									Wie sah das Üben aus, wie lief es ab?
00:05:20:29 00:05:21:44
00:05:21:44 00:05:22:10	Ich musste nachsprechen.
00:05:22:10 00:05:22:16		NACH1		nach
00:05:22:16 00:05:22:22
00:05:22:22 00:05:22:49		SPRECHEN1A		sprechen
00:05:22:49 00:05:23:05									Habt ihr da gegenüber gesessen?
00:05:23:05 00:05:23:49
00:05:23:49 00:05:24:16	Ja, wir saßen uns entweder gegenüber beim Sprechen, oder nebeneinander.
00:05:24:16 00:05:24:25		SITZEN-GEGENÜBER1		sitzen
00:05:24:25 00:05:24:38
00:05:24:38 00:05:25:11		SITZEN-GEGENÜBER1*		sitzen
00:05:25:11 00:05:25:13
00:05:25:13 00:05:25:21
00:05:25:21 00:05:25:31		SPRECHEN3*		[MG]
00:05:25:31 00:05:25:37
00:05:25:37 00:05:25:45		ODER5*		oder
00:05:25:45 00:05:26:06
00:05:26:06 00:05:26:09		SITZEN-GEGENÜBER1*		sitzen
00:05:26:09 00:05:26:21
00:05:26:21 00:05:26:35		SITZEN-GEGENÜBER1*
00:05:26:35 00:05:27:17
00:05:27:17 00:05:28:12
00:05:28:12 00:05:29:37									Hast du das Gefühl, dass es geholfen hat, dass du besser sprechen konntest?
00:05:29:37 00:05:30:33	Ja, das hat mir auf jeden Fall geholfen.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja ja
00:05:30:33 00:05:30:43
00:05:30:43 00:05:31:03		HELFEN1*		hat mir geholfen
00:05:31:03 00:05:31:14
00:05:31:14 00:05:31:18	Mein Bruder ist ja hörend und dadurch, dass wir immer viel miteinander gesprochen haben, habe ich mich auch sehr verbessert.
00:05:31:18 00:05:31:22		UND5		und
00:05:31:22 00:05:31:29
00:05:31:29 00:05:31:30		ICH1		auch
00:05:31:30 00:05:31:38
00:05:31:38 00:05:32:05		BRUDER1A*		mein bruder
00:05:32:05 00:05:32:14
00:05:32:14 00:05:32:27		HÖREND1A		hörend
00:05:32:27 00:05:32:33
00:05:32:33 00:05:32:38		AUCH1A
00:05:32:38 00:05:32:43
00:05:32:43 00:05:32:44		ICH1
00:05:32:44 00:05:33:01
00:05:33:01 00:05:33:11		FOLGEN1B^*		auch
00:05:33:11 00:05:33:19
00:05:33:19 00:05:33:33		SPRECHEN1A
00:05:33:33 00:05:33:41
00:05:33:41 00:05:33:43		ICH1
00:05:33:43 00:05:34:03
00:05:34:03 00:05:34:23		BESSER1*		verbessern
00:05:34:23 00:05:34:27
00:05:34:27 00:05:34:39		$GEST-OFF^
00:05:34:39 00:05:34:49
00:05:34:49 00:05:37:19									Du hast ja davon gesprochen, dass ihr viel gespielt habt und waren da auch andere hörende Kinder dabei? Aber wie habt ihr dann miteinander kommuniziert?
00:05:37:19 00:05:38:28	Ja, ja, ja.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja ja ja
00:05:38:28 00:05:39:01
00:05:39:01 00:05:39:04	Ja, da waren auch Kinder aus der Nachbarschaft dabei.
00:05:39:04 00:05:39:25		AUCH1A*		auch
00:05:39:25 00:05:39:36
00:05:39:36 00:05:39:39		AUCH1A*		auch
00:05:39:39 00:05:39:43
00:05:39:43 00:05:40:03		AUCH1A*		auch
00:05:40:03 00:05:40:09
00:05:40:09 00:05:40:21		NACHBAR1		nachbarschaft
00:05:40:21 00:05:40:30
00:05:40:30 00:05:40:45		BEREICH1A
00:05:40:45 00:05:41:02
00:05:41:02 00:05:41:10		AUCH1A		auch
00:05:41:10 00:05:41:28
00:05:41:28 00:05:42:24
00:05:42:24 00:05:43:05	Hm, wir haben ja überwiegend gespielt, da brauchten wir nicht viel zu kommunizieren.	$GEST^
00:05:43:05 00:05:43:23
00:05:43:23 00:05:43:26		ICH2*
00:05:43:26 00:05:43:43
00:05:43:43 00:05:44:00		MEHR1*		mehr
00:05:44:00 00:05:44:04
00:05:44:04 00:05:44:12		SPRECHEN1A^*		kommunikation
00:05:44:12 00:05:44:22
00:05:44:22 00:05:44:26		UND2A*		und
00:05:44:26 00:05:44:32
00:05:44:32 00:05:45:01		SPIELEN2		spielen
00:05:45:01 00:05:45:11
00:05:45:11 00:05:45:21		NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^*		braucht nicht
00:05:45:21 00:05:45:29
00:05:45:29 00:05:45:37		VIEL1A		viel
00:05:45:37 00:05:45:40
00:05:45:40 00:05:46:05		KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:05:46:05 00:05:46:14
00:05:46:14 00:05:46:43		$GEST-OFF^
00:05:46:43 00:05:46:47
00:05:46:47 00:05:47:08	Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
00:05:47:08 00:05:47:11		NUR2A*		nur
00:05:47:11 00:05:47:12
00:05:47:12 00:05:47:24		SCHNABEL1^		manchmal
00:05:47:24 00:05:47:30
00:05:47:30 00:05:47:31		ICH1
00:05:47:31 00:05:47:39
00:05:47:39 00:05:47:45		MUSS1*		muss
00:05:47:45 00:05:48:02
00:05:48:02 00:05:48:11		ZUHÖREN1*		zuhören
00:05:48:11 00:05:48:22
00:05:48:22 00:05:48:28		FRÜHER1*		früher
00:05:48:28 00:05:48:38
00:05:48:38 00:05:48:44		GUT1		gut
00:05:48:44 00:05:48:48
00:05:48:48 00:05:49:06		HÖREN1*		hören
00:05:49:06 00:05:49:14
00:05:49:14 00:05:50:13		$GEST-OFF^
00:05:50:13 00:05:50:15
00:05:50:15 00:05:50:23	Das habe ich ohne Hörgerät ganz gut geschafft.
00:05:50:23 00:05:50:29		OHNE1*		ohne
00:05:50:29 00:05:50:34
00:05:50:34 00:05:50:42		HÖRGERÄT2*		hörgerät
00:05:50:42 00:05:51:07
00:05:51:07 00:05:51:09		ICH2*		ich
00:05:51:09 00:05:51:14
00:05:51:14 00:05:51:16		KANN1*		kann
00:05:51:16 00:05:51:21
00:05:51:21 00:05:51:34		SEHEN-AUF3*		schauen
00:05:51:34 00:05:51:44
00:05:51:44 00:05:52:15		UND2A		und
00:05:52:15 00:05:52:26
00:05:52:26 00:05:52:32	Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
00:05:52:32 00:05:52:36		AUCH1A*		auch
00:05:52:36 00:05:53:04
00:05:53:04 00:05:53:07		ICH1
00:05:53:07 00:05:53:16
00:05:53:16 00:05:53:23		AUCH1A*		und auch
00:05:53:23 00:05:53:33
00:05:53:33 00:05:53:42		SCHAUEN1*		schauen
00:05:53:42 00:05:53:49
00:05:53:49 00:05:54:07		AUCH1A		auch
00:05:54:07 00:05:54:16
00:05:54:16 00:05:54:20		ICH1
00:05:54:20 00:05:54:27
00:05:54:27 00:05:54:47		MUND1A		mund
00:05:54:47 00:05:55:30
00:05:55:30 00:05:55:45		ABLESEN1*		ablesen
00:05:55:45 00:05:56:00
00:05:56:00 00:05:56:02		ICH1		ich
00:05:56:02 00:05:56:08
00:05:56:08 00:05:56:15		SEHEN-AUF2^
00:05:56:15 00:05:56:23
00:05:56:23 00:05:56:31		SCHNELL3A*		schnell
00:05:56:31 00:05:56:38
00:05:56:38 00:05:57:07		WAHRNEHMUNG3*
00:05:57:07 00:05:57:11
00:05:57:11 00:05:57:13		ICH2*		ich
00:05:57:13 00:05:57:22
00:05:57:22 00:05:57:37		DARUM1*		darum
00:05:57:37 00:05:57:45
00:05:57:45 00:05:58:05		WAHRNEHMUNG3*
00:05:58:05 00:05:58:18
00:05:58:18 00:05:58:28		SCHNELL3A*		schnell
00:05:58:28 00:05:58:41
00:05:58:41 00:05:59:02	Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinader geredet.
