dgskorpus_hb_08: Erlebnisbericht

Themen DDR: Mauerfall (1989); DDR: Stasi; Gesellschaft: Mauerfall (1989); Politik: Mauerfall (1989)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:36
00:00:00:36 00:00:00:46	Ich/
00:00:00:46 00:00:01:34		ICH1
00:00:01:34 00:00:01:47
00:00:01:47 00:00:02:02	Früher gab es Ost- und Westberlin und die Mauer, das weißt du ja.
00:00:02:02 00:00:02:19		FRÜHER1
00:00:02:19 00:00:02:39
00:00:02:39 00:00:03:14		OSTEN1A*		ost
00:00:03:14 00:00:03:26
00:00:03:26 00:00:03:41		WESTEN1A		west
00:00:03:41 00:00:04:00
00:00:04:00 00:00:04:04		$INDEX1*
00:00:04:04 00:00:04:11
00:00:04:11 00:00:04:21		BERLIN1A*		berlin
00:00:04:21 00:00:04:30
00:00:04:30 00:00:04:36		ACHTUNG1A^*
00:00:04:36 00:00:05:00
00:00:05:00 00:00:05:18		MAUER3		mauer
00:00:05:18 00:00:05:34
00:00:05:34 00:00:05:39			WISSEN2A*	weißt
00:00:05:39 00:00:05:48			DU1*
00:00:05:48 00:00:07:04
00:00:07:04 00:00:07:18	Die Mauer war am Brandenburger Tor, das weißt du ja.
00:00:07:18 00:00:07:26		MAUER1A
00:00:07:26 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:08:14		RAHMEN1B^
00:00:08:14 00:00:08:21
00:00:08:21 00:00:08:33		BERLIN1A*		berlin
00:00:08:33 00:00:08:41
00:00:08:41 00:00:08:46		GEHÖREN1^
00:00:08:46 00:00:09:09
00:00:09:09 00:00:09:18		WISSEN2A*
00:00:09:18 00:00:09:31		DU1*
00:00:09:31 00:00:10:00
00:00:10:00 00:00:10:05	Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
00:00:10:05 00:00:10:10			ICH1
00:00:10:10 00:00:10:18
00:00:10:18 00:00:10:28			FRÜHER1*
00:00:10:28 00:00:10:39
00:00:10:39 00:00:11:07		FREUND1		freund
00:00:11:07 00:00:11:29
00:00:11:29 00:00:11:48			TAUB-GEHÖRLOS1A	[MG]
00:00:11:48 00:00:12:04
00:00:12:04 00:00:12:46			ICH1
00:00:12:46 00:00:13:17
00:00:13:17 00:00:13:27			ICH1*	[MG]
00:00:13:27 00:00:13:33
00:00:13:33 00:00:14:04		EINLADEN2^*
00:00:14:04 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:24	Ich habe ihn in Dresden besucht.
00:00:14:24 00:00:14:35			RICHTUNG3*
00:00:14:35 00:00:14:40
00:00:14:40 00:00:15:05			DRESDEN2	dresden
00:00:15:05 00:00:15:14
00:00:15:14 00:00:15:19			ICH1
00:00:15:19 00:00:15:33
00:00:15:33 00:00:16:14		BESUCHEN1A*
00:00:16:14 00:00:16:16
00:00:16:16 00:00:16:25	Als ich durch Berlin fuhr, sah ich die Mauer überall und fand das sehr merkwürdig.
00:00:16:25 00:00:16:41			BERLIN1A*	berlin
00:00:16:41 00:00:17:09
00:00:17:09 00:00:17:30		BESUCHEN1A*
00:00:17:30 00:00:17:37
00:00:17:37 00:00:17:47		$GEST^
00:00:17:47 00:00:18:14
00:00:18:14 00:00:18:22		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:18:22 00:00:18:34
00:00:18:34 00:00:19:42		MAUER3*
00:00:19:42 00:00:19:43
00:00:19:43 00:00:20:17		$GEST^
00:00:20:17 00:00:20:20
00:00:20:20 00:00:20:34	Ob sie mal fallen würde?
00:00:20:34 00:00:21:07		ES-GIBT3		gibt
00:00:21:07 00:00:21:21
00:00:21:21 00:00:21:42	Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Russen oder die Amerikaner ihre Teile richtig besetzten.
00:00:21:42 00:00:21:44		ICH2*
00:00:21:44 00:00:22:16
00:00:22:16 00:00:22:32		GEFÜHL1*
00:00:22:32 00:00:22:44
00:00:22:44 00:00:23:08		NICHT3A		nicht
00:00:23:08 00:00:24:07
00:00:24:07 00:00:24:11		STIMMT1^*
00:00:24:11 00:00:24:20
00:00:24:20 00:00:24:26		RUSSLAND2A		russland
00:00:24:26 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:25:05		BESETZT1A^
00:00:25:05 00:00:25:19
00:00:25:19 00:00:25:23		AMERIKA1*		amerika
00:00:25:23 00:00:25:27
00:00:25:27 00:00:25:38			BESETZT1A^*
00:00:25:38 00:00:25:40
00:00:25:40 00:00:26:11		BESETZT1A^*
00:00:26:11 00:00:26:31
00:00:26:31 00:00:26:44	So lief das eine Weile und dann war es nicht mehr so.
00:00:26:44 00:00:27:32		IMMER4A*		immer
00:00:27:32 00:00:27:37
00:00:27:37 00:00:28:05		$GEST^
00:00:28:05 00:00:28:17
00:00:28:17 00:00:28:34		NICHT3B
00:00:28:34 00:00:28:39
00:00:28:39 00:00:29:10	Merkwürdigerweise haben die Russen sich zurückgezogen.
00:00:29:10 00:00:29:25		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:29:25 00:00:29:35
00:00:29:35 00:00:29:42		RUSSLAND2A		russland
00:00:29:42 00:00:30:04
00:00:30:04 00:00:30:22		ZURÜCKZIEHEN1*
00:00:30:22 00:00:30:44
00:00:30:44 00:00:31:08	Das war merkwürdig.
00:00:31:08 00:00:31:25		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:31:25 00:00:32:01
00:00:32:01 00:00:32:20	Nur die DDR blieb.
00:00:32:20 00:00:32:24		NUR2B		nur
00:00:32:24 00:00:32:30
00:00:32:30 00:00:33:15		DDR4		d-d-r
00:00:33:15 00:00:33:27
00:00:33:27 00:00:33:48		BLEIBEN2*		bleiben
00:00:33:48 00:00:34:06
00:00:34:06 00:00:34:22	Das fand ich merkwürdig, aber so war es eben.
00:00:34:22 00:00:34:37		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:34:37 00:00:35:00
00:00:35:00 00:00:35:44		$GEST^
00:00:35:44 00:00:35:48
00:00:35:48 00:00:36:06	Ich habe mich über die Fronten gewundert, die sich als Feinde gegenüberstanden.
00:00:36:06 00:00:36:11			ICH1*
00:00:36:11 00:00:36:19
00:00:36:19 00:00:37:00			SORGEN-SICH1A^*
00:00:37:00 00:00:37:09
00:00:37:09 00:00:37:28		$GEST^
00:00:37:28 00:00:37:39
00:00:37:39 00:00:38:10		ELLBOGEN4^		[MG]
00:00:38:10 00:00:38:34
00:00:38:34 00:00:38:47		MASSE-PERSON-AKTIV2^*		[MG]
00:00:38:47 00:00:39:16
00:00:39:16 00:00:39:31		GEGEN3A		gegen
00:00:39:31 00:00:39:33
00:00:39:33 00:00:39:38	Ost und West standen sich feindselig gegenüber.
00:00:39:38 00:00:39:47			WESTEN1A*	west
00:00:39:47 00:00:40:05
00:00:40:05 00:00:40:29			OSTEN1A*	ost
00:00:40:29 00:00:40:44
00:00:40:44 00:00:41:17		GEGEN3A^*
00:00:41:17 00:00:41:20
00:00:41:20 00:00:41:32	Das war nicht schön, es war schade.
00:00:41:32 00:00:41:42			SCHÖN1A	schön
00:00:41:42 00:00:42:00
00:00:42:00 00:00:42:15		$GEST^
00:00:42:15 00:00:42:22
00:00:42:22 00:00:42:37		SCHADE1*		schade
00:00:42:37 00:00:42:42
00:00:42:42 00:00:43:08		$GEST^
00:00:43:08 00:00:43:18	Sie standen sich gegenüber.
00:00:43:18 00:00:43:34		GEGEN5B^
00:00:43:34 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:44:21	Vierzig Jahre später/
00:00:44:21 00:00:45:01		SPÄTER9A		später
00:00:45:01 00:00:45:16
00:00:45:16 00:00:45:26		$NUM-ZEHNER1:4		vierzig
00:00:45:26 00:00:45:31
00:00:45:31 00:00:45:39		JAHR1A		jahr
00:00:45:39 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:46:19		SPÄTER9B*		später
00:00:46:19 00:00:46:20
00:00:46:20 00:00:46:33	Aber ich war vorher dort.
