STIMMT1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ STIMMT1^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, nicht zu sehr auf das technische Spiel achten, sondern einer sollte ballstark spielen und andere dann einbinden.
r		WENN1A*	PASS-BALL2*	STIMMT1^	$NUM-EINER1A:1d*	DRIBBELN1	NECKEN1^*
l			PASS-BALL2*		$NUM-EINER1A:1d*		NECKEN1^*
m		wenn	[MG]		ein	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wer unterwegs einfach so telefonieren kann, soll zu den Hörenden gehen und für die Gehörlosenmeisterschaft nicht zugelassen werden.
r		KANN1	AUFNEHMEN-TELEFON1*	STIMMT1^	TELEFON1*	$INDEX1*	GEHÖREN1^
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er hat noch mal nachgefragt, war erstaunt und sagte: „Nein, das gibt es doch nicht.“
r		$INDEX1	FRAGE2*	STIMMT1^	SAGEN1	ES-GIBT3
l						ES-GIBT3
m			frage		sag	gibt nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Er sah, dass die Gehörlosen viel leiden müssen und glaubte nicht, dass ich ein Spion sei.
r	DU1	SPION1*	KEIN9	STIMMT1^	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	BEISPIEL1^*
l			KEIN9		$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	BEISPIEL1^*
m	du	spion		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und diese Männer heiraten dann fünf oder sechs Mal.
r				STIMMT1^	HEIRATEN3A*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:6d
l					HEIRATEN3A*		$NUM-EINER1A:6d
m				[MG]		fünf	sechs
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es schmeckte wirklich ganz normal, aber es ist nicht klar, ob ich nicht durch das Essen Strahlung aufgenommen habe.
r		NORMAL1*	ESSEN2	STIMMT1^	STRAHLUNG1*	FRAGEZEICHEN2*
l		NORMAL1*			STRAHLUNG1*
m		normal			strahlung ob ob
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich zeige immer, dass es zwei Gehörlosenclubheime gibt, eines im Osten und eines im Westen.
r	$NUM-EINER1A:2	$INDEX2		STIMMT1^	ZEIGEN1A	OSTEN1C	WESTEN1C
l			$INDEX2		ZEIGEN1A
m	zwei			immer	zeigen	ost	west
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das kennst du, so wird das gebärdet.
r	KENNEN1A	GEBÄRDEN1B*	GLEICH8*	STIMMT1^
l	DU1*	GEBÄRDEN1B*
m	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise befindet sich der Bundesverband, ähm, die BIH, also der Dachverband der Integrationsämter, hier in Karlsruhe.
r				STIMMT1^	FLACH1^	VERBAND1A	FLACH1^*
l					FLACH1^	VERBAND1A	FLACH1^*
m				ob	bundesverband
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, dass ich eigentlich immer positive Erfahrungen machte.
r				STIMMT1^	ICH1	$GEST^	POSITIV1
l						$GEST^	POSITIV1
m					[MG]		positive
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Aber Kennedy war gut.
r			ABER1*	STIMMT1^	$NAME-KENNEDY1*	TOLL1A^*	GUT1
l						TOLL1A^*
m			aber		kennedy	war gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Eine der Zwillingsschwestern lebt noch, die andere starb mit einer anderen Schwester beim Flugzeugabsturz.
r				STIMMT1^	ZWILLING3*	HALB3*	LEBEN1D*
l
m					zwilling	halb	lebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich weiß nicht, ob wir kurz in die Pause gehen können, aber ich habe Durst.
r		$INDEX1	SAGEN1*	STIMMT1^	GEHEN2A	ICH1	DURST2
l
m			ob		pause		durst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin hierher nach Wiesbaden zurückgekehrt, weil ich hier aufgewachsen bin.
r	ZURÜCK1A*	WIESBADEN2*	HIER1	STIMMT1^	FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	WIESBADEN2*
l	ZURÜCK1A*
m	zurück	wiesba{den}				[MG]	wiesbaden
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r	$INDEX1*	NICHT1*	KOMMEN1	STIMMT1^	MASS2A^*	ICH1^	$GEST^
l					MASS2A^*		$GEST^
m		nicht	kommen	ungerecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der wird gedacht haben: Alle sind tot und ich habe überlebt!
r	SELBST1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^	STIMMT1^	ALLE2B	TOD5B	$INDEX1*
l			$GEST-OFF^				$GEST-OFF^*
m	selbst				alle	tod
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Andere Spezialitäten aus Braunschweig? Nein, nur das Bier.
r			ACHTUNG1*	STIMMT1^	$LIST1:1of1d*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	SPEZIAL1*
l					$LIST1:1of1d*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	SPEZIAL1*
m							spezial
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, aber wenn in der Nähe keine Schule gewesen wäre, dann hättest du woanders hin gemusst und dann hättest du das mit deinen Hobbys anders machen müssen.
r	HIN-UND-HER1*	WENN1A	DU1*	STIMMT1^	HIN1^*	$INDEX1*	ZWANG1
l	HIN-UND-HER1*				HIN1^*		ZWANG1
m	[MG]	wenn			weit		zwingen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren.
r	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	RICHTIG1A*	$NUM-EINER1D:7d	STIMMT1^	MOTORRAD1A*	ALLE3*	STIMMT1^*
l			$NUM-EINER1D:7d		MOTORRAD1A*
m		richtig	sieben		moto{rrad}	alle
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Er war im Vereinssport und hat dort immer nur gewonnen.
r				STIMMT1^	VEREIN2A	SPORT1	$INDEX1*
l					VEREIN2A	SPORT1
m					verein	sport
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das stinkt doch und ist gefährlich, oder?
r	$INDEX1*	STINKEN1	GEFÄHRLICH1A*	STIMMT1^	DU1*
l
m		[MG]	gefährlich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wenn man das sah, wusste man: Der arbeitet tatsächlich für die Stasi, das war sicher.
r			$INDEX1				$GEST^
l		ICH1*		STIMMT1^	STASI1D	STIMMT1^	$GEST^
m		[MG]			stasi
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wenn man das sah, wusste man: Der arbeitet tatsächlich für die Stasi, das war sicher.
r	$INDEX1				$GEST^
l		STIMMT1^	STASI1D	STIMMT1^	$GEST^
m	…		stasi
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wann ist das?
r			WANN1*	STIMMT1^	WANN1	$INDEX1
l
m			wann		wann
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Sie müssen sich andauernd rechtfertigen, dass sie ein CI haben, obwohl ihre Eltern gehörlos sind. Da kommen sie in Erklärungsnot.
r		MUSS1*	$ORAL^	STIMMT1^	ICH1*	CI1	DA1*
l			$ORAL^
m		muss	immer	rechtfertigen	ich	c-i	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort hat Bismarck gewohnt.
r					$INDEX1
l		$INDEX1	$ALPHA1:B	STIMMT1^		SEIN-IHR1	WOHNUNG1A
m			bismarck		bismarck bismarck		wohnt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ach so, aber eigentlich wolltest du bis zur 13. Klasse machen?
r				STIMMT1^	EIGENTLICH1B	BIS1	$NUM-TEEN2A:3d
l
m					eigentlich	bis	dreizehn
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich wollte dann auf den wirtschaftlichen Zweig der gymnasialen Oberstufe gehen.
r	EINTRETEN1A^*	GYMNASIUM1*	SCHULE1A	STIMMT1^	ICH1	WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1A^*
l	EINTRETEN1A^*		SCHULE1A			WIRTSCHAFT1B*	EINTRETEN1A^*
m		gymna{sium}	schu{le}	wollte	wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist schon ein großes Unrecht.
r		SEHR7	NEIN3A^	STIMMT1^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		[MG]	un{ge}recht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das gibt es doch gar nicht.
r			$INDEX1	STIMMT1^	SAGEN1^*	ES-GIBT3
l						ES-GIBT3
m						gibt es nicht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Man hat dann für mich telefoniert und dann konnte das verschoben werden.
r	BESCHEID1A*	WAS1A*	VERSCHIEBEN4*	STIMMT1^	$GEST-OFF^*
l			VERSCHIEBEN4*		$GEST-OFF^*
m	bescheid		termin verschieben	klappt auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich gehe auch immer noch zu diesem Arzt, aber für die Zukunft muss ich mir einen anderen Arzt suchen.
r	ICH1	BLEIBEN2	DORT1	STIMMT1^	ABER1*	ZUKUNFT1B	$GEST^
l		BLEIBEN2		BLEIBEN2*			$GEST^
m		bleiben	dort			zukunft
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das ist eben fest.
r				STIMMT1^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man soll natürlich sein.
r			NATUR6B	STIMMT1^	ZUSAMMENHANG1B^	SEIN-IHR1
l			NATUR6B		ZUSAMMENHANG1B^
m			natur	soll
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Eigentlich weiß ich das.
r		ICH1
l			WISSEN2A*	STIMMT1^
m		ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da war doch diese lustige Sache mit #Name8.
r	LUSTIG1*	$NAME	AUFFALLEN1A^*	STIMMT1^	ICH1*	SCHICK1
l	LUSTIG1*	$NAME
m	lustig	#name8
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Zum Beispiel fahrt ihr das Stückchen zu uns, danach müssen wir für das Spiel an einem neutralen Ort noch mal richtig weit fahren, das wär ja schon unverschämt.
r	AUSWÄRTS1*	NEUTRAL1B	$WORTTEIL-UN2*	STIMMT1^	$GEST-OFF^
l	AUSWÄRTS1*	NEUTRAL1B			$GEST-OFF^
m	[MG]	neutral	unverschämt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja, ich war dann auch beruhigt.
r		RUHE1*	ICH1*	STIMMT1^	ICH1*
l
m		ja ruhe		immer
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
r		ICH1*	WOHNUNG5*	STIMMT1^	SEHR6*	$PROD	STARK1B
l			WOHNUNG5*			$PROD	STARK1B
m			wohn		[MG]	landschaft	stark
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Oder aus der Köln-Bonner-Region ist der Sauerbraten ganz besonders.
r	BONN2*	KÖLN2*	BEREICH1A*	STIMMT1^	SAUER1	BRATEN1*
l
m	bonn	köln			sauerbraten
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da kann man in den Dom gehen und dann die Treppen hoch laufen, da hat man dann einen Blick über die Stadt.
r			DOM1*	STIMMT1^	REIN-HINEIN2*	KANN2B	$PROD
l			DOM1*		REIN-HINEIN2*	KANN2B	$PROD
m			dom			kann
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Okay, eine deutsche Spezialität.
r				STIMMT1^	DEUTSCH1*	GEHÖREN1*	STIMMT1B
l
m					deutsch		stimmt stimmt stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das war der Beweis dafür, dass er sich wohl fühlte.
r		$PROD	BEWEIS1	STIMMT1^	SEHEN1*	GUT1*	SEELE1^
l		$PROD	BEWEIS1
m			beweis		[MG]	gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Handys kamen später, stimmt.
r		PLÖTZLICH4^*		STIMMT1^	HANDY3	SPÄTER10*
l		PLÖTZLICH4^*	$INDEX1				STIMMT1A
m		[MG]		[MG]	handy	später	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber ich hatte echt viel zu tun.
r	GEDULD1B^*	TRAGEN3^*	$GEST^	STIMMT1^	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m	…		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Zuhause hatte ich ein echt schlechtes Gewissen, weil es für die Leute dort wirklich hart war.
r	GEWISSEN1	SCHLECHT1	MERKEN1^	STIMMT1^	ALT3^*	SEIN-IHR1*	SEHR7*
l
m		schlechtes	gewissen		hart		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m In der Werkstatt dort wurde ich gefragt, ob ich eine neue oder gebrauchte Lichtmaschine haben wolle.
r		$GEST^*	WERKSTATT1	STIMMT1^	RUND-LANG1A^	BRAUCHEN5*	ACHTUNG1A^*
l		$GEST^*	WERKSTATT1		RUND-LANG1A^
m		dann			lichtmaschine	gebraucht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn ich das richtig wollen würde und in Österreich wohnen würde, könnte ich das selbstverständlich, aber für mich gab es das früher nicht. Deswegen ist das nun so.
r			WENN1A	STIMMT1^	WILLE6	UND3	ÖSTERREICH1*
l						UND3	ÖSTERREICH1*
m			wenn		[MG]	und	österreich wohnen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Mir ist wirklich egal, was ist, ich will dann los.
r			EGAL3*	STIMMT1^	ICH1	$GEST-OFF^	IGNORIEREN5^
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1			$GEST-OFF^
m			egal			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Bei der Versammlung mit Wahl, da musste man sich nicht schick machen.
r				STIMMT1^	$INDEX1	HANDLUNG3^*	AUSWAHL1B
l						HANDLUNG3^*
m				sonst		versammlung	wahl
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nach meiner Entlassung wurde meine Lehrerin nach Osnabrück versetzt.
r			LEHRER1	STIMMT1^	$INDEX1	$INDEX1	SPÄTER10
l			LEHRER1
m			lehrer	[MG]			später
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Sie hat dort an der Gehörlosenschule noch lange unterrichtet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE1C	UNTERRICHTEN1	STIMMT1^	$INDEX1	UNTERRICHTEN1
l			UNTERRICHTEN1			UNTERRICHTEN1
m		schule	[MG]	osnabrück
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das finde ich nicht gerecht.
r	ICH1	FINDEN1A	NICHT3A*	STIMMT1^	$GEST-OFF^	$GEST^*
l			NICHT3A*		$GEST-OFF^	$GEST^*
m	ich	finde	nicht	gerecht
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort sind viele kleine Kinder, aber auch Erwachsene, Paare, Verheiratete, Familien, Singles und so weiter.
r			KLEIN5*	STIMMT1^	KLEIN5*	AUCH1A*	ERWACHSENE2A*
l			KLEIN5*		KLEIN5*		ERWACHSENE2A*
m			[MG]		[MG]	auch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Nebenan gibt es verschiedene Fahrgeschäfte.
r	$INDEX1	FÜR1	$GEST-OFF^*	STIMMT1^	EIGEN1D*	MEHR1*	FÜR1*
l						MEHR1*
m		für		[MG]	eigentlich	mehr	für
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r	ALT5A	UNGEFÄHR1*	ZWISCHEN1B*	STIMMT1^	ERSTENS1A	HÖREND1A*	KONTAKT2A*
l							KONTAKT2A*
m	jahre alt				erste	hörende	kontakt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, genau.
r			JA2	STIMMT1^
l
m				genau
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meine Eltern waren aber hörend.
r	MEIN1	ELTERN1B	HÖREND1A	STIMMT1^
l		ELTERN1B
m		el{tern}	hörend
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Bis ich in die Schule nach Dillingen geschickt werden sollte.
r				STIMMT1^	$INDEX1	SOLL1*	SOLL1
l
m						s{oll}	soll
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m „Sei vorsichtig! Ich bin Karatekämpfer und ich schütze ihn.“
r						ICH1	KARATE1*
l				STIMMT1^	ACHTUNG1*		KARATE1*
m				sei	vorsichtig	ich bin	karatekämpfer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber eigentlich könnte ich ihnen durchaus davon erzählen, wie es unter uns Gehörlosen so ist, denn davon wissen sie überhaupt nichts.
r			ICH1	STIMMT1^	BISSCHEN1B*	ICH1	BEISPIEL1*
l					BISSCHEN1B*		BEISPIEL1*
m			aber		biss{chen}		beispiel
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wusste gleich, wo er anruft, nämlich in Hamm.
r	ICH1	WISSEN2B	BEREICH1A	STIMMT1^	HAMM2*	$INDEX1	AUFNEHMEN-TELEFON1
l
m		weiß	wo	hamm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nach dem Telefonat hat er mir mitgeteilt, dass er mich für zwei Wochen nach Hamm schicken will.
r	TAG1A*	SCHICKEN1	NACH-ORT1*	STIMMT1^
l	TAG1A*
m	tag	schick	nach	hamm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn #Name3 nicht da gewesen wäre, was hättest du dann gemacht und wie wäre es dann abgelaufen?
r	WENN1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WENN1A	STIMMT1^	$NAME	WAR1*	DA1
l					$NAME
m	…		wenn		#name3	war nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In Lewitz gibt es viel Natur und Pferde auf den Weiden.
r			$ALPHA1:L	STIMMT1^	$INDEX1*	ES-GIBT4*	VIEL5
l
m			lewitz		[MG]	gibt	viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Du gehst doch bestimmt dahin, um ordentlich zu feiern.
r						FEIERN1
l			DU1	STIMMT1^	DU1	FEIERN1	AB1D^
m			du	doch		bestimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Gehörlose müssen nachschauen, ob es ihnen gut geht.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	STIMMT1^	SEHEN1	$INDEX1	GUT1
l
m					muss schauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
r	NEIN1B^*	UNTERSCHIED2^	ICH2	STIMMT1^
l	NEIN1B^*	UNTERSCHIED2^
m	nicht	vor vor
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Katze ist auch schon alt, aber der geht es gut.
r			KATZE1A*	STIMMT1^	ALT5A*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l			ER-SIE-ES1			$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m			katze	zu alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und tatsächlich, die Mauer fiel.
r				STIMMT1^	MAUERFALL2
l					MAUERFALL2
m					mauer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich hatte recht.
r				STIMMT1^	ICH1*	$GEST-OFF^*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das würden wir beide nicht schaffen, denn wir würden die ganze Zeit lang frieren.
r			BEIDE2B*	STIMMT1^	BEIDE2B*	SCHAFFEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m						schaffen nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Solang die Wohnung sauber ist, ist der Preis auch egal.
r			AUCH1B*	STIMMT1^*	SAUBER1*	GELD1A	MEHR8B*
l				STIMMT1^*
m			auch		sauber		mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Der Kleine ist gesund und kann gebärden.
r		$INDEX1*	KLEIN3	STIMMT1^*	GEBÄRDEN1G*	WIE7A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				STIMMT1^*	GEBÄRDEN1G*	WIE7A
m				[MG]	[MG]	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ein Paar ist schon seit langer Zeit verheiratet und sie leben zusammen.
r	PAAR1	LEBEN1C*	ABLAUF1A	STIMMT1^*	PAAR1
l	PAAR1	LEBEN1C*	ABLAUF1A		PAAR1
m	paar paar	lebt		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir sollten uns im Raum verteilt aufstellen und die Arme locker an den Seiten hängen lassen.
r	SOLL1*	$PROD	$GEST-OFF^	STIMMT1^*	$PROD
l		$PROD	$GEST-OFF^		$PROD
m	[MG]			einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber man sagt, dass sie eine typische Berlinerin war.
r				STIMMT1^*	ALLE2A*	TYPISCH1	BERLIN1A*
l				STIMMT1^*		TYPISCH1
m						typisch	berliner
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber wir Gehörlosen haben ja auch keine Probleme mit der Kommunikation, oder?
r	WIR1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PROBLEM2A	STIMMT1^*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	$GEST^*
l			PROBLEM2A		KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1	$GEST^*
m		[MG]	problem		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Nach dem Ende der Pause setzten sich alle an ihren Platz, mit dem Unterricht ging es los.
r	VORBEI2B	$INDEX1*	SITZEN1A	STIMMT1^*	UNTERRICHTEN1*	LOS-START2*	ANFANG1A
l	VORBEI2B		SITZEN1A	STIMMT1^*	UNTERRICHTEN1*	LOS-START2*	ANFANG1A
m	vorbei						anfang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die haben mich zur Begrüßung umarmt und herumgeführt und so weiter.
r	VERWIRRT-SEIN1	WIMMELN1*	$INDEX1*		WIMMELN1*
l	VERWIRRT-SEIN1	WIMMELN1*	$INDEX1*	STIMMT1^*	WIMMELN1*
m		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Und nach der Lehre blieb ich bei der Firma.
r	ICH1	AB1C*	GEHÖREN1^	STIMMT1^*
l
m		ab	bleib
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn Hörende ein Wort nicht kennen und auch kein Englisch sprechen, wie kommunizieren die denn dann?
r		BEISPIEL1*		STIMMT1^*	WORT3*	STIMMT1A	ENGLAND4
l	HÖREND1A	BEISPIEL1*	HÖREND1A*	STIMMT1^*	WORT3*
m	hör{ende}	bei{spiel}	hör{ende}			stimm	engl{isch}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mir ist es lieber, wenn die Gebärdensprachen in Europa so bleiben, wie sie jetzt sind.
r	LIEBER1*		GEBÄRDEN1E		BLEIBEN2*	KULTUR1B*	SEIN-IHR1*
l		EUROPA1A*	GEBÄRDEN1E	STIMMT1^*	BLEIBEN2*
m	lieber	europa				kul{tur}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Es interessierte mich überhaupt nicht, ob es so war oder nicht.
r			OB4	STIMMT1^*	ODER4B*	NICHT3A*	ICH1
l					ODER4B*
m			ob		oder	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir gingen dann gemeinsam zum Personalbüro des Kindergartens.
r	BEGLEITEN1D*	DORTHIN-GEHEN1^	$GEST-OFF^*	STIMMT1^*	EMPFINDLICH1B^*	ACHTUNG1A^*	SCHREIBEN1E^*
l	BEGLEITEN1D*		$GEST-OFF^*	STIMMT1^*	EMPFINDLICH1B^*
m				vorstellung	büro	für	kindergarten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich versuchte zu klingeln und es klappte.
r	VERSUCHEN2*	KLINGELN-TÜR1	KLAPPT1*	STIMMT1^*	KLINGELN-TÜR1*
l			KLAPPT1*
m	versuch	klingel			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In Wirklichkeit war es die Person nicht und es stimmte nicht.
r				STIMMT1^*	WAHR1	SELBST1A*	PERSON1
l					WAHR1
m					wahr	selbst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin bestimmt 50 km/h gefahren.
r			ICH1*	STIMMT1^*	$NUM-ZEHNER2A:5*
l
m				[MG]	fünfzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das baut den Körper ja nicht langfristig auf.
r				STIMMT1^*	KÖRPER1*	$ORAL^	KÖRPER1
l				STIMMT1^*	KÖRPER1*	$ORAL^	KÖRPER1
m						für	körper
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die mussten zwei, drei Tage schließen, da sie auf angeforderte Teile warten mussten.
r				STIMMT1^*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	TÄGLICH1B^*
l
m				bestimmt	zwei	drei	tag
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich setzte mich rein.
r				STIMMT1^*	SITZEN1A
l				STIMMT1^*	SITZEN1A
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist so was wie ein Rummel.
r		WIE4A	KIRMES1	STIMMT1^*	BEREICH1A^*
l		WIE4A	KIRMES1
m		wie	rummel
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Den Sinn eines deutschen Wortes gibt es auch in DGS.
r	DEUTSCH1	DGS1	WORT1	STIMMT1^*	VERKNÜPFEN1A^	RICHTIG1A*	GEHÖREN1*
l					VERKNÜPFEN1A^	RICHTIG1A*
m	deutsch	d-g-s	wort		[MG]	richtig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das ist hart für den Dolmetscher.
r	SOWIESO1*	DOLMETSCHER1	BETROFFEN2	STIMMT1^*
l		DOLMETSCHER1
m	sowieso	dolm{etscher}	betroffen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Lehrer haben sich gewundert, dass wir beide genau dasselbe geschrieben und auch die gleichen Fehler gemacht haben.
r	WUNDERN1*	GLEICH8*	SCHREIBEN1E*	STIMMT1^*	SCHREIBEN1E*	RICHTIG1B*	FEHLER3*
l				STIMMT1^*		RICHTIG1B*
m		[MG]		genau	schreiben	richtig	fehler
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir sind geblieben und mussten am Sonntag in die Kirche.
r				STIMMT1^*	BLEIBEN2	MUSS1*	SONNTAG1A
l				STIMMT1^*	BLEIBEN2
m					bleiben	muss	sonntag
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Aber dann in die hörende Welt einzutreten und nur unter Hörenden zu arbeiten, machte mich unglücklich.
r	WELT1	EINTRETEN1A*	$INDEX1	STIMMT1^*	ARBEITEN2	WIMMELN1*	HÖREND1A*
l	WELT1	EINTRETEN1A*		STIMMT1^*	ARBEITEN2	WIMMELN1*
m	welt			[MG]	arbeit		hörend
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
r	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
l	HIN-UND-HER1^*	SCHULE1A*	HIN-UND-HER1^*	STIMMT1^*
m	[MG] schule			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Gehörlosen da haben aber nicht richtige DGS gebärdet.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1^*	VOLL2A	DGS1	NEIN1A^
l				STIMMT1^*	VOLL2A
m			gehörlos	[MG]	voll	d-g-s	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen.
r			WENN1A	STIMMT1^*	PAUSE1	BEREICH1B^	MIT1A*
l				STIMMT1^*		BEREICH1B^
m			wenn		pause		mit
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	JA2	$INDEX1*	ICH1	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*	ICH1*
l				STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*
m	[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	ICH1	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*	ICH1*	STIMMT1^*	VERMISSEN1
l		STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*		STIMMT1^*	VERMISSEN1
m		[MG]				[MG]	vermissen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	VERMISSEN1*	STIMMT1^*	ICH1*	STIMMT1^*	VERMISSEN1	ICH1	ESSEN2*
l	VERMISSEN1*	STIMMT1^*		STIMMT1^*	VERMISSEN1
m				[MG]	vermissen		essen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dafür werden verschiedene Fleischsorten gemischt.
r	$GEST^	WIE-SIEHT-AUS1*	$INDEX1*	STIMMT1^*
l	$GEST^		$INDEX1*	STIMMT1^*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück wurde im 2. Weltkrieg zu etwa drei Vierteln zerstört.
r			OSNABRÜCK1*	STIMMT1^*	UNGEFÄHR2*	$NUM-ZÄHLER1:3d*	$NUM-NENNER1:4*
l				STIMMT1^*	UNGEFÄHR2*
m			osnabrück		ungefähr	dreiviertel
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das ist ungerecht.
r				STIMMT1^*	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				STIMMT1^*	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ungerecht		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Es ist wirklich wahr, dass es anfangs hieß, alle würden Probleme mit dem CI haben.
r			ANFANG1A	STIMMT1^*	WAHR1	SAGEN1	WAS1B
l			ANFANG1A	STIMMT1^*	WAHR1		WAS1B
m					wahr	sage	was
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren.
r	STIMMT1^	MOTORRAD1A*	ALLE3*	STIMMT1^*	$NUM-EINER1B:7d
l		MOTORRAD1A*			$NUM-EINER1B:7d
m		moto{rrad}	alle		sie{ben}
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, wirklich/
r		DIESE2*	WIE4A*	STIMMT1^*	WAHR1*	$INDEX1*
l				STIMMT1^*	WAHR1*
m		[MG]	wie	w{ahr}
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Russen oder die Amerikaner ihre Teile richtig besetzten.
r	ICH2*	GEFÜHL1*	NICHT3A	STIMMT1^*	RUSSLAND2A	BESETZT1A^	AMERIKA1*
l		GEFÜHL1*		STIMMT1^*		BESETZT1A^
m			nicht		russland		amerika
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Viele sind dort hingeströmt, das stimmt.
r			AUSBREITEN1A^	STIMMT1^*
l			AUSBREITEN1A^
m
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Aber sie mussten es akzeptieren und unterschreiben.
r		NEHMEN1A^	$GEST^		UNTERSCHREIBEN1A^*
l		NEHMEN1A^	$GEST^	STIMMT1^*	UNTERSCHREIBEN1A^*
m		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich wollte Leute befragen und mich mit ihnen austauschen, da ich den Osten nicht richtig kannte.
r	NOCH-NICHT2*	ICH2	OSTEN1A*	STIMMT1^*	HANDLUNG3^
l	NOCH-NICHT2*				HANDLUNG3^
m	noch nicht	ich	osten
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe die Leute richtig kennengelernt.
r			KENNENLERNEN1	STIMMT1^*	KENNENLERNEN1
l	ICH1	DURCH2A	KENNENLERNEN1	STIMMT1^*	KENNENLERNEN1
m		durch	kennenlernen	[MG]	kennenlernen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r			ICH2*	STIMMT1^*	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1	ERSTARRT1
l				STIMMT1^*			ERSTARRT1
m							[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber das ist eine ganz andere Frage.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1^*	FRAGE1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	NICHT3A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-ABWINKEN1^*
m			ja	aber		aber	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber ist das bei den Gehörlosen auch so?
r		ABER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1^*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m		aber	{ge}hör{los}	so		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wir werden alle ins kalte Wasser geworfen und können nichts dagegen tun.
r				STIMMT1^*	ALLE1A	WASSER1	WERFEN1^*
l							WERFEN1^*
m				wie	alle	wasser	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Man kennt das zum Beispiel von bestimmten Straßen oder Urlaubsorten.
r	ES-GIBT3*	ES-GIBT3*	$INDEX1*	STIMMT1^*	STRASSE1*	ODER4B*	URLAUB7*
l					STRASSE1*
m	es gibt	es gibt		bestimmte	straße	oder	urlaub
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ein Gebärdenkurs, stimmt.
r			$INDEX1	STIMMT1^*	GEBÄRDEN1B*	KURS2*
l					GEBÄRDEN1B*	KURS2*
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es sind höchstwahrscheinlich Schwerhörige oder leicht Schwerhörige, die sich dort durchkämpfen.
r	VORSTELLUNG1A	JETZT1*	MOMENT1	STIMMT1^*	$INDEX1*	SPRECHEN5A*	WIE3B
l	$INDEX1	JETZT1*	$INDEX1				WIE3B
m	vorst{ellen}	jetzt	moment	bestimmt			wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber die offizielle Ursache gab dann sein Mann bekannt.
r					DIREKT1B*		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l		WER2*	PERSON1*	STIMMT1^*	DIREKT1B*	AUF-PERSON1*
m		wer			direkt		gunter
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber die offizielle Ursache gab dann sein Mann bekannt.
r	$INDEX1*			STIMMT1^*	OFFIZIELL1
l	SCHICKEN2^*	GEHÖREN1^	STERBEN2*	STIMMT1^*	OFFIZIELL1
m		wo	gestorben		offiziell
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte.
r	ABER1*	VORHER1		STIMMT1^*			$PROD
l			KREIS2*		BAGGER1*	KREIS2*	$PROD
m	aber	vorher	alster		baggersee		wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist auch kein Witz, das ist wirklich so, dass man eine Urkunde bekommt.
r	NICHT2*	WITZ1	WAHR2*	STIMMT1^*	$PROD
l		WITZ1		STIMMT1^*	$PROD
m	nicht	witz	wahr		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das wäre in Nordrhein-Westfalen nicht so, durch die Lieferzeiten verliere er an Geschmack.
r	BEREICH1B^	FISCH1*	SCHMECKEN3^	STIMMT1^*	WIE4A*	NACH1	LIEFERN1B*
l	BEREICH1B^				WIE4A*		LIEFERN1B*
m	nord{rhein}-{west}fal{en}	fisch		schmeckt nicht	wie	nachlieferung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wenn ich in der Schule eine Freundin gefunden hätte und sie selbst noch zur Schule gegangen wäre, dann wäre ich auch in diesem Bereich geblieben.
r	$GEST^	WAS-BEDEUTET1	SCHULE1A*	STIMMT1^*	ICH2	KANN2B*
l	$GEST^		SCHULE1A*			KANN2B*
m		was	schule	[MG]		kann
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m So richtige Urlaube.
r				STIMMT1^*	URLAUB3	ABER1*
l				STIMMT1^*	URLAUB3
m					urlaub	aber
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich fahre immer noch regelmäßig nach Polen, weil ich dort meine Familie besuche.
r			ICH2	STIMMT1^*	POLEN1B	$PROD	DURCH2A
l						$PROD
m			[MG]	[MG]	polen		durch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir sind doch alle Menschen, die die gleichen Rechte haben und einander offen bleiben sollten.
r	ICH1*	MENSCH1*	LEBEN1C	STIMMT1^*	AUSGLEICH2*	WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l		MENSCH1*	LEBEN1C	STIMMT1^*	AUSGLEICH2*	WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^
m		menschen	leben	immer	muss ausgleichen	menschen	bleibt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es wäre schön, wenn ich eine Dolmetscherin nur für mich kaufen könnte.
r				STIMMT1^*	ICH1*	MÖGEN4	ETWAS-LIEBEN1
l
m						möchte	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das bedeutet, dass Kleidung festgelegt ist.
r	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	KLEIDUNG1A*	STIMMT1^*
l				STIMMT1^*
m		bedeutet
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bei der Misswahl sollten die Teilnehmerinnen natürlich sein.
r	$INDEX1*	MISS1*	WAHL1A*	STIMMT1^*	NATUR6B	FERTIG4
l			WAHL1A*	STIMMT1^*	NATUR6B	FERTIG4
m		misswahl		soll	natur
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ob das stimmt?
r				STIMMT1^*
l
m				ob
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ob das wirklich so stimmt?
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1^*
l			$GEST-OFF^*
m				ob ob ob
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Aber ich habe es probiert und irgendwann hat es ganz gut geklappt.
r		ICH1	DANN1A*	STIMMT1^*	$INDEX1*	ENTWICKELN1A	KLAPPT1
l						ENTWICKELN1A	KLAPPT1
m						[MG]	klappt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als ich ihn kennen gelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r	ALLE1A	GEHORCHEN1A*	SAGEN1*	STIMMT1^*	MUSS1*	STARK2B	STARK2B
l						STARK2B	STARK2B
m	alles		sagt	passt nicht	muss	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Im Dorf gibt es immer Klatsch und Tratsch.
r		SEHR7*	DORF3	STIMMT1^*	VOLL2A^	KLATSCH1*	$GEST-OFF^
l				STIMMT1^*	VOLL2A^	KLATSCH1*	$GEST-OFF^
m		[MG]	dorf			klatsch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Siegen gibt es Küsteln.
r			SIEGEN-STADT1*	STIMMT1^*	SIEGEN-STADT1*	$ALPHA1:K-Ü-S-T-E-L
l				STIMMT1^*
m			siegen		siegen	küstel
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die Geschmäcker sind natürlich alle unterschiedlich.
r		ESSEN1^*	ACHTUNG1A^*	STIMMT1^*	UNTERSCHIED1B	ALLE2A	$GEST^
l					UNTERSCHIED1B		$GEST^
m					untersch{iedlich}	alle
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Warum sollte ich dahin?
r			ICH2	STIMMT1^*	ICH1
l						$GEST-OFF^*
m				warum		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich war überrascht, dass sie doch Interesse hatten. Das Programm war also wirklich interessant für sie.
r	ICH1	SEHEN-AUF3*	BEDEUTUNG1*	STIMMT1^*	FÜR1*	$INDEX1	PROGRAMM1A
l				STIMMT1^*			PROGRAMM1A
m		[MG]			für		programm
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Aber mir ist dort etwas aufgefallen.
r				STIMMT1^*	ICH2*	AUFFALLEN1A
l				STIMMT1^*	ICH2*	AUFFALLEN1A	$INDEX1
m				aber		auffallen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Da hatten wir auch zu Hause Hochwasser.
r			MEIN1	STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1	ICH1
l				STIMMT1^*	ZUHAUSE2	HOCHWASSER1
m						hochwasser
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Dann hat meine Mutter im Rathaus nachgefragt, wo für uns drei gehörlose Kinder eine Schule sei. In Dresden.
r	MUTTER3	SELBST1A*	SOZIAL1A^*	STIMMT1^*	DORTHIN-GEHEN2	FRAGE1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
l
m	mei{ne} mut{tter}	selbst	rathaus			frage	drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich brauche die frische Luft.
r				STIMMT1^*	LUFT1	BRAUCHEN2*	ICH1*
l				STIMMT1^*	LUFT1
m				[MG]	[MG]	brauche
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Und so hat meine Mutti mich in der Wohnung meiner Oma zur Welt gebracht.
r					HAUS1A
l			$INDEX1*	STIMMT1^*	HAUS1A	VON4	WOHNUNG1A
m			[MG]		haus	vo{n}	wohnung
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mit Wasser, das war bei mir dasselbe.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		WASSER1*	WASSER14*	STIMMT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DASSELBE3	ICH1*
m		wasser			ja		dasselbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f In meinem Haus hing ein Zettel von dieser Firma für Telekommunikation, Telecolumbus.
r	TELEFON1	KOMMUNIKATION1A*	$GEST^*	STIMMT1^*	ICH1	$INDEX1
l		KOMMUNIKATION1A*	$GEST^*	STIMMT1^*
m	telefonkommunikation		[MG]	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich/
r		$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1*	STIMMT1^*	ICH1*
l		$$EXTRA-LING-MAN^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
r	$GEST^	JUNGE13	MANN1	STIMMT1^*	LUFT3A*	FRAU1A	EMPFINDLICH1A*
l	$GEST^				LUFT3A*		EMPFINDLICH1A*
m		junge	männer	??	[MG]	frau	empfindlich
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Schreiben geht eigentlich, aber die Eltern sind auch oft nicht besser, sondern sehr schlecht.
r		ICH1*	SCHREIBEN1A*	STIMMT1^*	SCHREIBEN1A*	ABER1	$INDEX1*
l			SCHREIBEN1A*		SCHREIBEN1A*		$INDEX1*
m						aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich wusste nichts.
r			ICH1	STIMMT1^*	KEINE-AHNUNG1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l				STIMMT1^*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ob das wirklich so schlimm ist?
r		$GEST-OFF^*	SCHLIMM3A*	STIMMT1^*	$GEST-OFF^*
l
m			schlimm	ob ob
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Daher habe ich das Hochwasser nicht wirklich selbst miterlebt.
r	ICH1	NICHT3A*	SELBST1A	STIMMT1^*	$INDEX1*	ABHAKEN3	ERLEBNIS1A
l				STIMMT1^*			ERLEBNIS1A
m		nicht	selbst	[MG]			erlebt
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Aber durch die Verbindung dahin, hat mich das schon mitgenommen.
r			$ORAL^	STIMMT1^*	DURCH2A*	VERBINDUNG1*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l			$ORAL^	STIMMT1^*		VERBINDUNG1*
m			aber		durch	verbindung	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe später einen Film über dieses Thema gesehen, was wirklich passiert ist.
r	$INDEX1*	THEMA1	$INDEX1*	STIMMT1^*	PASSIERT3
l		THEMA1		STIMMT1^*	PASSIERT3
m	…	thema			passiert
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m 1974, da wurde die Weltmeisterschaft hier in Deutschland ausgetragen.
r	$NUM-ZEHNER2A:7d*	IN1	DEUTSCH1*	STIMMT1^*	WELT1*	MEISTERSCHAFT1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	$NUM-ZEHNER2A:7d*			STIMMT1^*	WELT1*	MEISTERSCHAFT1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m	…	in	deutschland	ausrichter	weltmeister{schaften}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das mag ich nicht.
r		ICH2*	MÖGEN4	STIMMT1^*
l
m		ich	mag	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich bekomme dafür keinen Sonderurlaub.
r		BEKOMMEN3*	KEIN5A	STIMMT1^*	URLAUB3	$INDEX1*
l		BEKOMMEN3*		STIMMT1^*	URLAUB3
m		bekomme	kein	sonderurlaub
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub.
r	$INDEX1	BEKOMMEN1*	JA1A	STIMMT1^*	URLAUB4
l		BEKOMMEN1*		STIMMT1^*	URLAUB4
m		bekommen	ja	sonderurlaub
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist doch ungerecht!
r			$WORTTEIL-UN1	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m			ungerecht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Mir ist nur aufgefallen, dass die Ausländer draußen waren und dass das nicht richtig sein kann.
r	AUSLAND2*	DRAUSSEN1	$PROD	STIMMT1^*
l	AUSLAND2*		$PROD
m	ausländer	draußen		??
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Na ja, das kommt darauf an, zum Beispiel:
r				STIMMT1^*	$GEST^	ABHÄNGIG3*	BEISPIEL1*
l					$GEST^	ABHÄNGIG3*	BEISPIEL1*
m				[MG]		abhängig	zum beispiel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Dann ist er in ein Landhaus gezogen, um sich zur Ruhe zu setzen.
r	DANN6	LAND3A*	HAUS1B	STIMMT1^*	$PROD
l		LAND3A*	HAUS1B	STIMMT1^*	$PROD
m	dann	land	haus	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ein Jahr/ Später, im August 1954, bin ich nach Büren gegangen.
r	JAHR1B*	$GEST^*	SPÄT1*	STIMMT1^*	SPÄTER9A*	$ORAL^	AUGUST-$KANDIDAT-MST22^
l		$GEST^*		STIMMT1^*	SPÄTER9A*	$ORAL^
m	ein jahr	[MG]	spät	passiert	später	dann	august
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das kommt noch.
r				STIMMT1^*	$ORAL^
l					$ORAL^
m					das kommt noch
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Doch, das hat schon lange Tradition.
r				STIMMT1^*	TRADITION2A^	STIMMT1^*
l				STIMMT1^*	TRADITION2A^	STIMMT1^*
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Doch, das hat schon lange Tradition.
r		STIMMT1^*	TRADITION2A^	STIMMT1^*
l		STIMMT1^*	TRADITION2A^	STIMMT1^*
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
r		ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	$ALPHA1:K	$ALPHA1:R	PAPST1
l			GEFÜHL3*	STIMMT1^*			PAPST1
m					kardinal	ratzinger	papst
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r			$INDEX1	STIMMT1^*	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*
l				STIMMT1^*	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*
m							war
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
r	STIMMT1^*	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*	WAR1	AUCH1A	NICHT5*
l	STIMMT1^*	VOR1G*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*			NICHT5*
m				war		auch	nicht
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich fühle mich dann wie ein richtiges Mädchen, weil es so schön ist.
r	ICH1	WIE4A*	GEFÜHL3*	STIMMT1^*	ICH1*	MÄDCHEN2A	EINSTEIGEN1*
l			GEFÜHL3*				EINSTEIGEN1*
m		wie		[MG]	mädel
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Interessant ist: dort gibt es fünf Hotels.
r	$INDEX1	INTERESSE1A*	$INDEX1	STIMMT1^*	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:5	HOTEL3
l				STIMMT1^*			HOTEL3
m		interessant			gibt	fünf	hotel
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Da war ich ungefähr 1998.
r		ICH2	$GEST-OFF^*	STIMMT1^*	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1D:8d	$NUM-ZEHNER1:9
l						$NUM-EINER1D:8d	$NUM-ZEHNER1:9
m		ich	[MG]	bestimmt	[MG]	achtundneunzig
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ja, wenn man sich die eigentliche Bedeutung von “gehörlos” vorstellt.
r					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		WISSEN2B^
l				STIMMT1^*		EIGENTLICH1A*
m				eigen{tlich}		eigentliche
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist der Startschuss, dann darf Bier ausgeschenkt werden.
r			$PROD	STIMMT1^*	OKTOBERFEST1*	AB1C*	BIER3*
l			$PROD	STIMMT1^*	OKTOBERFEST1*	AB1C*	BIER3*
m					oktoberfest	[MG]	bier
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So erfahre ich die Meinungen der anderen.
r	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF^	STIMMT1^*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	STIMMT1^*	$GEST-OFF^
m	[MG]			[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Bei richtigen Badezimmern hängt das Schild nicht, nur wenn hinter der Tür kein Badezimmer ist, dann ist da ein Schild.
r				STIMMT1^*	BADEN1A*	$GEST^	BEDEUTUNG1*
l				STIMMT1^*	BADEN1A*	$GEST^
m				[MG]	bad		bedeutet
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat mit der Zeit auch akzeptiert, dass ich meinen Weg als Gehörloser gegangen bin.
r	GEFÜHL2A	MEIN1*	SOHN1*	STIMMT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	WEG2A*
l	GEFÜHL2A					WEG2A*
m	fühl	mein	sohn	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r		DU1*	JA2*	STIMMT1^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich erkläre dann immer, dass ich aus München komme und in Bayern geboren wurde.
r	DEUTSCH1*	MÜNCHEN1A*	NAHE1A	STIMMT1^*
l			NAHE1A	STIMMT1^*
m	deutschland	münchen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Beim Hörtest kann man genau fragen oder sich Informationen holen, wie das mit dem Bezahlen ist.
r	INFORMATION2B*				WIE-FRAGE-VERGLEICH1	BEZAHLEN1
l	INFORMATION2B*	FRAGE1*	WENN1A*	STIMMT1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	BEZAHLEN1
m	infor{mation}	frag	wenn	bestimmt	wie	bezahl
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f In der Nähe wurde eine neue Schwimmhalle gebaut und fertiggestellt.
r		SCHON1A		STIMMT1^*		NEU1B	BAU1
l		SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d	STIMMT1^*	VOR2	NEU1B	BAU1
m		schon	ein	bestimmt	vor	neubau
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r	BEREICH1A^	$INDEX1	KENNEN1A	STIMMT1^*	$GEST-OFF^*	DENKMAL1*	GEHÖREN1^*
l					$GEST-OFF^*
m		aber	kennen			denkmal
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1^*	VOR1D	MAUERFALL2	VOR1D
l			$GEST-OFF^*	STIMMT1^*	VOR1D	MAUERFALL2	VOR1D
m			aber	[MG]	vor	mauerfall	vor
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die Flucht mit Zug und dem Versteck in der Sitzbank fand ich wirklich sehr beeindruckend und interessant.
r				STIMMT1^*		PERSON1	ERZÄHLEN3B*
l			WENN1A	STIMMT1^*	$NUM-EINER1A:1d*		ERZÄHLEN3B*
m				[MG]	eine
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das klappt.
r				STIMMT1^*	$GEST-OFF^
l				STIMMT1^*	$GEST-OFF^
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Momentan trage ich keine Brille.
r		OHNE1*	BRILLE1B*	STIMMT1^*
l	ICH2	OHNE1*	BRILLE1B*	STIMMT1^*
m	ohne		brill
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sie war nett, das stimmt schon.
r		NETT1	NEIN3B^*	STIMMT1^*	$GEST^
l			NEIN3B^*	STIMMT1^*	$GEST^
m		nett		??