00:05:59:02 00:05:59:09		$GEST-OFF^
00:05:59:09 00:05:59:18
00:05:59:18 00:05:59:28		ICH1		für mich
00:05:59:28 00:05:59:35
00:05:59:35 00:05:59:41		WAR1*		war
00:05:59:41 00:05:59:48
00:05:59:48 00:06:00:04		NULL2A^*		nicht
00:06:00:04 00:06:00:10
00:06:00:10 00:06:00:16		GROSS3B		groß
00:06:00:16 00:06:00:23
00:06:00:23 00:06:00:34		PROBLEM2A		problem
00:06:00:34 00:06:00:42
00:06:00:42 00:06:00:48		UND2B*		und
00:06:00:48 00:06:01:08
00:06:01:08 00:06:01:23		SPIELEN2		spielen
00:06:01:23 00:06:01:33
00:06:01:33 00:06:01:37		VIEL1A		viel
00:06:01:37 00:06:01:42
00:06:01:42 00:06:01:49		KOMMUNIKATION1A*		komm{unikation}
00:06:01:49 00:06:02:07
00:06:02:07 00:06:02:17		AUCH1A		auch
00:06:02:17 00:06:02:22
00:06:02:22 00:06:02:30		WAR1		war
00:06:02:30 00:06:02:36
00:06:02:36 00:06:02:46		NICHT3A*	$GEST-OFF^*	nicht
00:06:02:46 00:06:03:00
00:06:03:00 00:06:03:13		$GEST-OFF^
00:06:03:13 00:06:03:15
00:06:03:15 00:06:03:23	Die anderen Kinder wussten, dass ich nichts höre und wir haben einfach miteinander gespielt.
00:06:03:23 00:06:03:32		VERSTEHEN1*		[MG]
00:06:03:32 00:06:03:35
00:06:03:35 00:06:03:39		SCHON1B		schon
00:06:03:39 00:06:03:46
00:06:03:46 00:06:04:02		VERSTEHEN1*		ver{stehen}
00:06:04:02 00:06:04:10
00:06:04:10 00:06:04:11		ICH1
00:06:04:11 00:06:04:21
00:06:04:21 00:06:04:32		TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:06:04:32 00:06:04:37
00:06:04:37 00:06:04:43		UND5
00:06:04:43 00:06:05:01
00:06:05:01 00:06:05:47		MISCHEN3^*		spielen
00:06:05:47 00:06:06:10
00:06:06:10 00:06:06:14		$GEST-OFF^
00:06:06:14 00:06:06:17
00:06:06:17 00:06:06:26		FERTIG1B*		[MG]
00:06:06:26 00:06:07:02
00:06:07:02 00:06:08:31									Gut. Schön, danke.
00:06:08:31 00:06:12:49									Das war seine Familiengeschichte, und nun zu dir.
00:06:12:49 00:06:13:20					Als ich geboren wurde/
00:06:13:20 00:06:13:26						ICH1*
00:06:13:26 00:06:13:34
00:06:13:34 00:06:13:41						ICH1*
00:06:13:41 00:06:13:42
00:06:13:42 00:06:14:12						ICH1*		war
00:06:14:12 00:06:14:20
00:06:14:20 00:06:14:39						GEBURT2*		geboren
00:06:14:39 00:06:14:46									Bitte schau ihn an.
00:06:14:46 00:06:15:05
00:06:15:05 00:06:15:18					Geboren/
00:06:15:18 00:06:15:22						ICH1
00:06:15:22 00:06:15:26
00:06:15:26 00:06:15:46						GEBURT2		geburt
00:06:15:46 00:06:15:48
00:06:15:48 00:06:16:06					Ach ja, stimmt.
00:06:16:06 00:06:16:11						$INDEX1*
00:06:16:11 00:06:16:16
00:06:16:16 00:06:16:23						$GEST-ABWINKEN1^*
00:06:16:23 00:06:16:30
00:06:16:30 00:06:16:48
00:06:16:48 00:06:17:06					Ich wurde gehörlos geboren.
00:06:17:06 00:06:17:12						ICH2
00:06:17:12 00:06:17:19
00:06:17:19 00:06:17:42						GEBURT2		geburt
00:06:17:42 00:06:18:17
00:06:18:17 00:06:18:34						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:06:18:34 00:06:19:01
00:06:19:01 00:06:19:19						GEBURT2*		geburt
00:06:19:19 00:06:19:20
00:06:19:20 00:06:19:33					Ich hatte Blausucht.
00:06:19:33 00:06:19:35						ACHTUNG1*
00:06:19:35 00:06:19:48
00:06:19:48 00:06:20:14						NAHE1^*		wegen
00:06:20:14 00:06:20:36
00:06:20:36 00:06:20:44						BLAU16*		blausucht
00:06:20:44 00:06:22:22
00:06:22:22 00:06:23:00					Ich war krank.
00:06:23:00 00:06:23:09						DORT1
00:06:23:09 00:06:23:16
00:06:23:16 00:06:23:34						KRANK1*		krank
00:06:23:34 00:06:23:35
00:06:23:35 00:06:23:47						$GEST-OFF^
00:06:23:47 00:06:24:18					Nach der Geburt stellte man fest, dass ich nichts hörte.
00:06:24:18 00:06:24:39						DANN1A		dann
00:06:24:39 00:06:25:22
00:06:25:22 00:06:25:35						DANN1A*		dann
00:06:25:35 00:06:25:40
00:06:25:40 00:06:25:45						$GEST-OFF^
00:06:25:45 00:06:26:08
00:06:26:08 00:06:26:24						RAUCHEN1A^*
00:06:26:24 00:06:26:36
00:06:26:36 00:06:26:48						GEBURT2*		geburt
00:06:26:48 00:06:27:14
00:06:27:14 00:06:27:17						HÖREN2*
00:06:27:17 00:06:27:27
00:06:27:27 00:06:28:35						NICHT1
00:06:28:35 00:06:29:06					Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
00:06:29:06 00:06:29:16						BIS1		bis
00:06:29:16 00:06:29:29
00:06:29:29 00:06:29:42						$GEST-OFF^*
00:06:29:42 00:06:30:09
00:06:30:09 00:06:30:13						$NUM-EINER1B:6d*		sechs
00:06:30:13 00:06:30:27
00:06:30:27 00:06:30:36						ALT3*		jahre alt
00:06:30:36 00:06:31:00
00:06:31:00 00:06:31:13						$NUM-EINER1B:6d*		sechs
00:06:31:13 00:06:31:34
00:06:31:34 00:06:31:37						$NUM-EINER1B:5		fünf
00:06:31:37 00:06:31:47
00:06:31:47 00:06:32:01						ALT3*		alt
00:06:32:01 00:06:32:09
00:06:32:09 00:06:32:14						ICH1
00:06:32:14 00:06:32:23
00:06:32:23 00:06:32:30						SEHEN1
00:06:32:30 00:06:32:41
00:06:32:41 00:06:32:46						HÖREN2
00:06:32:46 00:06:33:05
00:06:33:05 00:06:33:18						MAMA3		mama
00:06:33:18 00:06:33:23
00:06:33:23 00:06:33:30						SPRECHEN1A
00:06:33:30 00:06:33:38
00:06:33:38 00:06:33:46						SAGEN1^*		rufen
00:06:33:46 00:06:34:06
00:06:34:06 00:06:34:11						SAGEN1^*		rufen
00:06:34:11 00:06:34:21
00:06:34:21 00:06:34:28						HÖREN2*
00:06:34:28 00:06:34:40
00:06:34:40 00:06:35:21						NICHT1
00:06:35:21 00:06:35:39
00:06:35:39 00:06:35:46						SPRECHEN1A
00:06:35:46 00:06:36:08
00:06:36:08 00:06:36:22						NICHT1
00:06:36:22 00:06:36:37					Ich musste dann nach Straubing.
