Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Im Gegensatz zur Stadt kann man auf Sizilien viel schwimmen, es gibt Kultur, Geschichte, dort gibt es alles. |
r | $INDEX1* | $INDEX1 | SIZILIEN2 | BEREICH1E^ | SCHWIMMEN1* | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | | | sizil{ien} | schwimmen | | |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m Der Vorstandsvorsitzende in Brandenburg war im Vergleich zu mir als seinem Stellvertreter alt und stur, und ich stand unter ihm. |
r | | | BRANDENBURG1* | BEREICH1E^ | VORSITZENDER3* | VORSITZENDER3* | $INDEX1* |
l | | VORSITZENDER3* | |
m | brandenburg | vorstand | vors{itz} | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Bei den Gehörlosen lernte ich weniger, nur einzelne Wörter. |
r | | ORT1A^* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BEREICH1E^ | WENIG7B* | WORT1* | $GEST^ |
l | | | |
m | | | aber | [MG] | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Innerhalb der USA wird man so durchgewunken. |
r | | | IN1 | BEREICH1E^ | $INDEX1 | DA1^ | AB5^ |
l | | | | AUFZÄHLEN1C* |
m | in | u-s{-a} | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Ich bin das erste Mal dort gewesen und habe mir Israel angesehen. |
r | ERSTES-MAL3A* | $INDEX1 | WISSEN2B^* | BEREICH1E^ | ISRAEL1* |
l | | | | |
m | erste mal | | | is{rael} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Das ist auch positiv für Litauen, denn dadurch hat sich herum gesprochen, dass Gehörlose nicht dumm sind und auch so etwas schaffen können. |
r | POSITIV1* | FÜR1* | LITAUEN2* | BEREICH1E^ | AUSBREITEN2^ | TAUB-GEHÖRLOS1B* | NICHT3A* |
l | | | | |
m | positiv | für | litauen | [MG] | | nicht |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Der Großteil des Gebietes ist Moor. |
r | | | $INDEX1 | BEREICH1E^ | HAUPTSÄCHLICH1 | $ALPHA1:M-OO-R | HAUPTSÄCHLICH1 |
l | | |
m | | | haup{t} | moor | haupt |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist. |
r | SCHULE1A* | REGELMÄSSIG2* | SCHULE1A | BEREICH1E^ | $NUM-EINER1A:1d | MAL3* | JAHR2A |
l | | | | |
m | | [MG] | schule | einmal | im jahr |
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f An der Schule gab es immer einmal im Jahr ein Sportfest, dort wurde gekämpft, wer die Beste ist. |
r | SCHULE1A | FEST-FEIER3A | SCHULE1A | BEREICH1E^ |
l |
m | sportfest | schule |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das bedeutet, das Glas war schmutzig. |
r | BEDEUTUNG1* | DU1 | BEDEUTUNG1* | BEREICH1E^ | $INDEX1* | BEDEUTUNG1* | BEREICH1E^* |
l | | | | | |
m | bedeutet | | bedeutet | schmutzig | | bedeutet | schmutzig |
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Nein, aber nicht die ganze Familie. |
r | | ABER1* | NICHT3A | BEREICH1E^ | FAMILIE1 |
l | | |
m | aber | nicht | ganz | familie |
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m Dort, in Würzburg, sind immer, wie sagt man, Sitzungen, Sitzungen der Gotteshäuser. |
r | IMMER3 | SITZEN1A | SAGEN1 | BEREICH1E^ | GOTTESDIENST1 | SITZEN1A | $INDEX1* |
l | | | |
m | immer | sitzungen | sagt man | meistens | gottesdienstsitzung | immer würzburg |
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Meistens bin ich mit meiner Stammgruppe von Gehörlosen zusammen. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1B | $PROD | STAMM4B | BEREICH1E^ | ÜBERSCHNEIDUNG1^ |
l | |
m | | | stamm | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Man muss dem Wohnungseigentümer Bescheid geben. |
r | | | | BEREICH1E^ | BESCHEID1A* |
l | MUSS1 | |
m | muss | wohnung | bescheid |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Bei einer Mietwohnung ist das so. |
r | | $INDEX1 | MIETE1 | BEREICH1E^ | $GEST-OFF^ |
l | |
m | | mietwohnung | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f Es fand ganz nah am Strand bei (#Ortsname) statt, direkt am Strand, super. |
r | AN1 | ANFASSEN1A^ | NAHE1^* | BEREICH1E^ | $INDEX-ORAL1 | HOCHHAUS1^ | AN1 |
l | | | |
m | am | strand | ?? | am |
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Das habe ich schon umgesetzt. |
r | | ICH2* | SCHAFFEN1C | BEREICH1E^* |
l | |
m | | schaff |
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m Das sei doch wichtig für den Einstieg in das Berufsleben in der hörenden Welt. |
r | ARBEITEN2* | EINSTEIGEN1* | HÖREND1B* | BEREICH1E^* | $GEST^ |
l | |
m | arbeit | | hörende | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f Ich arbeitete nicht mehr mit meinen alten Kollegen, sondern mit anderen, mit denen ich nicht so gut zurechtkam. |
r | | | ICH1 | BEREICH1E^* | NICHT-MEHR1A | UM2C^ | KOLLEGE1A* |
l | | |
m | | kollege | nicht mehr | ander | kollege |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m Der Mann und seine Tochter brauchen auch Arbeitsplätze, klar. |
r | TOCHTER1* | AUCH3A | $GEST^ | BEREICH1E^* | $GEST^ | ARBEITEN1 | BRAUCHEN1* |
l | | | |
m | … | auch | | | | arbeit | brauchen |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Vorher trägt man den Kleber auf, wartet kurz und klebt dann den Flicken auf. |
r | VORHER1* | KLEBEN4A* | $PROD | BEREICH1E^* | GENUG3 | BISSCHEN2A* | WARTEN1C |
l | | |
m | vorher | kleber | [MG] | | | biss{chen} | wart |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f Ich fühlte mich im Osten wohl. |
r | | | LIEBE1A* | BEREICH1E^* |
l | |
m | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f Das bedeutet, das Glas war schmutzig. |
r | BEREICH1E^ | $INDEX1* | BEDEUTUNG1* | BEREICH1E^* | $INDEX2* | $INDEX1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | |
m | schmutzig | | bedeutet | schmutzig | | | |
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m Ich bin in Perlesreut geboren, das liegt im Bayerischen Wald. |
r | BAYERN1^* | WALD3B* | $INDEX1* | BEREICH1E^* | JA1A* |
l | | |
m | bayrischer | wald | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Das ist sehr familiär. |
r | FAMILIE1 | MUSKEL3^ | FAMILIE1* | BEREICH1E^* |
l |
m | familie | [MG] | familie | warm |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m In Kiel ist es internationaler. |
r | KIEL1 | VERSCHWOMMEN1A^* | MASSE-PERSON-AKTIV1* | BEREICH1E^* |
l | |
m | kiel | internationaler | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Gibt es im Raum Heidelberg kein Einkaufszentrum? |
r | $INDEX1 | $INDEX1* | HEIDELBERG1 | BEREICH1E^* | KEIN8 | EINKAUFEN1 | RUND13B^ |
l | | | |
m | | | heidelberg | [MG] | einkaufen | zentrum |