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war auch nicht optimal.
r				STIMMT1^*	$GEST^
l				STIMMT1^*	$GEST^
m					optimal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Vorher habe ich mich in meinem Alltag wohl gefühlt, aber in der Firma mit Hörenden fühle ich mich nicht wohl.
r			WIE4A*	STIMMT1^*	ALLTAG1	WOHL1	$INDEX2*
l				STIMMT1^*
m			wie		alltag	sehr wohl
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber wenn es losgeht und du in das Arbeitsleben mit Hörenden eintrittst, dann wirst du merken, dass sich etwas ändert.
r		WENN1A	DU1*	STIMMT1^*	HÖREND1A	LEBEN1A*	ARBEITEN1
l				STIMMT1^*		LEBEN1A*	ARBEITEN1
m		wenn	du	los	hörend	leben	arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, das war richtig schön.
r				STIMMT1^*	GUT1^*
l				STIMMT1^*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Du warst hellwach, bis ich das Spiel fertig geschaut habe, sodass ich dir davon erzählen konnte.
r	DU1	SEHEN-AUF1	DU1	STIMMT1^*	WACH1	BIS1	ICH1
l				STIMMT1^*	WACH1
m			du	wach		bis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die anderen sagten: „Du hast recht, das ist nicht schlecht.“
r			$INDEX1*	STIMMT1^*	SCHLECHT1
l
m			[MG]		nicht schlecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Räumlichkeiten deiner Firma, wenn ich mir das so ansehe, wenn alles leer steht, da würde es passen, einen Flohmarkt einzurichten.
r	$INDEX1	PASSEN1	$INDEX1	STIMMT1^*	WIE7A	VERTEILEN2^	ANLAGE1^
l		PASSEN1			WIE7A	VERTEILEN2^	ANLAGE1^
m		passt			[MG]	flohmarkt	verkaufen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ach, das stimmt.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1^*
l			$GEST-OFF^
m			auf jeden fall
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich bin selbst noch nicht zu den Deaflympics geflogen und war auch bisher nicht dabei.
r				STIMMT1^*	FLUGZEUG2A	KEIN7	ICH2
l
m						[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da habe ich mir etwas Antikes geschnappt.
r			$INDEX1	STIMMT1^*	RUND-KUGEL1^*	MITNEHMEN1*
l					RUND-KUGEL1^*	MITNEHMEN1*
m				antik		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f In Wilhelmsdorf war die Gehörlosengemeinschaft zwar vorhanden, aber noch nicht so stark ausgeprägt.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ICH1*	STIMMT1^*	WILHELMSDORF1	ELTERN9A	PHASE1A^*
l				STIMMT1^*	WILHELMSDORF1
m					wilhelmsdorf	elternhaus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Auf die Personen kommt es an, stimmt genau!
r
l			PERSON1	STIMMT1^*
m			pers{on}	genau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich fühle mich manchmal unsicher.
r		GEFÜHL2A	MANCHMAL3*	STIMMT1^*
l	SELBST1A*	GEFÜHL2A	MANCHMAL3*	STIMMT1^*	ICH1
m	selbst	fühlen	manchmal	unsicher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Vorstellung, das wäre möglich, finde ich genial.
r
l				STIMMT1^*	BEMERKENSWERT1*
m				wenn	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Genau das habe ich bei meinem Sohn auch erlebt, dass er ein neues Fach bekam, bei dem Handarbeit, Kunst und noch etwas zusammengelegt wurden.
r		WIEDER1A^	MEIN1	STIMMT1^*	MEIN1	SOHN1	$INDEX1
l				STIMMT1^*
m		dann			sohn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das ist so, dass, wenn man einen Fehler früh erlernt hat, er tief im Gedächtnis bleibt.
r				STIMMT1^*	VIEL1A*	FEHLER2	SCHREIBEN1A*
l				STIMMT1^*			SCHREIBEN1A*
m					viele	fehler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Zurück kam nur ein mickriges Autogramm von Beckenbauer.
r			TREIBEN1A^	STIMMT1^*	ZURÜCK1A	WIR1A*	ENTTÄUSCHT5*
l				STIMMT1^*			ENTTÄUSCHT5*
m			beckenbauer				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r	KEIN1^	$INDEX1	KIND2	STIMMT1^*	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*
l
m			kind	kann nichts dafür			mutter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das Kind kann ja nichts dafür und die Mutter kann auch nichts dafür.
r	$INDEX1	$INDEX1	MUTTER2*	STIMMT1^*	$INDEX1
l
m	…		mutter	kann nicht	dafür
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Das ist ungerecht, aber was solls.
r				STIMMT1^*
l				STIMMT1^*	AB2^
m				ungerecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
r				STIMMT1^*	EIGENTLICH1A	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^
l				STIMMT1^*		SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^
m					eigentlich	schlimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Und dann war es mit einem Mal so, dass alle saßen, wo sie wollten und sich dadurch alles vermischte.
r				STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*	ICH1
l				STIMMT1^*	ERGEBNIS1	WAS1B*
m					ergebnis	was
= RICHTIG1B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Richtig wäre es, wenn die Gehörlosen bevorzugt würden.
r				RICHTIG1B	VOR6A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m				richtig	vor	gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Hieß sie nicht #Name2/ Ach nein, das ist falsch.
r		$NAME	NEIN1B	RICHTIG1B	ICH2	FALSCH1	ICH2
l		$NAME
m		#name2		richtig		falsch
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der hat dann korrekt alles ganz neutral gedolmetscht was gesagt wurde.
r			JETZT1	RICHTIG1B	SCHLUSS1	FREI1^	ÜBERSETZEN3*
l					SCHLUSS1	FREI1^	ÜBERSETZEN3*
m				richtig		neutral
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m So war es richtig, nach einer kurzen Anlaufphase klappte es dann viel besser.
r				RICHTIG1B	JETZT1	MOMENT4*	LANGSAM1*
l						MOMENT4*	LANGSAM1*
m				richtig	jetzt	moment	langsam
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Also ich habe damit nichts zu tun, aber in seiner Familie sind die Kinder miteinander verwandt, also blutsverwandt.
r	VERWANDT1*	ALLE1A	KLEIN3^*	RICHTIG1B	$INDEX2	IM-BLUT-HABEN1A^	ALLE2C
l	VERWANDT1*					IM-BLUT-HABEN1A^
m	verwandt		kinder			blut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich konnte keine richtigen Sätze bilden, dadurch haben wir uns nicht gut verstanden.
r			NICHT3A	RICHTIG1B	SATZ2	ICH2*	$GEST-OFF^
l					SATZ2		$GEST-OFF^
m			nicht	richtig	satz	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Da hatte sie dann Mut, das ging dann.
r		MUT1	$INDEX1*	RICHTIG1B
l
m		mut	[MG]	richtig
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber ich war da kein wirklicher Schwimmer, sondern ein Anfänger.
r			ABER1	RICHTIG1B	VIEL5*	SCHWIMMEN1*	WIE4A*
l						SCHWIMMEN1*	WIE4A*
m			aber		viel	schwimmen	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Eine richtige Sprache, zum Beispiel/
r				RICHTIG1B	ABER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NUM-EINER1A:1d*
l
m				ri{chtig}			ein
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nein, meine richtige Heimat ist Ostfriesland.
r			ICH1*	RICHTIG1B	HEIMAT2	ICH2	OSTEN1B
l					HEIMAT2
m					heimat		ostfriesland
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Charles soll nicht sein Vater sein, sondern Hewitt.
r			NICHT3A*	RICHTIG1B	HÖREN1A^	$INDEX1*	VATER5
l
m				richtig	charles		vater
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe den Bon vorgezeigt und mein Essen bekommen.
r		BON1	ZEIGEN-PAPIER1*	RICHTIG1B	HOLEN1A*
l		BON1
m		bon			holen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau, die gelbe Farbe ist typisch, stimmt.
r			JA2	RICHTIG1B	TYPISCH1*	GELB5*	STIMMT1A
l
m				[MG]	typisch	gelb	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt, die Helme haben ein Visier, du hast recht.
r	STIMMT1A	VISIER1*	GEHÖREN1^*	RICHTIG1B	$INDEX1	RICHTIG1B
l		VISIER1*
m				richtig
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt, die Helme haben ein Visier, du hast recht.
r	GEHÖREN1^*	RICHTIG1B	$INDEX1	RICHTIG1B
l
m		richtig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Echtes Kegeln.
r			KEGELN1	RICHTIG1B
l
m			kegeln
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war ein richtiger Unfall.
r					UNFALL2A	NEIN3B^*
l				RICHTIG1B	UNFALL2A	NEIN3B^*
m				richtig	unfall
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Beim Fußball wurde der Begriff Futsal nun richtig in Hallenfußball umgewandelt.
r	$ALPHA1:F	NICHT-MEHR1B	UM2B	RICHTIG1B	HALLE1A*	FUSSBALL2
l					HALLE1A*
m	futsal		um		hallenfußball
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Als wären wir die Engel von Deutschland.
r			ICH1	RICHTIG1B	ENGEL1*	ENGEL1*	FÜR1*
l					ENGEL1*	ENGEL1*
m						engel	für
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ja, genau.
r				RICHTIG1B	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja	einmal im jahr	ja ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Nein, falsch. Ich denke, dass damals der Gehörlosen- und Schwerhörigenverband der DDR vom Staat viel Geld bekommen hat.
r			FALSCH1	RICHTIG1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A	SCHWERHÖRIG1*
l						UND2A
m			falsch		gehörlosen- und schwerhörigenverband
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Wenn sie gehörlose Eltern haben, dann können die Kinder auch gebärden.
r	$INDEX1	DEIN1*	ELTERN11	RICHTIG1B	GEHÖRLOS1*	$INDEX1	KANN1*
l			ELTERN11				KANN1*
m		sein	eltern		gehörlos		kann
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
r	FRÜHER1*	DDR2	ICH1	RICHTIG1B	GROSS3A	ICH1*	LUFT3A*
l					GROSS3A
m	früher	d-d-r		richtig	groß		luft
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Als er mir dann sagte, dass meine Antwort richtig war, hat mich das beruhigt.
r			SAGEN4*	RICHTIG1B	ERLEICHTERT2
l
m				richtig
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Gut, das ist die richtige Entscheidung, prima.
r	RICHTIG1A*	ENTSCHEIDEN1A	DU1*	RICHTIG1B	BESSER2*
l	RICHTIG1A*	ENTSCHEIDEN1A
m	richtig	entscheiden			besser
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Genau. Jetzt bist du Rentner und hast endlich deine Ruhe.
r				RICHTIG1B	RENTE5*	FERTIG1A	RUHE1*
l					RENTE5*	FERTIG1A	RUHE1*
m				richtig	rente	fertig	ruhe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nach einiger Zeit begann es dann mit dem Arbeitsassistenz-Modell und ich bekam eine richtige Dolmetscherin.
r	WERFEN1^	BEKOMMEN2*	ICH1*	RICHTIG1B	DOLMETSCHER1	EINSETZEN1A
l		BEKOMMEN2*			DOLMETSCHER1
m		bekommen		richtig	dolmetscher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn die Person ein CI hat, dann spricht sie ja trotzdem nicht so Lautsprache wie Hörende, ich glaube da wird auch noch gebärdet.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WENN1A*	CI1	RICHTIG1B	LAUT1C	BESSER1	SPRECHEN1A^
l
m		wenn	[MG]	[MG]	laut	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber eine Woche später ist doch was passiert, er lag plötzlich im Koma.
r	WOCHE1A*	SPÄTER10*	NOCH4B*	RICHTIG1B*	PASSIERT3	$INDEX1*	GRUND4B
l		SPÄTER10*	NOCH4B*	RICHTIG1B*	PASSIERT3		GRUND4B
m	ein woche	später	noch	richtig	pass{ieren}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Na ja, ich war zu faul fürs Hören und ich/
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	RICHTIG1B*	ICH1	FAUL1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RICHTIG1B*			WAHRNEHMEN-OHR1^*
m						faul
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber jetzt ist das nicht mehr so.
r			ABER1*	RICHTIG1B*	SCHLUSS1
l				RICHTIG1B*	SCHLUSS1
m			aber
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, das stimmt. Er wohnt in der Umgebung von Frankfurt, also nicht direkt in der Nähe, sondern etwas außerhalb.
r			$INDEX1*	RICHTIG1B*	$INDEX1*	FRANKFURT1*	UMGEBUNG1A
l				RICHTIG1B*		FRANKFURT1*
m						frankfurt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Am Anfang habe ich nur beim Training mitgemacht, ohne an Wettkämpfen teilzunehmen.
r	ÜBEN1*	$GEST^	$GEST^	RICHTIG1B*	KAMPF1A	NEIN2B*	TRAINING1*
l	ÜBEN1*	$GEST^	$GEST^	RICHTIG1B*	KAMPF1A	NEIN2B*	TRAINING1*
m	üben			richtig	wettkampf		training
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wenn man sich wohl fühlt, tut man es nicht.
r			WENN1A	RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF^	RICHTIG1B*
l				RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF^	RICHTIG1B*
m			wenn	richtig	wohl
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wenn man sich wohl fühlt, tut man es nicht.
r	RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF^	RICHTIG1B*	$GEST^	WARTEN1B^*	NICHT3B
l	RICHTIG1B*	WOHL1*	$GEST-OFF^	RICHTIG1B*	$GEST^	WARTEN1B^*	NICHT3B
m	richtig	wohl				muss	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	UNFALL2A	ICH1*	UNSER1A*	RICHTIG1B*	VORNE2	ICH1*
l	UNFALL2A			RICHTIG1B*	VORNE2		$INDEX1*
m	unfall	hatte		richtig	vorfahrt		auto
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Es war eine Ärztin, eine Frau.
r				RICHTIG1B*	ARZT1*	$WORTTEIL-IN1	FRAU4A*
l				RICHTIG1B*	ARZT1*	$WORTTEIL-IN1	FRAU4A*
m				richtig	ärztin		frau
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r		ICH1	ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1
l			ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*		RICHTIG1B*
m			komm	richtig	komm	richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	KOMMEN1*	RICHTIG1B*
l	ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*		RICHTIG1B*			RICHTIG1B*
m	komm	richtig	komm	richtig		komm	richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	RICHTIG1B*	ICH1	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	BESCHWEREN-SICH2*	ICH1
l	RICHTIG1B*			RICHTIG1B*		BESCHWEREN-SICH2*
m	richtig		komm	richtig		beschwerde
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich habe auch schon erlebt, dass Dolmetscher sich geweigert haben, etwas zu übersetzen.
r	AUCH1A	ICH1*	DOLMETSCHER1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	ÜBERSETZEN3*
l			DOLMETSCHER1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2	ÜBERSETZEN3*
m	auch		dol{metscher}		dol{metscher}	[MG]	übersetzen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Für bevorstehende Gerichtsverhandlungen brauche ich richtige Dolmetscher.
r	KOMMEND2	NOCHMAL2B*	GERICHT1	RICHTIG1B*	ICH2	BRAUCHEN1*	RICHTIG1B*
l			GERICHT1	RICHTIG1B*			RICHTIG1B*
m	kommend	noch mal	gericht	richtig	brauchen		richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Für bevorstehende Gerichtsverhandlungen brauche ich richtige Dolmetscher.
r	RICHTIG1B*	ICH2	BRAUCHEN1*	RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
l	RICHTIG1B*			RICHTIG1B*	DOLMETSCHER1*
m	richtig	brauchen		richtig	dolmetsch
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Also ich habe damit nichts zu tun, aber in seiner Familie sind die Kinder miteinander verwandt, also blutsverwandt.
r				RICHTIG1B*	VERWANDT1*	ALLE1A	KLEIN3^*
l				RICHTIG1B*	VERWANDT1*
m					verwandt		kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Es gab gefühlt über 20 Jahre keinen richtigen Schnee.
r	JAHR2B	GEFÜHL3	KEIN1*	RICHTIG1B*	SCHNEE3A	MASS8B
l		GEFÜHL3	KEIN1*	RICHTIG1B*	SCHNEE3A	MASS8B
m	jahr	gefühlt	kein	rich{tig}	schnee
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber die richtige Gebärde ist BELGIEN und POLEN.
r				RICHTIG1B*	BELGIEN2	$LIST1:2of2d	POLEN4
l				RICHTIG1B*	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d*
m					belgien		polen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dein Vater wollte dich richtig erziehen.
r	VATER1*	WOLLEN5	$INDEX1*	RICHTIG1B*	ERZIEHUNG2A	DU1
l			$INDEX1*	RICHTIG1B*	ERZIEHUNG2A
m	vater	will		richtig	erziehen	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
r	$INDEX1*	SICH-VERSTEHEN1	NICHT3A	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT3A*	RICHTIG1B*
l		SICH-VERSTEHEN1		RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT3A*	RICHTIG1B*
m			nicht	richtig		nicht	richtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Man verstand sich nicht richtig. Das klappte nicht richtig.
r	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT3A*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT3A*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m	richtig		nicht	richtig		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Richtig, ich bin aus Polen, aber das Land war damals Deutschland.
r				RICHTIG1B*	PARTEI3A^	ABER1*	BEREICH1D^*
l							BEREICH1D^*
m					polen	aber	land
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das ist wichtig.
r				RICHTIG1B*	WICHTIG1
l				RICHTIG1B*	WICHTIG1
m					wichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nun ist es richtig so.
r	HIER1*	WOHL1*	WOHL1*	RICHTIG1B*	NEIN3B^
l		WOHL1*	WOHL1*	RICHTIG1B*
m	hier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich war definitiv nicht behindert.
r		$GEST-OFF^	BEHINDERUNG1*	RICHTIG1B*	NICHT3A
l		$GEST-OFF^	BEHINDERUNG1*	RICHTIG1B*
m			behindert		nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Richtig an Wettkämpfen teilgenommen, habe ich jedoch nicht.
r				RICHTIG1B*	SPORT3^*	ICH2*	$GEST-OFF^*
l				RICHTIG1B*	SPORT3^*		$GEST-OFF^*
m				richtig	wettkampf
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Lehrer haben sich gewundert, dass wir beide genau dasselbe geschrieben und auch die gleichen Fehler gemacht haben.
r	SCHREIBEN1E*	STIMMT1^*	SCHREIBEN1E*	RICHTIG1B*	FEHLER3*	EGAL3*	$ORAL^
l		STIMMT1^*		RICHTIG1B*		$INDEX1	$ORAL^
m		genau	schreiben	richtig	fehler	egal	immer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Also nicht direkt im Ort.
r		WIRKLICH2*	ORT3*	RICHTIG1B*		NEIN1A*
l				RICHTIG1B*	$INDEX1
m			ort
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Was dann? Deshalb sollte sie das CI lieber weglassen und mit ihren Hörgeräten hören.
r	AB5*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HÖRGERÄT1	RICHTIG1B*
l	AB5*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	weg	bleibt	hör{gerät}
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Denn wenn es wirklich Krieg gewesen wäre, was wäre dann gewesen?
r	ICH1	WISSEN2B	WENN1A	RICHTIG1B*	SCHIESSEN1B^	WIE-SIEHT-AUS1	SCHIESSEN1B^*
l	ICH1				SCHIESSEN1B^		SCHIESSEN1B^*
m	warum	weiß	wenn		krieg	wie sieht aus
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Hauptsache war für mich, dass ich mich anschließend auf jeden Fall in der Küche wohlfühlen würde.
r	AKZEPTIEREN1*	BIS-HEUTE2	WOHL1*	RICHTIG1B*
l	AKZEPTIEREN1*		WOHL1*	RICHTIG1B*
m		bis heute	gewohlt	richtig
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da bleibt man dann gesperrt und muss bis zum nächsten richtigen Spiel warten.
r	LASSEN2A*	BIS1*	$INDEX1*	RICHTIG1B*	SPIELEN2*	GEGEN3A*
l	LASSEN2A*				SPIELEN2*	GEGEN3A*	$INDEX1
m	[MG]	bis			spiel
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r	$INDEX1	GUT1	ICH1	RICHTIG1B*	BEREICH1D^*	VORNEHM1	RICHTIG1B*
l		$INDEX1					RICHTIG1B*
m			[MG]	richtig		[MG]	richtig
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war ein richtiges, schickes Hotel. Ich habe gesagt, genau so ein richtiges Hotel bräuchte ich zum Schlafen.
r	RICHTIG1B*	BEREICH1D^*	VORNEHM1	RICHTIG1B*	ICH1*	BRAUCHEN1	ICH1
l				RICHTIG1B*
m	richtig		[MG]	richtig	brauche
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war was Richtiges. Es war besser und sauber.
r			$INDEX1	RICHTIG1B*	BESSER2	SAUBER1
l						SAUBER1
m				richtig	besser	sauber
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war sauber und richtig hell.
r			SAUBER1	RICHTIG1B*		HELL1
l			SAUBER1	RICHTIG1B*	LICHT1	HELL1
m			sauber		hell
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Aber die Jugendherberge war richtig, dort war es angenehm. Es war besser als nichts.
r				RICHTIG1B*	WOHL1*	JA1A*	BESTE1*
l				RICHTIG1B*		JA1A*
m				echt	[MG]	[MG]	besser als nichts
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Aber die Jugendherberge war richtig, dort war es angenehm. Es war besser als nichts.
r	JA1A*	BESTE1*	NICHTS1B	RICHTIG1B*
l	JA1A*		NICHTS1B	RICHTIG1B*
m	[MG]	besser als nichts
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war angenehm, ein richtiges Bett zu haben.
r		$PROD	GEHÖREN1^	RICHTIG1B*	BESSER1*	$INDEX1	$GEST^
l		$PROD					$GEST^
m		[MG]		richtig	bess{er}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das Hotel war schön. Alles war richtig sauber.
r	FREUNDLICH2	$GEST^	SAUBER1	RICHTIG1B*
l		$GEST^	SAUBER1
m	freundlich		sauber
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
r	HELFEN1*	$INDEX1	OBWOHL2*	RICHTIG1B*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	ICH2*
l	HELFEN1*			$INDEX1	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m	helfen		obwohl	nicht dolmetscher			aber
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Was ist das richtige Wort, muslimisch oder islamisch?
r			ABER1*	RICHTIG1B*	WORT2*	ISLAM1*	ODER5*
l			ABER1*	RICHTIG1B*		ISLAM1*	ODER5*
m			aber	richtig	wort wort	muslim{isch}	oder
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Also, zum Thema Islam weiß ich nicht sehr viel.
r			ICH1	RICHTIG1B*	ICH2	INHALT3*	ICH2
l				RICHTIG1B*	ISLAM1*	INHALT3*
m			aber		islam		ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Auch schön, dann kann man sehen, dass ich Tierschutz mache.
r				RICHTIG1B*	SEHEN1*	ICH2*	TIER4*
l				RICHTIG1B*			TIER4*
m				richtig	sehen		tierschutz
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich bin dann ins Bett gegangen und habe geschlafen. Fertig.
r		BETT1B*	BETT1B	RICHTIG1B*	BETT1A	FERTIG4
l	DANN1A	BETT1B*	BETT1B	RICHTIG1B*	BETT1A	FERTIG4
m			[MG]	richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Erst durch Wilhelmsdorf habe ich das erste Mal von den Kulturtagen und vom Gebärdensprachfestival erfahren.
r	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ERSTENS1A	RICHTIG1B*	ERFAHRUNG1B*	RICHTIG1B*	KULTUR1A
l	WILHELMSDORF1			RICHTIG1B*		RICHTIG1B*	KULTUR1A
m	wilhelmsdorf		erst		erfahren	[MG]	kultur
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Erst durch Wilhelmsdorf habe ich das erste Mal von den Kulturtagen und vom Gebärdensprachfestival erfahren.
r	ERSTENS1A	RICHTIG1B*	ERFAHRUNG1B*	RICHTIG1B*	KULTUR1A	TAG1A	$INDEX1
l		RICHTIG1B*		RICHTIG1B*	KULTUR1A	TAG1A
m	erst		erfahren	[MG]	kultur	tag
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das hieß für mich, dass ich wieder keine richtige Verbindung zu meinen Eltern hatte, zu wenig Kontakt.
r	BEDEUTUNG1	FÜR1*	AUCH3A*	RICHTIG1B*	ELTERN1A	ICH2*	UNABHÄNGIG1^
l				RICHTIG1B*	ELTERN1A		UNABHÄNGIG1^
m	bedeutet	für mich	auch		eltern
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber so richtig gut konnte ich nichts, ich konnte überhaupt nichts.
r	ICH1	BISSCHEN2A	$ORAL^	RICHTIG1B*	SONST1*	$GEST-OFF^	NULL6B*
l			$ORAL^	RICHTIG1B*	SONST1*	$GEST-OFF^	NULL6B*
m		bisschen	aber	[MG]	sonst		null
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber damit zwei Wochen an einem Ort zu bleiben, wäre nichts für mich.
r			$ORAL^	RICHTIG1B*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	DASSELBE5*	STADT2*
l			$ORAL^	RICHTIG1B*		DASSELBE5*
m			aber		zwei wochen	selbe	stadt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich denke, das ist die deutsche Geschichte und unsere Tradition.
r		ES-LÄUFT1	ZUKUNFT2	RICHTIG1B*	WAHR2	HISTORY-ASL1^*	TRADITION2A
l		ES-LÄUFT1					TRADITION2A
m		[MG]	zukunft	richtig	wahr	geschichte
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die haben enorme Anstrengungen.
r			WIE4A*	RICHTIG1B*	DRUCK-AUF-PERSON1^*	$INDEX1
l			WIE4A*	RICHTIG1B*	DRUCK-AUF-PERSON1^*
m			wie		anstrengung
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	GROSSMAUL1	SPRECHEN4*	ICH2*	RICHTIG1B*	ICH1^	BERLIN1A*	ICH1
l				RICHTIG1B*
m	groß	sprechen	ich	richtig	deutsch	berlin
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Richtige Räume gibt es nicht.
r				RICHTIG1B*	RAUM3A	NEIN1A*	$INDEX1
l				RICHTIG1B*
m				richtig		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nein, das ist nicht ganz richtig.
r
l	$INDEX1	STIMMT1A	UNGEFÄHR1	RICHTIG1B*
m		[MG]	[MG]	richtig
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r	ERSTENS1A	HÖREND1A*	KONTAKT2A*	RICHTIG1B*	BIS-DAHIN2*
l			KONTAKT2A*	RICHTIG1B*	BIS-DAHIN2*
m	erste	hörende	kontakt	richtig
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wie du sagst, das ist die Macht der Naturgesetze.
r	STIMMT1A*	$INDEX1	SAGEN1	RICHTIG1B*	SAGEN1	NATUR3*	GESETZ1A
l				RICHTIG1B*		NATUR3*	GESETZ1A
m			sagt	richtig		naturgesetz
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich glaube, dass meine Kollegen, also Ingenieure, Techniker – entschuldige, dass ich es sagen muss – ein schlechtes soziales Verhalten haben.
r	GLAUBEN2A*	MEIN1	PARTEI1^	RICHTIG1B*	INGENIEUR1	TECHNIK1	STOPP1^*
l				RICHTIG1B*		TECHNIK1
m	glaube		kollegen	richtig	ingenieur	techniker
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber ich bin in Deutschland geboren.
r			ICH2	RICHTIG1B*	DEUTSCH1*	GEBURT1A*	GEHÖREN1^
l				RICHTIG1B*		GEBURT1A*
m			aber	richtig	deut{schland}	geboren
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Es ist allerdings kein Sandstrand, sondern steinig.
r			ABER1*	RICHTIG1B*	STRAND3	BISSCHEN2A*	PFLASTER-STEIN1A^
l					STRAND3		PFLASTER-STEIN1A^
m			aber	richtig	sand	bisschen	stein stein stein
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r	$NUM-UHR1A:8d	BIS1	$NUM-UHR1A:10*	RICHTIG1B*	UNTERRICHTEN1	$PROD	LEHRER1*
l	$NUM-UHR1A:8d		$NUM-UHR1A:10*	RICHTIG1B*	UNTERRICHTEN1	$PROD	LEHRER1*
m	acht uhr	bis	zehn uhr		unterricht		lehr{er}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die sind dort ja ständig mit dem Fleisch in Berührung.
r			BERÜHREN2	RICHTIG1B*	ANFASSEN1B^	$GEST-OFF^
l		AUGE1^*	BERÜHREN2	RICHTIG1B*	ANFASSEN1B^	$GEST-OFF^
m		fleisch		richtig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Richtig.
r				RICHTIG1B*
l				RICHTIG1B*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wir beide sind hier, aber ist zu Hause alles in Ordnung? Ist der Fernseher aus?
r	BEIDE2A*	DA1	VIERECK2^	RICHTIG1B*	ABWEICHUNG3^	FERNSEHER1B*	AUS7*
l			VIERECK2^	RICHTIG1B*	ABWEICHUNG3^	FERNSEHER1B*	AUS7*
m		da	zu hause	alles in ordnung			aus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich fragte dann nach der richtigen Antwort.
r	SAGEN1^*	ANTWORT1*	WAS1A	RICHTIG1B*	GEBÄRDEN1G
l		ANTWORT1*	WAS1A	RICHTIG1B*	GEBÄRDEN1G
m			was	richtig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Nein, ich bin einfach richtig komplett taub.
r			ICH1	RICHTIG1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2A
l				RICHTIG1B*		VOLL2A
m						voll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Du weißt doch/
r				RICHTIG1B*	KENNEN1B*
l
m				richtig	kennen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Firmen müssen richtig informiert werden.
r			MUSS1	RICHTIG1B*	INFORMATION3*	$INDEX1
l				RICHTIG1B*	INFORMATION3*
m			muss	richtig	information
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Sie fand das mit dem Kleinbus passend, hat das mit dem Antrag versucht und der wurde angenommen.
r	DENKEN1B	VERSUCHEN1*	ANTRAG1B*	RICHTIG1B*	ERFOLG1*
l			ANTRAG1B*
m		versuch			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die gebärdenden Erzieher haben dann meine Aufsicht übernommen, die anderen eher nicht.
r		$INDEX1*	MEIN1*	RICHTIG1B*	SEIN-IHR1*	VERANTWORTUNG2*	SEIN-IHR1*
l			$INDEX1	RICHTIG1B*		VERANTWORTUNG2*
m			mein	richtig		verantwortung
= STIMMT1A
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Er hat vor Kurzem Kate geheiratet, Kate, stimmts?
r	$INDEX1
l		NAME1A*	$ALPHA1:K-A-T-E	STIMMT1A	$ALPHA1:K-A-T-A-T-E
m		name	kate	stimmt	kate
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Prinz Charles William, habe ich recht?
r	$ALPHA1:K-I-N	$INIT-GERADE1^*	$INIT-GERADE1^*	STIMMT1A	ICH2
l
m	prince	charles	william	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei welcher Deafolympiade warst du dabei?
r			OLYMPIA1*	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1B*	OLYMPIA1	WO1A
l			OLYMPIA1*	DU1*		OLYMPIA1	WO1A
m			olympi{ade}		deaf oly{mpiade}		wo
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Stimmt, habe ich auch so gesehen.
r		SEHEN1	WIE4A^*	STIMMT1A
l			WIE4A^*
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ja, es war ein Freitag. Genau.
r					STIMMT1A
l			FREITAG1A	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
m			freitag
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ja, es war ein Freitag. Genau.
r				STIMMT1A
l		FREITAG1A	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
m		freitag
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ja, stimmt, Mama hat es mir auch gesagt.
r				STIMMT1A	MAMA7*	BESCHEID1A*	STIMMT1A*
l
m				stimmt	mama
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	ICH1*	DENKEN1B	ICH1*	STIMMT1A	ICH1	DENKEN1B	SCHON4
l
m	ich	da{chte}		stimmt	ich	da{chte}
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m #Name3 war auch der Vorsitzende, bis er gestorben ist, stimmt.
r	AUCH3A	VORSTAND1*	TOD2*	STIMMT1A
l
m	auch			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, es fällt mir gerade ein.
r				STIMMT1A	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m				stimmt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, es ist auch schade wegen dem rausgeschmissenen Geld.
r				STIMMT1A	STIMMT1A*	SCHADE1*	GELD1A
l						SCHADE1*
m						schade	geld
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Heißt der nicht Deaf Cashno?
r	DEAF-INTS1	DEAF-ASL1*	$PROD	STIMMT1A	WORT1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$PROD
m		deaf ca{veman}		stimmt	wo{rt}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Für Gehörlose ist es nun mal typisch, sich untereinander wild zu unterhalten, dann fühlen wir uns wohl.
r			$INDEX1	STIMMT1A	WAS1A*	GEBÄRDEN1G	UNTEREINANDER3
l						GEBÄRDEN1G	UNTEREINANDER3
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, am Anfang war es auch samstags.
r		AUCH3A	SAMSTAG1*	STIMMT1A
l
m		auch	sam{stag}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
r	UNTERBRECHEN3*	DANN1A*	$PROD	STIMMT1A
l	UNTERBRECHEN3*		$PROD
m	[MG]	dann		stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das eine Bild hing dabei dann schief, als Symbol dafür, dass er da zur Arbeit war, richtig?
r				STIMMT1A	BILD3	BILD-SCHIEF1	BILD-SCHIEF1
l					BILD3	BILD-SCHIEF1	BILD-SCHIEF1
m					bild	schief	schief
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f DVD, stimmt.
r			DVD1	STIMMT1A
l			DVD1
m			d-v-{d}	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Moment, stimmt, als ihr euch habt scheiden lassen, hattest du keine Kinder mit deiner Exfrau.
r		NEIN1B*	DU1*	STIMMT1A	$ALPHA1:E	EX2	EHEFRAU1
l						EX2
m		[MG]		stimmt	exfrau
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA1A*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, stimmt, die 'Waschmaschine'.
r	ICH1	SAGEN1	JA1A	STIMMT1A	WASCHMASCHINE1A
l
m		sage	ja	stimmt	waschmaschine
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt, das meinte ich.
r				STIMMT1A	ICH1	WIE4A*	ICH1
l
m				stimmt		wie	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Dann hat er sich an die Schwerhörigen gewandt und viel zu schnell gesprochen, da habe ich einfach nichts mehr mitbekommen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^	NEIN3B^*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ICH1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^	NEIN3B^*
m			ja	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r			ICH1	STIMMT1A	OFT1B	DENKEN1B	LASSEN1*
l
m				stimmt	oft	denken	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Im Moment sind es viele, das stimmt.
r		$INDEX1	MOMENT4*	STIMMT1A
l
m		im	moment	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn sie etwas gesagt hat, habe ich immer zu lange gebraucht, um das zu verstehen.
r		ICH2	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B^	SPÄT1
l							SPÄT1
m				stimmt			spät
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Während ich noch überlegen musste, was sie meinte, war sie schon viel weiter.
r	$INDEX1	SCHON1A	VORAUS2	STIMMT1A	$GEST^
l		SCHON1A	VORAUS2		$GEST^
m		schon	voraus	stimmt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt!
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt, stimmt!
r
l				STIMMT1A	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	STIMMT1A
m				stimmt			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt, stimmt!
r
l	STIMMT1A	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	STIMMT1A
m	stimmt			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt!
r
l				STIMMT1A
m
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmts?
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt ja, oder?
r					SCHULDEN1	$GEST-OFF^
l				STIMMT1A	SCHULDEN1	$GEST-OFF^
m					schulden
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ja stimmt, so war es bei mir auch.
r			$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	STIMMT1A	GLEICH8*	$GEST-OFF^*
m				stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es stimmte, alles war zerstört.
r					ZERSTÖREN1
l				STIMMT1A	ZERSTÖREN1
m				stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Zeit vergeht schnell, das stimmt.
r			ZEIT1	STIMMT1A
l		SCHNELL3A	ZEIT1
m		schnell	zeit	stimm stimm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber in Wirklichkeit ist es Kopfarbeit.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STIMMT1A	KOPF1A*	ARBEITEN2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			ARBEITEN2
m				[MG]	[MG]	arbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Wenn man allein nur dieses Wort gebärdet, dann geht es nicht, das stimmt.
r	ALLEIN1C		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STIMMT1A
l		WORT1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	allein		[MG]	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe zu den visuellen Gebärdensprachen einen besseren Zugang.
r	VISUELL1	SPRACHE4A	ICH1*	STIMMT1A	ZUSAMMENHANG1B
l	VISUELL1	SPRACHE4A			ZUSAMMENHANG1B
m	visuell	sprache		stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ach so, deswegen. Das stimmt.
r			HART1D*	STIMMT1A
l
m			hart	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r	WIE4A*	VATER1*	ICH1	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B	ICH1
l
m	wie	vater		stimmt	habe	gewusst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber es stimmte.
r			$GEST-NM^
l			$GEST-NM^	STIMMT1A
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Innerlich ist bei dir doch immer noch der Schlips da, das finde ich bemerkenswert.
r			KRAWATTE1*	STIMMT1A	LOBEN1	APPLAUS1
l			KRAWATTE1*			APPLAUS1
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Da schwitzt man dann schon einmal, das stimmt.
r			SCHWITZEN2*	STIMMT1A
l			SCHWITZEN2*
m			[MG]	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nein, bis ich in die Gehörlosenschule kam und dort verstanden habe, dass ich gehörlos bin und dass das meine Identität ist.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*	STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Stimmt, du hast keine Geschwister.
r				STIMMT1A	DU1*	KEIN7	GESCHWISTER2A
l							GESCHWISTER2A
m				stimmt		[MG]	geschwister
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Stimmt, meine Mutter sagte mir auch, dass ich lesen lernen müsse.
r				STIMMT1A	AUCH3A*	STIMMT1A*	MUTTER2*
l
m				stimmt	auch	stimmt	mutter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nein, es ist gut.
r		$GEST-KEIN-PROBLEM1^*	GUT1*	STIMMT1A
l		$GEST-KEIN-PROBLEM1^*	GUT1*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$GEST-SILBE1^*	TOD2
l
m	erzähl				gunter puttrich	ist	tot
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, stimmt!
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	stimmt	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist ja schon mal ganz gut.
r				STIMMT1A	DA1*	$GEST-OFF^*
l
m				stimmt	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn Hörende ein Wort nicht kennen und auch kein Englisch sprechen, wie kommunizieren die denn dann?
r		STIMMT1^*	WORT3*	STIMMT1A	ENGLAND4	KANN1*	KOMMUNIKATION1A*
l	HÖREND1A*	STIMMT1^*	WORT3*				KOMMUNIKATION1A*
m	hör{ende}			stimm	engl{isch}	[MG]	kom{munikation}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Irgendwie entwickelt sich dann nichts, alles bleibt gleich, und alle würden sich derselben Sprache anpassen, stimmts?
r	DASSELBE2B*	ANPASSEN1*	$GEST-OFF^	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l	DASSELBE2B*	ANPASSEN1*	$GEST-OFF^
m	selben	anpass anpass anpass		sti{mmt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A
m						stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Stimmt.
r
l			STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A
m					stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Stimmt.
r
l		STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Stimmt, ja.
r				STIMMT1A	$INDEX1	JA1A
l
m				stimmt		stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l
m				stimm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Stimmt doch?!
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man die Dolmetscher schnell mit einem Fingerschnipsen bestellen könnte, das wäre ein Traum.
r	TRAUM1*	SCHNIPSEN1	JA1A	STIMMT1A
l
m	traum	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise steht im Gesetz die Wahlfreiheit.
r				STIMMT1A	GESETZ1A	$INDEX1*	FREI2B
l					GESETZ1A		FREI2B
m				stimmt	gesetz		freie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Damit stimmt der erste Punkt und ist abgehakt.
r				STIMMT1A	$LIST1:1of1d	ABHAKEN2*
l				$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:1of1d
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ach ja, stimmt/
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja, das stimmt, da gibt es auch Gesetzeslücken.
r			JA2	STIMMT1A	$INDEX1	$GEST-OFF^*	GESETZ1D*
l							GESETZ1D*
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ja ja, das stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	JA2	STIMMT1A
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Das stimmt genau! Stimmt genau.
r			DU1	STIMMT1A
l
m			stimmt genau	stimmt genau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ja stimmt, früher habe ich da gearbeitet.
r	FRÜHER1*
l		GEWESEN1	ARBEITEN2*	STIMMT1A
m		gewesen	arbeit	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Stimmt, das war viel.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Nur mit einem habe ich mich getroffen, und er war tatsächlich komisch.
r	$NUM-EINER1A:1	ICH1	TREFFEN2B*	STIMMT1A	MERKWÜRDIG3	$GEST^
l			TREFFEN2B*		MERKWÜRDIG3	$GEST^
m	ein		treff	stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
r		NOVEMBER11*	SCHIESSEN1B*	STIMMT1A	NOVEMBER11*	$GEST^
l			SCHIESSEN1B*			$GEST^
m		november		stimmt	november
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ach ja, die amerikanische Militärbasis.
r			RUND3A^*	STIMMT1A
l			$INDEX1
m			in amerika	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ja, zum Westen gehörte Rheinland Pfalz, das von den Franzosen besetzt war.
r	FRANKREICH5	BESETZT2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l		BESETZT2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	STIMMT1A
m	französisch	besatzer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt da war ich dabei, das Thema der Gruppe wurde abgebrochen.
r				STIMMT1A	ICH2	DABEI1A	WAR1
l						DABEI1A
m				stimmt		dabei	war
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, ich wusste, dass du dabei warst.
r			EINTRETEN1A*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2A	DU1*
l
m				stimmt		weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, das war zu der Zeit meines Vortrages, da hast du mir erzählt, dass es im Moment läuft.
r				STIMMT1A	MEIN1*	ZEIT1*	VORTRAG1
l						ZEIT1*
m				stimmt		zeit	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, und als du fertig warst, habe ich meinen Vortrag gehalten.
r				STIMMT1A	FERTIG2*	DANN1A	ICH1
l					FERTIG2*
m				stimmt	fertig	dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt das, was meinst du?
r				STIMMT1A	MEINUNG1A*	WAS-MEINUNG1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				stimmt	was meinen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es stimmte.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Du bist nicht richtig gefahren und bestimmt an dem anderen Auto entlang geschrammt?
r		SAGEN1	DU1*	STIMMT1A	$PROD	ENDE1^*	DU1*
l					$PROD	ENDE1^*
m		[MG]	stimmt		[MG]	bestimmt	bestimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wirklich, die beiden waren Geschwister?
r				STIMMT1A	SCHWESTER1A*	$INDEX1*
l					SCHWESTER1A*
m				schwester
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt, das ist jetzt neu:
r				STIMMT1A	JETZT1*	NEU1B	WAS1B*
l						NEU1B	WAS1B*
m				stimmt	[MG]	neu	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt. Ich/
r				STIMMT1A	ICH1
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST^*
l					$GEST^*
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ach ja, stimmt.
r			$GEST^*	STIMMT1A
l			$GEST^*
m			[MG]	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A	ABER1*	STIMMT1B
l
m				ja		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1A	SPÄTER6*
l
m				stimmt	später
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Stimmt. Das ist sehr gut!
r				STIMMT1A	GUT3
l
m					gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Das war bei meinem Schwager, also dem Bruder meines Mannes, den haben wir alle besucht.
r				STIMMT1A	SCHWAGER2*	MEIN1	MANN6*
l					SCHWAGER2*
m					schwa{ger}	von mein{em}	mann
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich war immer unsicher, ob die Zeit richtig war.
r		ICH1	UNSICHER1*	STIMMT1A	ZEIT1*	WIRKLICH2	ICH1
l					ZEIT1*	WIRKLICH2
m		ich	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmte, Bayern München spielte Fußball.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A	ICH1	BAYERN-MÜNCHEN1B	FUSSBALL1B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				FUSSBALL1B
m			[MG]	stimmt		bayern münchen	fußball
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Stimmt, aber/
r					$GEST-OFF^*
l				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m					aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Stimmt, in der Politik darf man nicht mitmachen, wenn man unter fünf Prozent hat.
r	MIT1A	MACHEN2*	$INDEX1	STIMMT1A
l		MACHEN2*
m	mitmachen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f #Name1 begann zu weinen.
r				STIMMT1A	$NAME	SCHNEIDEN7A^	MUSS1
l					$NAME	SCHNEIDEN7A^
m					#name1		muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, schwarz-weiße, stimmt.
r				STIMMT1A	SCHWARZ3	WEISS2A	STIMMT1A
l
m					schwarz	weiß	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, schwarz-weiße, stimmt.
r	STIMMT1A	SCHWARZ3	WEISS2A	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m		schwarz	weiß	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nochmal richtete ich meine Konzentration auf den Fernseher und sah, dass es stimmte, dass Diana tot ist.
r	ICH2^	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*	STIMMT1A	TOD2*	STIMMT1A	$GEST^*
l							$GEST^*
m	noch mal				tod
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nochmal richtete ich meine Konzentration auf den Fernseher und sah, dass es stimmte, dass Diana tot ist.
r	$INDEX1*	STIMMT1A	TOD2*	STIMMT1A	$GEST^*
l					$GEST^*
m			tod
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, das war wirklich verrückt.
r				STIMMT1A	BESCHEUERT1^*
l
m					verrückt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da fällt mir was ein.
r		ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A
l
m		ich	[MG]	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, da hast du recht.
r				STIMMT1A	DAZU1*	$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1B
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, da hast du recht.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1B	$$EXTRA-LING-MAN^		$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1B
l	$$EXTRA-LING-MAN^		$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der erste Sohn ist richtig, der zweite, das ist schon auffällig, das Aussehen.
r				STIMMT1A		GESICHT1	AUFFALLEN1A
l			$NUM-EINER1A:1d		$NUM-ORD1:2d
m			ein	stimmt			auffallen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist mir bis heute in Erinnerung geblieben, aber das Leben geht eben weiter.
r	ERINNERUNG2*	$ORAL^	ERINNERUNG3B	STIMMT1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^*
l		$ORAL^				$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^*
m	[MG]	wie	[MG]	stimmt	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Letztes Jahr war es in München, stimmts?
r	JAHR2A	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	STIMMT1A	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l
m	jahr	münchen		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, ich weiß, das stimmt.
r		WISSEN2B*	ICH2	STIMMT1A
l
m		weiß		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Stimmt.
r			ERZÄHLEN4*	STIMMT1A
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Puh, stimmt, das gibt es.
r	SEHR7*	ES-GIBT3	JA1A	STIMMT1A
l		ES-GIBT3
m	[MG]	gibt		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Moment bitte“, unterbrach ich mein Gespräch.
r	MOMENT2*	ICH1	UNTERHALTUNG2A	STIMMT1A
l			UNTERHALTUNG2A
m	moment			stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen.
r	ZURÜCK1A*	ICH1	HANDLUNG3^	STIMMT1A	GLEICH8*	KENNEN1B	ERFAHRUNG6B*
l			HANDLUNG3^
m	zurück		austausch	stimmt	[MG]	kenn	erfahrung
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich weiß, dass das stimmt.
r			WISSEN2B*	STIMMT1A
l
m			ich weiß	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ach, stimmt.
r			EINFALLEN1	STIMMT1A
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Leichte Gebärden, stimmt.
r			LEICHT1*	STIMMT1A
l			LEICHT1*
m			leicht	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST^
l					$GEST^
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja stimmt, das ist dann schwierig.
r		ACHTUNG1A^*	SCHWER1B*	STIMMT1A
l
m		war	schwer	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das stimmt, was du eben gebärdet hast.
r				STIMMT1A	GEBÄRDEN1A*
l
m					gebärden
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich verstehe, was du meinst, es ist harmlos/
r		ICH1	VERSTEHEN1*	STIMMT1A	HARMLOS1	$GEST^
l						$GEST^
m		aber	verstehe	sti{mmt}	harmlos
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, stimmt, die brauchen auch Geld.
r			$GEST^	STIMMT1A	BRAUCHEN1	GELD1A	BRAUCHEN1
l			$GEST^
m						geld
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ich glaube, du hast recht, das wäre schon besser.
r	RECHT2	DU1*	DENKEN1B	STIMMT1A	BESSER1*	$INDEX1*
l	RECHT2
m	…		[MG]	stimmt	besser
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn in Europa alles gleich wäre, wäre das schon langweilig, stimmt.
r	GLEICH1A^*	LANGEWEILE1	DENKEN1B	STIMMT1A
l	GLEICH1A^*
m	…	langweilig		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, warum nicht?
r				STIMMT1A	WARUM1	NICHT3A
l
m				stimmt stimmt		nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, das wäre besser.
r				STIMMT1A	BESSER1
l
m				stimmt	besser
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber ich weiß, dass man besser hören kann, wenn man das CI schon früh bekommt.
r	$ORAL^	WISSEN2B	ICH1	STIMMT1A	VOR1B	ANFANG1A*	KLEIN3
l	$ORAL^					ANFANG1A*
m	aber	weiß		stimmt	vor	anfang	klein
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das stimmt.
r	$GEST^	STIMMT1B	AUCH1A	STIMMT1A	AUCH1A
l	$GEST^
m		stimmt	auch	stimmt	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das stimmt.
r		$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A
l		$ORAL^
m		aber		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man bekommt doch nach zehn Jahren ein neues CI, oder?
r	MUSS1	NEU4B	CI2	STIMMT1A
l		NEU4B
m	muss	neu		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f So habe ich es erlebt.
r			SEHEN1	STIMMT1A	$GEST^
l					$GEST^
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meine Mutter fand das okay.
r			MUTTER1*	STIMMT1A
l
m			mu{tter}	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das gibt es, stimmt.
r			ES-GIBT3	STIMMT1A
l			ES-GIBT3
m			gibt	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Wäsche macht viel Arbeit, das ist alles Stress, stimmt schon.
r	MACHEN2*	WASCHEN3*	STRESS3*	STIMMT1A
l	MACHEN2*	WASCHEN3*	STRESS3*
m	mach	wäsche	stress	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wenn du frech warst, durftest du nicht fernsehen und musstest hochgehen, stimmts?
r	FERNSEHER1B	DARF-NICHT1	SCHICKEN1*	STIMMT1A
l	FERNSEHER1B
m	fernseher	darf nicht	[MG]	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es war hart und hat nicht geschmeckt, stimmt.
r	HART1A	$PROD	SCHMECKEN-NICHT1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	HART1A	$PROD			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	hart	[MG]	schm{eckt} nicht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Das war bei mir auch so.
r				STIMMT1A	DASSELBE3*
l
m				stimmt	{das}selbe
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r			JA2	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ja, meistens ist es so.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEISTENS1A	STIMMT1A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ja	meistens	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ja, genau, die gelbe Farbe ist typisch, stimmt.
r	RICHTIG1B	TYPISCH1*	GELB5*	STIMMT1A
l
m	[MG]	typisch	gelb	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, das ist im Februar.
r			$INDEX1*	STIMMT1A	FEBRUAR1B	ZWISCHEN1B*
l
m			samba		februar
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ach Samba, stimmt!
r			SCHLAGEN1^*	STIMMT1A
l			SCHLAGEN1^*
m			samba	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe eben auch überlegt.
r				STIMMT1A	FRÜHER1*	ERINNERUNG3B
l
m				stimmt	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich hatte eigentlich auch keine Angst vor dem Eintritt in die hörende Welt.
r	RÖHRE-HALS1B^*	ICH1	$GEST-OFF^*	STIMMT1A
l
m	[MG]	[MG]		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nur bei den Behörden, da stößt man auf Barrieren.
r	NUR2A	BEHÖRDE2A	BARRIERE1*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*	STIMMT1B
l		BEHÖRDE2A	BARRIERE1*
m	nur	behörde	[MG]	stimmt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Bremen ist es Labskaus mit Spiegelei, Gurke und Rollmops.
r	ROLLEN1A^	$PROD	$PROD	STIMMT1A
l	ROLLEN1A^	$PROD	$PROD
m	rollmops
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Sehr lecker und beliebt bis heute.
r	$INDEX1	LIEBLING1	BIS-HEUTE2	STIMMT1A	$INDEX1
l
m			bis heute	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und das stimmt, ihr Leben war da wirklich super.
r		$INDEX1*	WIE4A^*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*	MAMA11*	INTERNAT1B
l			WIE4A^*				INTERNAT1B
m				stimmt		mama	internat
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, da war es ganz anders.
r	VIEL1A*	INTERNAT1B*	ANDERS1	STIMMT1A	WISSEN2B^*	$INDEX1
l		INTERNAT1B*	ANDERS1
m	viel	internat	anders	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, kann ich nicht beurteilen.
r				STIMMT1A	KANN1*	SAGEN1	ICH1
l
m				stimmt	kann nicht	sagen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn das weiter weg gewesen wäre, dann wäre das vielleicht etwas anderes gewesen.
r	DENKEN1B	ANDERS1	VIELLEICHT3	STIMMT1A
l		ANDERS1	VIELLEICHT3
m	denke	anders	vielleicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Beck‘s ist da, Jacobs hatte ich schon.
r	BIER1	$INDEX1	FABRIK6*	STIMMT1A	$LIST1:4of4d	$ALPHA1:J-O-S	$LIST1:4of4d
l			FABRIK6*		$LIST1:4of4d		$LIST1:4of4d
m	becks		fabrik			jacobs
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Alles klar.
r		$INDEX1	DENKEN1B	STIMMT1A
l
m		[MG]		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, da kann man wirklich alles mögliche machen.
r					BESTIMMT1	$INDEX1*	JETZT1*
l				STIMMT1A
m					bestimmte		jetzt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es stimmt, ich finde diese Stadt auch freundlich.
r	SELBST1A*	STIMMT1A*	FREUNDLICH2*	STIMMT1A	BEREICH1A*	JA1A*
l
m	selbst	stimmt	freundlich	stimmt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück liegt wirklich schön.
r				STIMMT1A	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	SCHÖN1A
l
m				stimmt		eins	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück liegt wirklich schön.
r	$NUM-EINER1A:1d	SCHÖN1A	LANDSCHAFT1*	STIMMT1A	NAHE1B*
l					NAHE1B*
m	eins	schön	landschaft	stimm	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da gibt es ganz nah tolle Möglichkeiten.
r		NAHE1B*	MÖGLICH1*	STIMMT1A
l		NAHE1B*
m		[MG]	möglich	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich verstehe. Wenn man das Licht anschaltet, ist das Licht zuerst noch ganz schwach und geht dann erst allmählich ganz an.
r				STIMMT1A	VERSTEHEN1	ANFANG1A	ANSCHALTEN1*
l						ANFANG1A
m				[MG]	[MG]	anfang
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt, die Helme haben ein Visier, du hast recht.
r				STIMMT1A	VISIER1*	GEHÖREN1^*	RICHTIG1B
l					VISIER1*
m							richtig
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt, wie geht das?
r				STIMMT1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m				stimmt	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das wäre doch schade, stimmts?
r	ICH1	SCHADE1*	$GEST-OFF^	STIMMT1A
l		SCHADE1*	$GEST-OFF^
m		schade		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt genau, das ist das Schlimmste.
r				STIMMT1A	SCHLIMM3B*	NEIN3B^
l					SCHLIMM3B*
m				stimmt	schlimmste
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt. Beim Schwimmen muss man das CI ja auch abnehmen.
r				STIMMT1A	SCHWIMMEN1	DORTHIN-GEHEN1	HÖRGERÄT1*
l					SCHWIMMEN1
m				stimmt	schwimmen		hörgerät
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, und es ist gemein, einfach bescheuert.
r				STIMMT1A	OB3	MUSS1A^	ICH2
l
m				stimmt	ob{wohl}	{ge}mein	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r			AUSSEN1A^	STIMMT1A
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, das versuchen sie, ja.
r				STIMMT1A	VERSUCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	JA2
l
m					versuchen	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das ist auch wichtig.
r				STIMMT1A	GUT1	WICHTIG1*
l
m				auch		wichtig
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das waren unglaublich viele Leute.
r	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^	SEHEN1*	STIMMT1A	VIEL1A*	$PROD
l	ALLE1A^*	MANNSCHAFT1^				$PROD
m		[MG]		stimmt	viel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ach so.
r				STIMMT1A
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt. Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das Stimmt, genau.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1A	GENAU1
l			$GEST-OFF^
m				stimmt	genau
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
r				STIMMT1A	ICH1	ZUHAUSE1A	INTERNET1A*
l						ZUHAUSE1A	INTERNET1A*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ah ja, das habe ich zuhause im Internet gesehen.
r	ZUHAUSE1A	INTERNET1A*	SEHEN1*	STIMMT1A
l	ZUHAUSE1A	INTERNET1A*
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt, ich meine das auch.
r				STIMMT1A	ICH1	MEINUNG1B
l
m				stimmt		meine
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Schwägerin hat auch schon gemerkt, dass das stimmt, was ich sage.
r	SCHWAGER2*	SCHON1A	MERKEN2	STIMMT1A
l	SCHWAGER2*	SCHON1A	MERKEN2
m	schwägerin	schon	gemerkt	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, das stimmt so.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1A	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l			$GEST-OFF^
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, das weiß ich. Stimmt, ich könnte mir vorstellen, dass ich/
r	WISSEN2B	ICH1	WENN1A	STIMMT1A	VORSTELLUNG1A*	ICH1
l
m	weiß			stimmt	vorstellen	machen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Stimmts?