00:06:36:37 00:06:36:47						MUSS1		muss
00:06:36:47 00:06:37:09
00:06:37:09 00:06:37:16						STRAUBING1A*		straubing
00:06:37:16 00:06:37:31
00:06:37:31 00:06:38:22						HIN1
00:06:38:22 00:06:38:27
00:06:38:27 00:06:38:29					Dort sah ich die Schule und fand das alles insgesamt recht interessant und gut.
00:06:38:29 00:06:38:44						$ORAL^		straubing
00:06:38:44 00:06:39:01
00:06:39:01 00:06:39:08						SEHEN1*
00:06:39:08 00:06:39:22
00:06:39:22 00:06:40:00						INTERESSE1A
00:06:40:00 00:06:40:05
00:06:40:05 00:06:40:16						$ORAL^		straubing
00:06:40:16 00:06:40:18
00:06:40:18 00:06:40:21						SEHEN1*
00:06:40:21 00:06:40:30
00:06:40:30 00:06:40:39						SCHULE4*		schule
00:06:40:39 00:06:41:06
00:06:41:06 00:06:41:39						GUT1*
00:06:41:39 00:06:42:03
00:06:42:03 00:06:42:08						FERTIG1A*
00:06:42:08 00:06:42:21
00:06:42:21 00:06:42:32					Dort ging ich sieben Jahre zur Schule, bis ich fertig war.
00:06:42:32 00:06:43:16						JAHR1B*		sieben jahre
00:06:43:16 00:06:43:30
00:06:43:30 00:06:43:46						JAHR1B*		sieben jahre
00:06:43:46 00:06:44:09
00:06:44:09 00:06:44:17						ENTLASSEN4		entlassen
00:06:44:17 00:06:44:27
00:06:44:27 00:06:45:07						ENTLASSEN1
00:06:45:07 00:06:45:30
00:06:45:30 00:06:45:40						FERTIG1A
00:06:45:40 00:06:45:41
00:06:45:41 00:06:45:48					Dann stellte sich die Frage, welchen Beruf ich machen sollte und so wurde ich Konditor.
00:06:45:48 00:06:46:03						ICH1
00:06:46:03 00:06:46:15
00:06:46:15 00:06:46:26						WAS1A		was
00:06:46:26 00:06:46:40
00:06:46:40 00:06:47:14						BRAUCHEN2^*		beruf
00:06:47:14 00:06:47:25
00:06:47:25 00:06:47:49						ARBEITEN1		arbeiten
00:06:47:49 00:06:48:20
00:06:48:20 00:06:48:25						SCHULTERKLAPPE2^		konditor
00:06:48:25 00:06:48:33
00:06:48:33 00:06:48:40						$PMS*
00:06:48:40 00:06:48:49
00:06:48:49 00:06:49:11						ZISCHLAUT-S1^*
00:06:49:11 00:06:49:22
00:06:49:22 00:06:49:31					Ich machte eine dreijährige Ausbildung zum Konditor.
00:06:49:31 00:06:49:38						ICH1
00:06:49:38 00:06:49:49
00:06:49:49 00:06:50:15						ANTWORT1*
00:06:50:15 00:06:50:26
00:06:50:26 00:06:51:15						JAHR3A*		drei jahre
00:06:51:15 00:06:51:26
00:06:51:26 00:06:51:43						ARBEITEN1		arbeiten
00:06:51:43 00:06:52:00
00:06:52:00 00:06:52:30						SCHULTERKLAPPE2^		konditor
00:06:52:30 00:06:52:47
00:06:52:47 00:06:53:09					Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle.	DANN8		dann
00:06:53:09 00:06:53:17
00:06:53:17 00:06:53:49						BILDUNG1*		ausbildung
00:06:53:49 00:06:54:11
00:06:54:11 00:06:54:18						GUT1*		gut
00:06:54:18 00:06:54:31
00:06:54:31 00:06:54:42						ARBEITEN1		arbeiten
00:06:54:42 00:06:55:02
00:06:55:02 00:06:55:23						ENTLASSEN1
00:06:55:23 00:06:56:07
00:06:56:07 00:06:56:44						JAHR3A*		drei jahre
00:06:56:44 00:06:57:13
00:06:57:13 00:06:57:34						$INDEX1		passau
00:06:57:34 00:06:58:01
00:06:58:01 00:06:58:37						SCHULTERKLAPPE2^		konditor
00:06:58:37 00:06:58:48
00:06:58:48 00:06:59:31						ZUFRIEDEN4^*		geselle
00:06:59:31 00:06:59:43
00:06:59:43 00:07:00:16						ARBEITEN4*		arbeit
00:07:00:16 00:07:00:29
00:07:00:29 00:07:00:49						OBEN1^		café
00:07:00:49 00:07:01:07
00:07:01:07 00:07:01:21						TRINKEN-FEIN1^		oberhaus
00:07:01:21 00:07:01:25
00:07:01:25 00:07:02:02						$INDEX1
00:07:02:02 00:07:02:11					Das war soweit okay, aber ich musste am Samstag und am Sonntag arbeiten, das war eher ungünstig.
00:07:02:11 00:07:02:17						SAGEN1
00:07:02:17 00:07:02:19
00:07:02:19 00:07:03:03						ARBEITEN4		arbeiten
00:07:03:03 00:07:03:32
00:07:03:32 00:07:03:44						BESTEHEN1
00:07:03:44 00:07:04:10
00:07:04:10 00:07:04:12						ABER1*		aber
00:07:04:12 00:07:04:26
00:07:04:26 00:07:04:39						ICH1*		für mich
00:07:04:39 00:07:04:46
00:07:04:46 00:07:05:11						$GEST-OFF^
00:07:05:11 00:07:05:40
00:07:05:40 00:07:06:06						BLEIBEN1^*		samstag
00:07:06:06 00:07:06:19
00:07:06:19 00:07:06:28						SONNTAG2*		sonntag
00:07:06:28 00:07:06:47
00:07:06:47 00:07:07:17						ARBEITEN1		arbeiten
00:07:07:17 00:07:07:29
00:07:07:29 00:07:08:14						$GEST-OFF^
00:07:08:14 00:07:08:16
00:07:08:16 00:07:08:31					Ich hatte am Montag frei und wusste nicht, was ich dort machen sollte.
00:07:08:31 00:07:08:42						MONTAG5A		montag
00:07:08:42 00:07:09:11
00:07:09:11 00:07:09:27						FREI1		frei
00:07:09:27 00:07:09:36
00:07:09:36 00:07:09:41						ICH1
00:07:09:41 00:07:09:46
00:07:09:46 00:07:10:24						LAUFEN-HERUM1		[MG]
00:07:10:24 00:07:10:41
00:07:10:41 00:07:11:39						WIE7A		wie wie
00:07:11:39 00:07:11:46
00:07:11:46 00:07:12:14					Ich las dann in der Zeitung, dass bei Siemens in München eine Stelle frei sei.
00:07:12:14 00:07:12:26						MUSS1		muss
00:07:12:26 00:07:12:45
00:07:12:45 00:07:13:03						SEHEN1
00:07:13:03 00:07:13:06
00:07:13:06 00:07:13:11						LESEN2
00:07:13:11 00:07:13:19
00:07:13:19 00:07:13:27						BLEIBEN1^		zeitung
00:07:13:27 00:07:13:36
00:07:13:36 00:07:14:09						LESEN2
00:07:14:09 00:07:14:29
00:07:14:29 00:07:15:03						$PMS*		siemens
00:07:15:03 00:07:15:15
00:07:15:15 00:07:15:30						ARBEITEN1		arbeit
00:07:15:30 00:07:15:42
00:07:15:42 00:07:16:06						IN1*		in
00:07:16:06 00:07:16:17
00:07:16:17 00:07:16:24						MÜNCHEN1A*		münchen
00:07:16:24 00:07:16:34
00:07:16:34 00:07:16:39						$INDEX1
00:07:16:39 00:07:16:49
00:07:16:49 00:07:17:02					Ich habe die Stelle dort angenommen und war dann vier Jahre lang bei Siemens.