00:00:46:33 00:00:46:35			ABER1*	aber
00:00:46:35 00:00:46:46
00:00:46:46 00:00:47:19		VOR1D		vor
00:00:47:19 00:00:47:31
00:00:47:31 00:00:47:38			ICH1*
00:00:47:38 00:00:47:40
00:00:47:40 00:00:47:44		$INDEX-MONITOR1
00:00:47:44 00:00:48:10
00:00:48:10 00:00:48:47		DURCH1^
00:00:48:47 00:00:49:01
00:00:49:01 00:00:49:05	Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
00:00:49:05 00:00:49:30			FRÜHER1*	[MG]
00:00:49:30 00:00:49:41
00:00:49:41 00:00:50:01		SCHRANKE2A^*
00:00:50:01 00:00:50:04
00:00:50:04 00:00:50:10		MAUER3*
00:00:50:10 00:00:50:18
00:00:50:18 00:00:50:23		LEER1^*
00:00:50:23 00:00:50:32
00:00:50:32 00:00:50:34			ICH2
00:00:50:34 00:00:50:43
00:00:50:43 00:00:51:05		DURCH1A*
00:00:51:05 00:00:51:12
00:00:51:12 00:00:51:15			NACH-ORT1*
00:00:51:15 00:00:51:28
00:00:51:28 00:00:52:09			POLEN2	polen
00:00:52:09 00:00:52:12
00:00:52:12 00:00:52:34			ICH1
00:00:52:34 00:00:52:36	Da war alles frei, das war gut.
00:00:52:36 00:00:53:16			DANN1A*
00:00:53:16 00:00:53:23
00:00:53:23 00:00:53:41		FREI1		frei
00:00:53:41 00:00:54:06
00:00:54:06 00:00:54:27		GUT1*
00:00:54:27 00:00:54:36	Aber es gab viele Soldaten, die alles streng überwachten.
00:00:54:36 00:00:54:43		ABER1*		aber
00:00:54:43 00:00:55:11
00:00:55:11 00:00:55:23		DA1*		da
00:00:55:23 00:00:55:44
00:00:55:44 00:00:56:13		DIENST12^
00:00:56:13 00:00:56:28
00:00:56:28 00:00:56:49		AUFPASSEN1A
00:00:56:49 00:00:57:13
00:00:57:13 00:00:58:14		DA1*		da da da
00:00:58:14 00:00:58:17
00:00:58:17 00:00:58:28	Die Russen waren bewaffnet/
00:00:58:28 00:00:58:35		RUSSLAND4B*		russen
00:00:58:35 00:00:58:45
00:00:58:45 00:00:59:20		DIENST12^*
00:00:59:20 00:00:59:35
00:00:59:35 00:00:59:41	Keine DDR-Soldaten, sondern die Russen.	NEIN2A
00:00:59:41 00:01:00:12
00:01:00:12 00:01:00:20		MUSS1*		muss
00:01:00:20 00:01:00:29
00:01:00:29 00:01:00:37		RUSSLAND4B*		russen
00:01:00:37 00:01:00:40
00:01:00:40 00:01:00:46		AUFPASSEN5*
00:01:00:46 00:01:01:00
00:01:01:00 00:01:01:15		SOLDAT1*
00:01:01:15 00:01:01:19
00:01:01:19 00:01:01:27	Ich fuhr mit dem Auto immer weiter, bis ich endlich in Polen ankam.	$INDEX1*
00:01:01:27 00:01:01:35
00:01:01:35 00:01:01:40		AUTO1*
00:01:01:40 00:01:02:02
00:01:02:02 00:01:03:10		DURCH1^*		[MG]
00:01:03:10 00:01:03:23
00:01:03:23 00:01:03:30			RICHTUNG3^	endlich
00:01:03:30 00:01:03:44
00:01:03:44 00:01:04:12			POLEN2	polen
00:01:04:12 00:01:04:27
00:01:04:27 00:01:05:23		DURCH1^*
00:01:05:23 00:01:05:24
00:01:05:24 00:01:05:35	Ich sah das so.
00:01:05:35 00:01:05:39			ICH1*
00:01:05:39 00:01:06:06
00:01:06:06 00:01:06:09			SEHEN1
00:01:06:09 00:01:06:15
00:01:06:15 00:01:06:34		$GEST^
00:01:06:34 00:01:06:36
00:01:06:36 00:01:06:43	Später war dann der Mauerfall.
00:01:06:43 00:01:06:45		SPÄTER5*		später
00:01:06:45 00:01:07:06
00:01:07:06 00:01:07:27		MAUER3		mauer
00:01:07:27 00:01:07:32
00:01:07:32 00:01:07:42		$INDEX1*
00:01:07:42 00:01:08:05
00:01:08:05 00:01:08:21		MAUERFALL1		mauer
00:01:08:21 00:01:08:22
00:01:08:22 00:01:08:28	Ich fand es sehr verwunderlich, dass man das geschafft hatte.
00:01:08:28 00:01:08:31		ICH1*
00:01:08:31 00:01:08:46
00:01:08:46 00:01:09:05		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:01:09:05 00:01:09:24
00:01:09:24 00:01:10:07		SCHAFFEN1A		schaffen
00:01:10:07 00:01:10:10
00:01:10:10 00:01:10:21	Normalerweise muss/
00:01:10:21 00:01:10:25		NORMAL1*		normal
00:01:10:25 00:01:10:32
00:01:10:32 00:01:10:40		MUSS1		muss
00:01:10:40 00:01:11:26
00:01:11:26 00:01:12:00	Moment/
00:01:12:00 00:01:12:14			MOMENT1
00:01:12:14 00:01:12:30
00:01:12:30 00:01:12:42	Die Mauer fiel nicht an diesem Tag.
00:01:12:42 00:01:12:45		$INDEX1*		[MG]
00:01:12:45 00:01:13:06
00:01:13:06 00:01:13:14		MAUER3
00:01:13:14 00:01:13:20
00:01:13:20 00:01:13:29			NEIN1A
00:01:13:29 00:01:13:34	Ich dachte, die Mauer würde erst bald fallen. Aber das war sie bereits einen Tag zuvor.
00:01:13:34 00:01:13:40		$INDEX1*
00:01:13:40 00:01:13:49
00:01:13:49 00:01:14:04			MEINUNG1A	meint
00:01:14:04 00:01:14:14
00:01:14:14 00:01:14:44			DANN1A
00:01:14:44 00:01:15:12
00:01:15:12 00:01:15:24		MAUER3		mauer
00:01:15:24 00:01:15:27
00:01:15:27 00:01:15:34		SCHON1A		schon
00:01:15:34 00:01:15:36
00:01:15:36 00:01:15:40		VORHER2		vorher
00:01:15:40 00:01:16:09
00:01:16:09 00:01:16:30		MAUERFALL1		mauer
00:01:16:30 00:01:16:41	Ich war erschrocken.
00:01:16:41 00:01:17:04			SCHOCK1	schock
00:01:17:04 00:01:17:13
00:01:17:13 00:01:17:16			ICH2
00:01:17:16 00:01:17:20
00:01:17:20 00:01:17:39	Das ging so schnell!
00:01:17:39 00:01:18:11			SCHNELL1A	schnell
00:01:18:11 00:01:18:28
00:01:18:28 00:01:18:38	Es war erstaunlich, dass man das geschafft hatte.
00:01:18:38 00:01:19:02			MERKWÜRDIG1^*	[MG]
00:01:19:02 00:01:19:14
00:01:19:14 00:01:19:31		$GEST^
00:01:19:31 00:01:19:48
00:01:19:48 00:01:20:14		SCHAFFEN1A		schaffen
00:01:20:14 00:01:20:34
00:01:20:34 00:01:20:47		$GEST^
00:01:20:47 00:01:21:29
00:01:21:29 00:01:24:05									Meint ihr, dass das unter Gehörlosen diskutiert wurde?
00:01:24:05 00:01:24:25	Ich/
00:01:24:25 00:01:24:32		ICH2*
00:01:24:32 00:01:24:48
00:01:24:48 00:01:25:10	Ich treffe ja keine Hörenden mehr, mit denen ich mich unterhalte.	ICH1
00:01:25:10 00:01:25:14					Du/
00:01:25:14 00:01:25:25
00:01:25:25 00:01:25:27		TREFFEN2B*
00:01:25:27 00:01:25:29						DU1
00:01:25:29 00:01:25:42
00:01:25:42 00:01:26:02
00:01:26:02 00:01:26:11			HÖREN2*	hören
00:01:26:11 00:01:26:22
00:01:26:22 00:01:26:33		NICHT-MEHR1A*		nicht mehr
00:01:26:33 00:01:26:43
00:01:26:43 00:01:26:44			ICH2
00:01:26:44 00:01:26:48
00:01:26:48 00:01:27:11
00:01:27:11 00:01:28:02		HANDLUNG3^
00:01:28:02 00:01:28:16	Und unter Gehörlosen, na ja, kann sein.
