$NUM-EINER1A^

≙ $NUM-EINER1A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m In Italien ist die Drei-Finger-Handform typisch, da wird mehr mit der Drei-Finger-Handform gebärdet.
r		TYPISCH1*	$GEST-OFF^
l	ITALIEN1*	TYPISCH1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A^*	MEHR1	$NUM-EINER1A^*
m	ita{lien}	typisch		drei hand	mehr	hand drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m In Italien ist die Drei-Finger-Handform typisch, da wird mehr mit der Drei-Finger-Handform gebärdet.
r	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A^*	MEHR1	$NUM-EINER1A^*
m		drei hand	mehr	hand drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, mehr die Drei-Finger-Handform.
r				$NUM-EINER1A^*	MEHR1*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*
l
m					mehr	hand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, mehr die Drei-Finger-Handform.
r		$NUM-EINER1A^*	MEHR1*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*
l
m			mehr	hand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, mehr die Drei-Finger-Handform.
r	$NUM-EINER1A^*	MEHR1*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*
l
m		mehr	hand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, mehr die Drei-Finger-Handform.
r	MEHR1*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*	$NUM-EINER1A^*
l
m	mehr	hand
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Auf einmal.
r			FÖRDERN1A^*	$NUM-EINER1A^*
l			FÖRDERN1A^*
m			[MG]	auf einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Jacobs und Milka-Schokolade gehören zu Kraft.
r					KAFFEE2A	$INDEX1	$ALPHA1:J_2
l				$NUM-EINER1A^*
m				jacobs kaffee			jacobs
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir rauften auch miteinander und dann, eines Tages, sind wir beide nach der Schule mit unseren Schulranzen und so weiter einfach abgehauen.
r	FERTIG1B*	$NUM-EINER1A:1	TAG1B	$NUM-EINER1A^*	ABHAUEN1A*	ABHAUEN2	WAS1A
l	FERTIG1B*		TAG1B		ABHAUEN1A*		WAS1A
m	fertig	ein	tag	auf einmal	abhauen		was
= $NUM-EINER1A
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Tsunami, das Erdbeben, und die Atom-Explosion.
r	$LIST1:2of2d	$ORAL^	ATOM2	ALLE2B
l	$LIST1:2of2d	$ORAL^	ATOM2	$NUM-EINER1A*
m	…	atom	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich bekam eine sechs.
r			$NUM-EINER1D:6d	$NUM-EINER1A*	ICH1
l			$NUM-EINER1D:6d
m			sechs
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Er hat mich gefragt, ob ich auch nach Neubrandenburg, Stralsund oder Berlin gehen würde.
r	WOLLEN1B	$ALPHA1:N	BEREICH1A*	ODER1*	STRALSUND1*	DORT1*	ODER4B*
l		$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A*			$NUM-EINER1A:3d
m	will	neubrandenburg			stralsund		od{er}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber ich selbst habe das gar nicht wirklich gesehen, außer vor drei, vier, fünf Jahren habe ich es mal gesehen.
r	MUSS1A^*	ICH1	VOR2*	$NUM-EINER1A:#	JAHR1B*	JAHR1B*	ICH1*
l	MUSS1A^*			$NUM-EINER1A:#
m	nur		vor		drei jahr	fünf jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Null Komma/
r				$NUM-EINER1A:0	KOMMA1*
l
m				null	kom{ma}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Du standest bei Null.
r		DU1*	AUF1B	$NUM-EINER1A:0
l
m			auf	null
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Vielleicht wären es 0,5.
r	VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:0*	VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:0	KOMMA1*	$NUM-EINER1A:5
l			VIELLEICHT3*
m		n{ull}	vielleicht	null	komma	fünf
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf dem Führerschein würde die 02 fehlen.
r		$INDEX1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:0	$NUM-EINER1A:2	FEHLEN1A*	$INDEX1*
l
m				null zwei		fehlen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Warum 02?
r				$NUM-EINER1A:0	$NUM-EINER1A:2
l
m				null zwei
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und mit Null vertreten war die Hafencity.
r						CITY1
l				$NUM-EINER1A:0	HAFEN1*	CITY1
m				null	hafencity
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Klar, diese fünf Wochen haben die Anzahl natürlich schrumpfen lassen, dann hatte ich keine Urlaubstage mehr.
r	KLAR1A*	KLAR1A*	SCHRUMPFEN1A^	$NUM-EINER1A:0	$GEST^
l		KLAR1A*	SCHRUMPFEN1A^		$GEST^
m	klar	klar		null
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dann 1:1, wieder 2:1, dann 2:2.
r				$NUM-VERHÄLTNIS2*		$NUM-VERHÄLTNIS2*
l				$NUM-EINER1A:0	$NUM-VERHÄLTNIS2*		$NUM-VERHÄLTNIS2*
m				eins	eins	zwei	zwei
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn es nur eine zentral gelegene Schule gäbe, dann hätten die Schüler einen guten Austausch.
r		ZUSAMMEN5*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:0	MASSE-PERSON-AKTIV1	AUSTAUSCHEN1*	STARK2A
l		ZUSAMMEN5*			MASSE-PERSON-AKTIV1	AUSTAUSCHEN1*	STARK2A
m				ein	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Woher die Babys kommen, wurde uns nicht erklärt.
r	BABY1	WO1A*	NICHT1^	$NUM-EINER1A:0	NULL3*	$GEST-OFF^
l	BABY1	WO1A*	NICHT1^			$GEST-OFF^
m	baby	wo		null
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Vielleicht wären es 0,5.
r			VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:0*	VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:0	KOMMA1*
l					VIELLEICHT3*
m				n{ull}	vielleicht	null	komma
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r		ICH1*	DAZU1*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	$GEST^*
l							$GEST^*
m				null eins			brille
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	$GEST^*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	ICH1*	DA1*
l			$GEST^*
m	…		brille	null eins
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	DA1*	$INDEX1*	PFLICHT5*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:2*
l
m		brille	pflicht	null eins		null zwei
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	PFLICHT5*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:2*	BEDEUTUNG1*	HÖRGERÄT2*
l
m	pflicht	null eins		null zwei		bedeutet	hör{gerät}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe da erst 01 stehen, für meine Brille. Ich muss also eine Brille tragen. 02 steht für das Hörgerät.
r	$NUM-EINER1A:2*	BEDEUTUNG1*	HÖRGERÄT2*	$NUM-EINER1A:0*	$NUM-EINER1A:2*
l
m	…	bedeutet	hör{gerät}	null zwei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
r	ICH2	LEBENSPARTNER1^	ZUSAMMEN-PERSON1	$NUM-EINER1A:0*	LEDIG1*	NIEMALS2A*
l			ZUSAMMEN-PERSON1		LEDIG1*
m			[MG]	null		niemals
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Vor dem Jahr Null gab es Make-up.
r		$INDEX1	VOR1G	$NUM-EINER1A:0*	VOR1G	SCHMINKEN1*	DA1
l			VOR1G		VOR1G
m			vor	null		make-up	da
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bis zum Jahr Null und dann gab es kein Make-up mehr, warum?
r		$PROD	$PROD	$NUM-EINER1A:0*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT-MEHR1B*
l		$PROD	$PROD			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				null			nicht mehr
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich antwortete, dass ich nicht eine Minute geschlafen hatte.
r		ICH2*	SCHLAFEN1A*	$NUM-EINER1A:0f	NULL3*	MINUTE1*
l						MINUTE1*
m		schlafe		null		minuten
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Während eines Vortrags darf man keine Fragen stellen und muss deswegen immer angestrengt zuschauen.
r	$INDEX1	VORTRAG1*	FRAGE1*	$NUM-EINER1A:0f*	SEHEN-AUF6^*
l		VORTRAG1*		$NUM-EINER1A:0f*	SEHEN-AUF6^*
m			frage	null
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	THEMA1*	$INDEX1	FUSSBALL2
l
m				ein	thema		fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m #X81 haben wir die Meisterschaft gewonnen.
r				$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ENDE1^*	$NUM-EINER1A:1
l					$NUM-ZEHNER2A:8d*	ENDE1^*
m				einundachtzig			einundachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m #X81 haben wir die Meisterschaft gewonnen.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ENDE1^*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ICH1*	MEISTER2A
l		$NUM-ZEHNER2A:8d*	ENDE1^*		$NUM-ZEHNER2A:8d*
m	einundachtzig			einundachtzig			deutscher meister
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn man es einmal nicht geschafft hat, dann war der Titel für längere Zeit weg.
r				$NUM-EINER1A:1	DURCH1A*	ZWISCHEN1B	BRECHEN1^
l						ZWISCHEN1B	BRECHEN1^
m				ein	durch	zwischen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich als geborener Deutscher muss also eine deutsche Frau finden.
r	GEBURT1A	DEUTSCH1	MUSS1	$NUM-EINER1A:1	DEUTSCH1	FRAU1A*	FINDEN1A
l	GEBURT1A					FRAU1A*
m	geboren	deutsch{land}	muss	eine	deutsche	frau	finden
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Aber durch so einen Mauerfall gab es auch immer mehr Probleme, z.B. mit der Finanzierung.
r			WENN1A	$NUM-EINER1A:1	MAUERFALL2	ES-LÄUFT1*	AUCH3A*
l					MAUERFALL2	ES-LÄUFT1*
m			wenn	ein	mauer vorbei	läuft	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
r	LANG-ZEIT5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1	UNGEFÄHR1
l
m			zweitausendeins
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In diesem Jahr ausnahmsweise auch einmal im August.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	AUGUST6*	ICH2	AUSNAHME1A*
l							AUSNAHME1A*
m				ein	august		ausnahme
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In diesem Jahr ausnahmsweise auch einmal im August.
r	AUGUST6*	ICH2	AUSNAHME1A*	$NUM-EINER1A:1	AUSNAHME1A*	FERTIG1A*
l			AUSNAHME1A*		AUSNAHME1A*	FERTIG1A*
m	august		ausnahme	ein	ausnahme
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Einmal wurde das bei #Name2 gezeigt, ich hab das dann gesehen.
r				$NUM-EINER1A:1	MAL2	ZEIGEN1A*	$NAME
l					MAL2	ZEIGEN1A*	$NAME
m				einmal		zeig	??
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Einmal wurde das bei #Name2 gezeigt, ich hab das dann gesehen.
r	MAL2	ZEIGEN1A*	$NAME	$NUM-EINER1A:1	MAL2	ZEIGEN1A*	ICH2*
l	MAL2	ZEIGEN1A*	$NAME		MAL2	ZEIGEN1A*
m	…	zeig	??	einmal		zeig	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Alle sagten mir Bescheid, dass #Name2 das zeigen würde. Da winkten alle und die Ostdeutschen fuhren fasziniert herum.
r	$INDEX1*	ZEIGEN1A*	ZEIGEN-AUF1	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1*	$PROD	FASZINIEREND1
l		ZEIGEN1A*				$PROD
m	??		zeig	einmal		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die nächsten Deaflympics fanden 1981 in Köln statt.
r			NÄCHSTE1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER4A:8d	IN1	KÖLN2
l					$NUM-ZEHNER4A:8d		KÖLN2
m				einundachtzig		in	köln
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Dann, 2001, sind die Deaflympics in Rom gewesen.
r			$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1A:1	IN1*	ROM2
l						ROM2
m			zweitausendein		in	rom
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich war dort bis 1981.
r		ICH1*	LETZTE2A	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER4A:8d	LETZTE2B
l			LETZTE2A		$NUM-ZEHNER4A:8d	LETZTE2B
m			letzte	einundachtzig		letzte
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich bin schließlich nicht einmal zur Polizei gegangen. Hatte bisher ja nie Beschwerden.
r			ICH2	$NUM-EINER1A:1	POLIZEI1A	GEHEN2A	$GEST-OFF^*
l
m			ich	einmal	polizei	gehen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte das aber noch nicht.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH2
l
m			[MG]	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ein Bezirk.
r				$NUM-EINER1A:1
l
m				ein
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r	FAMILIE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	$NUM-EINER1A:1
l	FAMILIE1				$GEST-OFF^*
m	familie	taub		ein
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
r	ICH1*	BUCH1B*	HANDLUNG1A	$NUM-EINER1A:1	WOCHE1A	MAL3*	$PROD
l		BUCH1B*	HANDLUNG1A				$PROD
m		bücherhandel		einmal		einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
r			KILO1*	$NUM-EINER1A:1	KILO1*	$INDEX1*	STARK2B*
l		$NUM-EINER1A:1d	KILO1*		KILO1*		STARK2B*
m		ein	kilo	ein	kilo
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum sagt man auch 1 zu 1.
r	NAME1B*		PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1
l		$NUM-EINER1A:1d	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d
m	name	eins	zu	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Nächstes Jahr komme ich, dann werden es 61 Besucher!
r		NÄCHSTE1	ÜBER1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ICH1	KOMMEN1*
l					$NUM-ZEHNER2A:6d*
m		nächst{es mal}	über	einundsechzig		ich	kommen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bin ich als Einziger nicht dabei?
r			NUR2B	$NUM-EINER1A:1	KEIN7	ICH2
l
m			nur	ein	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da bin ich früher mal gewesen, vieles habe ich schon vergessen, aber an eine Sache kann ich mich gut erinnern.
r	ICH1	ICH1	ERINNERUNG3B	$NUM-EINER1A:1	MERKEN1*	$INDEX1*
l				$PROD
m		aber	[MG]	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
r	GEWESEN1*	FRÜHER1*	WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	VORHER2	ICH1*
l						VORHER2
m	gewesen		wie	eins	zwei	vorher
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Aber ich möchte noch was vom Kumpelnest 3000 erzählen, da wo Gunter einst gearbeitet hat.
r		ABER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	INTERESSE1A*	WAS1A*	$NUM-TAUSENDER1:3d
l
m		aber		eins	in{teressant}	was	tausend
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Da ist dann eine gehörlose Person auf mich zu gekommen.
r				$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l						$PROD
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das ist ein Problem!
r			PROBLEM1	$NUM-EINER1A:1	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF^*
l					$LIST1:2of2d
m			problem	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ein Elternteil, das selbst gehörlos war, wollte das unbedingt machen.
r				$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST2	SAGEN1
l
m				ein	gehörlos	selbst
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Da waren zwei Männer, einer davon kam aus Japan.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	MANN10	$NUM-EINER1A:1
l
m					zwei	männer	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Da waren zwei Männer, einer davon kam aus Japan.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	MANN10	$NUM-EINER1A:1	JAPAN1
l					JAPAN1
m		zwei	männer	ein	japan
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber zu meiner Schule würde ich gerne noch etwas sagen, ich kenne ja die Situation dort.
r				$NUM-EINER1A:1	PUNKT2*	SCHULE3	FRÜHER1*
l					PUNKT2*
m				ein	punkt	schule
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber das liegt daran, dass allgemein zu wenig Kinder geboren werden, die meisten bekommen nur eins.
r	KIND1*	WENIG4	GEBURT1A	$NUM-EINER1A:1	KIND1	WENIG7A*
l	KIND1*		GEBURT1A			WENIG7A*
m	kinder	zu wenig		ein	kind	wenig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich selbst habe sieben Kinder, aber die haben alle nur je ein, zwei Kinder bekommen.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:7d*	KIND2	$NUM-EINER1A:1
l					$NUM-EINER1A:7d*
m			nur	ein	sieben	kinder	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich selbst habe sieben Kinder, aber die haben alle nur je ein, zwei Kinder bekommen.
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:7d*	KIND2	$NUM-EINER1A:1	GEBURT1A	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2
l		$NUM-EINER1A:7d*			GEBURT1A
m	ein	sieben	kinder	ein	kind	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich selbst habe sieben Kinder, aber die haben alle nur je ein, zwei Kinder bekommen.
r	KIND2	$NUM-EINER1A:1	GEBURT1A	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2
l			GEBURT1A
m	kinder	ein	kind	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Meine Schwester hat auch ein hörendes Kind, aber man weiß ja nicht, was in der nächsten Generation passiert.
r		MEIN1	SCHWESTER1A*	$NUM-EINER1A:1	GEBURT1A	HÖREND1A	MEHR1*
l			SCHWESTER1A*		GEBURT1A		MEHR1*
m		meine	schwester	ein	hörend		mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber, nicht nur eine Gebärdensprache.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NUM-EINER1A:1
l
m			aber	eine
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wenn ein deutscher Schüler, der schon intelligent ist, da ist, dann wäre er unterfordert.
r	ABER1	DEUTSCH1	DAZU1*	$NUM-EINER1A:1	DAZU1	SCHON1B*	PERSON1^
l						SCHON1B*
m	aber	deutsch		ein	dazu	schon
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nun, also einmal habe ich einen Japaner getroffen.
r	ICH1	EINMAL1B	ERLEBNIS2	$NUM-EINER1A:1	JAPAN1
l					JAPAN1
m		einmal	erlebt	ein	japan
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Darum war es für mich ein Muss/ Es gibt nur eine Ausnahme und das ist auf der Arbeit.
r	DANN1A*	MUSS1*	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1	$GEST^	ARBEITEN2
l	DANN1A*	MUSS1*			$GEST^	ARBEITEN2
m		muss	nur	ein	[MG]	arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach ja, das ist wirklich komisch an mir, denn ich gebe gerne Gebärdensprachkurse.
r			$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:1	MERKWÜRDIG3	ICH1	GEBÄRDEN1E
l					MERKWÜRDIG3		GEBÄRDEN1E
m				eins			gebärdenkurs
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich bin also gleichzeitig in drei Bereichen beschäftigt und würde das ganze gerne auf zwei reduzieren.
r	RICHTUNG3^*	ICH1*	WOLLEN5*	$NUM-EINER1A:1	WENIG7B	$INDEX1	ICH1*
l					WENIG7B
m		ich	will		weniger
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn etwa der Landesverband eine Veranstaltung organisiert, kümmere ich mich darum, alles zu organisieren und Eintrittskarten zu besorgen.
r	LAND3C*	VERBAND2A	VERANSTALTUNG1	$NUM-EINER1A:1	KOMMEN3*	KARTE1C*	ICH1*
l		VERBAND2A	VERANSTALTUNG1			KARTE1C*
m	landesverband		veranstal{tung}	ein	kommen	karte	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m 2001 war das.
r			$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1A:1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m			zweitausendeins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn dann die Hörenden weg waren, und nur noch eine Tochter da war, war sie aufgeschmissen und fing letztlich an mit uns zu gebärden.
r	TOCHTER1*	BEIDE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN3^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GEBÄRDEN1A*
l				$NUM-EINER1A:1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GEBÄRDEN1A*
m	tochter		[MG]		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Im Deutschen sagt man doch Einbahnstraße, oder?
r	ICH1	SEHEN1*	RICHTIG1A*	$NUM-EINER1A:1	STRASSE1
l					STRASSE1
m			ni{cht} richtig	einbahnstraße
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Einbahnstraße.
r				$NUM-EINER1A:1	RICHTUNG1^
l
m				einbahnstraße
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das ist Pflicht, dass sie einmal in der Woche Gebärden lernen.
r		PFLICHT5	WOCHE1A*	$NUM-EINER1A:1	HÖREND1A*	GEBÄRDEN1A
l		PFLICHT5				GEBÄRDEN1A
m		pflicht	eine woche	einmal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollen das jetzt auch ins Programm aufnehmen, so dass Hörende eine Stunde pro Woche Gebärden lernen.
r	HÖREND1A*	BEREICH1A*	MUSS1*	$NUM-EINER1A:1	STUNDE2B*	HÖREND1A*	GEBÄRDEN1B*
l					STUNDE2B*		GEBÄRDEN1B*
m	hörend	schule	muss	ein	stunde
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den letzten Schulferien machte ich eine Woche Praktikum als Zahntechniker.
r	ICH1	PROBE1*	PRAKTIKUM1	$NUM-EINER1A:1	WOCHE2	$INDEX1	ZAHN2*
l			PRAKTIKUM1
m			prak{tikum}	eine	woche		zahntechniker
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nicht ein Wort.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHTS1A*	$NUM-EINER1A:1	WORT2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHTS1A*
m		[MG]	nicht	ein	wort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es im Saarland nur einen Dolmetscher.
r	SAARLAND-$KANDIDAT-FRA01^	HABEN-BESITZEN1*	DOLMETSCHER1	$NUM-EINER1A:1
l			DOLMETSCHER1
m	saarland	hat	dolmetscher	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Dadurch ist die freie Auswahl unmöglich umzusetzen, weil diese auf einen einzigen Dolmetscher beschränkt ist.
r	AUSWAHL1F*	KANN2A*	BESCHRÄNKEN2	$NUM-EINER1A:1
l	AUSWAHL1F*	KANN2A*	BESCHRÄNKEN2
m	wahl		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Wahlfreiheit ist die Nummer eins. Nur mit der Umsetzung sieht es leider nicht so gut aus.
r			$PMS*	$NUM-EINER1A:1	UM2C^	SITZEN1A	$GEST^
l					UM2C^	SITZEN1A	$GEST^
m			nummer	eins	umsetzung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich möchte das gern einmal erleben.
r		GERN1	HIN1*	$NUM-EINER1A:1	NEUGIERIG4	GERN1	ICH1
l
m		gern		einmal	[MG]	gern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Es gibt zum Beispiel diese eine Stadt, Mumbai, M-U-M-B-B-A-I/
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	STADT2	$INDEX1	MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^
l					STADT2		MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^
m				eine	stadt		mumbai
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja, genau, die eine Stadt dort unten.
r			JA2	$NUM-EINER1A:1	ORT1A^*	$INDEX1
l
m				eine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Nur mit einem habe ich mich getroffen, und er war tatsächlich komisch.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1	ICH1	TREFFEN2B*	STIMMT1A
l						TREFFEN2B*
m			nur	ein		treff	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Die Ausrichtung auf die Lautsprache ist dort übermächtig, und die einzige bilinguale Schule befindet sich in Tokio.
r	$GEST^	BILINGUAL1*	GEBÄRDEN1G*	$NUM-EINER1A:1	TOKIO1B*	$NUM-EINER1A:1	ORT1A^*
l	$GEST^	BILINGUAL1*	GEBÄRDEN1G*		TOKIO1B*
m		bilingual		eins	tokio	eins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Die Ausrichtung auf die Lautsprache ist dort übermächtig, und die einzige bilinguale Schule befindet sich in Tokio.
r	GEBÄRDEN1G*	$NUM-EINER1A:1	TOKIO1B*	$NUM-EINER1A:1	ORT1A^*
l	GEBÄRDEN1G*		TOKIO1B*
m	…	eins	tokio	eins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Meistens habe ich mich abends mit anderen Gehörlosen vor dem Fernsehgeschäft getroffen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR1A	TREFFEN2A	$NUM-EINER1A:1	FERNSEHER1B	GESCHÄFT-ORT1	ABEND2*
l			TREFFEN2A		FERNSEHER1B	GESCHÄFT-ORT1
m	[MG]		treffen	ein	fernseh	geschäft	abend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich vermute, es war ein Samstag/
r	$GEST^	DER-DIE-DAS1	WAR1*	$NUM-EINER1A:1	SAMSTAG3	HIER1
l	$GEST^				SAMSTAG3
m	…	das	war	ein	samstag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
r	KLEBEN6^*	ICH2^	BEKOMMEN2*	$NUM-EINER1A:1	MARK2*	$NUM-ZEHNER1:5	$NUM-EINER1A:1d
l	KLEBEN6^*				MARK2*
m			bekomm	ein	mark	fünfzig	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Heute werden noch viele Gehörlose auf Gehörlosenschulen geschickt.
r			HEUTE3*				SCHULE1A
l		$INDEX1*	HEUTE3*	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	SCHULE1A
m			heute	ein	gehörlos		schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Im Deidesheimer Hof haben sie einen neuen Koch, mit dem es auch gut läuft.
r				$NUM-EINER1A:1	NEU1A	UMZIEHEN2^	AUCH1A*
l					NEU1A	UMZIEHEN2^
m				ein	neu	küche	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ein oder zwei Außenspiegel?
r						$GEST-OFF^
l				$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
m				eins	oder zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn ich einen Schluck Alkohol trinke, fahre ich nicht.
r		ICH1	ALKOHOL2	$NUM-EINER1A:1	SCHLUCKEN1*	NICHT3A*	FAHREN1
l							FAHREN1
m			alkohol	[MG]	schluck	nicht	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Einen hatte ich mal erwischt, jedoch wies er jede Schuld von sich.
r				$NUM-EINER1A:1	ERWISCHEN1A	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1
l						NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN1
m						[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Jedenfalls hat er mich gefragt, ob ich mit eine Woche nach Holland fahren würde.
r	$GEST-OFF^*	BAUCH2^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	WOCHE2*	HOLLAND1*	RUNDFAHRT2*
l						HOLLAND1*
m	ob				woche	holland
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Den Marsch gibt es nur einmal im Jahr.
r	$NUM-EINER1A:1d	IN1	JAHR3B	$NUM-EINER1A:1
l
m	einmal	im	jahr	einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nur ein/
r			NUR2B	$NUM-EINER1A:1
l
m			nur	ein
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bei mir ist das nur einmal.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			ich	einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In Deutschland habe ich es noch kein einziges Mal gesehen, dass Amerikaner hierher gekommen sind.
r			DEUTSCH1	$NUM-EINER1A:1	ICH2^	SEHEN1	AMERIKA1
l							AMERIKA1
m			deutschland	nicht einmal		gesehen	amerika
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich habe sie nicht ein Mal gesehen, warum?
r		ICH2	REISE3*	$NUM-EINER1A:1	WARUM1
l			REISE3*
m				nicht einmal	warum
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das habe ich nicht ein Mal gesehen.
r			SEHEN1	$NUM-EINER1A:1
l
m			sehen	nicht einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das habe ich nicht einmal gemacht.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l
m				nicht einmal		nicht einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das habe ich nicht einmal gemacht.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l
m		nicht einmal		nicht einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf.
r	DANN1A	IMMER4A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAG1B*	SPRÜHEN1*	WASSER1*
l		IMMER4A*			TAG1B*
m	dann	immer		ein	tag	bisschen	wasser
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Auch beim Fernsehen, da wir nur einen großen Fernseher unten im Raum der Jungen hatten.
r	AUCH3A	FERNSEHER1B*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	VIERECK6^*	UNTEN1	JUNGE1*
l		FERNSEHER1B*			VIERECK6^*
m	auch	fernseher	nur	ein		unten	jungenraum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es gibt auch einmal im Jahr Musikabende.
r	HIER1	$GEST^	MANCHMAL2	$NUM-EINER1A:1	JAHR3B	MUSIK4	ABEND2*
l		$GEST^	MANCHMAL2			MUSIK4	ABEND2*
m			manchmal	einmal	jahr	musikabend
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn Gehörlose mit einem CI anfangen und sich dann noch ein zweites einsetzen lassen, dann kommen Reaktionen wie: „Musste denn ein zweites sein? Sprichst du?“
r				$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SELBST1A*	ERSTENS1A
l
m				ein		selbst	erst
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn Gehörlose mit einem CI anfangen und sich dann noch ein zweites einsetzen lassen, dann kommen Reaktionen wie: „Musste denn ein zweites sein? Sprichst du?“
r	WARUM1	$NUM-ORD1:2d	MUSS1*	$NUM-EINER1A:1	GENUG2	$INDEX1*
l
m	warum	zweites	muss	ein	genug
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
r	ICH1*	FRÜH2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B	$GEST-OFF^*
l		FRÜH2*
m		früh		einundzwanzig		jahr alt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Von meinem ältesten Kind habe ich schon ein Enkelkind. Einen Sohn.
r	$NUM-EINER1A:1*	ENKELKIND3*	SOHN1	$NUM-EINER1A:1	SOHN1*
l		ENKELKIND3*
m	ein	enkelkind		ein	sohn
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe einen Enkelsohn, der neun Jahre alt ist.
r				$NUM-EINER1A:1	ENKELKIND3	SOHN1	$NUM-EINER1A:9
l					ENKELKIND3		$NUM-EINER1A:9
m				ein	enkelsohn		neun
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Im Monat findet das einmal statt.
r			MONAT1*	$NUM-EINER1A:1
l
m			ein monat	einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist zum Beispiel so teuer wie ein Auto oder ein Haus, mit der Therapie und so weiter.
r		$GEST^	WIE3A*	$NUM-EINER1A:1	AUTO1	WIE3A*	$NUM-EINER1A:1
l		$GEST^	WIE3A*		AUTO1	WIE3A*
m			wie	ein	auto	wie	ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist zum Beispiel so teuer wie ein Auto oder ein Haus, mit der Therapie und so weiter.
r	$NUM-EINER1A:1	AUTO1	WIE3A*	$NUM-EINER1A:1	HAUS1B	THERAPIE1A	VERSCHIEDENES1
l		AUTO1	WIE3A*		HAUS1B	THERAPIE1A	VERSCHIEDENES1
m	ein	auto	wie	ein	haus	the{rapie}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber einmal im Monat ist eigentlich nicht genug.
r		$ORAL^	MONAT1	$NUM-EINER1A:1	NICHT3A	GENUG1*
l		$ORAL^
m		aber	monat	einmal	nicht	genug
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher war es zweimal im Monat, jetzt nur noch einmal.
r	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:2	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1
l
m	früher	zweimal	jetzt	einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Einmal im Monat ist es dann hier richtig voll.
r			ABER2*	$NUM-EINER1A:1	MAL3	MONAT1	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l			ABER2*				MASSE-PERSON-AKTIV1*
m			aber	ein	mal	monat	voll
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber einmal im Monat/
r	ABER1*	$NUM-EINER1A:1*	MONAT1	$NUM-EINER1A:1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	aber	einmal	monat	einmal	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Z.B. ein Gehörloser, der gerne gebärdet, sich freut, weil er alles kann, und dann eine Person mit einem CI, das nicht ausreicht, die immer wieder viel lernen muss.
r			BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN4	FROH1
l			BEISPIEL1			GEBÄRDEN4	FROH1
m			beispiel	ein			froh
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn einige von ihnen gebärden können, dürfen sie zu uns kommen.
r			WENN1A	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	KANN1*	GEBÄRDEN1A*
l						KANN1*	GEBÄRDEN1A*
m			wenn	einer		kann
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich habe so etwas nicht einmal erlebt. Nicht einmal, nein.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	ERLEBNIS1A*	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l					ERLEBNIS1A*
m				nicht einmal	erlebt	nicht einmal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich habe so etwas nicht einmal erlebt. Nicht einmal, nein.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1	ERLEBNIS1A*	$NUM-EINER1A:1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			ERLEBNIS1A*
m		nicht einmal	erlebt	nicht einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Man muss einmal bezahlen?
r			WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	BEZAHLEN1	$NUM-EINER1A:1	BEZAHLEN1
l					BEZAHLEN1		BEZAHLEN1
m			wie	einmal		ein	bezahlen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Man muss einmal bezahlen?
r	WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	BEZAHLEN1	$NUM-EINER1A:1	BEZAHLEN1
l			BEZAHLEN1		BEZAHLEN1
m	wie	einmal		ein	bezahlen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das ist eine Umlage von 15 Euro im Jahr, von der ein Ausflug bezahlt wird und noch andere Sachen.
r		HANDLUNG3^*	LASSEN1*				ENDE1^*
l		HANDLUNG3^*	LASSEN1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-TEEN1:5	JAHR1C*	ENDE1^*
m		umlage		einmal	fünfzehn	jahr	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Dann ist nach einem Jahr der zweite Kegelwart gestorben.
r			WISSEN2A
l	JAHR1A*	TOD2		$NUM-EINER1A:1	TOD2
m	ein jahr	tot	weiß noch	ein	tot
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Gut, einen Tag zuvor habe ich jemandem eine Einkaufsliste mit den Sachen geschrieben, die er holen sollte.
r			VOR2	$NUM-EINER1A:1	TAG2	VOR1A*	VOR1A*
l
m			vor	ein	tag	vor	bevor
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
r
l	WAR1	NICHT3A	ALLEIN1A*	$NUM-EINER1A:1	EINSTELLEN-ARBEIT1A	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1
m	war	nicht	allein	einer			ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
r
l	$NUM-EINER1A:1	EINSTELLEN-ARBEIT1A	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	TAUBSTUMM1	EINSTELLEN-ARBEIT1A
m	einer			ein	taubstumm
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
r
l			ICH1	$NUM-EINER1A:1	SOSSE1*	KOCHEN3A*	ICH1
m			ich	einmal	s{oße}	kochen	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn ich mir die anderen angeschaut habe, habe ich schon früher gedacht, dass du der Geeignete dafür bist.
r	ALLE2B^	$GEST-ÜBERLEGEN3^	MÖGLICH1*	$NUM-EINER1A:1
l
m	[MG]	[MG]	unmöglich	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Sie hat einen Leiter gesehen, der sehr viel um die Ohren hatte.
r	$ORAL^
l	$ORAL^	SEHEN1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	LEITEN1B	$INDEX1*	KOPF1B*
m	warum	sehen		ein	leiter		kopf
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Meinst du 500 Gramm pro Packung oder ein Kilo?
r			$NUM-HUNDERTER1:5	$NUM-EINER1A:1
l
m			fünfhundert	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Eine Ein-Kilo-Packung, oder?
r				$NUM-EINER1A:1
l
m				ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es wäre schön, wenn man zu zweit arbeiten könnte und nicht alleine dastehen würde.
r
l	STELLEN-VON-NACH1A^*	SCHÖN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2*	SO1^*	ICH1
m		wäre schön		ein	zwei	so
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe das schon mit einem hörenden Bekannten, den ich gut kenne, abgesprochen. Er sagt/
r	SCHON1B	ABMACHEN1*	BEIDE2A*	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1*	ICH1
l	SCHON1B	ABMACHEN1*
m	schon	abgemacht		ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Mein Bekannter sagt, wenn man nur eine Person hat, kann die von heute auf morgen nicht mehr da sein. Was dann?
r						WO1A
l			SAGEN1	$NUM-EINER1A:1	PERSON1	WO1A	HEUTE1
m			sagt	ein		wo	heute auf morgen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe einen Gehörlosen getroffen, der aus der Türkei kommt.
r				$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1*	TREFFEN1^*
l							TREFFEN1^*
m				ein	[MG]	hab ich	getroffen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es gab auch einen anderen Fall, den ich mitbekommen habe und nicht so gut fand.
r	AUCH1A	ANDERS1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NUM-EINER1A:1	FALL1A*	SELBST1A*	BISSCHEN1B
l		ANDERS1*			FALL1A*
m	auch	anders		ein	fall	selbst	bis{chen}
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r	PASSIERT1^*		GEWESEN2*	$NUM-EINER1A:1		GEWESEN2*
l		VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN2*		DORTHIN-GEHEN1	GEWESEN2*	OBEN1*
m	passiert		gewesen	einmal		gewesen	oben
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Du warst nicht ein einziges Mal dabei, oder?
r			DU1*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A*
l					DABEI1A*
m			du	nicht einmal	dabei
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Bisher war ich nicht ein Mal dabei, das stimmt.
r			BIS-JETZT1*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A*	STIMMT1A
l					DABEI1A*
m			bis	einmal	dabei	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Aber vielleicht bei den Kulturtagen in München, da gab es/
r	TAG1A	$INDEX1*	MÜNCHEN1A*	$NUM-EINER1A:1	$GEST-OFF^
l	TAG1A				$GEST-OFF^
m	…		münchen	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Andere Sachen habe ich mir auch schon angesehen, aber beim Gebärdensprachfestival war ich kein einziges Mal mit dabei.
r		ICH1^*	EINTRETEN1A^*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A
l	$INDEX1*		EINTRETEN1A^*		DABEI1A
m	…		[MG]	einmal	dabei
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber eine Schwäche habe ich: Wasser sparen.
r			NUR2A*	$NUM-EINER1A:1	MEIN1*	SCHWÄCHE1	WAS1A
l					MEIN1*	SCHWÄCHE1	WAS1A
m			nur	ein		schwäche	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort geht niemand hin.
r			ALLE2C	$NUM-EINER1A:1	ALLE2C	$NUM-EINER1A:1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l							MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			alle	ni{cht}	alle	ni{cht} einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort geht niemand hin.
r	ALLE2C	$NUM-EINER1A:1	ALLE2C	$NUM-EINER1A:1	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	alle	ni{cht}	alle	ni{cht} einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l	FRAGE1	DU1*	BIS-JETZT1	$NUM-EINER1A:1	$ALPHA1:S	MASKE3^*	$NUM-EINER1A:1
m	frage		bis jetzt	nicht einmal	samuel heinick{e}	kopf	nicht einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l	$NUM-EINER1A:1	$ALPHA1:S	MASKE3^*	$NUM-EINER1A:1	SEHEN1	SEHEN-AUF3^
m	nicht einmal	samuel heinick{e}	kopf	nicht einmal
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und dann war ich in Dortmund in der Realschule.