00:07:17:02 00:07:17:11						ICH1
00:07:17:11 00:07:17:36
00:07:17:36 00:07:18:02						ÜBERNEHMEN1*		übernehmen
00:07:18:02 00:07:18:22
00:07:18:22 00:07:18:33						IN1		in
00:07:18:33 00:07:18:44
00:07:18:44 00:07:19:38						JAHR3A*		vier jahre
00:07:19:38 00:07:19:48
00:07:19:48 00:07:20:11						MÜNCHEN1A		münchen
00:07:20:11 00:07:20:27
00:07:20:27 00:07:20:40						$PMS*		siemens
00:07:20:40 00:07:20:49
00:07:20:49 00:07:21:22						ARBEITEN1		arbeit
00:07:21:22 00:07:21:27
00:07:21:27 00:07:21:48						FERTIG1A*
00:07:21:48 00:07:22:13
00:07:22:13 00:07:22:29						DANN8		dann
00:07:22:29 00:07:22:31
00:07:22:31 00:07:22:45					Und dann/
00:07:22:45 00:07:23:09						VORBEI2B
00:07:23:09 00:07:23:15
00:07:23:15 00:07:23:20						ICH1
00:07:23:20 00:07:23:32
00:07:23:32 00:07:23:40						WIEDER4		wieder
00:07:23:40 00:07:24:02
00:07:24:02 00:07:24:08						ICH1
00:07:24:08 00:07:25:33
00:07:25:33 00:07:25:35					… Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet.
00:07:25:35 00:07:25:41						$NUM-TEEN2A:9d*		neunzehnhundert
00:07:25:41 00:07:26:03
00:07:26:03 00:07:26:09						$NUM-HUNDERT3*
00:07:26:09 00:07:26:40
00:07:26:40 00:07:26:47						$NUM-TEEN2A:9d*		neunundfünfzig
00:07:26:47 00:07:27:03
00:07:27:03 00:07:27:22						$NUM-ZEHNER1:5*
00:07:27:22 00:07:27:27
00:07:27:27 00:07:27:36						ICH1
00:07:27:36 00:07:27:41
00:07:27:41 00:07:27:48						WIEDER1A*		wieder
00:07:27:48 00:07:28:26
00:07:28:26 00:07:28:45						HEIM6*		heim
00:07:28:45 00:07:28:49
00:07:28:49 00:07:29:17						PASSAU1		passau
00:07:29:17 00:07:29:19
00:07:29:19 00:07:29:23						ICH1
00:07:29:23 00:07:29:31
00:07:29:31 00:07:30:12						FAHREN3*
00:07:30:12 00:07:30:21
00:07:30:21 00:07:30:34					Dort habe ich meine Frau kennengelernt.
00:07:30:34 00:07:30:43						MEIN1		mein
00:07:30:43 00:07:31:02
00:07:31:02 00:07:31:13						FRAU1A*		frau
00:07:31:13 00:07:31:32
00:07:31:32 00:07:33:05						KENNENLERNEN1*		kennenlernen
00:07:33:05 00:07:33:13
00:07:33:13 00:07:33:18						SEHEN1*
00:07:33:18 00:07:33:29
00:07:33:29 00:07:34:08						GUT1*
00:07:34:08 00:07:34:14
00:07:34:14 00:07:34:25					Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964.
00:07:34:25 00:07:34:32						SEHEN1*
00:07:34:32 00:07:34:41
00:07:34:41 00:07:34:47						UND5*		und
00:07:34:47 00:07:34:49
00:07:34:49 00:07:35:01						ICH1
00:07:35:01 00:07:35:09
00:07:35:09 00:07:35:16						ZURÜCK1A*		zurück
00:07:35:16 00:07:35:31
00:07:35:31 00:07:35:37						$PMS*		siemens
00:07:35:37 00:07:36:00
00:07:36:00 00:07:36:18						ARBEITEN1		arbeiten
00:07:36:18 00:07:36:38
00:07:36:38 00:07:37:10						BIS1		bis
00:07:37:10 00:07:37:23
00:07:37:23 00:07:37:27						$NUM-TEEN2A:9d*		neunzehnhundertvierundsechzig
00:07:37:27 00:07:37:40
00:07:37:40 00:07:38:09						$NUM-HUNDERT3*
00:07:38:09 00:07:38:29
00:07:38:29 00:07:38:33						$NUM-EINER1B:4*
00:07:38:33 00:07:39:02
00:07:39:02 00:07:39:17						$NUM-ZEHNER1:6d*
00:07:39:17 00:07:39:29
00:07:39:29 00:07:39:43					Danach war ich wieder in meiner Heimat Passau und habe in einer Zahnradfabrik gearbeitet.
00:07:39:43 00:07:40:16						VORBEI2B
00:07:40:16 00:07:40:29
00:07:40:29 00:07:40:39						$ORAL^		wieder
00:07:40:39 00:07:40:41
00:07:40:41 00:07:41:05						ZURÜCK1A*		zurück
00:07:41:05 00:07:41:15
00:07:41:15 00:07:41:29						SEELE4^*		heimat
00:07:41:29 00:07:41:45
00:07:41:45 00:07:42:15						HIN1		passau
00:07:42:15 00:07:42:40
00:07:42:40 00:07:43:06						INEINANDERGREIFEN1A^*		zahnradfabrik
00:07:43:06 00:07:43:43
00:07:43:43 00:07:44:15						ARBEITEN1		arbeiten
00:07:44:15 00:07:45:04
00:07:45:04 00:07:46:11					Gut, und 1965 habe ich dann meine Frau geheiratet.
00:07:46:11 00:07:46:30						GUT1*
00:07:46:30 00:07:47:23
00:07:47:23 00:07:47:24						$NUM-TEEN5:9d*		neunzehnhundertfünfundsechzig
00:07:47:24 00:07:47:39
00:07:47:39 00:07:47:48						BLEIBEN1^
00:07:47:48 00:07:48:07
00:07:48:07 00:07:48:11						$NUM-EINER1B:5*
00:07:48:11 00:07:48:33
00:07:48:33 00:07:49:03						$NUM-ZEHNER1:6d*
00:07:49:03 00:07:49:15
00:07:49:15 00:07:49:21						MEIN1		mein
00:07:49:21 00:07:49:27
00:07:49:27 00:07:49:32						EHEFRAU1		frau
00:07:49:32 00:07:49:46
00:07:49:46 00:07:51:13						HEIRATEN4*		heiraten
00:07:51:13 00:07:51:46
00:07:51:46 00:07:52:14						FERTIG1A
00:07:52:14 00:07:52:15
00:07:52:15 00:07:52:23					Bis heute ist alles gut verlaufen.
00:07:52:23 00:07:52:35						BIS1		bis
00:07:52:35 00:07:53:04
00:07:53:04 00:07:53:15						JETZT2*		jetzt
00:07:53:15 00:07:53:30
00:07:53:30 00:07:53:34						GUT1*		gut
00:07:53:34 00:07:53:42
00:07:53:42 00:07:54:16						VERLAUF1		verlauf
00:07:54:16 00:07:54:24
00:07:54:24 00:07:54:43					Wir sind kinderlos.
00:07:54:43 00:07:55:05						OHNE1		ohne
00:07:55:05 00:07:55:18
00:07:55:18 00:07:55:42						KIND2*		kinder
00:07:55:42 00:07:56:00
00:07:56:00 00:07:56:03						$GEST-OFF^*
00:07:56:03 00:07:56:32
00:07:56:32 00:07:57:03					Das war’s.
00:07:57:03 00:07:57:27						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:07:57:27 00:07:57:42
00:07:57:42 00:07:57:48						FERTIG1B
00:07:57:48 00:07:58:03
00:07:58:03 00:07:58:17						$GEST-OFF^
00:07:58:17 00:07:58:18
00:07:58:18 00:07:58:35									Du hast davon erzählt, dass du bis zum sechsten Lebensjahr zu Hause warst, kannst du ein bisschen davon erzählen, was du gemacht hast und wie du mit deiner Mutter kommuniziert hast?
00:07:58:35 00:08:06:20
00:08:06:20 00:08:06:35					Nichts, gar nichts/
00:08:06:35 00:08:06:38						NICHT1*
00:08:06:38 00:08:06:45
00:08:06:45 00:08:07:21						NICHTS1A*
00:08:07:21 00:08:07:27
00:08:07:27 00:08:07:46						NICHT1
00:08:07:46 00:08:08:02
00:08:08:02 00:08:08:20
00:08:08:20 00:08:08:41					Da war keine Kommunikation mit meiner Mutter.