00:01:28:16 00:01:28:24					Aber/
00:01:28:24 00:01:28:32			TAUB-GEHÖRLOS1A
00:01:28:32 00:01:28:33						$INDEX1
00:01:28:33 00:01:28:37
00:01:28:37 00:01:28:40
00:01:28:40 00:01:29:49		$GEST^		[MG]
00:01:29:49 00:01:30:22						ACHTUNG1A^*
00:01:30:22 00:01:30:36
00:01:30:36 00:01:30:44		$GEST^
00:01:30:44 00:01:31:13
00:01:31:13 00:01:31:17		$GEST^
00:01:31:17 00:01:31:30					Auch vor dem Fernseher war ich erschrocken, weil so viele Flüchtlinge nach Ungarn zur Botschaft reisten.
00:01:31:30 00:01:31:35						DURCH2A		durch
00:01:31:35 00:01:31:39
00:01:31:39 00:01:32:05
00:01:32:05 00:01:32:17						FERNSEHER2*		fernseh
00:01:32:17 00:01:32:49
00:01:32:49 00:01:33:47						$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		[MG]
00:01:33:47 00:01:35:07
00:01:35:07 00:01:35:30						FLUCHT1B*		flucht
00:01:35:30 00:01:35:46
00:01:35:46 00:01:36:17						UNGARN-$KANDIDAT-HB05^		ungarn
00:01:36:17 00:01:36:28
00:01:36:28 00:01:37:10							FERN1^
00:01:37:10 00:01:37:18
00:01:37:18 00:01:37:40						MASSE-PERSON-AKTIV1^*		[MG]
00:01:37:40 00:01:38:02
00:01:38:02 00:01:38:11						SCHICKEN1^		botschaft
00:01:38:11 00:01:38:22
00:01:38:22 00:01:38:48						STEMPEL1^*
00:01:38:48 00:01:39:15
00:01:39:15 00:01:39:32							$INDEX1*
00:01:39:32 00:01:40:09
00:01:40:09 00:01:40:25					Nach Tschechien und Polen flüchteten sie auch.
00:01:40:25 00:01:40:46						TSCHECHEI1		tschechien
00:01:40:46 00:01:41:09
00:01:41:09 00:01:41:40						MASSE-PERSON-AKTIV1^*		[MG]
00:01:41:40 00:01:42:10
00:01:42:10 00:01:42:23						POLEN1A*		polen
00:01:42:23 00:01:42:30
00:01:42:30 00:01:42:41	Viele sind dort hingeströmt, das stimmt.
00:01:42:41 00:01:43:12						MASSE-PERSON-AKTIV2^*		[MG]
00:01:43:12 00:01:43:14
00:01:43:14 00:01:43:16		AUSBREITEN1A^
00:01:43:16 00:01:43:20					Das war unglaublich.
00:01:43:20 00:01:43:23						ICH1
00:01:43:23 00:01:43:24
00:01:43:24 00:01:43:40
00:01:43:40 00:01:43:45						SEHR7		[MG]
00:01:43:45 00:01:44:25		STIMMT1^*
00:01:44:25 00:01:44:37
00:01:44:37 00:01:44:44					Dann wurden es immer weniger Menschen, weil der Flüchtlingsstrom so stark war.
00:01:44:44 00:01:44:48
00:01:44:48 00:01:45:10						SPÄTER3*
00:01:45:10 00:01:45:13
00:01:45:13 00:01:46:05
00:01:46:05 00:01:46:30						VERRINGERN1A^		[MG]
00:01:46:30 00:01:46:40
00:01:46:40 00:01:47:00						MASSE-PERSON-AKTIV2*		[MG]
00:01:47:00 00:01:47:13
00:01:47:13 00:01:47:19						STARK2B*		stark
00:01:47:19 00:01:47:24
00:01:47:24 00:01:47:33					Es wurden immer weniger Menschen, bis alle, das ganze Volk, anfingen stark zu protestieren.
00:01:47:33 00:01:49:08						VERRINGERN1A^		[MG]
00:01:49:08 00:01:49:25
00:01:49:25 00:01:49:34						ALLE1A^
00:01:49:34 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:36						ALLE1A^		volk
00:01:50:36 00:01:50:46
00:01:50:46 00:01:51:02						STARK2B*		[MG]
00:01:51:02 00:01:51:25
00:01:51:25 00:01:52:17						PROTEST1*		[MG]
00:01:52:17 00:01:52:29
00:01:52:29 00:01:53:20						STARK2B		stark
00:01:53:20 00:01:53:38
00:01:53:38 00:01:54:07					Er sollte sich zurückziehen.
00:01:54:07 00:01:54:14						GEWESEN1*		[MG]
00:01:54:14 00:01:54:39
00:01:54:39 00:01:54:43						$INDEX1
00:01:54:43 00:01:55:20
00:01:55:20 00:01:55:42						RÜCKTRITT1		rücktritt
00:01:55:42 00:01:56:03
00:01:56:03 00:01:56:22					Wie hieß er noch?
00:01:56:22 00:01:56:34						$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:01:56:34 00:01:56:49	Gorbatschow war dann weg.
00:01:56:49 00:01:57:44						$GEST^		[MG]
00:01:57:44 00:01:57:45
00:01:57:45 00:01:58:07		$NAME		gorbatschow
00:01:58:07 00:01:58:32
00:01:58:32 00:01:58:48			AB1A*		Nein, nein.
00:01:58:48 00:01:59:03						NEIN1A*		nein
00:01:59:03 00:01:59:30
00:01:59:30 00:01:59:32
00:01:59:32 00:01:59:39
00:01:59:39 00:01:59:41	Ah, Honecker, Honecker.					$INDEX1*
00:01:59:41 00:01:59:48
00:01:59:48 00:02:00:04		ACHTUNG1A^
00:02:00:04 00:02:00:13
00:02:00:13 00:02:00:20
00:02:00:20 00:02:00:43			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
00:02:00:43 00:02:01:17
00:02:01:17 00:02:01:38			$ALPHA1:K	honecker	Nein, Ul/
00:02:01:38 00:02:01:48						SCHNABEL1^*		ul{bricht}
00:02:01:48 00:02:02:03
00:02:02:03 00:02:02:20					Ulbricht, der mit dem Bart, war weg.
00:02:02:20 00:02:02:23						SCHNABEL1^		ulbricht
00:02:02:23 00:02:02:41		$ORAL^		honecker
00:02:02:41 00:02:03:11
00:02:03:11 00:02:03:12						BART3^*		[MG]
00:02:03:12 00:02:03:16
00:02:03:16 00:02:03:18
00:02:03:18 00:02:03:27
00:02:03:27 00:02:03:38						VORBEI2B^		weg
00:02:03:38 00:02:03:43
00:02:03:43 00:02:04:04					Der Zweite war Honecker.
00:02:04:04 00:02:04:13						$LIST1:2of2d*		honecker
00:02:04:13 00:02:04:27	Honecker.
00:02:04:27 00:02:04:44
00:02:04:44 00:02:05:02			$ALPHA1:K	honecker
00:02:05:02 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:05:38						$INDEX1
00:02:05:38 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:01						$LIST1:2of2d
00:02:06:01 00:02:06:10
00:02:06:10 00:02:06:21						$LIST1:2of2d
00:02:06:21 00:02:06:23
00:02:06:23 00:02:06:36					Der war zurückgetreten.
00:02:06:36 00:02:06:48						$GEST^*
00:02:06:48 00:02:07:08
00:02:07:08 00:02:07:11						RÜCKTRITT1*		rücktritt
00:02:07:11 00:02:07:22	Der ist nach Chile gegangen.
00:02:07:22 00:02:07:29
00:02:07:29 00:02:07:33			$ALPHA1:C-H-I-L-E	chile
00:02:07:33 00:02:07:38						$LIST1:2of2d
00:02:07:38 00:02:07:48
00:02:07:48 00:02:08:02					Der Dritte, wie hieß er denn noch?
00:02:08:02 00:02:08:10						$NUM-EINER1A:3d		sch
00:02:08:10 00:02:08:22
00:02:08:22 00:02:08:35		HIN1^*
00:02:08:35 00:02:08:42
00:02:08:42 00:02:09:06
00:02:09:06 00:02:09:16						NAME1B*		[MG]
00:02:09:16 00:02:09:18			PARTEI1^	chile
00:02:09:18 00:02:09:22
00:02:09:22 00:02:09:30						$GEST^*
00:02:09:30 00:02:10:02
00:02:10:02 00:02:10:27
00:02:10:27 00:02:10:33
00:02:10:33 00:02:11:38						$LIST1:3of3d*
00:02:11:38 00:02:12:09
00:02:12:09 00:02:12:18									Aus der DDR?
00:02:12:18 00:02:12:42					Krenz, er war der Dritte.
00:02:12:42 00:02:14:10						RING3^*		krenz krenz
00:02:14:10 00:02:14:22
00:02:14:22 00:02:14:43						$LIST1:3of3d
00:02:14:43 00:02:15:03
00:02:15:03 00:02:15:14						SEHEN-AUF1^
00:02:15:14 00:02:15:30					Die Menschen waren dann frei und es strömten viele rüber, da die Mauer quasi offen war.