r			EINTRETEN1A^*	$NUM-EINER1A:1	REALSCHULE1
l			EINTRETEN1A^*
m				noch einmal	realschule
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Nein, stimmt nicht, ich war auf einem Hausboot.
r		LETZTE1A	TAG-ZURÜCK1C^*	$NUM-EINER1A:1	HAUS1A	BOOT1	ICH1^
l		LETZTE1A			HAUS1A	BOOT1
m		letzt	[MG]	[MG]	hausboot
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir haben auch in der Firma einmal die Woche für zwei Stunden eine Teambesprechung.
r	TEAM1C*	BESPRECHEN1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	WOCHE1A	$NUM-EINER1A:1	STUNDE2A*
l	TEAM1C*	BESPRECHEN1
m	teambesprechung			ein	woche	einmal	zwei stunden
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir haben auch in der Firma einmal die Woche für zwei Stunden eine Teambesprechung.
r	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	WOCHE1A	$NUM-EINER1A:1	STUNDE2A*
l
m		ein	woche	einmal	zwei stunden
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ich bin die einzige Gehörlose.
r		$ORAL^	NUR2B	$NUM-EINER1A:1	EINZIG1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		$ORAL^
m		aber	nur	ein	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn sie da noch mal hin müssten, würden sie es nicht schaffen.
r				$NUM-EINER1A:1	MENSCH2	NOCHMAL2B*	DORTHIN-GEHEN1
l
m				einmal		noch {mal}
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nur der kleine Schnitt, mehr nicht!
r				$NUM-EINER1A:1	$PROD	FERTIG4*
l					$PROD
m				ein		fertig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Einmal im Monat, mehr nicht.
r			MONAT1	$NUM-EINER1A:1	FERTIG4*
l					FERTIG4*
m			monat	einmal	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich war erst einmal im Krankenhaus wegen einer Operation.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	KRANKENHAUS2D	OPERATION1B	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l							NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m				einmal	krankenhaus	operation
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich glaube nicht/
r				$NUM-EINER1A:1
l
m				nicht einmal
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das war ein sehr schlimmes Erlebnis.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	ICH1	SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*
l						SCHLIMM3B*	ERLEBNIS1A*
m				eins		schlimmste	erlebt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das war ein sehr schlimmes Erlebnis.
r	$INDEX1	SEHR6	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l
m		[MG]		einmal
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Es gibt immer ein, zwei Schlupflöcher für uns, um reinzukommen.
r		IMMER4A*	DA1*	$NUM-EINER1A:1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	LOCH1B	WIE3A*
l		IMMER4A*				LOCH1B	WIE3A*
m		immer	da	ein		loch
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Aber eine war auch nicht da.
r	PERSON1	NICHT3A*	DA1	$NUM-EINER1A:1
l
m	…	nicht	da
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab gar nichts auf Englisch oder Deutsch, nur die unverständlichen Schriftzeichen.
r				$NUM-EINER1A:1	KEIN9	ENGLAND3	UND2B
l					KEIN9		UND2B
m				[MG]		englisch	und
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir spielen nur einmal im Monat bei irgendwem zu Hause.
r	ORT3*	ORT3*	MONAT1	$NUM-EINER1A:1	SPIELEN2
l					SPIELEN2
m			monat	einmal	spielen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ja, es ist nur einmal.
r				$NUM-EINER1A:1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				einmal
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin auch nur einmal hier.
r	ICH1	AUCH1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1	KOMMEN1*
l
m	[MG]	auch		einmal
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Wir sind dann schon zu viert, nur mein mittleres Kind ist hörend.
r		$LIST1:2of4	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-EINER1A:1
l	$NUM-EINER1A:4	$LIST1:2of4	$NUM-EINER1A:4	ICH1
m	vier	ein		ein hörend
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das ist nur das eine, was in Siegen so besonders ist.
r			NUR2A*		SIEGEN-STADT1*	ENDE1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				$NUM-EINER1A:1		ENDE1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			nur	ein	siegen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das ist eine ganz bekannte Bratwurst.
r		BERÜHMT1B	SCHMECKEN3^	$NUM-EINER1A:1	SCHMECKEN3^	BRATEN1*	WURST1A
l		BERÜHMT1B					WURST1A
m		berühmt	[MG]	einmal	[MG]	bratwurst
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Das habe ich bis 1984 gemacht.
r	ABLAUF1A*	BIS1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1D:9*	$NUM-EINER1D:8d*	$NUM-EINER1A:4
l	ABLAUF1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$NUM-EINER1D:9*	$NUM-EINER1D:8d*
m	[MG]	bis		bir	neu{n}	ach{t}	v{ier}
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Leider nur einmal.
r	LEIDER1	ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	ENDE1^
l	LEIDER1				ENDE1^
m	leider	nur	eins
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Nur einmal, das wars.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1	REIN-HINEIN1^*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l					REIN-HINEIN1^*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
m			nur	ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f In der Pause sind die Kinder dann zu zweit oder alleine.
r	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:2*			$PROD
l			ODER1*	$NUM-EINER1A:1	$PROD
m	zwei		oder		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn jetzt zwei gehörlose Kinder zusammen sind, heißt das, sie sind voneinander abhängig.
r				$NUM-EINER1A:2	$PROD		BEDEUTUNG1
l				$NUM-EINER1A:1	$PROD	$INDEX1*
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn ein Kind alleine dort ist, dann versucht es durchgehend mit Gestik und Pantomime zu kommunizieren.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:2*			$PROD	GESTIK1
l				$NUM-EINER1A:1	ALLEIN1A	$PROD	GESTIK1
m					allein	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ein Kind alleine, das finde ich nicht richtig.
r				ICH1	GEFÜHL3*	ICH1	NEIN1A
l				$NUM-EINER1A:1
m							[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Alle haben damals gehofft, dass das Wasser nicht noch einen Meter höher steigt.
r		$PROD	NOCH1A^*	$NUM-EINER1A:1	METER1*	$PROD	ICH2
l		$PROD	NOCH1A^*		METER1*	$PROD
m			nur	ein me{ter}		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich war dort bis 1951, dann wurde ich entlassen.
r	BIS1	$NUM-SCHNIPS1:9*	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:5	ENTLASSEN1*	FERTIG1A
l		$NUM-SCHNIPS1:9*				ENTLASSEN1*	FERTIG1A
m	bis	#neunzehnhundertx				entlassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die ist 101 Jahre alt geworden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX-ORAL1	$NUM-EINER1A:1*	OMA3
l
m			hunderteins		hunderteins		oma
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ja, der erste war in Radebeul. Aber da er älter ist als ich, wurde er nach einem Jahr schon entlassen.
r	$LIST1:1of1d	$INDEX1	KURZ3A*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1	ALT2C	$INDEX1
l	$LIST1:1of1d		KURZ3A*
m		radebeul	kurz	eins	da	älter
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Drei Mädchen. Ich habe ein Kind.
r		$ORAL^	ICH1	$NUM-EINER1A:1
l		$ORAL^
m		drei mädchen	[MG]	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Also ich hab das so verstanden, man hat zum Beispiel große Macht, ein Verwaltungshaus.
r	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF^	SO4	$NUM-EINER1A:1	GROSS3A	ARBEITEN1^*	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^			GROSS3A	ARBEITEN1^*	$GEST-OFF^
m	verstanden	beispiel	so	eine	große	macht [MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich war verwundert und bin mit einem gehörlosen Arbeitskollegen, mit dem ich damals zusammen gearbeitet habe, zum Chef gegangen.
r		ICH1	FRÜHER1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN2	ZUSAMMEN3A*
l						ARBEITEN2
m		[MG]	früher	noch ein	gehörloser	arbeiter	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und habe dann die eins bekommen.
r		ICH1	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1	BEKOMMEN3*
l			$GEST-OFF^
m		ich	habe	eins	bekommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Mein Sohn hat ein Einfamilienhaus, das ist hell und hübsch.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	FAMILIE4	HAUS1A	HELL1
l					FAMILIE4	HAUS1A	HELL1
m			mein sohn	einfamilienhaus			hell
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Allein/
r				$NUM-EINER1A:1
l				$INDEX1
m				ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Er hat ein Handy ohne Vertrag, aber mit Guthaben, und pro Nachricht wird immer nur ein Cent abgebucht.
r	VERTRAG1A	GELD1A	HINEINSTECKEN2*	$NUM-EINER1A:1	CENT1A*	AB3*
l	VERTRAG1A		HINEINSTECKEN2*			AB3*	BANAL1*
m	vertrag	geld		ein	cent	ab ab	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Man kann doch mal etwas Anderes essen.
r				$NUM-EINER1A:1	ANDERS2
l					ANDERS2
m				einmal	anders
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Besonders abends baten mich die Mädchen, deren Betten neben meinem standen, ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
r	BESCHEID1A*	BITTE3	ERZÄHLEN3B*	$NUM-EINER1A:1	SCHÖN5	GESCHICHTE6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ERZÄHLEN3B*			GESCHICHTE6	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		bitte	erzählen	ein	schön	geschichte
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Manchmal habe ich mir auch etwas ausgedacht, was ich aus einem Film kannte.
r	SELBST1A	MANCHMAL2*	ERFINDEN1	$NUM-EINER1A:1	FILM1	QUATSCH2^	GEBÄRDEN1A
l		MANCHMAL2*					GEBÄRDEN1A
m		manchmal	auch [MG]	ein	film
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r			WANN1^	$NUM-EINER1A:1	HOLZ1^	KOMMEN1	HEISSEN1B*
l					HOLZ1^
m			wer	ein	ordentlich	komm	heißt also
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r	WIEDER3*	SPAZIEREN1*	WENN1A	$NUM-EINER1A:1	BEISPIEL1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1
l					BEISPIEL1
m	wieder	ausgehen	wenn	ein	zum beispiel		ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r	$NUM-EINER1A:1	BEISPIEL1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	SPERREN2A	DOCH1A
l		BEISPIEL1				SPERREN2A
m	ein	zum beispiel		ein		[MG]	doch
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dazu fällt mir etwas ein: Eine Freundin von mir ist katholisch.
r	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1*	MEIN1*	$NUM-EINER1A:1	ICH1^	FREUNDIN3*	SELBST1A*
l						FREUNDIN3*
m	auch			ein		freundin	selbst
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Bei einem Mädchen war das nicht so.
r				$NUM-EINER1A:1	MÄDCHEN1	NICHT3B*
l						NICHT3B*
m				ein	mädchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das wusste ich vorher auch nicht, ich erfuhr es erst, als sie mir davon erzählte.
r	NICHT3A*	WISSEN2A	DURCH2A*	$NUM-EINER1A:1	SAGEN4*	SCHLAUER-WERDEN1
l
m	nicht	gewusst	durch	einer	sagt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Einen taubblinden Jungen, der bei mir in der Nähe wohnte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B	BLIND1B	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	BUB7	KLEIN5	WOHNUNG1B
l
m	taubblind			ein	bub		wohnt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Bis jetzt habe ich nur einen kennengelernt, der richtig gut ist, und zwar Pfarrer Weithaas.
r	SAGEN1*	BIS-JETZT1	ICH1	$NUM-EINER1A:1	NUMMER-EINS1^	BESTE1	PFARRER1*
l							PFARRER1*
m		bis jetzt		ein	nummer eins		pfarrer
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Bis jetzt habe ich ihn noch nicht einmal gesehen.
r		ICH1	BIS-JETZT1*	$NUM-EINER1A:1	SEHEN1	ICH1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			bis jetzt	nie einmal	gesehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dann sitze ich da und kann mich nicht unterhalten.
r			ICH2	$NUM-EINER1A:1	$PROD	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF^
l					$PROD	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF^
m				ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Klar, meine Frau ist auf dem linken Ohr ertaubt, hört aber noch mit dem rechten.
r	KLAR1A	MEIN1	NAHE1^	$NUM-EINER1A:1		TAUB-GEHÖRLOS2	UND5*
l	KLAR1A		NAHE1^		OHR1
m	klar	mein	frau	ein		{er}taubt	und
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Manchmal, wenn ein Teil der Kollegen zufällig schon gegangen ist, bleibt eine Kollegin, die mir gegenüber sitzt, noch da, weil sie noch Telefonate zu erledigen hat.
r	KOLLEGE2	FORT1*	DANN7	$NUM-EINER1A:1	KOLLEGE2	SITZEN1A*	BLEIBEN2*
l		FORT1*
m	kollege		dann	ein	kollege	sitzen	bleiben
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Manchmal, wenn ein Teil der Kollegen zufällig schon gegangen ist, bleibt eine Kollegin, die mir gegenüber sitzt, noch da, weil sie noch Telefonate zu erledigen hat.
r	WARUM6A*	TELEFON1	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:1	BLEIBEN2*
l	WARUM6A*
m	warum		brauch	ein	bleiben
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe schon früher ein/
r	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1
l
m		schon lange		ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Oder ein Beispiel, das mir mein Vater erzählt hat.
r	AUCH3A	ICH1	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1	BEISPIEL1	MEIN1	VATER4A
l					BEISPIEL1
m	auch			ein	beispiel	mein	vater
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m In Zukunft kostet es vielleicht über 1,70€.
r	$INDEX1	ZUKUNFT1B*	VIELLEICHT3	$NUM-EINER1A:1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1	EURO1*
l			VIELLEICHT3
m	[MG]	zukunft	[MG] vielleicht	ein euro	über	ein euro siebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m In Zukunft kostet es vielleicht über 1,70€.
r	VIELLEICHT3	$NUM-EINER1A:1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1	EURO1*	$NUM-ZEHNER2A:7d
l	VIELLEICHT3					$NUM-ZEHNER2A:7d
m	[MG] vielleicht	ein euro	über	ein euro siebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Im Westen kostet es schon 1,70€.
r		WESTEN1A	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:1	EURO1*	$NUM-ZEHNER2A:7d
l			SCHON1A*			$NUM-ZEHNER2A:7d
m		west	schon	ein euro siebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ein, zwei Tage später war sie aber schon gesperrt, keine Chance mehr, in den Bahnhof reinzukommen.
r		DANN1A	$ORAL^	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	TAG1A*	SPÄTER4
l		DANN1A	$ORAL^			TAG1A*
m		dann	glaube	ein	zwei	tage	später
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Und später, das war 1991, in Tokio, in Japan.
r	ABLAUF2*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:9*	IN1	TOKIO1B*
l	ABLAUF2*		$NUM-TEEN1:9*		$NUM-ZEHNER2A:9*		TOKIO1B*
m	[MG]		neunzehnhunderteinundneunzig			in	tokio
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind jedenfalls in drei Jahren einmal zu Besuch gekommen.
r	$INDEX1	SELBST2	REGELMÄSSIG2	$NUM-EINER1A:1	JAHR1A*	EINMAL1A	BESUCHEN1B*
l			REGELMÄSSIG2
m	[MG]	[MG]	[MG]		jahr	einmal	besuch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie haben mir erzählt, dass in der DDR nur einmal im Jahr Bananen geliefert werden.
r	BEREICH1B	NUR2B	JAHR1A	$NUM-EINER1A:1	MAL3	WISSEN2A	LIEFERN1B*
l	BEREICH1B						LIEFERN1B*
m	[MG]		ein jahr	einmal		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er hat wohl als einziger überlebt.
r					LEBEN1C
l			ICH1	$NUM-EINER1A:1	LEBEN1C	$GEST-OFF^*
m					leben
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Also eine Bekannte von mir, die hat ein CI schon seit sie klein ist.
r	ICH1^	BEKANNT2*	DA1*	$NUM-EINER1A:1	SCHWERHÖRIG1*	CI1	AUFWACHSEN1A
l			DA1*
m	von mir	bekannte	da				aufwachsen
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich kenne einen reiferen Mann, der ein CI hat.
r				$NUM-EINER1A:1	SCHNEIDEN7A^	$INDEX1	MANN11*
l					SCHNEIDEN7A^
m				einen	reifer		mann
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nein, es sind nicht mal mehr zwei, sondern nur noch eineinhalb Jahre.
r	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:2	$GEST^	$NUM-EINER1A:1	HALB1B	JAHR2A*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^		$GEST^		HALB1B		$GEST-OFF^
m		zwei zwei		eins	halb	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe sowas noch nie probiert, aber so ein bisschen würde ich testen.
r		$GEST^
l		$GEST^	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	FASZINIEREND1	KLEIN9*	SCHMECKEN3*
m			ich	no{ch nie}	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich wohne als Einziger in Münster.
r		ICH2*	WOHNUNG1A*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1
l
m		ich	wohn	ein{ziger}	müns{ter}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Als Einziger.
r
l				$NUM-EINER1A:1
m				eins
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Der zweite Vorsitz ist dann für ihn nachgerückt.
r	LASSEN1^*	$LIST1:1of2d	$PROD	$NUM-EINER1A:1	$LIST1:1of1	NEU4A*	$PROD
l	LASSEN1^*	$LIST1:1of2d	$PROD		$LIST1:1of1		$PROD
m			[MG]			neu
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Und der zweite, wie hieß der nochmal?
r	$LIST1:2of2d	$GEST^*	WIEDER1A^	$GEST^
l	$LIST1:2of2d	$GEST^*		$NUM-EINER1A:1
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
r	$GEST^					EURO1	SAMMELN4
l	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN3^	EMPFEHLEN1B	$NUM-EINER1A:1	$NUM-TAUSENDER1:1		SAMMELN4
m		[MG]	empfehle	eintausend		euro	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
r					TAG1A*		$GEST-OFF^
l				$NUM-EINER1A:1	TAG1A*	ICH1	$GEST-OFF^
m				eins	tages	ich
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Aber 1941 begann dann der Fliegeralarm.
r			SPÄTER10	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:4	FLUGZEUG1*	ALARM1*
l						FLUGZEUG1*	ALARM1*
m				einundvierzig		fliegeralarm
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im November 1940 hat es offiziell angefangen, aber eigentlich ging es erst 1941 richtig los.
r		$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-ZEHNER2A:4	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:4	MEHR1	ANFANG1A
l							ANFANG1A
m		elf	vierzig		einundvierzig	mehr	anfang
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war meistens in der Mittagszeit, zwischen zwölf und ein Uhr.
r	ZWISCHEN1B*				ZWISCHEN1B*
l	ZWISCHEN1B*	$NUM-TIPPEN1:2*	$NUM-TIPPEN1:1	$NUM-EINER1A:1	ZWISCHEN1B*
m			zwölf	ein uhr
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Diese wurde nach einem Jahr entlassen.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	SPÄTER10	ENTLASSEN1
l						ENTLASSEN1
m				ein jahr	später	entlassen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Nach und nach verstand ich etwas mehr, in Klasse eins, Klasse zwei usw.
r	VERSTEHEN1	ABLAUF2	KLASSE2*	$NUM-EINER1A:1	KLASSE2	$NUM-EINER1A:2d	OBEN3D^*
l		ABLAUF2	KLASSE2*		KLASSE2		OBEN3D^*
m	verstehen verstehen verstehen	[MG]	kla{sse}	eins	kla{sse}	zwei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der erste Vorsitzende war Jochen Muhs.
r				$NUM-EINER1A:1	SCHMIEREN2A^	FRÜHER1*
l					SCHMIEREN2A^
m				erste	jochen muhs	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir rauften auch miteinander und dann, eines Tages, sind wir beide nach der Schule mit unseren Schulranzen und so weiter einfach abgehauen.
r	ZUSAMMEN3A*	RAUFEN2*	FERTIG1B*	$NUM-EINER1A:1	TAG1B	$NUM-EINER1A^*	ABHAUEN1A*
l		RAUFEN2*	FERTIG1B*		TAG1B		ABHAUEN1A*
m	zusammen	raufen	fertig	ein	tag	auf einmal	abhauen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dann hat auch ein gehörloses Paar aus der Nähe dort gearbeitet.
r		DANN1A*	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PAAR3	FINDEN1C*
l
m		dann	auch	ein	gehörloses	paar	gefunden
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Einen allein kann der Lehrer auch anschmieren – ich meine, auch leicht ignorieren.
r		AUCH1A	WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1	KANN2A	LERNEN3^*
l						KANN2A
m		auch	wie		ein	kann	lehrer
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Einen allein kann der Lehrer auch anschmieren – ich meine, auch leicht ignorieren.
r	AUCH1A	WIE4A*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1	KANN2A	LERNEN3^*	JMD-VERÄPPELN1
l					KANN2A
m	auch	wie		ein	kann	lehrer	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Letzte, der noch sitzt, hat gewonnen.
r					LETZTE1A
l				$NUM-EINER1A:1	LETZTE1A	GEWINN1	$GEST-OFF^*
m				ein	letzt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die orale Methode wurde in beiden Klassen verwendet, aber trotzdem gab es diese Trennung in 1a und 1b.
r	TRENNEN2	MUSS1	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1	UND5	$ALPHA1:B*
l	TRENNEN2
m	[MG]	muss	a	eins	und	b
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r	$NUM-EINER1A:1*	DAZU1^*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1	$INDEX-MONITOR1
l
m	…	steht steht	zweitausendeins
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In der Woche musste ich einmal in die Berufsschule.
r		SCHULE8	WOCHE1A*	$NUM-EINER1A:1	MAL3*	$PROD
l		SCHULE8				$PROD
m		schule	woche	einmal
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In Hamm waren dann nur Hörende, ich war der einzige Gehörlose in meiner Gruppe.
r	HÖREND1A*	BEREICH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-EINER1A:1	WIE3B	EINZIG1*	$NUM-EINER1A:1
l					WIE3B
m	hörende				wie	einzeln
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In Hamm waren dann nur Hörende, ich war der einzige Gehörlose in meiner Gruppe.
r	$NUM-EINER1A:1	WIE3B	EINZIG1*	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		WIE3B
m		wie	einzeln
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Unter den Masseuren war ich allein.
r	HÖREND1A*	BEREICH1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	hörend
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es waren zwanzig Teilnehmer und ich war der einzige Gehörlose.
r	$NUM-ZEHNER2A:2*	BEREICH1A^	HÖREND1A*	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	zwanzig	nur	hörend
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das war nicht ohne.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	MUSS1A^*	SEHR-VIEL2*	$NUM-EINER1A:1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		SEHR-VIEL2*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gab Anatomie 1, 2 und so weiter, das bedeutet, es gab jeden Tag etwas Neues zu lernen.
r		SAGEN1^*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1	WIEDER1A^	$NUM-EINER1A:2	$LIST1:3of3d
l				$NUM-EINER1A:2d		$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d
m			anatomie	eins	gibt	zwei	thema
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nur einer von beiden hätte nicht ausgereicht.
r				$NUM-EINER1A:1	NICHT6*	GENUG1	$GEST-OFF^
l					NICHT6*		$GEST-OFF^
m				ein	nicht	genug
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine.
r	$NUM-EINER1B:4*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	$PROD
l					$PROD
m				eins
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Alle wussten Bescheid, dass ich als Gehörloser alleine geprüft würde und dass ein Dolmetscher dabei war.
r	ALLE2A*	WISSEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-EINER1A:1	$GEST-ABWINKEN1^*	DOLMETSCHER2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l						DOLMETSCHER2*
m	alle	weiß		ein		mit dolmetscher
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Für Klasse eins und zwei gibt es nun keine Kinder mehr.
r			KLASSE2*	$NUM-EINER1A:1	KLASSE2*	$NUM-EINER1A:2	KOMMEN2
l			KLASSE2*		KLASSE2*
m			klasse	eins	kla{sse}	zwei	komm
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber nur ein Dolmetscher für die ganze Gegend, puh.
r			WENN1A*	$NUM-EINER1A:1	DOLMETSCHER3A	GENUG1	BEREICH1A^
l					DOLMETSCHER3A
m			wenn	ein	dolmetscher	so viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Es sind nicht alle aus Köln, nur die eine bei T-E-S-S.
r	ALLE1A	KEIN8	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	KÖLN2	GEHÖREN1*	$NUM-EINER1A:1d
l					KÖLN2
m	alle	[MG]	nur	ein	köln		ein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ein Kilo Hecht kostete eine Mark.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	KILO1	BOHREN1A^*	$NUM-EINER1A:1
l					KILO1
m			ein		kilo	hecht	ein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ein Kilo Hecht kostete eine Mark.
r	$NUM-EINER1A:1	KILO1	BOHREN1A^*	$NUM-EINER1A:1	MARK2
l		KILO1			MARK2
m	…	kilo	hecht	ein	mark
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn man früher 600 bestellt hat, hat man nur einen bekommen.
r	BESTELLEN1A*	BEKOMMEN2	NUR2B	$NUM-EINER1A:1
l		BEKOMMEN2
m	bestellen	bekommen	nur	eins
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Immer war ich dran, zum Beispiel bei der Jugendweihe, wenn eine Gruppe Jugendweihe gefeiert hat.
r	BEISPIEL6*	JUNG1*	WENN1B*	$NUM-EINER1A:1	GRUPPE1A*	JUGENDWEIHE-$KANDIDAT-MVP21^	$GEST^
l	BEISPIEL6*				GRUPPE1A*	JUGENDWEIHE-$KANDIDAT-MVP21^	$GEST^
m	zum beispiel	ju{gend}	wenn	eine	gruppe	jugendweihe
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Nur einer oder zwei waren durch das Abzeichen auf der Brust als Genossen erkennbar. Alle anderen hatten damit nichts am Hut.
r				$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:2	PARTEI3A^	ALLE1A*
l							ALLE1A*
m				nur ein	zwei	genosse	aber alle
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Einmal hat mich ein Gehörloser auf der Arbeit besucht, der sagte zu mir: „Das ist doch unmöglich hier.“
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$ORAL^
l						$ORAL^	KOMMEN1
m			ein		ge{hörlos}	mei{n} arbeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Einmal gab es ein Endlauf und das wars. Mehr gab es nicht.
r				$NUM-EINER1A:1	ENDE1B	ABLAUF1^	$GEST^
l					ENDE1B	ABLAUF1^	$GEST^
m				einmal	endlauf		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das ist nur ein Tag?
r				$NUM-EINER1A:1	TAG5*
l
m				nur	ein tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nur ein Tag?
r				$NUM-EINER1A:1	TAG5*
l
m				nur	ein tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ein Tag, nur ein Tag.
r
l				$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1*
m				nur ein tag	ein tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Einer?
r				$NUM-EINER1A:1
l
m				einer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nur einen Tag?
r				$NUM-EINER1A:1	TAG5
l					TAG5
m				ein	tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Vielleicht wird auf der ganzen Welt nur noch Englisch gesprochen werden.
r	GLEICH8*	HEISSEN2	WELT2	$NUM-EINER1A:1	SPRACHE4A	ENGLAND2*
l		HEISSEN2	WELT2		SPRACHE4A	$GEST-OFF^*
m	[MG]	heißt	welt	ein	sprache	englisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war der einzige Mann unter vier Frauen.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1	MANN1*	$NUM-EINER1A:4	FRAU1A
l
m					mann	vier	frau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Und wir haben uns das alle schon so angewöhnt Bier zu trinken, miteinander zu quatschen, uns zu unterhalten und eben auch zu rauchen.
r	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF^	WOLLEN8		RAUCHEN1A	$GEST-OFF^*
l	UNTERHALTUNG2A*	$GEST-OFF^		$NUM-EINER1A:1		$GEST-OFF^*
m	unterhalten		[MG]	ein	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Also dieser eine, der war einen Tag/
r	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$NUM-EINER1A:1	TAG1B
l					TAG1B
m		[MG]		ein	tag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Also der, der selbst ein Ein-Euro-Jobber ist.
r				$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1d	EURO1*	JOB1A
l
m				ein		euro	job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m … der konnte an einem Tag nicht zur Arbeit kommen, weil er z.B. krank war.
r			PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1	TAG1A	KANN1*	KOMMEN1
l					TAG1A
m			[MG]	ein	tag	[MG]	kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn du nicht kommst, dann behalten wir eben deinen Lohn ein.
r	KOMMEN1	NICHT3A	$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:1	EURO1*	GEIZIG1^*	$GEST-OFF^*
l						GEIZIG1^*
m	kommen	nicht		ein	euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn du nicht kommst, dann behalten wir eben deinen Lohn ein.
r	$GEST-OFF^*	STUNDE2B*	DA1	$NUM-EINER1A:1	EURO1	SAMMELN1^*	$GEST-OFF^*
l						SAMMELN1^*
m		eine stunde	nicht da	ein	euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Einen Euro kann man auf der Straße mit einem Hut verdienen, wahrscheinlich damit sogar noch mehr.
r			WIE3A*	$NUM-EINER1A:1	EURO1	KANN1	$GEST-OFF^*
l
m			wie	ein	euro	kann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich weiß, dass diejenigen, die einen Ein-Euro-Job haben, sowieso noch zusätzlich Geld bekommen.
r		ICH1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:1	EURO1	JOB1A	EINTRETEN1A^*
l							EINTRETEN1A^*
m		ich	weiß	ein euro job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und bei mir war dann aber nur ein Dolmetscher da.
r			ICH1
l		ABER1*		$NUM-EINER1A:1
m		aber	eins
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Nein, bei der anderen gehörlosen Person, die selbst eine Tochter hat.
r	DORTHIN-GEHEN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST2	$NUM-EINER1A:1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m	andere	gehörlos	selbst	eine	tochter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Er ist 51/
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER1:5
l
m				ein{und}fünfzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das war die erste Atombombe der Welt.
r				$NUM-EINER1A:1	ATOM1*	AUS-VORBEI1	WELT1
l						AUS-VORBEI1	WELT1
m				nummer eins	atom	aus	welt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m So ein kleines und einfaches Fenster kostet 400 Euro.
r				$NUM-EINER1A:1	$PROD	KOSTEN1*	$NUM-HUNDERTER1:4
l					$PROD	KOSTEN1*
m				ein	fenster	kostet	vierhundert
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das war schockierend.
r				$NUM-EINER1A:1	SCHRECK1*
l
m				eins	erstaunlich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Einer hat überlebt.
r				$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1	LEBEN4*
l
m				ein	ein	überlebt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Einer hat überlebt.
r			$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1	LEBEN4*
l
m			ein	ein	überlebt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ein Mann.
r				$NUM-EINER1A:1	MANN7A*
l
m				ein	mann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ein Mädchen haben sie unter den Trümmern gefunden.
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	MÄDCHEN1	UNTER1B^*	FINDEN1A*
l
m				ein	mädchen	[MG]	gefunden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Danach gewannen sie noch einmal.
r			FERTIG1A*	$NUM-EINER1A:1	PHASE1A^*
l			FERTIG1A*		PHASE1A^*
m			fertig	noch ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Danach haben sie nur noch einmal die Weltmeisterschaft gewonnen.
r				$NUM-EINER1A:1	PHASE1A^*	ERFOLG1	$INDEX1*
l					PHASE1A^*
m				nur ein	auch	erfolg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m So circa um den 21. bis 24. herum, in der dritten Woche.
r				$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:2d*	BIS1*	$NUM-EINER1A:4
l
m				ein{und}zwanzig		bis	vierundzwan{zig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dass ich für 30, 40 Mark getankt hätte, ist nicht ein einziges Mal vorgekommen.
r	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:3d	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-EINER1A:1	ICH1
l
m	über	dreißig		einmal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und im vorigen Sommer kam ich dorthin und ein Mädel, sieben/
r		ICH1*	KOMMEN3	$NUM-EINER1A:1	MÄDCHEN4	$NUM-EINER1A:7d
l	WOLLEN2^*					$NUM-EINER1A:7d
m	…				mädel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Diese Zeit damals verbindet mich mit #Name1.
r		FERTIG1A	MANCHMAL3*	ICH2*	DENKEN1B*	$INDEX1	BEZIEHUNG2
l		FERTIG1A	MANCHMAL3*	$NUM-EINER1A:1			BEZIEHUNG2
m		deshalb	manchmal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Hey, ich habe eine Frage: Ist in dem Eintritt alles inklusive für eine Person?
r	EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^
l	EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^	$NUM-EINER1A:1	PERSON1
m	eintritt	inklusiv		ein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ein Lehrer wurde neu eingestellt und er gebärdete schlecht.
r				$NUM-EINER1A:1	LEHRER2*	$INDEX1	NEU1A*
l					LEHRER2*		NEU1A*
m					lehrer		neu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Vor Kurzem beim Elternabend sagte die Lehrerin, dass sie ebenfalls die zunehmende Fächervermischung bedauere.
r	$INDEX1	LEHRER2	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1	SAGEN1	ICH1	BEDAUERN1*
l		LEHRER2
m		lehrer	auch	einmal	sagt		bedauern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie hatte ja vorher schon eine Sprache sicher beherrscht, dann konnten auch andere Sprachen erlernt werden.
r	VERINNERLICHEN1	DA1	SPRACHE1	$NUM-EINER1A:1	SPRACHE1	WIE4A*	VERINNERLICHEN1
l	VERINNERLICHEN1					WIE4A*	VERINNERLICHEN1
m	inhalt	da	sprache	eine	sprache	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Normalerweise bekommt man nur einen Euro.
r		NORMAL1*	AUF-PERSON1	$NUM-EINER1A:1	EURO1	$INDEX1
l		NORMAL1*
m		normal		ein	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das sind ungefähr 160 Euro jeden Monat.
