SCHMUTZIG3C^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHMUTZIG3C^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es ist schon fast 2000 Jahre alt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*				$GEST-OFF^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-TAUSEND1	SCHMUTZIG3C^*	$GEST-OFF^
m	fast	zweitausend		jahre alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m #Name3 ist nun schon fast 175 Jahre alt.
r			$NUM-EINER1B:7d
l	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1B:5	$NUM-EINER1B:7d	SCHMUTZIG3C^*	AUSSEN1A^
m	hundertfünfundsiebzig			jahre	alt
= ISRAEL1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war eine Verbindung zwischen deutschen und israelischen Gehörlosen.
r	BRÜCKE4*	VERBINDUNG2	$LIST1:1of1d	ISRAEL1	UND2A*	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	BRÜCKE4*	VERBINDUNG2	$LIST1:1of1d		UND2A*
m	brücke			is{rael}	und	deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich wollte mir das noch einmal genauer anschauen, weil die erste Fahrt von Israel in die Türkei ging und von dort nach Griechenland.
r	ERSTENS1B*	$INDEX1	FLUGZEUG2A*	ISRAEL1	$INDEX1	$INDEX1*	TÜRKEI1*
l
m	erste		israel				türkei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nach Israel und mit deutschen Gehörlosen/
r			$INDEX1	ISRAEL1*	$INDEX1	UND2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						UND2A*
m			israel			und
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin das erste Mal dort gewesen und habe mir Israel angesehen.
r	$INDEX1	WISSEN2B^*	BEREICH1E^	ISRAEL1*
l			BEREICH1E^
m	…			is{rael}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die zweite ging nach Israel und von dort nach Zypern.
r		$NUM-ORD1:2	$INDEX1	ISRAEL1*	$INDEX1	DANN6	ZYPERN1*
l							ZYPERN1*
m		zweite		israel		dann
= SCHMUTZIG3C
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich musste mich dann erst mal waschen, da ich total schmutzig war.
r		WASCHEN-GESICHT1B*	KÖRPER1	SCHMUTZIG3C	$PROD
l			KÖRPER1		$PROD
m		muss waschen		schmutzig
= TOILETTE4
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r		REIN-HINEIN2*	TREPPE1*	TOILETTE4	ICH1	PLÖTZLICH4*	$PROD
l		REIN-HINEIN2*					$PROD
m		rein	treppe hoch	toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r	BLEIBEN3	FEUERWEHR1				$PROD
l	BLEIBEN3	FEUERWEHR1	$INDEX1*	TOILETTE4	$INDEX1*	$PROD
m	wo bleibt			toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
r			$GEST^	TOILETTE4*	SITZEN1A	TOILETTE4*	FRÜHER1*
l			$GEST^		SITZEN1A
m			wie	toilette	toilette		früh
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
r	$GEST^	TOILETTE4*	SITZEN1A	TOILETTE4*	FRÜHER1*	$PROD	$PROD
l	$GEST^		SITZEN1A			$PROD	$PROD
m	wie	toilette	toilette		früh	topf
= WASSER11
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Wasserströmung treibt eine Turbine an und erzeugt dadurch Strom.
r		WISSEN2B	$PROD	WASSER11	HIER1	STROM1*	DREHEN2*
l			$PROD			STROM1*	DREHEN2*
m				wasser		{st}rom
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ja, wir können einfach keinen Sauerstoff aus dem Wasser herausfiltern.
r	SAUERSTOFF1	HOLEN1B*	IN1	WASSER11	$GEST-OFF^
l		HOLEN1B*			$GEST-OFF^
m	sauerstoff	holen	im	wasser
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r	$PROD	BESSER1*	ALS4	WASSER11	$INDEX1	$PROD
l	$PROD					$PROD
m		besser	als	wasser		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man ist dann also in der Sauna und wenn das fertig ist, schwimmt man im Thermalwasser.
r	DANN8		FLÜSSIG2^*	WASSER11	SCHWIMMEN1
l	DANN8	DORTHIN-GEHEN1	FLÜSSIG2^*		SCHWIMMEN1
m	dann		thermalwasser		schwimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann muss man in ganz kaltes Wasser tauchen.
r	DANN7*		KALT2		UNTEN1*
l	DANN7*	HIN2*	KALT2	WASSER11	UNTEN1*
m			kalt	wasser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Der Arzt fragte: „Aber die Fruchtblase ist noch nicht geplatzt?
r		ARZT1*	ABER1*	WASSER11	RUND-KUGEL1^	NOCH-NICHT4A	AUSBREITEN2
l		ARZT1*			RUND-KUGEL1^	NOCH-NICHT4A	AUSBREITEN2
m		arzt	aber	fruchtwasser		noch nicht	geplatzt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Und die Farbe des Wassers, unbeschreiblich.
r				WASSER11*	FLACH3A^*	FARBE1A*	$PROD
l					FLACH3A^*	FARBE1A*	$PROD
m				wasser		farbe

Fehler melden