00:02:15:30 00:02:15:47						FREI1		frei
00:02:15:47 00:02:16:08
00:02:16:08 00:02:16:32						AB1A^		[MG]
00:02:16:32 00:02:17:00
00:02:17:00 00:02:17:08						MAUERFALL1*		mauer
00:02:17:08 00:02:17:11
00:02:17:11 00:02:17:21						$INDEX2
00:02:17:21 00:02:17:30
00:02:17:30 00:02:17:44						VORBEI1^
00:02:17:44 00:02:18:04
00:02:18:04 00:02:18:29						$PROD*		[MG]
00:02:18:29 00:02:18:30
00:02:18:30 00:02:18:47					Später fiel dann die Mauer, die gab es dann nicht mehr.
00:02:18:47 00:02:19:01						MAUER1B*		mauer
00:02:19:01 00:02:19:11
00:02:19:11 00:02:19:15						SPÄTER3*		später
00:02:19:15 00:02:19:20
00:02:19:20 00:02:19:40						MAUERFALL1		[MG]
00:02:19:40 00:02:20:02
00:02:20:02 00:02:20:09						FERTIG1A*
00:02:20:09 00:02:20:16	Alle gingen früh dorthin.
00:02:20:16 00:02:20:19
00:02:20:19 00:02:20:28						NICHT-MEHR1A
00:02:20:28 00:02:20:36			FRÜH2*
00:02:20:36 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:20:43
00:02:20:43 00:02:21:03			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:02:21:03 00:02:21:17
00:02:21:17 00:02:21:25
00:02:21:25 00:02:21:32			FRÜH2*	früh
00:02:21:32 00:02:21:36
00:02:21:36 00:02:21:39			DU1*
00:02:21:39 00:02:21:47	Normalerweise sollten sie erst am nächsten Tag kommen.
00:02:21:47 00:02:22:04		NORMAL1*		normal
00:02:22:04 00:02:22:13
00:02:22:13 00:02:22:19			DU1*
00:02:22:19 00:02:22:33
00:02:22:33 00:02:22:48			MORGEN1B	morgen
00:02:22:48 00:02:23:04
00:02:23:04 00:02:23:15			MUSS1	muss
00:02:23:15 00:02:23:22
00:02:23:22 00:02:23:34	Aber alle strömten früh dorthin, schon vorher.
00:02:23:34 00:02:23:40			DU1*	du
00:02:23:40 00:02:24:01
00:02:24:01 00:02:24:15		SCHON1B		schon
00:02:24:15 00:02:24:30
00:02:24:30 00:02:24:42			FRÜH2	früh
00:02:24:42 00:02:25:04
00:02:25:04 00:02:25:17		VORHER2		vorher
00:02:25:17 00:02:25:38
00:02:25:38 00:02:26:02		MASSE-PERSON-AKTIV2^*
00:02:26:02 00:02:26:16
00:02:26:16 00:02:26:26	Der Mauerfall war abgemacht, aber es passierte anders.
00:02:26:26 00:02:27:16		ABMACHEN1		abgemacht
00:02:27:16 00:02:27:28
00:02:27:28 00:02:28:01		MAUERFALL1
00:02:28:01 00:02:28:06
00:02:28:06 00:02:28:25		MERKWÜRDIG1^*
00:02:28:25 00:02:28:30
00:02:28:30 00:02:28:40	Nun waren die Regierungschefs verwirrt.
00:02:28:40 00:02:29:06		CHEF1B		chef
00:02:29:06 00:02:29:10
00:02:29:10 00:02:29:23		$INDEX1*
00:02:29:23 00:02:29:30
00:02:29:30 00:02:29:49		$GEST^		[MG]
00:02:29:49 00:02:30:18
00:02:30:18 00:02:30:42		VERWIRRT-SEIN1
00:02:30:42 00:02:31:03
00:02:31:03 00:02:31:12		$GEST^
00:02:31:12 00:02:31:20	Aber sie mussten es akzeptieren und unterschreiben.
00:02:31:20 00:02:31:39		NEHMEN1A^		[MG]
00:02:31:39 00:02:31:49
00:02:31:49 00:02:32:40		$GEST^
00:02:32:40 00:02:33:00
00:02:33:00 00:02:33:14			STIMMT1^*
00:02:33:14 00:02:33:21
00:02:33:21 00:02:33:26		UNTERSCHREIBEN1A^*
00:02:33:26 00:02:33:30
00:02:33:30 00:02:33:43	Es war sehr chaotisch.
00:02:33:43 00:02:34:45		MISCHEN2*		[MG]
00:02:34:45 00:02:35:00
00:02:35:00 00:02:35:13	Dann waren sie frei.	FREI1		frei
00:02:35:13 00:02:35:20
00:02:35:20 00:02:35:31		FERTIG1A
00:02:35:31 00:02:35:42
00:02:35:42 00:02:36:15		$GEST^		[MG]
00:02:36:15 00:02:36:27	Das war super.
00:02:36:27 00:02:37:01		TOLL1A		toll
00:02:37:01 00:02:37:07
00:02:37:07 00:02:37:33		$GEST^
00:02:37:33 00:02:38:06
00:02:38:06 00:02:38:17	Ich wollte Leute befragen und mich mit ihnen austauschen, da ich den Osten nicht richtig kannte.
00:02:38:17 00:02:38:24		ICH2
00:02:38:24 00:02:38:39
00:02:38:39 00:02:38:49		FRAGE1*		frage
00:02:38:49 00:02:39:04
00:02:39:04 00:02:39:15		NOCH-NICHT2*		noch nicht
00:02:39:15 00:02:39:18
00:02:39:18 00:02:39:22		ICH2		ich
00:02:39:22 00:02:39:47
00:02:39:47 00:02:40:03		OSTEN1A*		osten
00:02:40:03 00:02:40:11
00:02:40:11 00:02:40:17		STIMMT1^*
00:02:40:17 00:02:40:24
00:02:40:24 00:02:41:02		HANDLUNG3^
00:02:41:02 00:02:41:03
00:02:41:03 00:02:41:10	Aber die Leute wollten nicht angesprochen werden, da die sich damit nicht wohlfühlten.
00:02:41:10 00:02:41:16		ICH1*
00:02:41:16 00:02:41:24
00:02:41:24 00:02:41:27		$INDEX1*
00:02:41:27 00:02:41:41
00:02:41:41 00:02:41:46		ICH1*
00:02:41:46 00:02:42:04
00:02:42:04 00:02:42:11		MÖGEN4*		mag
00:02:42:11 00:02:42:20
00:02:42:20 00:02:42:33		NICHT3B
00:02:42:33 00:02:42:37
00:02:42:37 00:02:43:02	Sie fühlten sich leicht verletzt, das tat mir leid.
00:02:43:02 00:02:43:18		ABER1*		aber
00:02:43:18 00:02:43:22
00:02:43:22 00:02:43:48		BETROFFEN2^*
00:02:43:48 00:02:44:10
00:02:44:10 00:02:44:14		ICH1
00:02:44:14 00:02:44:24
00:02:44:24 00:02:44:37		LIEBER1
00:02:44:37 00:02:44:38
00:02:44:38 00:02:44:40	Aber mit der Zeit kannte ich das Leben der Leute in der DDR.
00:02:44:40 00:02:44:48		DDR4		d-d-r
00:02:44:48 00:02:44:49
00:02:44:49 00:02:45:00		$INDEX1
00:02:45:00 00:02:45:03
00:02:45:03 00:02:45:08		LEBEN1C*
00:02:45:08 00:02:45:13
00:02:45:13 00:02:45:49		ABLAUF1^
00:02:45:49 00:02:46:13
00:02:46:13 00:02:46:24		KENNEN1A		kennen
00:02:46:24 00:02:46:28					Sie sagen/
00:02:46:28 00:02:46:44		SEIN-IHR1
00:02:46:44 00:02:47:08
00:02:47:08 00:02:47:11		LEBEN1C		leben
00:02:47:11 00:02:47:23						SAGEN1*
00:02:47:23 00:02:47:29
00:02:47:29 00:02:47:32	Der Westen hatte bei ihnen einen schlechten Ruf.
00:02:47:32 00:02:48:06			WESTEN1A	westen
00:02:48:06 00:02:48:24
00:02:48:24 00:02:48:42			SCHLECHT1*	schlecht
00:02:48:42 00:02:49:05
00:02:49:05 00:02:49:22			WORT2^	[MG]
00:02:49:22 00:02:49:33	Mit denen unterhielt ich mich dann nicht mehr.
00:02:49:33 00:02:50:00		ICH1*		ich
00:02:50:00 00:02:50:07
00:02:50:07 00:02:50:16		HANDLUNG3^
00:02:50:16 00:02:50:23
00:02:50:23 00:02:50:34		NICHT-MEHR1A*		nicht mehr
00:02:50:34 00:02:50:35
00:02:50:35 00:02:50:43	Wir blieben dann mehr unter uns und sprachen miteinander.
00:02:50:43 00:02:50:45			NUR2A	nur
00:02:50:45 00:02:51:00
00:02:51:00 00:02:51:19			WIR1A
00:02:51:19 00:02:51:26
00:02:51:26 00:02:51:41		ENDE1^*
00:02:51:41 00:02:51:49
00:02:51:49 00:02:52:39		SPRECHEN2*
00:02:52:39 00:02:52:41
00:02:52:41 00:02:52:48	Aber wenig.