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:6d	EURO1
l						$NUM-ZEHNER2A:6d
m				hundertsechzig			euro
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Sein Verhalten und Charakter sind gut.
r	VERHALTEN2	CHARAKTER2A	PERSON1*		GUT3*	ER-SIE-ES2*
l	VERHALTEN2			$NUM-EINER1A:1*	GUT3*	$NUM-EINER1A:2d*
m	verhalten	charakter			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Vorher hatte ich nur Strandurlaube, jetzt möchte ich mal eine Stadtreise machen.
r	MEER1A*	$INDEX1	UM1A	$NUM-EINER1A:1*	STADT2*	REISE1B*	NEIN3B^
l	MEER1A*		UM1A		STADT2*
m	meer			einmal	stadtreise
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Wie kann ein Mann sein eigenes Leben opfern?
r		$ORAL^	KANN2B*	$NUM-EINER1A:1*	MANN1*	EIGEN1A	LEBEN1A*
l		$ORAL^	KANN2B*				LEBEN1A*
m		wie	kann		mann	eigenes	leben
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r		$PROD	STEHEN1*		WEINEN1*	$PROD	STEHEN1
l		$PROD	STEHEN1*	$NUM-EINER1A:1*		$PROD	$PROD
m				ein	wein
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die Deaflympics 1985 waren in L.A., Amerika.
r	KLAPPT1^	ABLAUF2	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1B:5	$NUM-ZEHNER4A:8d*	IN1
l	KLAPPT1^	ABLAUF2				$NUM-ZEHNER4A:8d*
m	dann		f{ünf}	e{in}	fünfundachtzig		in
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r				$NUM-EINER1A:1*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d*	FRÜHER1*
l
m				einmal		nicht einmal	früher
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Das habe ich verneint, denn ich bin dort noch nie gewesen.
r			ICH1*	$NUM-EINER1A:1*	DORT1*	NOCH-NIE2A*	$INDEX1*
l
m			ich	einmal		noch nie
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe gehört, dass es beim Finanzamt und anderen Ämter mindestens ein Person geben muss, die gebärden kann.
r	AMT1A*	ALLE2B^*	MUSS1*	$NUM-EINER1A:1*	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G
l					GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1G
m	amt		muss	ein		kann	gebärden
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe gehört, dass es beim Finanzamt und anderen Ämter mindestens ein Person geben muss, die gebärden kann.
r	GEBÄRDEN1G*	KANN1*	GEBÄRDEN1G	$NUM-EINER1A:1*
l	GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1G
m		kann	gebärden
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nur eine Person, die gebärden und die man holen kann, wenn ich zum Beispiel da bin.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*	ICH1*
l			$GEST-OFF^*
m			nur	ein	nur ein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nur eine Person, die gebärden und die man holen kann, wenn ich zum Beispiel da bin.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1*	ICH1*	DA1*
l		$GEST-OFF^*
m		nur	ein	nur ein			da
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nur einen? Dann musst du wohl zu anderen Bezirken fahren, weil man da Dolmetscher hat und so.
r				$NUM-EINER1A:1*	MUSS1*	FAHREN1*	NACH-ORT1*
l						FAHREN1*
m				ein	muss	[MG]	nach
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wenn ich einen Brief erhalte, hätte ich als Gehörlose gerne eine Einrichtung, an die ich mich damit wenden kann.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NUM-EINER1A:1*	HAUS1A	$INDEX1*	ICH1*
l					HAUS1A
m				ein	haus		ich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Es gibt auch 2 zu 1 oder 3 zu 1.
r	AUCH3A*	$NUM-EINER1A:2*	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:3d*	PUNKT2^*	$NUM-EINER1A:1*
l			PUNKT3^*
m	auch	zwei	zu	eins	drei	zu	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Es gibt auch 2 zu 1 oder 3 zu 1.
r	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:3d*	PUNKT2^*	$NUM-EINER1A:1*
l
m	eins	drei	zu	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich war auf einem Jugendfestival und am Abend, da war ich bei den VIPs dabei.
r				$NUM-EINER1A:1*	JUNG1*	FESTIVAL2B	SEHEN-AUF3*
l				$PROD		FESTIVAL2B
m					jugendfestival
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich bereute, dass ich nie zu ihm in die 3000 gegangen bin, das ist mir ein bisschen peinlich.
r	$INDEX1*	SCHEISSE2	ICH1	$NUM-EINER1A:1*	IN1*	WIE4A*	PEINLICH1*
l
m		scheiße		einmal		wie
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Die waren in München – und zwar 2001.
r	$INDEX1*	MÜNCHEN1A*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1A:1*
l
m	in	münchen	zweitausendeins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Am 25. oder 26., an einem von beiden, egal/
r						ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l	$NUM-EINER1B:5	$NUM-EINER1A:2d	ODER4B*	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	$INDEX1
m	fünfundzwanzig		oder	sechsundzwanzig		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Nicht Weg, sondern Einbahnstraße.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WEG2B*	NEIN1A	$NUM-EINER1A:1*	STRASSE1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WEG2B*			STRASSE1*
m		weg	ni{cht}	einbahnstraße
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Eines Tages habe ich überraschend meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r				$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	TAG2	ICH2
l
m				ein	eines	tages
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Eines Tages habe ich überraschend meine Tochter besucht und mich mit ihr unterhalten.
r			$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:1*	TAG2	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m			ein	eines	tages
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das hieß, dass ich automatisch auf einen freien Posten im Vorstand aufrücken würde.
r	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	MANNSCHAFT1^	$NUM-EINER1A:1*	FREI1*	ICH1*	EINTRETEN1A*
l			MANNSCHAFT1^
m	bedeutet			ein	frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Denk mal an Frankfurt, da gibt es eine, in Friedberg noch eine und in Bad Camberg die nächste, die sind auch alle recht nah beisammen.
r	FRANKFURT1	BLOCK1^*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1*	$INDEX1*	FRIEDBERG1*	$NUM-EINER1A:1*
l	FRANKFURT1	BLOCK1^*
m	frankfurt			eins		friedberg	eins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Denk mal an Frankfurt, da gibt es eine, in Friedberg noch eine und in Bad Camberg die nächste, die sind auch alle recht nah beisammen.
r	$NUM-EINER1A:1*	$INDEX1*	FRIEDBERG1*	$NUM-EINER1A:1*	$INDEX1*	BEREICH1A^*	$INDEX1*
l
m	eins		friedberg	eins
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Denk mal an Frankfurt, da gibt es eine, in Friedberg noch eine und in Bad Camberg die nächste, die sind auch alle recht nah beisammen.
r	$INDEX1*	$WORTTEIL-BAD1*	ÜBER1^	$NUM-EINER1A:1*	ABER1	NAHE1B*	$INDEX1*
l						NAHE1B*
m		bad camberg		eins	aber	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
r	KONZENTRIEREN1A^*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	NUMMER2A	$NUM-EINER1A:1*	FUSSBALL1A*
l	KONZENTRIEREN1A^*		NUMMER2A		FUSSBALL1A*
m		[MG]	nummer	eins	fußball
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Es gab auch noch einen Bruder namens Edward.
r			AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1*	BRUDER1A*	$ORAL^
l					BRUDER1A*	$ORAL^
m			auch	ein	bruder	edward
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Bezahlung, 55 Euro für eine Stunde, ist sehr teuer, deshalb habe ich gefragt und habe es dann aber sein lassen.
r	TEUER1*	$NUM-DOPPEL1A:5*	EURO1*	$NUM-EINER1A:1*	STUNDE2B*	TEUER1*	DESHALB1*
l							DESHALB1*
m	teuer	fünfundfünfzig			eine stunde	teuer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe bisher hier noch nie ein so dekoriertes Haus gesehen.
r	BIS1	SEHEN1	HAUS1A	$NUM-EINER1A:1*	SEHEN1	HAUS1A	$GEST-OFF^
l			HAUS1A			HAUS1A	$GEST-OFF^
m	bis	seh	haus	nicht einmal		haus
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Mit nur einer Pause!
r
l				$NUM-EINER1A:1*	PAUSE1*
m				nur einmal	pause
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Drei, die waren alle aus dem Süden, aus der Gegend von München.
r		$INDEX1	JA2	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-EINER1A:3d	SÜDEN1B	$NUM-EINER1A:3d
l
m					drei		drei
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Von meinem ältesten Kind habe ich schon ein Enkelkind. Einen Sohn.
r				$NUM-EINER1A:1*	ENKELKIND3*	SOHN1	$NUM-EINER1A:1
l					ENKELKIND3*
m				ein	enkelkind		ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber einmal im Monat/
r			ABER1*	$NUM-EINER1A:1*	MONAT1	$NUM-EINER1A:1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l							$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			aber	einmal	monat	einmal	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nicht genug.
r				$NUM-EINER1A:1*	GENUG1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und dann ist endlich der eine Tag im Monat und sie freuen sich und fühlen sich wohl und wenn das vorbei ist, müssen sie wieder einen ganzen Monat lang zu Hause sitzen und warten.
r				$NUM-EINER1A:1*	WOHL1*	SCHÖN5*	SCHÖN1A*
l						SCHÖN5*
m				einmal	wohl	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Auto will schnell ein anderes überholen und stößt mit ihm zusammen, alle sind ganz aufgeregt und drängeln umher, die Straßen sind verstopft.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	$PROD	WO1B*	AUF-PERSON1*
l					$PROD	WO1B*
m				ein		wo	auf
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Einmal im Jahr.
r					MAL3
l			JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1*
m			ein jahr	einmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn einer Ärger macht, dann muss man damit rechnen, dass die anderen Braven alle austreten.
r				$NUM-EINER1A:1*	ÄRGERN-SICH2	ALLE3*	LIEB1B
l
m				ein	ärger	alle	lieb
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
r	$GEST-OFF^*	AUF-PERSON1	ÄRGERN-SICH2*	$NUM-EINER1A:1*	ICH1	BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*
l						BESTEHEN1^	AUSTRETEN1*
m	[MG]	über	ärgern	ein			austreten
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke eher, wenn einer Ärger macht, soll er doch austreten. Mit allen anderen versteht man sich doch gut.
r	AUSTRETEN1*		GUT1*	$NUM-EINER1A:1*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1*	$GEST-OFF^
l	AUSTRETEN1*	ALLE2A*				$GEST-OFF^
m	austreten	alle	gut	ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Eine Sache bedauere ich: Bei den Kulturtagen in Köln gab es ein Plakat.
r				$NUM-EINER1A:1*	NUR2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1*
l
m				ein	nur	ich	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Eine Sache bedauere ich: Bei den Kulturtagen in Köln gab es ein Plakat.
r	$NUM-EINER1A:1*	NUR2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1*	ÄRGERN-SICH1^*	$INDEX4	KULTUR1A*
l							KULTUR1A*
m	ein	nur	ich	ein	bedauern		kulturtage
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Als ich in der Berufsschule war, waren es 25 Personen und ich war die einzige Gehörlose.
r	$NUM-ZEHNER2A:2	ICH1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1*	EINZIG1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	…		nur	einzige
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ein Aspekt ist, dass Mode toll ist und jeder anziehen sollte, was er will.
r				$NUM-EINER1A:1*	MODE1A*	GUT1*	FREI1*
l						GUT1*	FREI1*
m				ein	mode	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich bin dort gelandet und eine Woche später war das Hochwasser da.
r	LANDEN1B*	ICH2	FLUGZEUG2A*	$NUM-EINER1A:1*	WOCHE2	NACH3A*	WASSER1*
l	LANDEN1B*					NACH3A*
m					woche		hochwasser
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die ist 101 Jahre alt geworden.
r	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-EINER1A:1	$INDEX-ORAL1	$NUM-EINER1A:1*	OMA3
l
m	hunderteins		hunderteins		oma
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die Mutter, also die Mutter der Queen, Mom, hat 101 Jahre gelebt.
r	GEHÖREN1*	$INDEX1*	$INDEX-ORAL1*	$NUM-EINER1A:1*	LEBEN1A*	$INDEX1*
l
m			hunderteins		leben
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
r	TASTATUR1^		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	SAGEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l	TASTATUR1^	WHATSAPP1				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m	whatsapp			ein	sa{gt}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich wollte kein weiteres, ein Kind war doch genug.
r		ICH1	$GEST-NM^	$NUM-EINER1A:1*	GENUG2	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-NM^
m				ein	reicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen.
r	TRAUM1	WÜNSCHEN1B	MAL-SO2	$NUM-EINER1A:1*	CHEMNITZ1*	DRESDEN1	CHEMNITZ1
l
m	traum	wunsch	mal			dresden	chemnitz
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher, in einem Einfamilienhaus/
r		IN3	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	FAMILIE4*	HAUS1A	WAR1
l		IN3			FAMILIE4*	HAUS1A
m				einfamilienhaus			war
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dazu fällt mir etwas ein: Eine Freundin von mir ist katholisch.
r	AUCH3A	ZUSAMMENHANG1A	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1*	MEIN1*	$NUM-EINER1A:1	ICH1^
l		ZUSAMMENHANG1A
m	auch	[MG]	auch			ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Er hatte einen arbeitslosen Taubblinden, nein/
r	HABEN-BESITZEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1	$NUM-EINER1A:1*	TAUB-GEHÖRLOS1B	BLIND1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	hat	arbeitslos		ein	taubb{lind}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Also eine Bekannte von mir, die hat ein CI schon seit sie klein ist.
r				$NUM-EINER1A:1*	ICH1^	BEKANNT2*	DA1*
l							DA1*
m				ein	von mir	bekannte	da
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Nein, Moment, im August sind es noch zwei Jahre.
r	AUGUST2*	NOCH5	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2	$NUM-EINER1A:1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	august	noch	zwei jahre		zwei jahre
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir hatten bis zum Bunker noch ungefähr eine Minute zu laufen, wenn wir es mit der Zeit geschafft hatten, gingen wir hin.
r	ZEIT1*	$INDEX1				$INDEX1	$INDEX1
l	ZEIT1*		$NUM-EINER1A:5*	$NUM-EINER1A:1*	MINUTE2*
m	…	[MG]	f{ünf}	eine	minute
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Auf einmal gab es nachts wieder einen Fliegeralarm.
r				$NUM-EINER1A:1*	MAL3*		$GEST-OFF^
l					MAL3*	ICH1*	$GEST-OFF^
m				auf	auf einmal
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dann bekamen wir einmal monatlich Besuch zur Sprach-/
r	FERTIG2*	DANN1C*	MONAT1*	$NUM-EINER1A:1*	BESUCHEN2*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l	FERTIG2*						$GEST-OFF^*
m		dann	monat	einmal	besuchen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r		GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1*	DAZU1^*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1
l
m		glaube	zwei{tausendeins}		steht steht	zweitausendeins
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er hat gesagt, dass ich im Praktikum mit Eins benotet wurde in allen Bereichen, was zeigt, dass ich konnte, was gefragt war.
r	DU1*	PRAKTIKUM1	$PMS*	$NUM-EINER1A:1*	NICHT1^	KANN1^*	AUFFORDERUNG1^*
l		PRAKTIKUM1			NICHT1^	KANN1^*
m		praktikum	note	eins	alles	du kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Halle, Berlin, Dresden, Güstrow und manchmal auch noch Erfurt, das ging hin und her.
r	DRESDEN1	GÜSTROW1*	MANCHMAL1	ERFURT1
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:1*
m	dresden	güstrow	manchmal	erfurt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ein Tag, nur ein Tag.
r
l			$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1*
m			nur ein tag	ein tag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Bei Hörenden ist es besser, da brauche ich ungefähr eine Stunde, bei Gehörlosen zwei Stunden.
r	HÖREND1A*	BESSER1	KÖRPER3^*	$NUM-EINER1A:1*	GEHÖRLOS1	KÖRPER3^*	$NUM-EINER1A:2
l
m	hörend	brauche		eine stunde	gehörlos	brauche	zwei stunden
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Besonders in Gehörlosenschulen ist die Situation Folgende:
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1*	$INDEX1	SCHULE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						SCHULE1A
m			nur	ein		schule
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Man war gezwungen, sich aus zehn Berufen einen auszuwählen, andere gab es nicht.
r	$INDEX1	SAGEN1*	PFLICHT5	$NUM-EINER1A:10	ANDERS2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^
l			PFLICHT5	$NUM-EINER1A:10	ANDERS2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^
m			pflicht	zehn	andere	möglich
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Man war gezwungen, sich aus zehn Berufen einen auszuwählen, andere gab es nicht.
r	ANDERS2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10	PHASE1A^*
l	ANDERS2*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10	PHASE1A^*
m	andere	möglich		zehn
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe immer zwischen 4 und 5 Uhr angefangen und um 9 oder 10 Uhr hatte ich Feierabend.
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1A:5*	BIS1*	$NUM-EINER1A:10	$NUM-EINER1A:9	FEIERABEND1
l				$NUM-EINER1A:10	$NUM-EINER1A:9	FEIERABEND1
m	vier uhr	fünf uhr	bis um zehn		um neun	feierabend
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Um ein Haar hätte er operiert werden müssen, wenn wir etwas später angerufen hätten.
r		SPÄTER10*	VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10	MINUTE2*	$NUM-TEEN3:5	ICH1
l		SPÄTER10*	VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10
m				zehn	minute	fünfzehn
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich zehn Stück fertig montiert hatte, sollte ich bis 100 machen.
r				$NUM-EINER1A:10	STÜCK2*	VORBEI2A	BIS1
l				$NUM-EINER1A:10	STÜCK2*	$NUM-EINER1A:1d
m				zehn	stück		bis
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Oder derjenige, der verloren hatte, musste auf der Stelle zehn Liegestützen machen, sozusagen als Strafe.
r	VERLIEREN5	$INDEX1	SAGEN1^*	$NUM-EINER1A:10	MAL3*	LIEGESTÜTZ1	$INDEX1
l				$NUM-EINER1A:10		LIEGESTÜTZ1
m				zehn	mal
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Zehn Prozent schaffen es, aber bei neunzig Prozent ist der Erfolg unsicher.
r				$NUM-EINER1A:10	PROZENT7*	SCHAFFEN1A*	$NUM-ZEHNER2A:9
l				$NUM-EINER1A:10	PROZENT7*	SCHAFFEN1A*	$NUM-ZEHNER2A:9
m				zehn	prozent	schaffen	neunzig
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Bis zum Meer braucht man ungefähr 10 Minuten.
r		DORTHIN-GEHEN1	KLEINIGKEIT2	$NUM-EINER1A:10	GUT1^*	DORTHIN-GEHEN1
l				$NUM-EINER1A:10	GUT1^*
m			[MG]	zehn	minuten
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Da ist es bei mir auch etwas knapp gewesen, da mein Haus nur zehn Kilometer vom Fluss entfernt war.
r	KNAPP1	HAUS1A*	ENTFERNUNG1	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*	ENTFERNUNG1*	$NUM-EINER1A:10
l	KNAPP1	HAUS1A*	ENTFERNUNG1	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*	ENTFERNUNG1*	$NUM-EINER1A:10
m	knapp	haus	[MG]	zehn	kilometer	[MG]	zehn
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Da ist es bei mir auch etwas knapp gewesen, da mein Haus nur zehn Kilometer vom Fluss entfernt war.
r	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*	ENTFERNUNG1*	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*	FLUSS1*
l	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*	ENTFERNUNG1*	$NUM-EINER1A:10	KILOMETER1*
m	zehn	kilometer	[MG]	zehn	kilome{ter}	fluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man hat so ungefähr zehn verschiedene Wörter mit derselben Gebärde. Das finde ich nicht gut.
r		UNGEFÄHR2*	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-EINER1A:10	VERSCHIEDENES1^*	DASSELBE2A*	EIN1A
l		UNGEFÄHR2*	$NUM-EINER1A:8d*	$NUM-EINER1A:10	VERSCHIEDENES1^*	DASSELBE2A*
m		[MG]		zehn	[MG]	selbe	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Wir waren ganz verblüfft, dass sie von dem Wort mit zehn Buchstaben einige ausgelassen haben.
r		BETROFFEN3^*	MASS-HORIZONTAL4A^*	$NUM-EINER1A:10	AB5*
l			MASS-HORIZONTAL4A^*	$NUM-EINER1A:10
m		[MG]	[MG]	zehn	ab ab ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie viele Male im Jahr, fünf, zehn Mal?
r	WIE-VIEL5*	JAHR1B*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:10	MAL3*	$GEST^
l				$NUM-EINER1A:10		$GEST^
m	wie viel	im jahr	fünf	zehn	mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Beide bekommen zehn Euro.
r				$NUM-EINER1A:10	EURO1*	GEBEN-GELD5*
l				$NUM-EINER1A:10		GEBEN-GELD5*
m				zehn	euro
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Dem Meister und dem Lehrling jeweils 10 Euro zu bezahlen, wäre irgendwie nicht richtig.
r		MEISTER1	LEHRLING2	$NUM-EINER1A:10	EURO1*	GEBEN-GELD5*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l				$NUM-EINER1A:10		GEBEN-GELD5*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
m		meister		zehn	euro
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Einmal pro Woche, insgesamt zehn Mal.
r	WOCHE1A*	MAL3*	EINTRETEN1A^	$NUM-EINER1A:10	MAL3	FERTIG1B	$INDEX1
l				$NUM-EINER1A:10		FERTIG1B
m	woche	einmal		zehn	mal	fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das war dann von Frühling bis Sommer und Herbst bis Winter, jeweils zehn Mal.
r	HERBST3	WINTER1	MASS2B^*	$NUM-EINER1A:10	MAL3	$NUM-EINER1A:10	MAL3
l	HERBST3	WINTER1	MASS2B^*	$NUM-EINER1A:10		$NUM-EINER1A:10
m	herbst	winter		zehn	mal	zehn	mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das war dann von Frühling bis Sommer und Herbst bis Winter, jeweils zehn Mal.
r	MASS2B^*	$NUM-EINER1A:10	MAL3	$NUM-EINER1A:10	MAL3
l	MASS2B^*	$NUM-EINER1A:10		$NUM-EINER1A:10
m		zehn	mal	zehn	mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das bedeutet, meine Autoversicherung kostet ca. 110 Euro.
r	AUTO1*	UNGEFÄHR1*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:10
l	AUTO1*			$NUM-EINER1A:10
m	auto	[MG]	hundert	zehn
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r	MIT1A	ICH1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSENDER1:1	MASSE-PERSON-AKTIV1	ERÖFFNUNG1*
l			$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10		MASSE-PERSON-AKTIV1	ERÖFFNUNG1*
m				zehntausend		[MG]	eröffnungsfeier
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es klappt vielleicht bei so zehn von, was weiß ich, 70 oder 100.
r	WIE7B	$INDEX1*	VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10	VON1	VIELLEICHT3	$NUM-EINER1A:2d
l	WIE7B		VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10		VIELLEICHT3
m	wie		vielleicht	zehn	von		sie{bzig}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ein Känguru kann ja bis zu zehn Meter weit springen.
r	SPRINGEN2*	KANN1	BIS1	$NUM-EINER1A:10	$ALPHA1:M*	SPRINGEN2*
l				$NUM-EINER1A:10
m	[MG]	kann	bis	zehn	meter	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir brauchen 10000 Dolmetscher, dann wäre es leicht, einen zu bekommen.
r				$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSEND1*	DOLMETSCHER1*	$PROD
l				$NUM-EINER1A:10		DOLMETSCHER1*	$PROD
m				zehntausend		dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin 10 Jahre älter.
r				$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10	ICH1
l				$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10
m				zehn	plus	zehn
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin 10 Jahre älter.
r		$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10	ICH1
l		$NUM-EINER1A:10	PLUS1	$NUM-EINER1A:10
m		zehn	plus	zehn
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin zehn Jahre älter, aber deine Frau ist genauso alt, wie meine Frau.
r			PLUS1	$NUM-EINER1A:10	DU1	$NUM-EINER1B:6d	WIE7A*
l			PLUS1	$NUM-EINER1A:10		$NUM-EINER1B:6d
m			plus	zehn	du	sechs{und}fünfzig	wie
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f 2010 hatten wir ein Festival.
r	UND2A*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:10	FESTIVAL1	$INDEX1
l	UND2A*			$NUM-EINER1A:10	FESTIVAL1
m			zweitausendzehn		festival
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Zehn Minuten musste man mit gesenktem Kopf dann in der Ecke warten, bis man dann wieder freigelassen wurde.
r				$NUM-EINER1A:10	MINUTE2*	ECKE1*	$GEST-NM^
l				$NUM-EINER1A:10		ECKE1*	$GEST-NM^
m				zehn	minute
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Zehn Pfennig pro Buchstabe.
r				$NUM-EINER1A:10	PFENNIG1*	SCHMAL-DÜNN1^*	$NUM-EINER1A:1d
l				$NUM-EINER1A:10	PFENNIG1*
m				zehn	pfennig	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Vielleicht über zehnmal oder fünfzehnmal.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ÜBER1	$NUM-EINER1A:10	MAL3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-TEEN1:5*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$NUM-EINER1A:10		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		vielleicht	über	zehn	mal	oder	fünfzehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wenn wir zum Beispiel zu zehnt sind, bestelle ich nur elf.
r				$NUM-EINER1A:10	PERSON1*	ICH1	BESTELLEN1A
l				$NUM-EINER1A:10
m				zehn	pers{onen}		bestellen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f War das 2009 oder 10?
r			$NUM-EINER1A:9d	$NUM-EINER1A:10
l			$NUM-EINER1A:9d	$NUM-EINER1A:10
m			neun	oder zehn
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die sind nur etwa zehn Minuten lang. Da sind die Auftritte sehr kurz.
r				$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	KURZ2*	KURZ2*
l				$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	KURZ2*	KURZ2*
m				zehn	minuten	kurz	kurz
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	FÜR1*	NICHT3A*	EINFACH1	$NUM-EINER1A:10	ALT5A	$NUM-TEEN2B:1d	EINIGE1
l			EINFACH1	$NUM-EINER1A:10
m	für mich	nicht so	einfach	zehn	jahre alt	elf
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Fünf Minuten sind auch ausreichend, oder zehn, fünfzehn Minuten.
r	AUCH1A*	GENUG1	ALSO1	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TEEN2A:5	MINUTE1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l			ALSO1	$NUM-EINER1A:10		MINUTE1
m	auch	ausreichend		zehn	fünfzehn	minuten	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Alle waren vorher noch euphorisch und dachten, wir haben noch zehn Minuten, wir können das schaffen.
r		HURRA3		$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HURRA3
l	ALLE2C*	HURRA3	WISSEN2B^	$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HURRA3
m				zehn	minuten
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zehn/
r				$NUM-EINER1A:10
l				$NUM-EINER1A:10
m
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es gibt die Regel, dass man alle neun- bis zehntausend Kilometer das Öl wechseln muss.
r	ABHÄNGIG3	$NUM-EINER1A:9d		$NUM-EINER1A:10		KILOMETER1*
l	ABHÄNGIG3	$NUM-EINER1A:9d	$NUM-TAUSEND1	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSEND1	KILOMETER1*	MUSS1
m	abhängig	neuntausend		zehntausend		kilometer	muss
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Regulär muss man das alle neun- bis zehntausend Kilometer machen.
r	GESETZ1A*	$NUM-EINER1A:9d		$NUM-EINER1A:10
l	GESETZ1A*	$NUM-EINER1A:9d	$NUM-TAUSEND1	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSEND1
m	gesetz	neuntausend		zehntausend
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das ging so weiter bis letztens, vor zehn Jahren habe ich endgültig aufgehört.
r		BIS-JETZT3B*	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:10	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
l		BIS-JETZT3B*		$NUM-EINER1A:10	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
m		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Nach dem 10. Juni wurden die Möbel zum halben Preis verkauft.
r			$GEST^	$NUM-EINER1A:10	JUNI13B*	ENDE3	MÖBEL4
l			$GEST^	$NUM-EINER1A:10		ENDE3	MÖBEL4
m				zehn	juni	[MG]	möbel
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Alles ist zehnmal, oder acht- oder siebenmal leichter als hier.
r				$NUM-EINER1A:10	MAL3*	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d
l				$NUM-EINER1A:10		$NUM-EINER1A:7d	$NUM-EINER1A:8d
m				zehn	mal	oder siebenmal
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als ich damit fertig war, verteilte meine Mutter etwa zehn der Bildkarten, das war ausreichend, auf dem Tisch.
r	VIERECK1^*	KARTE1B*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$NUM-EINER1A:10	BILD1	GENUG2	NICHT3B
l	VIERECK1^*	KARTE1B*		$NUM-EINER1A:10	BILD1		NICHT3B
m	[MG]		[MG]	zehn	bilder	genug
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die haben gelernt auch andere zu ihrem Recht kommen zu lassen und gemeinsam etwas zu machen.
r	LERNEN1*	DAZU1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:10	ZUSAMMEN1A*
l		DAZU1*		$NUM-EINER1A:10	ZUSAMMEN1A*
m	…	dazu			zusammen
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Ich möchte dir gerne erzählen, was im Dezember 2010 passiert ist.
r	VOR-KURZEM1	DEZEMBER3A	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:10	PASSIERT3	ABLAUF1^	WAS1B
l		DEZEMBER3A		$NUM-EINER1A:10	PASSIERT3	ABLAUF1^	WAS1B
m	[MG]	dezember	zweitausendzehn		passiert	[MG]	was
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Westen zahlte man das zehnfache, 1500 Mark an Miete.
r	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINER1A:10	$WORTTEIL-FACH1*	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:5
l	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINER1A:10	$WORTTEIL-FACH1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	zehnfach		tausendfünfhundert
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre.
r	KAUFEN1A	BESTELLEN1A*	BRAUCHEN3*	$NUM-EINER1A:10	JAHR2A
l	KAUFEN1A		BRAUCHEN3*	$NUM-EINER1A:10
m	kauf		brauch	zehn	jahr
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte bei den zehn Fragen hundert Prozent, aber zehn Prozent gehen sicher auf das Konto des Dolmetschers.
r			ICH2*	$NUM-EINER1A:10	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT1	SAGEN1*
l				$NUM-EINER1A:10
m					hundert	prozent	aber
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte bei den zehn Fragen hundert Prozent, aber zehn Prozent gehen sicher auf das Konto des Dolmetschers.
r	SAGEN1*	MUSS1A^	ICH2*	$NUM-EINER1A:10	PROZENT1*	DOLMETSCHER1	FÜR1*
l				$NUM-EINER1A:10		DOLMETSCHER1
m	aber		zehn		prozent	dolmetscher	für
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich war klein, ich war neun oder zehn Jahre alt.
r	KLEIN3*	ICH1	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10	ALT5A
l			$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10
m	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
r	SCHON1A*	VORHER4*	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:10	$NUM-ZEHNER2A:5	ALT2A	ICH1
l	SCHON1A*		$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:10
m	schon	vorher	achtundfünfzig			jahre alt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Einmal hat es ein Gehörloser geschafft, zehn/
r	TAUB-GEHÖRLOS1B	SCHAFFEN1A	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:10
l		SCHAFFEN1A		$NUM-EINER1A:10
m		{ge}schafft	z{ehn}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Was hast du denn das letzte Silvester gemacht? 2010?
r	DU1	LETZTE5	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	DU1*
l				$NUM-EINER1A:10
m		letzte	zweitausend	zehn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f 2010.
r			$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10
l				$NUM-EINER1A:10
m			zweitausend	zehn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Wenn man sich mal vorstellt, ich habe zum Beispiel zehn gute Häuser gefunden.
r	BEISPIEL1	PLÖTZLICH4*	ICH1	$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A	ICH1
l	BEISPIEL1			$NUM-EINER1A:10	GUT1*	HAUS1A
m	zum beispiel	[MG]	ich	zehn	gute	haus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das ist dann das Ganze mal zehn!
r				$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1
l				$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1
m				zehn	mal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und wenn man sich vorstellt, man besucht alle zehn, mal/
r				$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1	$GEST-OFF^
l	ICH1	VORSTELLUNG1A*	ALLE2A	$NUM-EINER1A:10	MULTIPLIZIEREN1	$GEST-OFF^
m		vor{stellen}	alle	zehn	mal	??
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber zehn können sich ja unterhalten, das ist nicht schlecht.
r				$NUM-EINER1A:10	$LIST-ZUSAMMEN3:10of5	GEBÄRDEN1A*	SCHLIMM3A*
l		$GEST-OFF^*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:10	$LIST-ZUSAMMEN3:10of5	GEBÄRDEN1A*	SCHLIMM3A*
m			aber			[MG]	schlimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da unten bei den Brennstäben waren es 10000 Grad.
r		$INDEX1	ATOM1*	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSENDER1:1	UNTERSCHIED1A^
l				$NUM-EINER1A:10		UNTERSCHIED1A^
m			atom	zehntausend
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt demnächst, 2010, soll die Weltmeisterschaft in Afrika stattfinden.
r	$NUM-TAUSENDER1:2*	HEUTE1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	KOMMEND1*	SEELE4^	AFRIKA2*
l				$NUM-EINER1A:10
m		heute	zweitausendzehn			afrika	afrika
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber ich glaube nicht, dass Deutschland die Weltmeisterschaft 2010 gewinnt.
r	$ORAL^	MEISTER2D	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A
l	$ORAL^			$NUM-EINER1A:10
m	aber	weltmeister	zweitausendzehn		ich	glauben	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber ob sie das 2010 schaffen?
r		$ORAL^	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	FRAGEZEICHEN1
l		$ORAL^		$NUM-EINER1A:10
m		aber	zweitausendzehn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Zehn in der Werkstatt.
r				$NUM-EINER1A:10	WERKSTATT1	BLEIBEN2*
l				$NUM-EINER1A:10	WERKSTATT1	BLEIBEN2*
m				zehn	werkstatt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Werkstatt läuft mit zehn Leuten noch weiter bis zum Oktober.
r		DER-DIE-DAS1	WERKSTATT1	$NUM-EINER1A:10	NOCH4A	ABLAUF1A	BIS1
l			WERKSTATT1	$NUM-EINER1A:10	NOCH4A	ABLAUF1A
m		die	werkst{att}	zehn	noch	läuft	bis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie haben alle noch zehn, fünf bis zehn Jahre Arbeit vor sich.
r				$NUM-EINER1A:10	$NUM-EINER1A:5	BIS1*	JAHR1B*
l				$NUM-EINER1A:10			JAHR1B*
m				zehn	fünf	bis	zehn jahre
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Andere waren hingegen 10 Tage eingeklemmt.
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:10	TAG1A*	$PROD	AUF1A^*
l				$NUM-EINER1A:10	TAG1A*	$PROD	AUF1A^*
m			aber andere	z{ehn}	tage	eingeklemmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
r		REST5*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:10	KOMMEN1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^	MEHRHEIT1
l				$NUM-EINER1A:10		MASSE-PERSON-AKTIV1^
m		rest		zehn prozent	kommt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich musste auch zehnmal darüber nachdenken, ob Diana nun wirklich tot war.
r	AUCH3A	ICH1	MUSS1*	$NUM-EINER1A:10	MAL3	DENKEN1A	STIMMT1A
l				$NUM-EINER1A:10
m	auch		muss	zehn	mal	denken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bald, 2010/2011 ist die nächste Wintersaison.
r	BALD3*	NÄCHSTE1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TEEN2A:1d	WINTER1	ENDE1^*
l				$NUM-EINER1A:10		WINTER1	ENDE1^*
m	[MG]	nächste	zweitausendzehn		elf	winter	saison
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann vielleicht zehn, zwanzig Maschen stricken.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10	BIS1*	$NUM-ZEHNER2A:2d	$PROD
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VIELLEICHT4*	$NUM-EINER1A:10			$PROD
m		dann	vielleicht	zehn	bis	zwanzig	masch stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe sie angeschaut, sie war vielleicht zehn Jahre alt, glaube ich.
r	ICH1*	SCHAUEN2*	VIELLEICHT4	$NUM-EINER1A:10	ALT3	$GEST^
l			VIELLEICHT4	$NUM-EINER1A:10		$GEST^
m	[MG]		vielleicht	zehn	jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich bekam große Augen, denn es waren nur zehn Euro!
r			$GEST^	$NUM-EINER1A:10
l		ICH1	$GEST^	$NUM-EINER1A:10	EURO1
m				zehn	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Die stehen normalerweise 10 Minuten steif da und reden und dann kommt ein Schnitt.
r			TYPISCH1*	$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HALTEN-BLATT1B	STOPP1*
l				$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HALTEN-BLATT1B	STOPP1*
m			typisch	zehn	minuten	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Leider war ich auch nur zehn Tage in Dubai.
r	ICH1	WAR1*	NUR2A	$NUM-EINER1A:10	TAG1A	DUBAI2
l				$NUM-EINER1A:10	TAG1A
m		war	nur	zehn	tag	dubai
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das ist mir in den acht Jahren nur ein oder zweimal gelungen und das wars.
r		DANN1A	ICH1	$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*
l				$NUM-EINER1A:10	JAHR1B*
m		dann			acht jahr	einmal	zweimal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ah, zehn war er.
r				$NUM-EINER1A:10	$GEST-OFF^
l				$NUM-EINER1A:10	$GEST-OFF^
m				zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn die Inflation dazu gerechnet wird, dann würde das wahrscheinlich jetzt schon zehn Mark kosten.
r	UNGEFÄHR2^	JETZT3*	VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:10	MARK1	SCHON1B	$GEST-OFF^*
l	UNGEFÄHR2^	JETZT3*	VIELLEICHT3*	$NUM-EINER1A:10	MARK1	SCHON1B	$GEST-OFF^*
m	[MG]	jetzt	vielleicht	zehn	mark	schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Die Bank gibt ihm daraufhin sogar 110000 Dollar.
r	BANK-GELD1			$NUM-EINER1A:10		DOLLAR2*	GEBEN2^*
l	BANK-GELD1	LASSEN1^*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSENDER1:1	DOLLAR2*	GEBEN2^*
m	bank	[MG]	hundertzehntausend			dollar	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das waren damals, glaube ich, so um die 10 Mark.
r	GLAUBEN2A	DAMALS1	WISSEN2A	$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^	UNGEFÄHR1*	DENKEN1A
l				$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^	UNGEFÄHR1*
m	glaube	damals		zehn	mark	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das heißt, ich konnte mit meiner Karte für zehn Mark auch ganz vorne sitzen und ein anderer, der was weiß ich wie viel bezahlt hat, war dann natürlich sauer.
r		ICH1	HEISSEN3*	$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l				$NUM-EINER1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m		ich		zehn	mark		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Früher gab es ja noch die fünf Mark Münzen, und nun nur noch die fünf Euro-Scheine.
r	DM1*	$INDEX1*	JETZT1	$NUM-EINER1A:10*	SCHEIN1B	$GEST-OFF^*
l		MÜNZE1*		$NUM-EINER1A:10*	SCHEIN1B
m	d-m		jetzt	fünf-euro-schein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Um 21.30 Uhr ist Ankunft.
r		UHR1*	HALB1A*	$NUM-EINER1A:10*	DA1*
l		UHR1*	HALB1A*	$NUM-EINER1A:10*	DA1*
m		uhr	halb zehn		an
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f 10000 waren wohl da.
r				$NUM-EINER1A:10*	$ORAL^
l				$NUM-EINER1A:10*	$ORAL^
m				zehntausend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Die waren so dick, dass locker 10 Leute dafür nötig wären, um einen Kreis um den Stamm zu bilden.
r		ICH1	MEISTENS1A	$NUM-EINER1A:10*	LEUTE2*	KREIS1A*	GROSS3A*
l				$NUM-EINER1A:10*		KREIS1A*	GROSS3A*
m		[MG]	meist	zehn	leute	[MG]	groß baum
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Zwischen minus 10 und minus 15 Grad.
r			ZWISCHEN3	$NUM-EINER1A:10*	BIS1	$NUM-TEEN1:5	MINUS1
l			ZWISCHEN3	$NUM-EINER1A:10*
m			zwischen	zehn		fünfzehn	minus
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Man kann sich nicht einfach nur die zehn erfolgreichen Fälle rauspicken und die anderen 90 verdrängen.
r	SCHAFFEN1A*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*	EINLADEN2*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:9*
l	$PROD			$NUM-EINER1A:10*	EINLADEN2*		$NUM-ZEHNER2A:9*
m	schaff		n{eun}	zehn			neunzig
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Zwei waren auch schon zehn Jahre alt, während ich gerade eben sechs war.
r	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1B:2d	SCHON1B*	$NUM-EINER1A:10*	ALT8B	ICH1	$NUM-EINER1A:6d*
l			SCHON1B*	$NUM-EINER1A:10*			$NUM-EINER1A:6d*
m	[MG]	zwei	schon	z{ehn}	alt	ich	sechs
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Geld wurde knapp und zum Schluss hatten wir nur noch zehn D-Mark.