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Also ist es eine Warnung, richtig?
r
l		BEDEUTUNG1	WARNUNG1*	STIMMT1A
m			warnung	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, Gift.
r				STIMMT1A	GIFT1B
l
m					gift
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, genau das ist bei beiden dasselbe.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	DASSELBE2A*
l
m				stimmt		stimmt	{das}selbe
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, die Säure.
r				STIMMT1A	$ALPHA1:S-U-E
l
m				stimmt	säu{re}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, dann gibts einen Kurzschluss, das ist gefährlich.
r				STIMMT1A	KURZ3A	KAPUTT1^*
l					KURZ3A	KAPUTT1^*	GEFÄHRLICH1A*
m				stimmt	kurzschluss		gefährlich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise, sagte mir ein Gehörloser später, wird ja sofort angehalten und die Sitzplätze werden getauscht, wenn ein Prüfling durch die Führerscheinprüfung gefallen ist.
r	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SAGEN1	STIMMT1A	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	DURCHFALLEN1
l							DURCHFALLEN1
m			sagt	stimmt		ein	du{rchfallen}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ah, ich weiß, was du meinst. So einen Führerschein hatte ich auch mal.
r		GLEICH1A*
l	$INDEX1	GLEICH1A*	STIMMT1B	STIMMT1A
m			stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m BE ist für Anhänger, stimmt.
r		$ALPHA1:B-E	ANHÄNGER2	STIMMT1A
l			ANHÄNGER2
m		b-e	wagen
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich hatte auch Gänsehaut, stimmt.
r			GÄNSEHAUT1^	STIMMT1A	ICH1
l			GÄNSEHAUT1^
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r					$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*
l		ICH1	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF^	ICH1	$GEST-OFF^*
m		ich	denke	stimmt		aber	ob ob
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der Vorstand bekommt goldene.
r		VORSTAND2	GOLD3*	STIMMT1A
l		VORSTAND2
m		vorstand	gold	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Und damit hat sie ja auch recht.
r			$ORAL^
l			$ORAL^	STIMMT1A
m			aber	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Alle wissen das.
r
l		ALLE3*	WISSEN2A*	STIMMT1A
m		alle	weiß	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Stimmt, könnte man machen.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist schwierig.
r		STIMMT1A*	SCHWIERIG1*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l			SCHWIERIG1*
m		stimm{t}	schwierig	stimm{t}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das stimmt schon.
r			$GEST-SKEPTISCH1^*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l			$GEST-SKEPTISCH1^*		$GEST-OFF^*
m			[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, warum nicht?
r			$INDEX1	STIMMT1A	WARUM1*	NICHT3A
l
m			ja	stimmt	warum	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist so!
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das ist dumm.
r		DER-DIE-DAS1	DUMM1	STIMMT1A
l
m		das	dumm	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist ein Widerspruch, das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	WIDERSPRUCH1A	DA1*	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WIDERSPRUCH1A
m				stimmt	widerspruch da		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist ein Widerspruch, das stimmt.
r	STIMMT1A	WIDERSPRUCH1A	DA1*	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		WIDERSPRUCH1A			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	stimmt	widerspruch da		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Stimmt, aber dieses hier ist gar nicht zum Drücken, sondern zum Treten.
r				STIMMT1A	$INDEX-MONITOR1	DRÜCKEN3^*	NICHT2*
l						DRÜCKEN3^*
m					aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich habe mich noch einmal umgeguckt und einige der Kollegen saßen wirklich ganz still da.
r		SEHEN-AUF1^	ICH1	STIMMT1A			KOLLEGE1A*
l					$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:2*
m				stimmt	drei	zwei
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Stimmt, das ist ja typisch bei Radio- oder Nachrichtensendungen.
r		GENAU-DAS1*	DU1*	STIMMT1A	KENNEN1A	TYPISCH1*	RADIO2*
l		GENAU-DAS1*				TYPISCH1*	RADIO2*
m		[MG]		stimmt		typisch	radio
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dafür gab es bestimmte Kategorien, oder?
r	BESTIMMT1*	BEREICH1A^*	EINTEILEN1A^*	STIMMT1A	$INDEX1
l	BESTIMMT1*		EINTEILEN1A^*
m	bestimmt		regel	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das soll im November sein, stimmt doch, oder?
r		SOLL1*	NOVEMBER7*	STIMMT1A
l
m		soll	november	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Bisher war ich nicht ein Mal dabei, das stimmt.
r	BIS-JETZT1*	$NUM-EINER1A:1	DABEI1A*	STIMMT1A
l			DABEI1A*
m	bis	einmal	dabei	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Meistens hat es beim Gebärdensprachfestival dann einfach nicht gepasst oder es kam etwas dazwischen. Ja, das stimmt.
r	PASSEN2	NICHT3A*	GEBÄRDEN4^*	STIMMT1A
l	PASSEN2	NICHT3A*	GEBÄRDEN4^*
m	passen	nicht	[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das ist so, als müsse man es ertragen, dass man sich dem Oralismus fügen muss. Das fühlt sich nicht richtig an.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	ANPASSEN1	ORAL1*	STIMMT1A	GEFÜHL3^*	NICHT6
l		ANPASSEN1			GEFÜHL3^*	NICHT6
m			oral	stimmt	[MG]	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jetzt merkt man schon die Wirkung von Gebärdendarbietungen und schwärmt dafür. Das stimmt.
r	AUSWIRKUNG1^*	GEBÄRDEN1A*	VERWIRRT-SEIN3^	STIMMT1A
l		GEBÄRDEN1A*	VERWIRRT-SEIN3^
m	[MG]		[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es gibt Leute, die sehr weich oder auch sehr, sehr schnell gebärden oder die, die sich Zeit lassen. Das stimmt.
r	WEICH2C*	SCHNELL3B*	GEIGE1^*	STIMMT1A
l	WEICH2C*	SCHNELL3B*	GEIGE1^*
m	weich	[MG]	[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und wie du auch dachtest, hatte ich überlegt, dass eventuell ein Krieg beginnen wird.
r					VIELLEICHT2*	KRIEG1A
l	KOMMEN1*	$INDEX1	SAGEN1	STIMMT1A	VIELLEICHT2*	KRIEG1A	KANN1*
m	kommen		sagen	stimmt	vielleicht	krieg	kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Klar, es bedeutet, im Zug und in anderen Bereichen ist es nicht erlaubt, die Schuhe auf den Sitz zu legen.
r		$GEST-OFF^*	KLAR1B	STIMMT1A	$INDEX-MONITOR1	ZUG1D*	ANDERS2*
l						ZUG1D*	ANDERS2*
m		[MG]	klar	stimmt		zug	ander{s}
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt, das kann auch sein.
r			$GEST^	STIMMT1A	KANN1*	$GEST^
l			$GEST^			$GEST^
m				stimmt	kann	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Jetzt, in dem Zusammenhang mit der Küche, habe ich mir auch so meine Gedanken gemacht.
r	ALSO1*	ICH1*	SELBST1A	STIMMT1A	VERKNÜPFEN1B	DU1*	KÜCHE3C*
l					VERKNÜPFEN1B		KÜCHE3C*
m	[MG]		selbst	stimmt	[MG]	küche
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja, das habe ich auch gemerkt, das stimmt.
r		MERKEN1*	ICH1	STIMMT1A
l
m		merke		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Da beschneidest du dann nur deine Blumen, stimmt’s?
r	NUR2B	BLUME3B	SCHNEIDEN-SCHERE1*	STIMMT1A	DU1*
l		BLUME3B
m	nur	blume		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja stimmt, das gibt es auch.
r		JA1A	$INDEX1	STIMMT1A
l
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das stimmt, dadurch, dass dort alles noch zerstört war, habe ich mich gewundert, warum sie nicht gleich angefangen haben, alles zu reparieren.
r	$INDEX1*	ACHTUNG1A^*	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A	$GEST^*	BEREICH1A*	KAPUTT1
l					$GEST^*	BEREICH1A*	KAPUTT1
m		ob		stimmt			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich habe gebärdet, Kinder/ Nein, Kinder, Hitlerjugend, ja, „Hitlerjugend“, stimmt, das war mein Thema!
r	JUNG1	HITLER2	JUNG1*	STIMMT1A	THEMA1	ICH1	THEMA1*
l					THEMA1		THEMA1*
m	…	hitlerjugend		stimmt	thema
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, genau.
r				STIMMT1A
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, stimmt!
r				STIMMT1A
l
m				stimmt stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Stimmt, das ist schade!
r			SCHADE1*	STIMMT1A
l			SCHADE1*
m			schade	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Verständlich.
r				STIMMT1A
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, stimmt!
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Man muss bekleidet sein, das stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	KLEID1*	STIMMT1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^	KLEID1*
m	muss	muss	kleid	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es stimmt schon:
r				STIMMT1A	KLAR1B*	ACHTUNG1A^*
l
m				stimmt		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Stimmt, da gebe ich dir Recht!
r				STIMMT1A	DU1	ICH1	GEBEN2*
l							GEBEN2*
m				stimmt			geben
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Man kennt den Umgang und man fühlt sich wohl und lebt in dieser Identität. Es fühlt sich einfach richtig an.
r	UNTEREINANDER2*	WOHL1*	LEBEN1C*	STIMMT1A	IDENTITÄT1A	HALTUNG-KÖRPER1^	STIMMT1A
l	UNTEREINANDER2*		LEBEN1C*			HALTUNG-KÖRPER1^
m		wohl	leb	stimmt	iden{tität}	[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Man kennt den Umgang und man fühlt sich wohl und lebt in dieser Identität. Es fühlt sich einfach richtig an.
r	STIMMT1A	IDENTITÄT1A	HALTUNG-KÖRPER1^	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l			HALTUNG-KÖRPER1^		$GEST-OFF^
m	stimmt	iden{tität}	[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das wäre doch schön und ein guter Ausgleich, wenn man da die Schwerhörigen miteinbeziehen könnte.
r				STIMMT1A	SCHWERHÖRIG1	DAZUGEHÖREN1	UNTEREINANDER2*
l						DAZUGEHÖREN1	UNTEREINANDER2*
m				stimmt	schwerhörig	dazu
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Stimmt! Das war letztens auch Thema bei „Sehen statt Hören“.
r				STIMMT1A	EBEN-ZEIT1	$INDEX1	SEHEN1
l
m				stimmt	da		sehen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das hab ich zufällig gesehen. Da ging es um ein Deaf Coda-Kind.
r	$INDEX1	$INDEX1	GLAUBEN2B	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	CODA1	AUCH1A
l
m				stimmt	deaf	coda
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dadurch hätten sie eine bessere Chance, das ist richtig.
r	VORTEIL1*	CHANCE1	BESSER1*	STIMMT1A
l
m		chance	besser	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich kenne Gunter Puttrich auch aus der Schule.
r				STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ICH1	KENNEN1A
l
m				stimmt	gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Stimmt doch, oder?
r					$GEST-OFF^*
l				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Denn, sein Name ist doch Putte, stimmts?
r	GRUND4A	NAME1A*	$ALPHA1:P-U-T-T-E	STIMMT1A
l	GRUND4A
m	grund	name	putte	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da meinte er ganz erstaunt: „Wieder richtig. Boah, du bist wirklich schnell.“
r				STIMMT1A	SEHR6*	SCHNELL3A
l
m				stimmt	[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Der Steuerberater war wirklich sehr überrascht darüber, wie gut und wie richtig ich die Aufgaben gelöst habe.
r	SEHEN-AUF1*	SEHEN1*	$INDEX1	STIMMT1A	GUT1*
l					GUT1*
m				stimmt	gut
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das stimmt, unglaublich, das ist wirklich hoch.
r				STIMMT1A	SEHR6*	SPRINGEN2*	SEHR6*
l
m					[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es stimmt ja nicht, dass das Geld nur aus dem Westen war.
r				STIMMT1A	STIMMT1B	$INDEX1	STIMMT1A
l
m							stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es stimmt ja nicht, dass das Geld nur aus dem Westen war.
r	STIMMT1A	STIMMT1B	$INDEX1	STIMMT1A	NICHT3A	ALLEIN5	STIMMT1A*
l
m				stimmt	nicht	allein	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Stimmt, genau.
r				STIMMT1A	MUSS1A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m						genau
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Stimmt, so wie es im Film gebärdet wurde, dass durch die künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind gezeugt wurde.
r				STIMMT1A	ICH1	EINMAL1A*	SEHEN1
l
m				stimmt	ich	einmal	sehen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, du hast recht.
r				STIMMT1A	DU1
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A	$INDEX1
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dass der gebärden konnte, nun gut.
r	GEBÄRDEN1A	MERKWÜRDIG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l	GEBÄRDEN1A	MERKWÜRDIG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Erst da wurde das Wort „Mode“ bewusst benutzt und erkannt, dass Mode etwas Eigenständiges ist.
r		MODE1A*	BEDEUTUNG1*	STIMMT1A
l	$INDEX1*
m			bedeutet	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das meinst du doch, stimmts?
r			DU1	STIMMT1A
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch war das Gesicht glatt und eben.
r	$PROD	BEREICH-WANGE1A^*	GESICHT1*	STIMMT1A	WEISS1B	BEREICH-WANGE1A^*
l	$PROD
m	[MG]	glatt		eben	weiß	glatt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber das sah natürlich auch schön aus.
r	SEHEN1	SCHÖN1A	SEHEN-AUF6*	STIMMT1A
l			SEHEN-AUF6*
m	sah	schön		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber es stimmt, dass der Hintern durch solche Absätze angehoben wird.
r		EINFACH1	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*	STIMMT1A	HINTERN1	$PROD
l		EINFACH1	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*			$PROD
m				stimmt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ja, stimmt, das ist Mode.
r		$GEST-OFF^	JA2	STIMMT1A	MODE1B*
l		$GEST-OFF^
m				stimmt	mode
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Stimmt das?
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das stimmt.
r					$GEST-OFF^*
l				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m				stimmt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt ja.
r
l			JA1A*	STIMMT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Solange der Bass nicht im Körper spürbar ist und wenn der von oben kommt, stimmt das.
r	HOCH4A	$GEST-ABWINKEN1^*	JA2	STIMMT1A
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m	hoch		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
r				STIMMT1A	ICH1*	DEUTSCH1	FAHREN3*
l							FAHREN3*
m				stimmt		deutsch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ach ja, stimmt, ich hab das Thema CI.
r		ICH1*	CI1	STIMMT1A	ICH1*
l
m				[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Stimmt, stimmt.
r		$INDEX1	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l
m		[MG]		stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Verschwinden, ja.
r	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	STIMMT1A
l	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	weg
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich habe mich trotzdem gefragt, ob das stimmen kann.
r					SEHEN-AUF1^*
l				STIMMT1A		IRGENDWO1^*
m				stimmt	ob ob	weiter
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das war wirklich ernst.
r				STIMMT1A	ERNST1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
r	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*	STIMMT1A
l			ÜBERLEBEN1*
m	diana	war auch	überleben	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie hat nie ernst geguckt, das stimmt.
r	$NUM-EINER1A:1d	ERNST1A	JA1A	STIMMT1A
l
m	nicht einmal	[MG]		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ja stimmt, der Elfte ist leicht zu merken.
r	LEICHT1*	$NUM-TEEN2A:1d	JA1A	STIMMT1A
l	LEICHT1*
m	leicht			stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir waren aber beide nie da, stimmts?
r	BEIDE2A*	KEIN8	DORT1	STIMMT1A	BEIDE2A	KEIN8
l
m	beide	[MG]		stimmt	beide	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Stimmt, dort waren wir nicht.
r			JA1A	STIMMT1A	KEIN7	ICH2	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m			stimmt		[MG]		dabei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann hat er noch gesagt: „Ich weiß genau warum, aber vielleicht stimmt ja mit dir etwas nicht. So ganz eventuell.“
r	$GEST-OFF^	VIELLEICHT1*	WAS2	STIMMT1A	NICHT3A	MIT1A	DU1
l	$GEST-OFF^		WAS2
m	warum	vielleicht	was	stimmt	nicht	mit	dir
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Jetzt stimmt es, dass Freiburg alle anderen geschlagen hat.
r			JETZT1	STIMMT1A	SCHLAGEN1	FREIBURG1*	AUF-PERSON1^
l
m			jetzt	stimmt	[MG]	freiburg
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Heute weiß die Jugend nicht mehr, wie es früher war.
r		HEUTE1	GUT3*	STIMMT1A	JUNG1	WISSEN2A	NICHT1
l							NICHT1
m		heute		st{immt}	jugend	weiß	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ja stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja stimmt, früher kannten Hörende das nicht.
r				STIMMT1A	HÖREND1A^*	FRÜHER1	KENNEN1A
l
m				stimmt	hören	früher	kennt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja, das stimmt.
r		$GEST^	ICH1^*	STIMMT1A
l		$GEST^
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tante hat meine Erzählungen bestätigt.
r				STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A*
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d
m				stimmt		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tante hat meine Erzählungen bestätigt.
r			STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A*
l			$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d
m			stimmt		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie hat gesagt, dass ich Recht hatte mit dem was ich so erzählt habe.
r	JA1A*	$INDEX1	ALLES1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l			ALLES1A*		$GEST-OFF^*
m	stimmt		du hast alles recht
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ja, weil die anderen das nicht können und das nicht mitbekommen, deshalb ist das so.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1A	WARUM2A*	$INDEX1*	KANN1*
l			$GEST-OFF^
m			ja		warum	andere	kann nicht
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Eine deutsche Spezialität.
r			LAND1A	STIMMT1A	DEUTSCH1*
l
m			land	stimmt	deutsch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
r	EX1*		SEHEN1*	STIMMT1A	$INDEX1
l	EX1*	BESCHEID1A*
m	exfreundin
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann hat er ihn auch gesehen.
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Du hast Recht.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Der war vorher ständig in Xanten.
r	$INDEX1	$ALPHA2:X	$INDEX1*	STIMMT1A
l		$ALPHA2:X
m	immer	xanten		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wenn alle gejubelt haben, sind wir immer zum Fernseher gelaufen und haben uns das angeschaut.
r	HURRA2	WIR1A*	LAUFEN1	STIMMT1A
l	HURRA2		LAUFEN1
m	[MG]	alle		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber dann habe ich es mir angeschaut und selbst gesehen.
r	SELBST1A	SEHEN1	ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF^*	ICH1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^
m	selbst			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Wegen des bis jetzt noch nicht veröffentlichten FIlms „Schnee, Schnee“, den kennst du, oder?
r	SCHNEE3C	SCHNEE3C*	KENNEN1A	STIMMT1A	DU1*
l	SCHNEE3C	SCHNEE3C*
m	schnee	schnee	[MG]	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das wurde abgeblasen, ich erinnere mich.
r	WERFEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ERINNERUNG3A*	STIMMT1A
l	WERFEN1^*
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r	TON1	STRASSE1*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l		STRASSE1*	$PROD	$PROD
m	ton	straße		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, vor dreieinhalb Jahren. Das stimmt.
r	$NUM-EINER1A:1d	HALB3	JAHR2A	STIMMT1A
l
m	ein	halb	jahr
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Fünf fanden es also auch eine gute Idee und die Kinder kamen auch in diese Klasse.
r	$ORAL^	IDEE2A	EINTRETEN1B*	STIMMT1A
l	$ORAL^		EINTRETEN1B*
m	gut	idee	[MG]	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f War es Freitag? Stimmts? Ah nein.
r			FREITAG3B	STIMMT1A	FREITAG3B	ICH1*
l
m			freitag	stimmt	freitag
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f In Mülheim, okay.
r		FLÜSTERN1^*	$INDEX1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		mülheim		stimmt	mülheim
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Am Freitag war die Eröffnung. Nein, sie war doch schon am Donnerstag, stimmts?
r	ÖFFNEN3*	DONNERSTAG5B*	VOR1B	STIMMT1A
l	ÖFFNEN3*
m	eröffnung	donnerstag	davor	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, sie waren erfolgreich. Da hast du Recht.
r		JA2	ERFOLG1	STIMMT1A
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das war das erste Mal. Da hast du Recht.
r		$INDEX1	$NUM-ORD1:1d
l				STIMMT1A
m			erste	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, das stimmt, denn heute haben viele Hörende keine Ahnung von Gehörlosigkeit.
r				STIMMT1A	BEISPIEL1	HEUTE3*	HÖREND1A
l					BEISPIEL1	HEUTE3*
m				stimmt	beispiel	heute	hörend
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Stimmt, insgesamt ist es schon viel.
r				STIMMT1A	VIEL1A*	$GEST-OFF^	GESAMT1C
l						$GEST-OFF^	GESAMT1C
m					v{iel}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt. Das ist überall so.
r	JA2	STIMMT1A*	VERGANGENHEIT1^*	STIMMT1A
l
m		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Vieleicht hast du recht.
r			VIELLEICHT3	STIMMT1A
l			VIELLEICHT3
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir ist nur aufgefallen, dass es im Westen mehr alte Häuser gibt und im Osten mehr Neubauten stehen.
r	ALT5A*	HAUS1B*	AUFFALLEN1A	STIMMT1A	$INDEX1*	NEU4A	BAU1*
l		HAUS1B*					BAU1*
m	alt		auf{fallen}	stimmt		neubau
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir ist nur aufgefallen, dass es im Westen mehr alte Häuser gibt und im Osten mehr Neubauten stehen.
r	$INDEX1*	NEU4A	BAU1*	STIMMT1A	$GEST^
l			BAU1*		$GEST^
m		neubau		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, bei einem Star, einer bekannten Persönlichkeit, wird auch dazu gesagt, dass sie aus dem Osten kommt.
r				STIMMT1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	WORT3^	STIMMT1A
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*
m				s{timmt}		sprichwort
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, bei einem Star, einer bekannten Persönlichkeit, wird auch dazu gesagt, dass sie aus dem Osten kommt.
r	STIMMT1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	WORT3^	STIMMT1A	WER6*	STAR1	BERÜHMT2A
l		ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*			WER6*	STAR1	BERÜHMT2A
m	s{timmt}		sprichwort		wer	star	berühmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ob LBG dazugehört, ja stimmt, es gab eine heiße Diskussion später.
r	ALT8B*	DISKUSSION1A	SPÄTER10	STIMMT1A	$INDEX1
l		DISKUSSION1A
m	alte	diskussion	später	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Ja stimmt, du hast recht.
r				STIMMT1A	DU1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Da hast du recht.
r			DU1	STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Oh je, und dich hatte damals keiner informiert, keiner hat was gesagt, oder?
r	AUF-PERSON1	NICHT5	BESTELLEN1A*	STIMMT1A
l		NICHT5
m	…	nicht	bestellt	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Obwohl, stimmt, sie hat ein bisschen LBG gemacht.
r					$ALPHA1:L*	LBG1	GENAU-DAS2
l	FAST2^*	$INDEX1	FAST2^*	STIMMT1A		LBG1
m	…			stimmt	l-b-g l-b-g
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f LBG, oder? Stimmt.
r			LBG1
l			LBG1	STIMMT1A
m			l-b-g l-b-g	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das stimmt.
r			$ORAL^	STIMMT1A
l			$ORAL^
m			aber	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das gabs früher nicht, man konnte nur Briefe verschicken.
r				STIMMT1A	FRÜHER1*	NUR2A	SCHREIBEN1E^
l							SCHREIBEN1E^
m				ja	früher	nur	briefe
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, da musste man Buchstaben eintragen und jeden Buchstaben musste man bezahlen.
r				STIMMT1A	WIE-VIEL5*	BUCHSTABE1*	$NUM-EINER1A:1d
l
m				stimmt	wie viel	buchstaben	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, man musste versuchen, sich kurz zu fassen.
r					KURZ2	VERSUCHEN1*
l				STIMMT1A	KURZ2
m				stimmt	kurz	versuchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Grau, stimmt!
r	SPÄTER10*	GRAU11	BEREICH1D*	STIMMT1A
l	SPÄTER10*		BEREICH1D*
m		grau		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich hatte auch ein Fax mit Farbrolle.
r		FAX1	ROLLEN1A		FAX1	MASS2B^
l	$INDEX1	FAX1	ROLLEN1A	STIMMT1A	FAX1	MASS2B^
m	farbrolle			stimmt	fax	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Handys kamen später, stimmt.
r	STIMMT1^	HANDY3	SPÄTER10*
l				STIMMT1A
m	[MG]	handy	später	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich muss drauf achten, dass ich es für einen Notfall dabei habe, da hast du recht.
r	ICH1	NOT5*	FALLEN2B^*	STIMMT1A	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l
m		notfall		stimmt	hast du	recht
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Doch, damit bin ich auch sehr zufrieden, stimmt.
r	ZUFRIEDEN1	CHAT1B*	ZUFRIEDEN1	STIMMT1A
l	ZUFRIEDEN1	CHAT1B*	ZUFRIEDEN1
m	zufrieden	chat	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das stimmt, mein Mann und ich benutzen das immer, wenn wir uns schnell was mitteilen wollen, stimmt, das ist gut.
r	KEINE-LUST1^	NEIN3B^*	ERLEDIGEN1A^	STIMMT1A
l	KEINE-LUST1^	NEIN3B^*	ERLEDIGEN1A^
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das stimmt, nein, du hast vollkommen recht.
r
l				STIMMT1A	NEIN1B^*	STIMMT1A
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das stimmt, nein, du hast vollkommen recht.
r
l		STIMMT1A	NEIN1B^*	STIMMT1A
m		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man kann es rund um die Uhr benutzen, du hast recht.
r		RUND-UM-DIE-UHR2	WIE4A^
l		RUND-UM-DIE-UHR2	WIE4A^	STIMMT1A
m		[MG]		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt.
r	CHAT1B		WIE4A^
l	CHAT1B	GUT1	WIE4A^	STIMMT1A
m	chat		selbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das mit der grünen Sprechblase ist ja WhatsApp.
r				STIMMT1A	GRÜN39	RUND9B^	$PROD
l							$PROD
m				stimmt	grün
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das mit der grünen Sprechblase ist ja WhatsApp.
r	GRÜN39	RUND9B^	$PROD	STIMMT1A	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l			$PROD			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	grün			stimmt	[MG]	whatsapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, WhatsApp, ja.
r					$ALPHA1:W*
l				STIMMT1A
m					whatsapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sie stimmte zu, dass es wirklich gut sei, dass es dort einen Kindergarten für Gehörlose gab. Es gefiel ihr dort.
r				STIMMT1A	KIND2*	GARTEN3*	DA1
l
m				stimmt	kindergarten		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sie stimmte zu, dass es wirklich gut sei, dass es dort einen Kindergarten für Gehörlose gab. Es gefiel ihr dort.
r	GARTEN3*	DA1	TAUB-GEHÖRLOS1A	STIMMT1A	WIMMELN1^	KÖRPER1^*	AUCH1A*
l					WIMMELN1^
m	…	da	t{a}ub	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bauhaus, stimmt.
r				STIMMT1A	BAU1	HAUS1A
l					BAU1	HAUS1A	STIMMT1B
m				stimmt	bauhaus		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Es war tatsächlich so, wie wir es uns vorgestellt hatten.
r		BESUCHEN1^*	INTERESSE1A	STIMMT1A
l
m			[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber wir bekamen dann doch ein zweites Kind und es stimmt schon, dann konnten sie miteinander spielen. Das war ein Vorteil.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-ORD1:2	KIND1	STIMMT1A	SPIELEN2	VORTEIL1	BEIDE1*
l					SPIELEN2
m		zweites	kind	stimmt	spielen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber wir bekamen dann doch ein zweites Kind und es stimmt schon, dann konnten sie miteinander spielen. Das war ein Vorteil.
r	SPIELEN2	VORTEIL1	BEIDE1*	STIMMT1A
l	SPIELEN2
m	spielen	[MG]		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt doch, die eingestürzte Brücke, oder?
r		$PROD	$PROD	STIMMT1A
l		$PROD	$PROD
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das stimmt, Jungs sind da wirklich anders, auch bei Würmern oder Larven, die heben das alles einfach hoch.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	JUNGE8	LUFT3B*	$INDEX2
l		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			LUFT3B*
m				stimmt	junge	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich gab zu, dass ich manchmal was Unsinniges dazuerfunden habe, weil ich nicht alles verstanden hatte.
r			ICH1	STIMMT1A	ICH1	DAZU1	$GEST-ABWINKEN1^*
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m				stimmt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, das sagt der Erzieher bei uns auch.
r						MEIN1	ERZIEHUNG4
l				STIMMT1A	ICH1		ERZIEHUNG4
m				stimmt			erzieher
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber ich habe ja mehr Erfahrung im Leben und sage ihm, dass er seine Entscheidungen sehr genau überlegen soll und nicht so schnell entscheiden soll.
r	BITTE3	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	STIMMT1A	GEDULD1B*	NOCH1A*	BESSER2
l		$GEST-ABWINKEN1^*				NOCH1A*
m	bitte					noch	besser
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das stimmt, meinte er, da hatte er noch nicht drüber nachgedacht, weil es das erste Mal so einen Antrag gab.
r			$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^	STIMMT1A	NICHT3A*	DENKEN1A	NEU1A
l			$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^		NICHT3A*		NEU1A
m			[MG]	stimmt	nicht	gedacht	neu
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, das ist das Problem. Die schicken einen weg und man bekommt seine Unterlagen einfach zurück. Das ist so, ich weiß.
r			$GEST^	STIMMT1A	FIRMA1A*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST^
m				stimmt	firma
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zahntechnik war das, stimmts?
r		ZAHN1	TECHNIK1	STIMMT1A	ZAHN1	TECHNIK1
l			TECHNIK1			TECHNIK1	DU1*
m		zahntechnik			zahntechnik
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das stimmt. Eine Woche vorher ist sie gestorben.
r	ACHTUNG1A^*	$INDEX1	DU1	STIMMT1A	ICH2	WOCHE1A*	VOR1B*
l
m				stimmt	ein	woche	vor
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Stimmt, das hab ich schon vor kurzem gesehen/
r				STIMMT1A	ICH2	SCHON1A*	VOR-KURZEM1*
l						SCHON1A*
m				[MG]	ich	schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Stimmt. Gute Frage.
r				STIMMT1A	GUT1	FRAGE1
l
m				stimmt	gut	frage
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, stimmt, ich war trotzdem nicht dort.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF^*
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m							nein
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ah stimmt, ein Bier.
r		$INDEX1	BIER1*	STIMMT1A
l
m			bier	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ein Taubblindenheim gibt es auch, das stimmt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLIND1A	DU1	STIMMT1A	GLAUBEN2A*	STIMMT1A
l
m	taubblind			stimmt	glaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ein Taubblindenheim gibt es auch, das stimmt.
r	DU1	STIMMT1A	GLAUBEN2A*	STIMMT1A
l
m		stimmt	glaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nein, danach. Hühnchen, ja Hühnchen.
r	HUHN3	NICHT3A	HUHN3
l				STIMMT1A	HUHN3
m	hühner		huhn		hahn
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A	DU1*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es stimmt, was du sagst.
r				STIMMT1A	DU1
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es stimmt, ich würde sagen, dass unsere Schulzeit auch streng war.
r				STIMMT1A	ICH1	SAGEN1	FRÜHER1
l
m				stimmt	ich	sage	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es ist nicht mehr zu vergleichen, das stimmt.
r		NICHT-MEHR1A	VERGLEICH4	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		NICHT-MEHR1A	VERGLEICH4		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		nicht mehr	zu vergleichen	stimmt	stimmt stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das stimmt, ich würde sagen, es gibt inzwischen schon viele verschiedene Pfarrer, die Gebärdensprache verwenden.
r			$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	SAGEN1
l
m				stimmt		ich	sage
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das stimmt, aber es ist nicht überall so, nicht überall.
r				STIMMT1A	NICHT3A*	ÜBERALL1	SO1A*
l
m				stimmt	nicht	überall	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Jemand anderes meinte, das wäre wahr, weil es öffentlich im Fernsehen läuft.
r		SAGEN1	WAHR1*	STIMMT1A	ÖFFENTLICH1	DORT1*	ÖFFENTLICH1*
l	$INDEX1*		WAHR1*		ÖFFENTLICH1		ÖFFENTLICH1*
m		sagen	wahr		offen	da	offen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Stimmt, vorher wusste man nichts.
r		NICHTS1A	$GEST-OFF^	STIMMT1A	WISSEN2B	NICHTS1A*	$GEST-OFF^
l		NICHTS1A	$GEST-OFF^			NICHTS1A*	$GEST-OFF^
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und kaum hatten wir die Grenze hinter uns gelassen, ging wieder die rote Lampe an. „Ach, stimmt“, dachte ich, „das hatte der Mechaniker gesagt.“
r	STEUERN-LENKRAD1^*	DANN1A	QUELLE-STRAHLEN1^*	STIMMT1A	BESCHEID1A*	QUELLE-STRAHLEN1^*
l	STEUERN-LENKRAD1^*
m			rot	ach stimmt		rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Stimmt, mich wundert das auch.
r				STIMMT1A	ICH1	WUNDERN1*
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das stimmt, aber mich interessiert, ob er es vorher schon gewusst hat.
r			EIGENTLICH1B	STIMMT1A	ABER1	INTERESSE1B	$INDEX1*
l
m			eigentlich	stimmt	aber	interessant
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Stimmt, es wäre besser, im Oktober auszutreten.
r				STIMMT1A	AUSTRETEN1	BESSER1	OKTOBER11*
l					AUSTRETEN1
m						besser	ok{t}ober okt{o}ber
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Normale Arbeitszeit eben, ich weiß, was du meinst.
r	ARBEITEN1	ZEIT1	$GEST-OFF^*	STIMMT1A	ICH1*
l	ARBEITEN1	ZEIT1
m	arbeitszeit			stimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn ich mit dem Zug fahre, zeige ich meinen Schwerbehindertenausweis vor.
r				STIMMT1A	ICH1	SCHWERBEHINDERUNG1*	BEHINDERUNG2*
l						SCHWERBEHINDERUNG1*	HALTEN-BLATT1A*
m						schwerbehindertenausweis
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r	EXPLOSION1	STIMMT1B	$GEST-OFF^*	STIMMT1A	EXPLOSION1	STIMMT1B
l	EXPLOSION1				EXPLOSION1
m	[LM:bam]	stimm			[LM:bam]	stimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich würde sagen, Vettel. Ich habe das im Gefühl, dass es Vettel wird.
r		ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	ICH1*	WISSEN2B	$ALPHA1:V
l
m			[MG]		ich	weiß	vettel
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, beim Start gehts schon richtig los.
r	START2	$PROD	JA2	STIMMT1A
l	START2	$PROD
m	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m „Ja, stimmt“, sagte sie.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe gesagt: „Stimmt, ein ganz tolles Erlebnis.“
r			ICH1*	STIMMT1A	SUPER2*	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF^
l					SUPER2*	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF^
m				stimm	[MG]	erlebt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe gesagt: „Stimmt, ein ganz tolles Erlebnis.“
r	SUPER2*	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF^	STIMMT1A
l	SUPER2*	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF^
m	[MG]	erlebt		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber wenn ich mir das vorstelle, Südafrika ist ja noch viel weiter.
r				STIMMT1A	$INDEX1	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1
l
m						vorstell	südafrika
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich dachte: „Der verarscht mich doch!“
r			ICH1*	STIMMT1A	VERARSCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l					VERARSCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
m					verarschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Genau, da bin ich mit Vollgas nach Berlin.
r				STIMMT1A	ICH2*	PEDAL2^*	SCHNELL3A
l
m				stimmt		[MG]	schnell [MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A	STIMMT1A*
l
m				stimmt	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das erstaunte uns wirklich total.
r				STIMMT1A	ICH1	MERKWÜRDIG1
l						MERKWÜRDIG1
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Du hast nichts verstanden.
r	VERSTEHEN1*	NICHT1*	DU1*	STIMMT1A	ABER1*
l
m	ver{stehen}	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja das stimmt, das haben wir gemeinsam.
r				STIMMT1A	GLEICH8*
l
m					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Doch, doch, doch, es gab in München das Gebärdentheaterfestival, richtig?
r	GEBÄRDEN1A	THEATER6	FESTIVAL2A		MÜNCHEN1A*	DEUTSCH1	GEWESEN1
l	GEBÄRDEN1A	THEATER6	FESTIVAL2A	STIMMT1A
m	gebärdentheaterfestival				münchen	deutschland	gewe{sen}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r			$INDEX1	STIMMT1A
l
m			ja
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich gebe dir da recht.
r			GEHÖREN1^	STIMMT1A
l
m			sti{mmt}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, die braucht man nicht, das stimmt.
r		BRAUCHEN1*	FÜR1^*	STIMMT1A
l
m		brauch nicht	sti{mmt}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das ist zu wenig, das stimmt.
r		WENIG4	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	STIMMT1A
l
m		zu wenig		stimm
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Wie geht die Gebärde nochmal?
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				STIMMT1A	ELTERN8*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				stimmt	el{tern}	weiß nicht
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Eishockey würde ich auch dazunehmen, stimmt.
r				STIMMT1A
l	DAZU1	ICH1	SAGEN1
m	…			stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Und dann fiel mir Folgendes ein:
r			ERNÜCHTERT-SEIN2	STIMMT1A
l
m			[MG]	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Stimmt’s?
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r			$INDEX1	STIMMT1A	KLEIN4A^		ICH1*
l					KLEIN4A^	$INDEX1
m			[MG]	stimmt	bild
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r	KLEIN4A^		ICH1*	STIMMT1A	$INDEX1	GUT1	SAGEN1
l	KLEIN4A^	$INDEX1
m	bild			stimmt		gut	gesagt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich dachte mir: „Stimmt, das ist gut gesagt.“
r	$INDEX1	GUT1	SAGEN1	STIMMT1A
l
m		gut	gesagt	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r		ICH1	WISSEN2B	STIMMT1A	ICH1	LACHEN1	STIMMT1A
l
m					[MG]		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich musste auch lachen, weil es einfach stimmt.
r	STIMMT1A	ICH1	LACHEN1	STIMMT1A
l
m		[MG]		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ein schöne Idee, das passt wirklich gut.
r		GUT1*	IDEE2A*	STIMMT1A	PASSEN3	GUT1*
l					PASSEN3	GUT1*
m		gute	idee	stimmt stimmt	passt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deswegen musste ich auch so lachen, weil das irgendwie so passte, nach dem Gebärden die Hände in kühles Wasser zu tauchen.
r	LACHEN1	PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A	STIMMT1A	VIEL1A	GEBÄRDEN1E	BEDEUTUNG1*
l		PASSEN1	ZUSAMMENHANG1A			GEBÄRDEN1E
m	[MG]	passt	zu{sammen}	stimmt	viel		bedeut
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das sollte man lieber ausnutzen.
r		LIEBER1	AUSNUTZEN1*	STIMMT1A
l			AUSNUTZEN1*
m		lieber	ausnutzen	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					stimmt stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist wichtig.
r				STIMMT1A	WICHTIG1
l					WICHTIG1
m				stimmt	wichtig
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Immer entgegengesetzt, das stimmt.
r			WECHSELN2^*	STIMMT1A
l			WECHSELN2^*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Und für Neuseeland gilt dasselbe.
r				STIMMT1A	NEUSEELAND2*	DASSELBE2A*	AUCH1A
l					NEUSEELAND2*	DASSELBE2A*
m				stimmt	neuseeland	selbe	auch
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, stimmt!
r		STIMMT1A*	STIMMT1A*		$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				STIMMT1A	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		stimmt	stimmt		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das macht schon einen Unterschied, das stimmt.
r			UNTERSCHIED1B	STIMMT1A
l			UNTERSCHIED1B
m			unterschied	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist richtig!
r			JA2	STIMMT1A	$GEST^
l					$GEST^
m			ja	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, Abwechslung, stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ABWECHSLUNG1*	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ABWECHSLUNG1*		$$EXTRA-LING-MAN^
m	ja		[MG]	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist spannend, stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INTERESSE1A	STIMMT1A	SPANNUNG4A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SPANNUNG4A
m		ja	spannend	stimmt	spannend
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da konnte ich meine Erinnerungen mit dem, was ich gelesen hatte, verknüpfen.
r	ERINNERUNG2*	VERGANGENHEIT1^*	KLEIN3*	STIMMT1A	ERINNERUNG3B	VERKNÜPFEN1A*	$INDEX1*
l						VERKNÜPFEN1A*
m			klein	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das können sie jetzt auch verstehen.
r		$INDEX1	VERSTEHEN1	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		[LM:ah]		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind mit den anderen Spielern nicht noch mal zusammen gekommen, sondern ich erinnere mich, dass sie direkt in die Kabine zurück gegangen sind.
r	REIN-HINEIN2*	ICH1	ERINNERUNG2*	STIMMT1A
l	REIN-HINEIN2*
m			erinnere mich	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja stimmt, Ölwechsel.
r						WECHSELN3A
l			$INDEX1*	STIMMT1A	$ALPHA1:O-L	WECHSELN3A
m				stimmt	ölwechsel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, das habe ich auch mal gemacht.
r				STIMMT1A	ICH1*	ZEUGE6^*	LEBEN1C*
l						ZEUGE6^*
m				stimmt		gewesen	erlebt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich, du warst auch dort.
r	STIMMT1A*	AUCH1A*	WISSEN2B	STIMMT1A	DABEI1A*	DU1*
l					DABEI1A*
m	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Da gab es wirklich Gehörlose!
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	MIT1A	STIMMT1A
l
m			[MG]	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1A
l			$GEST-OFF^*
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, genau. Man löst das Problem zusammen.
r			JA2	STIMMT1A	ZUSAMMENLEGEN1^*	LÖSUNG3
l					ZUSAMMENLEGEN1^*	LÖSUNG3
m				[MG]	[MG]	lösen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
r				STIMMT1A	MORGEN1B	DONNERSTAG6	WIE7A
l							WIE7A
m				stimmt stimmt	morgen	donn{erstag}	wie
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, klar, man fühlt in sich hinein.
r		$INDEX1	KLAR1B	STIMMT1A	ADER1A^	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l							$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			klar			ich	ja
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Nein, das geht nicht, da hast du recht.
r			NEIN1A	STIMMT1A
l
m			nein	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, und Folgendes.
r		$ORAL^	UND5	STIMMT1A	ACHTUNG1A^*
l		$ORAL^			ACHTUNG1A^*
m		ja
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, genau wie eine Art Erziehung.
r				STIMMT1A	ERZIEHUNG1B*	$INDEX1
l					ERZIEHUNG1B*
m					erziehung
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Weil im Kloster/
r	$INDEX1	GARTEN2^*	EVANGELISCH-$KANDIDAT-MST01^	STIMMT1A
l		GARTEN2^*
m	…	kloster	eva{nge}lisch
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Nein, das ist nicht ganz richtig.
r
l			$INDEX1	STIMMT1A	UNGEFÄHR1	RICHTIG1B*
m				[MG]	[MG]	richtig
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Bei mir war das das gleiche.
r				STIMMT1A	DASSELBE5
l					DASSELBE5
m					selbe selbe
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Stimmt, eigentlich bin ich in der Stadt aufgewachsen.
r				STIMMT1A	EIGENTLICH1A	AUFWACHSEN1B*	STADT2
l							STADT2
m				[MG]	eigentlich	aufgewachsen	stadt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich bin jung und muss alles mal kennen lernen, mich vortasten und wenn ich mich verliebe, bin ich da richtig.
r	$INDEX1	NASE1A^	WONNE1^*	STIMMT1A
l			WONNE1^*
m		[MG]	verliebt	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Wie war das denn mit den Kindern, haben die dich dann ausgefragt?
r				STIMMT1A	KIND2*	SELBST1A*	WAR2
l
m					kinder	selbst	war
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Den kenne ich. Ja.
r		ICH2	KENNEN1A*	STIMMT1A
l
m		ich	kenne	ja
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimm stimm
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das stimmt schon.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				stimmt	schon
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja und die Autobahn. Stimmt.
r		GEBEN-GELD3^	JA2	STIMMT1A
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m	autobahn			stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, die Autobahn und das alles wurde gebaut.
r				STIMMT1A		STIMMT2*	AUTOBAHN2
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT2*	AUTOBAHN2
m				stimmt		stimmt besonders	autobahn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	ES-GIBT3*	NICHT1*	BESONDERS1B	STIMMT1A
l
m	gibt	nichts	besonders
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich bin in Rente, habe drei Kinder.
r		SCHON1A	RENTE1	STIMMT1A	KLAR1B	ICH1
l		SCHON1A					$INDEX1
m		schon	rente		klar
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Stimmt. Auch eine Tombola.
r				STIMMT1A	FINDEN1B^*	$GEST-OFF^
l					FINDEN1B^*	$GEST-OFF^
m				stimmt	tombola
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Augustiner schmeckt dagegen richtig gut.
r
l		SCHMECKEN1A^	SCHMECKEN1A	STIMMT1A
m		augustiner	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Später habe ich es dann im Internet auf einer Homepage gelesen und es stimmte.
r	HOMEPAGE1*	ICH1*	SEHEN-AUF3*	STIMMT1A
l	HOMEPAGE1*
m	homepage			stimmt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Stimmt es, dass er im August war?
r				STIMMT1A	AUGUST5*	$INDEX1	TAG1A
l					AUGUST5*		TAG1A
m				stimmt	august
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Zu dem, was du eben gesagt hast, fällt mir was aus der Schwerhörigenschule ein.
r						BEISPIEL1^	ICH2
l	ICH1	AUCH1A	SCHLAGEN1^*	STIMMT1A	$INDEX1	BEISPIEL1^
m		auch		stimmt		wie
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Stimmt, im Vergleich gab es früher viele große Klassen mit vielen Kindern.
r						VERGLEICH2
l				STIMMT1A	ABER1	VERGLEICH2	FRÜHER1
m				stimmt	aber	vergleich	früher
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Heute gibt es weniger Schüler, da könnte man überlegen, nur eine Schule in der Mitte von Deutschland zu haben.
r	MITTE2B		GRUPPE1A^*		GROSS3A
l	MITTE2B	$NUM-EINER1A:1d	GRUPPE1A^*	STIMMT1A	GROSS3A	$INDEX2*
m	mitte	eins		stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Darum sieht man, dass sie wenig lesen. Stimmt.
r				STIMMT1A
l	PERSON1*	LESEN-BUCH1A*	JA1A
m	…	lesen	ja	stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Stimmt, wenn ich schaue, die Leute, die studieren, sind in unserem Alter.
r				STIMMT1A		$GEST-OFF^*	JETZT3*
l					ICH1		JETZT3*
m				stimmt			je{tzt}
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich denke das war Zufall.
r			JA2	STIMMT1A	ZUFALL1*	GLAUBEN2A*	JA2
l
m				[MG]	zufall		glaube
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, zur Hofbräuhausparty, stimmt.
r	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	PARTY1A	STIMMT1A
l			PARTY1A
m	h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			JA2	STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein Lebkuchenherz, genau. Und Zuckerwatte.
r			HERZ2A^*	STIMMT1A	HERZ2A^*	MIT1A	ZUCKER3
l			HERZ2A^*		HERZ2A^*		ZUCKER3
m			lebkuch{enherz}	stimm	lebkuch{enherz}	mit	zuckerwatte
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Telefon, stimmt.
r
l			ANRUFEN1	STIMMT1A
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r			$PROD	STIMMT1A	$PROD	JA2	$PROD
l			$PROD		$PROD		$PROD
m			latzhose	stimmt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schau mal, der Norden von München und der Süden von München sind völlig verschieden.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A	SEHEN1*	$INDEX1	MÜNCHEN1A*
l
m				stimm	sieh	man	münchen
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, stimmt. Das habe ich auf der Theresienwiese gesehen.
r			$INDEX1*	STIMMT1A	$INDEX1	ICH1	PUNKT2^*
l		JA2	$INDEX1*				PUNKT2^*
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Wir wollten doch nur die Tore mitbekommen.
r	TOR2	MIT1A	BEKOMMEN3*	STIMMT1A
l
m	tor	mitbekommen
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, stimmt.
r			JA1A	STIMMT1A
l
m			[MG]	stimmt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Stimmts?