00:02:52:48 00:02:53:18		WENIG4*		wenig
00:02:53:18 00:02:53:30
00:02:53:30 00:02:53:48		$GEST^
00:02:53:48 00:02:54:15	Das ist mir eben so aufgefallen, das wars.
00:02:54:15 00:02:54:30		SO1A		so
00:02:54:30 00:02:54:36
00:02:54:36 00:02:55:00		INS-AUGE-FALLEN1
00:02:55:00 00:02:55:16
00:02:55:16 00:02:55:34		FERTIG1B
00:02:55:34 00:02:55:39
00:02:55:39 00:02:56:00		$GEST^
00:02:56:00 00:02:56:08	Es ist toll, dass die Leute nun frei waren, aber das wars auch.
00:02:56:08 00:02:56:19			TOLL1A*	toll
00:02:56:19 00:02:56:30
00:02:56:30 00:02:56:40		FREI1		frei
00:02:56:40 00:02:56:48
00:02:56:48 00:02:57:11		FERTIG1A*
00:02:57:11 00:02:57:18
00:02:57:18 00:02:57:28		MEHR1		mehr
00:02:57:28 00:02:57:44
00:02:57:44 00:02:58:04		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:02:58:04 00:02:58:19	Ich fand an ihnen sonst aber nichts besonders interessant oder merkwürdig.
00:02:58:19 00:02:58:31		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:02:58:31 00:02:58:36
00:02:58:36 00:02:59:01		INTERESSE1A
00:02:59:01 00:02:59:07
00:02:59:07 00:02:59:19		KEIN7*		[MG]
00:02:59:19 00:02:59:21
00:02:59:21 00:02:59:28	Aber natürlich hat es mich geschockt, als die Mauer fiel, das war Wahnsinn.
00:02:59:28 00:02:59:33		ABER1*		aber
00:02:59:33 00:02:59:39
00:02:59:39 00:03:00:02		SCHRECK1*
00:03:00:02 00:03:00:21
00:03:00:21 00:03:00:37		SO1A		so
00:03:00:37 00:03:00:47
00:03:00:47 00:03:01:21		SEHR7*		[MG]
00:03:01:21 00:03:01:25					Stimmt. Aber in der DDR wurde immer gesagt, im Westen sei der Kapitalismus, aber das stimmte nicht.
00:03:01:25 00:03:01:32						ACHTUNG1A^
00:03:01:32 00:03:01:39	So war es.
00:03:01:39 00:03:01:46		FERTIG1A*
00:03:01:46 00:03:01:47
00:03:01:47 00:03:02:10
00:03:02:10 00:03:02:14		$GEST^
00:03:02:14 00:03:02:26						$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		aber
00:03:02:26 00:03:02:30
00:03:02:30 00:03:02:31
00:03:02:31 00:03:02:35						ABER1*
00:03:02:35 00:03:02:40
00:03:02:40 00:03:03:04
00:03:03:04 00:03:03:07	Wie war es bei dir?
00:03:03:07 00:03:03:15						DDR2*		d-d-r
00:03:03:15 00:03:03:21		DEIN1
00:03:03:21 00:03:03:30
00:03:03:30 00:03:03:36		WAS1A*
00:03:03:36 00:03:03:44						SAGEN2B*		sagen
00:03:03:44 00:03:04:11
00:03:04:11 00:03:04:18						$INDEX1
00:03:04:18 00:03:05:04
00:03:05:04 00:03:05:15							WESTEN1A*	westen
00:03:05:15 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:49						KAPITALISMUS1		kapital
00:03:06:49 00:03:07:33
00:03:07:33 00:03:08:05						STIMMT1A*		stimmt nicht
00:03:08:05 00:03:08:06
00:03:08:06 00:03:08:07					Alle arbeiten und verdienen auch dementsprechend.
00:03:08:07 00:03:08:11	Genau, das stimmt nicht.
00:03:08:11 00:03:08:13		STIMMT1A*
00:03:08:13 00:03:08:28						ALLE1A		alle
00:03:08:28 00:03:08:34
00:03:08:34 00:03:08:38
00:03:08:38 00:03:09:00						ICH2^		wollen
00:03:09:00 00:03:09:11
00:03:09:11 00:03:09:47						ARBEITEN1		arbeiten arbeiten
00:03:09:47 00:03:10:00
00:03:10:00 00:03:10:11	Das stimmt, klar.
00:03:10:11 00:03:10:12						VERDIENEN2		verdienen
00:03:10:12 00:03:10:33		STIMMT1B
00:03:10:33 00:03:10:41
00:03:10:41 00:03:11:18						DAVON1*		davon
00:03:11:18 00:03:11:26
00:03:11:26 00:03:11:37						$GEST^
00:03:11:37 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:11:45
00:03:11:45 00:03:12:08					Ich denke, das stimmte nicht.
00:03:12:08 00:03:12:10		KLAR1A*
00:03:12:10 00:03:12:16						DENKEN1B		denken
00:03:12:16 00:03:12:21
00:03:12:21 00:03:12:26
00:03:12:26 00:03:12:30						$GEST^
00:03:12:30 00:03:12:35
00:03:12:35 00:03:12:42
00:03:12:42 00:03:13:16						STIMMT1A*
00:03:13:16 00:03:13:22	Ich kenne einen Gehörlosen aus dem Osten, #Name1, kennst du den?
00:03:13:22 00:03:14:00
00:03:14:00 00:03:14:12		OSTEN1A*		osten
00:03:14:12 00:03:14:27
00:03:14:27 00:03:14:31		ICH1*
00:03:14:31 00:03:14:44
00:03:14:44 00:03:15:08		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:15:08 00:03:15:13
00:03:15:13 00:03:15:19		$STÄDTENAMEN5^*		#name1
00:03:15:19 00:03:15:31
00:03:15:31 00:03:15:36		KENNEN1A
00:03:15:36 00:03:15:48
00:03:15:48 00:03:16:09		$NAME		#name1
00:03:16:09 00:03:16:18
00:03:16:18 00:03:16:25		DU1*
00:03:16:25 00:03:16:30
00:03:16:30 00:03:16:34					#Name1? Ja, #Name1.
00:03:16:34 00:03:17:30		$NAME		#name1
00:03:17:30 00:03:17:32
00:03:17:32 00:03:17:39	#Name1, kennst du den?					$ORAL^		#name1 ja
00:03:17:39 00:03:18:01		$NAME		#name1
00:03:18:01 00:03:18:08
00:03:18:08 00:03:18:21		DU1*
00:03:18:21 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:30
00:03:18:30 00:03:18:39					Kaum.
00:03:18:39 00:03:19:02		KENNEN1A
00:03:19:02 00:03:19:05						ETWAS3^*
00:03:19:05 00:03:19:16
00:03:19:16 00:03:19:21	Er ist Profischütze, er schießt klasse.
00:03:19:21 00:03:19:32						$GEST^
00:03:19:32 00:03:19:36
00:03:19:36 00:03:19:38		SCHIESSEN1A^*
00:03:19:38 00:03:19:42
00:03:19:42 00:03:20:01
00:03:20:01 00:03:20:06		PERSON1
00:03:20:06 00:03:20:20
00:03:20:20 00:03:20:28		VIEL5
00:03:20:28 00:03:20:35
00:03:20:35 00:03:20:44		SEHR6		[MG]
00:03:20:44 00:03:21:06
00:03:21:06 00:03:21:25		SCHIESSEN1A^*
00:03:21:25 00:03:21:39
00:03:21:39 00:03:21:48	Er hat früher bei den Olympischen Spielen gewonnen.
00:03:21:48 00:03:22:10		OLYMPIA1		[MG]
00:03:22:10 00:03:22:20
00:03:22:20 00:03:22:24		FRÜHER1*
00:03:22:24 00:03:22:35
00:03:22:35 00:03:22:44		GEWINNEN1*
00:03:22:44 00:03:22:45					Echt?	$GEST^
00:03:22:45 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:11
00:03:23:11 00:03:23:40		$INDEX1*
00:03:23:40 00:03:24:04	Er wohnt in Dresden.
00:03:24:04 00:03:24:16		DRESDEN2		dresden
00:03:24:16 00:03:24:26
00:03:24:26 00:03:24:40		WOHNUNG1A^
00:03:24:40 00:03:25:06
00:03:25:06 00:03:25:27		$INDEX1*
00:03:25:27 00:03:25:40	Er hat keine Beine.
00:03:25:40 00:03:26:15		SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*		ab ab
00:03:26:15 00:03:26:19
00:03:26:19 00:03:26:35		BEIN1B*		beine
00:03:26:35 00:03:26:44
00:03:26:44 00:03:27:19		SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*		ab ab
00:03:27:19 00:03:27:30
00:03:27:30 00:03:27:39	Er war krank.
00:03:27:39 00:03:27:49		KRANK1*		[MG]
00:03:27:49 00:03:28:17
00:03:28:17 00:03:28:43		$INDEX1*
00:03:28:43 00:03:29:11	Er sagte: „Ich bin aus der DDR.“
00:03:29:11 00:03:29:17		SAGEN1*
00:03:29:17 00:03:29:20
00:03:29:20 00:03:29:30		ICH1
00:03:29:30 00:03:29:37
00:03:29:37 00:03:30:08		$GEST^
00:03:30:08 00:03:30:20
00:03:30:20 00:03:30:49		DDR4		d-d-r
00:03:30:49 00:03:31:35
00:03:31:35 00:03:31:43	Ich fragte ihn, ob er gehörlose Menschen treffen wolle.