r		KNAPP1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10*	DM1	ENDE1^*	ICH2
l		KNAPP1*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:10*		ENDE1^*
m		knapp		zehn	d-m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es war schon spät abends, so gegen 10 Uhr.
r	SPÄT2*	ABEND2*	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10*	UNGEFÄHR1*
l	SPÄT2*		$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10*	UNGEFÄHR1*
m	spät	abend	glaube			um	zehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es war schon spät abends, so gegen 10 Uhr.
r	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10*	UNGEFÄHR1*	ABEND2*
l	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-EINER1A:10*	UNGEFÄHR1*	ABEND2*
m	glaube			um	zehn	abend
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Am Anfang war es so, dass ich beide Hörgeräte angezogen habe und auf der linken Seite, nach fünf oder zehn Minuten, mein Hörvermögen ganz stark abgesunken ist.
r			AUFLÖSUNG1D*	$NUM-EINER1A:10*	MINUTE1*
l	MINUTE1*	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1D*	$NUM-EINER1A:10*		$INDEX1*	AUFLÖSUNG1D*
m	minuten	später		zeh{n}	minu{ten}	da
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich glaube, das waren zehn Euro, oder damals fünfzehn Deutsche Mark.
r		GLAUBEN2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-TEEN5:5*	ICH2*	MARK1
l				$NUM-EINER1A:10*			MARK1
m		glaube		zehn euro	fünfzehn		deutsche mark
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich informierte ihn, dass ich vorher 90 Prozent Theorie und zehn Prozent Praktikum hatte.
r	PROZENT1	PRAKTIKUM1*	SCHREIBEN1A^	$NUM-EINER1A:10*	PROZENT1*	PRAKTIKUM1	AUS-VORBEI1
l		PRAKTIKUM1*	SCHREIBEN1A^	$NUM-EINER1A:10*		PRAKTIKUM1	AUS-VORBEI1
m	prozent		theorie	zehn	pro{zent}	praktikum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Wenn die Dolmetscher acht Stunden arbeiten würden, könnten sie doch zehn mal so viele Termine schaffen.
r	WENN1A	$INDEX1	STUNDE2B*	$NUM-EINER1A:10*	MAL3	TERMIN1A	KANN1
l			STUNDE2B*	$NUM-EINER1A:10*		TERMIN1A
m	wenn		acht stunden	zehn	mal	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Da hat man es nicht nötig, zehn Termine zu machen.
r			MUSS1*	$NUM-EINER1A:10*	TERMIN1A	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF^*
l				$NUM-EINER1A:10*	TERMIN1A
m			muss nicht	zehn	termin termin	brauch nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, zum Beispiel hier gibt es nur ganz wenige, ich glaube, es gibt insgesamt nur zehn Studierende.
r	BEISPIEL1*	WENIG2*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:10*	STUDIEREN1	DA1	$GEST-OFF^*
l	BEISPIEL1*			$NUM-EINER1A:10*
m	beispiel	[MG]	glaube	zehn	stu{denten}	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f „Da gibt es die! Sie kosten zehn Euro.“
r				$NUM-EINER1A:10*		$INDEX1
l	ES-GIBT3*	$INDEX1	KOSTEN2	$NUM-EINER1A:10*	EURO1
m	gibt		kostet	zehn	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ein Wein kostete ja zehn Mark.
r				$NUM-EINER1A:10*	MARK1	$GEST-OFF^*
l			WEIN2	$NUM-EINER1A:10*	MARK1	$GEST-OFF^*
m			wein	zehn	mark
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Zehn Euro.
r				$NUM-EINER1A:10*
l				$NUM-EINER1A:10*
m				zehn euro
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt.
r	$ALPHA1:O	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT4B*	$INDEX1*
l
m	opa			einundachtzig		alt
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r		UNFALL8
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	UNFALL8	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	MANN1	$INDEX1	FEHLER6B*
m		unfall			mann		fehler
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, durch das Fernsehen am nächsten Tag.
r			FLIMMERN1^		TAG1A
l	$INDEX1	DURCH2A	FLIMMERN1^	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	SPÄTER10*
m		durch	fernsehen	ein	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Einen Tag, nachdem es passiert ist, habe ich es im Fernsehen gesehen.
r					TAG1A*	PASSIERT3
l		FLIMMERN1^*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	PASSIERT3	$NUM-EINER1A:1d
m		fernseher		ein	tag	passiert	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Einen Tag, nachdem es passiert ist, habe ich es im Fernsehen gesehen.
r		TAG1A*	PASSIERT3		TAG1A	TAG5*
l	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	PASSIERT3	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	TAG5*	ICH1*
m	ein	tag	passiert	ein	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, es gibt einen Gehörlosen, der ist mein Vorbild.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	ICH1	JA2
l
m							ja
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, es gibt einen Gehörlosen, der ist mein Vorbild.
r	PERSON1*	ICH1	JA2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VORBILD1*
l							VORBILD1*
m			ja	ein			vorbild
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Auf dem Zeugnis früher waren überall Einsen.
r	FRÜHER1*	GUT1*	SCHULE1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
l			SCHULE1A*			ICH1*
m	früher
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r	OLYMPIA1	DORT1*	BESUCHEN1A*	RUSSLAND4B	GEGEN1	UKRAINE1	$ALPHA1:R-A
l	OLYMPIA1		BESUCHEN1A*	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d*
m	olympia		finale	russland	gegen	ukraine
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn es dort doch nicht klappen wird, dann wird Kanada, Südkorea oder Ungarn übernehmen und dort würde mein Onkel das organisieren.
r	$INDEX1	AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*		KANADA2*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d
l		AUFGEBEN1	ÜBERNEHMEN1*	$NUM-EINER1A:1d			$LIST1:2of2d
m	[MG]				kanada
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit 1 1/2 Jahren bin ich durch eine Hirnhautentzündung ertaubt.
r				$NUM-EINER1A:1d	HALB6*	JAHR1A	SPÄTER10
l					HALB6*
m				ein	halb	jahr	später
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Aber von allen Olympiaden, bei denen ich dabei war, war die Zeit in Australien für mich am schönsten.
r	SCHÖN5	ERINNERUNG3B	SCHÖN5	$NUM-EINER1A:1d	AUSTRALIEN1*	$NUM-EINER1A:1d
l					AUSTRALIEN1*
m	schönste	erinnerung			australien
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Aber von allen Olympiaden, bei denen ich dabei war, war die Zeit in Australien für mich am schönsten.
r	SCHÖN5	$NUM-EINER1A:1d	AUSTRALIEN1*	$NUM-EINER1A:1d
l			AUSTRALIEN1*
m			australien
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich wurde einmal Deutscher Fußballmeister mit dem Verein Comet.
r			DANACH1A^*	$NUM-EINER1A:1d	FUSSBALL1A*	BEI1A*	$NAME-COMET1
l					FUSSBALL1A*
m			und	auch	fußball	bei	comet
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich wurde einmal Deutscher Fußballmeister mit dem Verein Comet.
r	FUSSBALL1A*	BEI1A*	$NAME-COMET1	$NUM-EINER1A:1d	DEUTSCH1	MEISTER4A*	$INDEX1*
l	FUSSBALL1A*
m	fußball	bei	comet	einmal	deutsch meister
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich werde auch ein Konzert organisieren.
r				$NUM-EINER1A:1d	SCHÖN5	VORHANG2^*	MIKROFON1^
l						VORHANG2^*
m				ein	schönste	konzert
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ein Schwerhöriger hatte einen super Auftritt. Schade, seinen Namen habe ich vergessen.
r				$NUM-EINER1A:1d	GUT1	GEBÄRDEN1A	NAME2*
l						GEBÄRDEN1A	NAME2*
m				ein	gut		name
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r	BETROFFEN1	VORTRAG1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	BETROFFEN1				MASSE-PERSON-AKTIV1^*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m	betreff	vortrag		ein			voll
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mein ältester Sohn möchte nicht mit.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	GROSS5A	WOLLEN5*	NICHT3B*
l
m				ein	groß
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Jetzt langsam schafft mein erster Sohn auch mal acht Stunden am Tag.
r	KANN1	LANG1A	STUNDE2B*	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	KANN1	$GEST-OFF^
l		LANG1A	STUNDE2B*		TAG1A		$GEST-OFF^
m	kann	lang	acht	ein	tag	kann
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r	FRÜHER1*	ZEIT7C*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d	ENDLICH2A	ZUSAMMEN3A*	JAHR1A*
l					ENDLICH2A
m	früher	zeit	im jahr	einmal	endlich	zusammen	ein jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
r	ENDLICH2A	ZUSAMMEN3A*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d
l	ENDLICH2A
m	endlich	zusammen	ein jahr	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe gehört, dass es beim Finanzamt und anderen Ämter mindestens ein Person geben muss, die gebärden kann.
r	ANDERS1*	ICH1*	HÖREN1*	AUSSEN2^	$INDEX1	AMT1A*	ALLE2B^*
l	ANDERS1*			$NUM-EINER1A:1d
m		ich habe	gehört	finanzamt		amt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Dort haben wir angefangen, einzelne Buchstaben zu artikulieren.
r			ANFANG1A	ARTIKULATION1^*	$ALPHA1:B	$ALPHA1:C	$ALPHA1:D
l			ANFANG1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d
m			anfang	a	b	c	d
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f In meiner Schulklasse waren alle gehörlos, aber ich war der einzige aus einer gehörlosen Familie.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	KLASSE8*	ABER1*	MEIN1	$NUM-EINER1A:1d*	MEIN1*	FAMILIE1
l		KLASSE8*		$NUM-EINER1A:1d			FAMILIE1
m	gehörlos				ein		familie
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Das lief so bis zur zehnten Klasse, bis ich entlassen wurde und dann/
r	BIS1*	$NUM-KLASSE1:10*	SCHLUSS2A	DANN1A
l		$NUM-KLASSE1:10*	SCHLUSS2A	$NUM-EINER1A:1d
m	bis	klasse zehn	schluss	dann
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich wollte Freiheit, war aber damals in der DDR, also im Osten.
r		ICH2*	GRUND4B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1	WOLLEN2*	FREI2A*
l			GRUND4B*	$NUM-EINER1A:1d			FREI2A*
m						will	freiheit
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich schaute mich unter den Gehörlosen um und fragte schließlich zwei, drei Gehörlose, mit denen ich ständig zusammen war, ob sie auch fliehen wollten.
r				ICH1*	$GEST-OFF^*	ICH1*	BESCHEID1A*
l				$NUM-EINER1A:1d
m
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Mit meiner hörenden Freundin war es irgendwann auch aus.
r				FREUND-FEST1*	ICH1	HÖREND1A*	AB1A*
l				$NUM-EINER1A:1d
m				freundin		hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Jetzt habe ich eine Familie, eine Freundin und ein Baby und bis heute sind wir zusammen geblieben.
r			JETZT1	$NUM-EINER1A:1d	FAMILIE1	FREUND-FEST1	BEISPIEL1^*
l					FAMILIE1		BEISPIEL1^*
m			jetzt	eine	familie
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f In Leipzig habe ich im Heim geschlafen/
r				LEIPZIG1B*	$INDEX1*	HEIM3	SCHLAFEN1^
l				$NUM-EINER1A:1d		HEIM3
m				leipzig		heim	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f In Leipzig war ich viel mit Gehörlosen zusammen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUPPE1A*	$GEST-OFF^
l		GRUPPE1A*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d
m	taub
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Als ich zehn Stück fertig montiert hatte, sollte ich bis 100 machen.
r		$NUM-EINER1A:10	STÜCK2*	VORBEI2A	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:1	EURO1*
l		$NUM-EINER1A:10	STÜCK2*	$NUM-EINER1A:1d
m		zehn	stück		bis	hundert
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, das ist ganz interessant.
r				$GEST-ABWINKEN1^*	INTERESSE1A
l			$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1d
m
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wenn ich verlor, musste ich am kommenden Sonntag mein feines Stück Fleisch abgeben.
r	NÄCHSTE1	WENN1A	SONNTAG1C	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	GUT1^*	FLEISCH13
l
m	nächste		sonntag	ein	mal	fein	fleisch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, ja in Leipzig habe ich immer/
r					$GEST-ABWINKEN1^*	LEIPZIG1B*	STAMM2A
l				$NUM-EINER1A:1d	$GEST-ABWINKEN1^*		STAMM2A
m						leipzig	stamm
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
r	$PROD	ICH2*	FORT1	LEIPZIG1B*	$INDEX1	BILDUNG1*	BERUF4*
l	$PROD			$NUM-EINER1A:1d		BILDUNG1*
m	tschüss			leipzig		aus{bildung}	berufsschule
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die kamen aus Dresden und Berlin und ich aus Erfurt.
r			VON3	DRESDEN1*	$PROD	BERLIN1B*	$PROD
l				$NUM-EINER1A:1d	$PROD		$PROD
m			von	dresden		berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zuerst mache ich/
r					ICH1*	ZUERST1D*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m					ich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zuerst mache ich/
r				ICH1*	ZUERST1D*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m				ich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das war schön, das erste Mal war schon ziemlich gut.
r	$LIST1:1of1d	GUT3
l	$LIST1:1of1d		$NUM-ORD1:1d	$NUM-EINER1A:1d
m		gut	erst
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
r					KILO1*	$NUM-EINER1A:1	KILO1*
l				$NUM-EINER1A:1d	KILO1*		KILO1*
m				ein	kilo	ein	kilo
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum sagt man auch 1 zu 1.
r					$INDEX-ORAL1	DARUM1	NAME1B*
l				$NUM-EINER1A:1d		DARUM1
m				ein	darum		name
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum sagt man auch 1 zu 1.
r	$INDEX-ORAL1	DARUM1	NAME1B*		PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1
l		DARUM1		$NUM-EINER1A:1d	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d
m	darum		name	eins	zu	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum sagt man auch 1 zu 1.
r	NAME1B*		PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1
l		$NUM-EINER1A:1d	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d
m	name	eins	zu	eins
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
r					PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d	ORIGINAL2*
l				$NUM-EINER1A:1d
m				eins	zu	eins	original
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bei 1 zu 1 schmeckt man die Frucht noch am besten heraus.
r			PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d	ORIGINAL2*	KUGEL2A^*	WIE7B*
l		$NUM-EINER1A:1d					WIE7B*
m		eins	zu	eins	original
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich verrühre Früchte und Zucker also im Verhältnis 1 zu 1.
r	DANN1C*		PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d	RÜHREN1*
l		$NUM-EINER1A:1d*
m		eins	zu	eins	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Bei den Angeboten, die es gibt, gehe ich lieber in wenige Veranstaltungen, das reicht aus.
r	ICH1	WISSEN2A	ICH1		$INDEX1	$INDEX1	BEREICH1A^
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m	[MG]	wei{ßt}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Beim ersten war ich nicht dabei.
r			KEIN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
r	LEHRER2		ERZIEHUNG4		LIEBE1A^	ERZIEHUNG4
l	LEHRER2	$INDEX1*	ERZIEHUNG4	$NUM-EINER1A:1d		ERZIEHUNG4	$NUM-EINER1A:1d
m	lehrer		erzieher	e{in}	beliebt	erzieher	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
r		LIEBE1A^	ERZIEHUNG4		GUT1		MÖGEN-NICHT1*
l	$NUM-EINER1A:1d		ERZIEHUNG4	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*
m	e{in}	beliebt	erzieher	ein	gut	ein	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Nur an die Lehrer, äh, Erzieher, es gab einen guten, meinen Lieblingserzieher, und einen unangenehmen.
r	ERZIEHUNG4		GUT1		MÖGEN-NICHT1*	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
l	ERZIEHUNG4	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*		$GEST-OFF^
m	erzieher	ein	gut	ein	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ein oder zwei Tage später war er tot.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	SPÄTER5
l							SPÄTER5
m		[MG]		ein	zwei	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Davon waren vier Buben und ich als einziges Mädel.
r		BUB4*
l	$NUM-EINER1A:4		ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MÄDCHEN1
m	vier	buben		ein	mädel
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, er war wirklich einmalig.
r							$GEST-OFF^
l				$NUM-EINER1A:1d	MAL3	PERSON1*	$GEST-OFF^
m				einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da bin ich nicht einmal gewesen, ich bin wirklich noch nie dort gewesen.
r			ICH2*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m				einmal			einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da bin ich nicht einmal gewesen, ich bin wirklich noch nie dort gewesen.
r	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	NICHT3B*
l
m	einmal			einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Aber es gab etwas, was ich dabei hasste.
r		ICH1	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	HASSEN1*
l
m			nur	ein	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Diese Arbeit endet leider am 31. August.
r	LEIDER1*		BIS3			AUGUST3A	ENDE1B
l	LEIDER1*	BIS1	BIS3	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:3d	AUGUST3A	ENDE1B
m	…	bis		einunddreißig		august	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Mann wusste, dass meine Freundin immer gerne eine bestimmte Brötchensorte aß.
r		STAMM2A*	ETWAS-LIEBEN1*		BRÖTCHEN1*
l		STAMM2A*		$NUM-EINER1A:1d	BRÖTCHEN1*
m		stamm	[MG]	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eine richtig gute Geschichte fällt mir noch ein.
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	PERFEKT1	$INDEX1
l			$INDEX1*
m				eins
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
r						$PROD
l		$INDEX1*	SPÄTER4	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	$PROD	ERBLICKEN1
m			[MG]	ein			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Es wurde erklärt, dass das Wort nur einmal gesagt werden würde und auch nicht nachgefragt werden dürfe. Okay.
r		$INDEX1	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	MAL3	ICH1	SAGEN1*
l
m			sagt	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber der Dolmetscher weigerte sich, die Anweisung wäre das Wort nur einmal zu sagen.
r	SCHLUSS1	$INDEX1	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	SCHLUSS1
l	SCHLUSS1				SCHLUSS1
m			sag	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber wenn man nach Amerika geht, muss man für das Studium so viel bezahlen wie für ein Auto.
r	SELBST1A*	BEZAHLEN5*	WIE-FRAGE1	$NUM-EINER1A:1d	AUTO1*	KOSTEN1	$GEST-OFF^
l	SELBST1A*	BEZAHLEN5*	WIE-FRAGE1		AUTO1*	KOSTEN1	$GEST-OFF^
m	selbst	bez{ahlen}	wie	ein	auto	kostet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Weißt du noch, wo die Stadt war, in der eine Universität für Gehörlose errichtet werden sollte, aber das Vorhaben fallen gelassen wurde?
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FALL3*	DU1	$INDEX1
l					FALL3*
m			aber	ein	fall
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich war in der Berufsschule der einzige Gehörlose im Klassenraum und ich musste durchgängig auf den Dolmetscher schauen.
r	$PROD	HÖREND1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	GEBÄRDEN1G*	DURCH1B*
l	$PROD					GEBÄRDEN1G*	DURCH1B*
m	alle	hörend		allein			durch
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber eine Gebärdensprache ist für mich richtig schwer zu verstehen, die Asiatische Gebärdensprache.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	SCHWER1B*	VERSTEHEN1
l						SCHWER1B*
m				erstenmal	asien	schwer
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er hat immer schnell eine Antwort parat, das finde ich beeindruckend.
r		$LIST1:1of1d	SCHNELL3A	ANTWORT1*	ICH1*	$INDEX1*	SEHR7^*
l		$LIST1:1of1d		$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C
m			schnell	antwort		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Zentrum, Brandenburger Tor, Siegessäule, der Reichstag, manchmal möchten die Leute das Olympiastadion besichtigen.
r			ZENTRUM1B	BERG1A^	FAUST-ZEIGEN1^	$LIST1:3of3d	$INDEX1
l			ZENTRUM1B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d
m			zentrum	brandenburger tor	siegessäule
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Indisches oder chinesisches Essen gibt es ja schließlich überall.
r			$ORAL^	INDIEN1*	CHINA1	ES-GIBT3	ÜBERALL1
l			$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ES-GIBT3
m			warum	indisch		gibt	überall
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gibt verschiedene Ausstellungen, über Lebensmittel, Sport, Technik oder die Grüne Woche.
r			VERSCHIEDEN1	ESSEN2	ODER1*	$LIST1:2of2d	SPORT1
l			VERSCHIEDEN1	$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d	SPORT1
m			verschieden	[MG]	oder		sport
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, ich bin einmal dort gewesen.
r				$NUM-EINER1A:1d	GEWESEN1
l
m				einmal	gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Meistens gehen wir an unseren Lieblingsort und zwar an einen See, zum Baden.
r	ICH1	MEISTENS1A	ETWAS-LIEBEN1	$NUM-EINER1A:1d	LIEBE1A^*	ORT3*	SCHWIMMEN1^
l					LIEBE1A^*		SCHWIMMEN1^
m	meistens		[MG]	ein	liebling		see
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, aber nur für einen Tag.
r				$NUM-EINER1A:1d	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A
l							TAG1A
m				nur		ein	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, aber nur für einen Tag.
r		$NUM-EINER1A:1d	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A
l					TAG1A
m		nur		ein	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Für ein bis zwei Tage war der Sommer endlich gekommen.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*
l
m				ein	tag	zwei
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Doch ich erhielt damals wirklich sehr viel Lob und Auszeichnungen.
r	ICH1	JAHR1B^	LOBEN1*	BELOHNUNG2^	BEKOMMEN3*	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l				$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1A*		$GEST-OFF^
m	aber	[MG]	loben	auszeichnung		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich bin also gleichzeitig in drei Bereichen beschäftigt und würde das ganze gerne auf zwei reduzieren.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:3d	RICHTUNG3^	RICHTUNG3^*	RICHTUNG3^*	RICHTUNG3^*
l				$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C*
m			drei
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin.
r	VIEL1A*	AUSSERHALB1*	KOMMEN3*	AUS8	BERLIN1B*	$NUM-EINER1A:3d	MITGLIED3*
l				$NUM-EINER1A:1d			MITGLIED3*
m	viele	außerhalb		aus	berlin	drei	mitglieder
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m In Dresden und in Weimar.
r				$NUM-EINER1A:1d	DRESDEN2*	$LIST1:2of2d	SAGEN1^
l						$LIST1:2of2d
m					dresden	und	weimar
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Die ersten Kulturtage fanden 1993 in Hamburg statt.
r	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER2D:9*		HAMBURG1*	$LIST1:1of1d	KULTUR1A*	TAG1A*
l		$NUM-ZEHNER2D:9*	ERSTES-MAL3A	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d	KULTUR1A*	TAG1A*
m	dreiundneunzig		hamburg			kulturtage
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Nur einmal war ich dabei.
r
l		ICH2	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	$NUM-EINER1A:1d
m		[MG]	nur	einmal		ein
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Nur einmal, okay.
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m				einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Nur einmal war ich dabei.
r
l	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	$NUM-EINER1A:1d
m	nur	einmal		ein
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wir haben uns auch mal eine zwei darauf gemalt und leider hatten wir damit Pech, wurde nur eines draus.
r	MIST4*
l	MIST4*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	TOR2*
m	mist			ein	tor
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich war damals 1 Jahr alt.
r
l			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	RASIEREN2^	ICH1
m				ein	jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das war bei mir auch so, ich war ein Jahr alt, da war ich zu klein dafür.
r
l			VOR1G*	$NUM-EINER1A:1d	RASIEREN2^	ICH1	KLEIN3
m					jahr		zu klein
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Und dann wurde die Entscheidung getroffen, dass ich eine Woche lang zu Hause bleiben dürfe.
r			ICH1*			REST3^	HAUS1A
l				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	REST3^	HAUS1A
m				eine	woch	[MG]	zu hause
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wegen des Hochwassers bin ich eine Woche lang zu Hause geblieben.
r	WEGEN2A	HOCHWASSER1					ZUHAUSE1B
l	WEGEN2A	HOCHWASSER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	LASSEN2A^*	ZUHAUSE1B
m	wegen	hochwasser		eine	woche	bleibt	zu hause
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ja, bei mir war es einmal so.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m			ich	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das Wasser kam nur bis 1 Meter ans Dachende dran.
r				$NUM-EINER1A:1d	METER1*	ABSTAND3*
l					METER1*	ABSTAND3*
m				ein	meter	abstand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Am Anfang sagte man, dass es 1000 Tote gebe, 1000.
r		ANFANG1A
l		ANFANG1A	SAGEN3*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-TAUSENDER1:1	TOD2	$NUM-EINER1A:1d
m		anfang	sagt man	eintausend		tote	eintausend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Am Anfang sagte man, dass es 1000 Tote gebe, 1000.
r
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-TAUSENDER1:1	TOD2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-TAUSENDER1:1
m	eintausend		tote	eintausend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es ist schon klar, dass alles erstmal passieren muss, damit sie ein Warnsystem finden.
r		KLAR1A*	IMMER4A*	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT3	WARNUNG1	FINDEN1B
l		KLAR1A*	IMMER4A*		PASSIERT3
m			immer	ein	passiert	warnen	gefunden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe zufällig rausgefunden, wie ein geschriebener Buchstabe ausgesprochen wird.
r	FINDEN1B	ICH1	WAS1A*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3^*	SPRECHEN6	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l							WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m	finden			ein	buchstabe		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es war ein bisschen holprig, aber es hat geklappt.
r	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:3d*	KLAPPT1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	AUFZÄHLEN1C*	SEHEN-AUF3*
l			KLAPPT1*
m	…	dreimal	klappt klappt	einmal	zweimal		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es wird aber alles auf eine Ebene zusammengefasst und die Informationen werden direkt herausgegeben.
r		TRETEN-PEDAL1A^*	ZUSAMMEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	RICHTUNG3^*	PRODUZIEREN2*
l		TRETEN-PEDAL1A^*	ZUSAMMEN1A*			PRODUZIEREN2*
m			zusammen			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich komme gleich darauf zurück, aber zuerst möchte ich etwas zu einem anderen Punkt fragen.
r		ICH1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*
l				$INDEX1
m				ein		zuerst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r					PAAR-ANZAHL1*
l	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A*	$NUM-EINER1A:1d		OB1*	ICH1
m	…	[MG]		ein	paar	ob	mich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r			$NUM-RÖM1:2	$NUM-EINER1A:1d	WEG3A^	STIMMT1B	HEISSEN4*
l
m			zwei	einbahnstraße		stimmt	heißt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	WEG3A^	STIMMT1B	HEISSEN4*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	STIMMT1A*	HEISSEN4*
l
m	…	stimmt	heißt		ein{bahnstraße}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	STIMMT1A*	HEISSEN4*	WEG2A*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-RÖM1:2*
l			WEG2A*
m			weg	einbahnstraße		ein	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	WEG2A*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-RÖM1:2*	$NUM-EINER1A:1d	RICHTUNG3^
l	WEG2A*
m	weg	einbahnstraße		ein	zwei	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-RÖM1:2*	$NUM-EINER1A:1d	RICHTUNG3^	ZIEL4
l						ZIEL4
m	…	ein	zwei	ein		ziel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Und einen Gehörlosen habe ich kennengelernt, der war aus meinem Verein der erste Vorsitzende.
r			UND1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A		ICH1*
l						$INDEX1*
m			und	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Bei meiner Familie ist es so, dass ich der einzige Gehörlose bin.
r		ICH1*	ALLE2C^*	$NUM-EINER1A:1d
l	$INDEX1*
m	…		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Acht, viertel vor.
r			$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-NENNER1:4	RUND-UM-DIE-UHR5
l			$NUM-EINER1A:8d
m			acht	ein viertel		vor
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mir wurde erzählt, dass #Name1 das einmal erlebt hat.
r		SAGEN1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$NAME	SAGEN1
l					$NAME	$NAME
m				auch einmal	#name1		erlebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe ihn ein-, zwei-, dreißig Mal an wenigen Wochenenden besucht.
r	ICH1	$INDEX1	SCHON3*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-ZEHNER2A:3d*	$INDEX1
l			SCHON3*
m			schon	ein	zwei	dreißig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war eine Verbindung zwischen deutschen und israelischen Gehörlosen.
r	DEUTSCH1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	VERBINDUNG2*	BRÜCKE4*	VERBINDUNG2
l		$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d		VERBINDUNG2*	BRÜCKE4*	VERBINDUNG2
m				ein		brücke
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r		SELBST1A*	EINSCHULEN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	EINZIG1*	ICH1*
l			EINSCHULEN1*
m			[MG]			einzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das durfte man nicht auslassen, alle mussten mitmachen.
r				$NUM-EINER1A:1d	LASSEN1*	NEIN1A	MUSS1
l
m				ein	[MG]		muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erst als #Name4 entlassen wurde, wurde ein Platz frei.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	$INDEX1*	$NAME
l							$NAME
m				ein			#name4
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Einen Tag davor habe ich Squash gespielt.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	VOR1D	SQUASH1*	SQUASH1*
l					VOR1D
m		da		ein	davor		squash
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Die erste Aufgabe hast du in vier Stunden fertigbekommen.“
r		DU1*	HEUTE1*	$NUM-EINER1A:1d	AUFGABE1A*	VORSCHLAG1A*	AUFGABE1A
l					AUFGABE1A*	VORSCHLAG1A*	AUFGABE1A
m		du	heute	ein	aufgabe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich sah ihn fragend an, was ich tun solle und er bat mich, einen Zettel auszusuchen, was ich komisch fand, aber egal.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	AUSSUCHEN1*	AUSSUCHEN1*	GEHÖREN1^
l
m	[MG]		[MG]	ein	aus{suchen}	aus{suchen}	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Es geht mit dem Bus auf Urlaubsreise.
r				$NUM-EINER1A:1d	BUS1A	URLAUB3	WIE3A*
l					BUS1A	URLAUB3	WIE3A*
m					bus	urlaub
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Da hat sie endlich Erfolg! Ein Hotel hat noch freie Zimmer.
r			ERFOLG1	$NUM-EINER1A:1d	FREI1	HOTEL3	ZIMMER1B
l					FREI1	HOTEL3	ZIMMER1B
m			[MG]	ein	frei	hotel	zimmer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r	GEBÄRDEN1G	WENN1A	BESTIMMT2*	$NUM-EINER1A:1d	LUSTIG1	$NUM-EINER1A:1d	GUT1*
l	GEBÄRDEN1G		BESTIMMT2*		LUSTIG1
m	[MG]	aber	bestimm		lu{stig}	ei{n}	gu{t}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r	BESTIMMT2*	$NUM-EINER1A:1d	LUSTIG1	$NUM-EINER1A:1d	GUT1*	INS-AUGE-FALLEN1*	GUT1
l	BESTIMMT2*		LUSTIG1
m	bestimm		lu{stig}	ei{n}	gu{t}	[MG]	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r	HÄNDE-WEG1^	WOLLEN7*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WELT1	AUSNUTZEN1*
l	HÄNDE-WEG1^				WELT1	AUSNUTZEN1*
m	…	will			welt	aus{nutzen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ein Gehörloser aus meiner Klasse wollte sich durchsetzen und gebärdete weiterhin.
r			GRUND4B*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MEIN1
l			GRUND4B*
m			grund	ein		[MG]	mein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ein anderer Schüler sagte ihm ständig, er solle nicht gebärden.
r			DANN7*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1	AUF-PERSON1*
l
m				ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ein anderer Schüler sagte ihm ständig, er solle nicht gebärden.
r	PERSON1	$INDEX1	AUF-PERSON1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	AUF-PERSON1*	$INDEX1
l
m	…			ein		auf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Auf Partys traf ich andere Gehörlose.
r	PARTY1A*	UNTEREINANDER3	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1d	GEHÖRLOS1	ICH1*	TREFFEN2A
l	PARTY1A*	UNTEREINANDER3					TREFFEN2A
m	[MG]	[MG]	auch	ein	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wir unterhielten uns und man stellte mir die typische Frage, ob ich gehörlos oder schwerhörig sei.
r	GEBÄRDEN1G	FRAGE1*	STAMM2A	$NUM-EINER1A:1d	TYPISCH1*	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*
l	GEBÄRDEN1G		STAMM2A		TYPISCH1*
m	unterhalten		stamm	ein	typisch	eine	frage
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wir unterhielten uns und man stellte mir die typische Frage, ob ich gehörlos oder schwerhörig sei.
r	STAMM2A	$NUM-EINER1A:1d	TYPISCH1*	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	OB4*	DU1*
l	STAMM2A		TYPISCH1*
m	stamm	ein	typisch	eine	frage	ob
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Als alles fertig war, sollten alle an die eine Person, die für die schöne Form und die Zusammenstellung der Ausarbeitungen zuständig war, ihren Teil der Arbeit abgeben.
r	FERTIG1B	DANN6	ALLES1B*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$INDEX1*	STEHEN1
l	FERTIG1B		ALLES1B*		$PROD		STEHEN1
m	fertig	dann	alles	ein		{zu}ständig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und sowas gebärden. Das finde ich süß.
r	$INDEX1*	KANN2A*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	FINGERALPHABET1*	MACHEN1*
l		KANN2A*					MACHEN1*
m		kann	nur	eine	eine	fingeral{pha}bet	machen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er kann nur „A“ und „C“ aus dem Fingeralphabet und sowas gebärden. Das finde ich süß.
r	KANN2A*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	FINGERALPHABET1*	MACHEN1*	WAS1A*
l	KANN2A*					MACHEN1*	WAS1A*
m	kann	nur	eine	eine	fingeral{pha}bet	machen	wa{s}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
r	FLUSS1^	RAUM1B*	HEISSEN4*	MANNHEIM1	HEIDELBERG1*	LUDWIGSHAFEN1*	KARLSRUHE1*
l		RAUM1B*		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1B:2d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d
m	…		heißt	mannheim	heidelberg	ludwigshafen	karlsruhe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das bedeutet, dass ich selbst bestimmen und selbst entscheiden kann.
r		BEDEUTUNG1	SELBST1A	BESTIMMEN2	SELBST1A	ENTSCHEIDEN1B
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ENTSCHEIDEN1B
m		bedeutet	selber	bestimmen	selber	entscheidung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Damit stimmt der erste Punkt und ist abgehakt.
r				STIMMT1A	$LIST1:1of1d	ABHAKEN2*
l				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Gut, es gab auch kürzlich ein Beispiel für diesen Fall.
r	GUT1	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	VERGANGENHEIT1^*	FALL1A	BEISPIEL1
l						FALL1A	BEISPIEL1
m					[MG]	fall	beispiel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Einmal, ähm. Krank/
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	KRANK1^*	WAS1B*
l
m							[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Denn hier gibt es keine Dolmetscher.
r			DOLMETSCHER1	KEIN8*	$LIST1:1of1d
l			DOLMETSCHER1	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d
m			dolmetscher	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Es gibt zwar eine Dolmetscherin, die ist aber im Mutterschutz.
r				$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1	PERSON1^	MUTTER4
l					DOLMETSCHER1
m				ein	dolmetscher		mutterschutz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Dann muss man als Erstes klagen.
r		KLAGEN1A*	KLAGEN1A	KLAGEN1A
l				$NUM-EINER1A:1d
m			klagen	klagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man klagt, dann kann man die Kosten zurückerstattet bekommen.
r	$INDEX1	KLAGEN1B	GELD1A	ZURÜCK1A*
l				$NUM-EINER1A:1d
m		klage	geld	zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, bei einer Anklage bekomme ich das Geld zurück.
r				KLAGEN1B	GELD1A	ZURÜCK1A*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m				klage	geld	zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, bei einer Anklage bekomme ich das Geld zurück.
r			KLAGEN1B	GELD1A	ZURÜCK1A*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m			klage	geld	zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, bei einer Anklage bekomme ich das Geld zurück.
r		KLAGEN1B	GELD1A	ZURÜCK1A*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m		klage	geld	zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das war das erste Urteil auf der Grundlage der UN-Konvention.
r				STRICH1B^*
l				$NUM-EINER1A:1d
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Man kann sich einmal vorher von einem Anwalt beraten lassen.
r				$NUM-EINER1A:1d	ANWALT1*	VOR1A	RECHT1*
l
m				einmal	a{nwalt}	vorher	rechtsanwalt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das frage ich dich.
r				$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1	DU1
l
m				eine	frage
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Braucht man den Landesverband? Man hat jetzt viele Rechte und man kann auch allein klagen.
r	MEHR3	ICH1	KANN2A	ALLEIN4	KLAGEN1A*
l	MEHR3		KANN2A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m	me{hr} me{hr} me{hr}		kann	allein	klagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Braucht man den Landesverband? Man hat jetzt viele Rechte und man kann auch allein klagen.
r	ICH1	KANN2A	ALLEIN4	KLAGEN1A*
l		KANN2A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m		kann	allein	klagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Einund/
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m				ein{undsiebzig}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
r	SCHWESTER1A	HÖREND1A*	$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d	BRUDER1A	HÖREND1A*	$NUM-EINER1A:1d
l	SCHWESTER1A		$ORAL^		BRUDER1A
m	schwestern	hörende	und	ein	bruder	hörend	nur ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe drei hörende Schwestern, einen hörenden Bruder und nur eine gehörlose Schwester.