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und, stimmts?
r				STIMMT1A
l			$GEST-ZUSTIMMUNG1^
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie schickten mich zu Artikulationsübungen, zum Beispiel b, r, n. Dort musste ich mich wirklich anstrengen.
r	ÜBEN1*	ARTIKULATION1^*	$PMS*	STIMMT1A	$PMS*	ORAL1*	ENGAGIEREN-SICH1
l	ÜBEN1*						ENGAGIEREN-SICH1
m	[MG]	b	r	stimmt	n	oral	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es müsste wohl mal geölt werden.
r				STIMMT1A	ÖL3	$GEST-OFF^*	$GEST^
l							$GEST^
m				stimmt	öl
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das stimmt, für Gehörlose ist eine große Stadt ideal.
r				STIMMT1A	GROSS3B*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					GROSS3B*
m				stimmt		für	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Deine Oma und dein Opa sind doch beide hörend, oder?
r	OMA1C	OPA3	DU1^*	STIMMT1A	BEIDE2A*	HÖREND1A	STIMMT1A
l
m	oma	opa			hörend
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Deine Oma und dein Opa sind doch beide hörend, oder?
r	STIMMT1A	BEIDE2A*	HÖREND1A	STIMMT1A	DU1^*
l
m		hörend
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ach, deshalb. Stimmt. Ich habe dort keine Verwandte.
r	$INDEX1	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A^	STIMMT1A	ICH1	KEIN3	KEIN9
l			ZUSAMMENHANG1A^			KEIN3	KEIN9
m	[MG]			stimmt	ich	kein	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Froh war ich schon; das stimmt schon.
r			FROH1
l			FROH1	STIMMT1A
m			froh	stimm
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das stimmt schon.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Stimmt, man musste viel bezahlen.
r				STIMMT1A	VIEL1A	BEZAHLEN2*
l						BEZAHLEN2*
m				stimmt	viel	bezahlen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das ist möglich.
r	AUCH3B*	MÖGLICH1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	STIMMT1A
l	AUCH3B*	MÖGLICH1*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
m	auch	möglich		stimmt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
r				STIMMT1A	FRÜHER1*	ZEIT7C*	MAUER3*
l							MAUER3*
m				stimmt	früher	zeit	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Weißt du noch?
r				STIMMT1A	ERINNERUNG3B
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das könnte stimmen.
r		DU1^*	WISSEN2B^	STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Eltern haben kein Interesse daran und schicken ihre Kinder nicht hin, stimmt.
r	SCHICKEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$INDEX1	STIMMT1A
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das ist mir eben noch dazu eingefallen.
r	EINFALLEN1	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A
l		ZUSAMMENHANG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt genau.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	GENAU3*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			stimmt	stimmt	genau
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt, du könntest ja überlegen, ob du deinem Chef ein Kollegenseminar vorschlägst.
r				STIMMT1A	$INDEX1	VIELLEICHT3	DU1
l						VIELLEICHT3
m					aber	vielleicht	du
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt, das ist oft die Einstellung.
r				STIMMT1A	INNEN1B*	STIMMT1A	JA1A
l					INNEN1B*
m
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt, das ist oft die Einstellung.
r		STIMMT1A	INNEN1B*	STIMMT1A	JA1A
l			INNEN1B*
m
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt, du hast Recht, es gibt auch Vorteile.
r			ICH1	STIMMT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	AUCH1A*	VORTEIL3
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m			ich	stimmt	du hast recht	auch	vorteil
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber es stimmt schon, dass wir Gehörlose auch Vorteile haben.
r	$ORAL^	ACHTUNG1A^	$GEST-OFF^	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINSTECKEN4^	$GEST-OFF^
l	$ORAL^		$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m	ab{er}	stimmt	schon	stimmt	gehörlos	oft	vorteil
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir haben auch den Vorteil, dass wir einem Gehörlosen, der sehr weit weg steht, trotzdem noch zugebärden können.
r				STIMMT1A	DU1*	UND2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						UND2A
m				stimmt	du
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Stimmt. Ich hatte damals eine gehörlose Kollegin, die jetzt schon in Pension ist.
r				STIMMT1A	GUT1	WISSEN2A^	$INDEX1
l
m				stimmt	auch gut	kennen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber stimmt schon.
r				STIMMT1A	GUT1	STIMMT1A	IDEE2B*
l
m				stimmt	auch	stimmt	idee
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber stimmt schon.
r		STIMMT1A	GUT1	STIMMT1A	IDEE2B*	STIMMT1A
l
m		stimmt	auch	stimmt	idee	stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber stimmt schon.
r	GUT1	STIMMT1A	IDEE2B*	STIMMT1A
l
m	auch	stimmt	idee	stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber ich muss auch sagen, dass Gertrud Mally meinen Respekt verdient. Sie wurde dafür ja auch geehrt.
r			$ORAL^	STIMMT1A	TAG-VOR1A^	$ALPHA1:M	PERSON1
l			$ORAL^
m			aber	stimmt	ich hab auch schon	gertrud mally
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie hat enorm dafür gearbeitet, hat Tag und Nacht Gebärden gelernt.
r	SCHREIBEN1A	GEBÄRDEN1A	LERNEN1	STIMMT1A
l	SCHREIBEN1A	GEBÄRDEN1A
m	…	um gebärden	zu lernen	stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das war wirklich der erste Schritt, um die Gebärdensprache auch zu veröffentlichen.
r	ÖFFENTLICH2	BEKANNT3A	AUF-PERSON1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	ÖFFENTLICH2	BEKANNT3A			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	veröffentlichen	bekannt		stimmt	ja
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Jawohl, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte schon an eine bestimmte Aufgabenteilung gedacht.
r		ICH1	SAGEN1	STIMMT1A	MERKEN1^	GEHÖREN1^*
l
m				[MG]	aufgaben
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat gesehen, dass es die richtige Entscheidung war.
r			MUTTER1*	STIMMT1A
l
m			mutter	stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dem stimmte ich zu.
r			ICH2	STIMMT1A
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das stimmt, das ist besser.
r			$INDEX1	STIMMT1A	BESSER1*
l
m				stimm	be{sser}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, du hast Recht.
r				STIMMT1A	KENNEN1A*	JA2*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, das denke ich auch.
r	STIMMT1A*	DENKEN1B*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt ja, die war im Bau. Das habe ich gesehen.
r				STIMMT1A	BAU1*	MUSS1A^	ICH1
l					BAU1*
m					bau		ich
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das konnten sich die Leute vorstellen.
r			SAGEN1	STIMMT1A	VORSTELLUNG3*
l
m			ach so	stimmt	vorstellen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Von dem Moment an hatten wir eine sehr starke Verbindung zueinander.
r			WOHL1		VERBINDUNG2*	STARK2B*	IM-BLUT-HABEN1A^*
l				STIMMT1A	VERBINDUNG2*	STARK2B*	IM-BLUT-HABEN1A^*
m					[MG]	stark	blut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Letztlich wollte die Person vom Gesundheitsamt sich nicht eingestehen, dass ich es geschafft hatte.
r	SAGEN1	$INDEX1	SAGEN1	STIMMT1A	SCHAFFEN1C*
l					SCHAFFEN1C*
m	will nicht sagen		stimmt		schafft
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Kollege kommt dann mit und wiederholt es für mich.
r			HÖREND1A*	STIMMT1A	GEHEN1A*	$GEST-NM^	$ORAL^
l						$GEST-NM^	$ORAL^
m			hörend	stimmt			ach stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das verstehen die Leute.
r		HÖREND1A*	SAGEN1	STIMMT1A	$INDEX1
l
m		hörend	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das stimmt.
r
l				STIMMT1A
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist vorstellbar, ja.
r	$GEST^	VORSTELLUNG1B*	JA1A	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l	$GEST^				$GEST-OFF^
m		vorstellen	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das stimmt.
r
l			UNGEFÄHR1^	STIMMT1A
m			[MG]	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das stimmt, dafür bin ich auch dankbar, das ist schön.
r				STIMMT1A	SCHÖN4	GUT1
l
m				stimmt	schön
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Aber es ist voll, das stimmt, aber was solls!
r	$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*	JA1A	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l	$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
m	aber	voll	ja	stimmt aber
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
r	ICH1	BESCHEID1A	FRAGE1	STIMMT1A	BEIDE2A*	WAR1	STASI1C*
l
m			frage	stimmt		war	sta{si}
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber die sollten nicht zu teuer sein, oder?
r	BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF^	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l	BEZAHLEN9	TEUER3	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	bezahlen	teuer		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Stimmt doch, oder?
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, stimmt.
r
l			JA2*	STIMMT1A
m			aber	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				aber stimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich/ Ja, das stimmt.
r	ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m	ich		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich/ Ja, das stimmt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A
l
m	[MG]	[MG]	ja	aber stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, da stimmt.
r				STIMMT1A	ABER1^*	STIMMT1A
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, da stimmt.
r		STIMMT1A	ABER1^*	STIMMT1A
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Stimmt. Ja, das stimmt.
r			NEIN1A^*		ICH1	STIMMT1A	JA2
l				STIMMT1A
m				stimmt		stimmt	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Stimmt. Ja, das stimmt.
r	NEIN1A^*		ICH1	STIMMT1A	JA2
l		STIMMT1A
m		stimmt		stimmt	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Genau!
r
l			GENAU1*	STIMMT1A
m			genau	genau
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das stimmt.
r			JA2	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt, das war Betrug.
r					BETRÜGEN1*
l				STIMMT1A	BETRÜGEN1*
m					betrügen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt, Rind/ Schwein/ Genau.
r				STIMMT1A			STIMMT1A
l					RIND1*	SCHWEIN2*
m					rindflei{sch}	schwein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt, Rind/ Schwein/ Genau.
r	STIMMT1A			STIMMT1A
l		RIND1*	SCHWEIN2*
m		rindflei{sch}	schwein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt! Hab ich auch bemerkt.
r
l	STIMMT1A*	ICH2	MERKEN1*	STIMMT1A
m	ja stimmt	gemerkt		ja stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt. Außer man war mal in Tschechien, dann hat man Bier von dort mitgebracht.
r			MITBRINGEN1	STIMMT1A
l	TSCHECHEI1*	BIER4	MITBRINGEN1
m	tschechien	bier	mitbringen	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Da wurde mir erst bewusst, dass schon wieder ein halbes Jahr vergangen war, mir war das vorher gar nicht aufgefallen.
r			$GEST-OFF^*		HALB4	VORBEI2B	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^*	STIMMT1A	HALB4	VORBEI2B	$GEST-OFF^
m			[MG]	stimmt	halb	vorbei
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Damit hatte er ja Recht.
r
l		ICH2	SEHEN-AUF2	STIMMT1A
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Der zeigte auch die Situation in Berlin, aber es gab noch mehr Städte, in denen demonstriert wurde.
r				STIMMT1A
l		AUCH1A	BERLIN1B		$GEST-OFF^*	MEHR1	$INDEX1*
m		auch	berlin	stimmt	aber	mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Stimmt, im Weitsprung/
r				STIMMT1A	SPRINGEN1
l
m					weitsprung
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Hochsprung, stimmt.
r			HOCHSPRUNG1	STIMMT1A
l
m			hochsprung
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Hemden und das FDJ-Abzeichen am Ärmel, stimmt.
r			AUF-PERSON1	STIMMT1A	$PROD	STIMMT1A
l					$PROD
m					f-d-j	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Hemden und das FDJ-Abzeichen am Ärmel, stimmt.
r	AUF-PERSON1	STIMMT1A	$PROD	STIMMT1A
l			$PROD
m			f-d-j	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt, da war ich doch bei einem Fußballspiel im Bremer Stadion.
r				STIMMT1A	ICH2	DABEI1A*	ICH1
l
m				[LM:ah] stimmt	i{ch} war	dabei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt, das war damals meine Tochter.
r			$GEST^	STIMMT1A	FRÜHER1*	MEIN1	TOCHTER1*
l			$GEST^
m							tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ach so.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
r	PERSON1^	WAR1*	TOLL1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	tochter	war	toll	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wie hieß das noch gleich? Das Festzelt stand auf dem Gelände der Pferderennbahn.
r				STIMMT1A	REITEN1B*	WIE-HEISSEN1	PFERD3*
l					REITEN1B*		PFERD3*
m						wie heißt	pferd
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es war auch ein Star dabei.
r		STAR1*	DABEI1A*
l			DABEI1A*	STIMMT1A
m		star	dabei	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Aber dann waren sie doch zusammen.
r	$INDEX1	DANN7*	ZUSAMMEN-PERSON1	STIMMT1A
l			ZUSAMMEN-PERSON1
m	aber	dann		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich weiß genau, was du meinst.
r					ÄHNLICH1	$GEST^*
l		WISSEN2A^	DU1	STIMMT1A	ÄHNLICH1	$GEST^*
m		weiß	du		wie ähnlich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Eben.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ah in Bayreuth, stimmt.
r	$INDEX1	GEHÖREN1^*	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A
l
m	bayreuth	bayreuth		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bad Berneck, hm stimmt.
r	BADEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	STIMMT1A
l	BADEN2*
m	bad bernbek			stimmt stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Es stimmt, die Gehörlosen sind begeistert und finden es toll.
r		SEHEN-AUF2*	TOLL1A	STIMMT1A
l
m		[MG]	[MG]	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Stimmt, wenn man sich zufällig bei einer Veranstaltung trifft, ist das okay.
r				STIMMT1A	TREFFEN2B	FEIERN1*	TREFFEN2B
l					TREFFEN2B	FEIERN1*	TREFFEN2B
m				stimmt		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es stimmt, dass das Deutsche härter ist, das ist eben anders.
r					$INDEX1	DEUTSCH1*	HART1A
l				STIMMT1A			HART1A
m				stimmt		deutsch	hart
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das ist in Europa so, das stimmt.
r			EUROPA1B	STIMMT1A
l
m			europa
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A	$NUM-ORD1:2d
l
m				stimmt	zweite
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Vorstellen kann man es sich, aber nun ja.
r		$INDEX1	VORSTELLUNG1A	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			vorstellen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Für Deutschland ginge das wiederum ja schon.
r				STIMMT1A	DEUTSCH1*	BEREICH1A	JA1A
l
m				stimmt	deutsch{land}		ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Cola-Mix ist „schwarzer Kaffee“.
r	MISCHEN3	SCHWARZ2	KAFFEE2A	STIMMT1A
l	MISCHEN3
m	mix	schwarz	kaffee
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
r				STIMMT1A	ICH1	DAMALS1	ICH1
l
m				stimmt	ich	damals
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Als es dann gebracht wurde, stimmte es.
r			EINSTELLEN-ARBEIT1B	STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD	STIMMT1A	ICH2*	$INDEX1	PASSEN1
l	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD				PASSEN1
m				stimmt			passen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Oder man wird mehr zum Nachdenken angeregt und kann sagen: „Das stimmt. Es gibt einen Bezug. Das ist logisch.“
r	MEHR1	DENKEN1B*	$GEST^	STIMMT1A	ZUSAMMENHANG1A*	DA1*	LOGISCH1
l			$GEST^		ZUSAMMENHANG1A*
m	mehr			stimmt		da	logisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da hast du Recht.
r			DU1*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l
m			du	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Stimmt, die beiden haben mich auch eingeladen, aber ich kann nicht.
r				STIMMT1A	ZUSAMMEN3B	EINLADEN2*	AUCH1A
l						EINLADEN2*
m				stimmt		eingeladen	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ach so, nach dem Friseur um zwei/
r		$INDEX-MONITOR1*	FRISEUR1*	STIMMT1A	NÄCHSTE2*	$NUM-UHR1A:2*
l		$INDEX-MONITOR1*			NÄCHSTE2*
m			friseur	stimmt		zwei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Der Vergleich zu früher mit dem Bier, von dem du erzähltest, stimmt.
r		DU1*	ERZÄHLEN4*		VERGANGENHEIT1^	VERGLEICH3*	BIER1
l				STIMMT1A		VERGLEICH3*
m				stimmt	vergleich		bier
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Lungenkrebs, das macht Lungenkrebs, das stimmt.
r	LUNGE2B*	KREBS1A*	JA1A*	STIMMT1A
l
m	lungenkrebs		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Stimmt, aber ich/
r				STIMMT1A		$$EXTRA-LING-MAN^
l					ICH1*	$$EXTRA-LING-MAN^
m				[MG]	aber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt schon.
r				STIMMT1A	IN3
l					IN3
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt, du hast Kinder.
r				STIMMT1A	KIND2*	STIMMT1A
l
m					kind
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt, du hast Kinder.
r		STIMMT1A	KIND2*	STIMMT1A
l
m			kind
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt, ich werde bald entlassen.
r				STIMMT1A	ICH1	BALD2	ENTLASSEN1*
l							ENTLASSEN1*
m				[MG]	ich	[MG]	entlassen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Also muss man nachschauen, ob wirklich alles aus ist. Gut.
r	DENKEN1B	SEHEN-AUF5*	AUS7*	STIMMT1A	GUT1*
l			AUS7*		GUT1*
m		schauen	aus	stimmt	gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f So einfach, stimmt’s?
r			EINFACH1	STIMMT1A
l			EINFACH1
m			ein{fach}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Genau.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Da saß ich in der ersten Stunde da und habe gefragt, ob er gebärden kann.
r		ERSTENS1A	ICH1	STIMMT1A	ICH1	KANN1*	ICH1
l
m		erste		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das stimmt schon.
r		ICH2	JA1A	STIMMT1A	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m			[MG]	stimmt	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt. Die Zeit ist quasi verschenkt an die Schule.
r				STIMMT1A	ICH2	ZEIT1*	WIE4A*
l						ZEIT1*
m						zeit	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das stimmt schon, aber trotzdem halten die Gehörlosen mehr zusammen. Schwerhörige sind eher etwas abgegrenzt.
r			ICH1	STIMMT1A	$GEST-OFF^	TROTZDEM2A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^	TROTZDEM2A	$GEST-OFF^
m				stimmt	aber	trotzdem
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, stimmt.
r			JA2	STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe auch mal so große Kopfhörer bekommen.
r	KOPFHÖRER1	BEKOMMEN1*	ICH1	STIMMT1A
l	KOPFHÖRER1
m	kopf{hörer}	bekommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Genauso wie bei mir, das stimmt.
r		GLEICH8*	ICH1	STIMMT1A
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die waren doch 2004, stimmt doch?
r		$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4	STIMMT1A
l
m		zweitausendvier		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Stimmt, da war viel los.
r					MASSE-PERSON-AKTIV2^	$INDEX1
l				STIMMT1A	MASSE-PERSON-AKTIV2^
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Stimmt, jetzt weiß ich es wieder.
r			$INDEX1*	STIMMT1A	WISSEN2B
l
m				stimmt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das, was du sagst, stimmt schon, die Menschen hätten sich nicht in den Keller flüchten sollen, sondern lieber hoch auf das Hoteldach gehen sollen.
r			DU1	STIMMT1A	GEHEN1A^*	$INDEX1*	LIEBER1*
l
m				stimmt	unten		lieber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, stimmt.
r			JA1A*	STIMMT1A
l
m			ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In Nürnberg. Nürnberg.
r		NÜRNBERG1A*	NÜRNBERG1A*	STIMMT1A
l
m		nürnberg	nürnberg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l			JA2	STIMMT1A
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Du hast recht.
r			DU1*	STIMMT1A
l
m			du	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich habe eine interessante Sache im Fernsehen gesehen, die dort erzählt wurde und der ich zustimme.
r	ERZÄHLEN3B*	ICH1^*
l	ERZÄHLEN3B*		$INDEX1	STIMMT1A
m	erzählt	[LM:ah]		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das kann so auch nicht sein, da ist die Regierung in der Verantwortung, natürlich.
r
l	$INDEX1*	VERANTWORTUNG1	KLAR1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m	…	verantwortung	klar	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l			JA2	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Auf einigen Fotos waren Personen abgebildet, die immer noch vermisst wurden.
r			FOTO1*	STIMMT1A	EINIGE1	FOTO1	NOCH4A*
l			FOTO1*			FOTO1	NOCH4A*
m				stimmt	einige	foto	noch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Auf einigen Fotos waren Personen abgebildet, die immer noch vermisst wurden.
r	FOTO1	NOCH4A*	VERMISSEN1	STIMMT1A	ORT1A^*
l	FOTO1	NOCH4A*	VERMISSEN1
m	foto	noch	vermisst		foto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, da noch etwas zu finden, ist aussichtslos.
r			$GEST^	STIMMT1A	JETZT3*	FINDEN1B	AUSSICHTSLOS3A
l			$GEST^		JETZT3*
m					jetzt	finden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Da sagte meine Mutter zu mir, dass da vielleicht etwas nicht stimme.
r	$INDEX1*	BESCHEID1A*	VIELLEICHT2	STIMMT1A	VIELLEICHT2	$GEST^
l			VIELLEICHT2		VIELLEICHT2	$GEST^
m			[MG]	stimmt		egal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Manchmal ist das so. Stimmt.
r			MANCHMAL1	STIMMT1A
l
m			manchmal	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt.
r
l				STIMMT1A	$INDEX1
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Hauptsache, sie verdienen gutes Geld.
r		GELD1A*	$PROD	STIMMT1A	$GEST^
l			$PROD		$GEST^
m		geld		stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt.
r						$GEST^
l				STIMMT1A	ACHTUNG1A^*	$GEST^
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Da muss man jemanden für jeden einzelnen Termin haben, ja das stimmt!
r	MUSS2		TERMIN1A
l	MUSS2	EINZEL1*	TERMIN1A	STIMMT1A
m	mu{ss}	einzeln	termin	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt.
r					$GEST^
l				STIMMT1A	$GEST^
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber hier in Deutschland, stimmt, da ist das anders. Hier muss man für das Studium viele Dolmetscher einsetzen und bezahlen.
r							DOLMETSCHER1
l		HIER1	DEUTSCH1	STIMMT1A	UNIVERSITÄT2	VIEL1A*	DOLMETSCHER1
m		aber	deutsch{land}	stimmt	uni	viel	dol{metscher}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ach, stimmt.
r
l			ACHTUNG1A^*	STIMMT1A
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Selten, das stimmt.
r
l		SELTEN1	$INDEX1	STIMMT1A
m		selten		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Gehörlose, die Mathematik sehr gut beherrschen, na ja, da müsste es mehr geben.
r	$GEST-NM^	MUSS1
l	$GEST-NM^		VIEL1A	STIMMT1A
m	[MG]	mu{ss}	[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt, gute Idee.
r					$GEST^
l				STIMMT1A	$GEST^	GUT1*	IDEE1
m				stimmt		gu{te}	idee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f In der Schule haben die Lehrer das auch nicht näher behandelt.
r				STIMMT1A	SCHULE1A*	GUT1^*	ERKLÄREN1*
l					SCHULE1A*	GUT1^*	ERKLÄREN1*
m				stimm	schule	richtig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt schon/
r
l				STIMMT1A
m				stimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das wäre für den Austausch in der die Welt der Gehörlosen schön, das stimmt.
r			TAUSCHEN2*		$GEST^	WELT1
l		SCHÖN1A	TAUSCHEN2*	STIMMT1A	$GEST^	WELT1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		wäre schön		stimmt	wie	wel{t}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt doch, oder?
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l
m				stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt!
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimm [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, so ist das.
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^	$INDEX1
l					$GEST-OFF^
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann ist es billiger, richtig.
r				STIMMT1A
l
m				billiger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, klar.
r				STIMMT1A	KLAR1D
l					KLAR1D
m				stimmt	klar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Klar, ja das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A	DU1	$GEST-ABWINKEN1^	DU1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-ABWINKEN1^
m			klar aber	stimmt		ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, da ist Schluss.
r				STIMMT1A	SCHLUSS1*	SCHLUSS1*	ZU9
l
m						zu
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, das war heftig.
r				STIMMT1A	SEHR6
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, genau.
r				STIMMT1A	GENAU1
l
m				stimmt	genau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt schon.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt schon, das ist die Natur.
r				STIMMT1A	NATUR3	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				ja ja	natur	ja aber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, genau.
r				STIMMT1A	GENAU1	$INDEX1
l
m				stimmt	genau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da musste ich ihr Recht geben.
r			ICH1	STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, stimmt!
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aber stimmt, bei der Weltmeisterschaft spielte Deutschland gegen/ Ich habe es leider vergessen, gegen wen Deutschland gespielt hat.
r				STIMMT1A	WELT1*	DEUTSCH1	GEGEN5B
l					WELT1*		GEGEN5B
m				stimmt	weltmeister	deutsch	gegen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das war doch erst vor Kurzem, richtig?
r		$INDEX1	VOR-KURZEM1*	STIMMT1A	ACHTUNG1A^*
l
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f 2002, stimmts?
r		$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:2	STIMMT1A	$INDEX1
l
m		zweitausendzwei		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber es stimmt, bis heute kann man das Ganze nicht aufklären.
r			$ORAL^	STIMMT1A	PASSIERT3	NICHT3B	BIS-HEUTE2
l			$ORAL^		PASSIERT3	NICHT3B
m			aber	stimmt			bis heute
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Und wie du schon gesagt hast, sie kümmerte sich um Behinderte, konnte gebärden, engagierte sich für viele Dinge und nahm viele Menschen in den Arm.
r			DU1*	STIMMT1A	BEHINDERUNG1*	GEBÄRDEN1A	ALLES1A*
l					BEHINDERUNG1*	GEBÄRDEN1A	ALLES1A*
m				stimmt	behinderte	[MG]	alles
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Du hast einen Termin, weswegen du nicht hinfahren kannst, richtig?
r	TERMIN1A*	KANN1*	KOMMEN1*	STIMMT1A	DU1*
l	TERMIN1A*	KANN1*
m	termin		kommen	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das stimmt, sie hat sie einfach weggeschickt.
r		STIMMT1B	WEG-ENTFERNEN1C	STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Okay, das stimmt.
r			OKAY1A	STIMMT1A
l
m			okay	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das stimmt, ja.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, stimmt.
r			$ORAL^	STIMMT1A
l			$ORAL^
m			ja	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man fährt bis ins Zentrum von Sylt.
r		BAUCH2	UNTERWEGS1*	STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt doch, oder was meinst du?
r				STIMMT1A	MEINUNG1A*	WAS1A*
l						WAS1A*
m				stimmt	meinst	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit meiner Familie sind wir dort auch Fahrrad gefahren.
r			ICH1	STIMMT1A	ICH1*	FAMILIE1	ALLE3*
l						FAMILIE1
m			fahrrad	stimmt		familie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann wurde er noch so geändert, dass er in einem Bogen um Kiel herum verlaufen sollte.
r				STIMMT1A	PLAN2*	VON-BIS3*	IRGENDWO1*
l					PLAN2*
m				stimm	plan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt, da sollte doch eine Zugverbindung gebaut werden?
r				STIMMT1A	PLAN2	BAU1	ZUG1A*
l					PLAN2	BAU1
m				stimmt	plan	bau	zug{ver}bindung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				stimmt	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das stimmt.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1A
l			$GEST-OFF^
m			ja	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist Kaffee mit Rum.
r		$ORAL^	KAFFEE2A*	STIMMT1A	KAFFEE2A	MIT1A	GIESSEN1B^
l		$ORAL^
m		kaffee	stimmt		kaffee	mit	rum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt doch?
r				STIMMT1A	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da war ich mit denen zusammen, stimmt, da war ich also schon.
r			ALLE1A*	STIMMT1A	SCHON1A*
l					SCHON1A*
m			zusammen	stimmt	schon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Einen Lift.
r		$NUM-EINER1B:1d	$PROD
l			$PROD	STIMMT1A
m		ein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich musste auch zehnmal darüber nachdenken, ob Diana nun wirklich tot war.
r	$NUM-EINER1A:10	MAL3	DENKEN1A	STIMMT1A	$INDEX1	TOD3
l	$NUM-EINER1A:10
m	zehn	mal	denken		diana tot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ah, ja das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
m			[MG] ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, eben, man kann es durch die Kombination auffrischen, stimmt.
r	KOMBINATION1	$GEST^	FRISCH2	STIMMT1A
l	KOMBINATION1	$GEST^
m	kombinieren		auffrischen	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich dachte, „Ah stimmt, nicht schlecht“.
r			$GEST-NM^	STIMMT1A	GEWESEN1^	DA1^	$GEST^
l			$GEST-NM^				$GEST^
m			[LM:ah]	stimmt	nicht		schlecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja stimmt, eine Bekannte von mir hat das auch.
r				STIMMT1A	ICH1	KENNEN1A*	ICH1
l
m						bekannte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Das stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Das stimmt, dabei fühlt man sich wohl.
r		WIE3A*	WOHL1	STIMMT1A
l		WIE3A*
m		wie	wohl	stimmt stimmt stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Stimmt. Das musste ich auch machen.
r				STIMMT1A	ICH1*	AUCH1A
l
m				stimmt	ich	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Stimmt!
r				STIMMT1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das stimmt, ganz genau!
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ja, das stimmt.
r			$GEST^	STIMMT1A
l			$GEST^
m				das stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Bis heute sind Deutsch und andere Fächer sehr rudimentär gehalten und kinderleicht zu verstehen.
r	DEUTSCH1	SEHR6	AUFZÄHLEN1A	STIMMT1A	SCHULE1E	EINFACH1	ERKLÄREN1
l	$NUM-EINER1A:1d		AUFZÄHLEN1A			EINFACH1	ERKLÄREN1
m	deutsch	[MG]		stimmt	schule	einfach	erklär
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, irgendwas stimmt nicht mit ihm.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1A	NICHT1	WOHL1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			$GEST-OFF^*		NICHT1	WOHL1*
m				stimmt	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Da hast du recht.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Worte sind ja auch Bestandteil der DGS, das stimmt doch, oder?
r	BRAUCHEN1*	WORT2*	DAZU1*	STIMMT1A	WORT3	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WORT3
l	BRAUCHEN1*
m	brauch	wort wort		stimmt	wort
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Nur auf Englisch, das stimmt.
r	ENGLAND3	FERTIG4	ICH1	STIMMT1A
l		FERTIG4
m	englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Richtig.
r				STIMMT1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Und tatsächlich habe ich dann eine Wertmarke angefordert und auch bekommen.
r				STIMMT1A	$INDEX1	ERFOLG1	MARKE1*
l					NEHMEN1A*		MARKE1*
m				stimmt		[MG]	wertmarke
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Sie fand das mit dem Kleinbus passend, hat das mit dem Antrag versucht und der wurde angenommen.
r	PASSEN1		$GEST-NM^	STIMMT1A	DENKEN1B	VERSUCHEN1*	ANTRAG1B*
l	PASSEN1	$INDEX1	$GEST-NM^				ANTRAG1B*
m	passt		[MG]	stimmt		versuch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Zu Hause hatte ich einen vollen Kühlschrank und endlich freie Auswahl.
r	ICH1*	HEIM6	KÜHLSCHRANK2*	STIMMT1A	DA1*
l						BEMERKENSWERT1*
m		heim	kühlschrank	stimm		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ja, das stimmt, das war im ersten Lehrjahr.
r	$INDEX1	$NUM-ORD1:1d	LEHRLING2	STIMMT1A
l
m		erste	lehrling	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Mein Kumpel aus Hamburg und ich waren uns dann aber einig, dass es am besten wäre, ihn einfach zu ignorieren.
r	$NUM-EINER1A:2d		$GEST-ABWINKEN1^	STIMMT1A
l		NICHT-ERNST-NEHMEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Stimmt schon, das kenne ich. Man muss vorsichtig sein, unter Erwachsenen ist das anders.
r				STIMMT1A	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2A^	VORSICHTIG1
l
m				stimmt	kenn		vorsicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Um zehn Uhr war Zapfenstreich, stimmt’s?
r	$NUM-EINER1D:10	ZURÜCK1A*	SCHICKEN1	STIMMT1A
l	$NUM-EINER1D:10
m	zehn	zurück		stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Stimmt, das war eine schöne Zeit.
r		$GEST-OFF^	SCHÖN1A	STIMMT1A	$GEST-NM^
l		$GEST-OFF^			$GEST-NM^
m			schön	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ja, richtig.
r				STIMMT1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dieses Datum werde ich niemals vergessen, stimmt doch?
r	VERGESSEN1	ZAHL1*	DAZU1^*	STIMMT1A
l			DAZU1^*
m	vergessen	datum		stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ja, klar.
r				STIMMT1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Stimmt, ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Oder sind Zahnschmerzen schlimmer als eine Geburt, was meinst du?
r	SCHLIMM1*	ALS1	GEBURT1A	STIMMT1A	$GEST-OFF^
l			GEBURT1A		$GEST-OFF^
m	schlimmer	als	geburt	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Dir war es doch auch wichtig, dass sie gesund sind, oder?
r				STIMMT1A	GESUND2B*
l
m				du auch	wichtig gesund
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Stimmt’s? Das ist alles zugeteert.
r				STIMMT1A	ZU10	FLACH3A^
l					ZU10	FLACH3A^
m				stimmt	zu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ja, das stimmt.
r			JA1A	STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das stimmt, ich merke auch, dass die Motivation bei allen abnimmt. Ich frage mich, warum das so ist, ob sie Langeweile haben?
r				STIMMT1A	ICH1	GEFÜHL3*	AUCH1A
l
m				stimmt	gefühl		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Stimmt, Biologie, das mochte ich am liebsten.
r				STIMMT1A	BIOLOGIE2*	$GEST^	ICH1
l					BIOLOGIE2*	$GEST^
m				stimmt	biologie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt das?
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Was ich nicht vergessen werde: '72 oder '74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
r	DEUTSCH1	WELT1*	FUSSBALL1A	STIMMT1A
l		WELT1*	FUSSBALL1A
m	deutsch	weltmeister	fußball	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt, da waren viele Bilder überall.
r				STIMMT1A	$PROD
l					$PROD
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt es, dass man früher/
r				STIMMT1A	FRÜHER1*
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich musste das allerdings noch erdulden.
r		ICH1	GEDULD2*	STIMMT1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja, das stimmt.
r			JA1A	STIMMT1A
l
m			ja	stimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie hat dort einen Dolmetscher.
r				STIMMT1A	ODER1*	KREUZ1B^	DOLMETSCHER1
l					ODER1*	KREUZ1B^	DOLMETSCHER1
m						mit	dolmetscher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, sowas und andere Gründe, das stimmt.
r			$GEST^	STIMMT1A
l			$GEST^
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Aber es stimmt, die Rente fehlt ihnen später.
r					RENTE3*	FEHLEN1B	$GEST-OFF^*
l				STIMMT1A	RENTE3*	FEHLEN1B	$GEST-OFF^*
m				aber stimmt	rente	fehlt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Stimmt, das ist auch komisch.
r					MERKWÜRDIG1*
l				STIMMT1A	MERKWÜRDIG1*
m				stimmt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Solche Ein-Euro Jobs gibt es, das stimmt.
r			ES-GIBT3*
l	$NUM-ORD1:1d	JOB1A	ES-GIBT3*	STIMMT1A
m	aber ein-euro-jobs		gibt	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r
l				STIMMT1A
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Für dich ist das freiwillig, stimmt.
r
l		DU1^*	FREIWILLIG4*	STIMMT1A
m			freiwillig	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, stimmt.
r				STIMMT1A
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Ja richtig, mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
r		SCHIEDSRICHTER2	STIMMT1A*	STIMMT1A
l
m		sch{iedsrichter}	stimmt nicht	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ein Erzieher hat es mir erzählt, ich war ganz überrascht.
r	ERZÄHLEN4*	AUF-PERSON1*	ICH1*	STIMMT1A
l	ERZÄHLEN4*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Das fand meine Mutter gut.
r			MUTTER2*	STIMMT1A	KÖRPER1^*	TOLL4*	ICH1*
l						TOLL4*
m			mut{ter}			toll
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Wenn die Schule vorbei war, wie sah es dann aus mit den Hausaufgaben?
r	DAZU1^*	FERTIG1B	HIN2	STIMMT1A	WIE-SIEHT-AUS1*	DEIN1	HAUSAUFGABE1
l	DAZU1^*	FERTIG1B					HAUSAUFGABE1
m	schule				wie sieht aus		hausaufgabe
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, genauso war es in den Untervereinen, zum Beispiel in Düsseldorf mit dem Bräcker als Trainer.
r				STIMMT1A*	STIMMT1A*	UNTER1B	VEREIN2A
l							VEREIN2A
m				stimmt	stimmt	unter	verein
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, genauso war es in den Untervereinen, zum Beispiel in Düsseldorf mit dem Bräcker als Trainer.
r			STIMMT1A*	STIMMT1A*	UNTER1B	VEREIN2A	BEISPIEL1*
l						VEREIN2A	BEISPIEL1*
m			stimmt	stimmt	unter	verein	zum beispiel
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich war während der olympischen Spiele beim Finale zwischen Russland und der Ukraine.
r					ICH1*	GEWESEN1	ICH1*
l			JA1A	STIMMT1A*
m						gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
r	SICH-HERAUSREDEN2^	GLAUBEN2B*	KRISE1*	STIMMT1A*	FRÜHER1*	SLOWAKEI2*	$INDEX1
l	SICH-HERAUSREDEN2^		KRISE1*	STIMMT1A*	$INDEX1
m				stimmt nicht		slowakei
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ja, stimmt, Mama hat es mir auch gesagt.
r	STIMMT1A	MAMA7*	BESCHEID1A*	STIMMT1A*
l
m	stimmt	mama
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Und alle haben mir zugestimmt und sich weiter die Hände geschüttelt und gefreut.
r			SAGEN1	STIMMT1A*	$PROD	$PROD	FROH1*
l					$PROD	$PROD	FROH1*
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
r				STIMMT1A*	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				ob stimmt		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Pass auf, ich bekam also Hilfe von der Versicherung.
r				STIMMT1A*	ICH1*	AUFPASSEN4*	AUFPASSEN3*
l						AUFPASSEN4*
m						pass auf
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich sei nur gehörlos und möchte gern ein Leben in Freiheit haben.
r				STIMMT1A*	$LIST1:1of1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GRUND4B
l					$LIST1:1of1*		GRUND4B
m						taub	grund
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, beim Gebärdenfest war ich/
r				STIMMT1A*	GEBÄRDEN1B*	FEST1A^*	ICH1
l					GEBÄRDEN1B*	FEST1A^*
m				stimmt	gebärdenfest
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, das sind Gehörlose/
r				STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, aber es liegt einfach daran, dass es zu viel auf einmal ist.
r	ABER1	$INDEX1	ABER1*	STIMMT1A*	AUCH1A*	VIEL5	MASSE-PERSON-PASSIV1^
l							MASSE-PERSON-PASSIV1^
m	aber	da	aber	stimmt	auch	zu viel
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, es fällt mir gerade ein.
r		STIMMT1A	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m		stimmt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, es ist auch schade wegen dem rausgeschmissenen Geld.
r			STIMMT1A	STIMMT1A*	SCHADE1*	GELD1A	WERFEN1^
l					SCHADE1*
m					schade	geld	weggeschmissen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber wenn man sich einfach nur dort hinsetzt und plaudert, das ist ein bisschen fad.
r				STIMMT1A*	ICH2*	$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*
l						$GEST-NM^	GEBÄRDEN1D*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich weiß nicht mehr genau, wie lange das dauerte, aber vom Anfang bis zum Ende, mit den Pausen dazwischen, war das ein gutes Maß.
r	WIE-VIEL5*	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STIMMT1A*	ANFANG1A*	BIS-DAHIN1*	$INDEX1
l	WIE-VIEL5*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ANFANG1A*	BIS-DAHIN1*
m	wie viel	ich weiß nicht mehr	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das ist ja witzig. Und dann geht das nicht mehr?
r	SAUBER-MACHEN3B^	KANN1*	SAUBER-MACHEN3B^	STIMMT1A*
l
m	schreib	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r	DENKEN1B	NOCH4A	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l		NOCH4A	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
m	[MG]	noch	[MG]	stimmt nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, dieser #Name2.
r
l			$INDEX1*	STIMMT1A*
m			#name2
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Richtig, das Stück über Paris.
r			PARIS1	STIMMT1A*
l			PARIS1
m			paris	stimm
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r				STIMMT1A*	DENKEN1B*	MANN1	WENN1A*
l
m					denke	mann	wenn
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Mit dem Partner war man dann glücklich und es klappte gut.
r		KLAPPT1	GLÜCK1*	STIMMT1A*	GUT1*
l		KLAPPT1	GLÜCK1*	STIMMT1A*	GUT1*
m		klappt	glück	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	DU1	$$EXTRA-LING-MAN^*	STIMMT1A*	$$EXTRA-LING-MAN^*	VERGANGENHEIT1	$INDEX1
l	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m				stimm{t}			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Kommunikationsassistenten passen eher zu einfachen, kurzen Gesprächen.
r	$INDEX2	PASSEN3	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	VERHANDLUNG2A*	EINFACH1	KURZ3A
l		PASSEN3	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	VERHANDLUNG2A*	EINFACH1	KURZ3A
m		passt	[MG]		verhandeln	einfach	kurz
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich sah, dass das nicht stimmte.
r		ICH1	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m				stimmt nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Richter fragte mich, ob das Aufgeschriebene so wirklich richtig sei.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GERICHT1*	BESCHEID1A*	STIMMT1A*	STIMMT1A*	$INDEX1*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GERICHT1*		$PROD
m		gericht			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Richter fragte mich, ob das Aufgeschriebene so wirklich richtig sei.
r	GERICHT1*	BESCHEID1A*	STIMMT1A*	STIMMT1A*	$INDEX1*
l	GERICHT1*		$PROD
m	gericht			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Da ging mir auf, dass da etwas faul war und der Dolmetscher parteiisch für die Mutter dolmetschte.
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1*		STIMMT1A*	$INDEX1	EIGENTLICH1C*	NICHT3A
l		DOLMETSCHER1*	$INDEX1
m		dolmetscher		stimmt nicht		eigentlich	darf nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch nicht das Gefühl, dass Kommunikationsassistenten vollwertige Dolmetscher sind.
r				STIMMT1A*	GEFÜHL2A	$INDEX1	VOLL2A
l					GEFÜHL2A		VOLL2A
m				stimmt	gefühl		voll
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, es wurde leider aufgegeben.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	VOR-KURZEM2*	$INDEX1	JA2*
l			$GEST-OFF^*
m			[MG]	st{i}mmt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das stimmt mit der Verbindung und der guten Erreichbarkeit.
r				STIMMT1A*	STRASSENBAHN2A^*	VERBINDUNG1	GUT3
l						VERBINDUNG1
m						verbind
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das kann ich sehr gut nachempfinden.
r				STIMMT1A*	KENNEN1A*	GEFÜHL3*	DU1*
l						GEFÜHL3*
m				stimmt	kennen	gefühl
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Richtig, richtig! Und zu dem ersten/
r				STIMMT1A*	$LIST1:1of1d
l					$LIST1:1of1d
m				richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt. Das Gebäude sieht wie eine Waschmaschine aus.
r	ORT1A^*	RUND3A^*	HAUS1A^	STIMMT1A*
l			HAUS1A^
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da stimme ich ihm zu, dass sie auch nur Menschen sind, aber ich kann es trotzdem nicht.
r			ICH1	STIMMT1A*	MENSCH2*	ICH1	NEIN1B*
l							NEIN1B*
m				stimmt	mensch	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er hat recht.
r				STIMMT1A*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt, gestern war es schön heiß.
r				STIMMT1A*	GESTERN1A*	HEISS2	SCHÖN3*
l
m				stimmt	gestern	heiß	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Stimmt, lange Zeit gab es keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren war genug Schnee zum Schlittenfahren da.
r					LANG-ZEIT2*	STILL3	ABER1*
l				STIMMT1A*	LANG-ZEIT2*	STILL3
m				stimmt	lange	still	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Manchmal bewahrheitet sich das auch, es wurden wirklich drei Tore.
r
l				STIMMT1A*	$NUM-EINER1A:3d	TOR2
m				stimmt	drei	tor
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer.
r	BILLIG2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INHALT3	STIMMT1A*	TEUER3
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	INHALT3		TEUER3
m	billig	aber		stimmt nicht	teuer
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Wirklich?
r				STIMMT1A*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Stimmt, bei den beiden Sprachen ist es unterschiedlich.
r			ANDERS1	STIMMT1A*
l	$NUM-EINER1A:2d	SPRACHE4A*	ANDERS1
m	zwei	sprache	anders anders	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m So was gibt es.
r		BESITZEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STIMMT1A*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]	aber	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aus meiner Sicht war das logisch, dass sie das so viel dabei haben, weil sie auch so aufgewachsen sind.
r		ICH1	SEHEN-AUF1*	STIMMT1A*	DAZU1*	GRUND4A*	FINGERALPHABET1
l			$INDEX1			GRUND4A*	$INDEX1
m		[MG]		stimmt	[MG]	grund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Nein, habe ich nicht, ich hatte sehr viel Fantasie und hab mich von unserer Diskussion mitreißen lassen.
r	DENKEN1B	FANTASIE2	DISKUSSION1A	STIMMT1A*	DISKUSSION1A	$GEST-OFF^
l			DISKUSSION1A		DISKUSSION1A	$GEST-OFF^
m	…	fantasie		stimmt stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	HEISSEN4*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	STIMMT1A*	HEISSEN4*	WEG2A*	$NUM-EINER1A:1d
l						WEG2A*
m	heißt		ein{bahnstraße}			weg	einbahnstraße
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber bei Vorträgen saßen wir nebeneinander und es wurden Fragen gestellt, denen ich oft zustimmte.
r	$INDEX1	VORTRAG1	FRAGE1*	STIMMT1A*	$INDEX1*
l
m		vortrag		stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Stimmt, da waren zwei.
r			$INDEX1*	STIMMT1A*			$PROD
l					ICH1*	SEHEN1*	$PROD
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich habe immer hin und hergeschaut, ja.
r			VIELLEICHT2	STIMMT1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
l	ICH1	SEHEN-AUF2*	VIELLEICHT2		$$EXTRA-LING-MAN^
m			vielleicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dann habe ich gesagt, was es für ein Glück sei, dass ein Gehörloser auf uns zukommt.
r			ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	GLÜCK1*	$INDEX1
l						GLÜCK1*
m				stimmt	[MG]	glück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment. Ach, genau.
r	HAND-HEBEN3^	$GEST^	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A*	GUT1	EINFALLEN1
l		$GEST^
m	ach so moment		[MG]		gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Stimmt, ich bin Einzelkind.
r	$GEST-OFF^	ICH1*	SELBST1A*	STIMMT1A*	ICH1	EINZEL1	KIND1*
l	$GEST-OFF^
m		ich		stimmt		einzelkind
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Stimmt, meine Mutter sagte mir auch, dass ich lesen lernen müsse.
r		STIMMT1A	AUCH3A*	STIMMT1A*	MUTTER2*	AUCH1A*	BESCHEID1A*
l
m		stimmt	auch	stimmt	mutter	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es wäre doch besser, dass, wenn man entlassen wird, man auf der gleichen Stufe wie die Hörenden ist.
r			ABER1*	STIMMT1A*	STIMMT2	SCHULE1C*	ENTLASSEN1
l				$INDEX1			ENTLASSEN1
m			aber		stimmt	schule	ent{lassung}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber ich weiß nicht, ob dann die Polizei zur angegebenen Adresse kommt und schaut, ob man auch wirklich da ist.
r	$PROD	$INDEX1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	STIMMT1A*	$INDEX1*	GUT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$PROD				$INDEX1*	GUT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	poliz{ei}			stimmt		stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erst als ich fünf Jahre alt war, war meine Mutter bereit, mich in Friedberg anzumelden.
r	KLEIN3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MAMA11*	STIMMT1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	FRIEDBERG1*	SCHULE1C
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	klein		mama	[MG]		friedberg	schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Später erfuhren wir, dass er wirklich eines natürlichen Todes gestorben ist, und zwar auf dem Klo in seiner Wohnung.
r			MUND-ZU1^*	STIMMT1A*	SELBST1A	IN1	KLO1A
l			MUND-ZU1^*
m			[MG]		von selbst		klo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Es tut mir leid für ihn.
r				STIMMT1A*	ICH1	TUT-WEH1	AUF-PERSON1
l
m				stimmt	tut weh
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich selbst habe jetzt momentan kein Interesse an Geschichte und Kultur, nur an Sport, an Party und mit Freunden Spaß zu haben.
r						JETZT3*
l			SELBST1A	STIMMT1A*	SELBST1A	JETZT3*	ICH2*
m			selber		selber	je{tzt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Der eine Dolmetscher war eindeutig besser.
r			ICH1	STIMMT1A*	RICHTUNG3^*
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Berechnung des Pflegegeldes stimmt dann nicht mehr.
r	GELD1A*	PFLEGE1*	GELD1A	STIMMT1A*
l		PFLEGE1*		STIMMT1A*
m		pflegegeld		stimmt nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m „Das schaffen wir nicht. Die Kalkulation schaffen wir nicht und die stimmt nicht.“
r	RECHNEN1^*	ICH1*	SCHAFFEN-NICHT1	STIMMT1A*
l	RECHNEN1^*		SCHAFFEN-NICHT1	STIMMT1A*
m	kalkulation		schaffe nicht	stimmt nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Diese unterschiedlichen Preise, da stimmte einfach etwas nicht.
r		UNTERSCHIED2*	ICH1	STIMMT1A*
l		UNTERSCHIED2*		STIMMT1A*
m		[MG]	[MG]	stimmt nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Stimmt, die Farbe verschwindet immer wieder und taucht woanders wieder auf.
r				STIMMT1A*	VERSCHWUNDEN1B*	WIE3B	$INDEX1
l					VERSCHWUNDEN1B*	WIE3B
m				stimmt	[MG]	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Lettland, man gebärdet Lettland.
r			LETTLAND1*	STIMMT1A*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Stimmt, dann ist es anders.
r			ANDERS2*	STIMMT1A*
l			ANDERS2*
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Erst am nächsten Morgen, als ich die Zeitung aufschlug, wusste ich, dass es stimmt.
r	ZEITUNG1A	$INDEX1	BEREICH1A^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l	ZEITUNG1A				$GEST-OFF^
m	zeitung			stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Den Klapperstorch hatte ich nicht gesehen.
r	ACHTUNG1A^	VOGEL1*	ICH1*	STIMMT1A*	SEHEN1	ICH1	FERTIG1A
l							FERTIG1A
m	klapperstorch			stimmt nicht	gesehen		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Aber teilweise muss ich dir zustimmen, es ist fraglich, ob ein Lehrer es schafft, hörenden und gehörlosen Schülern gerecht zu werden.
r			$INDEX1		TEIL1A	LEHRER1*	$GEST-OFF^
l				STIMMT1A*	TEIL1A	LEHRER1*	$GEST-OFF^
m				stimmt	teil	lehrer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das stimmt, Unwetter gibt es hier nur sehr selten. Es gab durchschnittlich nur zwanzig Prozent Zerstörung.
r				STIMMT1A*	SELTEN2*	DU1*	SAGEN1^
l
m				stimmt	selten		sag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das stimmt, Unwetter gibt es hier nur sehr selten. Es gab durchschnittlich nur zwanzig Prozent Zerstörung.
r	STURM1*	FRÜHER1	IMMER5	STIMMT1A*	SELTEN2*	SAGEN1^*	UNGEFÄHR2*
l	STURM1*						UNGEFÄHR2*
m	sturm	früher	immer	stimmt	selten		unge{fähr}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Alle haben gierig nach dem Geld geschaut. Stimmt, das war der Beweis.
r	SCHAUEN1	GELD1A	GLOTZAUGE1^*	STIMMT1A*	GEHÖREN1^*	BEWEIS1
l						BEWEIS1
m	schauen	[MG]	[MG]	stimmt	war	beweis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In Wirklichkeit war es die Person nicht und es stimmte nicht.
r	WAHR1	SELBST1A*	PERSON1	STIMMT1A*
l	WAHR1			STIMMT1A*
m	wahr	selbst		stimmt nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dadurch stimmten die Zahlen nicht.
r				STIMMT1A*	RECHNEN1^	$GEST-OFF^
l				STIMMT1A*	RECHNEN1^	$GEST-OFF^
m				stimmt nicht	zahlen
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er war bis zuletzt in der Politik, stimmt.
r	BIS1*	ZULETZT1A	POLITIK1	STIMMT1A*
l		ZULETZT1A	POLITIK1
m	bis	zuletzt	politik	stimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich hatte verstanden, dass sie aus England waren und habe erzählt, dass ich aus Deutschland komme.
r			ICH1*		ENGLAND3		DANN1A
l				STIMMT1A*	$INDEX1	GEHÖREN1^*
m				stimm	england
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmte, Bayern München spielte Fußball.
r	ICH1	BAYERN-MÜNCHEN1B	FUSSBALL1B	STIMMT1A*
l			FUSSBALL1B
m	…	bayern münchen	fußball
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Die Universität Gallaudet in Washington D.C. Ja.
r	UNIVERSITÄT1	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C*	STIMMT1A*
l
m	uni	wash{ington}	d-c
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG] stimmt [MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja. Welches Thema?
r					$GEST-OFF^*	THEMA1	WAS1A
l				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	THEMA1	WAS1A
m						thema	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Stimmt, in der Politik darf man nicht mitmachen, wenn man unter fünf Prozent hat.
r				STIMMT1A*	POLITIK1	$GEST^*	WENN1A*
l					POLITIK1	$GEST^*
m				stimmt	politik		wenn
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die EU stimmte zu, das sei richtig, aber auf der anderen Seite müsse man auch an die armen Länder denken.
r	$INDEX1	EU1	WIE4A*	STIMMT1A*	FÜR1*	ACHTUNG1A^*	SEITE-KÖRPER1
l			WIE4A*		FÜR1*
m		e-u	wie	stimmt	dafür	ein	seite
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das stimmt, das ist gut.
r				STIMMT1A*	GUT1*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				stimm	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich bedankte mich und musste einsehen, dass mit mir etwas nicht stimmt.
r	ICH1	EINSICHT1A	GEFÜHL3	STIMMT1A*
l			GEFÜHL3	STIMMT1A*
m			fühlen	stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich rätselte herum, was mit mir nicht stimme.