00:08:08:41 00:08:08:45						MAMA1A		mama
00:08:08:45 00:08:09:08
00:08:09:08 00:08:09:18						NIEMALS2B*		niemals
00:08:09:18 00:08:09:47
00:08:09:47 00:08:10:11					Mein Bruder auch.				Du musst ihn dabei anschauen, wenn du erzählst.
00:08:10:11 00:08:10:15						UND2A
00:08:10:15 00:08:10:22
00:08:10:22 00:08:10:35						BRUDER1C		bruder
00:08:10:35 00:08:10:41
00:08:10:41 00:08:11:01						$GEST-OFF^
00:08:11:01 00:08:11:20
00:08:11:20 00:08:12:48
00:08:12:48 00:08:15:19									Also wie war die Kommunikation mit deiner Mutter?
00:08:15:19 00:08:16:25									Du musst zu ihm schauen.
00:08:16:25 00:08:16:36
00:08:16:36 00:08:16:46	Du sollst mich anschauen.
00:08:16:46 00:08:17:04		SEHEN-AUF1*
00:08:17:04 00:08:17:23
00:08:17:23 00:08:18:42
00:08:18:42 00:08:19:00					Ich soll es also ihm sagen?
00:08:19:00 00:08:19:05						ICH1
00:08:19:05 00:08:19:10
00:08:19:10 00:08:19:13						RICHTUNG1*
00:08:19:13 00:08:19:20									Genau, du schaust ihn an und erzählst davon, wie die Kommunikation mit deiner Mutter war.
00:08:19:20 00:08:19:49
00:08:19:49 00:08:22:02
00:08:22:02 00:08:22:18					Da gab es überhaupt keine Kommunikation mit meiner Mutter.
00:08:22:18 00:08:22:29						NICHTS1A
00:08:22:29 00:08:23:00
00:08:23:00 00:08:23:17						MAMA3		mama
00:08:23:17 00:08:23:22
00:08:23:22 00:08:23:27						ICH1
00:08:23:27 00:08:23:48
00:08:23:48 00:08:24:07						KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:08:24:07 00:08:24:25
00:08:24:25 00:08:24:41						NICHTS1A		niemals
00:08:24:41 00:08:25:01
00:08:25:01 00:08:25:13						WARUM10B		warum
00:08:25:13 00:08:25:22
00:08:25:22 00:08:25:41						WAS1A		was
00:08:25:41 00:08:25:49
00:08:25:49 00:08:26:15					Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
00:08:26:15 00:08:26:34						$PROD*
00:08:26:34 00:08:26:41
00:08:26:41 00:08:26:48							MAMA3*	mama
00:08:26:48 00:08:27:27
00:08:27:27 00:08:28:12						$PROD*
00:08:28:12 00:08:28:22
00:08:28:22 00:08:28:28						$INDEX1
00:08:28:28 00:08:28:41
00:08:28:41 00:08:28:46						ICH1
00:08:28:46 00:08:29:02
00:08:29:02 00:08:29:24						BESCHEID1A
00:08:29:24 00:08:29:28
00:08:29:28 00:08:29:44						$ORAL^		mama
00:08:29:44 00:08:30:03
00:08:30:03 00:08:30:08						ICH1
00:08:30:08 00:08:30:16
00:08:30:16 00:08:30:28						SPRECHEN1A
00:08:30:28 00:08:30:29
00:08:30:29 00:08:30:32						$GEST-OFF^*
00:08:30:32 00:08:30:42
00:08:30:42 00:08:30:48						HÖREN2
00:08:30:48 00:08:31:06
00:08:31:06 00:08:31:23						$GEST-OFF^*
00:08:31:23 00:08:32:00
00:08:32:00 00:08:32:25					Beim Einkaufen zeigte ich auf die Sachen, die ich wollte, zum Beispiel auf Bonbons.
00:08:32:25 00:08:32:42						EINKAUFEN1		einkauf
00:08:32:42 00:08:33:11
00:08:33:11 00:08:33:16						ICH1
00:08:33:16 00:08:33:26
00:08:33:26 00:08:33:36						BESCHEID1A
00:08:33:36 00:08:33:48
00:08:33:48 00:08:35:02						$INDEX1		bonbons
00:08:35:02 00:08:35:05
00:08:35:05 00:08:35:17					Ich sagte nichts, sondern zeigte immer auf das, was ich wollte, zum Beispiel auf Semmeln oder auf andere Sachen, das war’s.
00:08:35:17 00:08:35:24						SAGEN1		sagen
00:08:35:24 00:08:35:27
00:08:35:27 00:08:35:32						ICH1
00:08:35:32 00:08:35:42
00:08:35:42 00:08:36:12						$INDEX1*
00:08:36:12 00:08:36:30
00:08:36:30 00:08:37:01						$INDEX1*
00:08:37:01 00:08:37:41
00:08:37:41 00:08:38:04						SEMMEL2		semmel
00:08:38:04 00:08:38:14
00:08:38:14 00:08:38:32						VERSCHIEDEN2B		verschieden
00:08:38:32 00:08:38:37
00:08:38:37 00:08:39:13						$GEST-OFF^
00:08:39:13 00:08:39:20
00:08:39:20 00:08:39:23						ICH1
00:08:39:23 00:08:39:34
00:08:39:34 00:08:40:05						$GEST-OFF^
00:08:40:05 00:08:40:20
00:08:40:20 00:08:40:28						$GEST-OFF^
00:08:40:28 00:08:40:33
00:08:40:33 00:08:40:44						FERTIG1A*
00:08:40:44 00:08:41:00
00:08:41:00 00:08:41:16						$GEST-OFF^
00:08:41:16 00:08:41:29
00:08:41:29 00:08:48:12									Und wenn ihr beim Frühstück zusammen gesessen habt, habt ihr euch da etwas unterhalten, oder wie hat sie dir einen Guten Morgen gewünscht? Wie war das?
00:08:48:12 00:08:48:24					Nein, so etwas kam niemals vor.
00:08:48:24 00:08:48:35						NIEMALS2B*		niemals
00:08:48:35 00:08:49:06
00:08:49:06 00:08:49:36
00:08:49:36 00:08:50:10					Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
00:08:50:10 00:08:50:15						ERINNERUNG3A
00:08:50:15 00:08:50:22
00:08:50:22 00:08:50:27						WAR1		war
00:08:50:27 00:08:51:03
00:08:51:03 00:08:51:14						MAMA1A*		mama
00:08:51:14 00:08:51:25
00:08:51:25 00:08:51:35						NIEMALS1		niemals
00:08:51:35 00:08:52:02
00:08:52:02 00:08:52:19						UNTERHALTUNG2C		unterhaltung
00:08:52:19 00:08:52:30
00:08:52:30 00:08:52:37						AUF-PERSON1*
00:08:52:37 00:08:52:42
00:08:52:42 00:08:53:13						NICHT1
00:08:53:13 00:08:53:17
00:08:53:17 00:08:53:30					Sie hat mich ignoriert und Hörenden zugewandt, weil sie mit denen sprechen konnte.
00:08:53:30 00:08:54:07						NICHT-ERNST-NEHMEN3*		[MG]
00:08:54:07 00:08:54:15
00:08:54:15 00:08:54:31						VORHABEN1		vor
00:08:54:31 00:08:54:43
00:08:54:43 00:08:55:03						HÖREND1A*		hörend
00:08:55:03 00:08:55:16
00:08:55:16 00:08:55:29						KANN1*		kann
00:08:55:29 00:08:55:37
00:08:55:37 00:08:56:13						SPRECHEN1A*		[MG]
00:08:56:13 00:08:56:15
00:08:56:15 00:08:56:24					Mit mir konnte sie nicht sprechen, weil ich nichts hörte.
00:08:56:24 00:08:56:33						$INDEX1
00:08:56:33 00:08:56:40
00:08:56:40 00:08:56:45						ICH2
00:08:56:45 00:08:57:03
00:08:57:03 00:08:57:17						BESCHEID1A
00:08:57:17 00:08:57:33
00:08:57:33 00:08:57:45						SPRECHEN1A		sprechen
00:08:57:45 00:08:58:03
00:08:58:03 00:08:58:10						WAS1A
00:08:58:10 00:08:58:16
00:08:58:16 00:08:58:22						ICH1*
00:08:58:22 00:08:58:30
00:08:58:30 00:08:58:35						HÖREN2*
00:08:58:35 00:08:58:46
00:08:58:46 00:08:59:19						$GEST-OFF^
00:08:59:19 00:08:59:27					Zu den anderen Kindern hatte ich aber einen guten Kontakt, das war gut.