r	$NUM-EINER1A:1d	BRUDER1A	HÖREND1A*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l		BRUDER1A				FERTIG1B	$GEST-OFF^
m	ein	bruder	hörend	nur ein	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Eine Schwester ist tot, sie ist hier in Deutschland gestorben.
r				$NUM-EINER1A:1d	TOD1	IN1*	DEUTSCH1*
l
m				ein	ist tot	in	deutschland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe dann auch einen hörenden Mann kennengelernt.
r			ICH2*	$NUM-EINER1A:1d	MANN3B	KENNENLERNEN1	HÖREND1A
l						KENNENLERNEN1
m				ein	mann	kennen{lernen}	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe nur einen einzigen gefunden, nur einen.
r				$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	$NUM-EINER1A:1d*
l
m				ein		nur ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Nur einen habe ich gefunden, nur einen.
r		ICH2	FINDEN1A	$NUM-EINER1A:1d	BEISPIEL1^
l					BEISPIEL1^
m		nur ein	gefunden	nur ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Mein erster Sohn hat sehr viel gebärdet.
r			MEHR5	$NUM-EINER1A:1d	GEBÄRDEN1B	MEHR3*
l			MEHR5		GEBÄRDEN1B	MEHR3*
m			mehr	sohn	[MG]	mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Deshalb dachten sie, es wäre besser, wenn mein Bruder hier nur eine Sprache, konsequent nur DGS, lernte.
r	BRUDER1C	DENKEN1B	BESSER1*	$NUM-EINER1A:1d	DURCH1A	DGS1	SO1A*
l	BRUDER1C				DURCH1A		SO1A*
m	bruder	[MG]	besser	ein		nur d-g-s	so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Frankfurt hat ja nicht mal eine Million Einwohner.
r		$INDEX1	FRANKFURT1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-MILLION1*	KEIN8*	$GEST^
l			FRANKFURT1*				$GEST^
m			frankfurt	eine million		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r		ICH1	MUSS1A^	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A	HABEN1	SAGEN1
l
m		ich	bin	ein	berliner	hat	er gesagt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Und ausgerechnet an dem/
r		ICH1	AUSGERECHNET2	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	HIER1
l			AUSGERECHNET2
m			ausrechnen	ein		hier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zuerst ein anderer/
r				$NUM-EINER1A:1d	ANDERS2*	$INDEX1
l					ANDERS2*
m				ein	anderer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Eines Mittags kam zufällig ein Spielkamerad zu mir und überreichte mir einen Apfel.
r		$GEST-ABWINKEN1^	ZUFALL1	$NUM-EINER1A:1d	MITTAG2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*
l		$GEST-ABWINKEN1^				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			zufall	ein	mittag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
r	$NUM-EINER1A:1	MARK2*	$NUM-ZEHNER1:5	$NUM-EINER1A:1d	MARK2	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-EINER1A:1d
l		MARK2*			MARK2
m	ein	mark	fünfzig	ein	mark	zwanzig	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
r	$NUM-EINER1A:1d	MARK2	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-EINER1A:1d	MARK2*	$NUM-ZEHNER1:5	DAMALS1*
l		MARK2			MARK2*
m	ein	mark	zwanzig	[MG]	[MG]	fünfzig	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Aber wie ich es sehe/ damals habe ich mit einem Gehörlosen zusammengearbeitet/ konnte der Gehörlose mir das nicht beibringen.
r	ICH1	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*	ARBEITEN1*
l						ZUSAMMEN-PERSON1*	ARBEITEN1*
m	ich	sieht	[MG]	ein		zusammenarbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich kündigte die Arbeit und ging zu einer anderen Firma, mit einem gehörlosen Koch.
r	ICH1		MIT1A	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOCHEN3B
l		$INDEX1*				KOCHEN3B
m	…		mit	ein		koch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich weiß nicht wie lange, ein Jahr vielleicht.
r			$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Du kennst doch das Restaurant, wie heißt das noch?
r					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	RESTAURANT1	WIE-HEISSEN-$KANDIDAT-FRA26^
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	RESTAURANT1	WIE-HEISSEN-$KANDIDAT-FRA26^
m			du kennst	ein		restaurant	wie heißt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Also Heidelberg hat ein berühmtes Schloss.
r	HANDLUNG1^	HABEN-BESITZEN1*	DA1*	$NUM-EINER1A:1d	BEKANNT2^*	BURG1^*
l	HANDLUNG1^					BURG1^*
m	heidelberg	hat	da	ein	berühmt	schloss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Die erste Prüfung war nicht so gut, aber die anderen drei habe ich sehr gut geschafft.
r			$LIST1:1of1d	$GEST-OFF^*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
l			$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	$LIST1:4of4d
m			wenn	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Vier Tage, oder normalerweise fünf Tage, aber der fünfte Tag, der Freitag, ist normalerweise Selbststudium.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:4	TAG1A
l							TAG1A
m				ein	vier	vier	tage
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Er sagte: „Ich bin ein Berliner.“
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A*
l
m			ich bin	ein	berliner
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ein oder zwei Außenspiegel?
r					$GEST-OFF^
l			$NUM-EINER1A:1	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
m			eins	oder zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich dachte, ist der bescheuert da zu parken, denn normalerweise parkten alle Autos davor nach rechts mit Abstand zum weißen Seitenstreifen.
r	PARKEN1*	PARKEN1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	PARKEN1
l
m	vorn	vorn		ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Diese Strecke bin ich jahrelang gefahren und es ist nicht einmal etwas passiert, bis zu diesem Tag.
r	ICH1*	HIN2*	JAHR2A	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT2*	STECHEN-AUF-DURCH1A*	$GEST^*
l					PASSIERT2*	STECHEN-AUF-DURCH1A*	$GEST^*
m		[MG]	jahr	einmal	passiert	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Daher brauchen sie es nur für das Private.
r				NUR2A	PRIVAT1A
l				$NUM-EINER1A:1d
m				nur	privat
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dort gehe ich jede Woche einmal hin.
r	IMMER4A*	JEDEN-TAG1A	REIHE1^*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	$LIST1:1of1d
l	IMMER4A*				$ORAL^	$LIST1:1of1d
m		jede	woche	einmal	in der woche
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dann vielleicht einmal in der Woche, in der Halle.
r		IN1	HALLE1A	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*
l			HALLE1A
m		in	halle	einmal in der woche
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Durch einen guten Bekannten bin ich dann zum Wasserball gekommen.
r				$NUM-EINER1A:1d	GUT1	BEKANNT4	ICH1^
l
m				ein	gut	bekannter	von mir
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r	MÖGEN4		$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	GEHÖREN1^	HÖREND1A*	BESCHEID1A
l		$INDEX1*
m	möchten	und		ein		hörend
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Und/ man kann auch einen Schlaganfall bekommen.
r	$GEST^	KANN1*	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	SCHLAGEN1*	BEKOMMEN1
l	$GEST^		AUCH1A*
m		kann	auch	ein	schlag	bekommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	$INDEX1	ICH1	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d
l					$NAME
m		ich	kenne	ein	#name1
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ARBEITEN2	FIRMA1B*
l		$NAME				ARBEITEN2
m	ein	#name1				arbeit	firma
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Wie Schokolade. Ein Stück Schokolade essen, das ist für mich Rauchen.
r	$GEST-OFF^	SCHOKOLADE2	ESSEN1*	$NUM-EINER1A:1d	VIERECK2^*	ESSEN2*	$INDEX1
l	$GEST-OFF^	SCHOKOLADE2			VIERECK2^*
m		schokolade		ein
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Für mich ist Rauchen, wie soll ich sagen, ein Luxus.
r	ICH1*	RAUCHEN1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	LUXUS1B	$GEST-OFF^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*
m	für mich			luxus
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
r		JETZT1	LETZTE1A	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	SCHWESTER1B*	$ALPHA1:C
l			LETZTE1A			SCHWESTER1B*
m		jetzt	letzter		sohn	schwester	caroline
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In der Familie gab es auch ein behindertes Kind, aber das wurde abgeschoben.
r	$GEST-OFF^	HABEN-BESITZEN1*	ABER1*	$NUM-EINER1A:1d	BEHINDERUNG4*	KIND1	ER-SIE-ES2*
l	$GEST-OFF^				BEHINDERUNG4*
m	[MG]	hat	aber	noch ein	behindertes	kind	er
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Drei [Länder], eine Woche Urlaub mal zwei, ungefähr mal zwei erhöht.
r	$NUM-EINER1A:3d	$INDEX1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	URLAUB1
l							URLAUB1
m	drei			ei{n}	ei{n}	wo wo{che}	urlaub
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Drei [Länder], eine Woche Urlaub mal zwei, ungefähr mal zwei erhöht.
r	$INDEX1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	URLAUB1	$INDEX1*
l						URLAUB1
m			ei{n}	ei{n}	wo wo{che}	urlaub
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber nicht die ganze Zeit, nur ein oder zwei Jahre.
r	VOLL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	BESTIMMT1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
l	VOLL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	voll		nur		b{estimmt}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber nicht die ganze Zeit, nur ein oder zwei Jahre.
r	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	BESTIMMT1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	JAHR1B*	JAHR1B*
l
m	nur		b{estimmt}			ein jahr	zwei jahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m An einem Tag hat sie mal einen Text von drei, vier Seiten geschrieben.
r		$GEST-OFF^*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TAG4	WAS1A*	MACHEN1
l		$GEST-OFF^*				WAS1A*	MACHEN1
m		[MG]		ein	tag	was	mach
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wir müssen auf anderem Weg für eine Bewilligung eines Abgeordnetensitzes kämpfen.
r	ANDERS2*	WEG2A*	KAMPF2*	$NUM-EINER1A:1d	ANERKENNEN1	AB1A^	EINTEILEN1A^*
l	ANDERS2*	WEG2A*	KAMPF2*		ANERKENNEN1		EINTEILEN1A^*
m	anders	weg	kämpfen	ein		abgeordnetensitz
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Das war das erste Mal der Fall.
r			MERKWÜRDIG1^*	$NUM-EINER1A:1d	FALL1A	$GEST-OFF^*
l					FALL1A
m				ein	fall
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Als das am 31. August passierte, war meine Tochter gerade sechs Monate alt.
r			DU1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:3d	AUGUST18	PASSIERT1
l						AUGUST18	PASSIERT1
m				einunddreißig		august	passiert
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Eins habe ich vergessen.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	VERGESSEN1
l
m				ein	vergessen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist typisch für den 1. Mai.
r			THANK-YOU-ASL1^	$NUM-EINER1A:1d	$INIT-KREIS1^*	$INDEX1
l
m			{ty}pisch	immer ein	mai
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Einer hat doch überlebt.
r				$NUM-EINER1A:1d	ÜBER1	LEBEN2*
l							$INDEX1
m				ein	überlebender
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Einer hat doch überlebt.
r	ÜBER1	LEBEN2*		$NUM-EINER1A:1d	ÜBER1	LEBEN2*
l			$INDEX1
m	überlebender			ein	überlebender
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nur vom 30. April bis zum 1. Mai um sechs Uhr morgens haben wir ihn festgehalten.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d*	APRIL7	MORGEN-FRÜH1*	$NUM-EINER1A:1d	WOCHENTAG1^	BIS1	$NUM-UHR1A:6d*
l		APRIL7	MORGEN-FRÜH1*				$NUM-UHR1A:6d*
m	dreißigste	april	bis morgen früh	erste	mai	bis	sechs uhr
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der erste Sohn ist richtig, der zweite, das ist schon auffällig, das Aussehen.
r					STIMMT1A		GESICHT1
l				$NUM-EINER1A:1d		$NUM-ORD1:2d
m				ein	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
r	WANN2*	ANFANG1A	OKTOBER16*	$NUM-EINER1A:1d	BIS1	$NUM-EINER1A:3d	OKTOBER16
l		ANFANG1A
m	immer	anfang	ok{tober}	ein	bis	drei	oktober
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Dort gibt es Hühner, Hähne, Fische, Hunde und Hasen.
r	$INDEX1	$GEST^	HUHN3	$INDEX1	ODER4A*	HAHN3	$INDEX1*
l		$GEST^		$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d*
m			huhn			hahn
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Den Marsch gibt es nur einmal im Jahr.
r	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV3^*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	IN1	JAHR3B	$NUM-EINER1A:1
l		MASSE-PERSON-AKTIV3^*
m		marsch	nur	einmal	im	jahr	einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt eine bekannte Schauspielerin, S-E-N-T-A B-E-R-G-E-R.
r				$NUM-EINER1A:1d	BEKANNT1A	SCHAUSPIELER1*	NAME1A
l					BEKANNT1A
m				ein	bekannt	schauspieler	name
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen wollten sie noch retten, weil unten radioaktive Strahlungen waren.
r				$NUM-EINER1A:1d	SCHMAL1A^*	WIE3A*	NOCH5*
l						WIE3A*	NOCH5*
m				ein		wie	noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Eine von denen ist bekannt.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	BEKANNT3A
l						BEKANNT3A
m						bekannt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit einem Mal verbrannten sich einige Leute an den Beinen und Füßen durch hohe Hitze.
r			PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	EINIGE1*	LEUTE2	GEWESEN1*
l							GEWESEN1*
m			[MG]		ein paar	leute	gewe{sen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r				$NUM-EINER1A:1d	ATOM1		$INDEX1*
l	FERNBEDIENUNG1*	ICH1	VERGESSEN1			POSITION1A	POSITION1A
m	…			ein	atom	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ein Atomkraftwerk ersetzt 30 Windräder.
r						$NUM-ZEHNER2A:3d*	STÜCK2
l			DIESE2	$NUM-EINER1A:1d	POSITION1A
m				ein		dreißig	stück
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ein Atomkraftwerk ersetzt 30 Windräder.
r	STÜCK2	WINDKRAFT1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	ATOM1	$INDEX2
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
m	stück			ein	atom
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In Russland gibt es nur ein oder zwei.
r		BEREICH1A*			PUNKT2^	$GEST-OFF^*
l	RUSSLAND2B*	KEIN2	KAUM1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-VON-BIS1*
m	russland			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Immer einmal im Jahr treffen wir uns, ein paar Leute aus Berlin, aus Hamburg, aus Süddeutschland.
r	IMMER4A*	MAL3*	JAHR3B	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	PAAR-ANZAHL1*	LEUTE2
l	IMMER4A*
m	immer	einmal	im jahr		[MG]	paar	leute
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Andere haben das oder/
r			ANDERS1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	ODER4B*
l			ANDERS1*			ODER4B*
m			andere		da	o{der}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einmal ist mir das passiert.
r				$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT3
l					PASSIERT3
m					passiert
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$PROD	$PROD
l						$PROD	$PROD
m				ein		bettler
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ein Gehörloser saß in der Nähe und winkte mir zu, aber ich sah ihn nicht.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SITZEN3*
l
m				ein		[MG]	sitzen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Am Tag vor der Operation gingen mir viele Gedanken durch den Kopf.
r	LOS-START2	OPERATION1B*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	VORHER4*	SORGEN-SICH6
l	LOS-START2				TAG1A
m	los	operation		ein	tag	vorher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mach das bitte nicht! Der Verband muss einen Tag bleiben.“
r		NICHT3B*	BLEIBEN3	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A
l		NICHT3B*	BLEIBEN3		TAG1A
m		[MG]	bleiben	ein	tag
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie als ob eine Wimper im Auge steckt, nur viermal so stark.
r	WIMPERN1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIMPERN1B*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$PROD	SAGEN1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$PROD	$PROD
m	wimpern		wimper		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Eine gehörlose Frau und zwei Männer.
r					FRAU1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2
l				$NUM-EINER1A:1d			$NUM-EINER1A:3d
m				ein	frau	[MG]	zwei
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich war in meinem Leben schon ein oder zwei Mal in der Schweiz.
r			ERLEBNIS1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	SCHWEIZ1A	PERSON1^
l
m			schon erlebt	einmal	zweimal	schweiz
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
r	$INDEX1	ZUFALL1	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	GEWESEN1	$NUM-EINER1A:2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		zufall			gewesen	zwei	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich konnte es aushalten, aber es war sehr schlecht.
r		HAUEN1^*	AUSHALTEN1A	$NUM-EINER1A:1d	GEWESEN1^	ERLEBNIS1A	ICH2
l		HAUEN1^*				ERLEBNIS1A
m				einmal		erlebt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für das eine Mal war er fest eingesetzt.
r				$NUM-EINER1A:1d	MAL3	FEST1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l						FEST1
m				einmal		fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In Italien war ein Gehörloser, ein alter Mann, der so anders gebärdet hat, dass ich ihn gar nicht verstanden habe.
r	$INDEX1	ITALIEN1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALT5A	MANN1
l
m		italien		ein		alt	mann
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann sie aus den anderen Ländern holen, aus Schweden, Norwegen, Russland, Polen.
r		ANDERS2	LAND1A	$NUM-EINER1A:1d	HOLEN1A	SCHWEDEN1	HOLEN1A
l		ANDERS2				SCHWEDEN1
m		andere	länder		holen	schweden	holen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es wurde gesagt, dass es noch erhöht werden soll.
r			SOLL1	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	SAGEN1	SOLL1
l
m			soll	einmal		sagt	soll
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Als ich erfahren habe, dass eine Stunde 55 Euro kostet, puh.
r		STIMMT1A*	ERFAHREN1A*	$NUM-EINER1A:1d	STUNDE2B*	$NUM-DOPPEL1A:5	EURO1
l
m		stimmt	erfahren	ein	eine stunde	fünfundfünfzig	euro
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Oder ein Euro.
r		ODER1*	UNTEN5^*	$NUM-EINER1A:1d	EURO2*	FERTIG2*
l						FERTIG2*
m		oder	[MG]	ein euro		fertig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich würde das wirklich gern machen.
r		ICH1*	GERN1	$NUM-EINER1A:1d
l
m		ich auch ich auch	gern	einmal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber ich kenne eine Person, die ihres schon 16 Jahre im Kopf hat.
r	ABER1*	ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1^	SCHON1A*	$NUM-TEEN1:6d
l						SCHON1A*	$NUM-TEEN1:6d
m	aber		kennen	ein		schon	sechzehn
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich kenne einen Gehörlosen, der schon etwas älter ist.
r		ICH2	KENNEN1A	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHON1B
l							SCHON1B
m			kenne	ein			schon
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ein oder zwei mal war ich da, ja.
r	ICH1	EINMAL1A*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l
m	ja			einmal	zweimal
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ein oder zwei mal.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ICH1
l
m				einmal	zweimal
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Damals gab es nur einen Fernseher.
r			DAMALS1*	$NUM-EINER1A:1d	VIERECK6^*
l					VIERECK6^*
m			damals	nur ein	fernseher
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es gab nur einen, mehr nicht.
r				$NUM-EINER1A:1d	NICHT-MEHR1A
l					NICHT-MEHR1A
m				nur ein	mehr nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f An einem Fenster hatte sie Bewegungen bemerkt.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	MERKWÜRDIG3	FENSTER6	$INDEX1
l					MERKWÜRDIG3	FENSTER6
m			[MG]		[MG]	fenster
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Eine Frau [Mädchen] hat von ihren Eltern Pakete geschickt bekommen, in denen immer Salami war.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FRAU10	SELBST1A*	ER-SIE-ES1
l
m				ein	frau	selbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Suppe, Marmelade, es war auch sehr einfaches Essen.
r		ESSEN2	AUCH3A	SUPPE1	$LIST1:2of2d	WIE-IMMER1*	MARMELADE1*
l				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d		MARMELADE1*
m		essen	auch	suppe		[MG]	marmelade
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Einmal ist die Suppe ausgelaufen.
r				$NUM-EINER1A:1d	AUS-VORBEI1*	$PROD	AUS-VORBEI1
l						$PROD	AUS-VORBEI1
m				einmal	aus	[MG]	aus
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es ist für mich unvorstellbar, wenn es ein Erdbeben gäbe/
r	$WORTTEIL-UN5	VORSTELLUNG1A	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	ERDBEBEN1	$GEST-OFF^*
l			$INDEX1		ERDBEBEN1	$GEST-OFF^*
m	unvorstellbar			ein	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Man braucht drei, vier Windanlagen für ein Dorf.
r	$NUM-EINER1A:4d	RUND-LANG4^*	WINDMÜHLE1	$NUM-EINER1A:1d	DORF3
l		RUND-LANG4^*
m	vier			ein	dorf
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber für ein Dorf ist eine Windanlage nicht genug.
r			$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d	DORF3	NICHT3A	GENUG1*
l			$GEST-OFF^
m				ein	dorf	nicht	genug
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber für ein Dorf ist eine Windanlage nicht genug.
r	DORF3	NICHT3A	GENUG1*		WINDMÜHLE1
l				$NUM-EINER1A:1d
m	dorf	nicht	genug
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Nur bei einer Sache habe ich mich gewundert.
r		ICH1*	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	WUNDERN1*	WAS1B
l						WAS1B
m			nur	ein		was
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann will man mal ein, zwei Dolmetscher bestellen, die wollen sich dann aber nicht die Zeit nehmen und bis dahin hat sich das Thema schon erledigt.
r		UNGEFÄHR2^*	ICH2			DOLMETSCHER1*	KEINE-LUST1*
l		UNGEFÄHR2^*		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	DOLMETSCHER1*	KEINE-LUST1*
m		mal		eins	zwei	dolmetscher	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es gibt ja Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag und üblicherweise sind die am Ostersamstag.
r	$INDEX1	$ALPHA1:K	TYPISCH1	FREITAG1A	SAMSTAG2	SONNTAG1A	OSTERN1C*
l			TYPISCH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m		karf{reitag}	typisch	freitag	samstag	sonntag	ostersonntag
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es gab ja auch viel Tolles: das erste Mal in meinem Leben so eine Verantwortung, der erste Verdienst, und zu sehen, wie die Zukunft am eigenen Arbeitsplatz aussehen könnte.
r		$ORAL^	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	FROH1	FLACH1^*	ICH2
l		$ORAL^			FROH1	FLACH1^*
m		aber	nur	ein	froh	arbeit	erstes mal mein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Meistens wird Plum und Korn getrunken.
r	UNTERSCHIED1B*	SCHNAPS2	MEISTENS1A		SCHNAPS1^*		SCHNAPS1^
l	UNTERSCHIED1B*			$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d
m	[MG]				plum		korn
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, das berühmte Märchen, die Bremer Stadtmusikanten mit Esel, Hund, Katze und Hahn.
r	BREMEN1*	STADT2	MUSIK1	ESEL1*	$LIST1:2of2d	HUND3*	$LIST1:3of3d
l		STADT2	MUSIK1	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	HUND3*	$LIST1:3of3d
m	bremer stadtmusikanten			esel		hund
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber dazu wird noch geboßelt.
r	ABER1	MIT1A	DAZU1*	$NUM-EINER1A:1d	KEGELN1^
l
m	aber	m{it}		eins	würfel
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Interessant, dass ich als Bremer nur einmal in Osnabrück war.
r	INTERESSE1A	OSNABRÜCK1	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	BREMEN1	OSNABRÜCK1	GEWESEN1
l
m		osnabrück			bremen	osna{brück}	gewe{sen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück liegt wirklich schön.
r		STIMMT1A	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	SCHÖN1A	LANDSCHAFT1*	STIMMT1A
l
m		stimmt		eins	schön	landschaft	stimm
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f In Baden-Württemberg hat eine der Parteien dort, SPD oder CDU oder so, überlegt, dass die Wertmarken gestrichen werden sollen.
r		BADEN1A*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	GEHÖREN1^*	PARTEI3A	ALLE1A*
l
m		baden-württemberg		ein	[MG]	partei	alle
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	ICH1	BIS-JETZT1	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1*	ICH1*	ÜBER1*
l
m		bis jetzt	ich	einmal	gesehen	vielleicht	übersehen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Einmal habe ich das gesehen/
r				$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1*
l
m				ein
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Es muss immer eines bleiben.
r		MUSS1*	IMMER4A*	$NUM-EINER1A:1d	BLEIBEN3
l		MUSS1*	IMMER4A*		BLEIBEN3
m		muss	i{mmer}	ein	bleibt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber was mir als Zweites dazu auch noch einfällt:
r	GLAUBEN2A	VERKNÜPFEN1B^	EINFALLEN1	$NUM-EINER1A:1d	FEHLEN1B
l		VERKNÜPFEN1B^			FEHLEN1B
m	auch		noch	ein	fehlt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Mit einem Jahr.
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m				eins
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nicht ein Programm für alle, sondern es fanden parallel zu bestimmten Uhrzeiten verschiedene Angebote statt.
r			BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1d	PROGRAMM1B	FÜR1	ALLE1A*
l			BEISPIEL1		PROGRAMM1B		ALLE1A*
m			zum beispiel	ein	programm	für	alle
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ein Präsident aus Österreich war da, der zum Thema Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich gesprochen hat.
r		MEHR1^	THEMA1	$NUM-EINER1A:1d	PRÄSIDENT2A	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			THEMA1
m		über	thema	ein	präsident		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ein Schuss ging in den Nacken und der hat ihn auch getötet.
r				$NUM-EINER1A:1d	ZIEL2^*	$NUM-EINER1A:1d	ZIEL2^*
l					ZIEL2^*		ZIEL2^*
m				einmal	[MG]	einmal	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ein Schuss ging in den Nacken und der hat ihn auch getötet.
r		$NUM-EINER1A:1d	ZIEL2^*	$NUM-EINER1A:1d	ZIEL2^*	FERTIG2*
l			ZIEL2^*		ZIEL2^*	FERTIG2*
m		einmal	[MG]	einmal	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Auch zwei Kinder aus Jürgen Endress’ Gebärdenpoesiekurs, die besonders gut waren, sind aufgetreten und haben ihren Applaus bekommen.
r	POESIE1*	$INDEX1	KIND2*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	TOLL1A*	$INDEX1*
l
m	…		kinder	ein	zwei	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab auch einen Film über die Geschichte und Gründung der Deutschen Gehörlosenjugend.
r		AUCH1A	GESCHICHTE9*	$NUM-EINER1A:1d	KAMERA1*	WAS1A*	QUELLE1A^*
l	PLÖTZLICH4*		GESCHICHTE9*		KAMERA1*	WAS1A*
m	[MG]	auch	geschichte	ein	film
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Aber es gab eine Person, die sich intensiv mit der Familie und den Todesumständen beschäftigt hat.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	ERZÄHLEN3A*	GLAUBEN2A
l						ERZÄHLEN3A*
m				eine	da		glaubt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ein Jugendlicher hatte diesen Film gemacht.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	JUNG1*	ICH1*
l
m				ein		jugendlich
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es kann natürlich sein, dass es nicht nur einen Schützen gab, sondern drei.
r	OBEN1	$NUM-EINER1B:3d*	SCHIESSEN1B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:3d
l			SCHIESSEN1B
m	…		schütz	ein	drei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
r	TROTZDEM2A	ALLE1A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B
l	TROTZDEM2A			$NUM-EINER1A:1d	PAUSE1	ALLE1A	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
m	trotzdem	alle		einmal	pause	alle
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab nur einen Programmpunkt, der ein wenig ermüdend war: die eine Theatergruppe.
r					$GEST^	THEATER6*	GRUPPE1B
l			NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	$GEST^	THEATER6*	GRUPPE1B
m			nur	ein	[MG]	theatergruppe
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also, viele gehörlose Eltern, also wenn Vater und Mutter gehörlos sind und sie ein gehörloses Kind bekommen, dann haben sie Erfahrung mit Gehörlosigkeit und wollen kein CI.
r	ALT8B*	ELTERN8	KREIS1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAU3A*	MUTTER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			KREIS1B^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:2d*
m	alt	eltern		gehörlos	frau	mutter	gehörlos
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und dazu noch eine Sache, ich bin mal irgendwo hin/
r		AUCH3A	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$PROD
l						$PROD
m		auch		ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und eins/ Eine Frage/
r			DURCH1^*	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	FRAGE1
l			DURCH1^*
m			oder	ein		frage
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe mich mit einem gehörlosen Freund unterhalten.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	SOLIDARISCH1A^	$INDEX1*
l						SOLIDARISCH1A^
m						freund
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich und sie/
r			ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich und sie/
r		ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich und sie/
r	ICH1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir treffen uns zu viert regelmäßig.
r				$INDEX1*	MEISTENS1A*	$INDEX1*	ICH1
l				$NUM-EINER1A:1d
m					meist
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern mussten sich zwischen drei Gehörlosenschulen entschieden: Osnabrück, Hildesheim oder Braunschweig.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	$INDEX1	OSNABRÜCK1	$LIST1:2of2d	HILDESHEIM3B*
l	$NUM-EINER1A:3d		SCHULE1A	$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d
m	drei	gehörlosenschule			osnabrück		hildesheim
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ein Haus!
r				$NUM-EINER1A:1d	HAUS1A
l					HAUS1A
m				ein	haus
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Eins.
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
r	ICH1		$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	PATE1
l		GROSS5B					PATE1
m		groß		ein		ich	pate
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe nur bei dem Einen gesehen, wie das ist.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	FINDEN1D^*	SEHEN1*
l
m		e{in}	nur	ein		sehen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	GEWESEN1	VERKEHR1B*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	AUTO-FAHREN2*	ICH1	ÜBER1
l					AUTO-FAHREN2*
m	gewe{sen}	verkehr		ein	fahrschule		über
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	AUTO-FAHREN2*	ICH1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1	ICH1	$PROD
l	AUTO-FAHREN2*						$PROD
m	fahrschule		über	ein	sehen	ich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r	GRUND4A	NICHT3A*	VERGESSEN1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B	VOR1D	ICH1
l	GRUND4A				TAG1B	VOR1D
m	…	nicht	vergessen	ein	tag	vor	schon
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Junge denkt sich: „Ich will einen kleinen Frosch mitnehmen.“
r	ICH1	WOLLEN1B	MITNEHMEN1*	$NUM-EINER1A:1d	FROSCH1B*	KLEIN11*
l			MITNEHMEN1*		FROSCH1B*	KLEIN11*
m	ich	will	mitnehmen	ein	fr{osch}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise, sagte mir ein Gehörloser später, wird ja sofort angehalten und die Sitzplätze werden getauscht, wenn ein Prüfling durch die Führerscheinprüfung gefallen ist.
r	SAGEN1	STIMMT1A	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	DURCHFALLEN1	SCHLUSS1	AB1B^
l					DURCHFALLEN1	SCHLUSS1
m	sagt	stimmt		ein	du{rchfallen}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Hätte ich auf einer reinen Rechtsabbiegerspur gestanden, hätte ich mich verabschieden können.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1d
l					UM-DIE-ECKE1^	ICH1	FEIERABEND3*
m				ein
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, wenn man auf einer reinen Rechtsabbiegerspur ist, muss man rechts abbiegen.
r			$INDEX1		AUSFAHRT1		PFLICHT5
l				$NUM-EINER1A:1d		BEDEUTUNG1	PFLICHT5
m				ein		bedeutet	pflicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Eine Person wartete auf uns.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AUF-PERSON1	WARTEN1C
l
m				ein	a{uf}		warte warte
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn ich keine Hörgeräte trage, müsste der rechte Außenspiegel da sein.
r	HÖRGERÄT1*	NICHT3B*	WENN1A*	$NUM-EINER1A:1d	MUSS1	DAZU1*	DA1
l
m	hörgerät		wenn	ein	muss		da
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der linke Außenspiegel ist sowieso Pflicht, aber ich bräuchte dann zusätzlich noch den rechten.
r	SPIEGEL1*	KLAR1A*	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AB1B
l		KLAR1A*					GEHEN2A
m		klar	nur	ein		ab	geht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die letzte Übung war, langsam um Hütchen, die nur einen Meter voneinander entfernt standen, rumzufahren.
r		LETZTE1A	WAS1A		METER1*	ORT1A^*
l	$INDEX1	LETZTE1A	WAS1A	$NUM-EINER1A:1d	METER1*		$INDEX1
m		letzte	was	ein	meter
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da muss man langsam fahren, aber auch nicht zu langsam, da man ansonsten umkippt. Immer Stück für Stück langsam vor.
r	STRASSE1*	SCHIEBEN2^*	MOTORRAD1A*		BLEIBEN2	MOTORRAD1A*
l	STRASSE1*	SCHIEBEN2^*	MOTORRAD1A*	$NUM-EINER1A:1d	BLEIBEN2	MOTORRAD1A*
m		fahr fahr	motorrad	ein	bleiben
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich war früher im Gehörlosenverein 1896.
r			ICH1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN2A	$NUM-TEEN2A:8d
l				$NUM-EINER1A:1d		VEREIN2A	$NUM-TEEN2A:8d
m				früher	gehörlosenverein		achtzehnhundertsechsundneunzig
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wir sind einmal hineingefahren und wurden dann auf dem Schiff nach oben gepumpt.
r				$NUM-EINER1A:1d	SCHIFF1	DANN1A*	MIT1A*
l					SCHIFF1
m				einmal		dann	mit
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es gibt Dartsport, Rommé – das ist ja relativ weit verbreitet.
r			ODER3^*	DART1*	MEISTENS1A	$LIST1:2of2d*	ROMMÉ1
l			ODER3^*	$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d*	ROMMÉ1
m			oder	dart	meist	und	rommé
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	BLAU3	ICH1	WÜNSCHEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	METER1*	$NUM-ZEHNER2A:8d*	GROSS5A
l					METER1*	$NUM-ZEHNER2A:8d*
m	blau	ich	wunsch	ei{n}	met{er} achtzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Zum einen kann man einen Spender nehmen, wenn der Mann selbst nicht kann.
r			ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF^*	$INDEX1
l			ES-GIBT3*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			gib	einmal			{zu}sammenhang
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
r	$NUM-TEEN2B:1d*	SEPTEMBER2A*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	DURCH2A	GELD1A
l		SEPTEMBER2A*
m	elf	september	zweitausend			durch	geldschein
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wir haben eine Weile gesucht und dann eins gefunden.
r			SUCHEN-TASTEND1*	$NUM-EINER1A:1d	FINDEN1A*
l					FINDEN1A*
m			[MG]	ein	gefunden
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er guckt ihr also hinterher und sieht dabei nicht den Stein vor sich.
r		FAHRRAD1	ERBLICKEN1	$NUM-EINER1A:1d	STEIN1*
l		FAHRRAD1			STEIN1*
m		[MG]	[MG]	ein	stein
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich wollte gerne einen Raum zusammen haben, dass man immer Augenkontakt hat, kommunizieren/
r		WÜNSCHEN1A*	VOLL2A	$NUM-EINER1A:1d	RAUM1B	AUGE1	KOMMUNIKATION1A
l			VOLL2A		RAUM1B		KOMMUNIKATION1A
m		wünschen	voll	ein	raum	auge	kommunikation
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Bis 2001 war das dann ganz einfach.
r		$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-ABWINKEN1^		BEZAHLEN2^*
l					$GEST-ABWINKEN1^	EINFACH2	BEZAHLEN2^*
m			zweitausendeins
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber in Indonesien war es schlimm, da gab es viele Tote.
r		ABER1*	INDONESIEN1*	$NUM-EINER1A:1d	ORT3*	SCHLIMM3B*	TOD2*
l
m		aber	indonesien	ein		[MG]	tod
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das ist so, als ob man jemandem lediglich erklärt, dass es die Deutsche Gebärdensprache gibt und diese unterrichtet wird.
r	ODER4B*	WIE3A*	UNTERRICHTEN1	$INDEX1	WISSEN2A*	GEBÄRDENSPRACHE1B*	ES-GIBT3
l	$INDEX1	WIE3A*	UNTERRICHTEN1	$NUM-EINER1A:1d		GEBÄRDENSPRACHE1B*	ES-GIBT3
m		wie			weiß		gibt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort gab es einige Hotels einfach nicht mehr, alles zerstört!
r				$NUM-EINER1A:1d	HOTEL3	MEHR2	HOTEL3
l					HOTEL3		HOTEL3
m				ein	hotel	mehr	hotel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Gibt es auch Leute, die einfach verschollen sind?
r			ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	VERSCHWUNDEN1A	SAUGEN2^*
l						VERSCHWUNDEN1A	SAUGEN2^*
m			gibt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich weiß, dass es eine Insel vor Indonesien am schlimmsten getroffen hat.
r				$NUM-EINER1A:1d	INSEL2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INDONESIEN1
l
m				ein	insel		indonesien
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dabei bin ich irgendwie „monoton“ immer denselben Weg gegangen.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	MONO1	$NUM-EINER1A:1d	RICHTUNG3^*
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m			mono	ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich bin vielleicht ein-, zweimal dort gewesen.
r			NUR2B*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*	REIHE1^*	ICH2*
l
m			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Warst du die einzige?
r				$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1
l
m				einzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es war auch einer unter ihnen, der an Gebärden sehr interessiert war.
r			PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	$INDEX1*	INTERESSE1A*
l			PLÖTZLICH4*
m			[MG]	ein			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Oder ob es dann eine bestimmte Integrationsschule gibt, an die alle gehörlosen Kinder geschickt werden?