00:03:31:43 00:03:31:48		ICH2
00:03:31:48 00:03:32:06
00:03:32:06 00:03:32:29		BESCHEID1A
00:03:32:29 00:03:32:44
00:03:32:44 00:03:33:02		DU1*
00:03:33:02 00:03:33:10
00:03:33:10 00:03:33:18		KÖRPER1^*		[MG]
00:03:33:18 00:03:33:30
00:03:33:30 00:03:33:38		TREFFEN2B
00:03:33:38 00:03:34:01
00:03:34:01 00:03:34:16			TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:34:16 00:03:34:17
00:03:34:17 00:03:34:25	Er verneinte.
00:03:34:25 00:03:35:41			NEIN1A
00:03:35:41 00:03:35:42
00:03:35:42 00:03:36:01	Ich wunderte mich.
00:03:36:01 00:03:36:05			ICH1*	[MG]
00:03:36:05 00:03:36:12
00:03:36:12 00:03:36:23		SORGEN-SICH1A^
00:03:36:23 00:03:36:27
00:03:36:27 00:03:36:36	Später waren wir einmal, meine Frau und ich, bei ihm zu Besuch.
00:03:36:36 00:03:36:47		PLÖTZLICH4^*
00:03:36:47 00:03:37:11
00:03:37:11 00:03:37:38		MAL3*		einmal
00:03:37:38 00:03:38:06
00:03:38:06 00:03:38:22		AKZEPTIEREN1*
00:03:38:22 00:03:38:41
00:03:38:41 00:03:38:49		HEIRATEN3A*
00:03:38:49 00:03:39:07
00:03:39:07 00:03:39:20			ZUSAMMEN3A*	zusammen
00:03:39:20 00:03:39:27
00:03:39:27 00:03:40:08		BESUCHEN1^*
00:03:40:08 00:03:41:00
00:03:41:00 00:03:41:14	Wir haben uns einiges angesehen, das war gut.
00:03:41:14 00:03:41:37		SEHEN-AUF1^*
00:03:41:37 00:03:41:43
00:03:41:43 00:03:41:49		GUT1*
00:03:41:49 00:03:42:00
00:03:42:00 00:03:42:07	Dann sagte er, er müsse noch in eine Kneipe, in der Gehörlose waren, um noch ein Bürodokument abzuholen.
00:03:42:07 00:03:42:14		$INDEX1*
00:03:42:14 00:03:42:24
00:03:42:24 00:03:42:30		BRAUCHEN1*		brauch
00:03:42:30 00:03:42:37
00:03:42:37 00:03:43:03		BESUCHEN1^*
00:03:43:03 00:03:43:17
00:03:43:17 00:03:43:28		LOKAL-GASTSTÄTTE1*		lokal
00:03:43:28 00:03:43:44
00:03:43:44 00:03:44:08			TAUB-GEHÖRLOS1A	taub
00:03:44:08 00:03:44:17
00:03:44:17 00:03:44:22		$INDEX1
00:03:44:22 00:03:44:37
00:03:44:37 00:03:44:45		HOLEN1A		[MG]
00:03:44:45 00:03:45:00
00:03:45:00 00:03:45:11		TIPPEN2
00:03:45:11 00:03:45:21
00:03:45:21 00:03:45:34		PAPIER1
00:03:45:34 00:03:45:40
00:03:45:40 00:03:45:44		$INDEX1*
00:03:45:44 00:03:46:10
00:03:46:10 00:03:46:31		HOLEN1A^		[MG]
00:03:46:31 00:03:46:44
00:03:46:44 00:03:47:01		GESPRÄCH2^*
00:03:47:01 00:03:47:03
00:03:47:03 00:03:47:13	Mir machte es nichts aus und wir gingen dort hin.
00:03:47:13 00:03:47:17		ICH2*
00:03:47:17 00:03:47:27
00:03:47:27 00:03:47:48		$GEST^
00:03:47:48 00:03:48:10
00:03:48:10 00:03:48:18		BESUCHEN1^*
00:03:48:18 00:03:48:20
00:03:48:20 00:03:48:26	Da waren gehörlose Personen.
00:03:48:26 00:03:48:30		PLÖTZLICH4
00:03:48:30 00:03:48:43
00:03:48:43 00:03:49:03			TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:49:03 00:03:49:09
00:03:49:09 00:03:49:17		DA1		da
00:03:49:17 00:03:49:38
00:03:49:38 00:03:50:15		$INDEX1*
00:03:50:15 00:03:50:24
00:03:50:24 00:03:50:48	Da saßen sieben oder acht gehörlose Personen, die sich unterhielten.
00:03:50:48 00:03:51:05		$NUM-EINER1A:7d
00:03:51:05 00:03:51:12
00:03:51:12 00:03:51:23		$NUM-EINER1A:8d
00:03:51:23 00:03:51:33
00:03:51:33 00:03:51:40			TAUB-GEHÖRLOS1A*	[MG]
00:03:51:40 00:03:51:49
00:03:51:49 00:03:52:08		SITZEN1A*
00:03:52:08 00:03:52:16
00:03:52:16 00:03:52:31		GEBÄRDEN1G*
00:03:52:31 00:03:52:38
00:03:52:38 00:03:53:00		BEREICH1A
00:03:53:00 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:11	Das fand ich merkwürdig, ich sah mir das an und näherte mich.
00:03:53:11 00:03:53:14			ICH1
00:03:53:14 00:03:53:25
00:03:53:25 00:03:53:37		MERKWÜRDIG1		[MG]
00:03:53:37 00:03:53:45
00:03:53:45 00:03:54:06			ICH1
00:03:54:06 00:03:54:22
00:03:54:22 00:03:54:41			SEHEN-AUF1^
00:03:54:41 00:03:55:10
00:03:55:10 00:03:55:14			ICH1*
00:03:55:14 00:03:55:29
00:03:55:29 00:03:55:45			GEHEN1A*
00:03:55:45 00:03:56:06
00:03:56:06 00:03:56:14	Alle sahen mich an.
00:03:56:14 00:03:56:19			ALLE2A
00:03:56:19 00:03:56:25
00:03:56:25 00:03:57:04		SEHEN-AUF6^*		[MG]
00:03:57:04 00:03:57:48
00:03:57:48 00:03:58:13	#Name1 sagte, ich solle mich nicht mit denen unterhalten.
00:03:58:13 00:03:58:21		$NAME		#name1
00:03:58:21 00:03:58:43
00:03:58:43 00:03:58:49		GEBÄRDEN1G*
00:03:58:49 00:03:59:05
00:03:59:05 00:03:59:22			NEIN1A*
00:03:59:22 00:03:59:47
00:03:59:47 00:04:00:12		SCHUTZ2A^*
00:04:00:12 00:04:00:15
00:04:00:15 00:04:00:30	Da verstand ich, dass die von der Stasi waren.
00:04:00:30 00:04:00:39		BEGREIFEN1^*
00:04:00:39 00:04:01:02
00:04:01:02 00:04:01:20		STASI1D		stasi
00:04:01:20 00:04:01:26
00:04:01:26 00:04:01:38		DA1		da
00:04:01:38 00:04:02:04
00:04:02:04 00:04:02:38		$INDEX1*
00:04:02:38 00:04:02:41
00:04:02:41 00:04:03:01	Ich war echt baff.
00:04:03:01 00:04:03:03		ICH1
00:04:03:03 00:04:03:11
00:04:03:11 00:04:03:26		BAFF-SEIN2		[MG]
00:04:03:26 00:04:04:10
00:04:04:10 00:04:04:47		$GEST-OFF^
00:04:04:47 00:04:05:14					Schlimm, stimmt.	$GEST^		schlimm
00:04:05:14 00:04:05:42
00:04:05:42 00:04:06:01
00:04:06:01 00:04:06:12
00:04:06:12 00:04:06:30						$ORAL^		stimmt
00:04:06:30 00:04:09:30									Wie haben die das geschafft?
00:04:09:30 00:04:10:17	Die Menschen bekamen viele Vorteile.
00:04:10:17 00:04:10:26		$INDEX1*
00:04:10:26 00:04:10:48
00:04:10:48 00:04:11:13		VIEL1A		[MG]
00:04:11:13 00:04:11:23
00:04:11:23 00:04:11:32		VORTEIL1		vorteil
00:04:11:32 00:04:12:04
00:04:12:04 00:04:12:31		BEKOMMEN1*
00:04:12:31 00:04:12:41	Wenn man das sah, wusste man: Der arbeitet tatsächlich für die Stasi, das war sicher.
00:04:12:41 00:04:12:45			ICH1*	[MG]
00:04:12:45 00:04:13:11
00:04:13:11 00:04:13:14		$INDEX1
00:04:13:14 00:04:13:26
00:04:13:26 00:04:13:37			STIMMT1^
00:04:13:37 00:04:14:01
00:04:14:01 00:04:14:18			STASI1D	stasi
00:04:14:18 00:04:14:31
00:04:14:31 00:04:15:17			STIMMT1^
00:04:15:17 00:04:15:47
00:04:15:47 00:04:16:09		$GEST^
00:04:16:09 00:04:16:13	Aber die Stasi war nicht nur schlecht.