r		ICH1	WUNDERN1*	STIMMT1A*
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zuhause erzählte ich meiner Mutter, dass etwas mit mir nicht stimme.
r	$PROD	ICH2	ERZÄHLEN4	STIMMT1A*
l	$PROD
m			er{zähle}	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das belastete mich sehr, denn ich hatte das Gefühl, dass irgendwas nicht stimmte.
r	BELASTUNG1	ICH1	GEFÜHL3	STIMMT1A*
l			GEFÜHL3	STIMMT1A*
m	[MG]		fühle	stim{mt nich}t
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nur die Mimik stimmten nicht.
r	ICH1*	NUR2B	MIMIK1	STIMMT1A*
l			MIMIK1
m		nur	mimik	stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ach nein, stimmt, die Krankenkasse hat das abgelehnt.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	DENKEN1B	STIMMT1A*	DENKEN1B
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	stimmt		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ach nein, stimmt, die Krankenkasse hat das abgelehnt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	DENKEN1B	STIMMT1A*	DENKEN1B	KRANK1	$INDEX1*
l	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	stimmt		stimmt		krank
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, das stimmt.
r			JA1A	STIMMT1A*
l
m			ja	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Fragst du dann auch nach?
r			FRAGE1*	STIMMT1A*
l
m			frage	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Als ich erfahren habe, dass eine Stunde 55 Euro kostet, puh.
r				STIMMT1A*	ERFAHREN1A*	$NUM-EINER1A:1d	STUNDE2B*
l
m				stimmt	erfahren	ein	eine stunde
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Du hast Leute gesucht, damit es billiger ist, stimmts?
r				STIMMT1A*	SUCHEN1*	BILLIG5	STIMMT1B
l
m					suchen	billig	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt. Ich meine, beim Arbeitsamt muss ich einen Dolmetscher bestellen.
r			GRUND4B	STIMMT1A*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1
l			GRUND4B
m			grund	stimmt		meinung
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber ich selbst bin nicht dafür.
r			ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	SELBST1A	NICHT3A
l
m			aber	stimmt	ich	selbst	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, genau.
r				STIMMT1A*	GENAU3
l
m				stimmt	genau
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Als ich zurückkam, sah ich, dass die Sachen in meiner Tasche anders geordnet waren als vorher und das hat sie verraten.
r	ICH1*	VERRATEN1A*	TASCHE1*	STIMMT1A*	$PROD	STIMMT1A*
l					$PROD
m		verraten	tasche	stimmt nicht		stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Als ich zurückkam, sah ich, dass die Sachen in meiner Tasche anders geordnet waren als vorher und das hat sie verraten.
r	TASCHE1*	STIMMT1A*	$PROD	STIMMT1A*
l			$PROD
m	tasche	stimmt nicht		stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Sie fragten sich warum, da stimmte etwas nicht.
r		WOHER1*	$INDEX1	STIMMT1A*
l		WOHER1*		STIMMT1A*
m		woher		stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, daran erinnere ich mich.
r	ICH1*	ERINNERUNG3B*	ERINNERUNG2*	STIMMT1A*	WOHER1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	woher
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	ZUSAMMEN3A*	$GEST-NM^	$GEST^	STIMMT1A*	WAS1A^	ANGST1	$GEST-OFF^
l		$GEST-NM^	$GEST^		WAS1A^		$GEST-OFF^
m	…	[MG]	[MG]	stimmt nicht		angst
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Nachtwache dachte: „Da stimmt etwas nicht.“
r				STIMMT1A*	$INDEX1*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Stimmt, Teewurst, du hast recht.
r	ACHTUNG1A^*	$INDEX1	REIF3^*	STIMMT1A*	REIF3^	WURST3	STIMMT1A*
l						WURST3
m	ja	t{eewurst}		stimmt	teewurst		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Stimmt, Teewurst, du hast recht.
r	STIMMT1A*	REIF3^	WURST3	STIMMT1A*
l			WURST3
m	stimmt	teewurst		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Stimmt, wir haben dort auch Leute von XXL-Travel getroffen.
r		$ALPHA2:X-X	TREFFEN2A
l		$ALPHA2:X-X	TREFFEN2A	STIMMT1A*
m		x-x		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder?
r	DU1*	GUT1*	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m		gut	[MG]	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das mit dem Fegen und den alten Zigarettenschachteln zum 25. das wusste ich nicht.
r		$INDEX1	WISSEN2B	STIMMT1A*	FRAGE1*	$INDEX1	THEMA1*
l
m				stimmt	fr{agen}		thema
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich bin mir nicht sicher, ob es das in Bremen gibt.
r		HIER1*	BREMEN1*	STIMMT1A*	ICH1	WISSEN2B	NICHT3B
l							NICHT3B
m		[MG]	bre{men}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das wusste ich nicht, es soll nur in Niedersachsen üblich sein, hat mein Kollege mir gesagt.
r	BESCHEID1A*	BEREICH1A^	$GEST^	STIMMT1A*	$GEST^	ÜBERSTIMMT-WERDEN1	TYPISCH1*
l			$GEST^		$GEST^
m		niedersachsen				[MG]	typisch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es stimmt, ich finde diese Stadt auch freundlich.
r		JA1A*	SELBST1A*	STIMMT1A*	FREUNDLICH2*	STIMMT1A	BEREICH1A*
l
m			selbst	stimmt	freundlich	stimmt	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber das stimmt nicht.
r			ABER1*	STIMMT1A*
l				STIMMT1A*
m			aber	stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, aber na ja.
r					$GEST-OFF^
l				STIMMT1A*	$GEST-OFF^
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, die engagieren sich.
r				STIMMT1A*	ANPACKEN1
l					ANPACKEN1
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stimmt, am Freitag und Samstag gab es Programm.
r		FREITAG1A	SAMSTAG1	STIMMT1A*
l
m		freitag	samstag	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und die meinte, dass es innerhalb des amerikanischen Staates einen geheimen Zusammenschluss gäbe, der im Geheimen agiert und der für die Tode verantwortlich ist.
r	TOD2*	DURCH2A*	STAAT1A	STIMMT1A*	GEHEIM1A*	GRUPPE1B*	DA1
l	TOD2*		STAAT1A			GRUPPE1B*
m	tot tot tot	durch	staat	stimmt nicht	geheim	[MG]	da
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und das sieht dann aus wie ein Flugzeugabsturz oder wie ein Autounfall, aber das ist es eigentlich nicht.
r	UNFALL2A	$GEST^	DURCH2A*	STIMMT1A*
l	UNFALL2A	$GEST^
m	un{fall}		durch	stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich kann mir vorstellen, dass das mit dem geheimen Zusammenschluss nicht stimmt.
r	GRUPPE1B*	GEHEIM1A*	BEREICH1A	STIMMT1A*
l	GRUPPE1B*
m		geheim		stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Da stimmt doch etwas nicht und das bringt man dann auch mit einem Geheimbund zusammen, der auch nicht ganz koscher ist.
r			WIESO1	STIMMT1A*	BEGREIFEN1	KLAR1B	ZUSAMMENHANG1A*
l			WIESO1				ZUSAMMENHANG1A*
m			wieso	stimmt nicht		klar	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Da stimmt doch etwas nicht und das bringt man dann auch mit einem Geheimbund zusammen, der auch nicht ganz koscher ist.
r	KLAR1B	ZUSAMMENHANG1A*	$INDEX1	STIMMT1A*
l		ZUSAMMENHANG1A*
m	klar	[MG]		stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ja genau, stimmt!
r				STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt nicht, denn sie bezahlen zu viel an die Hersteller.
r				STIMMT1A*	BEZAHLEN2^*
l					BEZAHLEN2^*
m				stimmt	viel
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ach, nein/
r			$INDEX1	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist ganz unterschiedlich, da hast du Recht.
r			UNTERSCHIED1B	STIMMT1A*
l			UNTERSCHIED1B
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Schiff fährt raus und die Menschen darauf merken schon, dass etwas nicht stimmt.
r	SCHIFF1	GEFÜHL3^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STIMMT1A*
l	SCHIFF1	GEFÜHL3^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STIMMT1A*
m	schiff			stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m So weit, bis sie gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt und sie merkten, wie das Haus langsam in sich zusammensackte.
r			OBEN1*			$PROD
l			OBEN1*	STIMMT1A*	HÖREN2*	$PROD
m				stimmt nicht		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, genau das ist bei beiden dasselbe.
r		STIMMT1A	$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	DASSELBE2A*	$INDEX-MONITOR1
l
m		stimmt		stimmt	{das}selbe
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es war doch alles gut. Nichts war los, ich sollte doch geradeaus fahren.
r	ICH1*	NICHTS1B*	GERADEAUS1*	STIMMT1A*
l
m	ich	nichts	[MG]	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise, sagte mir ein Gehörloser später, wird ja sofort angehalten und die Sitzplätze werden getauscht, wenn ein Prüfling durch die Führerscheinprüfung gefallen ist.
r	AB1B^	SOFORT1B*	WECHSELN2^	STIMMT1A*
l		SOFORT1B*	WECHSELN2^
m		sofort	tausch	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte schon das Gefühl, das irgendwas nicht stimmte.
r		ICH1	BISSCHEN2A	STIMMT1A*	KÖRPER1^*
l				STIMMT1A*	KÖRPER1^*
m		[MG]	bisschen	stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte am Anfang auch oft das Problem. Mittlerweile klappt das aber.
r					ANFANG1A	GLEICH1A
l				STIMMT1A*	ANFANG1A	GLEICH1A	$INDEX1
m					anfang
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das wäre BE. Aber den habe ich nicht, sondern A und B.
r	NEIN1B*
l	NEIN1B*	$ALPHA1:A-B	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A*
m		a-b
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Stimmt. Aber in der DDR wurde immer gesagt, im Westen sei der Kapitalismus, aber das stimmte nicht.
r	$INDEX1		KAPITALISMUS1	STIMMT1A*
l		WESTEN1A*		STIMMT1A*
m		westen	kapital	stimmt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Genau, das stimmt nicht.
r				STIMMT1A*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich denke, das stimmte nicht.
r		DENKEN1B	$GEST^	STIMMT1A*
l			$GEST^	STIMMT1A*
m		denken
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m 1939? Stimmt.
r		$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER1:3d*	STIMMT1A*
l		$NUM-EINER1A:9
m		neununddreißig		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Golden?
r			GOLD3	STIMMT1A*
l
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Stimmt. Bei mir in Stade geht das Freizeit-Kegeln noch weiter.
r				STIMMT1A*	ICH1^	STADE1*	$INDEX1
l						STADE1*
m				stimmt	bei mir	stade
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke, dass wird auch so bleiben. Die Mitgliederzahlen werden nicht zurückgehen.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	WEITER1B*	SCHIEBEN2^	$GEST-OFF^*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		WEITER1B*	SCHIEBEN2^	$GEST-OFF^*
m	[MG]	glaube	[MG]	[MG]	weiter	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	ICH1*	UNSICHER1*	ICH1*	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B	JETZT3*	ERINNERUNG3B
l
m	…		ich	stimmt		jetzt	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	ERINNERUNG3B	JETZT3*	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m	…	jetzt	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, so etwas ist schwierig, das habe ich auch gesehen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	SCHWIERIG1*	SELBST1A*	SEHEN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHWIERIG1*
m			ja	stimmt	schwierig	selbst	sehen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist schwierig.
r				STIMMT1A*	SCHWIERIG1*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*
l					SCHWIERIG1*
m				stimm{t}	schwierig	stimm{t}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, das ist eine gute Frage.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STIMMT1A*	GUT1*	FRAGE1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				stimmt	gut	frage
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Stimmt, es ist eine schwierige Frage.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	SCHWER1B*	FRAGE1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHWER1B*
m				stimmt	schwer	frage
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Was das angeht hast du recht, das ist kritisch.
r		WAS-BEDEUTET1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	STIMMT1A*	$INDEX1	KRITISIEREN1B^*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m		was	[MG]	stimmt		kritisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ja stimmt, aber das ist doch auch eine Belastung, immer wieder darauf angesprochen zu werden.
r	$ORAL^	JA1A*	ABER1*	STIMMT1A*	BEDEUTUNG1*	DU1*	WIE-FRAGE1*
l	$ORAL^						WIE-FRAGE1*
m	ja	ja	ab{er}	stimmt	bedeut	wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das stimmt, bei den Hörenden nimmt diese Sichtweise zu.
r		ICH1*	DU1^*	STIMMT1A*	HÖREND1A	BESTIMMT1*	MOMENT1*
l
m			aber	stimm	aber hören	be{stimmt}	mome{nt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
r			ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	DAMALS1*	AUCH1A
l
m			aber	stimmt	ich	damals	auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dieser dreht sich um und denkt: „Stimmt, ich habe meinen Hut verloren!“
r	JUNGE1*	FAHRRAD1	$INDEX1*	STIMMT1A*	MEIN1*	VERGESSEN1*	SPITZ2B^
l		FAHRRAD1					SPITZ2B^
m	junge	[MG]	[MG]	stimmt	mein	vergessen	hut
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich hatte überlegt, ob ich den Abstellraum usw. rausnehme, sodass ich einen großen, offenen Küchenbereich habe.
r	WARUM2A*	RAUM1A*	FREI1*	STIMMT1A*
l		RAUM1A*	FREI1*
m	warum		frei	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Irgendwas ist da mit dem Euro nicht ganz richtig.
r			EURO1	STIMMT1A*
l
m			euro	stimmt nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r		JA2	ICH1*	STIMMT1A*
l
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	STROM1	ICH1^	RECHNEN1^	STIMMT1A*	NEIN3B^*	ICH1	UNTEN5^*
l	STROM1		RECHNEN1^		NEIN3B^*		UNTEN5^*
m	strom			stimmt			bisschen
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also ich verbrauche weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser.
r	NEIN3B^*	ICH1	UNTEN5^*	STIMMT1A*	WASSER1	ICH1	HOCH3A*
l	NEIN3B^*		UNTEN5^*
m			bisschen	stimmt	wasser		zu viel
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da hast du Recht.
r			ICH2*	STIMMT1A*
l
m			ich	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Also wenn sich das weiterentwickeln würde und man voneinander lernen kann, okay.
r	ABLAUF2*	KANN1*	HANDLUNG2^*	STIMMT1A*	WIE3B*	$GEST-OFF^*
l	ABLAUF2*		HANDLUNG2^*		WIE3B*	$GEST-OFF^*
m		kann		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn ich so zurückblicke, war der Austausch mit Hörenden ja wenig.
r			ICH1	STIMMT1A*	ZURÜCK3	HÖREND1A*	TAUSCHEN2
l							TAUSCHEN2
m				stimmt	zurück	hö{rend}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Genau, um die Ecke.
r				STIMMT1A*	$PROD
l					$PROD
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist definitiv ein Vorteil. Das stimmt, das kann ich mir vorstellen!
r		DA1*	VORTEIL1	STIMMT1A*	ICH2*	VORSTELLUNG1A	$INDEX1
l
m		da	vorteil	stimmt		vorstellen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Stimmt, man gebärdet dann zur Hälfte und versucht, zu kommunizieren.
r				STIMMT1A*	VORSTELLUNG1A	HALB1B*	$INDEX1
l						HALB1B*
m					halb
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das wäre dann ja mit dabei, stimmt.
r			HINEINSTECKEN2^	STIMMT1A*	$GEST-OFF^	$ORAL^
l		$INDEX1	HINEINSTECKEN2^		$GEST-OFF^	$ORAL^
m				stimmt		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Als ich das gehört habe, fand ich, dass das schon stimmt!
r	WORT2*	ICH1	EINFALLEN1	STIMMT1A*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	…			stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Durch die Identifikation mit Gleichgesinnten können sie sich ihrer Identität bewusster werden.
r	WIE3B*	AUSTAUSCHEN1*	IDENTITÄT1A*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
l	WIE3B*	AUSTAUSCHEN1*			$GEST-OFF^*
m	wie			stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Richtig, in der ersten war LBG.
r		$NUM-ORD1:1d	JA1A*	STIMMT1A*	$NUM-ORD1:1d	LBG2
l
m		erste			erste	l-b-g
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Die Gehörlosen denken, dass bei den Hörenden immer alles klappt, aber das stimmt nicht.
r	HÖREND1A*	ALLE1A	KLAPPT1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l			KLAPPT1		$GEST-OFF^
m	hö{rend}	alle	klappt	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Damit sowohl der schulische Bereich als auch der Alltag gleichwertig gut sind.
r	WIE3B*	GLEICH6*	AUSGLEICH3*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l	WIE3B*	GLEICH6*	AUSGLEICH3*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
m	wie	[MG]		stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wirklich viele, da hast du recht. Einige Kirchen waren auch versteckt.
r		SEHR6	VIEL1A	STIMMT1A*	VERSTECKEN2*
l				STIMMT1A*	VERSTECKEN2*
m		[MG]	viel	stimmt	versteckt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das wird so erzählt, aber eigentlich stimmt die Behauptung nicht.
r	$NUM-EINER1A:1d	BEHAUPTUNG2*	BEHAUPTUNG1*	STIMMT1A*
l			BEHAUPTUNG1*
m	einer	behauptet		stimmt nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber es stellte sich heraus, dass das gar nicht stimmt.
r		NEIN2A*	ERGEBNIS1	STIMMT1A*
l			ERGEBNIS1
m			ergebnis	stimmt nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich dachte, dass da vor allem Wilhelmsburg bei rauskommen wird, aber das stimmte nicht.
r	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:W	STIMMT1A*
l
m	meist	[MG]	wilhelmsburg	stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er gab mir dann eine Aufgabe und ich sollte selbst schauen, ob die Zahlen stimmten oder nicht.
r	DURCH2A	KANN1*	ZUSAMMEN4*	STIMMT1A*	PASSEN3	NICHT3A
l			ZUSAMMEN4*		PASSEN3
m	durch	kann		stimmt	passt	oder
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja klar, das stimmt auch.
r			KLAR1A*	STIMMT1A*	AUCH1A*	DU1*
l
m			klar	stimmt	auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es stimmt ja nicht, dass das Geld nur aus dem Westen war.
r	STIMMT1A	NICHT3A	ALLEIN5	STIMMT1A*	$INDEX1
l
m	stimmt	nicht	allein	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es ist immer so, dass die Regierung erstmal schaut, was die in Amerika machen.
r				STIMMT1A*	WIE3A*	DASSELBE2A	REGIERUNG1
l					WIE3A*	DASSELBE2A	REGIERUNG1
m					wie	selbe	regierung
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Erst da wurde das Wort „Mode“ bewusst benutzt und erkannt, dass Mode etwas Eigenständiges ist.
r	WORT3					MODE1A*	BEDEUTUNG1*
l		$INDEX1*	BEWUSST1*	STIMMT1A*	$INDEX1*
m	wort		bewusst	stimmt			bedeutet
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Stimmt, das waren Bilder in einer Reihe.
r				STIMMT1A*	$INDEX1	MALEN4A*	$PROD
l						MALEN4A*	$PROD
m				stimmt		malen
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Weil die Gesellschaft und die Wirtschaft irgendwann gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
r	ALLE1B	SPÜREN1	SEHEN1	STIMMT1A*	$INDEX1
l		SPÜREN1		STIMMT1A*
m	…			stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber das stimmt nicht.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Emu, Emo, stimmt das?
r		$ALPHA1:E-M-U	$ALPHA1:E-M-O	STIMMT1A*
l
m		emu	emo	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Stimmt, man sollte seine eigene Identität durch die Kleidung zeigen.
r				STIMMT1A*	SEIN-IHR1	IDENTITÄT1A	MEIN1
l
m				stimm			wie
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt, das ist gut.
r				STIMMT1A*	GUT1*	STIMMT1A*
l				$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt, das ist gut.
r		STIMMT1A*	GUT1*	STIMMT1A*
l		$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Stimmt.
r					$GEST-ABWINKEN1^*
l				STIMMT1A*
m				stimmt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nur mit der CD hat was nicht gestimmt.
r			RUND2^*
l		NUR2A	RUND2^*	STIMMT1A*	$INDEX1*
m		nur	c-d	stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt ja.
r
l	JA1A*	STIMMT1A	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich hatte aber trotzdem das Gefühl, dass da was nicht stimmt.
r				STIMMT1A*	ICH1	STIMMT1A*
l
m						stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich hatte aber trotzdem das Gefühl, dass da was nicht stimmt.
r		STIMMT1A*	ICH1	STIMMT1A*
l
m				stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Der Schatten fällt auf die eine Seite der Rakete, und man sieht, dass etwas nicht stimmen kann, weil die Sonne dem Schatten gegenüber liegt und der Schatten somit falsch fällt.
r			$PROD	STIMMT1A*
l	LICHT1	SCHATTEN1	$PROD
m		schatten		stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Und andererseits, dass behauptet wurde, dass die Mondlandung echt ist, aber es eigentlich gar nicht stimmt.
r	$INDEX1*	MACHEN3*	$INDEX1	STIMMT1A*
l		MACHEN3*		STIMMT1A*
m		machen		stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich habe schon selbst nachgeforscht und habe den Eindruck, mit diesem Tod stimmt was nicht.
r	FORSCHUNG1A^	ICH2	GEFÜHL3	STIMMT1A*	FERTIG4
l	FORSCHUNG1A^		GEFÜHL3	STIMMT1A*	FERTIG4
m	[MG]		[MG]	stimmt nicht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das stimmt schon.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				{sti}mm{t} stimm{t} stimm{t}
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Was du sagst, ist nicht wahr.
r	SAGEN1	WAHR2*	$INDEX1	STIMMT1A*	NEIN2A*
l
m	sa{gen}	nicht wahr			nein
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nein! Es stimmt nicht.
r	$INDEX1	NEIN2B	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m				stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Stimmt, die wurde gefunden.
r		FINDEN1A	WAHR2*	STIMMT1A*
l
m		gefun{den}	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es gibt immer Proteste oder irgendetwas stimmt nicht/
r	PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	$LIST1:3of3d	$GEST-OFF^	VERSCHIEDEN3*
l	PROTEST1	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF^		$LIST1:3of3d	$GEST-OFF^	VERSCHIEDEN3*
m	protest			stimmt nicht			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
r	ICH2	SEHEN1*	GEBÄRDEN1A	STIMMT1A*	WEG-VERSCHWINDEN1
l			GEBÄRDEN1A		WEG-VERSCHWINDEN1
m				stimmt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
r				STIMMT1A*	WICHTIG1*	COMPUTER2	WICHTIG1*
l					WICHTIG1*	COMPUTER2	WICHTIG1*
m					wichtig	compu{ter}	wichtig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Kontakte pflegen, stimmt.
r		KONTAKT2B	PFLEGE1	STIMMT1A*
l		KONTAKT2B	PFLEGE1
m		kontakt	pflege	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich drehe mit der Pedale das Rad und schaue, ob die Kette gut läuft.
r	FAHRRAD1	$PROD	KREIS2*	STIMMT1A*	FERTIG4
l	FAHRRAD1	$PROD			FERTIG4
m			[MG]	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber beim Bauernhof ist ja Natur, das stimmt.
r	GEHÖREN1*	NAHE1A*	BAUER1*	STIMMT1A*
l		NAHE1A*
m	…	[MG]	bauer
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hm, nein, waren es Bäume?
r			BAUM2A*	STIMMT1A*	$INDEX1	BAUM2A
l			BAUM2A*			BAUM2A
m				stimmt		baum
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ach ja, Baumstämme die in einer Reihe standen, in verschiedenen Höhen, erst auf- und dann absteigend.
r				STIMMT1A*	BAUM2A	STAMM4B	STAMM3
l					BAUM2A	STAMM4B	STAMM3
m				stimmt	baumstamm
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir haben dann im Videotext nachgesehen und es stimmte wirklich.
r		LEER1^	FRAGEZEICHEN2	STIMMT1A*
l		LEER1^
m		videotext		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das war so komisch, sie war tot, einfach unglaublich und ich fragte mich warum.
r		GEFÜHL3*	TOD2*	STIMMT1A*	TOD2*	UNGLAUBLICH2*	WARUM1
l		GEFÜHL3*	TOD2*		TOD2*
m		fühlen	tot		tot	unglaublich	warum
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das war so komisch, sie war tot, einfach unglaublich und ich fragte mich warum.
r	TOD2*	UNGLAUBLICH2*	WARUM1	STIMMT1A*	$GEST^
l	TOD2*				$GEST^
m	tot	unglaublich	warum
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich konnte es einfach nicht fassen und habe gewartet, das noch etwas geschieht.
r	NICHT3A	WARTEN1A*	PHASE1A^*	STIMMT1A*	ABEND2*	WIRKLICH2*	$GEST^
l					ABEND2*	WIRKLICH2*	$GEST^
m	…	warten		stimmt	abend
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie ist zuerst gestorben und ich dachte, es stimmt, sie ist tot.
r	ZUERST1A	TOD2	ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1
l					TOD2
m	zuerst	[MG]		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Du hast recht.
r				STIMMT1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt, sie hat immer gelächelt.
r			LACHEN1*	STIMMT1A*
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Den Film, ja, den habe ich gesehen.
r	FILM1	JA1A	SEHEN1	STIMMT1A*
l
m	diana	film	sehen
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ach, nee, stimmt, vier zu zwei haben wir verloren.
r				STIMMT1A*	$NUM-VERHÄLTNIS1*	VERLIEREN5	ICH2*
l
m				stimmt	vier zwei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das stimmt, das wäre nicht schlecht, wenn wir in Nordrhein-Westfalen und dann bei der Deutschen Meisterschaft spielen, dann haben wir pro Monat ein Spiel.
r			ABER1*	STIMMT1A*	SCHLECHT1*	ICH2	BEREICH1A^*
l
m			aber	stimmt	nicht schlecht	nordrhein-westfalen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ja, von unserer Mannschaft.
r				STIMMT1A*	MANNSCHAFT1
l
m					mann{schaft}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Zwei, ja, zwei Wochen dort zu bleiben, wäre unmöglich gewesen.
r			$NUM-EINER1A:2*	STIMMT1A*	$NUM-EINER1A:2	WOCHE2	$INDEX1
l
m					zwei	wochen	so
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
r	ICH1	$PROD	$PROD	STIMMT1A*	GUT1
l		$PROD	$PROD
m		[MG]			gut
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie überprüfte alles und fand meinen Namen und meine Nummer in ihrer Liste.
r		TIPPEN2*	$PROD	STIMMT1A*	DA1*	$PROD	ENDE8
l		TIPPEN2*	$PROD		DA1*	$PROD	ENDE8
m				stimmt	da
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Meine Tante hat meine Erzählungen bestätigt.
r		STIMMT1A	STIMMT1A	STIMMT1A*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:3d
m		stimmt		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Stimmt, gleich ein Bier geben.
r				STIMMT1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	SOFORT6*	GEBEN1
l					WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	SOFORT6*
m					wie	gleich
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Stimmt, gleich ein Bier geben.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	SOFORT6*	GEBEN1	STIMMT1A*
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	SOFORT6*
m	wie	gleich		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das wird so erzählt, ich weiß nicht, ob es stimmt.
r	GERÜCHT1	ICH2*	WISSEN2A*	STIMMT1A*
l	GERÜCHT1
m	[MG]	ich weiß nicht	ob	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, das stimmt so nicht. Moment.
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	ICH1	GEFÜHL3*	STIMMT1A*	ICH1	MOMENT3
l
m	[MG]	ich	fühlen	stimmt nicht		moment
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie überlegt kurz, dann läuft sie los.
r			$GEST-NM^	STIMMT1A*	LAUFEN3
l			$GEST-NM^		LAUFEN3
m			[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Der Oma kommt das komisch vor.
r	$GEST^	OMA1A	MERKEN2	STIMMT1A*
l	$GEST^		MERKEN2
m	[MG]	oma	[MG]	stimmt ni{cht}
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie fühlt sich nicht wohl und denkt, dass irgendwas nicht stimmt.
r		ZUFRIEDEN1*	$GEST-OFF^	STIMMT1A*
l		ZUFRIEDEN1*	$GEST-OFF^
m		zufrieden	[MG]	stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r	ASSISTENZ1*	BESCHEID1A*	PUNKT2^*		$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^	VERGESSEN1*
l	ASSISTENZ1*			STIMMT1A*			ICH1
m	…			stimmt		vergess
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.
r		VORHER1*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	STIMMT1A*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	VORHER1	ERKLÄREN1*
l							ERKLÄREN1*
m		vor		stimmt		vor	erklären
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, das ist ganz unterschiedlich.
r	VERSCHIEDEN1*	INDIVIDUUM1A*	JA2*	STIMMT1A*
l	VERSCHIEDEN1*
m		individuell
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Nach dem Mauerfall waren viele im Osten verunsichert und wussten nicht, wie es weiter gehen soll.
r	PLÖTZLICH4*	ALLE1A^*	VIEL1A*	STIMMT1A*	OSTEN1A	HILFLOS1C*	SOLL1*
l	PLÖTZLICH4*					HILFLOS1C*
m	[MG]		viel	stimmt	ost	[MG]	wie soll
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Viele im Westen denken, im Osten bezahlt man den nicht, aber das stimmt nicht.
r					KEIN7	ICH1*	DA1
l		$INDEX1	GLAUBEN2B*	STIMMT1A*	$INDEX1	$INDEX1
m			glau{ben}	stimmt	[MG]		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das wurde negativ angekreidet, obwohl es gar nicht stimmt.
r		FRÜHER1*	NEGATIV1*	STIMMT1A*	$GEST^
l			NEGATIV1*		$GEST^
m		früher		stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt, es gibt immer noch Unterschiede, aber langsam nähert es sich an, langsam gibt es eine Gleichbehandlung.
r			$ORAL^	STIMMT1A*	LOHN1	UNTERSCHIED1B*	ABER1*
l			$ORAL^			UNTERSCHIED1B*	ABER1*
m			aber	stimmt	lohn	unter{schied}	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt. Das ist überall so.
r				STIMMT1A*	BEREICH1A^*	JA2	STIMMT1A*
l
m							stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt. Das ist überall so.
r	STIMMT1A*	BEREICH1A^*	JA2	STIMMT1A*	VERGANGENHEIT1^*	STIMMT1A
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A*	JA1A
l
m				stimmt	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ach, und stimmt, es wird immer nur bei dieser Frau dazugesagt, dass sie aus dem Osten kommt.
r		$GEST^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A*	SAGEN1*	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l		$GEST^
m			ach		sag	ei{ne}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, hier ist es zum Beispiel so/
r	HIER1*	SEHEN1	BEISPIEL6*	STIMMT1A*
l
m	[MG]	sehen	zum beispiel	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das ist möglich.
r			MÖGLICH1*	STIMMT1A*	MÖGLICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
l			MÖGLICH1*		MÖGLICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$ORAL^
m			möglich möglich	stimmt	möglich		möglich
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da auch, stimmt.
r
l			AUCH1A	STIMMT1A*	AUCH1A*	TAG-ZURÜCK1C^*
m			auch	stimmt stimmt	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A*	ICH1*
l
m				stimmt stimmt stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie hat sie wegen ihres Engagements geliebt, auch wenn sie nicht ihr Enkelkind war.
r	LIEBE1A	ENGAGIEREN-SICH2	MÖGEN4*	STIMMT1A*
l		ENGAGIEREN-SICH2
m	lieben	[MG]	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist schlecht geplant.
r				STIMMT1A*	PLAN1A*	$GEST-OFF^
l					PLAN1A*	$GEST-OFF^
m				stimmt nicht	plan
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Stimmt, da gibt es diese Griffe.
r				STIMMT1A*	$PROD	FESTHALTEN4*
l					$PROD	FESTHALTEN4*
m				stimmt		griff
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Stimmts?
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Stimmt, die Flugzeuge mit ihren Abgasen.
r	$GEST-OFF^*	$PROD	ABGAS1
l	$GEST-OFF^*	$PROD		STIMMT1A*
m	…	[MG]	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Stimmt, das ist möglich.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	STIMMT1A*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
l					MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
m				stimmt	möglich
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Obwohl, stimmt, sie hat ein bisschen LBG gemacht.
r	$ALPHA1:L*	LBG1	GENAU-DAS2	STIMMT1A*	MASS-VERTIKAL-KLEINER1^*
l		LBG1
m	l-b-g l-b-g			[MG]	bisschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich dachte: „Sport, na ja.“
r	ICH1	$GEST-OFF^*	WISSEN2B^	STIMMT1A*	SPORT1	ICH2	$GEST-OFF^*
l		$GEST-OFF^*			SPORT1		$GEST-OFF^*
m	[MG]		stimmt		sport	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, das stimmt, sogar mit Farbrolle.
r				STIMMT1A*	RUND-LANG3^	FARBE1B
l					RUND-LANG3^	FARBE1B
m				[MG]	farbrolle
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ah, stimmt: „ooVoo“.
r				STIMMT1A*	OOVOO2*
l				STIMMT1A*	OOVOO2*
m				stimmt	oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1A*	$INDEX1*
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Jawohl.
r				STIMMT1A*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Genau.
r				STIMMT1A*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir haben gesehen, wie die Leute dort gearbeitet haben und der Schlamm weniger wurde.
r				STIMMT1A*	INTERESSE1A*	GRABEN1D^*	ICH2
l						GRABEN1D^*
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt, in Chemnitz sind Gehörlose.
r				STIMMT1A*	CHEMNITZ2	MEISTENS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				stimmt	chemnitz	meist{ens}	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt, in Chemnitz sind Gehörlose.
r	MEISTENS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESITZEN1*	STIMMT1A*	STIMMT1A*
l
m	meist{ens}	stimmt	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt, in Chemnitz sind Gehörlose.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESITZEN1*	STIMMT1A*	STIMMT1A*
l
m	stimmt	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das ist wirklich wahr, ich konnte immer schlechter hochspringen. Dann habe ich es sein lassen.
r			WAHR2	STIMMT1A*	ICH1*	HÜPFEN2A*	$GEST-OFF^
l						HÜPFEN2A*	$GEST-OFF^
m			wahr	stimmt		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das sind verschiedene, stimmt.
r		UNTERSCHIED1A^	VERSCHIEDEN1*
l		UNTERSCHIED1A^	VERSCHIEDEN1*	STIMMT1A*
m		verschieden		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich fragte meine Mutter, ob das stimme, und sie hat es bestätigt. Das fiel mir schwer zu glauben.
r
l				STIMMT1A*	MAMA9	$INDEX1	SAGEN1*
m					mama
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt, das war früher in der DDR besser als heute.
r			$INDEX1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	DDR1B*	BESSER1
l
m			aber	stimmt	früher	d-d-r	besser
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ja, stimmt, man muss nach Motivation suchen, zum Beispiel es parallel zu machen.
r	MOTIVATION1	SUCHEN1*	PARALLEL1A^*	STIMMT1A*
l	MOTIVATION1	SUCHEN1*	PARALLEL1A^*
m	motivation	suchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r	VERGESSEN1	$PROD	BISSCHEN4	STIMMT1A*	$PROD
l		$PROD			$PROD
m	vergessen			stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r				STIMMT1A*	TOCHTER1*	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l
m						[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das stimmt, das ist bei einigen Gehörlosen so.
r				STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUCH3A	IHR-PLURAL1A
l
m					paar	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also östlich des Stadtgebiets, stimmts?
r	OSTEN2	OSTEN1A	OSTEN2	STIMMT1A*
l
m	ost	ost		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nach einem Monat mussten wir dann noch mal hin.
r		NOCHMAL2B	MONAT1*	STIMMT1A*	NOCHMAL2B	HIN1
l
m		noch mal	ein monat	stimmt	noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du kannst mir doch Halle vorstellen.
r				STIMMT1A*	DU1	HALLE-STADT1	DU1*
l
m				stimmt		halle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da gibt es zwei Weihnachtsmärkte.
r		$NUM-EINER1A:2	ORT1A^*	STIMMT1A*	WEIHNACHTEN5*	MARK1*	ORT1A^*
l			ORT1A^*
m		zwei		stimmt	weihnachtsmarkt		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber, stimmt, aber als er noch ganz klein war und im Kindesalter, ja, da war das noch billig.
r			ABER1*	STIMMT1A*	ABER1	AUFWACHSEN1A	BABY1
l							BABY1
m			aber aber	stimmt	aber	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Stollen, die schmecken da sehr gut.
r	$INDEX1	SCHMECKEN1A	$INDEX1	STIMMT1A*
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber diese Entwicklung ist nicht nur positiv, unsere strenge Erziehung hatte auch etwas Gutes.
r		$ORAL^	ENTWICKELN2	STIMMT1A*	WIR1A	STRENG2	GUT1
l		$ORAL^	ENTWICKELN2	STIMMT1A*		STRENG2
m		aber	entwicklung	stimmt nicht		streng	auch gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stimmt, aber damals gab es keine Wasseruhren.
r				STIMMT1A*	TROTZDEM1	DAMALS1	UHR7*
l
m				stimmt	trotzdem	damals	wasseruhr
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Irgendwann erfuhr ich, dass es nicht stimmte.
r	SPÄTER7	ICH2	ERFAHREN1A*	STIMMT1A*
l	SPÄTER7			STIMMT1A*
m	später		erfahr	stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Sie fand die Verwendung von Gebärden nicht richtig.
r		GESPRÄCH1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	STIMMT1A*	$GEST-OFF^	LASSEN1
l		GESPRÄCH1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	STIMMT1A*	$GEST-OFF^	LASSEN1
m			gebärdensprache	stimmt nicht	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war ihm sichtlich unangenehm: „Ach ja, stimmt, das hab ich ganz vergessen.“
r		$GEST^	PROBLEM1^*	STIMMT1A*	ICH2	$GEST^	$INDEX1
l		$GEST^		STIMMT1A*		$GEST^
m				stimmt stimmt	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte: „Stimmt, so ein Mist.“
r				STIMMT1A*	SCHEISSE2	AUF-PERSON1^
l				AUTO1*
m				stimmt	schei{ße}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Stimmt, vorher wusste man auch nicht, wie es da aussieht.
r			AUCH3A	STIMMT1A*	VORHER1	WISSEN2B	WAS1A*
l
m			auch	stimmt	vorher	[MG]	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe mit im LKW gesessen, stimmt.
r			SITZEN1A*	STIMMT1A*
l
m			sitzen	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*	STIMMT1A*	HEBEN5*	$PROD
l	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*		HEBEN5*	$PROD
m	[MG]		[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor.
r			GUT1	STIMMT1A*	ICH1	$GEST-OFF^	GUT1
l					$INDEX1	$GEST-OFF^
m			stimmt				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Eine sehr gute Verbindung, fabelhaft, oder?
r	VERBINDUNG1	PRAKTISCH1^	VERBINDUNG1	STIMMT1A*
l	VERBINDUNG1		VERBINDUNG1
m	verbin{dung}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mit Strom, also Strom/
r	STROM5B	$INDEX1	STROM5B*	STIMMT1A*	KLAR1A^*	$GEST-OFF^
l					KLAR1A^*	$GEST-OFF^
m	strom		strom
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Stimmt, sich fix das Spiel anschauen und das war’s, stimmt.
r			$GEST^	STIMMT1A*	SCHAUEN1*	ZUSCHAUEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV4A^
l			$GEST^				MASSE-PERSON-AKTIV4A^
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Und dann/ Genau, die Versammlung hatte sich aufgelöst.
r	DANN1A	DORT1	ABEND2*	STIMMT1A*	AUFLÖSUNG1C
l			ABEND2*		AUFLÖSUNG1C
m	und dann			stimmt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Genau, in Erfurt, da will ich wieder hin.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ERFURT1	ICH1	NOCHMAL2B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	stimmt	erfurt		noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ja stimmt, aber da war ich nicht dabei.
r	GLAUBEN2A*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A*	ICH1*	KEIN8	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m	glaube	ich	ach stimmt	stimmt	aber ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ja, stimmt.
r			STIMMT1A	STIMMT1A*
l
m			stimmt	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Doch, doch, doch, es gab in München das Gebärdentheaterfestival, richtig?
r			GEBÄRDENSPRACHE1B*	STIMMT1A*	$INDEX1	IN1*	MÜNCHEN1A*
l			GEBÄRDENSPRACHE1B*
m			gebärden	stimmt		in	münchen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die Ärztin sagte, dass das stimme.
r		$INDEX1	SAGEN1*	STIMMT1A*	ICH2	ENTSCHEIDEN1A	ICH2
l						ENTSCHEIDEN1A
m		[MG]		stimmt		entschieden	ich
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ob das wirklich so ist, weiß ich nicht.
r			ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			ob	ob	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Jetzt kann ich das nachvollziehen.
r				STIMMT1A*	ICH1*	KANN2A*	VERSTEHEN1*
l						KANN2A*
m				st{immt}		kann	verstehe
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wahrscheinlich, wenn denen irgendwas daraus gefällt, nehmen sie den Ausschnitt.
r				STIMMT1A*	ICH2*	ODER1*	DU1*
l
m				stimm			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, das ist vielleicht besser so.
r				STIMMT1A*	JA2	BESSER1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				stimm	ja	besser
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Stimmt, das ist draußen.
r
l				STIMMT1A*	DRAUSSEN1	$GEST-OFF^*
m				stimmt	drauß
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Genau, Eislaufen.
r			SCHLITTSCHUH1A
l			SCHLITTSCHUH1A	STIMMT1A*
m			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Eishockey, ja, stimmt.
r			HOCKEY1*
l			HOCKEY1*	STIMMT1A*
m			eishock{ey}	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Zweites Semester heißt, dass du schon ein Jahr hinter dir hast, hab ich recht?
r	BEDEUTUNG1*	JAHR1A*	SCHON1A	STIMMT1A*
l			SCHON1A
m	bedeutet	ein jahr	schon	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich passe mich da auch selber meist an und stimme anderen dabei zu.
r	WIE4A*	ANPASSEN1	JA1A	STIMMT1A*	$GEST^
l	WIE4A*	ANPASSEN1			$GEST^
m	wie	[MG]	ja	stimmt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, stimmt!
r				STIMMT1A*	STIMMT1A*		$ORAL^
l						STIMMT1A	$ORAL^
m				stimmt	stimmt		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, stimmt!
r			STIMMT1A*	STIMMT1A*		$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					STIMMT1A	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			stimmt	stimmt		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, Abwechslung, stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	ABWECHSLUNG1*	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ABWECHSLUNG1*		$$EXTRA-LING-MAN^
m			ja		[MG]	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber immer, jedes Jahr damit unterwegs sein zu müssen, das stimmt, das will ich nicht.
r	DABEI1A	ICH2	NEIN1B	STIMMT1A*
l	DABEI1A
m	dabei		[MG]	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Du bist noch jung und kannst noch viel erleben.
r				STIMMT1A*	JUNG2*	KANN2A	WIE4A^
l						KANN2A	WIE4A^
m				stimmt	jung	kann
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Hochnäsige Eltern, die feststellen, „unser Sohn ist gehörlos“, schämen sich.
r				STIMMT1A*	ELTERN8	ARROGANT1^*	MEIN1
l
m					eltern	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Stimmt schon, das ist sehr gegensätzlich.
r				STIMMT1A*	GEGEN5A	KANN2A*
l					GEGEN5A	KANN2A*
m				stimmt		kann kann
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, durch die Sonne/
r	SONNE-WANDERN3^*	UNTERSCHIED1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	SONNE-WANDERN3^*	UNTERSCHIED1B*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STIMMT1A*
m	dunkel	unter{schied}	hab nicht
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, in Italien war ich auch, ich hatte das mit organisiert.
r				STIMMT1A*	ITALIEN1	DABEI1A*	ICH1
l						DABEI1A*
m				stimm{t}		dabei	ich
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ach ja, du warst da privat, stimmt.
r	PRIVAT1A	HIN1*	PRIVAT1A	STIMMT1A*
l
m	privat	hin		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich, du warst auch dort.
r				STIMMT1A*	AUCH1A*	WISSEN2B	STIMMT1A
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und es war wirklich beeindruckend, eine ganz besondere Veranstaltung mit viel Kultur wurde geboten.
r			$INDEX1*	STIMMT1A*	STIMMT1A*	GEFÜHL3^	ERZÄHLEN3A*
l						GEFÜHL3^	ERZÄHLEN3A*
m					stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und es war wirklich beeindruckend, eine ganz besondere Veranstaltung mit viel Kultur wurde geboten.
r		$INDEX1*	STIMMT1A*	STIMMT1A*	GEFÜHL3^	ERZÄHLEN3A*	GEFÜHL3*
l					GEFÜHL3^	ERZÄHLEN3A*	GEFÜHL3*
m				stimmt			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Niemand kennt sie, stimmt.
r		$GEST-NM^	KENNEN-NICHT1	STIMMT1A*
l		$GEST-NM^
m		[MG]	kennen nicht
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Mir als Vorstand wird vertraut.
r				STIMMT1A*	ICH2	VORSTAND2	VERTRAUEN1
l				STIMMT1A*		VORSTAND2	VERTRAUEN1
m						vorstand	vertrau
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Mir als Vorstand wird vertraut.
r	ICH2	VORSTAND2	VERTRAUEN1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l		VORSTAND2	VERTRAUEN1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
m		vorstand	vertrau	stimm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1A*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l						$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m					stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt, stimmt.
r			STIMMT1A*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die kommen und sind da flexibel. Das klappt bis jetzt noch gut.
r		KOMMEN1*	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*	BEREICH1A^*	STIMMT1A*	BIS-JETZT1*
l		KOMMEN1*	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*
m		komm	versammlung	stimmt stimmt		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die kommen und sind da flexibel. Das klappt bis jetzt noch gut.
r	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*	BEREICH1A^*	STIMMT1A*	BIS-JETZT1*	GUT1*	FERTIG4
l	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*				GUT1*	FERTIG4
m	versammlung	stimmt stimmt		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Um bestimmte Finanzierungen.
r				STIMMT1A*	FINANZIERUNG1*
l
m				bestimmte	finanzierung
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das ist der Grund.
r				STIMMT1A*	$ORAL^
l					$ORAL^
m				stimmt	der grund
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, das Cabriodach war offen. Das stimmt, was du sagst, das hätte er besser nicht gemacht.
r	$INDEX1	$GEST^	$PROD	STIMMT1A*	BESSER1*	$INDEX1
l		$GEST^	$PROD
m					besser
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Da stimmt wohl irgendwas nicht, vielleicht hat es etwas mit Geld zutun, aber ich weiß es auch nicht genau.
r		$GEST^	$ORAL^	STIMMT1A*	GELD1A	MEIN1	$GEST-OFF^
l		$GEST^	$ORAL^			ICH2	$GEST-OFF^
m		aufgelöst	irgendwas	stimmt nicht	geld	weiß nicht
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Genau solche Erzählungen waren mir bekannt.
r				STIMMT1A*	KENNEN1A	WIE-IMMER1*
l
m				[MG]	kennen	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auch/
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A*
m			auch	st{immt}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sonst bin ich nachher nicht da und man wundert sich, wo ich bin und dass da was nicht stimmen kann, wenn mein Arbeitsplatz leer ist.
r	ARBEITEN1*	PLATZ9	LEER1*	STIMMT1A*
l	ARBEITEN1*	PLATZ9	LEER1*
m	arbeitsplatz			stimmt nicht
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber stimmt, ich werde meinen eigenen Urlaub dafür verwenden müssen. Meinen eigenen!
r			$ORAL^	STIMMT1A*	ICH1	EIGEN1B	URLAUB3
l			$ORAL^				URLAUB3
m			ab{er}	stimmt		eigenen	urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wegen Juli habe ich schon gefragt, ob ich Sonderurlaub beantragen könne.
r	BALD1*	ICH1	JULI11*	STIMMT1A*		ICH2	TREFFEN2B
l					$INDEX1		TREFFEN2B
m	[MG]	ich	juli	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, stimmt, sie hat eine von Canon bekommen.
r				STIMMT1A*	$ALPHA1:C	$INDEX1	BEKOMMEN1*
l
m				stimmt	canon		bekommen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist wahr, das stimmt total.
r			WAHR2*	STIMMT1A*
l
m			wahr	stimmt stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Genau.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Genau.
r				STIMMT1A*	GENAU3	$INDEX1
l
m					genau
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Genau.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Als der Lehrer zugeschlagen hat, hat er sofort gehört, dass da etwas faul ist.
r		SCHLAGEN3*	HÖREN2	STIMMT1A*
l		SCHLAGEN3*
m		[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es stimmt, dass es problematisch ist, wenn die ganze Familie gehörlos ist.
r	$INDEX1	PROBLEM2A	$INDEX1	STIMMT1A*
l		PROBLEM2A
m		problem		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Stimmt.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1A*	$GEST^
l			$GEST-OFF^		$GEST^
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ja, Atomkraft.
r				STIMMT1A*	MUSKEL2^	JA2
l					MUSKEL2^
m					atom
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ja, eben, das stimmt.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF^	STIMMT1A*
l			$GEST-OFF^
m
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Stimmt, da kamen immer weitere Maßnahmen.
r				STIMMT1A*	DAZU-IMMER-MEHR1*
l					DAZU-IMMER-MEHR1*
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich glaubte nicht, dass das stimmte, weil es auf dem Mond keine Luft gibt.
r		ICH1	IRRTUM3	STIMMT1A*	RUND6A^	GEBEN2^*	LUFT1*
l						GEBEN2^*	LUFT1*
m		ich			mond	kein	luft
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Stimmt!
r				STIMMT1A*	$INDEX1
l
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Das stimmte aber nicht.
r				STIMMT1A*	ICH1	WILD-$KANDIDAT-MST03^	MÄDCHEN1
l
m				stimmt nicht		wilde	mädchen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m 1956 gab es die erste neue Schule dort, stimmts?
r	NEU1A	SCHULE1C	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l	NEU1A
m	neue	schule		stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2*	JA2	STIMMT1A*	JA2	STIMMT1A*	STIMMT1A*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	st{immt}	ja	st{immt}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	JA2	STIMMT1A*	JA2	STIMMT1A*	STIMMT1A*	GLEICH1A*	DEUTSCH1*
l						GLEICH1A*
m	ja	st{immt}	ja	st{immt}		gleich	deutsch
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja/ Ja, wir sind Deutsche, das stimmt.
r	STIMMT1A*	JA2	STIMMT1A*	STIMMT1A*	GLEICH1A*	DEUTSCH1*	$INDEX1*
l					GLEICH1A*
m	st{immt}	ja	st{immt}		gleich	deutsch
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt.
r		MOMENT2*	STIMMT1B*	STIMMT1A*	GUT1*	BESTIMMT1*
l		MOMENT2*	STIMMT1B*		GUT1*	BESTIMMT1*
m			stimmt	[MG]	[MG]	bestimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
r				STIMMT1A*	JA1A	ICH1	MEINUNG1A
l
m					ja	ich	meine
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das stimmt schon.
r				STIMMT1A*	$GEST^
l					$GEST^
m				stimmt	schon
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmts?
r				STIMMT1A*	STIMMT1A*
l
m					stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmts?
r			STIMMT1A*	STIMMT1A*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt, alles durcheinander.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^	ALLES2*	MISCHEN2^*
l					$GEST-OFF^		MISCHEN2^*
m				stimmt		alle	durcheinander
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt, alles durcheinander.