00:08:59:27 00:08:59:36						$ORAL^		aber
00:08:59:36 00:08:59:42
00:08:59:42 00:09:00:03						KIND2*		kinder
00:09:00:03 00:09:00:08
00:09:00:08 00:09:00:15						$INDEX1
00:09:00:15 00:09:00:25						ALLE2A*
00:09:00:25 00:09:00:37
00:09:00:37 00:09:00:42						GUT1*		gut
00:09:00:42 00:09:01:04
00:09:01:04 00:09:01:10						KONTAKT2B		kontakt
00:09:01:10 00:09:01:18
00:09:01:18 00:09:01:20						ICH1
00:09:01:20 00:09:01:27
00:09:01:27 00:09:01:41						ALLE2C*
00:09:01:41 00:09:02:03
00:09:02:03 00:09:02:16						GUT1*		gut
00:09:02:16 00:09:02:25					Sie konnten hören, aber wir haben nicht miteinander gesprochen.
00:09:02:25 00:09:02:31						HÖREN2
00:09:02:31 00:09:02:49
00:09:02:49 00:09:03:04						KONTAKT1		kontakt
00:09:03:04 00:09:03:11
00:09:03:11 00:09:03:19						$ORAL^		aber
00:09:03:19 00:09:03:29
00:09:03:29 00:09:03:45						SPRECHEN1A		sprechen
00:09:03:45 00:09:04:07
00:09:04:07 00:09:04:18						NICHTS1A		nichts
00:09:04:18 00:09:05:06
00:09:05:06 00:09:06:12
00:09:06:12 00:09:09:28									Einen Vater hattest du nicht?/
00:09:09:28 00:09:09:33					Nein, der ist im Krieg gefallen, er ist im Krieg gefallen.
00:09:09:33 00:09:09:43						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:09:09:43 00:09:10:05
00:09:10:05 00:09:10:13						SCHIESSEN1B^		krieg
00:09:10:13 00:09:10:19
00:09:10:19 00:09:10:30						AB2^		gefallen
00:09:10:30 00:09:10:44
00:09:10:44 00:09:11:02						SCHIESSEN1B^		krieg
00:09:11:02 00:09:11:08
00:09:11:08 00:09:11:21						AB2^		gefallen
00:09:11:21 00:09:11:32
00:09:11:32 00:09:16:00									Und wie war es mit den anderen Verwandten, also mit deiner Oma, dem Opa, den Cousinen, mit deinen Geschwistern?
00:09:16:00 00:09:21:08									Vielleicht kannst du etwas mehr über deine Geschwister erzählen.
00:09:21:08 00:09:23:25									Bitte schau ihn dabei an, wenn du erzählst.
00:09:23:25 00:09:23:26
00:09:23:26 00:09:23:43					Zuerst einmal zu meinem Bruder, mit ihm verstehe ich mich gut.
00:09:23:43 00:09:23:49						ICH1
00:09:23:49 00:09:24:11
00:09:24:11 00:09:24:40						ZUERST1D		zuerst
00:09:24:40 00:09:25:02
00:09:25:02 00:09:25:07						MEIN1		m{ein}
00:09:25:07 00:09:25:27
00:09:25:27 00:09:25:31						$INDEX1
00:09:25:31 00:09:25:35
00:09:25:35 00:09:25:39						MEIN1		mein
00:09:25:39 00:09:25:48
00:09:25:48 00:09:26:17						BRUDER1A		bruder
00:09:26:17 00:09:26:25
00:09:26:25 00:09:26:35						$INDEX1
00:09:26:35 00:09:26:38
00:09:26:38 00:09:26:44						BRUDER1A*
00:09:26:44 00:09:26:49
00:09:26:49 00:09:27:02						MEIN1		bruder
00:09:27:02 00:09:27:10
00:09:27:10 00:09:27:14						BRUDER1A*
00:09:27:14 00:09:27:28
00:09:27:28 00:09:27:43						SPRECHEN3		[MG]
00:09:27:43 00:09:27:47
00:09:27:47 00:09:28:20						BEIDE1*
00:09:28:20 00:09:28:32
00:09:28:32 00:09:28:47					Er ist ein ehemaliger Polizist.
00:09:28:47 00:09:29:12						EHEMALIG1*		ehemalig
00:09:29:12 00:09:29:24
00:09:29:24 00:09:29:31						POLIZEI1A*		polizei
00:09:29:31 00:09:29:40
00:09:29:40 00:09:30:12						$INDEX1
00:09:30:12 00:09:30:19
00:09:30:19 00:09:30:29					Wir verstehen uns ganz gut, aber wir sprechen miteinander.
00:09:30:29 00:09:30:43						BESPRECHEN1*
00:09:30:43 00:09:30:46
00:09:30:46 00:09:31:16						BEIDE1*
00:09:31:16 00:09:31:22
00:09:31:22 00:09:31:31						GUT1		gut
00:09:31:31 00:09:32:04
00:09:32:04 00:09:32:10						SAGEN1
00:09:32:10 00:09:32:23
00:09:32:23 00:09:32:30						SPRECHEN3*		[MG]
00:09:32:30 00:09:32:38
00:09:32:38 00:09:33:10						$GEST-OFF^
00:09:33:10 00:09:33:45
00:09:33:45 00:09:34:18					Sonst ist da nicht viel.
00:09:34:18 00:09:34:20						ICH1
00:09:34:20 00:09:34:32
00:09:34:32 00:09:34:36						$GEST-OFF^
00:09:34:36 00:09:35:27						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		aber nichts
00:09:35:27 00:09:35:41
00:09:35:41 00:09:36:24					So ungefähr/
00:09:36:24 00:09:37:03						UNGEFÄHR2*		ungefähr
00:09:37:03 00:09:37:04
00:09:37:04 00:09:37:11					Aber mit meiner Schwester ist es gut, wir verstehen uns gut.
00:09:37:11 00:09:37:13						ABER1		aber
00:09:37:13 00:09:37:20
00:09:37:20 00:09:37:26						MEIN1		schwester
00:09:37:26 00:09:37:37
00:09:37:37 00:09:38:07						SCHWESTER1A
00:09:38:07 00:09:38:19
00:09:38:19 00:09:38:37						GUT1*		[MG]
00:09:38:37 00:09:38:44
00:09:38:44 00:09:39:08						SPRECHEN1A*
00:09:39:08 00:09:39:19
00:09:39:19 00:09:39:25						BESPRECHEN1*
00:09:39:25 00:09:39:30
00:09:39:30 00:09:39:32						GUT1*		gut
00:09:39:32 00:09:39:39
00:09:39:39 00:09:39:48						VERSTEHEN1*		verstehen
00:09:39:48 00:09:40:13
00:09:40:13 00:09:40:30						UNTERHALTUNG2A		unterhalt
00:09:40:30 00:09:40:45
00:09:40:45 00:09:41:22						GUT1*		gut
00:09:41:22 00:09:41:23
00:09:41:23 00:09:41:46					Mehr ist nicht zu sagen.
00:09:41:46 00:09:42:05						SCHON1A*
00:09:42:05 00:09:42:17
00:09:42:17 00:09:42:39						$GEST-OFF^
00:09:42:39 00:09:42:40
00:09:42:40 00:09:43:00					Die Mutter meiner Frau, also die Schwiegermutter, ist super.
00:09:43:00 00:09:43:09						$ORAL^		aber
00:09:43:09 00:09:43:35
00:09:43:35 00:09:43:48						$INDEX1
00:09:43:48 00:09:44:13
00:09:44:13 00:09:44:24						FRAU1A		meine
00:09:44:24 00:09:44:28
00:09:44:28 00:09:44:45						$INDEX1		frau
00:09:44:45 00:09:45:00
00:09:45:00 00:09:45:06						MEIN1		mein
00:09:45:06 00:09:45:11
00:09:45:11 00:09:45:15						$INDEX1		frau
00:09:45:15 00:09:45:23
00:09:45:23 00:09:45:41						SEIN-IHR1*
00:09:45:41 00:09:46:11
00:09:46:11 00:09:46:24						$WORTTEIL-SCHWIEGER4		schwiegermama
00:09:46:24 00:09:46:28
00:09:46:28 00:09:46:35						$INDEX1
00:09:46:35 00:09:47:03
00:09:47:03 00:09:47:19						SUPER2		super
00:09:47:19 00:09:47:25
00:09:47:25 00:09:47:37					Mit ihr klappt die Kommunikation super.