00:04:16:13 00:04:16:25		$GEST^		aber
00:04:16:25 00:04:16:36
00:04:16:36 00:04:16:38		STASI1D*
00:04:16:38 00:04:16:46
00:04:16:46 00:04:17:08		SCHLECHT1*		schlecht
00:04:17:08 00:04:17:17
00:04:17:17 00:04:17:32		$GEST^
00:04:17:32 00:04:17:41	Hauptsache man bekommt Hilfe und Unterstützung und so weiter.
00:04:17:41 00:04:18:00		HAUPTSACHE1B*		hauptsache
00:04:18:00 00:04:18:08
00:04:18:08 00:04:19:01		HELFEN1*		hilfe
00:04:19:01 00:04:19:20
00:04:19:20 00:04:19:30		BEZAHLEN3^*
00:04:19:30 00:04:19:40
00:04:19:40 00:04:20:17		$INDEX1*	AUFZÄHLEN1C^*
00:04:20:17 00:04:20:38
00:04:20:38 00:04:20:48		$GEST^
00:04:20:48 00:04:21:08	Wenn die Stasi ihn blockierte, betraf das seine Tochter und so weiter auch.
00:04:21:08 00:04:21:14		WENN1A		[MG]
00:04:21:14 00:04:21:28
00:04:21:28 00:04:21:44		SCHUTZ2A^*
00:04:21:44 00:04:22:20
00:04:22:20 00:04:22:28		GEHÖREN1^*
00:04:22:28 00:04:22:31
00:04:22:31 00:04:23:03		TOCHTER1		tochter
00:04:23:03 00:04:23:15
00:04:23:15 00:04:23:30		$INDEX1*
00:04:23:30 00:04:23:43
00:04:23:43 00:04:24:07		AUCH3A*		auch
00:04:24:07 00:04:24:17
00:04:24:17 00:04:24:24		$GEST^
00:04:24:24 00:04:24:35					Die Tochter.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		tochter
00:04:24:35 00:04:24:41	Der Mann und seine Tochter brauchen auch Arbeitsplätze, klar.
00:04:24:41 00:04:25:03		MANN1*		mann
00:04:25:03 00:04:25:13
00:04:25:13 00:04:25:16
00:04:25:16 00:04:25:24		$INDEX1*
00:04:25:24 00:04:25:29
00:04:25:29 00:04:25:47		TOCHTER1*
00:04:25:47 00:04:26:06
00:04:26:06 00:04:26:10		WISSEN2A^*
00:04:26:10 00:04:26:16
00:04:26:16 00:04:26:24		WOLLEN2^		schwiegertochter
00:04:26:24 00:04:26:29
00:04:26:29 00:04:26:41		TOCHTER1*
00:04:26:41 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:12		AUCH3A		auch
00:04:27:12 00:04:27:16
00:04:27:16 00:04:27:23		$GEST^
00:04:27:23 00:04:27:31
00:04:27:31 00:04:27:41		BEREICH1E^*
00:04:27:41 00:04:27:49
00:04:27:49 00:04:28:06		$GEST^
00:04:28:06 00:04:28:26
00:04:28:26 00:04:28:37		ARBEITEN1		arbeit
00:04:28:37 00:04:28:46
00:04:28:46 00:04:29:06		BRAUCHEN1*		brauchen
00:04:29:06 00:04:29:18
00:04:29:18 00:04:29:36		PLATZ9		platz
00:04:29:36 00:04:30:00
00:04:30:00 00:04:30:36		KLAR1A		klar
00:04:30:36 00:04:31:00
00:04:31:00 00:04:31:23	Ich sah die Personen gebärden und sprach sie an: „Wollen wir uns unterhalten?“
00:04:31:23 00:04:31:33			TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:04:31:33 00:04:31:34
00:04:31:34 00:04:31:42		$INDEX1
00:04:31:42 00:04:31:49
00:04:31:49 00:04:32:29		GEBÄRDEN1C
00:04:32:29 00:04:32:39
00:04:32:39 00:04:32:44			ICH2
00:04:32:44 00:04:33:04
00:04:33:04 00:04:33:13		GEBÄRDEN1C*
00:04:33:13 00:04:33:30
00:04:33:30 00:04:34:00		$GEST^		[MG]
00:04:34:00 00:04:34:06
00:04:34:06 00:04:34:10			$INDEX1*
00:04:34:10 00:04:34:22
00:04:34:22 00:04:34:29		GEBÄRDEN1A*
00:04:34:29 00:04:34:36
00:04:34:36 00:04:35:06			BEIDE2A*
00:04:35:06 00:04:35:09
00:04:35:09 00:04:35:15	„Ich bin gehörlos und ihr auch“, aber sie wendeten sich ab und schauten stur geradeaus. Das war für mich sonderlich.
00:04:35:15 00:04:35:32			ICH1*	[MG]
00:04:35:32 00:04:35:40
00:04:35:40 00:04:36:01			TAUB-GEHÖRLOS1A
00:04:36:01 00:04:36:12
00:04:36:12 00:04:36:19			$INDEX1*
00:04:36:19 00:04:36:28
00:04:36:28 00:04:36:36			AUCH1A
00:04:36:36 00:04:37:06
00:04:37:06 00:04:37:41			SEHEN-AUF1^*
00:04:37:41 00:04:38:36
00:04:38:36 00:04:39:12		KONZENTRIEREN1A^
00:04:39:12 00:04:39:40
00:04:39:40 00:04:39:46	Meine Kleidung verriet, dass ich aus dem Westen kam.
00:04:39:46 00:04:40:32			WESTEN1C*	west west
00:04:40:32 00:04:40:49
00:04:40:49 00:04:41:02		VERRATEN1A*
00:04:41:02 00:04:41:11
00:04:41:11 00:04:41:31		KLEIDUNG1C
00:04:41:31 00:04:41:32
00:04:41:32 00:04:41:40	Die Leute aus dem Westen fielen auf.
00:04:41:40 00:04:42:00			WESTEN1A	westen
00:04:42:00 00:04:42:04
00:04:42:04 00:04:42:25			AUFFALLEN1A	auffallen
00:04:42:25 00:04:42:35
00:04:42:35 00:04:42:42	Bei Menschen aus dem Osten war das nicht so.
00:04:42:42 00:04:43:04			OSTEN1A	osten
00:04:43:04 00:04:43:12
00:04:43:12 00:04:43:49			NEIN1B
00:04:43:49 00:04:44:03
00:04:44:03 00:04:44:14					Einfach.
00:04:44:14 00:04:44:30						EINFACH1*		einfach
00:04:44:30 00:04:45:04	#Name1 schnappte sich schnell seine Sachen und war sofort wieder weg.
00:04:45:04 00:04:45:06
00:04:45:06 00:04:45:15
00:04:45:15 00:04:45:19		$INDEX1*
00:04:45:19 00:04:45:24
00:04:45:24 00:04:45:30		$NAME
00:04:45:30 00:04:45:42
00:04:45:42 00:04:46:10		$INDEX1*
00:04:46:10 00:04:46:28
00:04:46:28 00:04:46:35		$GEST^
00:04:46:35 00:04:47:02
00:04:47:02 00:04:47:23		NACH-HAUSE1*		[MG]
00:04:47:23 00:04:47:25
00:04:47:25 00:04:47:46	Ich sollte nicht mit denen sprechen, da hat er mich daran gehindert.
00:04:47:46 00:04:48:04		$GEST^		[MG]
00:04:48:04 00:04:48:10
00:04:48:10 00:04:48:35		NEIN1A*
00:04:48:35 00:04:48:47
00:04:48:47 00:04:49:07		SCHUTZ2A*		[MG]
00:04:49:07 00:04:49:22
00:04:49:22 00:04:49:29		$GEST-NM^		[MG]
00:04:49:29 00:04:49:36
00:04:49:36 00:04:49:42		$GEST-ABWINKEN1^*
00:04:49:42 00:04:50:07
00:04:50:07 00:04:52:30
00:04:52:30 00:05:01:30									Fragt, wie die Ereignisse um den Mauerfall von beiden wahrgenommen wurden, ob sie bis Nachts Fernsehen geschaut haben, ob sie Gänsehaut hatten, sich mit ihren Frauen ausgetauscht haben und wie sie sich dabei fühlten.
00:05:01:30 00:05:01:41	Nein.
00:05:01:41 00:05:03:23			NEIN1A	[MG]
00:05:03:23 00:05:03:46
00:05:03:46 00:05:07:04	Ich hatte Gänsehaut, ja. Das war sehr ergreifend.
00:05:07:04 00:05:07:06			ICH1*	[MG]
00:05:07:06 00:05:07:19
00:05:07:19 00:05:07:34		GÄNSEHAUT1
00:05:07:34 00:05:07:43
00:05:07:43 00:05:07:45					Stimmt.
00:05:07:45 00:05:08:00			SEHR6*
00:05:08:00 00:05:08:09							STIMMT1A
00:05:08:09 00:05:08:30
00:05:08:30 00:05:09:04					Ich hatte auch Gänsehaut, stimmt.