r	$GEST-OFF^	ALLES2*	MISCHEN2^*	STIMMT1A*
l	$GEST-OFF^		MISCHEN2^*
m	…	alle	durcheinander
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja stimmt.
r			JA2*	STIMMT1A*
l
m			ja	stimmt
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Na klar, das stimmt.
r			$GEST^		KLAR1A
l			$GEST^	STIMMT1A*	KLAR1A
m
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
r	BAR5*	ARBEITEN1	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
l	BAR5*	ARBEITEN1
m	bar	arbeiten		stimmt
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wenn es das Geld zulässt, kann ich auch in den Urlaub fliegen.
r	BIS1*	AUGE1^*	GELD1A*	STIMMT1A*	DANN1A	FLUGZEUG2C*	KANN1*
l				STIMMT1A*		FLUGZEUG2C*	KANN1*
m	bis	[MG]		stimm stimm	dann		kann
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das ist doch weißes Fleisch?
r		WEISS1A	FLEISCH5	STIMMT1A*	WEISS1A*	FLEISCH5	JA2
l			FLEISCH5			FLEISCH5
m		weiß	fleisch	stimmt	weiß	fleisch
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
r	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*	DABEI1A
l	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*	DABEI1A	STIMMT1A*
m	[MG]	alle	dabei	stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das stimmt ja nicht.
r					$GEST-OFF^
l			ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
m				stimmt nicht
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Da würde der Begriff eher passen, aber wirklich gehörlos sind sie auch nicht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*		INHALT1		$INDEX2
l		ABER1*	INHALT1	STIMMT1A*
m	gehörlos	aber		stimmt auch nicht
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Eine davon ist, dass man nicht so schlau ist, dass es im Kopf nicht ganz so stimmt.
r
l	KOPF1B	MITTELMÄSSIG1	WIRKLICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	NORMAL1*	HIRN1B^
m	[MG]			stimmt nicht		normal
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Stimmt, aber wenn das schon von klein auf so ist, dann ist es leichter.
r						SCHON1B
l				STIMMT1A*	KLEIN5*	SCHON1B	WACHSEN2C
m				stimmt	wenn	schon	von klein auf
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn die drei aktiv den Kontakt zu hörenden Kindern suchen, dann fallen sie auf.
r	TREFFEN2B	$NUM-PERSONENZAHL1:3d
l	TREFFEN2B	$NUM-EINER1A:3d	AUFFALLEN1A*	STIMMT1A*
m		dann drei	auffällig	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimm
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1A*	DU1*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jetzt fällt mir doch noch ein witziges Erlebnis ein.
r		JA2*	LUSTIG1*	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B*	SCHLAGEN1^*	JA2
l			LUSTIG1*
m			lustig	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann die Frage nach dem Aufstehen am Morgen, das hattest du ja auch schon gesagt.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEFÜHL3*	DU1*	STIMMT1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$LIST1:2of2d
l						$LIST1:2of2d
m	wie			stimmt	wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m … Weißwurst, stimmt. Leberkäse/
r			WURST6			KÄSE5*
l		WEISS1A	WURST6	STIMMT1A*	$ALPHA1:L	KÄSE5*
m		weißwurst		stimmt	leberk{äse}
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien?
r				STIMMT1A*	$INDEX1	DEUTSCH1	$NUM-ORD1:3d
l
m				stimmt		deutschland	dritter
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Wir wollten #Name1 zum Geburtstag überraschen und in NRW besuchen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	$INDEX1*	STIMMT1A*	$NAME	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG5*
l			$INDEX1*		$NAME	BESUCHEN1A*
m				stimmt	#name1	besuch	geburtstag
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt, das Bild war so schlecht.
r				STIMMT1A*	ERGEBNIS1*	GLUMP1
l						GLUMP1
m						glump
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt, da konnte man parken.
r				STIMMT1A*	KANN1*	PARKEN1*	STIMMT1A*
l						PARKEN1*
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt, da konnte man parken.
r	STIMMT1A*	KANN1*	PARKEN1*	STIMMT1A*
l			PARKEN1*
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Dann konnten es alle sehen.
r			SEHEN-AUF6^*	STIMMT1A*
l			SEHEN-AUF6^*
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A*	JA1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Du musst mir helfen, vier zu eins oder?
r	MUSS1	HELFEN1*	$NUM-VERHÄLTNIS1*	STIMMT1A*
l		HELFEN1*
m	muss	helfen	vier eins	stimmt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Eigentlich, stimmt.
r			EIGENTLICH1C	STIMMT1A*
l
m			eigentlich
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Mit dieser Forschung hat der Kaiser herausgefunden, wie wichtig der Mutter-Kind-Kontakt ist.
r	FORSCHUNG1A	WARUM1	ACHTUNG1*	STIMMT1A*	WICHTIG1	MUTTER2*	KIND-KLEIN1*
l	FORSCHUNG1A				WICHTIG1		KIND-KLEIN1*
m					wichtig	mutter	kind
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein Mann kann auch viele Frauen auf unterschiedliche Weise mögen, man muss ja nicht gleich heiraten.
r				STIMMT1A*	OFT2B*	VIEL1A	FRAU2B
l
m				stimmt	oft oft	viel	frau
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Aber das stimmt nicht, er versucht sie zu missbrauchen.
r				STIMMT1A*	$INDEX1	VERSUCHEN1	AUF-PERSON1*
l				STIMMT1A*
m				stimmt nicht		versuchen	auf
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ha ha, Stimmt.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Weiß ich auch nicht, aber/
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STIMMT1A*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Stimmt, ja, ich verstehe was du meinst.
r				STIMMT1A*	JA2	ICH1*	VERSTEHEN1
l
m					ja		verstehe
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wie du sagst, das ist die Macht der Naturgesetze.
r				STIMMT1A*	$INDEX1	SAGEN1	RICHTIG1B*
l							RICHTIG1B*
m						sagt	richtig
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ja, Dillingen.
r				STIMMT1A*	DU1*
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber das stimmte nicht, es gibt erhebliche Unterschiede innerhalb Deutschlands.
r				STIMMT1A*	UNTERSCHIED1B	SEHR7*	IRGENDWO1^*
l				STIMMT1A*	UNTERSCHIED1B	SEHR7*
m				stimmt nicht	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r		ICH1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	STIMMT1A*	SCHON1B	ICH2	SPÜREN1
l					SCHON1B		SPÜREN1
m				stimmt	schon		spüre
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r	SCHON1B	ICH2	SPÜREN1	STIMMT1A*	ICH1	IMMER5*	LAUFEN1
l	SCHON1B		SPÜREN1	STIMMT1A*			LAUFEN1
m	schon		spüre	stimmt	immer		laufen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Es sind schon mehr die Leute aus der DDR.
r		MEHR3*	DDR4	STIMMT1A*
l		MEHR3*
m		mehr	d-d-r	stimmt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das kann ich verstehen.
r		ICH1*	VERSTEHEN1	STIMMT1A*
l
m		ich	verstehe	stimmt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ja richtig.
r				STIMMT1A*	OSTEN1A
l
m				ja	ost
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das stimmte ja nicht.
r
l				STIMMT1A*	NICHT1*
m				stimmt nicht
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das war auch für meine Mutter eine besondere Situation, so viele Gehörlose an einem Ort zu sehen.
r		MUTTER1*	RANZEN1*	STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			RANZEN1*
m		mutter		stimmt		stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das war auch für meine Mutter eine besondere Situation, so viele Gehörlose an einem Ort zu sehen.
r	RANZEN1*	STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PRODUZIEREN2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l	RANZEN1*					PRODUZIEREN2^*
m	…	stimmt		stimmt		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe trotz Schmerzen darauf bestanden, dass ich Recht habe.
r		$PROD	ICH1*	STIMMT1A*	FARBE1A*	$INDEX1	SAGEN1*
l		$PROD			FARBE1A*
m		[LM:au]	ich	farb
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, das denke ich auch.
r			$INDEX1	STIMMT1A*	DENKEN1B*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m							stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber sie war auch nicht dafür, weil ich als Masseur ja Probleme in der Kommunikation mit den Hörenden hätte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$ORAL^	DU1*	STIMMT1A*	MUTTER1*	STIMMT1A*	HÖREND1A*
l		$ORAL^
m	[MG]	aber				stimmt	hörende
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber sie war auch nicht dafür, weil ich als Masseur ja Probleme in der Kommunikation mit den Hörenden hätte.
r	DU1*	STIMMT1A*	MUTTER1*	STIMMT1A*	HÖREND1A*	HANDLUNG2^*	PERSON1
l						HANDLUNG2^*
m				stimmt	hörende	kommu{nikation}	problem
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir haben uns noch ein wenig unterhalten und ich habe auch gezeigt, dass ich sprechen kann.
r	KANN1	SPRECHEN5A*	ICH2	STIMMT1A*	UNTERHALTUNG3
l					UNTERHALTUNG3
m	kann	sprechen		stimmt	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r			$GEST-ÜBERLEGEN2^*	STIMMT1A*	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G
l					NEU5	STADT2
m					neustadt		glewe
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Manchmal stimmt die Vorhersage nicht, das Wetter wird dann ganz anders.
r		MANCHMAL1	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1	WETTER2*	$INDEX1*
l						WETTER2*
m		manchmal		stimmt nicht		wetter
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nach meinem Gefühl stimmt bei der ARD die Vorhersage oft nicht.
r	ANDERS2*	$INDEX1*	$ALPHA1:#-D	STIMMT1A*	MERKEN2*	WISSEN2B^	SEHEN1*
l	ANDERS2*			STIMMT1A*	MERKEN2*
m	andere		a-r-d	stimmt nicht	merk	schon
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das stimmt dann meistens.
r				STIMMT1A*	MANCHMAL1*	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*
l				STIMMT1A*	MANCHMAL1*	PLÖTZLICH4*
m				[MG]	man{chmal}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Meine Mitschüler haben mich gefragt: „Deine Eltern sind bei der Stasi, stimmts?“
r	DENKEN1B	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	STIMMT1A*	DEIN1	ELTERN1A	STASI1C*
l		$GEST^				ELTERN1A
m				stimmt	dein	elt{ern}	stasi
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, stimmt, das erste flog in den Tower.
r	$NUM-EINER1B:1d	FLUGZEUG2A*	GLAUBEN2B*	STIMMT1A*	FLUGZEUG2A*	$INDEX1*	$PROD
l							$PROD
m		flug{zeug}	glaube	stimm	flug{zeug}		und
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich habe ihm gesagt: „Ich habe wirklich Schmerzen.“
r	BESCHEID1A		ICH1*	STIMMT1A*	WIRKLICH1*	SCHMERZ3*
l		$INDEX1				SCHMERZ3*
m			ich	stimmt	wirklich	schmerzen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber in Mecklenburg gibt es zu wenige Dolmetscher, zum Beispiel Frau #Name2 und noch/
r				STIMMT1A*	DOLMETSCHER1	GENUG1^*	BEREICH1A^
l					DOLMETSCHER1
m				aber stimmt	dolmetscher	zu wenig	mecklenburg
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ja, das stimmt wirklich.
r				STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja stimmt	ja stimmt ja stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich/ Ja, das stimmt.
r			ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m			ich		[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich/ Ja, das stimmt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	STIMMT1A*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	ja	aber stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmte gar nicht.
r				STIMMT1A*	NICHT3B
l					NICHT3B
m				stimmt	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt!
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt, das wurde dann verteilt, das war bei mir auch so.
r				STIMMT1A*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN4*
l					$PROD		ICH1
m					handgeld		bei mir
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt! Das war bei uns auch so.
r				STIMMT1A*
l					ICH1*	AUCH1B
m				stimmt	bei uns	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt, das war bei uns auch so, aber/
r
l				STIMMT1A*	ICH1*	AUCH1A	ICH1
m				stimmt	bei uns	auch	aber
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die waren nicht nur äußerlich von der Kampfgruppe, sondern auch innerlich. Sie waren davon auch überzeugt und oft von der Stasi.
r	INNEN1A*	IST1	STASI1D*	STIMMT1A*	JA1A*
l
m	auch	ist	stasi		ja ja ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen, stimmt, das haben wir auch für unsere besondere Verantwortung bekommen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST^	SPEZIAL1^*	STIMMT1A*	ICH1	AUCH1B*	BELOHNUNG2^
m	arbeiter	[MG]	qualität	wir haben	auch		verantwortung
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das Qualitätsfacharbeiter-Abzeichen, stimmt, das haben wir auch für unsere besondere Verantwortung bekommen.
r
l	AUCH1B*	BELOHNUNG2^	SPEZIAL1^*	STIMMT1A*
m	…	verantwortung	qualitätsfacharbeiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das stimmt! Hab ich auch bemerkt.
r			$GEST^
l			$GEST^	STIMMT1A*	ICH2	MERKEN1*	STIMMT1A
m				ja stimmt	gemerkt		ja stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt. Außer man war mal in Tschechien, dann hat man Bier von dort mitgebracht.
r						FAHREN3*
l				STIMMT1A*	NUR2B	FAHREN3*	TSCHECHEI1*
m					nur	[MG]	tschechien
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das Stimmt!
r				STIMMT1A*	$GEST^
l					$GEST^
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Nur eine alte Person hatte mir mal etwas erzählt, was sie erfahren hat, aber ob das alles so stimmt?
r		GEBÄRDEN1A*
l	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	STIMMT1A*	SELBST1A*	STIMMT1A*
m	…			stimmt		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Nur eine alte Person hatte mir mal etwas erzählt, was sie erfahren hat, aber ob das alles so stimmt?
r
l	$INDEX1	STIMMT1A*	SELBST1A*	STIMMT1A*
m		stimmt		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber bei der anderen gehörlosen Person bin ich mir nicht so ganz sicher, ob das wirklich alles so stimmt.
r	ERZÄHLEN3B*				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^	WIE3B
l	ERZÄHLEN3B*	AUF-PERSON1*	ICH2*	STIMMT1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^	WIE3B
m			ob	stimmt		aber	wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber bei der anderen gehörlosen Person bin ich mir nicht so ganz sicher, ob das wirklich alles so stimmt.
r	$ORAL^	WIE3B	ICH2*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$ORAL^	WIE3B		STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	aber	wie		stimmt	oder	nichts	ich weiß es nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Stimmt, aber ich frage dich: Warum mussten/
r				STIMMT1A*	ICH1*	FRAGE1	WARUM2A*
l
m				stimmt		frage	warum
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Man konnte sie sich anschauen, und sich erinnern: „Stimmt, den habe ich gewonnen.“
r	ICH1		FRÜHER1*	STIMMT1A*	ICH1*	ERRUNGEN1
l		$INDEX1	$INDEX1			ERRUNGEN1
m				stimmt		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Man musste es in der DDR anziehen, wenn man ein Pionier war, so war es eben.
r	$ALPHA1:D-D*	MUSS1	KLEIDUNG4^*	STIMMT1A*	ICH2	DIENST5^	$GEST-OFF^
l			KLEIDUNG4^*				$GEST-OFF^
m	d-d-r	muss		stimmt		pionier
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
r			FRÜHER1*	STIMMT1A*	BAYREUTH1*	$INDEX1	KEIN3
l					BAYREUTH1*		KEIN3
m			früher		bayreuth		kein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da stimmte etwas nicht.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt was nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
r	ABEND1*	WAR1*	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1	BREMEN1*	WAR1*
l
m	…	war				bremen	war
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das habe ich verwechselt, stimmt.
r			VERWECHSELN1*	STIMMT1A*
l			VERWECHSELN1*
m			verwechselt	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bremen war es eine normale Halle.
r				STIMMT1A*	BREMEN1*	WAS1A*	NORMAL1*
l							NORMAL1*
m				stimmt	bremen	was	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PRESSE1*	STIMMT1A*
l			PRESSE1*
m		genau		stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da stimmte etwas nicht.
r				STIMMT1A*	STIMMT1A*	NICHT3B	$GEST-OFF^
l					STIMMT1A*	NICHT3B	$GEST-OFF^
m				stimmt was	stimmt	was nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da stimmte etwas nicht.
r			STIMMT1A*	STIMMT1A*	NICHT3B	$GEST-OFF^	$GEST^
l				STIMMT1A*	NICHT3B	$GEST-OFF^	$GEST^
m			stimmt was	stimmt	was nicht		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Bocksbeutel, stimmt ja, der Bocksbeutel.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1*	STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					bocksbeutel stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Stimmt, man fühlt mit.
r				STIMMT1A*	GEFÜHL3^
l					GEFÜHL3^
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ja, stimmt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1A*
l
m			ja	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das stimmt, aber für den Alltag, wenn ich spontan Lust habe ins Theater zu gehen, dann geht das nicht.
r				STIMMT1A*	ABER1*	FÜR1	ALLTAG1*
l
m				aber stimmt	aber	für	alltag alltag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn die Hörenden denken, wir Gehörlosen können nichts, dann stimmt das einfach nicht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1*	NICHTS1A*	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
l			NICHTS1A*		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
m	gehörlos		nichts	stimmt nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Stimmt, denn richtiges Deutsch klingt hart.
r				STIMMT1A*	WIRKLICH2*	DEUTSCH1	HART1A
l							HART1A
m				stimmt		deutsch	hart
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die deutsche Gebärde kann komisch sein, unlogisch, aber die andere stimmt.
r	$WORTTEIL-UN5	LOGISCH1	$INDEX1*	STIMMT1A*
l		$INDEX1*		$INDEX1*
m	unlogisch			stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe dem natürlich zugestimmt.
r	FERTIG1B	ICH2	$INDEX1*	STIMMT1A*
l	FERTIG1B
m				stimm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Egal, aber stimmt.
r			EGAL3*	STIMMT1A*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Stimmt, das wird spannend.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	AUGE1^	$GEST-OFF^*
l
m						spannend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das ist anders, das stimmt.
r		JA1A	ANDERS1*	STIMMT1A*
l
m			anders	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f „Nein, das glaube ich dir nicht. Warum solltest du SELBST gebärdet haben?“
r				STIMMT1A*	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1
l
m					glaub		ich dir nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wenn jemand erfolgreich ist, dann wird er wahrgenommen.
r	SEHEN-AUF1	NEHMEN1A*	$GEST-OFF^*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m	[MG]			stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Sind die Mietkosten darin schon enthalten?
r		$GEST^*	BEDEUTUNG1*	STIMMT1A*	BEDEUTUNG1*	INHALT2^	MIETE2
l		$GEST^*				INHALT2^
m					bedeutet	zusammen	mietkosten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das, was du sagst, ist gut.
r		$GEST^*	DU1*	STIMMT1A*	GUT1	DU1*
l		$GEST^*
m					gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das stimmt nicht, dass die Reichen Schuld sind, sondern die Regierung.
r				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	$INDEX1*
l
m				stimmt nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r			JA2*	STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die stimmen allerdings nicht. Wenn man hinter die Kulissen blickt, sieht man wie schlimm es eigentlich ist.
r			MERKWÜRDIG3*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	SCHAUEN1*	$INDEX1*
l
m				stimmt nicht		schau mal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Sie sagte: „Es stimmt, den Hörenden fehlt irgendwie die Motivation dafür.“
r		$INDEX1*	SAGEN1*	STIMMT1A*	$INDEX1*	HÖREND1A*	MOTIVATION1*
l							MOTIVATION1*
m				stimmt		hörende	motivation
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es gab Leute, die warteten erst noch auf die Vermissten, bis sie dann begriffen, dass die für immer tot sind.
r	BEGREIFEN1	TOD2*	SCHON1A*	STIMMT1A*	BEGREIFEN1
l			SCHON1A*
m		tod		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Meine Schwester sagte ihm irgendwann: „So wie du gebärdest, stimmt das nicht, das sieht ja behindert aus.“
r			GEBÄRDEN1A*	STIMMT1A*	$INDEX1	WIE4A*	BEHINDERUNG1*
l	BESCHEID1A*	NEIN1B	GEBÄRDEN1A*			WIE4A*	BEHINDERUNG1*
m		[MG]		stimmt nicht		wie	behindert
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ein wenig, ein wenig/
r		WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
l	BISSCHEN1B	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	BISSCHEN1B*	STIMMT1A*
m	bisschen		bisschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r			JA1A*	STIMMT1A*
l
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
m				stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt ja gar nicht!
r				STIMMT1A*
l
m				auch nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das wäre für den Austausch in der die Welt der Gehörlosen schön, das stimmt.
r	WELT1		$GEST-NM^*
l	WELT1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-NM^*	STIMMT1A*
m	wel{t}	[MG]	[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt!
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, du hast einerseits Recht mit dem Holz.
r				STIMMT1A*	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l
m					du du	hast	recht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da muss ich sagen, das ist ein schlauer Vorschlag.
r			ICH1	STIMMT1A*	$INDEX1	WISSEN2A^*	VORSCHLAG1A*
l							VORSCHLAG1A*
m			ich sag	stimmt			vorschlag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Stimmt, einen Durstlöscher, ja.
r		DURST2	SEHR7	STIMMT1A*
l
m		durst	durst
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Vor ein oder zwei Jahren war das Theater doch in Rendsburg, oder? Ist es dasselbe?
r	JETZT1	RENDSBURG1B	GLEICH8^*	STIMMT1A*
l
m	jetzt	rendsburg	selbe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Als Diana dann plötzlich starb, konnte Königin Elisabeth sich nicht mehr mit Diana vertragen und sie hatte deshalb ein schlechtes Gewissen.
r	TOD2*		WOHL1	STIMMT1A*	WOLLEN7	AUSTAUSCHEN1*	AUS-VORBEI1
l		IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$INDEX1*			AUSTAUSCHEN1*	AUS-VORBEI1
m	tod	[MG]		stimmt nicht	will	austausch	aus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ach ja, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das kann ich mir nicht vorstellen.
r		ICH1	DENKEN1B	STIMMT1A*	NEIN3B^
l
m				{s}tim{mt}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das stimmt, okay.
r				STIMMT1A*	OKAY1A
l
m				stimmt	okay
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie haben bis heute keinen Alkohol getrunken, sie blieben trocken.
r	ALKOHOL2	AUFLÖSUNG1A^	BIS-HEUTE2	STIMMT1A*
l		AUFLÖSUNG1A^
m		[MG]	bis heute	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie waren baff und haben Fotos gemacht und sind dann die Strecke zurückgefahren.
r				STIMMT1A*	VIEL1A*	FOTO1	$PROD
l						FOTO1	$PROD
m				stimmt	viel	foto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, stimmt, stimmt.
r			JA2	STIMMT1A*
l
m			ja	stimm stimm stimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ohne Abitur, ohne staatlichen Abschluss, das wäre sozusagen die Kommunikationsassistenz, stimmt’s?
r	OHNE1	KOMMUNIKATION1A*	WIE4A	STIMMT1A*
l	OHNE1	KOMMUNIKATION1A*	WIE4A
m	ohne	kommunikation	wie	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, auf der anderen, der nordwestlichen Seite.
r	$INDEX1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^
m	da	ahrensburg		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Dolmetscherinnen dagegen werden beispielsweise bei Arztterminen eingesetzt, weil dort sauber gebärdet werden muss.
r			AUSSEN1A^*	STIMMT1A*	REIN1	ARZT1	HANDLUNG3^
l			$INDEX1	STIMMT1A*	REIN1	ARZT1	HANDLUNG3^
m				[MG]	pur	arzt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt, um 1500 war Krieg wegen des Handels.
r				STIMMT1A*	$NUM-TEEN1:5	$NUM-HUNDERTER1:1	KRIEG1A
l							KRIEG1A
m				stimmt	fünfzehnhundert		krieg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es stimmt nicht, das Integrationsamt lehnt ebenfalls ab mit der Begründung, es sei zu teuer.
r				STIMMT1A*	INTEGRATION1*	AUCH3A	MEHR3*
l					INTEGRATION1*		MEHR3*
m				stimmt nicht	integration	auch	mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Hab ich gelbe Haut?
r				STIMMT1A*	$PROD	BEREICH-WANGE1A^*
l					$PROD
m					gelb
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Irgendwie war das auf einmal passiert, ich fühlte mich nicht gut und irgendetwas stimmte mit meinem Körper nicht.
r	WIE4A*	PASSIERT1	KÖRPER1^	STIMMT1A*	HABEN-EXISTIEREN1*	KRANK1	KÖRPER1^
l	WIE4A*	PASSIERT1	KÖRPER1^	STIMMT1A*	HABEN-EXISTIEREN1*		KÖRPER1^
m	wie	passiert	[MG]	stimmt nicht	[MG]	krankheit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und es stimmte, der Kaffee schmeckte gut.
r				STIMMT1A*	KAFFEE2A*	SCHMECKEN1B*
l
m				stimmt	kaffee	schm{eckt}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt/
r				STIMMT1A*
l
m				sti{mmt}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Abketten bis hier, oder?
r			$PROD		$PROD
l			$PROD	STIMMT1A*	$PROD
m			abketteln		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es stimmt, sie sind im gleichen Jahrgang.
r				STIMMT1A*	GLEICH1A*	JAHR2A	GLEICH1A
l					GLEICH1A*		GLEICH1A
m				stimmt	gleich	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Der Lehrer fragte mich: „Du bist schwerhörig und mit zwei Gehörlosen zusammen. Stimmt es, dass du die Gebärden verstehen kannst?“
r	$NUM-EINER1A:2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HABEN1	STIMMT1A*	$INDEX1*	VERSTEHEN1*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m	zwei	gehörlos	hast	stimmt		verstehen	gebärden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
r				STIMMT1A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	DURCH2A*
l
m					ich		durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Also. Stimmt, das ist ein guter Punkt.
r		ACHTUNG1A^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	STIMMT1A*	GUT1*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		[MG]	[MG]	stimmt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Zu Hause wurde ich dann gefragt, warum ich das so gemacht hätte, und mir wurde gesagt, dass das so nicht stimmen würde.
r	MERKWÜRDIG3*	WIESO1*	$INDEX1*	STIMMT1A*	NICHT1*
l	MERKWÜRDIG3*
m	[MG]	wieso		stimmt ni{cht}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Hörenden haben immer gesagt, dass ich falsch liege.
r	HÖREND1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	STIMMT1A*	NICHT1*
l
m	hörende			stimmt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1A*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Stimmt, die müssen daran wachsen.
r				STIMMT1A*	ETWAS4*	WACHSEN2C^*
l					ETWAS4*
m					etwas	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das muss man bedenken, ja stimmt.
r	AUSGERECHNET1A	GEWISSEN1^*	$GEST-OFF^*
l	AUSGERECHNET1A			STIMMT1A*
m		[MG]		stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ja, das war zwei Mal in der Woche.
r		KIRCHE1	HIN-UND-HER1*	STIMMT1A*	ICH1	WOCHE1A*	$NUM-EINER1A:2d
l		KIRCHE1	HIN-UND-HER1*
m		kirche		[MG]		eine woche	zweimal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m In Nürnberg war ein Platz frei in einer Gruppe von Metallbauern. Da war dann eine sehr angenehme Atmosphäre.
r	WARM2C*	ANGENEHM2*	ZUSAMMEN7	STIMMT1A*
l		ANGENEHM2*	ZUSAMMEN7
m	warm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich war auch im Internat, vorher war ich aber auf der Schule in Heilbronn und musste immer pendeln.
r				STIMMT1A*	ICH1*	FRÜHER2	INTERNAT1B
l							INTERNAT1B
m							internat
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r	KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
m	hilflos			stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war, drei Anschläge waren schon ausgeführt, als auffiel, dass etwas da nicht in Ordnung war.
r	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of4d	$LIST1:4of4d	AUCH3A*	STIMMT1A*	FLUGZEUG2C*	STIMMT1A*
l	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of4d	$LIST1:4of4d
m			auch	stimmt nicht		stimmt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war, drei Anschläge waren schon ausgeführt, als auffiel, dass etwas da nicht in Ordnung war.
r	AUCH3A*	STIMMT1A*	FLUGZEUG2C*	STIMMT1A*
l
m	auch	stimmt nicht		stimmt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann ist ihm aufgefallen, dass vorn etwas nicht stimmte.
r				STIMMT1A*
l	$INDEX1*	DA1*	AUF-PERSON1*
m		da	[MG]	stimmt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Dort war ich noch nie.
r				STIMMT1A*	ICH1*	NULL4*	BLOCKIEREN1A*
l						NULL4*	BLOCKIEREN1A*
m						null null
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt, wir haben sechs Jahre Altersunterschied.
r				STIMMT1A*	JAHR1B*	ABSTAND5
l					JAHR1B*	ABSTAND5
m				stimmt	sechs jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt es, dass man dort um 20 Uhr ins Bett musste, bis man 16 Jahre alt war?
r			DU1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	SCHULE1A	BIS1*
l						SCHULE1A	BIS1*
m				stimmt	früher	schule	bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich war dann auch erst einmal still und fragte mich, ob das so wirklich stimmt?
r	ICH1	MUND-ZU1^	OB2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^
l			OB2*		$GEST-OFF^
m	auch ich	[MG]	ob	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich weiß noch früher im Internat, da gab es ein Mädel, dessen Eltern taub waren.
r				STIMMT1A*	ICH1	WISSEN2B*	ZURÜCK1A*
l					$INDEX1
m						weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja, stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ja früher, eben in der Zeit dazwischen.
r
l		$GEST-OFF^*	VOR1E^*	STIMMT1A*
m		ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ach so. Ich habe geglaubt, dass das vor kurzem verpflichtend eingeführt wurde. Aber das stimmt dann nicht, okay.
r			PFLICHT5*
l	GLAUBEN2B*	VOR-KURZEM1*	PFLICHT5*	STIMMT1A*	OKAY1A*
m	glauben	[MG]	pflicht	stimmt nicht	okay
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Stimmt.
r
l				STIMMT1A*
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Stimmt, Stimmt.
r
l				STIMMT1A*	$INDEX1*
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Stimmt das?
r				STIMMT1A*
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f In dem Stadion war das mit den Tickets auch nicht richtig geregelt und so war es jedem selbst überlassen, wo er sich hinsetzte.
r	GUT1^*	TICKET1A	SITZEN1A^*	STIMMT1A*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
l	GUT1^*	TICKET1A	SITZEN1A^*	STIMMT1A*	BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*
m	richtig		platz	s{timmt}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Ja richtig, mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
r			SCHIEDSRICHTER2	STIMMT1A*	STIMMT1A
l
m			sch{iedsrichter}	stimmt nicht	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
r			SCHIEDSRICHTER1	STIMMT1A*
l				STIMMT1A*
m			sch{iedsrichter}	stimmt nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Normalerweise hätte Deutschland gewonnen, aber mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht und deshalb fragte man sich, ob er bestochen wurde.
r	DEUTSCH1	$INDEX1*	SCHIEDSRICHTER1	STIMMT1A*	FÜR1*	BEZAHLEN3^*	UNTEREINANDER3
l				STIMMT1A*		BEZAHLEN3^*	UNTEREINANDER3
m	deutschland		sch{iedsrichter}	stimmt nicht	für	bestechung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Also ich glaube zumindest, dass es so war.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	UNSICHER1	STIMMT1A*	GLAUBEN2A*
l			UNSICHER1
m		ich glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Das hat sich schlimm angefühlt.
r		GEFÜHL3	KÖRPER1^	STIMMT1A*	KÖRPER1^	$GEST-OFF^
l		GEFÜHL3	KÖRPER1^	STIMMT1A*	KÖRPER1^	$GEST-OFF^
m		[MG]		schlimm	[MG]
= WAHR3
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es ist also wahr.
r				WAHR3
l
m				wahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Aber es war ja wirklich ein Anschlag!
r			NEIN1B	WAHR3	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				wahr	anschlag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das habe ich wirklich anfangs gedacht.
r
l				WAHR3	ICH1	ANFANG1A*
m				wahr		anfang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wirklich.
r				WAHR3*
l
m				wahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich las rein und es war doch wahr.
r	ZEITUNG1B*	LESEN1B*	LESEN-ZEITUNG1*	WAHR3*	ENDE1^
l	ZEITUNG1B*		LESEN-ZEITUNG1*	WAHR3*	ENDE1^
m	zeitung	lesen		wahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das war ihr Todesurteil.
r		UND-DANN1*	TOD2*	WAHR3*	$GEST-OFF^
l				WAHR3*	$GEST-OFF^
m			tod	wahr
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das stimmt, auch hier in der Politik herrscht Chaos.
r				WAHR3*	WAHR2	JETZT1	PLAN2
l							PLAN2
m				wahr		jetzt	plan
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Manche sind nur auf das Geld scharf, aber das weiß man nie so genau.
r	VERDIENEN1	KANN1	UNTERSCHIED1C^*	WAHR3*	UNTERSCHIED1C^*
l	VERDIENEN1		UNTERSCHIED1C^*	WAHR3*	UNTERSCHIED1C^*
m		kann		wahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich war aber trotzdem noch nervös.
r				WAHR3*
l	PERSON1^	ICH1	BISSCHEN2A	WAHR3*	EBEN-ZEIT1*	BISSCHEN2A*	ICH1
m	arme			wahr	eben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich sagte ihm: „Nur zwei waren mit Senf gefüllt.“
r	SCHLUSS1		SCHON1A*	WAHR3*
l	SCHLUSS1	$NUM-EINER1A:2	SCHON1A*
m	schluss	zwei		wahr wahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das war wirklich so, er hat es mir ganz offen erzählt.
r	AUF-PERSON1	MEIN1	VERWANDT1A^*	WAHR3*	ÖFFENTLICH1	ICH1*	ERZÄHLEN3A*
l			VERWANDT1A^*	WAHR3*	ÖFFENTLICH1		ERZÄHLEN3A*
m	auf	mein	mann	wahr	offen	mir	erzählen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das ist die wahre Geschichte!
r		SO4*		WAHR3*		$GEST^
l	$INDEX1	SO4*	ICH1	WAHR3*	GESCHICHTE2*	$GEST^
m		so		wahre	geschichte
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das ist die wahre Geschichte, so ist es halt.
r				WAHR3*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l				WAHR3*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
m				wahre	geschichte	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Der Mann meiner Cousine fühlte sich gezwungen, aber viel war geschichtlich nicht wahr.
r		GESCHICHTE2	NICHT1	WAHR3*	$GEST^
l	VIEL1A	GESCHICHTE2	NICHT1	WAHR3*	$GEST^
m	…	geschichten	nicht	wahr
~ ECHT1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Den meisten Kontakt hatte ich mit einem, der durch und durch gehörlos ist, weil er der Sohn von gehörlosen Eltern ist.
r	ICH1	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ECHT1	ELTERN1A	PERSON1*	$INDEX1*
l				ECHT1	ELTERN1A
m				echt	eltern
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Oder es war doch nur ein Unfall.
r			ODER4B	ECHT1	SELBST1A*	UNFALL8	LÜGEN2*
l			ODER4B	ECHT1		UNFALL8
m			oder	echt	selbst	unfall	lügen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oder der Mann öffnet vor der Frau eine Schmuckschatulle mit dem Ring drin und sie ist dann absolut sprachlos.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	$PROD	ECHT1	$GEST^	AUS-ZU1^	ODER1*
l		$$EXTRA-LING-MAN^	$PROD	ECHT1	$GEST^	AUS-ZU1^
m			[MG]	echt			oder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wie viele wirklich reine Berliner sind, das weiß ich nicht.
r				ECHT1	REIN1	WIE-VIEL5	ICH2
l				ECHT1	REIN1	WIE-VIEL5
m				[MG]	rein	wie viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Diese Wirtschaft war wirklich gut und wurde meistens von Amerikanern besucht.
r	$INDEX1	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	$INDEX1	ECHT1	GUT1	AMERIKA1
l				ECHT1		AMERIKA1	HIN-UND-HER1*
m		wirtschaft			[MG]	amerika	dahin
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Frau, die ihr gegenüber saß, war Amerikanerin.
r	FRAU10*	NEBEN1B	FRAU10	ECHT1	USA2	GEHÖREN1*
l		NEBEN1B	$INDEX1	ECHT1	USA2
m			frau		amerika
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber tatsächlich, ganz ehrlich, machen das Gehörlose?
r				ECHT1	WAHR2	TAUB-GEHÖRLOS1A	MACHEN1
l				ECHT1			MACHEN1
m					[MG]	gehörlos	machen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Dann bist du aber erleichtert, oder?
r	WISSEN2A*	DU1*	ERLEICHTERT2	ECHT1
l				ECHT1
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber das war keine eigene Sprache, die Gebärden waren ein zusätzliches Hilfsmittel.
r			ABER1*	ECHT1	EIGEN1B*	SPRACHE1*	$INDEX1
l				ECHT1
m			aber		eigen	sp{rache}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist auch kein Witz, das ist wirklich so, dass man eine Urkunde bekommt.
r				ECHT1	NICHT2*	WITZ1	WAHR2*
l				ECHT1		WITZ1
m				echt	nicht	witz	wahr
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das war wirklich ernst, unglaublich.
r			ICH2	ECHT1	ERNST1A	WISSEN2B^	WAHRNEHMUNG1^*
l				ECHT1
m			[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir fragten uns, ob das wirklich passiert ist.
r				ECHT1
l				ECHT1
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das Wasser war überall und es stieg immer höher.
r			BEDEUTUNG1*	ECHT1	BISSCHEN2A*	AUFSTEIGEN4^
l	WENN1A	$INDEX1*	BEDEUTUNG1*	ECHT1	BISSCHEN2A*	AUFSTEIGEN4^
m	wenn		bedeutet	echt	bisschen	wasser voll
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich denke, dass es doch von meinen leiblichen Eltern kommen könnte, denn bei meinen Adoptiveltern ist alles normal.
r			ELTERN3B	ECHT1		ICH1*	ADOPTION1
l	JA1A	MEIN1	ELTERN3B	ECHT1	$INDEX1		ADOPTION1
m	ja	mein	eltern	echt		mein	adoptiveltern
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
r			ELTERN3B	ECHT1	ERZÄHLEN3A
l	ICH2*	$INDEX1	ELTERN3B	ECHT1	ERZÄHLEN3A	FRÜHER1*	JA1A
m			eltern	echt	erzählen	früher	ja
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber seine Familie lebt in Agadir, einer anderen Stadt.
r			$ORAL^	ECHT1	FAMILIE1*	ALLE1B	$INDEX1
l			$ORAL^	ECHT1	FAMILIE1*
m			aber		familie
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Da ist die Familie, von denen ich viele nicht kenne.
r				ECHT1	FAMILIE1*	FAMILIE3	VIEL1A
l				ECHT1	FAMILIE1*
m					verwandte		viele
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r	BESSER1	ICH1*	SCHEIDUNG1A	ECHT1	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE3
l			SCHEIDUNG1A	ECHT1	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE3
m	besser		scheiden	echt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bis unters Knie, genau.
r			$PROD	ECHT1	$PROD
l			$PROD	ECHT1	$PROD
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe einen Kollegen, der waschechter Bayer ist.
r	KOLLEGE4*	$NUM-EINER1A:1d	AUF-PERSON1	ECHT1	WASCHEN1A*	ECHT1	BAYERN1*
l				ECHT1	WASCHEN1A*	ECHT1
m	…	ein			waschechte		bayern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe einen Kollegen, der waschechter Bayer ist.
r	AUF-PERSON1	ECHT1	WASCHEN1A*	ECHT1	BAYERN1*
l		ECHT1	WASCHEN1A*	ECHT1
m			waschechte		bayern
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ein Attentat oder ein Unfall?
r		STRAFE1B^	ODER5*	ECHT1	UNFALL2B*
l			ODER5*	ECHT1	UNFALL2B*
m		attentat	oder	echte	unfall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r	NÄCHSTE1	BUCH1B	ICH1	ECHT1	PERSON1	MANN1	ODER6B*
l		BUCH1B		ECHT1			ODER6B*
m	nächste			echt		mann	oder
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f „Bin ich hier der Elektriker oder was?“, schreit der Mann wieder los.
r	ICH1	PERSON1*	ELEKTRO2	ECHT1	PERSON1*	WAS1A
l			ELEKTRO2	ECHT1		WAS1A
m	ich		elektriker		oder was
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r	DA1*	MAUER1B*	SEHEN1	ECHT1	MAUER1B*	AUFSICHT1A	$PROD
l		MAUER1B*		ECHT1	MAUER1B*	AUFSICHT1A	$PROD
m		mauer	sehen		mauer	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war echt schön.
r				ECHT1	SCHÖN1A	$GEST-OFF^*
l				ECHT1
m				wahr	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Genau. Ich bin ein waschechter Reutlinger.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WASCHEN1A	ECHT1	REUTLINGEN1	ICH2	$GEST-OFF^
l			WASCHEN1A	ECHT1			$GEST-OFF^
m		ein	waschechter		reutlinger
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Später, also genau jetzt, kam dann tatsächlich der Mauerfall.
r				ECHT1		MAUERFALL1
l		SPÄTER4	HIER1	ECHT1	EBEN-ZEIT1^	MAUERFALL1
m		später	[MG]	[MG]		mauerfall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich hatte Probleme, das alles zu verstehen.
r	ICH2	VERSTEHEN1*	NICHT3B*	ECHT1
l		VERSTEHEN1*	NICHT3B*	ECHT1
m		verstehen	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Genau weiß ich es nicht.
r				ECHT1*		$GEST^
l			ICH1	ECHT1*	$INDEX1	$GEST^
m				richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ausgebildete Dolmetscher sind viel teurer, das muss man sich leisten können.
r				ECHT1*	VOLL2A	REIN1^	DOLMETSCHER1*
l				ECHT1*	VOLL2A	REIN1^	DOLMETSCHER1*
m					voll	nur	dol{metscher}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich ihn darauf ansprach, zeigte er mir seine Schulter, an der eine Deformierung war.
r			$GEST^	ECHT1*	BESCHEID1A*	BESCHEID1A	$PROD
l			$GEST^	$INDEX1			$PROD
m				echt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die anderen Gebärdensprachen wurden links liegen gelassen, wenn sie sich mit anderen Gehörlosen unterhielten.
r				ECHT1*	ALLE1A	INTERESSE1A*	MOMENT2*
l
m					alle		moment
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Aber ich bin beim internationalen Basketballturnier hier in Frankfurt gewesen.
r			ABER1	ECHT1*	ICH1
l				ECHT1*		GEWESEN1	BASKETBALL2*
m			aber		gewe{sen}		basketball
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich wurde nicht in Deutschland, sondern in Litauen geboren.
r		ICH1	GEBURT1B	ECHT1*	IN1*	DEUTSCH1	NICHT3A
l			GEBURT1B
m						deutschland	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wir haben nicht wirklich Kontakt und kennen uns kaum.
r				ECHT1*	$INDEX1*	ICH1*	KONTAKT2A
l				ECHT1*			KONTAKT2A
m							kon{takt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich habe ihre Entwicklung im Auge behalten und dann habe ich erfahren, dass sie teilnimmt.
r	ENTWICKELN2	ERFAHREN1A*	$INDEX1	ECHT1*	MIT1A*	MACHEN2*
l	ENTWICKELN2					MACHEN2*
m		erf{ahren}		[MG]	mit{machen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	ENGLAND4*	GEBURT1A	ICH1*	ECHT1*	AUFWACHSEN1A*	ICH1	$PROD
l		GEBURT1A					$PROD
m	england	geboren			aufwachsen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber echt.
r			$GEST^	ECHT1*
l			$GEST^	ECHT1*
m				aber echt
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Meine Lehrer waren streng.
r				ECHT1*	MEIN1	LEHRER1*	MUSS1A^
l						LEHRER1*
m					mein	lehrer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir müssen richtigen Blumenkohl kaufen.
r	$INDEX1*	MUSS1*	$INDEX1*	ECHT1*	KOHL2*	KAUFEN1A*
l					KOHL2*	KAUFEN1A*
m		[MG] muss		[MG]		kauf kauf kauf
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir waren vor Mitgefühl wie gelähmt.
r	MIT1A	GEFÜHL3	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	ECHT1*
l		GEFÜHL3	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	ECHT1*
m	mitgefühl			echt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dort ist es wirklich sehr toll.
r		WAHR2	$INDEX1	ECHT1*	FLACH1*
l				ECHT1*	FLACH1*
m		wahr
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Du bist wirklich krank.
r				ECHT1*		ECHT1*
l				ECHT1*	FIEBER2B*	ECHT1*	FIEBER2B
m					krank		krank
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Du bist wirklich krank.
r		ECHT1*		ECHT1*
l		ECHT1*	FIEBER2B*	ECHT1*	FIEBER2B
m			krank		krank
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber es hat in der Tat eine Woche gedauert.
r		$GEST^		ECHT1*
l		$GEST^	BRAUCHEN1	ECHT1*	WOCHE1A*	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:1d
m		[MG]		[MG]	eine woche	brauch	ein w{oche}
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Von manchen wusste ich gar nicht, dass sie ein CI haben.
r			$INDEX1				CI1
l	ICH1	AUFZÄHLEN1C		ECHT1*	NOCH-NICHT1	WISSEN2A
m				[MG]	nicht	gewusst	c-i
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher war es Kalb.
r				ECHT1*	KALB1*	NICHT-MEHR1A
l			FRÜHER2	ECHT1*	KALB1*	NICHT-MEHR1A
m			früher		kalb
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe zu meiner Freundin gesagt, dass ich gerne umschulen möchte, um einen anderen Beruf zu erlernen.
r	UM1A	ANDERS2	BERUF1A*	ECHT1*
l	UM1A	ANDERS2
m	um	ander	beruf	echt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Urlaub am Meer würde ich auch nicht machen.
r		$ORAL^	ICH1	ECHT1*	URLAUB9*	DORTHIN-GEHEN1*	AUSBREITEN2^
l		$ORAL^					AUSBREITEN2^
m		aber	[MG]	urlaub		im	meer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das war sehr schlecht organisiert, ehrlich gesagt.
r	SCHLECHT1*	ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*	ECHT1*	SAGEN1	ICH2*	$GEST^
l		ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*				$GEST^
m	schlecht	organisiert		ehrlich	gesagt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie dachte, dass sie selbst gut gebärden konnte, aber in Wirklichkeit habe ich gesehen, dass das nicht so war.
r	GUT1*	GEBÄRDEN1G	ABER1*	ECHT1*	WAHR2	ICH2	SEHEN1
l	GUT1*	GEBÄRDEN1G		ECHT1*
m	gut		aber	wahr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dort war wirklich alles zerstört.
r				ECHT1*	ZERSTÖREN1	ÜBERALL1*
l					ZERSTÖREN1	ÜBERALL1*
m					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber der andere Sohn kann nicht von Charles sein, er muss von einem anderen Mann stammen.
r	ABER1*	SOHN1	$INDEX1*	ECHT1*	VON4	VATER1*	$ALPHA1:C
l
m	aber	sohn			von	vater	charles
~ NATUR7
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Das Jod kommt vom Boden, das ist Natur.
r	$ALPHA1:J_2	VON1*	$INDEX1*	NATUR7
l			$INDEX1*	NATUR7
m	jod	von	boden	natur
~ NORMAL1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Nicht wirklich, vieles war einfach gewöhnlich.
r	GUT1*	ICH1	BANAL1^	NORMAL1	$GEST^
l				NORMAL1	$GEST^
m	gut		[MG]	normal
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Beziehung ist aber ganz normal.
r	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST^	BEZIEHUNG3*	NORMAL1	SO1A
l	ZUSAMMEN-PERSON1	$GEST^	BEZIEHUNG3*	NORMAL1	SO1A
m			beziehung	normal	so
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Natürlich wird das vom Finanzamt noch mal überprüft. Das ist normal.
r	AMT1A	PRÜFEN1	KLAR1B*	NORMAL1	$GEST-OFF^	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	AMT1A	PRÜFEN1	KLAR1B*	NORMAL1	$GEST-OFF^	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…	[MG] ja	klar	normal	[MG]	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war schon lange und bei vielen so.
r	FRÜHER2	VIEL5*	ALLE2B	NORMAL1
l		$INDEX1*		NORMAL1
m	…	viel		normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ganz normal eben.
r				NORMAL1
l				NORMAL1
m				norm{al}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das ist ja ganz normal.
r				NORMAL1
l				NORMAL1
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ist doch ganz normal!
r				NORMAL1	$GEST^
l				NORMAL1	$GEST^
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, ist normal!
r				NORMAL1
l				NORMAL1
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Daher ließ ich mich erst mal für eine Woche krankschreiben, um mich zu schonen, und danach ging es zurück zur Arbeit.
r	SCHONEN1	$ORAL^	PHASE1B^*	NORMAL1	AB1C*
l	SCHONEN1	$ORAL^	PHASE1B^*	NORMAL1	AB1C*
m		dann	wieder	normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Dabei konnte ich mir die Unterhaltungen der anderen Gehörlosen anschauen und beobachten, wie sie sich ganz normal und einfach unterhielten.
r			GLEICH1A^	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*	ICH2*
l	SCHAUEN1*	$INDEX1	GLEICH1A^	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*		BEREICH1A^*
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn sie gebärden und ich mich mit ihnen nur normal unterhalte, dann picke ich mir aus den lustigen Gebärden eine bestimmte, die mir gut gefällt und ins Auge sticht, heraus.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1G	NUR2A	NORMAL1	ICH1	GEBÄRDEN1G	WENN1A
l		GEBÄRDEN1G		NORMAL1		GEBÄRDEN1G
m		[MG]		norma{l}		[MG]	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise wird das doch vom Krankenhaus bezahlt, oder?
r				NORMAL1	$INDEX1*	KRANKENHAUS2A	BEZAHLEN1
l				NORMAL1			BEZAHLEN1
m				normal	[MG]	krankenhaus	bezahlt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte vor allem darüber nach, ob die Gehörlosigkeit normal ist.
r	STARK2B	ICH1*	NACHDENKEN3*	NORMAL1
l	STARK2B			NORMAL1
m	stark			normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das Ziel in Deutschland sollte doch sein, dass Gehörlosigkeit normal ist.
r	DEUTSCH1	ZIEL2	TAUB-GEHÖRLOS1A	NORMAL1	$GEST^
l		ZIEL2		NORMAL1	$GEST^
m			[MG]	normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
r	LUFT3A*	$INDEX1*	LUFT3A*	NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	SCHULE1A	$GEST-OFF^
m		auf das	luft	normal	schule
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das ist normal.
r				NORMAL1	$PROD
l				NORMAL1	$PROD
m				normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Der Zweite ist durchschnittlich.
r			$NUM-ORD1:2d	NORMAL1	$PROD	GEHÖREN1^*
l	ERSTENS1C	SOHN1*		NORMAL1	$PROD
m	erst	sohn	zwei	normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise findet es alle zwei Jahre statt, oder sind es vier Jahre?
r				NORMAL1	THEATER1	$INDEX1	SCHON1A*
l				NORMAL1	THEATER1		SCHON1A*
m				normal	theater		sch{on}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, ich hätte auch eins bekommen sollen.
r			ICH1	NORMAL1	CI1	AUCH1A
l				NORMAL1
m				normal	c-i	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber das ist ja ganz normal.
r				NORMAL1
l				NORMAL1
m				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die führen heute auch ein ganz normales Leben.
r	GEHÖREN1^*	LEBEN1C*	$INDEX-ORAL1	NORMAL1	SO1^*
l		LEBEN1C*		NORMAL1	SO1^*
m	…	leben	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wir nennen es nicht Freimarkt, sondern es ist ein ganz normaler Jahrmarkt.