00:09:47:37 00:09:48:01						KOMMUNIKATION1A*		kommunikation
00:09:48:01 00:09:48:16
00:09:48:16 00:09:48:28						SUPER2		super
00:09:48:28 00:09:49:12
00:09:49:12 00:09:49:18					Mit der Schwägerin und dem Schwager ist auch alles super.
00:09:49:18 00:09:49:28						$GEST-ABWINKEN1^*
00:09:49:28 00:09:49:44
00:09:49:44 00:09:50:01						FALTE-WANGE1A^		schwägerin
00:09:50:01 00:09:50:09
00:09:50:09 00:09:50:16						$PMS*
00:09:50:16 00:09:50:35
00:09:50:35 00:09:50:45						FALTE-WANGE1A^		schwager
00:09:50:45 00:09:51:04
00:09:51:04 00:09:51:18						ALLE1A		alle
00:09:51:18 00:09:51:33
00:09:51:33 00:09:51:49						GUT1^*		super
00:09:51:49 00:09:52:07
00:09:52:07 00:09:52:19					Die gebärden auch und mit meiner Frau ist es auch super.
00:09:52:19 00:09:52:40						GEBÄRDEN1A
00:09:52:40 00:09:53:01
00:09:53:01 00:09:53:13						SUPER1
00:09:53:13 00:09:53:19
00:09:53:19 00:09:53:21						MEIN1*
00:09:53:21 00:09:53:30
00:09:53:30 00:09:53:34						EHEFRAU1		frau
00:09:53:34 00:09:53:48
00:09:53:48 00:09:54:14						SUPER1		super
00:09:54:14 00:09:54:37
00:09:54:37 00:09:55:21
00:09:55:21 00:09:58:22									Du hast erzählt, dass deine Geschwister viel älter sind, also 18 und 15 Jahre älter. Warum seid ihr soweit auseinander?
00:09:58:22 00:09:58:32					Meine Schwester und ich hatten keine enge Beziehung.
00:09:58:32 00:09:58:39						JA1A*		ja
00:09:58:39 00:09:58:48
00:09:58:48 00:09:59:03						ICH1
00:09:59:03 00:09:59:12
00:09:59:12 00:09:59:19						NAHE2A*
00:09:59:19 00:09:59:26
00:09:59:26 00:09:59:44						$GEST-OFF^
00:09:59:44 00:10:00:19
00:10:00:19 00:10:03:28
00:10:03:28 00:10:05:26									Kannst du das bitte in seine Richtung gebärden.
00:10:05:26 00:10:07:10					Ich habe einen Pflegebruder und eine Pflegeschwester.
00:10:07:10 00:10:07:14						ICH1
00:10:07:14 00:10:07:23
00:10:07:23 00:10:07:31						ALS1		als
00:10:07:31 00:10:08:01
00:10:08:01 00:10:08:13						MONAT1^		pflegebruder
00:10:08:13 00:10:08:25
00:10:08:25 00:10:08:40						BRUDER1A
00:10:08:40 00:10:09:26
00:10:09:26 00:10:09:36						MONAT1^		pflegeschwester
00:10:09:36 00:10:09:49
00:10:09:49 00:10:10:06						SCHWESTER1A*
00:10:10:06 00:10:10:11
00:10:10:11 00:10:10:44						ICH1
00:10:10:44 00:10:10:49					Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
00:10:10:49 00:10:11:02						ICH1*
00:10:11:02 00:10:11:08
00:10:11:08 00:10:11:14						SEHEN1
00:10:11:14 00:10:11:20
00:10:11:20 00:10:11:36						$GEST-OFF^
00:10:11:36 00:10:11:39
00:10:11:39 00:10:11:43						ICH1		zu spät
00:10:11:43 00:10:12:00
00:10:12:00 00:10:12:26						$GEST-OFF^
00:10:12:26 00:10:12:41
00:10:12:41 00:10:13:11						GEHÖREN1^		mama
00:10:13:11 00:10:13:17
00:10:13:17 00:10:13:32						FRÜHER1		früher
00:10:13:32 00:10:13:39
00:10:13:39 00:10:14:17						$NUM-ORD1:1d		erste
00:10:14:17 00:10:14:25
00:10:14:25 00:10:14:35						ICH1
00:10:14:35 00:10:14:45
00:10:14:45 00:10:15:09						$NUM-ORD1:2d		zweite
00:10:15:09 00:10:15:18
00:10:15:18 00:10:15:23						VATER1*		vater
00:10:15:23 00:10:15:29
00:10:15:29 00:10:16:27						ICH1
00:10:16:27 00:10:16:39					Vom ersten Vater stammt mein Bruder.
00:10:16:39 00:10:17:00							$INDEX1*
00:10:17:00 00:10:17:05
00:10:17:05 00:10:17:12						$NUM-ORD1:1d		erster
00:10:17:12 00:10:17:39
00:10:17:39 00:10:17:49						VATER1		vater
00:10:17:49 00:10:18:02
00:10:18:02 00:10:18:28							$INDEX1*
00:10:18:28 00:10:18:32
00:10:18:32 00:10:18:37						MEIN1		mein
00:10:18:37 00:10:18:44
00:10:18:44 00:10:19:08						BRUDER1A		bruder
00:10:19:08 00:10:19:11
00:10:19:11 00:10:19:14							$INDEX1
00:10:19:14 00:10:19:49
00:10:19:49 00:10:20:40					Ja, so ist das bei uns.
00:10:20:40 00:10:21:05						KLAR1A*
00:10:21:05 00:10:21:30
00:10:21:30 00:10:22:15
00:10:22:15 00:10:22:32	Du bist also der Stiefbruder.
00:10:22:32 00:10:22:37		$WORTTEIL-STIEF2*		stiefbruder
00:10:22:37 00:10:22:38
00:10:22:38 00:10:23:05			BRUDER1A*
00:10:23:05 00:10:23:07					Ja, genau, ich bin der Stiefbruder.
00:10:23:07 00:10:23:17
00:10:23:17 00:10:23:37						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:10:23:37 00:10:23:42
00:10:23:42 00:10:23:49						ICH1		stiefbruder
00:10:23:49 00:10:24:02
00:10:24:02 00:10:24:34
00:10:24:34 00:10:24:38						FERTIG1A
00:10:24:38 00:10:24:45
00:10:24:45 00:10:25:07						$GEST-OFF^
00:10:25:07 00:10:25:29
00:10:25:29 00:10:25:42
00:10:25:42 00:10:25:49	Und warum ist der Altersabstand so groß?	$ORAL^		aber
00:10:25:49 00:10:26:09
00:10:26:09 00:10:26:17		WARUM1*		warum
00:10:26:17 00:10:26:25
00:10:26:25 00:10:26:47		ABSTAND1		abstand
00:10:26:47 00:10:26:49
00:10:26:49 00:10:27:00					Das weiß ich nicht.
00:10:27:00 00:10:27:14		$ORAL^		so
00:10:27:14 00:10:27:15
00:10:27:15 00:10:27:32		GROSS3A		groß
00:10:27:32 00:10:27:33
00:10:27:33 00:10:27:41						ICH2*
00:10:27:41 00:10:27:45
00:10:27:45 00:10:28:19						$GEST-OFF^
00:10:28:19 00:10:28:42
00:10:28:42 00:10:28:43
00:10:28:43 00:10:30:03
00:10:30:03 00:10:33:41									Du bist ja im Raum von Passau aufgewachsen.
00:10:33:41 00:10:33:48					Ja, genau in Passau.
00:10:33:48 00:10:34:03						ICH1		passau
00:10:34:03 00:10:34:10									Was hast du gemacht, wenn du in den Ferien zu Hause warst?
00:10:34:10 00:10:34:19
00:10:34:19 00:10:39:33
00:10:39:33 00:10:41:40									Hast du gespielt oder geholfen? Kannst du dich noch erinnern?
00:10:41:40 00:10:42:11					Nichts, nichts.
00:10:42:11 00:10:42:43						NICHTS1B*
00:10:42:43 00:10:43:18
00:10:43:18 00:10:43:25					Ich habe mit Kindern gespielt.