r			ODER1*	$NUM-EINER1A:1d	BESTIMMT1	SCHULE1A	$INDEX1*
l						SCHULE1A
m			oder	ein	bestimmt	schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Die würden aber am besten an einer Schule unterrichtet werden, sodass sie dort alle zusammen wären.
r	ABER1*	SCHÖN1A	WAS1B*	$NUM-EINER1A:1d	SCHULE1A*	GEBÄUDE1*	UNTEREINANDER2
l			WAS1B*		SCHULE1A*	GEBÄUDE1*	UNTEREINANDER2
m	aber	schön		ein	schule		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da fällt mir ein, jemand hat mir letztens etwas Interessantes erzählt.
r	ICH1*	INTERESSE-NICHT1*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1	GEBÄRDEN-ZURÜCK1*
l							GEBÄRDEN-ZURÜCK1*
m				ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn man intensiver gebärden möchte, wie z.B. für den Deutschunterricht, ist die Gebärdensprachkompetenz nicht ausreichend.
r	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*	BEISPIEL1*	DEUTSCH1*	WAS1B*	TIEF1*	KANN1*
l	BEISPIEL1*	UNTERRICHTEN1*	BEISPIEL1*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d*	TIEF1*
m	bei{spiel}	unter{richt}				tief	kann ni{cht}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Zum Beispiel könnte man an einem bestimmten Tag nur gebärden.
r		BEISPIEL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B*	$INDEX1	NUR2A
l		BEISPIEL1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		TAG1B*
m		bei{spiel}	[MG]	ein	tag		nur
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Nur eine Sache müsste es auch geben.
r		AUCH3A	BESTIMMT1	$NUM-EINER1A:1d	IN3
l					IN3
m		auch	be{stimmte}	ein
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es wird gerechnet, erklärt und man muss geduldig mitschreiben.
r				MATHEMATIK1B*	ACH-SO1	$LIST1:2of2d	$PROD
l				$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:2d
m				mathe	ach so
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Sag mal konkret, was für dich ein Hindernis ist.
r				$NUM-EINER1A:1d	GENAU1*	WAS1B*	BARRIERE1*
l					GENAU1*	WAS1B*	BARRIERE1*
m				ein	genau	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da ist Hamburg für mich einfach abwechslungsreicher.
r						ABWECHSLUNG1
l	RUND3A^	ICH1*	HAMBURG1*	$NUM-EINER1A:1d	BESTE1*	ABWECHSLUNG1	REICH3
m		für mich	hamburg		b{este}	abwechs{lungs}reich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das wird so erzählt, aber eigentlich stimmt die Behauptung nicht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GERÜCHT1	$NUM-EINER1A:1d	BEHAUPTUNG2*	BEHAUPTUNG1*	STIMMT1A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GERÜCHT1			BEHAUPTUNG1*
m			gerücht	einer	behauptet		stimmt nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir sind mit einer ganzen Gruppe von einem Freund dorthin geführt worden.
r		$ORAL^	$PROD			FÜHREN1A*	FREUND1
l		$ORAL^	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	FÜHREN1A*	FREUND1
m		paar	[MG]	ein		führer	freund
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich erinnere mich nur noch an eine Sache.
r		NUR2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINFALLEN1
l
m		nur		ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ein Gehörloser hat da auch mitgewirkt.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	AKTIV1^
l							AKTIV1^
m				ein
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das war die eine Möglichkeit.
r		ICH2	$INDEX1		BELOHNUNG2^*	PLAN2*	DURCH1^*
l				$NUM-EINER1A:1d		PLAN2*	DURCH1^*
m						plan	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich meine den Zeitraum von einem Jahr. Was war dein Rekord im Verreisen?
r			FÜR1	$NUM-EINER1A:1d	JAHR1B*	ZEIT1	MASS2B^
l						ZEIT1	MASS2B^
m			für	ein	jahr	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m In Asien war ich auch. Mir fehlt nur noch Nordamerika.
r	INDIEN1^*	ABHAKEN3	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	NORD1B	AMERIKA1*	FEHLEN1A*
l						AMERIKA1*
m	asien	[MG]	nur	eins	nordame{rika}		fehlt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben eine Woche Urlaub gemacht.
r			$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	BLEIBEN1*
l			$LIST1:2of2d
m				eine	woche	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Die Kabine war klein, nur 1,85 m hoch.
r	GENAU-DAS1*	NIEDRIG1A^	$GEST^	$NUM-EINER1A:1d	METER1*	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:5
l	GENAU-DAS1*		$GEST^		METER1*
m	[MG]	klein		ein meter fünfundachtzig
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dort bin ich mit meiner Schwester und zwei gehörlosen Freunden gewesen. Gemeinsam sind wir mit dem Motorrad einmal um die Insel gereist.
r	ZUSAMMEN1A*	MEIN1	SCHWESTER1C*	$NUM-EINER1A:1d	UND2A	$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	ZUSAMMEN1A*		SCHWESTER1C*		UND2A
m		meine	schwester		und	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dort bin ich mit meiner Schwester und zwei gehörlosen Freunden gewesen. Gemeinsam sind wir mit dem Motorrad einmal um die Insel gereist.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN1A*	MOTORRAD1^*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	RUND3A^
l		ZUSAMMEN1A*	MOTORRAD1^*
m				eine	runde	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ich bin froh, dass ein Mann, der dort studiert hat, wieder zurück nach Hamburg gekommen ist.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FROH1*	$NUM-EINER1A:1d	ABZIEHEN2B
l							ABZIEHEN2B
m		aber		einmal	froh	ein
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ich bin froh, dass ein Mann, der dort studiert hat, wieder zurück nach Hamburg gekommen ist.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FROH1*	$NUM-EINER1A:1d	ABZIEHEN2B	$PROD	HAMBURG1*
l					ABZIEHEN2B	$PROD
m		einmal	froh	ein		[MG]	hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich weiß, dass hörende Kinder dort in der Schule einen/
r	$INDEX1	SCHULE1C	BEREICH1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m		schule		eine
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn man dann mal einen Gehörlosen trifft, kann man viel besser kommunizieren.
r	WENN1A*	$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1^*	TREFFEN2B*
l		$GEST^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1			TREFFEN2B*
m	wenn		plötzlich	ein		treffen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da machen dann vielleicht ein, zwei Leute mit.
r		PERSON1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	GREIFEN4^*
l						GREIFEN4^*
m		personen		eins		auswählen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Einzige!
r				$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				eins	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ein Dolmetscher allein schafft das nicht.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	SCHAFFEN1A*	NICHT3A*
l						SCHAFFEN1A*
m				ein		schafft	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber, einerseits ist das toll, was du gesagt hast, dass jeder das anziehen soll, was ihm gefällt.
r	WÜNSCHEN1B	SEIN-IHR1	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	SEITE-KÖRPER1
l
m	wünsch			eine	seite
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Auf der einen Seite ist das toll.
r			ABER1*	$NUM-EINER1A:1d	SEITE-KÖRPER1	GUT1*
l						GUT1*
m			a	eine	seite	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Auf der anderen Seite aber auch nicht.
r			ABER1*	$NUM-EINER1A:1d	SEITE-KÖRPER3	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF^
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF^
m			aber		seite
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die erste, die Miss Germany, ist natürlich der erste Schritt.
r	MISS1*	DEUTSCH1	KLAR1B	$NUM-EINER1A:1d	SCHRITT1*	$GEST-OFF^
l					SCHRITT1*	$GEST-OFF^
m	miss	germany	klar	ein	schritt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich bin gespannt und würde sie gerne fragen ob sie beschreiben kann, was sie verstanden hat.
r		VIELLEICHT1*			ERLEDIGEN1A	BESCHREIBUNG1B
l	$INDEX1*	VIELLEICHT1*	ERFOLG1	$NUM-EINER1A:1d	ERLEDIGEN1A	BESCHREIBUNG1B	AUF-PERSON1*
m	[MG]	vielleicht	erfolg	ein	erledigt	beschreib
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das bedeutet, sie fährt schon 21 Tage später Ski?
r			NOCH1A			TAG1A	ANFANG1A^*
l		BEDEUTUNG1	NOCH1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2	TAG1A
m		bedeutet		einundzwanzig		tage	anfang
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Einmal bequem und angenehm essen gehen.
r					BEQUEM2		$GEST-OFF^*
l				$NUM-EINER1A:1d	BEQUEM2	ANGENEHM2	$GEST-OFF^*
m				einmal	bequem	angenehm
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können an einem Tag ins Restaurant gehen, ansonsten kochen wir selber.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		RESTAURANT1*		DAS-IST-ALLES1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	RESTAURANT1*	AUSWAHL1E	DAS-IST-ALLES1
m				eins	restaurant
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Es ist ja eine Woche Fitness.
r				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1B*	FITNESS1*
l						FITNESS1*
m				ein	woche	fitness
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ok, eine Kamera ist genug.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	GENUG2*
l
m				ein	genug
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, aber keine mit Objektiv, nur eine einfache Kamera.
r	KLEIN2^*	KEIN1	NUR2B*	$NUM-EINER1A:1d	KLEIN2*	ENDE1^
l						ENDE1^
m	[MG]	kein	nur		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 ist eine, du bist der zweite/
r
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir sind doch eigentlich neun Leute und man darf doch erst ab 21 [ein Auto leihen], oder?
r			AB2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*
l	LEUTE2*	EIGENTLICH1A*				ALT4B*
m	leute	eigentlich	ab	einundzwanzig		jahre alt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie war sauer und sie ist 21, das weiß ich.
r		SCHWESTER1A*	NERVÖS1B^*
l		SCHWESTER1A*	NERVÖS1B^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT5A	WISSEN2A*
m		schwester	[MG]	einundzwanzig		jahre alt	weiß
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Eine Altersklausel gibt es nicht.
r		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	AB1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2d	ALT4B
l							KEIN8
m		steht	ab	einundzwanzig		alt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wir hatten einen Tag frei vom Sport und dachten uns: „Kommt, lasst uns Hollywood ansehen.“
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	SPORT1	$NUM-EINER1A:1d	TAG2*	JA1A	FREI3
l		$GEST-OFF^	SPORT1				FREI3
m			[MG]	ein	tag		frei
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Oder auf dem Mars, da gibt es vielleicht Marsmenschen mit Augen, die aussehen wie Antennen an ihrem Kopf, die da rumlaufen.
r				$NUM-EINER1A:1d	$PROD	DA1	$INDEX1
l	$INDEX1	NEU4A*	$INDEX1		$PROD
m		neu			mars	da
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WISSEN2B^*	$INDEX1
l
m					eins
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant.
r			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WISSEN2B^*	$INDEX1	FRAU1A
l
m				eins			frau
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es war geheim, dass sie Atomwaffen hatten, die wurden dann aber verboten.
r			GEHEIM2C*	$NUM-EINER1A:1d	ATOM1*	DA1*	$INDEX1
l
m				ein	atom	da
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Alle sollten gleich sein, fertig.
r		ALLE1B*	DENKEN1B*	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	FERTIG2	$GEST-OFF^
l						FERTIG2	$GEST-OFF^
m		a{lle}		einmal	alle	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle.
r		BAU1	SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d	STADT2*	BADEN2*	HALLE1B
l		BAU1	SCHON1A		STADT2*		HALLE1B
m		neubau	schon	ein		bad{e}hall
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Denk mal nach, eine OP kostet 20000 Euro!
r			DENKEN1B	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	OPERATION1D*	$NUM-EINER1A:1d
l
m				eine		o-p	eine
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Denk mal nach, eine OP kostet 20000 Euro!
r	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	OPERATION1D*	$NUM-EINER1A:1d	OPERATION1D*	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-TAUSENDER1:1
l
m	eine		o-p	eine	o-p	zwanzigtausend
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich bin zu alt, ich bin ja jetzt 71.
r	ICH2	ALT2C	$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:7d
l					$NUM-ZEHNER1:7d
m		zu alt		einundsiebzig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann mache ich das nochmal, wenn ich kein weiteres Loch finde, war es nur das eine Loch.
r	ICH1*	$PROD	KEIN9	$NUM-EINER1A:1d	LOCH2A*	$INDEX1
l		$PROD	KEIN9
m			[MG]	ein	loch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Da haben wir der Feuerwehr Bescheid gesagt, dass noch eine Gehörlose dort im Zimmer ist.
r	FEUERWEHR1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DORT1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	DA1*
l	FEUERWEHR1*
m	feuer{wehr}			ein		da
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie hat nie ernst geguckt, das stimmt.
r				$NUM-EINER1A:1d	ERNST1A	JA1A	STIMMT1A
l
m				nicht einmal	[MG]		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich habe gespielt, hm, #Name5 hat vorne gespielt. Warum fehlten denn noch mal drei, ach, #Name4 war auch nicht dabei. Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung.
r	$NAME	$INDEX1	SPIELEN2*	VORNE2	ICH2	WARUM9	ICH2
l	$NAME		SPIELEN2*	$NUM-EINER1A:1d
m	#name5		spiel		mein	warum
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich habe gespielt, hm, #Name5 hat vorne gespielt. Warum fehlten denn noch mal drei, ach, #Name4 war auch nicht dabei. Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung.
r	ICH2	WARUM9	ICH2	MANNSCHAFT1	$NUM-EINER1A:3d	AB1A*	$NUM-EINER1A:3d
l				$NUM-EINER1A:1d
m	mein	warum			??	fehlt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m „Wenn sich hier noch einmal beschwert wird, breche ich das Spiel ab. Ich hab die Schnauze voll von dem dauernden Genöle!“
r		WENN1A	IHR-PLURAL1A	$NUM-EINER1A:1d	SPRECHEN1A^*	SPIELEN2	ABBRUCH1
l						SPIELEN2	ABBRUCH1
m		wenn	du	noch einmal	[MG]	spiel	abbrechen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m In der Mannschaft gab es doch einen Spieler, der geklaut hat, oder?
r	TÜRKEI1*	MANNSCHAFT1	OBJEKT1^	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	SPIELEN2*	PERSON1
l						SPIELEN2*
m	türk{isch}		ein			spieler
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bei einer Millionen Einwohner, oder wie viel wir jetzt haben, ob man es da schafft, genommen zu werden?
r			KLAR1B*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-MILLION1	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l						$GEST-OFF^*
m			klar	eine million		schaff
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Also, erstens Stuttgart, zweitens Freiburg und drittens Karlsruhe.
r			AUFFALLEN1A^	$NUM-EINER1A:1d	STUTTGART1*	FREIBURG1*	STUTTGART1*
l						$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m					stuttgart	freiburg
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das stimmt, das wäre nicht schlecht, wenn wir in Nordrhein-Westfalen und dann bei der Deutschen Meisterschaft spielen, dann haben wir pro Monat ein Spiel.
r	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	GESAMT1C*	$NUM-EINER1A:1d	IN1	MONAT1^*
l		MEISTERSCHAFT1*	GESAMT1C*
m	deutsche meisterschaft		alle	einmal	im	monat
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist.
r	REGELMÄSSIG2*	SCHULE1A	BEREICH1E^	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	JAHR2A	$INDEX1
l		SCHULE1A	BEREICH1E^
m	[MG]	schule		einmal		im jahr
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich habe vielleicht ein- oder zweimal etwas gemacht.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	MACHEN2	$GEST-ABWINKEN1^
l						MACHEN2	$GEST-ABWINKEN1^
m						machen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Außerdem musste ich ganz viel trinken.
r			MUSS1	VIEL5	TRINKEN1*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m			muss	viel	trinken
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ein Gehörloser hat Häuser mit Pagodendächern/
r				$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	DACH1A*
l						DACH1A*
m				ein	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dort gab es Kaffee und einen Toast für 1,50 Euro.
r	VIERECK2^*	MIT1A*	KAFFEE2A	$NUM-EINER1A:1d	EURO1	$NUM-ZEHNER2A:5	$GEST-OFF^
l	VIERECK2^*						$GEST-OFF^
m	toast	mit	kaffee	ein euro fünfzig
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann haben wir einen Flug gebucht. Das war ein Billigflug, und der war schnell ausgebucht.
r	DAZU1^*	BILLIG1*	DAZU1^*	DAZU1^*	VOLL2A
l				$NUM-EINER1A:1d	VOLL2A
m	buchen	billig	buchen	buchen buchen	voll
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Aber ich glaube, meine Frau kann einmal alleine sein.
r	$GEST-NM^	$GEST-ABWINKEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l	$GEST-NM^				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	oh		gehörlos	einmal	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Mein Onkel und meine Tante wohnen in einem Ort.
r				$NUM-EINER1A:1d	ORT1A	ONKEL4	TANTE10
l
m				einem	ort	onkel	tante
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Es war dann die einzige hörende Person in der Familie.
r				$NUM-EINER1A:1d	EINZEL2C
l					$INDEX1
m				allein	einzeln
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Es gab dort drei Schlachter/ Bäckereien und Geschäfte in dem Ort.
r	GESCHÄFT-HANDEL1	ORT1A^*	IN1*	$NUM-EINER1A:1d	ORT1B*
l	GESCHÄFT-HANDEL1	ORT1A^*	IN1*		ORT1B*
m	geschäfte		in	einem	ort
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja, Mütter machen sich immer Sorgen.
r		ICH1*	SORGEN-SICH1B*	$NUM-EINER1A:1d	MUTTER1*
l
m			sorgen	eine	mutter
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tante hat meine Erzählungen bestätigt.
r				STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d
m				stimmt		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als sie eine Woche im Internat war, bekam sie Heimweh.
r				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1A	HEIMWEH1*
l
m				ein	woche	heimweh
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Aber eine Woche geht ja schnell vorbei.
r				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1A	ABLAUF1^
l						ABLAUF1^
m				aber eine	woche	schnell um
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Eine Woche ist ja schnell um.
r				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1A	ABLAUF1^
l						ABLAUF1^
m				eine	woche	schnell um
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich wohne auch in der Nähe von Gelsenkirchen.
r	DA1*	UND2A	VORHER4*	$NUM-EINER1A:1d	NAHE1B*		AUCH3A
l		UND2A	VORHER4*		NAHE1B*	$INDEX1
m		und	vorher	ein	[MG]		auch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wir haben kein Meer oder so, sondern nur eben einen einzigen See.
r	KEIN1*	$GEST-OFF^	NUR2A*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1*	SEE4*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l		$GEST-OFF^				SEE4*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	kein		nur	einzig		see
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
r	$NUM-EINER1D:7d*	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l	$NUM-EINER1D:7d*		$NUM-EINER1D:7d
m	s{ieben}	vier	sieben	eins	eins
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
r	$NUM-EINER1A:4	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l		$NUM-EINER1D:7d
m	vier	sieben	eins	eins
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ist das wirklich Parfüm, oder ist das so ein Erfrischungswasser?
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	$INDEX1	PARFÜM-$KANDIDAT-KOE11^*
l
m							parfüm
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber bei meiner Mutter war noch ein Bett frei.
r		$INDEX1	FREI1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l			FREI1*		$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
m			frei	ein	bett
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Dom hatte genau an einem Tag in der Woche zu und das war ausgerechnet dieser Tag.
r	IN1	WOCHE2	GENAU1	$NUM-EINER1A:1d	FEHLEN2
l					FEHLEN2
m	in	woche		ein	fehlen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
r		ICH2	GEWESEN1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	SEHEN1
l
m			gewesen				sehen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube, so ein- oder zweimal die Woche kam die Schulleitung und übte mit uns Sprechen.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	MAL3*	WOCHE2
l
m			glaub	ein	z{wei}mal		woch{e}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber das war nicht nur einmal.
r			ABER1	$NUM-EINER1A:1d	NICHT3A
l
m			aber	nicht einmal
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber die erste Gebärde, die ich gelernt habe, als ich sechs oder sieben Jahre alt war, die war von einem größeren Mädchen:
r	ALT8B*	$NUM-EINER1C:6d	ALT8B*	$NUM-EINER1A:1d	MÄDCHEN1*	$GEST^	GROSS5A
l		$NUM-EINER1C:6d				$GEST^
m		sechs	jahre alt	ein	mädchen		war groß
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber in den Ferien, in den Osterferien, in den Sommerferien und in den Weihnachtsferien, bin ich nach Hause gefahren.
r	ICH1	FERIEN1*	NUR2B*	OSTERN1C*	FERIEN1*	SOMMER4B	FERIEN1*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d
m	ich	ferien	nur	osterferien		sommerferien
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber in den Ferien, in den Osterferien, in den Sommerferien und in den Weihnachtsferien, bin ich nach Hause gefahren.
r	FERIEN1*	NUR2B*	OSTERN1C*	FERIEN1*	SOMMER4B	FERIEN1*	$LIST1:3of3d
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d
m	ferien	nur	osterferien		sommerferien
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r			$GEST^	$NUM-EINER1A:1d	RAUM1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l			$GEST^		RAUM1A*
m				ein		haben
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	$NUM-EINER1A:1d	RAUM1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	ICH1*	FERTIG1A*
l		RAUM1A*			HAUS3*		FERTIG1A*
m	ein		haben		haus	[MG]	fertighaus
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir hatten ein Haus, wir haben uns ein Fertighaus gekauft und dort hatte ich einen Raum zum Nähen.
r	FERTIG1A*	HAUS3*	KAUFEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	HAUS3*	RAUM1A	$INDEX1
l	FERTIG1A*	HAUS3*	KAUFEN1A*		HAUS3*	RAUM1A
m	fertighaus		gekauft	ein		raum	für
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich wollte nicht, dass er allein aufwächst, deshalb dachte ich über ein zweites Kind nach.
r			DANN1A	$NUM-EINER1A:1d		ICH1*	$NUM-EINER1A:1d
l					ARMER1	$GEST-OFF^*
m				ein	arm	[MG]	ein
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich wollte nicht, dass er allein aufwächst, deshalb dachte ich über ein zweites Kind nach.
r	$NUM-EINER1A:1d		ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	ENDE1^*	LIEBER1	$NUM-ORD1:2d
l		ARMER1	$GEST-OFF^*		ENDE1^*
m	ein	arm	[MG]	ein		lieber	zweites
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich weiß noch, dass meine Schwester innerhalb von anderthalb Jahren zwei Kinder bekommen hat. Das war extrem stressig.
r	ICH2	$ORAL^	SCHWESTER1A*	$NUM-EINER1A:1d	HALB6	HALB1B	JAHR1A*
l		$ORAL^	SCHWESTER1A*		HALB6	HALB1B
m	…	meine	schwester	anderthalb		jahr
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
r			VOR1D	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	NICHT3A*	ICH1
l			VOR1D
m			vor	einundzwanzig			ich
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
r	ICH1	GEBURTSTAG5*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2d	FLUGZEUG2A*	$GEST^*
l							$GEST^*
m	ich	geburtstag	glaube	einundzwanzig		flugzeug
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Vor den Kulturtagen in Köln wurde ich gebeten, es mir doch einmal anzugucken.
r	DU1^*	BITTE4*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:1d	LERNEN1
l		BITTE4*
m			kommen	einmal	lernen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe ja dort gearbeitet und nicht frei bekommen, um in die Veranstaltungen zu gehen.
r	ICH1	KOMMEN1	ARBEITEN1	$NUM-EINER1A:1d	BISSCHEN2A	FREI1	GEBEN1*
l			ARBEITEN1			FREI1	GEBEN1*
m		komm		ein		freigeben
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, vor dreieinhalb Jahren. Das stimmt.
r			$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:1d	HALB3	JAHR2A	STIMMT1A
l
m			drei	ein	halb	jahr
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das zweite Kind war ein Jahre alt.
r	$INDEX2	KIND2	BABY1	$NUM-EINER1A:1d	ALT8B	$INDEX2	KLEIN3*
l	$PROD	$PROD	BABY1	BABY1*	BABY1*	BABY1*
m				ein {jahr}	alt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
r			BISSCHEN2A	$NUM-EINER1A:1d	VORTRAG1*	SEHEN1	KURZ3A*
l					VORTRAG1*		KURZ3A*
m				ein	[MG]	[MG]	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gab eine Person, ja.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	JA2
l
m				ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, eine Person.
r			JA2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l
m				ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
r	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF^	BEISPIEL1		ODER1*	$NUM-EINER1A:2	$GEST-OFF^
l	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF^	BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1d			$GEST-OFF^
m			beispiel	ein	oder	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Neben mir saß ein Schüler, der noch etwas naiv war.
r			PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	SCHULE1A	PERSON1	KLEIN3
l					SCHULE1A
m			[MG]	ein	schüler		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Nein, es ist nur ein Dolmetscher.
r				$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1	$NUM-EINER1A:1d
l					DOLMETSCHER1
m				ein	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Nein, es ist nur ein Dolmetscher.
r		$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1	$NUM-EINER1A:1d
l			DOLMETSCHER1
m		ein	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Nicht zwei.
r		$NUM-EINER1A:2d	NICHT4	$NUM-EINER1A:1d
l
m		zwei	nicht	ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Acht Stunden Unterricht sollen sie alleine dolmetschen?
r	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1
l	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1			DOLMETSCHER1
m	acht stund	unterricht		ein	dolmetsch
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich war wirklich begeistert von einem Programmpunkt mit Musik. Die waren aus Bremen.
r			ICH2	$NUM-EINER1A:1d	BEGEISTERT1	WAS1B*	MUSIK1
l					BEGEISTERT1		MUSIK1
m			ich	eins	begeistert	was	musik
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
r	BEDEUTUNG1	GLEICH8*	ZUSAMMEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	RUND3A^*
l			ZUSAMMEN1A*
m	bedeut	[MG]		einmal
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Aber ein Gehörloser wollte sich lieber auf die Arbeit konzentrieren, ein anderer hatte keine Lust, weil er etwas schüchtern ist.
r			$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	KONZENTRIEREN1*
l			$ORAL^				KONZENTRIEREN1*
m			aber
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Da war auch ein Hörender dabei, der meinte: „Ach, Mensch!
r				$NUM-EINER1A:1d	HÖREND1B	DABEI1B*	SAGEN1*
l				$NUM-EINER1A:1d	HÖREND1B	DABEI1B*	SAGEN1*
m				ein	hörend	dabei	sagt
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
r				$NUM-EINER1A:1d	WICHTIG1*	SCHAUEN1	KOSTEN2
l				$NUM-EINER1A:1d	WICHTIG1*	SCHAUEN1	KOSTEN2
m					wichtig	schauen was	kostet
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Gut, ich will es nicht verwechseln, denn 1991 hatten wir das Hochwasser.
r	UM2B^*	GRUND4A	$LIST1:1of1d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:9*	$INDEX1*	HOCHWASSER1*
l		GRUND4A	$LIST1:1of1d*		$NUM-ZEHNER2A:9*		HOCHWASSER1*
m	verwechseln	grund		einundneunzig			ho{chwasser}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ausgerechnet an Weihnachten 1991/
r	AUSGERECHNET2*	ZEIT1*	WEIHNACHTEN4A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:9*	BEDEUTUNG1^*
l	AUSGERECHNET2*	ZEIT1*	WEIHNACHTEN4A		$NUM-ZEHNER2A:9*
m	aus{gerechnet}	zeit	weihnachten	einundneunzig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das konnte man feststellen, indem/ Es hat wirklich eine Woche dauerhaft geregnet.
r	DURCH1B*	UNGEFÄHR1*	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1A*	DURCH1A	DAUERN1*
l	DURCH1B*	UNGEFÄHR1*				DURCH1A	DAUERN1*
m		[MG]	über	eine	woche	durch	dauer
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich hatte das Gefühl/
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	ICH1	GEFÜHL6
l							GEFÜHL6
m				ein	[MG]	ich	gefühl
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	ICH1	GEFÜHL6	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1	COMPUTER2	ERFAHRUNG1A*
l		GEFÜHL6				COMPUTER2
m	aber	fühlen		einzig		computer	erfahrung
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Noch einen Meter höher und wir hätten Stromausfall gehabt.
r		NUR2A*	NOCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	METER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			NOCH1A*		METER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		nur		ein	meter
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn bloß einer kommt, fragen die sich, für was sie das machen sollen.
r				$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*	$INDEX1	FÜR1
l
m				eins			für
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man eine Person hat, die immer gleich bleibt und mit der man gut zusammenarbeiten kann.
r	ASSISTENZ1*	$ORAL^	WICHTIG1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	WIE6*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l	ASSISTENZ1*	$ORAL^				WIE6*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	ass{istenz}	auch	wich{tig}	ein	per{son}	wie	gleichbleiben
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ach, und stimmt, es wird immer nur bei dieser Frau dazugesagt, dass sie aus dem Osten kommt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A*	SAGEN1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	FRAU1A	OSTEN1A
l
m	ach		sag	ei{ne}		frau	osten
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie war eine feine und starke Frau und warmherzig.
r				$NUM-EINER1A:1d	FEIN1*	STARK1B*	FRAU8
l					FEIN1*	STARK1B*
m				eine	fein	stark	frau
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Wir drei wurden zuerst in Dresden eingeschult. Wie hieß der nochmal? Bei Direktor #Name2.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	ICH1*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist jetzt ganz komisch, wir haben ein oder zwei Wochen Ferien und dann die Prüfungen.
r	$INDEX1	VON-DA-AN1*	WENN1A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE2
l		VON-DA-AN1*
m			wenn	ein	woche	zwei	woche
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Andere haben einen Monat oder zwei Monate und ich nur so wenig Zeit.
r		ANDERS2*		$NUM-EINER1A:1d	SCHMAL1A^	$NUM-EINER1A:2d	SCHMAL1A^
l		ANDERS2*	$INDEX1		SCHMAL1A^		SCHMAL1A^
m		andere		ein	monat	zwei	monat
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und als viertes kann ich mir ein Fach für die mündliche aussuchen.
r	UND5*	$LIST1:4of4d*	MUND1A*	$NUM-EINER1A:1d	AUSWAHL1C	WÜNSCHEN2A*	$NUM-EINER1A:1d
l		$LIST1:4of4d*
m	und		mündlich	ein		wünschen	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und als viertes kann ich mir ein Fach für die mündliche aussuchen.
r	$NUM-EINER1A:1d	AUSWAHL1C	WÜNSCHEN2A*	$NUM-EINER1A:1d
l
m	ein		wünschen	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ist das Projekt eine Woche oder einen Tag?
r						$NUM-EINER1A:1d	TAG1B
l			PROJEKT2A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2		TAG1B
m			projekt	ein	woche	ein	tag
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ist das Projekt eine Woche oder einen Tag?
r				$NUM-EINER1A:1d	TAG1B
l	PROJEKT2A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2		TAG1B
m	projekt	ein	woche	ein	tag
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m An einem Tag halte ich den Vortrag über das Projekt.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAG5	PROJEKT2B	VORTRAG1
l					TAG5
m				ein	tag	projekt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Du hältst in dem Projekt an einem Tag den Vortrag und das war’s?
r			PROJEKT2A				FERTIG3A
l				$NUM-EINER1A:1d	TAG3*	VORTRAG1	FERTIG3A
m			projekt	ein	tag	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nur einen Tag, mehr nicht.
r						FERTIG1A
l				$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	FERTIG1A	$GEST-OFF^*
m				ein	tag	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In der Fahrschule dauert es nur eine Woche.
r			FAHREN1^	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
l			FAHREN1^
m			fahrschule	eine	woche
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Alles in Allem in einer Woche fertig?
r			FERTIG1A
l		ALLES1B*	FERTIG1A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
m		alles	fertig	eine	woche
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, das dauert da nur eine Woche.
r				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	FERTIG1A*
l						FERTIG1A*
m				ein	woche	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Mein Fahrlehrer war damit einverstanden, den Termin um einen Tag vorzuverlegen.
r						VORHER2
l			ICH2	$NUM-EINER1A:1d	TAG3*	VORHER2	$INDEX1
m				ein	tag	vor	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ein Gehörloser war dabei, der von Deutschland nach Kanada gezogen ist.
r						DABEI1A*
l				$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	DABEI1A*	DEUTSCH1
m				ein	[MG]	dabei	deutsch{land}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Im Fernsehen wurde dort ein Film um drei Uhr, vier, fünf und sechs Uhr gezeigt.
r	FERNSEHER1B*		$NUM-UHR1A*			$PROD
l	FERNSEHER1B*	$INDEX1	$NUM-UHR1A*	$NUM-EINER1A:1d	FILM1	$PROD
m	fernseher		drei uhr vier uhr fünf uhr sechs uhr	ein	film	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das kennen wir hier in Deutschland gar nicht, da gibt es nur eine Uhrzeit.
r
l		DEUTSCH1*	HIER1	$NUM-EINER1A:1d	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^	ALLE1A*	DEUTSCH1
m		deutsch{land}		ein		[MG]	deutsch{land}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das kennen wir hier in Deutschland gar nicht, da gibt es nur eine Uhrzeit.
r			BEREICH1B		ZEIT1	SCHMAL2^	$GEST-OFF^
l	ALLE1A*	DEUTSCH1	BEREICH1B	$NUM-EINER1A:1d	ZEIT1	SCHMAL2^	$GEST-OFF^
m	[MG]	deutsch{land}	[MG]	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Stimmt, wir haben nur eine Zone.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	SCHMAL2^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHMAL2^
m			ja	eine
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Für U-Bahn und z.B. den Bus muss man ein Ticket haben.
r			ES-GIBT3
l	$ALPHA1:#-U-S	$GEST-OFF^*	ES-GIBT3	$NUM-EINER1A:1d	BEZAHLEN3^*
m	bus		gibt	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m 2001 bin ich auch hingeflogen.
r
l		DANN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	FLUGZEUG2C
m			zweitausendeins		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe also Geld gegeben, was soll’s.
r
l		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF^*
m				eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich war mal in Kroatien, da habe ich auch Stehklos gesehen.
r	KROATIEN2	AUCH1A	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	STEHEN1	AUCH1A
l						STEHEN1
m	kroatien	auch	nur	ein		stehen	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Für eine Woche.
r
l				$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2
m				eine	woche
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m 2001 waren dort die Weltspiele der Gehörlosen.
r			$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	AUCH1B	DEAF-INTS1	WELT1*
l							WELT1*
m			zweitausendeins		auch	deaf welt
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Horst Völler hatte selbst gehörlose Eltern und eine gehörlose Schwester.
r	ELTERN7	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNBESTIMMT1^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWESTER1A
l	ELTERN7						SCHWESTER1A
m	eltern	[MG]		hat	eine	[MG]	schwester
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Horst Völler hatte selbst gehörlose Eltern und eine gehörlose Schwester.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNBESTIMMT1^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWESTER1A
l						SCHWESTER1A
m	[MG]		hat	eine	[MG]	schwester
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und er hatte noch einen schwerhörigen Bruder.
r			$LIST1:3of3d	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	SCHWERHÖRIG1	BRUDER1A*
l			$LIST1:3of3d				BRUDER1A*
m			und	noch ein		schwerhörigen	bruder
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ja, genau.
r			RICHTIG1B	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	einmal im jahr	ja ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich glaube Brück, Willi Huck/
r			GLAUBEN2A*	$NAME-ROBERT-BRÜCK1	$NAME-WILLI-HUCK1
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m			glaube	brück	willi huck
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und zwar war der Beruf gestuft in Stufe eins, zwei und drei.
r	RICHTIG1A*	BERUF1A*	REGEL1A^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
l
m		beruf	stufe	eins	zwei	drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
r	HÖRGERÄT2^	ICH1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d
l
m	…	und ich habe	stufe	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich konnte etwas sprechen, ich hatte Stufe eins.
r	GESPRÄCH2	DISKUSSION1A^*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d
l	GESPRÄCH2	DISKUSSION1A^*	$INDEX1*
m	gespräch	[MG]		eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und da habe ich bei den Unterlagen das Gernsbacher Papier gefunden und den Westerwohlder Bericht/
r	FINDEN1D	$INDEX1*	DRUCKEN-PAPIER1^*			UND2A	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l			DRUCKEN-PAPIER1^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	UND2A	$NUM-EINER1A:2d
m	gefunden	gernsbacher	papier			und	[MG] ??