r	MARKT2*	FREI1	MARKT2	NORMAL1	JAHR2A	KURBELN1A^*	WORT3
l	MARKT2*	FREI1	MARKT2	NORMAL1		KURBELN1A^*
m	freimarkt			normal	jahrmarkt		wort
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wir nennen es nicht Freimarkt, sondern es ist ein ganz normaler Jahrmarkt.
r	JAHR2A	KURBELN1A^*	WORT3	NORMAL1	JAHR2B	MARKT2*
l		KURBELN1A^*		NORMAL1		MARKT2*
m	jahrmarkt		wort	normal	jahrmarkt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück ist ja eine normale Stadt mit 160000 Einwohnern.
r		OSNABRÜCK1	EIN1A*	NORMAL1	STADT2	UNGEFÄHR2	$NUM-HUNDERTER1:1
l				NORMAL1	STADT2	UNGEFÄHR2
m		osnabrück	eine	normale	stadt	ungefähr	hundertsechzigtausend
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Touristenanzahl ist ganz normal.
r	FRÜHER1*	BIS-JETZT1	SEHEN1	NORMAL1	TOURIST1
l				NORMAL1
m	früher	bis		normal	tourist
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Nur Halogenbirnen und die normalen Glühbirnen können sich bewegen.
r	GLÜHBIRNE1^*	BEWEGUNG1B	JA3A	NORMAL1	$INDEX1	DREHEN1B^*	BEWEGUNG1B
l		BEWEGUNG1B		NORMAL1		DREHEN1B^*	BEWEGUNG1B
m	halogenbirne	bewegen	ja	normal	glühbirne		bewegen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dann braucht man eine normale Birne.
r				NORMAL1	GLÜHBIRNE1*	NORMAL1
l				NORMAL1		NORMAL1
m				normal	glühbirne	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dann braucht man eine normale Birne.
r		NORMAL1	GLÜHBIRNE1*	NORMAL1
l		NORMAL1		NORMAL1
m		normal	glühbirne	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die normalen Birnen gibt es in Zukunft nicht mehr?
r				NORMAL1	GLÜHBIRNE1	ZUKUNFT1A*	NICHT-MEHR1A
l				NORMAL1			NICHT-MEHR1A
m				normal	glühbirne	zukunft	nicht mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der obere Teil des Gebäudes ist nicht eingebrochen, die Türme standen ganz normal.
r	$PROD	$PROD	$PROD	NORMAL1
l	$PROD	$PROD	$PROD	NORMAL1
m				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise, wenn da oben das Flugzeug reinfliegt, wird das Gebäude an der Stelle etwas schief, aber kippt nicht um.
r	HOCHHAUS2*		$PROD	NORMAL1	$PROD	NICHT3A*
l	HOCHHAUS2*	FLUGZEUG2A*	$PROD	NORMAL1	$PROD
m			schief	normal		nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dann kam das typische Prozedere: Anschnallen, Rückspiegel einstellen usw. Das Übliche eben. Handbremse lösen, anschnallen usw.
r	$PROD	$PROD		NORMAL1	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	HANDBREMSE1*
l	$PROD	$PROD	KLAR1B*	NORMAL1	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Fahrschule lief dann aber ganz gut weiter, auch die Prüfung lief gut.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		ABLAUF1A	NORMAL1	SCHLUSS1*	ERGEBNIS1*
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GUT1	ABLAUF1A	NORMAL1	SCHLUSS1*
m		gut	laufen	no{rmal}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
r	BESOFFEN3		SCHLUSS1	NORMAL1	$PROD	FERTIG1A	$GEST^
l		ICH1	SCHLUSS1	NORMAL1	$PROD	FERTIG1A	$GEST^
m				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
r	AUGE1^	$PROD		NORMAL1
l	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	NORMAL1
m				normal
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also mit Dachboden, ganz normal, vier Zimmer, normal eben.
r			DACH1B*	NORMAL1	$GEST^	$NUM-EINER1A:4	ZIMMER1B
l			DACH1B*	NORMAL1	$GEST^		ZIMMER1B
m			dach	normal		[MG] vier	[MG] zimmer
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also mit Dachboden, ganz normal, vier Zimmer, normal eben.
r	$GEST^	$NUM-EINER1A:4	ZIMMER1B	NORMAL1
l	$GEST^		ZIMMER1B	NORMAL1
m		[MG] vier	[MG] zimmer	normal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte viele Fans und sie stürzten auf ihn zu, als er kam, aber er war ganz normal und es gab keinerlei Anzeichen, dass er so schlimm krank war.
r	SEHEN-AUF6^*	KOMMEN3*		NORMAL1		SCHLIMM3B*
l	SEHEN-AUF6^*		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NORMAL1	$INDEX2*	SCHLIMM3B*	BISSCHEN4*
m			gunter puttrich	normal		nicht so schlimm	bisschen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Es gibt viele Papageien, die in freier Wildbahn leben, wie ganz normale Vögel.
r		SCHNABEL1^*	FREI2A	NORMAL1	VOGEL2	$PROD	VIEL1A
l			FREI2A	NORMAL1	VOGEL2	$PROD
m		papagei	frei	normal	vogel	[MG]	viel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das war normal, dass alle so herumliefen.
r				NORMAL1	WIMMELN1*
l				NORMAL1	WIMMELN1*
m				normal
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das hat sich als normal so weiterentwickelt.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NORMAL1	ENTWICKELN1A
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NORMAL1	ENTWICKELN1A
m			[MG]	[MG]	normal
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bei normaler Kleidung würde so etwas nicht passieren.
r				NORMAL1	KLEIDUNG3	SCHAUEN1*	NICHTS-ZU-TUN1^*
l				NORMAL1	KLEIDUNG3		NICHTS-ZU-TUN1^*
m				normal
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man sollte bitte normal, schön und langsam über den Catwalk laufen.
r			BITTE1B	NORMAL1	GEHEN1A*	WIE4A*	SCHÖN4
l				NORMAL1	GEHEN1A*	WIE4A*
m				normal		wie	schön
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann muss man eine Woche normal essen, auch ich.
r		$NUM-EINER1B:1d	WOCHE1B*	NORMAL1	ESSEN1	$GEST-OFF^*	NORMAL1
l				NORMAL1			NORMAL1
m		einwöch{ig}		normal	essen	doch	normal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann muss man eine Woche normal essen, auch ich.
r	NORMAL1	ESSEN1	$GEST-OFF^*	NORMAL1	ICH1*
l	NORMAL1			NORMAL1
m	normal	essen	doch	normal	ich auch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In der Gruppe werde ich mich dann anpassen und die Nudeln mitessen.
r	BEDEUTUNG1*		ANPASSEN1	NORMAL1	NUDELN6
l		DANN1A	ANPASSEN1	NORMAL1	NUDELN6	ICH1*	ESSEN1*
m	bedeut		anpass	norm{al}	nu{del}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Aber wenn es ein CI haben soll und das nicht will, ist das doch normal, oder?
r	$INDEX1	WOLLEN6*	NICHT3B*	NORMAL1	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	$GEST-OFF^
m		will	nicht	normal
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir wollten lieber eine gesunde Ersatzläuferin einsetzen, das war sicherer.
r	ICH1*	$LIST1:3of4*	GUT1*	NORMAL1	PERSON1	GESUND1A	EINSETZEN1A*
l		$LIST1:3of4*		NORMAL1		GESUND1A
m	lieber			normal		gesund
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
r	FÜR1*	BEHINDERUNG1	UND5	NORMAL1	ICH2	ESSEN-STADT1*	DORT1*
l		BEHINDERUNG1		NORMAL1
m	für	behinderte	und	normale	ich	essen
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	HÖREND1A*	NORMAL1	$GEST-OFF^	REGEL1C	SCHULE1A
l				NORMAL1	$GEST-OFF^	REGEL1C	SCHULE1A
m			hö{rend}	normal		regelschule
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn sie dann gefragt haben, wie es so läuft, habe ich immer gesagt: „Normal, gut.“
r	ICH2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^	NORMAL1	GUT1*	FERTIG2*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^	NORMAL1	GUT1*	FERTIG2*
m	[MG]			normal	gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Sowas merkt man sich, das ist normal.
r			MERKEN1*	NORMAL1	MERKEN1*
l				NORMAL1
m				normal normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Heute ist die Tochter ganz normal, sie geht auf eine Hauptschule, sie ist nicht lernbehindert, im Gegenteil.
r	TOCHTER1*	NORMAL1*	NEIN3B^	NORMAL1	NEIN3B^	LERNEN3*	HIRN1A^
l		NORMAL1*		NORMAL1
m	tochter	normal	hauptschule	normal			lernen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mit Kindern muss man immer wieder schimpfen, das ist ganz normal.
r	ENTWICKELN2*	KOMMEN1	NOCHMAL2B*	NORMAL1	$GEST-OFF^
l	ENTWICKELN2*			NORMAL1	$GEST-OFF^
m		kommt	noch mal	normal	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Erzieher haben natürlich nur gesprochen, das war ja normal.
r	FINDEN1B^*	SO1A*	ORAL1*	NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
l	FINDEN1B^*			NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
m	erzieher	so	oral	normal	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Bis zur Hälfte ist die Treppe noch ganz normal breit.
r	HALB7*	TREPPE2*	MASS2B*	NORMAL1	MASS2B*	TREPPE2	$INDEX1
l	HALB7*		MASS2B*	NORMAL1	MASS2B*
m	halb	treppe	[MG]	normal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher war es normal, dass es gestunken hat.
r		FRÜHER1*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD	STINKEN1
l			$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD
m		früher		normal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aha, und was kostet es normalerweise?
r			$GEST-NM^	NORMAL1	KOSTEN2	NORMAL1*
l			$GEST-NM^	NORMAL1	$INDEX1	NORMAL1*
m			[MG]	normal		normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Aber sie haben nicht zu uns hinaufgesehen, sondern es war für sie ganz normal wie das Leben dort war.
r				NORMAL1
l		$INDEX1	SEHEN-AUF1*	NORMAL1
m				nor{mal}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es war klar, dass sich das in der Zukunft so entwickeln würde, und irgendwie auch normal.
r			$GEST-OFF^	NORMAL1	ZUKUNFT2*	$INDEX1	ÄNDERN1
l			$GEST-OFF^	NORMAL1			ÄNDERN1
m				normal	zu{kunft}		än{dern}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wir haben das hier auch alles als normal empfunden.
r		GEFÜHL2A		NORMAL1
l	ICH1	GEFÜHL2A	ICH2	NORMAL1
m		fühl	wie	normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich sagte: „Ah, verstehe“ und hielt das für normal.
r				NORMAL1
l	ICH2	VERSTEHEN1	$GEST-OFF^*	NORMAL1
m	…	versteh	[MG]	normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich fragte sie dann, ob das normal sei.
r				NORMAL1
l	FRAGE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SAGEN1*	NORMAL1
m	f{ragen}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Deswegen war ich irritiert. Normalerweise ist es nicht die Aufgabe des Caritas Verbandes die Opfer zu unterstützen, sondern nur Dinge aufzuschreiben.
r		DESWEGEN1	ICH1*	NORMAL1	KREUZ-OBERARM1^		$ALPHA1:C
l		DESWEGEN1		NORMAL1		$INDEX1
m		deswegen		normal			ca{rtitas}verband
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber das passiert, okay, das ist normal.
r	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$GEST-OFF^	OKAY1A	$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	[MG]	okay	[MG]	normal	ja
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war kein richtiger Bunker, nur ein normaler Bunker, der aber sicher war.
r	ORIGINAL2	BUNKER1	NEIN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF^	BUNKER1*	$INDEX1
l	ORIGINAL2	BUNKER1		NORMAL1	$GEST-OFF^	BUNKER1*
m	original	bunker	[MG]	normal		bunker
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ich bin wirklich froh, dass meine Eltern Deutsche sind und ich hier geboren bin, wo alles ruhig ist.
r	DEUTSCH1	ICH1	HIER1	NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
l				NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^
m	deutschland
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das ist ganz normal, natürlich.
r				NORMAL1	KLAR1A	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	KLAR1A	$GEST-OFF^
m				normal	klar
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Auf der anderen Seite sehen dann die Hörenden, dass Gehörlose ganz normal sind.
r				NORMAL1
l	HÖREND1B	SEHEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NORMAL1	$INDEX2
m	hörend			normal
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn die Eltern gehörlos sind, ist das gleich ganz anders.
r	RICHTUNG3^*	HALLO2*	GEBÄRDEN4	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN4	NORMAL1	GEBÄRDEN1A*
m				normal
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Leberkäse wird, glaube ich, traditionell aus Kalbfleisch hergestellt.
r	ABER1*	$ALPHA1:L*	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A		AUS-VORBEI1
l		$ALPHA1:L*	KÄSE5*	NORMAL1	TRADITION2A	$ALPHA1:K-A-L	AUS-VORBEI1
m	aber	leberkäse		norma{l}	tradi{ti}on	kalb
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn das Baby das Gefühl hat, dass seine Mutter in der Nähe ist, wenn es sich in der Umgebung sicher fühlt, dann ist es natürlich, dass das Baby im Traum lächelt.
r	TRAUM1*	SELBST1A	LACHEN1*	NORMAL1	$GEST^
l				NORMAL1	$GEST^
m	traum	selbst	lachen	normal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich wäre das auch gern, aber ich bin eher normal, etwas zurückhaltender und freundlich.
r	AUCH1A	ICH1	$GEST^	NORMAL1	LACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	FREUNDLICH4*
l			$GEST^	NORMAL1		$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^*
m	auch	aber [MG]		normal	[MG]		freundlich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe meine Mutter vermisst und geweint, aber das ist ja ganz normal.
r	ZUSAMMEN-PERSON1	ICH1	WEINEN3*	NORMAL1	ICH2
l	ZUSAMMEN-PERSON1		WEINEN3*	NORMAL1
m			[MG]	normal
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ist es ein normales Treffen oder ein besonderes Fest oder ein Geburtstag oder so?
r			$GEST^*	NORMAL1	TREFFEN1	ODER5	$GEST-OFF^
l		$INDEX1	$GEST^*	NORMAL1	TREFFEN1	ODER5	$GEST-OFF^
m				normal		oder
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Im Erdgeschoss habe ich nur die normalen Jacken hängen.
r		ERDGESCHOSS1*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD
l	ICH2	ERDGESCHOSS1*		NORMAL1	$PROD
m		erdgeschoss		normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt außerhalb davon noch andere, normale Ausstellungen.
r		$INDEX1	ANDERS1*	NORMAL1
l		$INDEX1	ANDERS1*	NORMAL1	AUSSTELLUNG1
m		und	andere	normal	ausstellung
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, aber das ist doch normal.
r				NORMAL1
l		JA1A	ABER1	NORMAL1	$INDEX1
m		ja	aber	normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
r		VEREIN2A*	$GEST^	NORMAL1	FREI1*	ZEIT5A*	GEBÄRDEN1A*
l	AUCH1A	VEREIN2A*	$GEST^	NORMAL1	FREI1*	ZEIT5A*	GEBÄRDEN1A*
m	auch			normal	freizeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wir haben ganz normal gezeigt, wie Gebärdensprache ist und uns in Gebärdensprache unterhalten.
r				NORMAL1	GEBÄRDEN1D*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDENSPRACHE1B
l			WIR1A	NORMAL1	GEBÄRDEN1D*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GEBÄRDENSPRACHE1B
m			wir	normal		wie	gebärdensprache
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wir haben zum Spaß zum Beispiel gezeigt, wie der Unterricht in der Schule ist.
r			WIE-FRAGE-VERGLEICH1	NORMAL1			UNTERRICHTEN1
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1	NORMAL1	SPASS1*	FÜR1	UNTERRICHTEN1
m			wie	normal	spaß	für	unterricht
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Der wurde durch die Stadt begleitet.
r				NORMAL1	FOLGEN1B*	FOLGEN1B*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	FOLGEN1B*	FOLGEN1B*	$GEST-OFF^
m				normal	folgen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich mag normale Temperaturen.
r				NORMAL1	MESSEN1C	NORMAL1*	GUT1
l				NORMAL1	MESSEN1C	NORMAL1*
m				normal	maß		wetter
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Diese Arbeiten kenne ich gut. Nach all der Zeit kenne ich mich in meinem Bereich aus,wie in meiner Westentasche.
r	KENNEN1A*	DABEI1A^*	ALLES2	NORMAL1	$GEST-OFF^
l		DABEI1A^*		NORMAL1	$GEST-OFF^
m	kennen		alle	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich selbst wollte auch nie weg.
r	$GEST-OFF^*	LUFT3A*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*	LUFT3A*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$GEST-OFF^*
m	[MG]			normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das ist unten beim Kochen normal.
r		HIER1*	$GEST-OFF^	NORMAL1	KOCHEN3A*	NORMAL1*
l			$GEST-OFF^	NORMAL1		NORMAL1*
m			[MG]	normal	koch	norma{l}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bremen war es eine normale Halle.
r	WAS1A*	NORMAL1*	HAUS3^*	NORMAL1
l		NORMAL1*	HAUS3^*	NORMAL1
m	was	normal	halle	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Nazis fanden Künstler verrückt und meinten, dass sie keine normalen Menschen seien.
r	$INDEX1	BESCHEUERT1^	KEIN8	NORMAL1	$GEST^	MENSCH2*	$INDEX1
l				NORMAL1	$GEST^
m		verrückt	[MG]	nicht normal		mensch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Für mich ist der Gehörlosenalltag normal.
r	$GEST-OFF^	WIE3A	LEBEN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	WIE3A	LEBEN1A*	NORMAL1	$GEST-OFF^
m		wie		normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber das ist normal.
r				NORMAL1	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	$GEST-OFF^
m				normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In meiner Mannschaft sind wir eigentlich zwei Spieler, die ungefähr gleich gut sind.
r	$ORAL^	ICH1*	MANNSCHAFT1*	NORMAL1	ZWISCHEN1B*	$INDEX1*	GLEICH1A*
l	$ORAL^		MANNSCHAFT1*	NORMAL1	$NUM-EINER1A:2		GLEICH1A*
m	auch		mannschaft	normal	zwei		gleich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er ist Polizist, und sie ist eine normale Bürokauffrau.
r	POLIZEI1A	SELBST1A*		NORMAL1	BÜRO1	KAUFEN1B
l			$INDEX1	NORMAL1	BÜRO1	KAUFEN1B	$INDEX1
m	polizist	selbst		normal	bürokaufmann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Oder ist das normal?
r				NORMAL1	$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-OFF^
m				normal		normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ach, das ist ganz normal.
r		$GEST-OFF^	SAGEN1	NORMAL1	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^		NORMAL1	$GEST-OFF^
m			sagen	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Oder ist das normal?
r		NORMAL1	$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-OFF^
l		NORMAL1	$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-OFF^
m		normal		normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das ist normal.
r				NORMAL1	$GEST-OFF^
l				NORMAL1	$GEST-OFF^
m				normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wer sie am Horizont sah, dachte sich nichts dabei, sie war ja nur ganz klein zu sehen, wie eine normale Welle.
r	AUSWIRKUNG1^*	SCHMAL1A	DENKEN1A	NORMAL1
l	AUSWIRKUNG1^*	SCHMAL1A		NORMAL1
m		weiß	denken	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Johannes erscheint warmherzig, Benedikt eher distanziert.
r	$INDEX1*	WARM2C^*		NORMAL1	BEREICH1D^*
l		WARM2C^*	$INDEX1*	NORMAL1	BEREICH1D^*
m		freundlich		normal	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Normalerweise wird heute Fasching gefeiert.
r				NORMAL1	HEUTE1*	FASCHING1	FEIERN1
l				NORMAL1			FEIERN1
m				normal	heute	fasching
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Normalerweise rechnet man den Lohn geteilt durch zwei.
r			LOHN1	NORMAL1	GETEILT-DURCH2A*	$NUM-EINER1A:2
l				NORMAL1	GETEILT-DURCH2A*
m			lohn	normalerweise	geteilt	zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Stadt sind die Portionen eher klein, aber auf dem Land sind sie riesig.
r		STADT2*	ENG1^	NORMAL1	$INDEX1	MASS5A^	SEHR7
l		STADT2*	ENG1^	NORMAL1		MASS5A^
m		stadt	[MG]	normal		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Normal.
r				NORMAL1
l				NORMAL1
m				normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir dachten, es würde steil bergauf gehen, aber es ging nur ein bisschen aufwärts.
r	$PROD	DENKEN1B	HOCH3B	NORMAL1
l	$PROD		HOCH3B	NORMAL1
m	[MG]	de{nken}[MG]	[MG]	norm{al}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das ist ja für viele Gehörlose ganz normal so.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1A	NORMAL1	$GEST-ABWINKEN1^*
l				NORMAL1
m				normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn Kindern ein CI implantiert wird, werden diese Kinder dann später auf eine Regelschule geschickt und es werden nur Gebärdensprachdolmetscher eingesetzt.
r	MUSS1A^	SCHULE1C	DORTHIN-GEHEN1*	NORMAL1	SCHULE1C	DORTHIN-GEHEN1*	MIT2*
l		$INDEX1		NORMAL1	$INDEX1		MIT2*
m	darf	schule		normal	schule		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dann würde man nur Dolmetscher an Regelschulen einsetzen.
r	DOLMETSCHER1	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	SCHULE1C*	NORMAL1	WIMMELN1^	$INDEX1	DOLMETSCHER1
l	DOLMETSCHER1			NORMAL1	WIMMELN1^		DOLMETSCHER1
m	dolmetscher		schule	normal	schule		dolmetscher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn die Zuzahlung von 1800 Euro auf mein Gehalt gerechnet und dann wieder Steuern abgezogen werden, dann kommt am Ende mein übliches Gehalt dabei raus.
r	ICH1	HALTEN-BLATT1A^		NORMAL1
l		HALTEN-BLATT1A^	ZURÜCK1A*	NORMAL1	$ALPHA1:N	WIE-IMMER1*
m				normal	netto	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
r				NORMAL1	TEUER1*		STADION1*
l				NORMAL1		UNTEN1	STADION1*
m				normal	teuer	für unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Normalerweise hätte Deutschland gewonnen, aber mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht und deshalb fragte man sich, ob er bestochen wurde.
r				NORMAL1	DEUTSCH1	$INDEX1*	SCHIEDSRICHTER1
l				NORMAL1
m				normal	deutschland		sch{iedsrichter}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Und wenn ich mir zum Beispiel einen Film oder Infos anschauen will, sind die meist ohne Untertitel.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KANN1*	BEISPIEL1*	NORMAL1*	FILM1	INFORMATION1*	$INDEX1*
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^*		BEISPIEL1*	NORMAL1*
m			beispiel	normal	film	info
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Für einen Preis von je 300 Euro ist es ein guter Preis.
r	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-HUNDERTER1:3d*	$NUM-HUNDERTER1:3d	NORMAL1*
l
m	drei{hundert} und dreihundert			normal
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir duschten ja auch zusammen. Es war wie FKK, ganz normal.
r	WIE4B*	$ALPHA1:K_2-K_2		NORMAL1*	$GEST-OFF^*
l	WIE4B*		$GEST-OFF^*	NORMAL1*	$GEST-OFF^*
m	wie	f-k-k		normal
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das Essen war ganz normal.
r		ESSEN2	RESTAURANT1*	NORMAL1*
l			RESTAURANT1*	NORMAL1*
m		essen		normal
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es schmeckte wirklich ganz normal, aber es ist nicht klar, ob ich nicht durch das Essen Strahlung aufgenommen habe.
r				NORMAL1*	ESSEN2	STIMMT1^	STRAHLUNG1*
l				NORMAL1*			STRAHLUNG1*
m				normal			strahlung ob ob
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Man freut sich nicht so richtig, es ist halt wie normales Fernsehen, man schaut einfach zu.
r		LÄCHELN2^*	NICHTS1B	NORMAL1*	ZUSCHAUEN1	$GEST-OFF^
l			NICHTS1B	NORMAL1*		$GEST-OFF^
m		freuen	nichts	normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Für Hörende ist es ganz normal, nacheinander Wort für Wort in einem Satzabschnitt zu sagen.
r	BEISPIEL1*	WARUM10A*	HÖREND1A	NORMAL1*	GEHÖREN1^*	WORT2	WORT2
l	BEISPIEL1*			NORMAL1*
m		warum	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Normalerweise sollte man OMA und OPA so gebärden.
r				NORMAL1*	OMA1A	OPA6A	$GEST^*
l							$GEST^*
m				normal	oma	opa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In Bulgarien ist es einfach, ganz normal.
r	$INDEX1*	BULGARIEN3*	EINFACH1	NORMAL1*
l			EINFACH1	NORMAL1*
m	bulgarien		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Deshalb hatte sie von anderem irgendwann genug, das ist normal.
r		ETWAS-SATT-HABEN1	FERTIG4	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l			FERTIG4	NORMAL1*	$GEST-OFF^
m				normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich dachte jedes mal, es seien Gehörlose.
r	ICH1	SEHEN-AUF1	$GEST^	NORMAL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1*
l			$GEST^
m	ich	[MG]		normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Normalerweise dauerten die zwei Jahre, ich bin später eingestiegen und konnte auf ein Jahr verkürzen.
r				NORMAL1*		ICH1*	KANN1*
l					JAHR1B*
m				normal	zwei jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Anfangs ist die Trauer noch sehr groß, aber das wird weniger.
r	IRGENDWANN1*	JAHR1B*	AUFLÖSUNG1C*	NORMAL1*
l	IRGENDWANN1*		AUFLÖSUNG1C*	NORMAL1*
m	[MG]	jahr	[MG]	normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das war normal und einfach.
r				NORMAL1*	EINFACH1	$GEST-OFF^*
l				NORMAL1*	EINFACH1	$GEST-OFF^*
m				normal	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r				NORMAL1*	DOLMETSCHER1	BESTELLEN1A*	DOLMETSCHER1
l					DOLMETSCHER1		DOLMETSCHER1
m				normal	dolme{tscher}	bestellen	dolmetscher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wie es normal werden kann, darüber dachte ich sehr viel nach.
r	$ORAL^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	$GEST^	NORMAL1*	JA1A*	ODER4B*	MEHR1
l	$ORAL^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	$GEST^	NORMAL1*
m	aber	wie		normal	ja	oder	mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das passiert automatisch und nur, wenn man sich abseits der Touristenpfade bewegt, ist das anders.
r	AUTOMATISCH1B	VERKNÜPFEN1A*	WENN1A	NORMAL1*	ORIENTIERUNG1A^*	$INDEX1	ANDERS2*
l	AUTOMATISCH1B	VERKNÜPFEN1A*
m	automatisch			normal			anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich wurde in #Name1 geboren.
r				NORMAL1*		NORMAL1*	GEBURT1B
l			ICH1	NORMAL1*	SELBST1A*	NORMAL1*	GEBURT1B
m			ich		selbst	normal	geburt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich wurde in #Name1 geboren.
r		NORMAL1*		NORMAL1*	GEBURT1B	$NAME
l	ICH1	NORMAL1*	SELBST1A*	NORMAL1*	GEBURT1B	$NAME
m	ich		selbst	normal	geburt	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich bin kein riesiger Fan davon, ich brauche das nicht immer.
r				NORMAL1*			BRAUCHEN1*
l	ICH1	FAN1*	ICH1	NORMAL1*	$NUM-HUNDERT2*	PROZENT6*	BRAUCHEN1*
m		fan	[MG]	normal	hundert	prozent	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich denke, die gewohnte Trennung ist da besser.
r						TRENNEN1A
l				NORMAL1*	BESSER1	TRENNEN1A
m				normal	besser	getrennt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Normalerweise, wenn so etwas passiert, sollte man ruhig bleiben.
r				NORMAL1*	PASSIERT3*	BLEIBEN2
l				NORMAL1*	PASSIERT3*	BLEIBEN2
m				normal	passiert	ruhig bleiben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich dachte, ist der bescheuert da zu parken, denn normalerweise parkten alle Autos davor nach rechts mit Abstand zum weißen Seitenstreifen.
r	ICH1*	$INDEX1	BESCHEUERT1	NORMAL1*	PARKEN1	ALLE2A*	WAS1A*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	normal	par{ken}	alle	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dabei geht es ja darum, wie viel der Einzelne normal leisten kann.
r	ALS1	SO1A*	ICH1*	NORMAL1*	LAUFEN1
l		SO1A*		NORMAL1*	LAUFEN1
m	als	so		normal	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^*
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^*
m				normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Das ist normal.
r				NORMAL1*
l
m				normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise war für diesen Abend ein anderer Mann aus Frankfurt bestellt, MM, aus dem Film „Still Leben“.
r				NORMAL1*	VORHER4	$INDEX1	ABEND2
l				NORMAL1*			ABEND2
m				normal	vor
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann sollte er zu den bald kommenden Winter-Olympics.
r			DANN1A	NORMAL1*	EBEN-ZEIT1	SOLL1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l							$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m			dann	normal	[MG]	soll	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich habe mich normal unterhalten.
r		BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1G	NORMAL1*	FERTIG4	$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1G
l			GEBÄRDEN1G	NORMAL1*	FERTIG4	$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1G
m			[MG]	norma{l}			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ganz normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^
m				normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise unterstützt mich meine Freundin, indem sie mich am Arm anfasst und vorsichtig lenkt.
r		ICH1*	TYPISCH1	NORMAL1*	PERSON1	FREUND7	NORMALERWEISE1*
l			TYPISCH1	NORMAL1*		FREUND7
m			typisch	normal		freund	normal{erweise}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Alles wirkte normal.
r			WIE4A*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l			WIE4A*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
m			wie	normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das war da so üblich.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^*
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^*
m				normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Nur die normalen Bereiche können umgestellt werden, aber bei einer Firma weiß ich es nicht.
r		NUR2A*	WIE4A*	NORMAL1*	BEREICH1A	ICH1	KLAR1B
l			WIE4A*	NORMAL1*
m		nur	wie	normal			klar
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ganz normale DGS?
r		DGS1	$GEST-OFF^*	NORMAL1*
l
m		d-g-s	[MG]	normal normal
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ihr habt normal gebärdet?
r				NORMAL1*	GEBÄRDEN1G*
l
m				normal	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Früher war es üblich, dass man Korn getrunken hat.
r			FRÜHER2*	NORMAL1*	SCHNAPS1	GIESSEN1A*
l				NORMAL1*		GIESSEN1A*
m			früher	nor{mal}	korn
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja. Aber die normalen Glühbirnen sind bald nicht mehr auf dem Markt. Wie geht das dann?
r	GLÜHBIRNE1*	$INDEX1	BALD5	NORMAL1*	GLÜHBIRNE1*	NICHT-MEHR1A	MARKT4*
l				NORMAL1*		NICHT-MEHR1A	MARKT4*
m	glühbirne		bald	normale	birne	nicht mehr	markt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn es in Zukunft die normalen Birnen nicht mehr gibt, kann man sie für die Stehlampen an Lichtblitzanlagen für Gehörlose nicht mehr benutzen.
r		WENN1A	ZUKUNFT1A*	NORMAL1*	GLÜHBIRNE1	NICHT-MEHR1A	STEHEN1
l				NORMAL1*		NICHT-MEHR1A	STEHEN1
m		wenn		normal	birne	nicht mehr	stehlampe
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zukünftig soll es nicht nur Normalbenzin, Super und Diesel geben.
r			ZUKUNFT1A*	NORMAL1*	NORMAL1*	BENZIN1B*	SUPERBENZIN-$KANDIDAT-HB23^
l					$NUM-ORD1:1d*		$NUM-ORD1:2d*
m			zukunft	no{rmal}	normal	benzin	super
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zukünftig soll es nicht nur Normalbenzin, Super und Diesel geben.
r		ZUKUNFT1A*	NORMAL1*	NORMAL1*	BENZIN1B*	SUPERBENZIN-$KANDIDAT-HB23^	$GEST-OFF^*
l				$NUM-ORD1:1d*		$NUM-ORD1:2d*
m		zukunft	no{rmal}	normal	benzin	super
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Früher war Diesel billig.
r	FRÜHER1*	DIESEL1	BILLIG7
l				NORMAL1*
m	früher	diesel	billiger	n{ormal}
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Super ein bisschen teurer und Normal hat normal viel gekostet.
r			OBEN2A^*
l		SUPERBENZIN-$KANDIDAT-HB23^		NORMAL1*	BILLIG4	NORMAL1*	REGEL1A^*
m		super	teurer	normal	billiger	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Super ein bisschen teurer und Normal hat normal viel gekostet.
r	OBEN2A^*
l		NORMAL1*	BILLIG4	NORMAL1*	REGEL1A^*
m	teurer	normal	billiger	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Nein, ein Allgemeinmediziner/
r				NORMAL1*	ALLGEMEIN1C	ARZT1*
l					ALLGEMEIN1C	ARZT1*
m				normal	allgemein
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zum Beispiel sind sie aufgetreten und haben eine ganz normale, vernünftige Ansage gemacht.
r	$PROD	WAR1	PERSON1*	NORMAL1*	VERNUNFT1	GEBÄRDEN1G
l	$PROD			NORMAL1*		GEBÄRDEN1G
m	[MG]	war		vernünftig		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie kommen ganz normal zu mir, gebärden mit mir und sind darüber auch froh.
r				NORMAL1*	GEBEN1A^*	GEBÄRDEN1A	FROH1
l				NORMAL1*	GEBEN1A^*	GEBÄRDEN1A	FROH1
m				normal			froh
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es stürzt auch nicht einfach der obere Teil des Gebäudes herunter.
r				NORMAL1*	$PROD	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD	$PROD
m				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise, sagte mir ein Gehörloser später, wird ja sofort angehalten und die Sitzplätze werden getauscht, wenn ein Prüfling durch die Führerscheinprüfung gefallen ist.
r				NORMAL1*	$INDEX1	BESCHEID1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			ABER1*	NORMAL1*
m				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Grillparty war klein, durchschnittlich waren so 30 bis 50 Personen da, das war alles.
r	KLEIN6*	PERSON1*	GENUG3	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1A*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	BIS1*
l	KLEIN6*		GENUG3	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1A*
m	klein	person		normal	durchschnitt	dreißig	bis
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Normalerweise muss/
r				NORMAL1*	MUSS1
l
m				normal	muss
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Normalerweise sollten sie erst am nächsten Tag kommen.
r				NORMAL1*
l				NORMAL1*	DU1*	MORGEN1B	MUSS1
m				normal		morgen	muss
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die sind Schwulen und Lesben gegenüber sehr tolerant.
r				NORMAL1*	BEREICH1A^	SCHWUL1	LESBISCH2
l				NORMAL1*
m				normal		schwul	lesbisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht.
r	SEHEN-AUF1*	SORGEN-SICH1A^*	DENKEN1B	NORMAL1*	LASSEN1
l				NORMAL1*	LASSEN1
m				normal
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^	LASSEN1*
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^	LASSEN1*
m				normal
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das gibt es an Hörendenschulen, an ganz normalen, an denen kein einziger Gehörloser ist.
r		HÖREND1A	SCHULE1A	NORMAL1*	KEIN7	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KEIN9*
l			SCHULE1A	NORMAL1*			KEIN9*
m		hö{rend}	schu{le}	norm{al}	[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es ist einfach ganz normal. Es spielt keine Rolle, ob jemand gehörlos oder hörend ist. Es wäre gemischt.
r				NORMAL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HÖREND1A	EGAL3
l				NORMAL1*			EGAL3
m				normal	[MG]	hö{rend}	egal
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Weniger/ Ich würde sagen es ist normal.
r		REDUZIEREN3*	$GEST-OFF^	NORMAL1*	$GEST^
l		REDUZIEREN3*	$GEST-OFF^	NORMAL1*	$GEST^
m				norm{al}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Sie gehen dahin, bekommen eine Samenspende, werden schwanger und kriegen dann ein normales, gesundes Kind.
r	KLAPPT1	GEBURT1A	$INDEX1	NORMAL1*	GESUND4A	KIND-KLEIN1	$INDEX2*
l	KLAPPT1	GEBURT1A		NORMAL1*	GESUND4A	KIND-KLEIN1	$INDEX2*
m		[MG]		normal	gesund	kind
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die kosten normalerweise drei Euro.
r				NORMAL1*	$NUM-EINER1A:3d*	EURO1*	DIESE2*
l
m				normal	drei euro
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Klar, dann muss ich verzichten, normal essen und mich euch anpassen.
r			VERZICHTEN1	NORMAL1*		ANPASSEN1
l	BEDEUTUNG1	ICH1*	VERZICHTEN1	NORMAL1*	ESSEN1*	ANPASSEN1
m	bedeutet	ich	verzichte	normal	[MG]	anpassen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich denke, das ist normal.
r		ICH1	SAGEN1*	NORMAL1*	$INDEX2	ICH2
l				NORMAL1*
m		[MG]	sag	normal
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte.
r	$PROD	$INDEX1*			$PROD
l	$PROD		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	NORMAL1*	$PROD
m			[MG]	normal
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r	$GEST-OFF^*	ALLE1A	$GEST-OFF^	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	[MG]			normal			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wenn wir einen Ausflug machen, dann kann sie mitkommen zum Skifahren.
r				NORMAL1*	URLAUB6		SKI1
l					URLAUB6	MIT1A	SKI1
m				normal	ausflug	mit	ski
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als sie das Kind bekommen hat, fragten alle, ob das Baby normal sei.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	KIND-KLEIN1*	NORMAL1*
l			KIND-KLEIN1*
m			kind	normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich hatte auch ganz normale Klamotten an.
r				NORMAL1*	KLEIDUNG1A*	$GEST^
l				NORMAL1*	KLEIDUNG1A*	$GEST^
m				normale	klamotten
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nein, die hatte ganz normales Fell.
r			NEIN1B	NORMAL1*	BEREICH-HAND1B^
l				NORMAL1*	BEREICH-HAND1B^
m			nein	normal	fell
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Manchmal rufe ich meine Mama oder Freunde mit dem Bildtelefon an.
r		FREUND7	WIMMELN1^*	NORMAL1*	BILDTELEFON1*
l	ICH1	FREUND7	WIMMELN1^*	NORMAL1*	BILDTELEFON1*
m	…	freund	[MG]	normal	bildtelefon
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Nicht viele Fotos, ganz normal eben, die zeigen, wo das Hochwasser war.
r	VIEL1A	FOTO1	NICHT3A	NORMAL1*	NUR2B	HOCHWASSER1*	GEWESEN1*
l		FOTO1		NORMAL1*		HOCHWASSER1*
m	viele	foto		normal		hochwasser	gewesen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich denke, dass es doch von meinen leiblichen Eltern kommen könnte, denn bei meinen Adoptiveltern ist alles normal.
r	ELTERN3B	ADOPTION1
l	ELTERN3B	ADOPTION1	$INDEX1	NORMAL1*
m	…	adoptiv		normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Heute ist die Tochter ganz normal, sie geht auf eine Hauptschule, sie ist nicht lernbehindert, im Gegenteil.
r		JETZT1*	TOCHTER1*	NORMAL1*	NEIN3B^	NORMAL1	NEIN3B^
l				NORMAL1*		NORMAL1
m		jetzt	tochter	normal	hauptschule	normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich sollte das dann ganz normal und locker erzählen, egal ob ich Fingeralphabet oder Gebärden benutzt habe, das war mir überlassen.
r	LEHRER2*	EINVERSTANDEN1^*	SAGEN1*	NORMAL1*	LOCKER1	SEIN-IHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	LEHRER2*	EINVERSTANDEN1^*		NORMAL1*	LOCKER1
m	lehrer			normal	locker
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir arbeiten beide in nur einer Schicht, in der normalen Schicht, und fühlen uns wohl damit.
r	BEIDE2A*	$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*	NORMAL1*	BEIDE2A*	WOHL1
l
m	beide		schicht	normal	beide	wohl
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dort ist alles billiger, weil es im normalen Verkauf natürlich teurer ist.
r	BILLIG2*	VERRINGERN1A^*		NORMAL1*	$INDEX1	HANDLUNG1^*	TEUER1*
l			KLAR1A*	NORMAL1*		HANDLUNG1^*
m		ab	klar	normal		verkauf	teuer
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NUDELN1B*	DU1*	NORMAL1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	NORMAL1*
l		NUDELN1B*
m		nudel	du	normal	tomaten		normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r	NORMAL1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	NORMAL1*	DU1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*
l
m	normal	tomaten		normal		tom{atensoße}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensauce?
r	DU1*	$ALPHA1:T	SOSSE1*	NORMAL1*	DU1*	DU1*
l
m		tom{atensoße}
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das war normal.
r				NORMAL1*	ZUSAMMEN2C^
l				NORMAL1*	ZUSAMMEN2C^
m				normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aha, und was kostet es normalerweise?
r	$GEST-NM^	NORMAL1	KOSTEN2	NORMAL1*
l	$GEST-NM^	NORMAL1	$INDEX1	NORMAL1*
m	[MG]	normal		normal
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Rechts habe ich noch normal gehört.
r			$INDEX1*	NORMAL1*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das ist normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^
m				normal
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich musste das selber auch erst lernen, mich umzustellen, das ist ganz normal.
r	SELBST1A	LERNEN2*	KLAR1B*	NORMAL1*	WIMMELN1^	$INDEX1	UM1D
l				NORMAL1*	WIMMELN1^		UM1D
m	auch selber	lernen	normal				um um
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, wir sind alle Menschen, ganz normal.
r	PERSON1*	GLEICH8^*	$GEST-OFF^*	NORMAL1*
l			$GEST-OFF^*	NORMAL1*
m	für mich	ähnlich		normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er sagt, er habe es nicht bereut, es sei ganz normal für ihn gewesen.
r		$INDEX1	NICHT3B*	NORMAL1*
l	BEREUEN1	SAGEN1	NICHT3B*	NORMAL1*	$GEST-OFF^*
m	bereuen	sagt	nicht	normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es war klar, dass sich das in der Zukunft so entwickeln würde, und irgendwie auch normal.
r	ZUKUNFT2*	$INDEX1	ÄNDERN1	NORMAL1*
l			ÄNDERN1	NORMAL1*
m	zu{kunft}		än{dern}	normal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher war das alles viel bunter und extremer, heute ist alles freundlicher und mehr so in Maßen.
r	INTENSIV3^*	ÜBERTREIBEN1*	HEUTE1	NORMAL1*	MESSEN1A	FREUNDLICH2*
l	INTENSIV3^*			NORMAL1*	MESSEN1A	FREUNDLICH2*
m	[MG]	übertri{eben}	heute	normal	maß	freund{lich}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ja, das war ganz normal.
r				NORMAL1*	JA1A*
l				NORMAL1*
m					ja
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das ist ganz normal.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				normal
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Klar, das ist normal, egal.
r			KLAR1B*	NORMAL1*	$GEST-ABWINKEN1^
l				NORMAL1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			klar	normal
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich würde sagen, dass das normal war.
r			SAGEN1*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^
m				normal
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Da habe ich mir gedacht, dass das doch nicht normal ist.
r			MEIN-GOTT1	NORMAL1*	NICHT1
l				NORMAL1*	NICHT1
m			mein gott	nicht normal
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Normalerweise/
r				NORMAL1*
l				NORMAL1*
m				normal
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist ganz normal.
r				NORMAL1*	NORMAL1*
l				NORMAL1*	NORMAL1*
m				normal normal	normal
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist ganz normal.
r			NORMAL1*	NORMAL1*
l			NORMAL1*	NORMAL1*
m			normal normal	normal
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich war daran gewöhnt, bei meiner Familie zu sein.
r		ICH1	FAMILIE3*	NORMAL1*
l				NORMAL1*
m			familie	gewohnt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da hieß es immer, ich sei gut gewesen, also normal.
r		SAGEN1*	GUT1	NORMAL1*	$GEST-OFF^*
l				NORMAL1*
m		sag	gut	normal
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Früher waren das normale, durchschnittliche Erdbeben. Japan wird auf Dauer auch weiterhin von Erdbeben betroffen sein.
r			FRÜHER1*	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B	$INDEX1	TYPISCH1
l				NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B		TYPISCH1
m			früher	normal	durchschnitt		typisch
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Das ist doch normal so.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m				normal		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Verstehe, klar, im Kloster habe ich anderes erlebt, als du mit normalen Lehrern.
r	ERLEBNIS1A*	$INDEX1*	ALS4	NORMAL1*	LEHRER5*
l	ERLEBNIS1A*	$INDEX1*	DU1*	NORMAL1*	LEHRER5*
m	erlebt		als	normal	lehrer
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sondern daraus, dass diese Gemeinschaft der Hörgeschädigten mehr umfasst, nämlich Spätertaubte, Schwerhörige, CI-Träger, von Geburt an Gehörlose usw.
r	$LIST1:3of3d		$LIST1:4of4d	NORMAL1*		GEBURT1B
l	$LIST1:3of3d	CI1	$LIST1:4of4d	NORMAL1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	GEBURT1B	EINIGE1
m	…	c-i				von geburt an
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Eine davon ist, dass man nicht so schlau ist, dass es im Kopf nicht ganz so stimmt.
r						$GEST-OFF^
l	WIRKLICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	NORMAL1*	HIRN1B^	$GEST-OFF^
m		stimmt nicht		normal
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das geht auf eine normale Regelschule und ist in der Pause mit den anderen Kindern zusammen.
r			SCHULE1A
l	$INDEX1	FLACH1^*	SCHULE1A	NORMAL1*	EINTRETEN1A	$INDEX1	$INDEX1
m	…	regelschule		normal
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das ist nicht ausreichend, um richtige Sätze zu lernen.
r				NORMAL1*	ARBEITEN1*		WORT3*
l	REICHEN2	NICHT3A	FÜR1	NORMAL1*	ARBEITEN1*	RICHTIG1A*	WORT3*
m	reicht	nicht	für	normal	arbeit		w{ort}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe mich ganz normal gefühlt.
r		ICH1	EINSICHT1A*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^
m		ich		normal
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich führe ein ganz normales Leben, nur eben nicht in der Welt der Hörenden, sondern in der Welt der Gehörlosen.
r			WIE3B	NORMAL1*	LEBEN1D	INHALT3*	HÖREND1A*
l			WIE3B	NORMAL1*	LEBEN1D	INHALT3*
m			wie	normal	leben		hören
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	PARTY1A*	NORMAL1*	GEBÄRDEN1G*	LUFT3A^*	GEBÄRDEN4
l	GEBÄRDEN1G*		PARTY1A*		GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN4
m		[MG]		normal		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
r	GEBÄRDEN4	GLEICH1A	KONSTANT1A	NORMAL1*	$GEST-OFF^	UNTERSCHIED2*	ICH1
l	GEBÄRDEN4	GLEICH1A	KONSTANT1A		$GEST-OFF^	UNTERSCHIED2*
m	…			normal
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Indien war es irgendwie normal, oder?
r			WIE3B	NORMAL1*	$GEST-OFF^	HÄNDE-WEG1^	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^*	WIE3B	NORMAL1*	$GEST-OFF^	HÄNDE-WEG1^	$GEST-OFF^
m		[MG]	wie	normal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r	$WORTTEIL-UN1	AUFFALLEN1B	LIEB1B	NORMAL1*	GUT1*
l				NORMAL1*	GUT1*
m	unauffällig		lieb	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Sehe ich übertrieben aus oder ist alles im Rahmen?
r			ÜBERTREIBEN1	NORMAL1*	FERTIG1A*
l				NORMAL1*	FERTIG1A*
m			übertreib	normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn du später erwachsen bist und selbst Kinder hast, ist es deine Entscheidung, denn du weißt, was das bedeutet.
r		GEBURT1B		NORMAL1*		ENTSCHEIDEN1A
l	DU1*	GEBURT1B	DANN5*	NORMAL1*	DEIN1	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1
m	du	{ge}burt		normal	dei{n}	ent{scheidung}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich mag normale Temperaturen.
r		NORMAL1	MESSEN1C	NORMAL1*	GUT1
l		NORMAL1	MESSEN1C	NORMAL1*
m		normal	maß		wetter
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich mag es, wenn normales Wetter mit warmer Temperatur herrscht, das finde ich angenehm.
r				NORMAL1*	WETTER9	BESTE1	WARM2B
l				NORMAL1*	WETTER9
m				normal	wett{er}	[MG]	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Bei mittelmäßigen Temperaturen fühle ich mich wohl, das finde ich angenehm.
r				NORMAL1*	MESSEN1C^	ABSOLUT1^	WOHL1
l				NORMAL1*	MESSEN1C^	ABSOLUT1^
m				normal	mäßig		wohl
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir waren ja auch in der russischen Besatzungszone, da war das normal.
r	BESETZT2*	RAUM1A*		NORMAL1*
l	BESETZT2*	RAUM1A*	RUSSLAND1	NORMAL1*
m	besatzungszone		russland	normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das war damals so.
r				NORMAL1*	$GEST^
l				NORMAL1*	$GEST^
m				normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Dort lief weiterhin alles wie gewohnt in Lautsprache ab. Es wurde überall gesprochen.
r				NORMAL1*	$GEST-OFF^	NORMAL1*	ORAL1*
l				NORMAL1*	$GEST-OFF^	NORMAL1*
m				normal			oral
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Dort lief weiterhin alles wie gewohnt in Lautsprache ab. Es wurde überall gesprochen.
r		NORMAL1*	$GEST-OFF^	NORMAL1*	ORAL1*	SPRECHEN1A*	$GEST-NM^
l		NORMAL1*	$GEST-OFF^	NORMAL1*			$GEST-NM^
m		normal			oral	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das ist ganz normal.
r			$GEST-OFF^*	NORMAL1*
l			$GEST-OFF^*	NORMAL1*
m			normal
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das ist unten beim Kochen normal.
r	$GEST-OFF^	NORMAL1	KOCHEN3A*	NORMAL1*
l	$GEST-OFF^	NORMAL1		NORMAL1*
m	[MG]	normal	koch	norma{l}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Da müsste man schauen, wie man das regelt, aber das ist ja sowieso kein Problem.
r	GLEICH1A	ZUSAMMENHANG1A*	ZUSAMMENHANG1A*	NORMAL1*	PROBLEM1	$GEST-OFF^*
l	GLEICH1A	ZUSAMMENHANG1A*	ZUSAMMENHANG1A*	NORMAL1*
m				aber	problem
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Normalerweise bekam jeder Spieler viel Geld.
r				NORMAL1*	ENDE1^*	SPIELEN2*	BEKOMMEN3*
l				NORMAL1*	ENDE1^*	SPIELEN2*
m				normal	jede	spieler	bekommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bremen war es eine normale Halle.
r	STIMMT1A*	BREMEN1*	WAS1A*	NORMAL1*	HAUS3^*	NORMAL1
l				NORMAL1*	HAUS3^*	NORMAL1
m	stimmt	bremen	was	normal	halle	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Normalerweise wäre ich dann [bei Deaflympics] in Jugoslawien erstmal nominiert worden.
r				NORMAL1*	WAS1B*	$INDEX1	DANN2B
l				NORMAL1*
m				normal normal	was		dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Normalerweise wäre ich dann [bei Deaflympics] in Jugoslawien erstmal nominiert worden.