00:10:43:25 00:10:43:30						ICH2
00:10:43:30 00:10:43:35
00:10:43:35 00:10:43:41						SPIELEN2*		spielen
00:10:43:41 00:10:44:01
00:10:44:01 00:10:44:29						KIND2*		kinder
00:10:44:29 00:10:44:47
00:10:44:47 00:10:45:03						ICH1
00:10:45:03 00:10:45:26
00:10:45:26 00:10:45:41					Ich habe mit anderen hörenden Kindern gespielt.
00:10:45:41 00:10:45:44						ICH1
00:10:45:44 00:10:45:47
00:10:45:47 00:10:46:13						FRÜHER1		früher
00:10:46:13 00:10:46:30
00:10:46:30 00:10:46:36						HÖREND1A*		hörend
00:10:46:36 00:10:46:40
00:10:46:40 00:10:46:45						$INDEX1
00:10:46:45 00:10:47:06
00:10:47:06 00:10:47:18						KIND2*		kinder
00:10:47:18 00:10:47:34
00:10:47:34 00:10:47:38							SPIELEN2*
00:10:47:38 00:10:47:43
00:10:47:43 00:10:48:19						KIND2*		kinder
00:10:48:19 00:10:48:25
00:10:48:25 00:10:48:39					Aber ich habe mich nicht mit meinen Eltern oder Geschwistern unterhalten.
00:10:48:39 00:10:49:01						ABER1		aber
00:10:49:01 00:10:49:40
00:10:49:40 00:10:50:04						MAMA3*		mama
00:10:50:04 00:10:50:26
00:10:50:26 00:10:50:34						BRUDER1A		bruder
00:10:50:34 00:10:50:47
00:10:50:47 00:10:51:19						SPRECHEN1A^*		unterhalten
00:10:51:19 00:10:51:31
00:10:51:31 00:10:52:14						$GEST-OFF^
00:10:52:14 00:10:52:18					Das habe ich ignoriert und lieber mit anderen hörenden Kindern gespielt. Ja, so war das.
00:10:52:18 00:10:52:21						ICH1
00:10:52:21 00:10:52:38
00:10:52:38 00:10:53:02						NICHT-ERNST-NEHMEN3*
00:10:53:02 00:10:53:11
00:10:53:11 00:10:53:16						ICH1
00:10:53:16 00:10:53:23
00:10:53:23 00:10:53:38						VORHABEN1		vor
00:10:53:38 00:10:54:08
00:10:54:08 00:10:54:21						HÖREND1A		hörend
00:10:54:21 00:10:54:34
00:10:54:34 00:10:54:42						KIND-KLEIN1		kind
00:10:54:42 00:10:55:02
00:10:55:02 00:10:55:11						ALLE1A
00:10:55:11 00:10:55:18
00:10:55:18 00:10:55:21						ZUSAMMEN6*
00:10:55:21 00:10:55:22
00:10:55:22 00:10:55:43						SPIELEN2*		spielen
00:10:55:43 00:10:56:04
00:10:56:04 00:10:56:11						FERTIG1B
00:10:56:11 00:10:56:20
00:10:56:20 00:10:56:21						$GEST-OFF^
00:10:56:21 00:10:56:41									Und was habt ihr gespielt?
00:10:56:41 00:10:57:13
00:10:57:13 00:10:57:41
00:10:57:41 00:10:58:00					Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
00:10:58:00 00:10:58:26						$GEST-OFF^
00:10:58:26 00:10:58:38
00:10:58:38 00:10:59:06						SAND1A		sand
00:10:59:06 00:10:59:21
00:10:59:21 00:10:59:25						SAND1B*		sand
00:10:59:25 00:10:59:48
00:10:59:48 00:11:00:19						VERSCHIEDEN2B*		[MG]
00:11:00:19 00:11:00:26
00:11:00:26 00:11:00:30						$INDEX1
00:11:00:30 00:11:01:10
00:11:01:10 00:11:01:24						SAND1A		sand
00:11:01:24 00:11:01:33
00:11:01:33 00:11:02:00						KASTEN1*
00:11:02:00 00:11:02:11
00:11:02:11 00:11:02:27						VERSCHIEDEN2B
00:11:02:27 00:11:02:41
00:11:02:41 00:11:03:06						SPIELEN2*		spielen
00:11:03:06 00:11:03:20
00:11:03:20 00:11:03:41						$PROD*		auto
00:11:03:41 00:11:04:05
00:11:04:05 00:11:04:25						$GEST-OFF^
00:11:04:25 00:11:04:30
00:11:04:30 00:11:04:47					Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
00:11:04:47 00:11:05:11						DAMALS1		damals
00:11:05:11 00:11:05:17
00:11:05:17 00:11:05:20						NICHT3A		nicht
00:11:05:20 00:11:05:30
00:11:05:30 00:11:05:45						WISSEN2B^*		vergessen
00:11:05:45 00:11:06:06
00:11:06:06 00:11:06:40						HIRN4A^		indianer
00:11:06:40 00:11:06:47
00:11:06:47 00:11:07:13						$PROD*
00:11:07:13 00:11:07:29
00:11:07:29 00:11:08:20						SPIELEN2		spielen
00:11:08:20 00:11:08:39
00:11:08:39 00:11:09:05						VERSCHIEDEN2B*
00:11:09:05 00:11:09:36
00:11:09:36 00:11:10:04						$GEST-ABWINKEN1^
00:11:10:04 00:11:10:07
00:11:10:07 00:11:10:15						$GEST-OFF^
00:11:10:15 00:11:10:43
00:11:10:43 00:11:11:18	Immer am selben Platz?
00:11:11:18 00:11:11:30		IMMER1A*		immer
00:11:11:30 00:11:11:34
00:11:11:34 00:11:11:49		DASSELBE2A		selbe
00:11:11:49 00:11:12:35
00:11:12:35 00:11:13:03		PLATZ6A		platz	Ja, immer am selben.
00:11:13:03 00:11:13:08						DASSELBE2A*		immer dasselbe
00:11:13:08 00:11:13:15
00:11:13:15 00:11:13:28	Nirgendwo anders?
00:11:13:28 00:11:13:43		AUSSEN2^*
00:11:13:43 00:11:14:09
00:11:14:09 00:11:14:10					Nein, immer am selben Platz.
00:11:14:10 00:11:14:27
00:11:14:27 00:11:14:28		NICHTS1A		nichts
00:11:14:28 00:11:14:37						NEIN2B*
00:11:14:37 00:11:14:38
00:11:14:38 00:11:15:05
00:11:15:05 00:11:15:26						DASSELBE4		selbe
00:11:15:26 00:11:15:39
00:11:15:39 00:11:15:43
00:11:15:43 00:11:16:05					Das war in der Stadt, in der Lindengasse.
00:11:16:05 00:11:16:10						IN1*		in
00:11:16:10 00:11:16:17
00:11:16:17 00:11:16:21						NÜRNBERG1A^		der
00:11:16:21 00:11:16:26
00:11:16:26 00:11:16:49						GELD1A^*		lindenstraße
00:11:16:49 00:11:17:13
00:11:17:13 00:11:17:33						STRASSE1*
00:11:17:33 00:11:17:44
00:11:17:44 00:11:18:12						DASSELBE4*		selbe
00:11:18:12 00:11:18:15
00:11:18:15 00:11:19:06						ALLE2C*
00:11:19:06 00:11:20:48
00:11:20:48 00:11:21:14					Ich musste leider immer in der Nähe meiner Mutter bleiben.
00:11:21:14 00:11:21:30						MAMA3*		mama
00:11:21:30 00:11:21:36
00:11:21:36 00:11:21:39						MUSS1*		muss
00:11:21:39 00:11:22:01
00:11:22:01 00:11:22:17						ABHÄNGIG5A^*		leine
00:11:22:17 00:11:22:29
00:11:22:29 00:11:22:48						BLEIBEN2*		bleiben
00:11:22:48 00:11:23:28
00:11:23:28 00:11:24:49
00:11:24:49 00:11:25:37	Sie hatte wohl Angst, dass er verloren geht.	$ORAL^		sieht man wie
00:11:25:37 00:11:25:46
00:11:25:46 00:11:26:11		ANGST1		angst
00:11:26:11 00:11:26:17
00:11:26:17 00:11:26:20		$INDEX1
00:11:26:20 00:11:26:27
00:11:26:27 00:11:26:35		VERLIEREN1*		verloren
00:11:26:35 00:11:27:29