00:05:09:04 00:05:09:12						GÄNSEHAUT1^
00:05:09:12 00:05:09:24		SEHR6
00:05:09:24 00:05:09:32
00:05:09:32 00:05:09:34						STIMMT1A		stimmt
00:05:09:34 00:05:09:37
00:05:09:37 00:05:09:46
00:05:09:46 00:05:09:48						ICH1
00:05:09:48 00:05:10:30
00:05:10:30 00:05:11:13	Die Situation mit Kohl fand ich merkwürdig.
00:05:11:13 00:05:11:31		$GEST^		[MG]
00:05:11:31 00:05:11:46
00:05:11:46 00:05:12:11		$NAME-HELMUT-KOHL1		kohl
00:05:12:11 00:05:12:27
00:05:12:27 00:05:12:42		MERKWÜRDIG1		[MG]
00:05:12:42 00:05:13:04
00:05:13:04 00:05:13:20		$GEST^
00:05:13:20 00:05:13:48	Kohl stand alleine da.
00:05:13:48 00:05:14:13		IN-DER-KLEMME-STECKEN1
00:05:14:13 00:05:14:21
00:05:14:21 00:05:14:38		DA1		da
00:05:14:38 00:05:14:46
00:05:14:46 00:05:15:10	Ich wunderte mich, wo die DDR-Politiker geblieben waren, sie waren alle fort.
00:05:15:10 00:05:15:32		SORGEN-SICH1A^
00:05:15:32 00:05:15:41
00:05:15:41 00:05:16:02		DDR4		d-{d-r}
00:05:16:02 00:05:16:08
00:05:16:08 00:05:16:26		WO1A		wo
00:05:16:26 00:05:16:43
00:05:16:43 00:05:17:41		FORT1^*
00:05:17:41 00:05:17:49
00:05:17:49 00:05:18:25	Die Grenzwachen standen nur da und die ließen alles geschehen, mehr nicht.
00:05:18:25 00:05:18:37		AUFPASSEN1A
00:05:18:37 00:05:19:07
00:05:19:07 00:05:19:14		$PROD*		[MG]
00:05:19:14 00:05:19:39
00:05:19:39 00:05:20:16		KUSCHEN1
00:05:20:16 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:45		FERTIG1B
00:05:20:45 00:05:21:01					Ja.
00:05:21:01 00:05:21:03						$GEST^
00:05:21:03 00:05:21:27		$GEST^
00:05:21:27 00:05:21:29
00:05:21:29 00:05:22:02	Durch den Mauerfall war die Macht der DDR vorbei.
00:05:22:02 00:05:22:11		UM6^		mauer
00:05:22:11 00:05:22:27
00:05:22:27 00:05:22:41		MACHT3		macht
00:05:22:41 00:05:23:05
00:05:23:05 00:05:23:24		VORBEI4		vorbei
00:05:23:24 00:05:24:23
00:05:24:23 00:05:25:16	Ich fand es einfach toll, dass es geschafft worden war, die Mauer zu öffnen.
00:05:25:16 00:05:25:20		ICH1
00:05:25:20 00:05:25:31
00:05:25:31 00:05:26:00		TOLL1A		toll
00:05:26:00 00:05:26:06
00:05:26:06 00:05:26:25		FERTIG1A*
00:05:26:25 00:05:26:35
00:05:26:35 00:05:26:48		$GEST^
00:05:26:48 00:05:27:00
00:05:27:00 00:05:27:13		SCHAFFEN1A		schaffen
00:05:27:13 00:05:27:29
00:05:27:29 00:05:27:44		AUF-OFFEN1		offen
00:05:27:44 00:05:28:00
00:05:28:00 00:05:28:15	Ost und West waren wieder zusammen, das war schön.
00:05:28:15 00:05:28:35		ZUSAMMEN6		zusammen
00:05:28:35 00:05:28:48
00:05:28:48 00:05:29:19		SCHÖN1A		schön aber
00:05:29:19 00:05:29:32	Aber natürlich hatten sie wegen der Mauer vierzig Jahre lang getrennt voneinander unterschiedlich gelebt.
00:05:29:32 00:05:29:35		FÜR1*		für
00:05:29:35 00:05:29:44
00:05:29:44 00:05:30:10		LEBEN1C*		leben
00:05:30:10 00:05:30:22
00:05:30:22 00:05:30:36		LEBEN1C*		leben
00:05:30:36 00:05:31:02
00:05:31:02 00:05:31:27		KLAR1A		klar
00:05:31:27 00:05:31:29
00:05:31:29 00:05:31:33		$NUM-ZEHNER1:4		vierzig
00:05:31:33 00:05:31:41
00:05:31:41 00:05:32:09		JAHR1A		jahre
00:05:32:09 00:05:32:14					Ja, so lange war es.
00:05:32:14 00:05:32:25
00:05:32:25 00:05:32:31						$GEST^
00:05:32:31 00:05:33:09		MAUER1A		mauer
00:05:33:09 00:05:33:16
00:05:33:16 00:05:33:26
00:05:33:26 00:05:33:34	Die einen waren es gewohnt, alles für sich zu behalten, die anderen konnten frei ihre Meinung sagen.
00:05:33:34 00:05:34:03		GEWOHNHEIT1*		gewohnt
00:05:34:03 00:05:34:09
00:05:34:09 00:05:34:37		INNEN1B^*
00:05:34:37 00:05:34:48
00:05:34:48 00:05:35:02			$INDEX1*
00:05:35:02 00:05:35:12
00:05:35:12 00:05:35:28		GEWOHNHEIT1*		gewohnt
00:05:35:28 00:05:35:39
00:05:35:39 00:05:36:03		FREI1		frei
00:05:36:03 00:05:36:27
00:05:36:27 00:05:36:47	Dass die Menschen im Westen tatsächlich so vermögend sein sollten, war nicht wahr.
00:05:36:47 00:05:37:09		WIRKLICH1		wirklich
00:05:37:09 00:05:37:25
00:05:37:25 00:05:37:29			GELD1A^	vermögen
00:05:37:29 00:05:37:37
00:05:37:37 00:05:37:40			$INDEX1*
00:05:37:40 00:05:38:05
00:05:38:05 00:05:38:09	Ich war auch arm.
00:05:38:09 00:05:38:14		ICH1*
00:05:38:14 00:05:38:19
00:05:38:19 00:05:38:28		ARMUT2*		arm
00:05:38:28 00:05:38:33
00:05:38:33 00:05:38:37		AUCH3A*		auch
00:05:38:37 00:05:38:48
00:05:38:48 00:05:39:03		ICH1*
00:05:39:03 00:05:39:05
00:05:39:05 00:05:39:19	In der DDR gab es auch reiche Menschen.
00:05:39:19 00:05:39:24		GELD1A
00:05:39:24 00:05:39:32
00:05:39:32 00:05:39:38		BEZAHLEN3^*
00:05:39:38 00:05:40:04
00:05:40:04 00:05:40:14		AUCH1A*		auch
00:05:40:14 00:05:40:18
00:05:40:18 00:05:40:27		$GEST^
00:05:40:27 00:05:40:31
00:05:40:31 00:05:40:44	Das bedeutet, in der DDR lebten auch viele reiche Menschen mit sehr viel Geld.
00:05:40:44 00:05:41:01		BEDEUTUNG1^*
00:05:41:01 00:05:41:08
00:05:41:08 00:05:41:11		$INDEX1*
00:05:41:11 00:05:41:30
00:05:41:30 00:05:41:36		DDR4		d-d-r
00:05:41:36 00:05:41:48
00:05:41:48 00:05:42:05		VIEL1A
00:05:42:05 00:05:42:13
00:05:42:13 00:05:42:18		GELD1A
00:05:42:18 00:05:42:31
00:05:42:31 00:05:42:49		REICH2A		reich
00:05:42:49 00:05:43:18
00:05:43:18 00:05:43:29		$INDEX1*
00:05:43:29 00:05:44:26	Vermögende konnten in die Schweiz oder nach Südamerika nach Chile fliehen.
00:05:44:26 00:05:44:41			SEHR6
00:05:44:41 00:05:45:02
00:05:45:02 00:05:45:27		INHALT3
00:05:45:27 00:05:45:46
00:05:45:46 00:05:46:00			HAUPT1C^
00:05:46:00 00:05:46:07
00:05:46:07 00:05:46:36			SCHWEIZ1A*	schweiz
00:05:46:36 00:05:47:11
00:05:47:11 00:05:47:30			$INDEX1*
00:05:47:30 00:05:48:00
00:05:48:00 00:05:48:16			RICHTUNG3*
00:05:48:16 00:05:48:30
00:05:48:30 00:05:48:33		AMERIKA1^
00:05:48:33 00:05:49:05
00:05:49:05 00:05:49:16			PARTEI1^	chile
00:05:49:16 00:05:49:32
00:05:49:32 00:05:49:49			$INDEX1*
00:05:49:49 00:05:50:19
00:05:50:19 00:05:50:45		$GEST^
00:05:50:45 00:05:51:23
00:05:51:23 00:05:51:41