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nur die eine.
r				$NUM-EINER1A:1d	NICHT-MEHR1B	NOCHMAL2A
l
m					[MG]	noch m{al}
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der Freund hat auch eine bekommen.
r		FREUND3	AUCH3A*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$INDEX1*
l		FREUND3			$PROD
m		freund	auch		bekommen bekommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Um eins ist sie rüber auf Vaters Seite und hat sich da hingelegt und geguckt.
r			STUNDENLANG1*	$NUM-EINER1A:1d	KLETTERN4^*	VATER1*	SEHEN-AUF1*
l			STUNDENLANG1*
m				um eins		vater	sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m In Amerika wird man gefördert: Es gibt die Gallaudet Universität, Professoren, selbstständige Menschen und vieles mehr.
r	$INDEX1	AUFFORDERUNG1^*	$ORAL^	UNTERRICHTEN1^*	SELBST1A*	STEHEN1*	VERSCHIEDENES1*
l			$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d	AUFZÄHLEN1C
m		fördern	gallaudet	professor	selbstständig		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Sie hat gesagt: „Ein Blumenmädchen ist da!“
r
l				$NUM-EINER1A:1d	BLUME2	MÄDCHEN1	DA2*
m				ein	blumenmädchen		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wie zum Beispiel: „Das ist eine Puppe.“
r	$GEST-OFF^*	BEISPIEL1			PUPPE1
l	$GEST-OFF^*	BEISPIEL1	DER-DIE-DAS1*	$NUM-EINER1A:1d	PUPPE1
m		beispiel	das ist	eine	puppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Oder „Das ist eine Bahn.“
r						$GEST-OFF^*
l			DER-DIE-DAS1*	$NUM-EINER1A:1d	BAHN1*	$GEST-OFF^*
m			das ist	eine	bahn
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich glaube in der ersten Klasse, vor der zweiten Klasse meiner Schulzeit haben wir mit Mathematik angefangen.
r							VOR1D
l				$NUM-EINER1A:1d	GLAUBEN2B*	$NUM-KLASSE1:1d	VOR1D
m					gl{aube}	klasse	vor
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f 1 und 1, wir haben nicht „plus“ gesagt, sondern „und“, ist wie viel?
r
l				$NUM-EINER1A:1d	PLUS2*	UND6	WAR1*
m				eins	plu{s}	und	war
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f 1 und 1, wir haben nicht „plus“ gesagt, sondern „und“, ist wie viel?
r							WIE-VIEL5*
l	NEIN3B^*	WAR1	UND6	$NUM-EINER1A:1d	IST1*	IST2	WIE-VIEL5*
m		war	und	eins	ist		wie viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, da musste man Buchstaben eintragen und jeden Buchstaben musste man bezahlen.
r	STIMMT1A	WIE-VIEL5*	BUCHSTABE1*	$NUM-EINER1A:1d	BEZAHLEN9
l					BEZAHLEN9
m	stimmt	wie viel	buchstaben	[MG]	bezahlen
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich glaube einer oder zwei haben 10 Pfennig gekostet.
r			DAZU1	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	$NUM-EINER1A:2d	PFENNIG1*
l					$ORAL^		PFENNIG1*
m				ein	oder	zwei	zehn pfennig
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Zehn Pfennig pro Buchstabe.
r	$NUM-EINER1A:10	PFENNIG1*	SCHMAL-DÜNN1^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*
l	$NUM-EINER1A:10	PFENNIG1*
m	zehn	pfennig	eins		weiter
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mir ist es wichtig, dass ich mich mit meinem Sohn zu Ende unterhalte.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	MEIN1	SOHN2	ICH1*
l
m				zu wichtig	mein	sohn
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da bin ich bis jetzt, mit Fernsehen, Fax, Internet, mit allem.
r	$INDEX1	ICH1	BIS-JETZT1	FERNSEHER1B*	$LIST1:1of1d	FAX1	$LIST1:2of2d
l				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d	FAX1	$LIST1:2of2d
m			bis jetzt	fernsehen		fax
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bis ich ein Jahr alt war glaubten sie, ich sei hörend.
r	SELBST1A*	DURCH1A	BIS1	$NUM-EINER1A:1d	ALT2B
l		DURCH1A
m	selbst		bis	ein jahr	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Den ersten gehörlosen Arbeitskollegen hatte ich in einem anderen Betrieb.
r	ARBEITEN1*	KOLLEGE2		$NUM-EINER1A:1d	TAUBSTUMM1	$INDEX1	BETRIEB1B
l	ARBEITEN1*		BESITZEN1
m	arbeitskollege		[MG]		stumm		betrieb
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r	KLAPPT1	ICH2			$PROD	$GEST^	MENGE1A^
l	KLAPPT1		WISCHEN2B	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$GEST^	MENGE1A^
m	klappen			ein	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Schach, Fußball. Das ist der Vorteil, dass es da alles gibt.
r			$INDEX1		SCHACH1B*	$LIST1:2of2d*
l				$NUM-EINER1A:1d	SCHACH1B*	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
m					schach
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es da eine Mutter, sie ist Vorsitzende der Elternsprecher, ich bin der Elternsprecher der Klasse meines Sohnes.
r		BEISPIEL1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$INDEX1	MUTTER1
l		BEISPIEL1
m		beispiel		ein			mutter
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die waren die einzigen Gehörlosen in der Klasse, die Anderen waren schwerhörig.
r	$INDEX1	KIND2*	ALLE1B	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A	SCHWERHÖRIG1
l					$INDEX1
m		kinder	alle	eins			schwerhörig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich musste nur 1:30 Minuten lang schauen und ich dachte du auch.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	KREUZ1A^*	MINUTE2*	DARF1
l					KREUZ1A^*
m				einhalb			darf
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir haben damals schnell geheiratet. Jetzt sind wir schon 20 Jahre verheiratet, es werden bald 21 Jahre, aber egal.
r	JAHR1B*	$GEST-OFF^	BALD6	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2d	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST-OFF^				EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m	jahr		[MG]			egal
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Heute ist das viel schlechter, mit den Ein-Euro-Jobs und Hartz IV.
r	HEUTE1	SCHLECHT2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	SEHR7	HARTZ2
l		SCHLECHT2*
m	heute	[MG]		ein-euro-job		[MG]	hartz vier
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Schichtarbeit oder nur eine Schicht? Gut.
r			SCHICHT1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*	STIMMT1B	GUT1
l
m			schicht	ein	schicht		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Eine Schicht nur, da hatte ich Glück.
r				$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*	ICH2	EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l
m				ein	schicht		glück
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir arbeiten beide in nur einer Schicht, in der normalen Schicht, und fühlen uns wohl damit.
r			BEIDE2A*	$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*	NORMAL1*	BEIDE2A*
l
m			beide		schicht	normal	beide
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich kenne Gehörlose, die in Firmen in der Region angestellt sind, die anfangs in nur einer Schicht gearbeitet haben.
r	BEREICH1A	VIEL1A	MEHR3	$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*
l			MEHR3	$INDEX1	SCHICHT1*
m		viel		ein	schicht schicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber ich mache mir Gedanken darüber, wie das mit den Fördermitteln so aussieht.
r	ICH1	WUNDERN1*	FÜR1*	$NUM-EINER1A:1d	FÖRDERN1B*	BEZAHLEN3^*
l					FÖRDERN1B*
m		wun{dern}	für		för{dermi}ttel
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Bei einer Bewerbung wurde geantwortet: „Nie wieder stelle ich Gehörlose ein. Nie wieder!“.
r				$NUM-EINER1A:1d	BEWERBUNG1	DORTHIN-GEHEN1	ICH1
l					BEWERBUNG1
m				ein	bewerbung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Person, die dort eingestellt wurde, hat wohl sehr schlecht gearbeitet, falsch gearbeitet.
r		GRUND4A	GEWESEN2	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		GRUND4A	GEWESEN2			$INDEX1	KOMMEN1
m		grund	gewesen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das war aber nur eine Person, damit habe ich doch nichts zu tun!
r		ICH1	NEIN1B	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	VERLEUGNUNG1*	ICH1
l						VERLEUGNUNG1*
m		[MG]		ein		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Eine Firma ist gut und stellt viele Gehörlose ein, eine andere weigert sich komplett.
r				$NUM-EINER1A:1d	FIRMA1A	GUT1	TAUB-GEHÖRLOS1B
l
m				ein	firma	[MG]	gehörlos
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann hatten wir also alles wieder, auch das Schwimmen. Die haben vielleicht geguckt.
r	$INDEX1	SCHAUEN3*	SCHWIMMEN1*	ZURÜCK1A^*
l			SCHWIMMEN1*	$NUM-EINER1A:1d
m			schwimmbad
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
r	MEHR1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	VERGESSEN1	MERKEN1	$GEST-OFF^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					$GEST-OFF^
m	mehr		einmal			me{rken}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es gab eigentlich zwei, eine ist gestorben, eine ist noch da.
r			DA1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*	SOLL1*	$LIST1:2of2d*
l					$NUM-EINER1A:2d*		$LIST1:2of2d*
m			aber da	eins	zwei	soll	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du die, die noch da ist, gesehen?
r				$NUM-EINER1A:1d	DA1	SEHEN1	DU1*
l
m				ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Eine Messehalle ist geblieben, die andere wurde leider abgerissen.
r	$GEST^*	NOCH1A	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	LEIDER1*	ABREISSEN4*
l	$GEST^*	NOCH1A	$PROD			ABREISSEN4*
m		noch		ein	leider	ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Eine ist geblieben.
r				$NUM-EINER1A:1d	BLEIBEN3*
l					BLEIBEN3*
m				ein	bleibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Bist du einmal in der Freizeit zum Abschalten ins Gehörlosenzentrum?
r					FREI4	ZEIT7A*	ABSCHALTEN-KOPF1
l				$NUM-EINER1A:1d	FREI4	ZEIT7A*
m				einmal	freizeit		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
r	TRINKEN1*	UND-DANN2	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	TRINKEN1*	FERTIG1B
l					$PROD		FERTIG1B
m	trinken			eine	wasserflasche
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Über die Orte, an denen ich ein paar Mal gewesen bin, könnte ich etwas erzählen.
r	ICH1*		ICH1		GEWESEN1	WISSEN2B	AUFZÄHLEN1A
l		ABER1*		$NUM-EINER1A:1d			AUFZÄHLEN1A
m	aber	aber	gewesen			weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Meine Schwiegermutter sagte dann, es sei doch besser, es bei einem Kind zu belassen und dass Schluss sein sollte.
r	ICH2*	JETZT1*	SCHLUSS1	$NUM-EINER1A:1d	SCHLUSS1
l			SCHLUSS1		SCHLUSS1
m	…	jetzt	schluss	eins	schluss
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Beim nächsten Mal gehen wir dahin und trinken.
r	DORTHIN-GEHEN1*	PROBE8*	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1	$NUM-EINER1A:1d	TRINKEN1
l		PROBE8*
m		probe		ein	trinken
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Seitdem mein Mann und ich verheiratet sind, essen wir am ersten Weihnachtsfeiertag bei meiner Familie.
r	HEIRATEN3A*	BEIDE1^*	LEIDER1	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MEIN1*
l	HEIRATEN3A*		LEIDER1
m	heirat		leider				mein
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, abends. In einem Stück ist Senf.
r	ABEND2	$PROD	MIT2	$NUM-EINER1A:1d	STÜCK2	HABEN-EXISTIEREN1	SENF2
l	ABEND2	$PROD	MIT2				SENF2
m	a{bend}		mit	ein	stück	[MG]	senf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Um sicher zu gehen, hat er den Dritten aufgeschnitten.
r	$PROD	$PROD	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
l	$PROD	$PROD
m				zuerst	messer
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Leute aus Chemnitz, Dresden und Leipzig haben sich in Moritzburg getroffen.
r	SCHON1A	ALLE2B^	ABMACHEN1		CHEMNITZ1	$LIST1:2of2d	DRESDEN1
l	SCHON1A		ABMACHEN1	$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d
m	schon				chemnitz		dresden
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich komme nicht mehr auf den Namen, wie war der noch gleich?
r				NAME1B	ICH2	$GEST^
l				$NUM-EINER1A:1d		$GEST^
m				name
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber sonst, wenn niemand da ist, der das für mich macht, ist es auch für mich langweilig.
r	ICH1	NIEMAND1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ETWAS3*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF^
l		NIEMAND1					$GEST-OFF^
m		niemand		auch	bisschen	langweilig
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es würde 1:1 getauscht.
r			SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d
l					PUNKT3^*
m				eins	zu	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es würde 1:1 getauscht.
r	SAGEN1	$NUM-EINER1A:1d	PUNKT3^*	$NUM-EINER1A:1d
l			PUNKT3^*
m		eins	zu	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
r			ICH2	$NUM-EINER1A:1d	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	DDR1A*
l					SCHON1A*
m			ich	schon	einmal		d-d-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und die 400 Mark waren wirklich knapp.
r			ICH2	$NUM-EINER1A:1d	HALTEN-BLATT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4	KNAPP1*
l						$INDEX1*	KNAPP1*
m						vierhundert	knapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und er hat sich einfach schnell Ostgeld rausgenommen. Ich glaube, es waren 50 Mark/ Wie viel ist ja auch egal, aber das hat er sich einfach rausgenommen.
r	ICH2*	$NUM-ZEHNER2A:5*	$NUM-ZEHNER2A:5*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:5*	$GEST-ABWINKEN1^
l							$GEST-ABWINKEN1^
m	…	fünfzig	fünf{zig}			fünfzig	ach
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau, meine Kinder und ich saßen im LKW.
r	EHEFRAU1	KIND2			FRAU1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:2*
l			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1B:2d
m	frau	kinder			frau	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat er ihm ein Geschenk gegeben.
r				$NUM-EINER1A:1d	BRÜCKE4^	GEBEN1
l					BRÜCKE4^
m				ein	geschenk	geben
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r	ICH1	$ALPHA1:V*	DA1	$NUM-EINER1A:1d	GÜRTEL1B	$PROD	ZEIGEN1A*
l					GÜRTEL1B	$PROD	ZEIGEN1A*
m	ich	versprochen	da	ein	gürtel		zeigen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Für eine Ohrfeige hat er das bezahlt?
r			OHRFEIGE1*	$NUM-EINER1A:1d	OHRFEIGE1*	BEZAHLEN3*
l
m				ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Sie sind beide in der Nationalmannschaft und in München und streiten trotzdem. Interessant.
r			$INDEX1	NATIONAL2	GLEICH8^*	NATIONAL2*	GLEICH8^*
l				$NUM-EINER1A:1d
m				national		national
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Grund für den Austritt war, dass sie den Jahresbeitrag bezahlen mussten, obwohl sie kein einziges Spiel hatten.
r	$INDEX1	GRUND4B*	JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d		MUSS1*
l		GRUND4B*			BEZAHLEN3*		BEZAHLEN3*
m		grund	im jahr	einmal	bezahl	muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wie beim Benzin.
r	DABEI1A*	WIE4A*	$INDEX1	BENZIN1A	GLEICH1A	$INDEX1
l	DABEI1A*	WIE4A*		$NUM-EINER1A:1d	GLEICH1A
m	dab{ei}	wie		benzin
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Weißt du, dass bald die Formel Eins stattfindet?
r	BALD6	BALD7	$ALPHA1:F	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		bald	formel eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das beinhaltet zum einen die Formel drei.
r			MIT2	DAZU1	ICH1*	ZUERST1B*	$LIST1:1of1d
l			MIT2	$NUM-EINER1A:1d			$LIST1:1of1d
m			mit	daz{u}		zuerst
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und ich saß in dem anderen Bereich, weil ich alles inklusive haben wollte/
r	ICH2		WOLLEN1B*	GESAMT1A*	IN3*	$INDEX1*
l		NEBEN1A*		$NUM-EINER1A:1d	IN3*
m	oder		wenn will	alles
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Irgendwann habe ich dann meine Frau gefragt, ob ich mal hinfahren kann.
r	EHEFRAU1	BESCHEID1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	DORTHIN-GEHEN2*	ICH1	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
m	frau	[MG]	ich	einmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, nein, einmal ist genug.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$NUM-EINER1A:1d	REICHEN2	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-ABWINKEN1^*			$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^*
m		[MG]		einmal	reicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber es interessierte mich, wie es wohl bei der Formel Eins so ist.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WIE-SIEHT-AUS1	$ALPHA1:F	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*				$GEST-OFF^
m	wie	sieht aus	formel eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nur für einen Tag? Das ist nicht machbar.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAG1A*	MÖGLICH1*	$INDEX1
l					TAG1A*
m				ein	tag	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe nur einen Kritikpunkt.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	BISSCHEN2A	KRITISIEREN1A*
l
m			nur	ein		bisschen	kritik
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Dann gab es auch ungefähr einen/
r	DANN1A	AUCH1A	GEWESEN1*	$NUM-EINER1A:1d	UNGEFÄHR2^*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l			GEWESEN1*		UNGEFÄHR2^*		$GEST-OFF^
m	dann	auch	gewesen	ein	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r	ICH1	BESUCHEN1A*	IMMER1A	$NUM-EINER1A:1d	MAL3*	JAHR2A	ICH2^
l		BESUCHEN1A*
m		besuchen	immer	einmal		im jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r		$INDEX1	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	GEWESEN1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A
l							TAG1A
m			auch		gewesen		tag
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f An einem Tag gab es auch eine Demo durch Köln.
r	AUCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	GEWESEN1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV8^*
l					TAG1A		MASSE-PERSON-AKTIV8^*
m	auch		gewesen		tag		demo
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Also sollte ich lieber einen Tag länger in Holland bleiben.
r	$GEST^	WARTEN1A^*	LIEBER1	$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	NAHE2A^	VERLÄNGERUNG1B
l	$GEST^				TAG1A	NAHE2A^	VERLÄNGERUNG1B
m		lieber		einen	tag	[MG]	länger
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Die Schulen waren für ein oder zwei Wochen geschlossen.
r	GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE2*	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	GESCHLOSSEN1	NEIN3B^*
l						GESCHLOSSEN1	NEIN3B^*
m	glaub	zwei	wochen	ein	woche	geschlossen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Der Erste war in Palermo, in Italien.
r			$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d	IN1	PALERMO1
l			$LIST1:1of1d		$LIST1:1of1d
m				einmal		in	palermo
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	AUCH3A	ICH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE1C*	BLEIBEN1
l							ABER1*
m	auch			ein	zwei wochen	[MG]	aber
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wenn man dort hinfährt und daran teilnimmt, bleibt man ein oder zwei Wochen, aber spielt sein Theaterstück in der Zeit nur einmal.
r	BLEIBEN1				THEATER6	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l		ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	THEATER6	FERTIG1B	$GEST-OFF^
m	[MG]	aber		einmal	theaterspiel		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Seit einem Jahr ist das bei mir wirklich schlimm.
r	SCHLIMM4*	ICH2*	VOR1H	$NUM-EINER1A:1d	VERGANGENHEIT1^
l	SCHLIMM4*		VOR1H
m	schlimm		vor	ein	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Aber mit nur einem Ohr geht es nicht.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^*
l						$GEST-OFF^
m				aber	ein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Mit nur einem Ohr merke ich das schon.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	ICH1	MERKEN2*
l
m				mit einem		merke
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r		WARUM7	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HÖRGERÄT2	$NUM-EINER1A:1d	ICH2
l
m		warum		ein	hörgerät	ein
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Bei mir ist es so: Wenn es irgendwo sehr laut ist oder viel gesprochen wird, geht das für mich nicht mit nur einem Hörgerät.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	HÖRGERÄT2	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	HÖREN1*	ALLE1A^
l
m	…	ein	hörgerät	ein		höre
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Mit nur einem Hörgerät geht das völlig schief.
r				$NUM-EINER1A:1d	WAHRNEHMEN-OHR1*	KANN1*	WAHRNEHMEN-OHR1*
l						KANN1*
m				ein
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Jetzt, wo ich nur noch eins habe, muss ich dieses immer wieder an und aus machen.
r			JETZT1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	MUSS1*	AUSSCHALTEN1B*
l
m			jetzt	ein		muss	aus
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dahinter gibt es noch eine Bar in einem anderen Raum.
r					$PROD
l	DANN1A*	UNTER1A^	NOCH-EIN1	$NUM-EINER1A:1d	$PROD
m	dann	da	noch	ein	bar
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Aber mehr gibt es nicht, nur die eine Fabrik.
r
l		MEHR2*	NUR2B*	$NUM-EINER1A:1d
m		mehr [MG]	nur	eine
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ist der einzige Ort.
r
l				$NUM-EINER1A:1d	ORT1A	$GEST-OFF^*
m				ein
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Es gibt nur das eine.
r			$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*
l
m			gibt auch	nur	ein
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Da hat eine Person einen Vortrag über den Deutschen Gehörhosenbund gehalten.
r				$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	WAR1	VORTRAG1*
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m						war	vortrag
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Daher zwangen meine Eltern mich, eine Schule sehr weit weg, etwa ein bis zwei Tage mit dem Zug entfernt, zu besuchen.
r	DRUCK-AUF-PERSON1	ICH1	WEIT-SEHR1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	ZUG1B*
l	DRUCK-AUF-PERSON1					TAG1A*	ZUG1B*
m	[MG]	für	[MG]	ein	zwei	tag	zug
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja! Einen Tag mit dem Zug entfernt.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAG1A	ZUG1B*	$GEST-OFF^
l					TAG1A	ZUG1B*	$GEST-OFF^
m				ein	tag	zug
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich konnte auch kein Deutsch und musste es lernen.
r	KANN2B*	DEUTSCH1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	JAHR1B	LERNEN2
l	KANN2B*
m	kann	deutsch		ein	jahr	lernen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war.
r			ICH1		KRITISIEREN1A*	$INDEX1	ICH1
l				$NUM-EINER1A:1d
m			für m{ich}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich hatte nur eine heimliche Freundin, das war hart für mich, mich dort durchzusetzen.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	EINZEL1	FREUND7	SPRECHEN3*
l						FREUND7	SPRECHEN3*
m			nur	ein		freundin
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
r	$INDEX1	ICH1	ÜBERSETZEN3*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH2
l			ÜBERSETZEN3*
m	…		über				war
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r		$GEST-OFF^*		$NUM-EINER1A:1d
l	ICH1	$GEST-OFF^*	TAUB-GEHÖRLOS2		TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*
m	…		[MG]	ein
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man kann dann nur an einem Ort bleiben, irgendwohin zu fahren schafft man doch gar nicht.
r			NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	ORT1B	$PROD	JA1A*
l					ORT1B	$PROD
m			nur	ein	ort	[MG]	ja
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich glaube, das war ab 1971 oder 1972, dass es die ersten Farbfernseher gab.
r	UND2A*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:7d*	$GEST^	$NUM-EINER1A:2d
l	UND2A*	$NUM-TEEN1:9	UND2A*		$NUM-ZEHNER2A:7d*	$GEST^
m	…	neunzehnhunderteinundsiebzig				oder	zweiundsiebzig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m 1981 hat das bei mir angefangen.
r	BIS1	ICH1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER4A:8d*	ANFANG1A*	PHASE1A^*
l					$NUM-ZEHNER4A:8d*		PHASE1A^*
m	bis		neunzehnhunderteinundachtzig			anfangen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:6d	$NUM
l	ICH2	WISSEN2B	ICH2		$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:6d	$NUM
m	[MG]			eins	neun neun	sechs	#x
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da hat Deutschland 3:2 verloren, das weiß ich noch.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-VERHÄLTNIS1*	VERLIEREN5
l
m						drei zwei	verloren
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Eine tolle Sache/
r				$NUM-EINER1A:1d	SEHR6*	SEIN-IHR1
l
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
r	EINZEL1	SCHICKEN1^	EINZEL1	$NUM-EINER1A:1d	EINS-VON-BEIDEM1^	$INDEX1	MANN1*
l
m	einzel						mann
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
r	ODER1*	FRAU1A	UM2B	$NUM-EINER1A:1d	EINZEL1	SCHICKEN1^*	FRAU1A
l
m	oder	frau	um	einzeln			frau
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Der Partner musste in der DDR bleiben, damit die nicht fliehen, sondern sich denken: „Ich will wieder zurück zu meinem Partner und gehe wieder in die DDR.“
r				$NUM-EINER1A:1d	MANN1*	BLEIBEN2*	DARUM1*
l							DARUM1*
m					mann	bleiben	darum
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m 20 Jahre/
r		$NUM-ZEHNER2A:2d
l			JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d
m		zwanzig	jahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn einer protestiert, das reicht nicht, alle müssen protestieren.
r			PROTEST1	$NUM-EINER1A:1d			PROTEST1
l	$INDEX1	ERSTENS1C	PROTEST1	KANN1	WENN1A*	ALLE1A*	PROTEST1
m		erst	pro{test}				pro{test}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Alle zwei Jahre haben sie sie besucht.
r			JAHR1A*	$NUM-EINER1A:1d	BESUCHEN1B
l
m			zwei jahr	einmal	besuch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Einmal im Jahre wurden frische Bananen geliefert.
r			LIEFERN1B*	$NUM-EINER1A:1d	BANANE2*
l			LIEFERN1B*		BANANE2*
m			[MG]	einmal	ban{ane}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Neben unserem Haus ist früher jemand eingezogen.
r					HAUS1B
l			AUCH3A	$NUM-EINER1A:1d	HAUS1B	NEBEN1A	$INDEX1
m			auch	ein	haus	neben
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man hatte die Sorge, dass er für viele ein Vorbild sein könnte und viele ihm nacheifern würden, deshalb haben sie ihn rausgeschmissen.
r	VERGRÖSSERN2	AUCH1A*	MEHR2*	$NUM-EINER1A:1d	RAUSSCHMEISSEN1*
l	VERGRÖSSERN2
m	[MG]	auch auch	[MG]		raus
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn sich jemand gewehrt hat und die Gruppe um ihn größer wurde, stellte das eine Gefahr dar.
r		WIE3B	FAUST-ZEIGEN1^		ICH1	STARK2B	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1
l		WIE3B		$NUM-EINER1A:1d		STARK2B	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1
m		wie	demo	ein		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er war eine Art Anführer, deshalb wurde er rausgeschmissen.
r	LIEBER1	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^	$NUM-EINER1A:1d	AKTIV1	SELBST2	PERSON1
l					AKTIV1
m	lieber			[MG]	[MG]	selber
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich kenne auch jemanden, der ist jedoch nicht rausgeschmissen worden, sondern auf eigene Faust geflohen. Wie/
r
l		AUCH1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	KENNEN1A	PERSON1	$INDEX1
m				ein			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Hörende, Gehörlose und Schwerhörige können sich doch nicht gut untereinander verständigen.
r			$ORAL^	ABER1*	HÖREND1A*	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d		$GEST^
m			aber	aber	hörend		gehörlos
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f In der ersten Klasse ging es sofort mit Sprachtraining los.
r			KLASSE2*	$NUM-EINER1A:1d	SOFORT5	ARTIKULATION1^*	$GEST^*
l			KLASSE2*				$GEST^*
m			klasse	eins	sofort	a o
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn man gebärden kann/
r				$NUM-EINER1A:1d	GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST^*
l					GEBÄRDEN1A*	GEBÄRDEN1A*	$GEST^*
m				kann		gebärden
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ein Monat hat zum Beispiel 31 Tage.
r	$GEST^	SAGEN1	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:3d
l	$GEST^
m	[MG]	sagen		einunddreißig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Deshalb/ Von November bis Januar, Februar ist es extrem heiß.
r			DARUM1	$INDEX1	$INDEX1*	BESONDERS1A*	NOVEMBER5*
l			DARUM1	$NUM-EINER1A:1d
m			darum		[MG]	[MG]	november
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Deshalb/ Von November bis Januar, Februar ist es extrem heiß.
r	NOVEMBER5*	DEZEMBER3A*	JANUAR9B*		FEBRUAR14*	ZWISCHEN1B*	HEISS2*
l		DEZEMBER3A*		$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C*
m	november	deze{mber}	januar		februar		heiß
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Bis zur Heilung sollte es aber noch eine Woche dauern, das war schlimm.
r
l		$INDEX1	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	BRAUCHEN1	ICH2
m			brauch	ein	woche	brauch
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber es hat in der Tat eine Woche gedauert.
r	ECHT1*				MASS2B^
l	ECHT1*	WOCHE1A*	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:1d	MASS2B^
m	[MG]	eine woche	brauch	ein w{oche}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber wenn man einmal nicht aufpasst, ist es zu spät.
r		$INDEX1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	ABLENKUNG1	AUS-VORBEI1
l						ABLENKUNG1	AUS-VORBEI1
m		aber		einmal		[MG]	aus
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe das erlebt, in Köln hatten sie eineinhalb Jahre.
r	LEBEN1C	KÖLN1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	HALB6	JAHR2A
l	LEBEN1C				HALB6
m	erlebt	köln		eineinhalb jahre
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
r	BRINGEN1B^*	ALLES1A*	GESAMT1C*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-TEEN2B:2d	SPEZIAL1	ESSEN1
l	BRINGEN1B^*	ALLES1A*	GESAMT1C*			SPEZIAL1
m					zwölf
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Irgendwann wollten viele, dass ich die Wahl zum ersten Vorsitzenden annehmen sollte.
r	ICH1	ALS1	SELBST1A	$NUM-EINER1A:1d	MITTE2A^	AKZEPTIEREN1
l					MITTE2A^	AKZEPTIEREN1
m		als	selbst	erster	vorstand	nehmen
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das lief die ganze Zeit ziemlich gut, dann gab es eine Änderung und ich habe den ersten Vorsitz übernommen.
r	UM1D	BESCHEID1A*	BITTE1B	$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	ICH2	JA3A
l	UM1D				VORSTAND2
m	um		[MG]	erst	vorst{and}		ja
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Da habe ich einmal bei einem internationalen Wettkampf mitgemacht.
r				$NUM-EINER1A:1d	INTERNATIONAL2*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				einmal	international
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Sportwart war ich mit ungefähr zwanzig, einundzwanzig.
r	FUSSBALL2	$WORTTEIL-WART1	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-EINER1A:1d
l		$WORTTEIL-WART1
m	sportwart		z{wanzig}	e{in}	einundzwanzig		einundzwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Sportwart war ich mit ungefähr zwanzig, einundzwanzig.
r	$WORTTEIL-WART1	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2
l	$WORTTEIL-WART1
m	…	z{wanzig}	e{in}	einundzwanzig		einundzwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Sportwart war ich mit ungefähr zwanzig, einundzwanzig.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINER1A:1d
l						UNGEFÄHR2*
m	e{in}	einundzwanzig		einundzwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Sportwart war ich mit ungefähr zwanzig, einundzwanzig.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINER1A:1d
l			UNGEFÄHR2*
m	einundzwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Es gab doch einen ersten Vorsitzenden mit dem es gut lief und das wollte ich nicht absägen.
r		TUN1^	VORSTAND2	$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	$INDEX1	GUT1*
l		TUN1^	VORSTAND2		VORSTAND2
m		warum	{vor}stand	erst	vor{stand}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Kritisiert wurde ich auch schon einmal, den habe ich gebeten, zu gehen.
r			KRITISIEREN1A*		KRITISIEREN1A*	BITTE2	$INDEX2
l				$NUM-EINER1A:1d		BITTE2
m			[MG]	einmal	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich dachte, als erster Vorstand müsste ich eine tragen, aber das war nicht so.
r				$NUM-EINER1A:1d	VORSTAND2	KRAWATTE1	$GEST-OFF^
l					VORSTAND2	KRAWATTE1	$GEST-OFF^
m				erster	vorstand	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r				$NUM-EINER1A:1d	KRITISIEREN1A*	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Du hast es geschafft, ein ganzes Haus aufzubauen.
r	DU1*	SCHAFFEN1C	AUFBAU1	$NUM-EINER1A:1d	HAUS1B*
l		SCHAFFEN1C	AUFBAU1		HAUS1B*
m	[MG]	schaff	[MG]	ei{n}	haus [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Er war ein reicher Präsident und hatte eine behinderte Tochter.
r	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	PRÄSIDENT1	$NUM-EINER1A:1d	KRANK1^*	SO1^*
l
m			präsident	eins	behinderte
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich war da nur einmal.
r	ICH1*	$GEST^	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	FERTIG1B*	BIS-JETZT1	AUFZÄHLEN1C^*
l		$GEST^			FERTIG1B*
m	[MG]	[MG]	[MG]			bis	einmal war
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja das stimmt, aber ich war nur einmal da, seitdem war ich nicht mehr da.
r	$ORAL^	$GEST^	LETZTE2B*	$NUM-EINER1A:1d	BIS-JETZT1	NICHT3B
l	$ORAL^	$GEST^	LETZTE2B*			NICHT3B
m	genau	tja	letzte	einmal	bis	nicht mehr
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als die Männer von oben durch das Treppenhaus nach unten liefen, wurden sie von einem Mann überrascht, der mit dem Täter verbündet war.
r		KOMMEN1^*	GEHEN2A*	$NUM-EINER1A:1d	MANN9	ÜBERRASCHUNG1	BUND1A
l						ÜBERRASCHUNG1	BUND1A
m		wieder		ein	mann		bund
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, eine Tochter/ Einen Sohn und eine Tochter.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	TOCHTER1*	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	eine	toch{ter}	ein	sohn
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, eine Tochter/ Einen Sohn und eine Tochter.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	TOCHTER1*	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	UND1*	TOCHTER1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ja	eine	toch{ter}	ein	sohn	und	tochter
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Eine Stieftochter.
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m				eine stieftochter
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich musste warten bis der Bus gefahren ist, bis ein, zwei Uhr.
r	BLEIBEN2	BIS1	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
l	BLEIBEN2
m	bleiben	bis		ein uhr	zwei uhr
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Wie es jetzt ist, weiß ich nicht, das habe ich nicht beobachtet.
r	JUNG1	NICHT3B	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1*	ICH2
l		NICHT3B
m	jung	[MG]		einmal	gesehen
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß, dass er einen Sohn hat.
r			HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	$GEST^
l						$GEST^
m			hat	einen	sohn	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Normalerweise sollten noch zwei kommen, aber die haben abgesagt, wegen Stau.
r	SOLL1	$NUM-EINER1A:2d	PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	AB2*	ABSAGEN1*	$INDEX1*
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d*	AB2*	ABSAGEN1*
m	soll	zwei	[MG]		absagen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
r	$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	SUCHEN1	$NUM-EINER1A:1d	RAUM1B	$INDEX1
l		SELBSTVERSTÄNDLICH1B			RAUM1B
m		selbst{verständlich}	suchen	ein	raum	aber
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
r				$NUM-EINER1A:1d	ALT5A	FRAU1A	$GEST^
l							$GEST^
m				ein	alt	frau
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sie nahm sich also ihren Stapel Bargeld und steckte ihn in die Tasche.
r				$NUM-EINER1A:1d	GEBEN-GELD2A*	EINSTECKEN5*
l
m				einmal
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Na klar, wenn auf einmal 600 Euro weg sind, was macht man dann ohne Geld?
r	EURO1*	AUFLÖSUNG1A^	MACHEN2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	OHNE1	GELD1A
l		AUFLÖSUNG1A^	MACHEN2			OHNE1
m	euro	[MG]	was machen	ein	person	ohne	geld
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich sollte in Mainz nach einem Budget suchen, dessen Geld man deutschlandweit dafür nutzen könnte.
r	SUCHEN1*	GELD1A	BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:1d	TOPF4	$PROD	MAXIMUM2
l	SUCHEN1*				TOPF4	$PROD	MAXIMUM2
m	suchen	geld	[MG]	ein	topf	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
r		EURO1	SAMMELN4	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	$NUM-TAUSENDER1:1		SAMMELN4		$PROD
m	…	euro	[MG]	ein		für	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Beim letzten Mal habe ich einen Tag Urlaub geopfert, das ist jetzt auch egal.
r	GEWESEN2	GESTERN1B	OPFER6	$NUM-EINER1A:1d	TAG-VOR1B^	URLAUB4	ABZIEHEN2A*
l	GEWESEN2		OPFER6			URLAUB4	ABZIEHEN2A*
m	gewesen	gestern	opfer	ein	tag	urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m So war es in den ein, zwei Jahren.
r			ABLAUF1^
l			ABLAUF1^	$NUM-EINER1A:1d	JAHR1A*	BEISEITE1A
m			[MG]	ein	zwei jahre	ab
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich hatte die Lehrerin von 1941 bis 1949.
r	VORNE1^*	$INDEX1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:4	BIS1	$NUM-EINER1B:9
l			$NUM-TEEN1:9				$NUM-EINER1B:9
m		von	neunzehnhunderteinundvierzig			bis	neunundvierzig
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
r	KRAFT1A*	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*	$NUM-EINER1A:1d	PLATZEN2*	$INDEX1	BEGREIFEN1
l	KRAFT1A*				PLATZEN2*
m		vier		ein	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Aber wenn ich mir vorstelle, dass dort vier Reaktoren sind und bei einem etwas passiert/
r	$NUM-EINER1A:4	ORT1A^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1
l					PASSIERT1
m	vier			ein	pa{ssiert}
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn ich mir vorstelle, dass bei einem etwas passiert, dann ist die Technik/ Dann ist der eben schwach gewesen.
r		ICH1	VORSTELLUNG1A*	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT1	$INDEX1*	TECHNIK1*
l					PASSIERT1		TECHNIK1*
m			vorstellen	ein	pa{ssiert}
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ein Gehörloser, den ich aus der Schule kenne, hat an einem Schüleraustausch teilgenommen.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^*	HIER1
l
m				ein
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Zuerst musste man Fingerabdrücke abgeben und andere Sachen, das nimmt immer mehr zu.
r			DAUMEN2*	$NUM-EINER1A:1d	FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*
l			DAUMEN2*		FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*
m					finger
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Amerikaner haben bei dem Absturz der Flugzeuge in die Türme echt übertrieben, das ist ja nur ein einziges Mal passiert.
r	$PROD		WISSEN2B^	$NUM-EINER1A:1d	DAS-IST-ALLES1	$GEST^
l	$PROD	$INDEX1*			DAS-IST-ALLES1	$GEST^
m				ein
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Bei diesem ersten Mal war ich dabei und habe es mit eigenen Augen verfolgt.
r			$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	ERSTENS1C	ICH2	WAR1*
l
m			aber hier		erstes	ich	war
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Zu einem Wort gibt es ja nicht nur eine Bedeutung, sondern unglaublich viele.
r	DER-DIE-DAS1*	BEDEUTUNG1	GLAUBEN2B*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	NEIN1A*	AUFLISTUNG1
l							AUFLISTUNG1
m	[MG]	bedeutet	glauben	ein	wort	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich muss dir antworten, dass ich es schade finde, denn im Kindergarten geht es ja auch mehr um Soziales.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	ICH1*	SCHADE1*
l							SCHADE1*
m			ich	ein	wort		schade
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wie du eben schon gesagt hast, dort werden Wörter vorgegeben und geübt, wie man diese spricht.
r	GENAU2*	NUR2A*	WORT2*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	DAS-IST-ALLES1	ÜBEN1*
l	GENAU2*					DAS-IST-ALLES1	ÜBEN1*
m	genug	nur	wo{rt}	ein	wort	[MG]	üben üben
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Da kam auf einmal ein Vater auf mich zu, dessen Kind dabei war.
r			PLÖTZLICH4*	$NUM-EINER1A:1d	VATER1	PERSON1^	KIND1
l
m			[MG]	ein	vater		kind
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da war ein Lehrer, der kam aus Büren.
r			IST2	$NUM-EINER1A:1d	LEHRER1	KOMMEN1*	ESSEN2^
l					LEHRER1
m			war	ein	lehrer	kommt aus	büren
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ein Schüler hat mir aber beim Schreiben geholfen.
r				$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	SCHULE1C*	$INDEX1
l					$INDEX1*
m				ein	schüler
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m 1950 bin ich in die Hörendenschule gekommen, dort blieb ich bis 1951.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	HÖREND1A*	BIS1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:5	UNGEFÄHR1	AB1A
l
m		hör{end}	bis	einundfünfzig			ab
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m 1951 habe ich die Schule gewechselt und war dann für zwei Jahre auf der Schwerhörigenschule.
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:5	ICH2	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m				einundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ein Kind in der Schule kannte ich. Es hat neben mir gewohnt.
r				$NUM-EINER1A:1d	KIND2	SCHULE1E*	$INDEX1
l
m				ein	kind	schule
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Wir haben noch ein Jahr verlängert, damit es leichter wird.
r				$NUM-EINER1A:1d	JAHR1B*	WEITER1B*	LEICHT1*
l						WEITER1B*	LEICHT1*
m				noch	ein jahr	weiter	leicht
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Der erste wurde aufgerufen und hat seinen Gesellenbrief bekommen.
r			$LIST1:1of1d*	ERSTENS1A*	BRIEF1B*	GESELLE3	BRIEF1B*
l			$LIST1:1of1d*	$NUM-EINER1A:1d	BRIEF1B*		BRIEF1B*
m				ersten		gesellenbrief
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr.
r	$PROD	OSTEN1A*	GELD1A	$NUM-EINER1A:1d	ZU9	$NUM-EINER1B:7d	TAUSCHEN1*
l	$PROD					$NUM-EINER1B:7d	TAUSCHEN1*
m	[MG]	ost	geld	eins	zu	sieben	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Mit Herrenfußball, Frauen- und zweitens/
r				ABER1*	$LIST1:1of1d*	JA1A*	FUSSBALL2*
l				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d*
m				aber		ja	fußball
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA1A	FUSSBALL2*		JA1A
l				$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:2d
m				ja	fußball		ja
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	BAUER2	FAMILIE1*	FRAGE1
l						FAMILIE1*
m			ich	hab eine	bauersfamilie		gefragt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
r		GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	KÜNDIGUNG2A^*	ICH1*
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^			KÜNDIGUNG2A^*
m		[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
r						$PROD
l			UNTEN3*	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A	$PROD	FRAU1A*
m			unten	ein	frau	[MG]	frau
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, einmal im Monat und manchmal gehen wir auch zum GMU.
r			MONAT1	$NUM-EINER1A:1d	MAL3	JA1A	UND5
l
m			monat		mal	ja
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ich habe mich einfach mit meiner Mannschaft zusammen angemeldet.
r				$NUM-EINER1A:1d	ANFANG1A	MELDUNG1	ICH2
l					ANFANG1A
m					anfang	anmelden
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das gibt es nur einmal im Jahr mit so viel Bier.
r				$NUM-EINER1A:1d	IN1	JAHR2A	BIER3
l
m				einmal	im	jahr	bier
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das gibt es nur einmal im Jahr mit so viel Bier.
r	JAHR2A	BIER3	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d	TRINKEN1*
l			$GEST-OFF^
m	jahr	bier		einmal
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Wenn man an das Oktoberfest denkt fällt einem immer zuerst das Bier ein und die verschiedenen Zelte/
r	HAUPTSÄCHLICH1	OKTOBER2*	FEST-FEIER2*	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^	BIER3	$GEST-OFF^
l	HAUPTSÄCHLICH1	OKTOBER2*	FEST-FEIER2*		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	[MG]	oktoberfest		nummer eins		bier
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ich habe noch nicht gezählt. Ich weiß es nicht.
r		KEIN7	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	KEIN7
l
m		[MG]		eins	zwei	drei
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Dann habe ich eine E-Mail bekommen.
r			DANN1A	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	E-MAIL1*
l
m			dann	ein	ich		e-mail
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r		DANN1A	SPÄTER2	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	KENNEN1A*
l
m				ein	gehörlos		kennen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
r				$NUM-EINER1A:1d	FRAU2D*	SEHEN1*	$INDEX1
l
m				ein	frau	gesehen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ob so eine gehörlose Person noch einmal nachkommt?!
r		DANN1A*	SO1A	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1^
l			SO1A
m		dann	so	eine	typ	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r	ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^	WIR1B*	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1d	ROM1*	DORTHIN-GEHEN1
l	ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^
m	ausgemacht	wir	auch	einmal	rom
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein gehörloser Diakon war dabei.
r				$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$ALPHA1:D
l
m				ein		selbst	diakon
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
r	$ALPHA1:R*	ICH1	UND2A*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	SPANIEN1A*	UND2A*
l			UND2A*		$ORAL^		UND2A*
m	…		und	eine	aus	spanien	und
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Alle fünf sind verschieden, ein Hotel ist im Cowboy-Stil, eines im mexikanischen Stil, eines wie in New York.
r	$LIST1:1of1d	GEHÖREN1*	COWBOY1*	GEHÖREN1*	$LIST1:2of2d	GEHÖREN1*	MEXIKO3*
l	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of1d*	COWBOY1*	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:2d	MEXIKO3*
m			cowboy				mexikanisch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ein Hotel hat das Thema Hafen, ein Hotel ist sehr teuer und liegt ganz nah dran.
r	$LIST1:4of4d	HAFEN2*	$LIST1:5of5	$NUM-EINER1A:1d	TEUER2	HAUPT1A^*	TEUER1*
l	$LIST1:4of4d	HAFEN2*	$LIST1:5of5
m		hafen		ein		[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann.
r		STRASSE1	ES-GIBT4*	$NUM-EINER1A:1d	STRASSE1	EINKAUFEN1	$PROD
l		STRASSE1			STRASSE1	EINKAUFEN1	$PROD
m			gibt	eine	straße	einkauf
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ein Teil ist im Cowboystil gemacht, ein Bereich ist eher die Märchenwelt und der nächste Bereich ist der Zukunft gewidmet.
r				$NUM-EINER1A:1d	GEHÖREN1^*	COWBOY1*	AUCH1A
l						COWBOY1*
m				ein		cowboy	auch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Lediglich ein Haus, das aus Beton war, hielt dem Ganzen stand.
r			NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	EINZEL1	HAUS1A	DA1*
l						HAUS1A
m			nur	ein		haus	da
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort war ich zwei, eine Woche im Hotel.
r			$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	HOTEL3	LASSEN2A*
l						HOTEL3	LASSEN2A*
m			z{wei}	eine	woche	hotel	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Also der Urlaub in der Dominikanischen Republik/
r			SAGEN2B*	$ALPHA1:D-R	DANN1A	NEBEN1A	$GEST-OFF^*
l				$NUM-EINER1A:1d		$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
m			sag mal	dominikanische republik
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m (())
r	$INDEX1	ACHTUNG1A^*	MAMA3*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	SCHAUSPIELER1	$WORTTEIL-SCHWIEGER4
l
m			mama	ein	zwei	filmschauspieler	schwiegersohn
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er wollte nach Dallas und plötzlich schoss jemand auf Kennedy.
r	$PMS*	HIN1	FLUGZEUG1*	$NUM-EINER1A:1d	MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	SCHIESSEN1D*
l			FLUGZEUG1*		MERKWÜRDIG1*		SCHIESSEN1D*
m	…			ein	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie haben den Verbrecher schnell gefunden und die Polizei hat ihn sofort gefangen genommen.
r		SOFORT2B*	SOFORT2B*	$NUM-EINER1A:1d	FINDEN1C*	SOFORT2B*	POLIZEI1B
l			SOFORT2B*
m		s{ofort} po{lizei}		ein	gefunden	sofort	polizei
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber beispielsweise beim Papst habe ich mir ein, zwei Minuten angeschaut und habe mich dann aus dem Staub gemacht.
r	ICH1*	PAPST2*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	DAS-IST-ALLES1	ICH2*
l		$INDEX-MONITOR1				DAS-IST-ALLES1
m		papst	[MG]	ein	zwei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Genauso ist es auch, wenn mein Mann Fußball schaut, dann bin ich ein oder zwei Minuten dabei und dann wieder weg.
r	ICH1	SCHAUEN1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ABHAUEN1B
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	ABHAUEN1B
m	ich	schaue	ich	ein	zwei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber beim Papst, da bleibe ich ein oder zwei Minuten während sich mein Mann das von vorne bis hinten anschaut.
r		ABER1*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	SEHEN1*	MINUTE1*
l	$INDEX-MONITOR1						MINUTE1*
m		aber	[MG]	ein	zwei	minu{ten}
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber ich nur ein oder zwei Minuten und dann hat sich das.
r			ICH1^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	ENDE1^	$GEST-OFF^
l						ENDE1^	$GEST-OFF^
m			ich	ein	zwei	minuten	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er war so ein guter Mensch.
r		$INDEX-MONITOR1	KREUZ1C^*	$NUM-EINER1A:1d	GUT1	SCHLEIER1^*	$GEST-OFF^
l			KREUZ1C^*				$GEST-OFF^
m		er	ist	ein	guter	mensch
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Oder sie wuchsen dort auf und hatten irgendwann das erste Mal Zugang zur Gehörlosenwelt.
r		ODER5	AUFWACHSEN1B	$NUM-EINER1A:1d	EINTRETEN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		ODER5
m		oder		einmal
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Eine davon ist negativ.
r
l				$NUM-EINER1A:1d	AUCH1A	NEGATIV3	AB1A^
m				ein	auch	negativ
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Einige/ Jemand hat mir von einem Typen erzählt, der arbeitet als/ der ist auf Montage zum Kabelverlegen, glaube ich, irgendwas kompliziertes.
r	UND5	EINIGE1	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	ERZÄHLEN3B*	$INDEX1
l						ERZÄHLEN3B*
m	und	einige		ein		erzählt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn es nur eine zentral gelegene Schule gäbe, dann hätten die Schüler einen guten Austausch.
r			ZUSAMMEN5*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:0	MASSE-PERSON-AKTIV1	AUSTAUSCHEN1*
l			ZUSAMMEN5*			MASSE-PERSON-AKTIV1	AUSTAUSCHEN1*
m					ein	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Heute gibt es weniger Schüler, da könnte man überlegen, nur eine Schule in der Mitte von Deutschland zu haben.
r		VORSCHLAG1B	MITTE2B		GRUPPE1A^*		GROSS3A
l	$INDEX1*	VORSCHLAG1B	MITTE2B	$NUM-EINER1A:1d	GRUPPE1A^*	STIMMT1A	GROSS3A
m		vorschlag	mitte	eins		stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Da wurde kürzlich bei „Sehen statt Hören“ ein Beispiel gezeigt.
r		STATT1			BEISPIEL1*
l	SEHEN1*	STATT1	HÖREN1*	$NUM-EINER1A:1d	BEISPIEL1*	$INDEX1
m	sehen statt hören			ein	beispiel
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f So ein kleines Mädel mit Brille, vielleicht hast du das gesehen?
r					PERSON1^
l				$NUM-EINER1A:1d		KLEIN5	MÄDCHEN4
m				kle{in}	[MG]	[MG]	mädel
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich denke, mehr als einer, das ist am besten.
r	ICH2*	MEHR1*	ALS4	$NUM-EINER1A:1d	BESSER1
l
m		m{ehr} mehr	als	eins	besser
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich finde schon auch, einer allein muss sich ganz schön anstrengen und ständig Kontakte suchen.
r							ANPACKEN1
l	ICH2	FINDEN1A	AUCH1A	$NUM-EINER1A:1d	MUSS1	MEHR1	ANPACKEN1
m	ich	finde	auch	ein	muss	mehr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich fände es auch okay, wenn es mehr als drei wären.
r				$NUM-EINER1A:1d
l	OKAY1A	WENN1A	MEHR1
m	okay	wenn	mehr	drei
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn die drei zusammen unterrichtet werden, dann muss man den Aufwand nur einmal bezahlen.
r	LIEBER1	AUFZÄHLEN1C*	BEKOMMEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	BEZAHLEN6	STIMMT2*	$GEST-OFF^*
l					BEZAHLEN6	STIMMT2*
m	lieber		zusammen	ein		stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Und/
r				$NUM-EINER1A:1d
l
m				und
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Altstadt und den Marienplatz und/
r				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l	SCHNABEL3^*	SCHNABEL3^	$GEST-OFF^*	WIE3A*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$INDEX1*
m	marienplatz
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*	DRAUSSEN1	FUSSBALL2
l
m			nur	eins		drauß	fußball
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das waren meistens Ausländer, die sind eher bereit, sich auf Gehörlose einzulassen.
r			ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AUSLAND1*	PERSON1^
l						AUSLAND1*
m						ausländer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
r	ATMOSPHÄRE1*	ALLEE1	GLEICH1A^*		STADT2	PASSEN1*
l	ATMOSPHÄRE1*	ALLEE1	GLEICH1A^*	$NUM-EINER1A:1d	STADT2	PASSEN1*	AB1A*
m			auch	ein	s{tadt}	pass ni{cht}	ab
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	URLAUB2*	$NUM-EINER1A:1d	ALLEIN2	ALLEIN1C	ICH1
l	$GEST-ABWINKEN1^*	PLÖTZLICH4^*	URLAUB2*
m		[MG]	urlaub	eins		allein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt immer welche die nicht so toll sind, aber mit dem größten Teil habe ich gute Erfahrungen gemacht.
r	$GEST-OFF^	LEUTE2*	ES-GIBT3*	VIEL1A	POSITIV1*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	LEUTE2*	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	POSITIV1*	$GEST-OFF^
m			gibt	viel	postiv
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren.
r		$NUM-RÖM1:2		$NUM-EINER1A:1d
l	$ALPHA1:L-U-D-W-I-G		VIEL1A*	$PROD	SEHEN1*
m	ludwig	zwei	viel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es hat jedes Jahr über eine Million Besucher.
r	JEDER1A*				$NUM-MILLION1	BESUCHEN1A*	DORT1*
l		JAHR2A*	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d		BESUCHEN1A*
m	jedes	jahr	über	ein million		besuch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist schon sehr alt, aber trotzdem enorm beliebt.
r		TRADITION2A	SEHR-VIEL2*
l	ALT3*	TRADITION2A	SEHR-VIEL2*	$NUM-EINER1A:1d
m	alt	tradi{tion}	[MG]	ein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war mal in einer Grundschule.
r		JA2	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHULE1A	GRUND-BODEN3	SCHULE1A
l					SCHULE1A	GRUND-BODEN3	SCHULE1A
m				eins	schule	grundschule
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die meisten werden hauptsächlich als „Bier-Leiche“ eingeliefert.
r
l	$INDEX1	MEISTENS1A	NAME3^	$NUM-EINER1A:1d	BIER3	LEICHE1
m		[MG]	nummer	eins	bierleiche
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe einen Kollegen, der waschechter Bayer ist.
r	MEIN1*	ARBEITEN1*	KOLLEGE4*	$NUM-EINER1A:1d	AUF-PERSON1	ECHT1	WASCHEN1A*
l		ARBEITEN1*				ECHT1	WASCHEN1A*
m		arbeitskollege		ein			waschechte
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann/
r			KANN1*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1
l
m			kann
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Auch Profisurfer, richtige Surfstars aus Hawaii oder von anderswo her wollen unbedingt einmal auf dieser Welle surfen.
r	ABHAKEN3		$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d		$INDEX1
l		DORT1*	$ORAL^		MAL3		$INDEX1
m	…		muss	einmal
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ein- oder zweimal, ich glaube es war einmal, war ich im Gehörlosenzentrum, wo auch gerade das Sommerfest stattgefunden hat.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	WAR1
l			ZENTRUM1A
m		gehörlosenzentrum		ein	zweimal	einmal	war
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ein- oder zweimal, ich glaube es war einmal, war ich im Gehörlosenzentrum, wo auch gerade das Sommerfest stattgefunden hat.
r	ZENTRUM1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	WAR1	VERKNÜPFEN1B^	SOMMER8B
l	ZENTRUM1A					VERKNÜPFEN1B^
m	…	ein	zweimal	einmal	war		sommerfest
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Die Augen sind anfangs noch nicht geöffnet, sie nehmen noch nicht aktiv ihre Umgebung wahr, wenn sie neugeboren sind, am ersten Tag.
r	NOCH-NICHT5*	BEREICH1A^*	NOCH-NICHT5*	$NUM-EINER1A:1d	TAG1B*
l	NOCH-NICHT5*	BEREICH1A^*	NOCH-NICHT5*		TAG1B*
m	noch nicht		noch nicht	ein	tag
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich glaube, ich habe irgendwo mal gelesen, dass in Deutschland ein Kaiser oder König/
r	ICH1	WISSEN2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	LESEN-BUCH1D	JA2^
l						LESEN-BUCH1D
m	ich	weiß		einmal		lesen	welche
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Der hat untersucht, wie die Entwicklung von Babys mit der Liebe, die ihnen gegeben wird, zusammenhängt.
r		$INDEX1	SCHON1B	$NUM-EINER1A:1d	AUGE1^	DEIN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			SCHON1B				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			schon	einmal	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Er wollte herausfinden, in einer Art Test, wie/
r	WIE3B*	FEHLER1*	WIE3A*	$NUM-EINER1A:1d	TEST1	WIE3A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	WIE3B*		WIE3A*		TEST1	WIE3A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	wie	[MG]	wie	ein	test	wie	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Die Kindermädchen sollten die Kinder nur wickeln und füttern, ihnen aber kein einziges Mal körperliche Nähe geben.
r	WASCHEN-KÖRPER1^*	LEGEN4*	NICHT3B	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	STREICHELN1A*	$PROD
l		LEGEN4*	NICHT3B		$PROD		$PROD
m	[MG]		nicht	einmal	[MG]	streicheln
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Im Buch stand, dass sich Liebe nicht auf einen einzelnen Mann beziehen würde, sondern auf ganz viele Menschen oder Dinge, sei es ein Kind, eine Blume oder ein Tier.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT3A	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	MANN3B	VERTRAUEN1^	AUFZÄHLEN1B*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^					VERTRAUEN1^	AUFZÄHLEN1B*
m	lieber	nicht	nur	ein	mann		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Warum soll man die Regel befolgen und nur einen lieben?
r		WARUM7*	REGEL1A^	$NUM-EINER1A:1d
l			REGEL1A^
m		warum	[MG]	ein
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich deutete ihm an, dass er nach unten in den ersten Stock müsse.
r			MOMENT2*	$NUM-EINER1A:1d	UNTEN1*	$GEST^*
l						$GEST^*
m			moment	ein	stock	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und wenn ich an den/
r		WISSEN2B^	VORSTELLUNG1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m			vorstellung	einmal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein Schüler wurde von der Schule rausgeschmissen, der hatte die irgendwas nicht bestanden, ich glaube, dass er neunzehn Jahre alt war.
r				$NUM-EINER1A:1d	SCHREIBEN1E^*	SCHON1A	AB5^*
l						SCHON1A
m					schüler	schon	entlassen
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Gefühlsmenschen und Kopfmenschen.
r			$LIST1:1of1d	GEFÜHL3*	$LIST1:2of2d	HIRN1A^*	ACHTUNG1A^*
l			$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:2d
m				gefühl		verstand
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eine Person kam extra ein- oder zweimal die Woche zu mir und brachte mir ein paar Gebärden bei.
r			EXTRA1	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	$NUM-EINER1A:2d	MULTIPLIZIEREN2*
l			EXTRA1
m			extra	ein	zweimal
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
r	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*	NUR2A	WEIHNACHTEN4B*	OSTERN1B*	SOMMER8B
l		FREI1^*		$NUM-EINER1A:1d	WEIHNACHTEN4B*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-EINER1A:3d
m	bis	ferien	damals	nur	weihnachten	ostern	sommer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie fragten, ob es irgendwo eine Schule gäbe, wo man wöchentlich heim käme.
r	ES-GIBT3	WO1A	BEREICH1A	$NUM-EINER1A:1d	WOCHE2	WO1A*
l	ES-GIBT3	WO1A				WO1A*
m	gibt	wo		ein	wo
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
r			WEIL1			$LIST1:1of1d*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*	$LIST1:1of1d*	ERSTENS1B
m			weil
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich bin der einzige Gehörlose.
r			ICH1*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINZIG1	$GEST-OFF^
l			ICH1*				$GEST-OFF^
m			ich				[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wenn meine Mutter Freunde oder jemand anderen zu Besuch hatte, unterhielten sie sich.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	MEIN1
l		$INDEX1	BEISPIEL1
m			beispiel				meine
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wenn meine Mutter Freunde oder jemand anderen zu Besuch hatte, unterhielten sie sich.
r	BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	MEIN1	MUTTER2	FREUND1*
l	BEISPIEL1						FREUND1*
m	beispiel				meine	mutter	freund
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Zehn Jahre lang musste man warten. Stell dir vor, man wartet zehn Jahre und bekommt in der Zeit das erste, zweite, dritte und vierte Kind.
r	JAHR1B*	OKAY1A				MEHR2
l	JAHR1B*		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	KIND1		KIND1
m	zehn jahr	okay		ein	kind	zwei	kind
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r	MAUER3*	ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	BESUCHEN1A*	BERLIN1A*
l	MAUER3*					BESUCHEN1A*
m	mauer			einmal			berlin
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich hätte ihn gerne einmal persönlich getroffen, aber daraus wurde nichts.
r			WOLLEN8	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	SEHEN1	TREFFEN1
l							TREFFEN1
m			will	einmal		sehen	treffen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
r	SCHON1A	FRÜHER1	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	SCHON1A	PARTEI1^
l	SCHON1A					SCHON1A
m				einmal		schon	kollege
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Einmal bin ich der Bitte doch gefolgt und war dabei.
r			ABER1	$NUM-EINER1A:1d	KLAPPT1^	ICH2	OKAY1A*
l					KLAPPT1^		OKAY1A*
m				ein	bitte	ich	okay
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Bei Veranstaltungen bin ich auch niemals dabei, da sage ich „einmal und nie wieder“.
r	DABEI1A*	NIEMALS2A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	UND5	NIE-WIEDER1
l	DABEI1A*
m	dabei	niemals		einmal	und	nie wieder
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Als erstes wollten wir ein Kegelturnier veranstalten.
r	KEGELN1	TURNIER2	ICH1
l		TURNIER2		$NUM-EINER1A:1d
m	kegelturnier
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Zuerst mussten wir eine Checkliste erstellen, um alles Organisatorische koordinieren zu können.
r	GRUND4B	$GEST-OFF^*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ENDE1^*	DANN1C	REGEL1B^*
l	GRUND4B	$GEST-OFF^*			ENDE1^*		REGEL1B^*
m	gru{nd}			ein			checkliste
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Onkel sind alle hörend und ich bin der einzige Gehörlose.
r	HÖREND1A*	ALLE1A*	WUNDERN1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	hörend			ein
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Starkes rot oder grün und andere auffällige Farben kann ich unterscheiden.
r	FARBE1A*	WIE3B*	STARK1A*	ROT1B*	GRÜN9A*	AUFZÄHLEN1C^*	$GEST^
l	FARBE1A*	WIE3B*	STARK1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d		$GEST^
m	farbe	wie	stark	rot	grün		auf{fällig}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war nur bei ein, zwei Vorträgen, das wars.
r			$ORAL^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	FERTIG1A
l			$ORAL^			FERTIG1A
m			nur	ein	zwei	fertig
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe mir einen Vortrag zum Thema Familie angesehen, und dann?
r				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	AUSGERECHNET2*	THEMA1
l						AUSGERECHNET2*	THEMA1
m						ausgerechnet	thema
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m 2001 oder 2002?
r			$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINER1A:2d
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			zweitausendeins			zweitausendzwei
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber beim Maschinenschlosser muss man noch Sachen wie Schweißen, feine und grobe Arbeiten und alles lernen.
r	ICH2	MASCHINE4*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	FEIN4*	GROB1*	ALLES1C
l		MASCHINE4*	$GEST-ABWINKEN1^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d		ALLES1C
m	aber ich	maschine{nschlosser}	noch	schweißen	fein	grob	alles
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Person hat dann aber gesagt, dass das kein Problem sei und ich ja der einzige Gehörlose bin und das schon gehe.
r	KONZENTRIEREN1	TAUB-GEHÖRLOS1B	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	EINZIG1
l	KONZENTRIEREN1		$INDEX1*
m	…			einzig
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da saß die Person vom Arbeitsamt, jemand vom Gesundheitsamt, der Schulleiter, ein Lehrer und noch ein Sportlehrer.
r		PERSON1	ARBEITEN1	PERSON1	$LIST1:2of2d*	GESUND6B*	KANN1^*
l			ARBEITEN1	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d*
m			arbeitsamt			gesundheitsamt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nach nur einer Minute kam er zurück und sagte: „Alles klar. Ein Dolmetscher ist organisiert.“
r		ZURÜCK1A	SCHNELL3A*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$ORAL^	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		zurück		ein	minute
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Zeit verging und der Dolmetscher war immer besser im Thema und kannte sich aus mit den verschiedenen Krankheiten und allem.
r	SAGEN1*	MERKEN1	ALLES1A	KRANK1*	$LIST1:2of2d*	HOLEN1A^*	SCHNELL3A
l			ALLES1A	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d*
m			alles	krankheiten		[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gab auch eine hörende Frau, das war schon etwas früher.
r	UND2A	AUCH1C	VORHER2*	$NUM-EINER1A:1d	FRAU6	INTERESSE1A*	HÖREND1A
l	UND2A		VORHER2*
m	und	auch	vor{her}		frau		hörend
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r	SCHAFFEN1B	$INDEX1	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*
l	SCHAFFEN1B
m				eins	zwei	eins	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte es also geschafft, ich wusste nur noch nicht, ob mit einer Eins oder Zwei.
r	ICH2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	UNSICHER3*	ICH2*
l						UNSICHER3*
m		eins	zwei	eins	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da war mir dann auch klar, warum die Person bei der Prüfung so schnell abgehauen ist.
r	WERFEN1^*	$INDEX1	DARUM1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	VERSCHWUNDEN1B*	WUNDERN1
l			DARUM1*		$PROD	VERSCHWUNDEN1B*
m			darum	einmal		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Eine Frage hätte ich.
r		$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	$INDEX1	ENDE1^*
l							ENDE1^*
m				eine	frage
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich kläre die Beschwerden, Probleme, Schmerzen und solche Sachen immer vor der Behandlung.
r	WENN1A*	DRUCK-PRESSEN1A^*	VORHER2	PROBLEM1	RÜCKEN-OBEN1B^*	WO1A*	$INDEX1*
l		DRUCK-PRESSEN1A^*	VORHER2	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m	wenn	beschwerde	vor	problem	schmerz	wo	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das ist mir auch wichtig, den Leuten viel zu erklären, hilfsbereit zu sein und ihnen Tipps zu geben.
r	DABEI1A^*	PERSON1	ERKLÄREN1	VIEL1A*	PERSON1	HELFEN1*	BEREIT2A*
l	DABEI1A^*		ERKLÄREN1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	HELFEN1*	BEREIT2A*
m	dazu auch	person	erklären	viel		helfbereit
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man muss nur einen Preis bezahlen und dafür bekommt man dann komplett alles, wie Waffen und Schutzkleidung.
r			NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	PREIS1	BEZAHLEN1	KOMPLETT1
l						BEZAHLEN1	KOMPLETT1
m			nur	ein	preis	[MG]	komplett
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt dort erstens drei verschiedene Rutschen und zweitens ein Luftkissen.
r	$NUM-EINER1A:3d	VERSCHIEDEN1*	$INDEX1*	RUTSCHEN3	$LIST1:2of2d	LUFT1*	WEICH1A^*
l		VERSCHIEDEN1*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	$NUM-EINER1A:2d*	WEICH1A^*
m	drei	versch{iedene}		rutsche		luftkiss
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Und eine große Sporthalle, die heißt Kongresshalle.
r					GROSS4A*	SPORT1
l		$INDEX1	UND5	$NUM-EINER1A:1d	GROSS4A*	SPORT1	$ALPHA1:K-O-N-G-R-E
m			und	ein	großes	sport	kongresshalle
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe wurde eine neue Schwimmhalle gebaut und fertiggestellt.
r			SCHON1A		STIMMT1^*		NEU1B
l			SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d	STIMMT1^*	VOR2	NEU1B
m			schon	ein	bestimmt	vor	neubau
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe wurde eine neue Schwimmhalle gebaut und fertiggestellt.
r	NEU1B	BAU1			SCHWIMMEN1*	HALLE1A	SCHON1A
l	NEU1B	BAU1	FÜR1	$NUM-EINER1A:1d	SCHWIMMEN1*	HALLE1A	SCHON1A
m	neubau		für	ein	schwimmhalle		schon
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist einmal im Jahr für zwei bis drei Tage.
r	$INDEX1	FÜR1	JAHR3B*	$NUM-EINER1A:1d	FÜR1	$NUM-VON-BIS1*	TAG1A*
l
m	[MG]		ein jahr	einmal	[MG]	zwei drei	tag
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So sind wir herumgefahren, ein Lehrer war dabei.
r		UND-SO-WEITER5*					DABEI1A
l		UND-SO-WEITER5*	ZUSAMMEN3A*	$NUM-EINER1A:1d	MIT1A	$NUM-EINER1A:1d	DABEI1A
m			zusammen		mit	ein	dabei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So sind wir herumgefahren, ein Lehrer war dabei.
r					DABEI1A		LEHRER2
l	ZUSAMMEN3A*	$NUM-EINER1A:1d	MIT1A	$NUM-EINER1A:1d	DABEI1A	MIT1A	LEHRER2
m	zusammen		mit	ein	dabei	mit	lehrer
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt ein großes Einkaufszentrum.
r					GROSS3A*	EINKAUFEN1	ZENTRUM1A*
l		$INDEX1	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	GROSS3A*	EINKAUFEN1	ZENTRUM1A*
m			gibt	ein	großes	einkaufszentrum
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich glaube ein, nein, zwei Eier.
r			GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	EI1A*	$NUM-EINER1A:2d
l
m			glaube	ein	zwei	eier	zwei
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	DU1*	JA2	DIESE2	JAHR2A	AUCH1A	LETZTE5	JAHR2A
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m		ja	[MG]	jahr	auch	letztes	jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man verquirlt den Quark und ein Ei miteinander.
r	SCHÜTTEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	UND2A	$NUM-EINER1A:1d	EI1A*	DAZU1*	RÜHREN1
l			UND2A
m		und dann		ein	ei	dazu	rühr [MG] umrühren [MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich gebe die Backmischung in die Schüssel und dazu kommt noch ein Ei.
r	DAZU1*	AUCH1A	NOCHMAL2B	$NUM-EINER1A:1d	EI1A	DAZU1*
l	DAZU1*					DAZU1*
m	pulver	dann	noch mal	ein	ei	dazu
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Es wurde eine Schweigeminute abgehalten.
r				$NUM-EINER1A:1d	MINUTE2*	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m				eine	minute
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wir haben eine Minute gewartet, eine ganze Minute gewartet und geschwiegen.
r			WARTEN1A	$NUM-EINER1A:1d	MINUTE2*	$NUM-EINER1A:1d	DANN1A
l
m			warten	eine	mi{nute}	ein	dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wir haben eine Minute gewartet, eine ganze Minute gewartet und geschwiegen.
r	WARTEN1A	$NUM-EINER1A:1d	MINUTE2*	$NUM-EINER1A:1d	DANN1A	WARTEN1A*	$NUM-EINER1A:1d
l
m	warten	eine	mi{nute}	ein	dann	warten	eine
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wir haben eine Minute gewartet, eine ganze Minute gewartet und geschwiegen.
r	$NUM-EINER1A:1d	DANN1A	WARTEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	MINUTE2*	WARTEN1A*	$INDEX1
l
m	ein	dann	warten	eine	minu{te}	warten
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Darunter war auch eine gehörlose Person.
r			GENAU4^	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m			[MG]	ein
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
r	WER3*	ICH1	WISSEN2A^	$GEST-OFF^*	GÜSTROW1*	$GEST-OFF^	LUDWIGSLUST1
l				$NUM-EINER1A:1d		$GEST-OFF^
m	wer		weiß		güstrow		ludwigslust
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich bin 81 geboren und 83 bekamen wir unser Auto.
r		ICH1	GEBURT1A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	PHASE1A^*	$NUM-EINER1A:3d
l			GEBURT1A		$NUM-ZEHNER2A:8d*
m			[MG]	einund{achtzig}			dreiundachtzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Klein oder groß und das wars.
r		NEIN1A	KLEIN6	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	GROSS3B*	FEST1*
l			KLEIN6	ERSTENS1A		GROSS3B*
m		auswahl	[MG]			groß	fest
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Auf der einen Seite gab es die Grausamkeiten und die Stasi, aber auf der anderen Seite erinnere ich mich auch an schöne Abenteuer.
r	$INDEX1	MEHR1	GRAUSAM1*	STASI1A	UND-SO-WEITER5	BEREICH1A^*	$INDEX1
l			GRAUSAM1*	$NUM-EINER1A:1d	UND-SO-WEITER5		$INDEX1
m		mehr	grausam	stasi			aber
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber in Mecklenburg gibt es zu wenige Dolmetscher, zum Beispiel Frau #Name2 und noch/
r	DOLMETSCHER1	GENUG1^*	BEREICH1A^	$NUM-EINER1A:1d	FRAU6*	$NAME	WER2*
l	DOLMETSCHER1					$NAME	$NUM-EINER1A:2d
m	dolmetscher	zu wenig	mecklenburg	ein	frau	#name2	wer noch
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.
r	$GEST-OFF^	FERTIG1A*	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1	FERTIG1A	VERTRAUEN1
l	$GEST-OFF^	FERTIG1A*	$GEST-OFF^		DOLMETSCHER1	FERTIG1A	VERTRAUEN1
m				eine	dolmet{scherin}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da ist dann nur der eine Dolmetscher, auf den man sich verlassen muss.
r	DOLMETSCHER1	FERTIG1A	VERTRAUEN1	$NUM-EINER1A:1d	DOLMETSCHER1	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l	DOLMETSCHER1	FERTIG1A	VERTRAUEN1		DOLMETSCHER1	FERTIG1A	$GEST-OFF^
m	dolmet{scherin}	[MG]		eine	dolmetsch{erin}	[MG]	gibt nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Es sind nicht alle aus Köln, nur die eine bei T-E-S-S.
r	$NUM-EINER1A:1	KÖLN2	GEHÖREN1*	$NUM-EINER1A:1d	DAS-IST-ALLES1*	$ALPHA1:T	UNTERTITEL2^*
l		KÖLN2			DAS-IST-ALLES1*
m	ein	köln		ein	[MG]	tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Am 1. Mai.
r				$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^
l
m				erster	mai	erster	mai
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Am 1. Mai.
r		$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^
l
m		erster	mai	erster	mai
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich auch, ich hatte auch das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen bekommen.
r			ICH1*		GRAU2^*	FLACH1^*	ARBEITEN2*
l				$NUM-EINER1A:1d		FLACH1^*	ARBEITEN2*
m			ja ich auch		qualitätsfacharbeiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich hatte den 601er.