r	$INDEX1	DANN2B	JUGOSLAWIEN1	NORMAL1*	DABEI1A*	ICH1
l				NORMAL1*	DABEI1A*
m	…	dann	jugoslawien	normal	dabei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das dauert ungefähr zwei Stunden.
r		UNGEFÄHR2*	STUNDE2A*	NORMAL1*
l		UNGEFÄHR2*
m		ungefähr	zwei	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das war nicht normal.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NICHT5*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NICHT5*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
m			nicht	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Na ja, das Problem ist ja Folgendes/ Normalerweise wäre es natürlich schön.
r	$GEST-OFF^	PROBLEM1	WAS1A	NORMAL1*	SCHÖN1A	WAR1	SCHÖN1A
l	$GEST-OFF^		WAS1A	NORMAL1*
m		problem		normal	schön	war	schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher war das stets oral, aber jetzt ist das nicht mehr modern.
r	ORAL1*	JETZT1*	MODERN1A*	NORMAL1*
l
m		jetzt		normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die brauchen doch alle Kundschaft, oder nicht?
r		BRAUCHEN1*	SAMMELN3^	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l	IHR-PLURAL1A	BRAUCHEN1*	SAMMELN3^	NORMAL1*	$GEST-OFF^
m		brauch	kundschaft	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wir hatten das nicht getan, sondern uns ganz normal unterhalten. Wir hatten nichts Gemeines über sie erzählt.
r	KEIN7*	ICH2	BEIDE2B*	NORMAL1*	GEBÄRDEN1A	KEIN7*	AUF-PERSON1
l				NORMAL1*	GEBÄRDEN1A
m	[MG]		beide	normal		[MG]	auf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Normalerweise gibt es dort auch Fußballspiele, zum Beispiel Bayern gegen Baden-Württemberg.
r				NORMAL1*	EIGENTLICH1A*	FUSSBALL1B	DAZU1
l				NORMAL1*		FUSSBALL1B
m				normal	eigentlich	fußball
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m … als ich das Meer so sah, wirkte es mit den ruhigen Wellen ganz normal.
r	MEER2A*	SEHEN1*	WELLENLINIE1^*	NORMAL1*	$INDEX1*
l	MEER2A*			NORMAL1*
m	meer		[MG]	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nur auf den Bergen war alles normal und auch in Ordnung.
r			NUR2A	NORMAL1*	OBEN1*	ORDNUNG1B
l				NORMAL1*		ORDNUNG1B
m			nur	normal	oben	ordnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als dann das zweite Flugzeug in den anderen Turm krachte, habe ich sofort begriffen, dass es ein Terroranschlag und kein normaler Unfall war.
r	$PROD	$INDEX1	NICHT3A	NORMAL1*	UNFALL2A	NICHT3A*
l	$PROD			NORMAL1*	UNFALL2A
m	anschlag		nicht	normal	unfall	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich bekomme heute noch eine Gänsehaut davon.
r		ICH2	SEHEN-AUF3*	NORMAL1*	GEFÜHL4A*	GÄNSEHAUT1	GEFÜHL4A*
l				NORMAL1*	GEFÜHL4A*	GÄNSEHAUT1	GEFÜHL4A*
m				normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn man dieses bekannte Flugzeugunglück mit anderen vergleicht, dann übertrifft es alles andere.
r	WIRKLICH1	WIE-IMMER1	BEKANNT1A	NORMAL1*	ANDERS1	PASSIERT1*	AUCH1A
l			BEKANNT1A	NORMAL1*	ANDERS1	PASSIERT1*
m		wie	bekannt	normal	anders	passiert passiert	auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich möchte die Mannschaften und auch andere, die nicht in der Mannschaft oder Mitglied sind, einladen.
r	UND2A	MITGLIED1		NORMAL1*	BEREICH1A^*	GRUPPE1A*	EINLADEN2*
l	UND2A	MITGLIED1	NEIN1B	NORMAL1*		GRUPPE1A*	EINLADEN2*
m	und	mitglied					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Normalerweise gibt es auch einen Termin in Kiel vom Deutschen Gehörlosentheater.
r			$INDEX1	NORMAL1*	$INDEX1	KIEL1	TERMIN1A
l				NORMAL1*			TERMIN1A
m				normal		kiel	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Normalerweise heute/
r				NORMAL1*	HEUTE1*
l
m				normal{erweise}	heute
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Am nächsten Tag bin ich wieder hingefahren und hab mir wieder etwas gekauft.
r			MORGEN1A	NORMAL1*	$PROD	KAUFEN1B
l					$PROD	KAUFEN1B
m			mor{gen}	normal		kauf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dann wurde bei der Irrenanstalt angerufen und jemand kam vorbei und holte den mit einer Zwangsjacke ab. Die erkannten, dass er ganz normal war, und gingen wieder.
r	VERRÜCKT1A	KOMMEN1^	$PROD	NORMAL1*	$INDEX1	WIEDER1B*	HEIM6
l			$PROD	NORMAL1*
m		holen	zwangsjacke	normal		wieder	heim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Eigentlich wollte ich das ja letztes Jahr schon machen, aber dann habe ich doch etwas anderes gemacht.
r				NORMAL1*	LETZTE5	JAHR2A	ICH1*
l
m				normal	letzte	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das ist wohl normal.
r			KLAR1A*	NORMAL1*
l			KLAR1A*
m			klar	normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich musste arbeiten, z.B. feilen, was ich gar nicht mag. Das war erstmal hart, aber der normale Lauf der Dinge.
r	MÖGEN-NICHT1	FEILE1*	HART2*	NORMAL1*
l		FEILE1*	HART2*	NORMAL1*
m	[MG]		hart	normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Normalerweise sieht das ja anständiger aus in der Tagesschau.
r		ICH1		NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*	WISSEN2A	ZEITUNG1B^
l			SEHEN-AUF1	NORMAL1*	ANSTÄNDIG2*		ZEITUNG1B^
m				normal	anständig		tagesschau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Normalerweise hätten sie sagen müssen: „Nein, da können wir nicht reingehen, der stürzt bald ein!“
r
l				NORMAL1*	MUSS1	SAGEN1	$INDEX1
m				normal	muss	sag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Sie wissen nicht, was und wie sie über Gefühle schreiben sollen, das ist für sie etwas Normales.
r	SOLL1	ICH1*	SCHREIBEN1E	NORMAL1*	$GEST^	ICH2*
l			SCHREIBEN1E		$GEST^
m	soll			normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich glaube, das war kein richtiger Feuerlöscher, sondern ein hohes Glas.
r	BEHÄLTER1A^	NICHT3A	GLAUBEN2A	NORMAL1*	GLAS1E*	GLAS-GEFÄSS1A
l	BEHÄLTER1A^			NORMAL1*	GLAS1E*	GLAS-GEFÄSS1A
m	feuerlöscher		glaube	normal	glas
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Normalerweise bekommt man nur einen Euro.
r				NORMAL1*	AUF-PERSON1	$NUM-EINER1A:1	EURO1
l				NORMAL1*
m				normal		ein	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er hat seine übliche, staatliche Rente mit einer freiwilligen Zusatzrente für fünf Jahre aufgestockt.
r	$INDEX1*	GELD1A*		NORMAL1*	GEHÖREN1^*	STAAT1A*	ZUSAMMENHANG1A^
l			MASS-VERTIKAL1^	NORMAL1*		STAAT1A*	ZUSAMMENHANG1A^
m		geld	normal			staat
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er hat seine übliche, staatliche Rente mit einer freiwilligen Zusatzrente für fünf Jahre aufgestockt.
r	STAAT1A*	ZUSAMMENHANG1A^	GEHÖREN1^*	NORMAL1*	DANN1A	RENTE1*	FREIWILLIG1
l	STAAT1A*	ZUSAMMENHANG1A^					FREIWILLIG1
m	staat			normal		rente	freiwillig
~ NORMALERWEISE1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise haben die Krankenhäuser große Fahrstühle, um die Betten zu transportieren.
r				NORMALERWEISE1	SCHMAL1A^*	TYPISCH1*	KRANKENHAUS2A
l				NORMALERWEISE1	SCHMAL1A^*	TYPISCH1*
m				normaler{weise}	[MG]	ty{pisch}	krankenhaus
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise sehen die Vorschriften vor/
r				NORMALERWEISE1	VORSCHRIFT1A	$INDEX1	MEINUNG1B
l				NORMALERWEISE1	VORSCHRIFT1A
m				normalerweise	vorschrift		meinung
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Früher sah das aus wie eine Pyramide.
r		TYPISCH1*	FRÜHER1*	NORMALERWEISE1	$PROD
l				NORMALERWEISE1	$PROD
m		typisch	früher	normalerweise	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auch die Porzellanfabriken haben alle geöffnet.
r	$INDEX1	PORZELLAN1B	FIRMA1B*	NORMALERWEISE1	SPÄT1	$INDEX1	AUCH1A*
l		PORZELLAN1B	FIRMA1B*	NORMALERWEISE1	SPÄT1		AUCH1A*
m	…	porzellan	fabrik firma	normal	spät		auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und normalerweise/
r			UND2A	NORMALERWEISE1
l			UND2A	NORMALERWEISE1
m			und	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Normalerweise müssen die Hörenden viel in die Kultur der Gehörlosen eintauchen.
r				NORMALERWEISE1	$INDEX1*	MUSS1	IN1*
l				NORMALERWEISE1			IN1*
m				normal		muss	im
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Meine Eltern hatten damit schon Erfahrung, denn ich habe einen Bruder, der gehörlos ist.
r				NORMALERWEISE1*	$INDEX1*	MEIN1	ELTERN1A
l							ELTERN1A
m				normalerweise		mein	eltern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Eigentlich solltest Du heute acht Stunden machen und morgen vier Stunden.“
r			DU1*	NORMALERWEISE1*	ZUSAMMEN2A	HEUTE1	STUNDE2B*
l					ZUSAMMEN2A		STUNDE2B*
m			du	normalerweise	zusammen	heute	acht stund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Normalerweise wäre ich dabei gewesen, aber leider habe ich sie verpasst.
r				NORMALERWEISE1*	ICH2	DABEI1B	ERGEBNIS1
l						DABEI1B	ERGEBNIS1
m				normal		dabei	ergeb{nis}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Also, dann gehen wir eigentlich nicht ins Museum oder schauen uns Sehenswürdigkeiten an.
r				NORMALERWEISE1*			ODER6B*
l				NORMALERWEISE1*	BESUCHEN1^	SEHEN-AUF4^	ODER6B*
m					besuch	museum	oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Vier Tage, oder normalerweise fünf Tage, aber der fünfte Tag, der Freitag, ist normalerweise Selbststudium.
r	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:4	TAG1A	NORMALERWEISE1*	$NUM-EINER1A:5	TAG1A	$ORAL^
l			TAG1A			TAG1A	$ORAL^
m	vier	vier	tage	normalerweise	fünf	tage	aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise unterstützt mich meine Freundin, indem sie mich am Arm anfasst und vorsichtig lenkt.
r	NORMAL1*	PERSON1	FREUND7	NORMALERWEISE1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	UNTERSTÜTZEN1A
l	NORMAL1*		FREUND7				UNTERSTÜTZEN1A
m	normal		freund	normal{erweise}			unterstü{tzen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Normalerweise schon.
r				NORMALERWEISE1*
l
m				normalerweise
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Damals in Essen ist einer Hörenden ein Programm aufgefallen.
r				NORMALERWEISE1*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	ESSEN2*
l
m				normalerweise	früher	gewesen	essen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meine Eltern wollten das eigentlich auch.
r		ICH2	ELTERN1A	NORMALERWEISE1*	CI1	WÜNSCHEN1B
l			ELTERN1A
m			eltern	normalerweise		wünsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Moment mal, das hat damals in Hamburg angefangen.
r				NORMALERWEISE1*	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1
l						ANFANG1A*
m						anfang	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise kippt es um, genau. Normalerweise.
r				NORMALERWEISE1*	$PROD
l					$PROD	NORMALERWEISE1*
m				normal{er}weise		normal{er}weise
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise kippt es um, genau. Normalerweise.
r		NORMALERWEISE1*	$PROD
l			$PROD	NORMALERWEISE1*
m		normal{er}weise		normal{er}weise
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Eine normale Firma hätte für eine einfache Version dessen eine Menge Geld verlangt.
r				NORMALERWEISE1*	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST^
l				NORMALERWEISE1*	FIRMA1B		$GEST^
m				normalerweise	firma
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir hatten unter uns schon darüber gesprochen, dass er komischerweise jeden geküsst hatte, obwohl er das normalerweise so nicht getan hätte.
r		LETZTE1D*	KÜSSEN1*	NORMALERWEISE1*	IRGENDWANN1*	$GEST^*
l	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LETZTE1D*	KÜSSEN1*	NORMALERWEISE1*		$GEST^*
m	gunter	letzte	[MG]	normalerweise	irgendwann	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dabei haben die Duisburger doch regelmäßig Punktspiele gegen hörende Mannschaften, die sind doch gut eingespielt und hätten wirklich besser spielen können.
r	HÖREND1A	SPIELEN2*	REGELMÄSSIG1A	NORMALERWEISE1*	EIGENTLICH1A	INTEGRATION1^	EINFACH2
l		SPIELEN2*		NORMALERWEISE1*		INTEGRATION1^
m	hörend	punktspiel	[MG]	normalerweise	eigentlich	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich war auf der Südtribüne, aber normalerweise habe ich immer ein Ticket für die Nordtribüne, das ist bei den Dauerkarten so.
r	ICH1	SÜDEN1A	ICH1*	NORMALERWEISE1*	NORD1A	TICKET1A	NORD1A
l				NORMALERWEISE1*		TICKET1A
m		südtribüne		normal{erweise}	nord		nordtribüne
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Normalerweise sind die Schiedsrichter bei der EM hörend, aber der war eben gehörlos.
r		$GEST^*	$ALPHA1:E-M	NORMALERWEISE1*	HÖREND1A*	$GEST^	SCHIEDSRICHTER2
l		$GEST^*				$GEST^
m			e-m	normalerweise		hörend	schieds{richter}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mit dem laufe ich normalerweise nicht herum.
r				NORMALERWEISE1*	ICH1	LAUFEN9A*	NICHT3A*
l							NICHT3A*
m				normalerweise	ich	laufen	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Normalerweise wohnt der Sohn bei seiner Mama, aber er ist bei uns, das ist mein Recht.
r		ICH1	SOHN1	NORMALERWEISE1*	MAMA5*	UMZIEHEN2*	NICHT3B*
l
m			sohn	normal{er}w{eise}	mama
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Normalerweise?
r				NORMALERWEISE1*
l
m				nor{malerweise}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, dass es normalerweise 50 Euro kostet.
r				NORMALERWEISE1*	ICH1	GLAUBEN2B*	NORMALERWEISE1*
l				NORMALERWEISE1*
m				normal		glaube	normalerweise
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, dass es normalerweise 50 Euro kostet.
r	NORMALERWEISE1*	ICH1	GLAUBEN2B*	NORMALERWEISE1*	GLAUBEN2B*
l	NORMALERWEISE1*					$NUM-ZEHNER2A:5	EURO1*
m	normal		glaube	normalerweise	glaube	fünfzig	euro
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Normalerweise mache ich sowas gar nicht.
r		ICH2	$GEST^	NORMALERWEISE1*	ICH1*	NEIN1B
l			$GEST^	NORMALERWEISE1*
m		ich	[MG]	normalerweise	ich
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Normalerweise schon.
r				NORMALERWEISE1*	JA1A*
l				NORMALERWEISE1*
m				normalerweise	ja
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Normalerweise ist es eine dreieckige Pyramide.
r				NORMALERWEISE1*	SPITZ2
l				NORMALERWEISE1*	SPITZ2
m				normalerweise	spitz
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die Spitze, also normalerweise wird das nach unten breiter.
r			SPITZ2	NORMALERWEISE1*	SPITZ2B^
l			SPITZ2	NORMALERWEISE1*	SPITZ2B^
m				normalerweise
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weißwurst darf man normalerweise nach Tradition nur bis Mittag essen.
r	WURST1A	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NORMALERWEISE1*	TRADITION4*	BIS1	MITTAG3
l	WURST1A		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NORMALERWEISE1*	TRADITION4*
m	…			normalerweise		bis	mittag
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Normalerweise vier zu zwei.
r				NORMALERWEISE1*	$NUM-VERHÄLTNIS1*
l				NORMALERWEISE1*
m				normal{erweise}	vier zwei
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak.
r		WASSER1*	TOPF4*	NORMALERWEISE1*	TEE1*	$PROD	NEIN2A*
l	$INDEX1		TOPF4*	NORMALERWEISE1*	TEE1*	$PROD
m		wasser		norm{aler}weise	tee	tee
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Und dann müsste ja normalerweise der Sohn baden gehen.
r			DANN1A*	NORMALERWEISE1*	SOHN1	$PROD	BADEN1A
l				NORMALERWEISE1*		$PROD	BADEN1A
m			dann	normalerweise	sohn	[MG]	baden
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Eigentlich hatte ich vor, eine Ausbildung zum Feinmechaniker zu machen und hatte auch schon ein Praktikum absolviert.
r				NORMALERWEISE1*	ICH1	PLAN2	WAS1B*
l						PLAN2	WAS1B*
m				normal{erweise}	plan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich habe meine Reise schon so geplant, dass ich von Taiwan nach Australien reise.
r	PLAN2	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	NORMALERWEISE1*	MEIN1	PLAN2*	REISE1B
l	PLAN2					PLAN2*
m	plan			normal{erweise}	mein		reiseplan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Eben bin ich deiner Schilderung gefolgt, und ich dachte dabei: „So etwas gibt es doch hier in Deutschland normalerweise nicht.“
r	HIER1	DEUTSCH1*	ES-GIBT3	NORMALERWEISE1*	NICHT3A*	SO3
l			ES-GIBT3	NORMALERWEISE1*		SO3
m	hier	deutschland	gibt	normalerweise	nicht	so
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Normalerweise sind Hörende zuerst immer an Gebärdensprache interessiert und mögen das. Aber die haben sich nur auf die Arbeit konzentriert.
r				NORMALERWEISE1*	MEISTENS1A	HÖREND1A*	$GEST^
l				NORMALERWEISE1*			$GEST^
m				normalerweise	meist	hörende	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Normalerweise sind Hörende zuerst immer an Gebärdensprache interessiert und mögen das. Aber die haben sich nur auf die Arbeit konzentriert.
r	INTERESSE1A*	GEBÄRDEN1A*	INTERESSE1A	NORMALERWEISE1*	$GEST^	$INDEX1*	NEIN3B^*
l		GEBÄRDEN1A*		NORMALERWEISE1*	$GEST^		NEIN3B^*
m	inter{esse}	gebärden	inter{esse}	normalerweise
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das war normalerweise nicht üblich, dass ein Zimmer einen Balkon hatte.
r				NORMALERWEISE1*	NICHT3A	SO1A*	$INDEX1
l
m				normal{er}weise	nicht	so	balkon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Normalerweise macht man das nicht.
r				NORMALERWEISE1*	NICHT3A*
l				NORMALERWEISE1*
m				normalerweise	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Normalerweise ist das ja gesetzlich verboten, mit Polizeimotorrädern vor und hinter dem Auto zu fahren, alle mit Blaulicht. So wurden sie eskortiert.
r			ABER1	NORMALERWEISE1*	VERBOTEN1	GESETZ1A	MIT1A
l						GESETZ1A
m			aber	normalerweise	verboten		mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Normalerweise nicht!
r				NORMALERWEISE1*	NICHT3A
l
m				normalerweise	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Normalerweise müssten sie, wenn du sie darauf hinweist, dich respektieren und beiseite gehen.
r
l				NORMALERWEISE1*	$INDEX1	DU1	BESCHEID1A
m				normalerweise		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das Hemd war geöffnet und etwas schief, normalerweise ist da ja eine Krawatte. Das war also schief und geöffnet.
r	NEIN3B^	WIE4A*	$PROD	NORMALERWEISE1*	KRAWATTE1*	NICHT-MEHR1B	$PROD
l		WIE4A*	$PROD		KRAWATTE1*		$PROD
m		wie		normal{erweise}	krawatte	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
r	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	BILLIG2*
l	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^		NORMALERWEISE1*	STADION1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*
m	schlimm		ich	normal{erweise}	stadion		billig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Ja, eigentlich muss der Schiedsrichter ja neutral sein.
r				NORMALERWEISE1*	NEUTRAL1A	SCHIEDSRICHTER1	$GEST-OFF^
l				NORMALERWEISE1*	NEUTRAL1A		$GEST-OFF^
m				normal{erweise}	neutral	schiedsrichter
~ ORIGINAL1
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hast du es im Original erlebt, ich nicht.
r			HEISSEN1A	ORIGINAL1	DU1
l				ORIGINAL1
m			heißt	original
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Der erste Sohn ist richtig, der zweite, das ist schon auffällig, das Aussehen.
r	GESICHT1	AUFFALLEN1A	HAAR-KURZ1^*	ORIGINAL1	GENAU1*
l				ORIGINAL1	GENAU1*
m		auffallen	rot		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das in echt, da muss ich schon schlucken.
r				ORIGINAL1	$GEST^	MUT-ZUSAMMENNEHMEN1*	SCHON1A*
l				ORIGINAL1	$GEST^		SCHON1A*
m				original
~ REAL2
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das ging drei Jahre so, die Zeit verging schnell.
r		BIS1	JAHR1B*	REAL2	AUFENTHALT2	MERKEN1	$GEST-OFF^
l				REAL2	AUFENTHALT2		$GEST-OFF^
m		bis	drei jahre		aufenthalt	merken
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
r	MUSS1	DURCH1A*	ICH1	REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT3A^*
l		DURCH1A*		REAL2
m		durch	ich		drei	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie/ Wir sind alle gehörlos.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^*	ALLE2B	REAL2	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l				REAL2
m			alle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein heißes Thema, das wird interessant, es geht um den 11. September 2001.
r	SEPTEMBER2A	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:1d	REAL2
l	SEPTEMBER2A			REAL2
m	september	zweitausend	eins
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es war nicht transparent, sie zeigten nicht, ob man akzeptiert oder abgelehnt wird.
r	ZEIGEN1A*	NICHTS1B	WIE3B*	REAL2*	TRANSPARENT1	$GEST-OFF^
l	ZEIGEN1A*	NICHTS1B	WIE3B*	REAL2*	TRANSPARENT1	$GEST-OFF^
m	ze{igen}	nichts	wie		transparent
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein Dokumentarfilm, der aus einem enormen Zufall entstanden ist, als zwei Brüder eigentlich die Feuerwehr dort filmen wollten.
r	$NUM-EINER1A:2d	BRUDER1A	ZUSAMMEN3B	REAL2*	WOLLEN7*	FILM3*	ÜBER1*
l		BRUDER1A
m	zwei	bruder			will	film	über
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Wäre das Weiße Haus getroffen worden, hätte mich das echt umgehauen.
r			WENN1A*			HAUS1A*	ICH1
l				REAL2*	WEISS1A*	HAUS1A*
m			wenn		weiß	haus	ich
~ RECHT1
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Mein Rechtsanwalt hat mich geschützt.
r			MEIN1*	RECHT1	ANWALT1	$INDEX1	SCHUTZ1A*
l				RECHT1			SCHUTZ1A*
m			mein	rechtsanwalt			schutz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f So kamen sie zu dem Schluss, dass ich schon in die Schule gehen könne, zum Erstaunen meiner Mutter.
r	MAMA11*	$GEST-NM^	OKAY1A*	RECHT1
l		$GEST-NM^		RECHT1
m	mama		okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wenn ich nur die Hälfte mitbekäme, wäre das ungerecht.
r	HALB1A	ICH1*	$WORTTEIL-UN5*	RECHT1	$GEST-OFF^
l	HALB1A			RECHT1	$GEST-OFF^
m	halb	ich	ungerecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, erstens können Gehörlose natürlich ihr Recht einfordern, Gebärdensprache zu benutzen.
r	$LIST1:1of1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FORDERN1	RECHT1	GEBÄRDENSPRACHE1B	BENUTZEN1
l	$LIST1:1of1d*		FORDERN1	RECHT1	GEBÄRDENSPRACHE1B	BENUTZEN1
m			[MG]	recht	gebärd{en}sprache	benutzen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist bedauerlich, weil die Bezahlung ungerecht ist.
r	GELD1A	BEZAHLEN1	$WORTTEIL-UN2*	RECHT1	GLEICH9^
l		BEZAHLEN1		RECHT1	GLEICH9^
m	bezahlung		ungerecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Im Recht gibt es Lücken.
r				RECHT1	LOCH1A*
l				RECHT1
m				recht	loch loch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Recht wird überall anders ausgelegt.
r			UM2C^*	RECHT1	$INDEX1*	UM2C^*
l			UM2C^*	RECHT1	$INDEX1*	UM2C^*
m				recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Aber das widerspricht sich mit dem Recht, denn im Recht gibt es einige Lücken, so ist es.
r			GEGEN5B^*	RECHT1	$INDEX1*	LOCH1B*	FERTIG1B
l			GEGEN5B^*	RECHT1		LOCH1B*	FERTIG1B
m			[MG]	recht		loch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn ein staatlich geprüfter Dolmetscher eingesetzt wird, dann hat der Kenntnisse über den rechtlichen Inhalt.
r	STAAT1A*	PRÜFEN1		RECHT1	$INDEX1	BESITZEN1	RECHT1
l	STAAT1A*	PRÜFEN1	STELLEN-VON-NACH1A^*	RECHT1			RECHT1
m	staatliche	prüfung				[MG]	recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn ein staatlich geprüfter Dolmetscher eingesetzt wird, dann hat der Kenntnisse über den rechtlichen Inhalt.
r	RECHT1	$INDEX1	BESITZEN1	RECHT1	INHALT3*	KENNEN1A	ICH1
l	RECHT1			RECHT1	INHALT3*
m			[MG]	recht			ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich bin ja kein Dolmetscher und kenne mich mit den rechtlichen Problemen nicht aus.
r	ICH1	KEINE-AHNUNG1	INHALT3	RECHT1	KLÄREN1
l			INHALT3	RECHT1	KLÄREN1
m				recht	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Recht auf Zugang zur Kommunikation ist schon in der UN-Konvention drin, aber das Recht zu klagen fehlt.
r				RECHT1	DANACH1A^	DURCH1^*	KOMMUNIKATION1A
l				RECHT1		DURCH1^*	KOMMUNIKATION1A
m				recht	auf	zugang	kommunikation
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das steht so im Gesetz und wir Gehörlosen wollen nur unser Recht.
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WOHL1*	RECHT1
l				RECHT1
m		gehör{los}	wohl	recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Man soll sich vorher von einem Rechtsanwalt beraten lassen, ob man wirklich im Recht ist.
r	$INDEX1*	WISSEN2B	KLAR1A	RECHT1
l			KLAR1A	RECHT1
m			klar	recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r	ICH1	KLAGEN1A*	ICH1	RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF^
l				RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF^
m	[MG]	klage	[MG]	recht	ich	recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Sich beraten zu lassen ist besser, als sich vorher schon zu überlegen: „So, ich klage, denn ich bin sowieso im Recht. Ich habe auf jeden Fall recht.“
r	ICH1	RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF^
l		RECHT1	ICH1*	RECHT1	$GEST-OFF^
m	[MG]	recht	ich	recht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Braucht man den Landesverband? Man hat jetzt viele Rechte und man kann auch allein klagen.
r	VERBAND1B	BRAUCHEN1	VERKNÜPFEN1B^	RECHT1	MEHR3	ICH1	KANN2A
l	VERBAND1B		VERKNÜPFEN1B^	RECHT1	MEHR3		KANN2A
m	landesverband	brauch			me{hr} me{hr} me{hr}		kann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich kann allein Untertitel einklagen, weil ich ein Recht darauf habe, nicht beim Fernsehen auf Barrieren zu stoßen.
r	ICH1	ALLEIN4	ICH1*	RECHT1	BARRIERE1*	FERNSEHER1B
l			ICH1*	RECHT1	BARRIERE1*	FERNSEHER1B
m			habe	recht	[MG]	fernseh
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ort hat aber mittlerweile sein Stadtrecht verloren.
r	MUSS1A^*		STADT2*	RECHT1	VERLIEREN1
l	MUSS1A^*	SEIN-IHR1*	STADT2*	RECHT1	VERLIEREN1
m	hat	sein	stadtrecht		verloren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Du hattest einen Rechtsschutzbrief fürs Gericht?
r			$INDEX1	RECHT1	SCHUTZ1A	BRIEF1A*	DU1*
l				RECHT1	SCHUTZ1A	BRIEF1A*
m				rechtsschutzbrief
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich habe das übernommen, weil es mein Haus ist und meine Eltern haben ein Wohnrecht.
r	$INDEX1	ELTERN1A	WOHNUNG1B*	RECHT1	DAS-IST-ALLES1^
l		ELTERN1A		RECHT1	DAS-IST-ALLES1^
m		el{tern}	woh{nung}	recht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Über den Krieg weiß ich nichts, aber es ist ein Problem der Menschenrechte.
r	$ORAL^	RECHT1*	FÜR1*	RECHT1	MENSCH2*	$GEST-OFF^*
l	$ORAL^	RECHT1*		RECHT1
m	aber		für	recht	menschen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Das ist auch ein Recht.
r			AUCH3A	RECHT1	$GEST-OFF^
l				RECHT1	$GEST-OFF^
m			auch	recht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dann wäre es zu einer besseren Gleichberechtigung gekommen.
r	KOMMEN1*	BESSER1*	GLEICH8	RECHT1	GLEICH2*	$GEST^*
l		BESSER1*	GLEICH8	RECHT1	GLEICH2*	$GEST^*
m	kommen	besser	gleichberechtigt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und als JFK Präsident wurde, war es sein Ziel, das Miteinander und die Gleichberechtigung zu fördern und vieles mehr.
r	MEHR3*	INKORPORATION1	GLEICH8*	RECHT1	AUFZÄHLEN1A^*
l	MEHR3*	INKORPORATION1	GLEICH8*	RECHT1	AUFZÄHLEN1A^*
m	mehr		gleichberechtigung		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Stimmt, da gebe ich dir Recht!
r	DU1	ICH1	GEBEN2*	RECHT1
l			GEBEN2*	RECHT1
m			geben	recht
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das Wissen: „Ich kann das alles tun und ich habe das Recht, Entscheidungen zu treffen“, fehlte bei ihnen.
r	$GEST-OFF^	ICH1	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1	AUF1B*	ENTSCHEIDEN1A	$INDEX1
l	$GEST-OFF^			RECHT1		ENTSCHEIDEN1A
m			ha{be}	recht	auf	entsch{eidung}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da muss ich aber protestieren, weil ich auch arbeite und genauso den Beitrag vom Lohn abgezogen bekomme.
r			ICH1*	RECHT1	ICH1*	PROTEST1	AUCH1A
l				RECHT1		PROTEST1
m				recht			auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie hatten es noch nicht abgelehnt, aber ich habe sofort protestiert und gesagt, dass ich das gleiche Recht habe wie andere Gehörlose, die für 20000€ Maschinen bekommen.
r	ICH1	PROTEST1		RECHT1	WARUM2A*	DASSELBE2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		PROTEST1	ICH1	RECHT1		DASSELBE2A	$INDEX1
m			[MG]		warum	selbe	gehörlos
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Normalerweise wohnt der Sohn bei seiner Mama, aber er ist bei uns, das ist mein Recht.
r	NICHT3B*	UMZIEHEN2*		RECHT1	$GEST-OFF^	UMZIEHEN2*	ZUSAMMEN1A*
l			MEIN1*	RECHT1	$GEST-OFF^		ZUSAMMEN1A*
m				recht	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dort hat man sich auf Sport, Bildung und dass alle die gleichen Persönlichkeitsrechte haben konzentriert
r			GLEICH8*	RECHT1	GLEICH8*
l	ODER1*	PERSON1*	GLEICH8*	RECHT1	GLEICH8*
m	…	persönlich	gleich	recht	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Du hast Recht.
r			$ORAL^	RECHT1
l			$ORAL^	RECHT1
m			habe	recht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Sich richtig miteinander auseinanderzusetzen, über verschiedene Meinungen zu diskutieren.
r				RECHT1	UMGEHEN2*	MEINUNG1A	DISKUSSION1A
l				RECHT1	UMGEHEN2*		DISKUSSION1A
m				recht		meinungsdiskussion
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, stimmt, stimmt, stimmt, du hast recht.
r	STIMMT1B	DU1*	HABEN-BESITZEN1	RECHT1
l				RECHT1
m	stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt		hat	recht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das war auch ungerecht.
r				RECHT1	$GEST-OFF^
l				RECHT1	$GEST-OFF^
m				unrecht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das ist ungerecht!
r			GUT1^*	RECHT1	$INDEX4
l				RECHT1
m				ungerecht
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Mein Rechtsanwalt unterstützte mich.
r			MEIN1	RECHT1*	ANWALT1	WOLLEN2	UNTERSTÜTZEN4*
l		$INDEX1		RECHT1*			UNTERSTÜTZEN4*
m				rechtsanwalt		will	un{terstützen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Zweitens haben Gehörlose einen Anspruch auf Wahlfreiheit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	FORDERN1	WAHL2B*	RECHT1*	WAHL2B	FREI2A*
l		FORDERN1		RECHT1*		FREI2A*
m	gehörlosen	[MG]	w{ahl}		wahl	freiheit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Man kann sich einmal vorher von einem Anwalt beraten lassen.
r	$NUM-EINER1A:1d	ANWALT1*	VOR1A	RECHT1*	ANWALT1	BERATUNG2*	LASSEN1
l						BERATUNG2*	LASSEN1
m	einmal	a{nwalt}	vorher	rechtsanwalt		beraten	lass
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich habe eine Rechtsschutzversicherung.
r		ICH1	DA1	RECHT1*	SCHUTZ1A	GELD1A^	$INDEX1
l				RECHT1*	SCHUTZ1A
m			da	re{cht}	schu{tz}	versicherung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn auf meinem Arbeitsplatz z.B. was gestohlen wird oder ich unschuldig bin, dann ist das im Rechtsschutz mit enthalten.
r	ICH1	UNSCHULDIG1	$GEST^*	RECHT1*	SCHUTZ1A	INHALT3
l		UNSCHULDIG1	$GEST^*	RECHT1*	SCHUTZ1A	INHALT3
m	unschuldig			rechtsschutz		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Über den Krieg weiß ich nichts, aber es ist ein Problem der Menschenrechte.
r	ICH2	HÄNDE-WEG1^	$ORAL^	RECHT1*	FÜR1*	RECHT1	MENSCH2*
l		HÄNDE-WEG1^	$ORAL^	RECHT1*		RECHT1
m		weiß nicht	aber		für	recht	menschen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Alle tun nur so, als ob Charles der Vater wäre.
r				RECHT1*	ICH2	$INDEX1*	$INDEX1*
l				RECHT1*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Vielleicht hätten dann die Farbigen nun nicht die vollen Rechte, wie es im Gesetz steht.
r	FARBE1A*	FARBE1A	NOCH-NICHT2*	RECHT1*	VOLL2A*	GESETZ1D	NOCH-NICHT2*
l		FARBE1A	NOCH-NICHT2*	RECHT1*	VOLL2A*	GESETZ1D	NOCH-NICHT2*
m	farbig		noch nicht				noch nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Falls ich recht habe, können wir locker unsere Badesachen anlassen und als Gruppe rein gehen.
r			WENN1A*	RECHT1*	DANN1A*	LOCKER1*	UNTERHOSE1*
l						LOCKER1*	UNTERHOSE1*
m						locker
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da hast du recht.
r		DU1*
l			HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
m		du	hast	recht
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Du hast recht, das wäre richtig.
r	DU1*	NEIN3B^	DU1	RECHT1*
l
m		richt{ig}		richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Da hat er recht, ja.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$GEST^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST^
m			hat	recht	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich muss drauf achten, dass ich es für einen Notfall dabei habe, da hast du recht.
r	FALLEN2B^*	STIMMT1A	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l
m	…	stimmt	hast du	recht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Weil das dein Recht ist, ja.
r				RECHT1*	DEIN1	FERTIG4*	$ORAL^
l							$ORAL^
m				recht			darum
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber andere Leute in der DDR, die nicht verfolgt wurden, wurden doch auch nicht bestohlen?!
r		ABER1*	$WORTTEIL-UN2	RECHT1*	OBWOHL2	ANDERS2*	ANDERS4
l				RECHT1*		ANDERS2*	ANDERS4
m		aber	un{gerecht}		obwohl	andere
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da hast du Recht.
r	JA2	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l				RECHT1*
m		du	hast	recht
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ja, da hast du Recht.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	JA1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	ja	du	hast	recht	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das ist aber ungerecht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$WORTTEIL-UN2	RECHT1*	$GEST^
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		RECHT1*	$GEST^
m		[MG]	ungerecht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, du hast einerseits Recht mit dem Holz.
r	STIMMT1A*	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	HOLZ1*	RAHMEN1A*
l					HOLZ1*	RAHMEN1A*
m		du du	hast	recht	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das war ungerecht.
r
l				RECHT1*	$GEST-OFF^*
m				unrecht
~ RICHTIG1A
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich weiß nicht, warum ich für Betrug bezahlen sollte. Bezahlung und Zuschüsse sollte es nur für richtige Dolmetscher geben.
r	BEZAHLEN3*	ODER1*	ZUSCHUSS1*	RICHTIG1A	DOLMETSCHER1*	$GEST-OFF^*
l		ODER1*	ZUSCHUSS1*		DOLMETSCHER1*
m	bezahlen	oder		richtig	dol{metscher}
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Genau das.
r				RICHTIG1A
l
m				genau
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da fühlte ich mich richtig frei und ich konnte machen, was ich wollte.
r		ICH1	FREI1*	RICHTIG1A	FREI1*	WAS1A*	ICH2
l			FREI1*		FREI1*	WAS1A*
m			frei	richtig	frei	was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber die Gebärden für „Oma“ und „Opa“, das ist noch daher. Man sollte diese Gebärden abschaffen und die echten Gebärden benutzen.
r	OPA4*	$GEST^	BEISEITE1B*	RICHTIG1A	OPA6A	OMA1A	GUT1^*
l		$GEST^	BEISEITE1B*
m			[MG]	[MG]	opa	oma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ja, genau.
r				RICHTIG1A
l
m				ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Moment, richtig, ich wollte zu diesem Thema auch noch etwas sagen.
r			MELDEN1	RICHTIG1A	ICH1	ZUSAMMENHANG1A	DIESE2
l						ZUSAMMENHANG1A
m					wollte	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wichtig ist, dass, wenn man ein CI hat, man auch parallel Gebärdensprache lernt, genau, das ist richtig.
r	PLUS1	GLEICH8*	PARALLEL2*	RICHTIG1A
l	PLUS1	GLEICH8*	PARALLEL2*
m	plus	gleich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ach, der! Das Großmaul, richtig?
r
l		STIMMT1B	GROSSMAUL1*	RICHTIG1A
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und er/ Ja, genau der!
r	$INDEX1	$ALPHA1:U*	GROSSMAUL1*	RICHTIG1A	GENAU3*
l
m		union	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das milchige, genau.
r			MILCH2A	RICHTIG1A
l			MILCH2A
m			milch
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt.
r
l				RICHTIG1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m				auch auch auch auch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach, die Moritzburg.
r	SCHLOSS1^*	$ALPHA1:M	SCHLOSS1^	RICHTIG1A
l			SCHLOSS1^
m	…	moritzburg		richtig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Man muss da hart sein und auch mal nein sagen, das ist schon richtig.
r		HART3B*	IGNORIEREN3	RICHTIG1A	$GEST-OFF^
l		HART3B*			$GEST-OFF^
m		[MG]	[MG]	richtig
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn die Mutter es hoch nimmt, fühlt es sich richtig wohl und geborgen.
r	$PROD	GEFÜHL2^*	$INDEX1	RICHTIG1A	STREICHELN1A^*
l	$PROD	GEFÜHL2^*
m		wohl		richtig	geborgen
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es fühlt sich sicher und kann sich positiv entwickeln.
r	$INDEX1	GEFÜHL2A	ICH2*	RICHTIG1A	ICH1	ENTWICKELN1B	UND2A
l		GEFÜHL2A				ENTWICKELN1B	UND2A
m		gefühl				entwickeln	und
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es lief alles gut, meine Zeichnung stimmte.
r	ACHTUNG1A^*	ZEICHEN1A*	ICH1	RICHTIG1A
l		ZEICHEN1A*
m		zeich	ich	recht
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die war eigentlich richtig, aber dann ging es nicht mehr.
r				RICHTIG1A	$INDEX1	$NUM-SCHULNOTE1A:3d	AUS-VORBEI1
l							AUS-VORBEI1
m				richtig			aus
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja genau, es wurden Fahnen verwendet.
r		$INDEX1	FAHNE1A	RICHTIG1A
l
m			fahne
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, Alkohol, stimmt.
r			ALKOHOL2	RICHTIG1A
l
m			alkohol	richtig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das war schon in der ersten Klasse so, damit man es richtig lernt.
r	$NUM-ORD1:1d	SCHON1A	SOFORT6*	RICHTIG1A	SCHREIBEN1A
l		SCHON1A	SOFORT6*		SCHREIBEN1A
m	erste klasse	schon	gleich	richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Hmm, also ich denke, dass er damit richtig liegt.
r				RICHTIG1A*		$GEST-OFF^	GUT1*
l			ICH2	RICHTIG1A*	GLAUBEN2A*	$GEST-OFF^	GUT1*
m			ich glaube	richtig	glaube
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Am 15. September soll darüber entschieden werden.
r	SEPTEMBER3*	ENTSCHEIDEN1A*	DORT1	RICHTIG1A*	LAND3C
l		ENTSCHEIDEN1A*		RICHTIG1A*
m	september	entscheiden		griechenland
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Als es dann losging, habe ich mich hineingesetzt.
r			UND-DANN2*	RICHTIG1A*	ZEIT1*	ANFANG1A	ICH1
l					ZEIT1*	ANFANG1A
m					anfang
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Die Lehrer konnten zwar etwas LBG gebärden, aber es reichte überhaupt nicht für eine gelungene Kommunikation.
r	LEHRER2*	GEBÄRDEN1A*		RICHTIG1A*	VOLL2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT2
l	LEHRER2*	GEBÄRDEN1A*	NICHT2	RICHTIG1A*	VOLL2A
m	lehrer		nicht	richtig	voll	[MG]	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Den gehörlosen Schülern wurde nichts richtig erklärt und so verstanden sie auch den Inhalt nicht.
r			NICHT2	RICHTIG1A*	ERKLÄREN1*	BEGREIFEN1*	ICH2
l			$INDEX1	RICHTIG1A*	ERKLÄREN1*		$INDEX1
m			nicht	richtig		begreifen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, tut mir leid, dass ich mich um einen richtigen Dolmetscher gekümmert habe, der nicht mehr für sie Partei ergriffen hat.
r	ICH1	TUT-MIR-LEID2	ICH1	RICHTIG1A*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	$INDEX1	SAUER3*
l		TUT-MIR-LEID2		RICHTIG1A*
m		tut mir leid	ich	richtig	dolmetsch		sauer
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, genau.
r
l			DU1*	RICHTIG1A*	DU1*
m				richtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Großmaul müsste eigentlich eher so gebärdet werden, das wäre korrekter.
r		GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	RICHTIG1A*	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*
l		GEBÄRDEN1A*		RICHTIG1A*			GEBÄRDEN1A*
m		[MG]		richtig	vorstellung	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Im Deutschen sagt man doch Einbahnstraße, oder?
r	DEUTSCH1	ICH1	SEHEN1*	RICHTIG1A*	$NUM-EINER1A:1	STRASSE1
l						STRASSE1
m	deutsch			ni{cht} richtig	einbahnstraße
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Daher wechselte ich wieder in eine andere Abteilung, und fühlte mich dort wohler.
r	$INDEX1*	WOHL1	GEBIET1*	RICHTIG1A*
l				RICHTIG1A*
m		wohl		richtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mir gefällt das richtig gut, ich bekomme alles mit.
r		ICH1	KÖRPER1^*	RICHTIG1A*	VIEL1A*	ERFAHRUNG6C*	VIEL1A*
l			KÖRPER1^*	RICHTIG1A*		ERFAHRUNG6C*
m			richtig		viel	erfahr	viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Am besten ist es, wenn man in Europa die Gebärdensprache vertiefen will, dass man in einem Dorf ins Gehörlosenzentrum geht.
r		GEHÖREN1	EUROPA1A*	RICHTIG1A*	TIEF1*	DORF3*	WAS1B^
l					TIEF1*		WAS1B^
m			europa		tief	dorf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich fragte mich, ob dies der richtige Ort für mich sei.
r		OB1	ICH1	RICHTIG1A*	ORT3*	WIE3A*	ORT3*
l					ORT3*	WIE3A*	ORT3*
m		ob		richtig	ort	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Deshalb wollte ich, dass die anderen ein richtiges Bild von mir bekamen.
r	ICH2	WOLLEN1B*	$INDEX1*	RICHTIG1A*	BILD4	WARUM1*	SO1A
l				RICHTIG1A*	BILD4	WARUM1*	SO1A
m		will		richtig	bild	warum	so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Wenn ich mit einem Gehörlosen auf gleichem Niveau gebärde, sehe ich ihn als meinen Freund.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	BEIDE2A*	RICHTIG1A*	GEBÄRDEN1E*	$GEST^	GLEICH9*
l				RICHTIG1A*	GEBÄRDEN1E*	$GEST^	GLEICH9*
m	[MG]	[MG]	[MG]	richtig			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das wäre eine richtige Fahrerflucht gewesen.
r				RICHTIG1A*	FLUCHT1A	FAHREN1	$GEST-OFF^*
l					FLUCHT1A	FAHREN1	$GEST-OFF^*
m					flucht	fahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber ich finde, dass es dann kein richtiger, natürlicher Sport mehr ist.
r	ICH1	FINDEN1A	KEIN5A*	RICHTIG1A*	SPORT2*	NATUR3	SPORT2
l			KEIN5A*		SPORT2*		SPORT2
m		finde	kein	richtig		natürlich	sport
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie konnten richtig internationale Gebärden.
r			ABER1*	RICHTIG1A*	INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*
l			$INDEX1		INTERNATIONAL1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*
m					international
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Später habe ich dann gemerkt, dass ich meine Familie links liegen gelassen habe.
r	$INDEX1	SPÄTER10*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	RICHTIG1A*	ICH1	IRRTUM3
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ich habe es so gesehen.
r	$INDEX1*	ICH1	SEHEN1	RICHTIG1A*	$GEST-OFF^*
l				RICHTIG1A*	$GEST-OFF^*
m		ich	sehen	richtig
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nochmal richtete ich meine Konzentration auf den Fernseher und sah, dass es stimmte, dass Diana tot ist.
r				RICHTIG1A*	$GEST-OFF^*	$GEST^*	ICH2^
l				RICHTIG1A*		$GEST^*
m				richtig			noch mal
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Den Sinn eines deutschen Wortes gibt es auch in DGS.
r	WORT1	STIMMT1^*	VERKNÜPFEN1A^	RICHTIG1A*	GEHÖREN1*	DGS1
l			VERKNÜPFEN1A^	RICHTIG1A*
m	wort		[MG]	richtig		d-g-s
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der Helm ist so richtig aufgesetzt, bei den anderen beiden Bildern ist er falsch.
r		HELM2	NEBEN1A	RICHTIG1A*	HELM2	$INDEX-MONITOR1	FALSCH3*
l		HELM2		RICHTIG1A*	HELM2
m		helm	[MG]	richtig	helm		falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich habe auch gehört, ich weiß nicht, ob das stimmt, dass nach JFKs Tod seine Leiche nicht richtig obduziert wurde.
r	TOD2*	FORSCHUNG1A^*	NICHT3A	RICHTIG1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DURCH1A	LANG-ZEIT1C*
l		FORSCHUNG1A^*				DURCH1A
m	tod		nicht	richtig		durch	lang
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich glaube, es war Stefan.
r	ICH1	WISSEN2A	OB1*	RICHTIG1A*
l			OB1*
m	ich	weiß	ob	richtig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Zwei alte Leute sitzen bei mir im Auto, aber/
r	SITZEN1A*	ALT8B	MUSS1	RICHTIG1A*	GLEICH1A*
l					GLEICH1A*
m		alt	muss	genau
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren.
r			$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	RICHTIG1A*	$NUM-EINER1D:7d	STIMMT1^	MOTORRAD1A*
l					$NUM-EINER1D:7d		MOTORRAD1A*
m				richtig	sieben		moto{rrad}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Person vom Amt meinte dann, wenn darauf stehen würde, dass ich Hörgeräte bräuchte, wäre es kein Problem, ich könnte fahren.
r	KEIN6	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*	FAHREN1	NICHT3B
l	KEIN6	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*	FAHREN1	NICHT3B
m	kein	problem		richtig	fahren
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er konnte es dann gar nicht glauben, dass ich das auch alles richtig gelöst habe und fand meine Auffassungsgabe unglaublich.
r	GLAUBEN2B	FALSCH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*	SEHR6	SCHNELL3A	BEGREIFEN1^*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*
m	glaub	falsch		richtig	[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das konnte nicht gut gehen.
r				RICHTIG1A*	NICHT3A*
l				RICHTIG1A*	NICHT3A*
m				nicht richtig	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber deshalb setze ich lieber einen richtigen Dolmetscher ein.
r	ICH2*	BESSER1*	DOLMETSCHER1	RICHTIG1A*	$PROD
l			DOLMETSCHER1	RICHTIG1A*	$PROD
m		besser	dolmetscher	richtig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt.
r				RICHTIG1A*	SCHMAL-DÜNN1^	$PROD	$PROD
l				RICHTIG1A*	SCHMAL-DÜNN1^	$PROD	$PROD
m				[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das heißt, wenn wir bei der Nordrhein-Westfälischen Meisterschaft gegeneinander spielen werden die Sperren berücksichtigt, aber nicht bei Freundschaftsspielen, oder/
r	BEDEUTUNG1	WIR2	GEGEN3C	RICHTIG1A*	BEREICH1A^	MEISTERSCHAFT1*	DU1*
l			GEGEN3C			MEISTERSCHAFT1*
m	bedeutet		[MG]	[MG]	nordrhein-westfalen meisterschaft
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie dachten, wir seien nicht ganz richtig im Kopf, aber wir sind doch nicht doof.
r			SAGEN1	RICHTIG1A*	VIELLEICHT3*	VERRÜCKT1A^*	WAS1A*
l					VIELLEICHT3*		WAS1A*
m				nicht richtig kopf	vielleicht	[MG]	oder was
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1*	$INDEX1*	RICHTIG1A*	ICH2	KENNEN1B*	ICH1*
l
m	gunter	ich		[MG]	ich	kennen nicht	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hab mich mehr darauf konzentriert.
r				RICHTIG1A*	KONZENTRIEREN1
l					KONZENTRIEREN1
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und zwar war der Beruf gestuft in Stufe eins, zwei und drei.
r				RICHTIG1A*	BERUF1A*	REGEL1A^*	$NUM-EINER1A:1d
l
m					beruf	stufe	eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Im Ausland sollte man das Handy lieber ausmachen.
r	NEIN3B^*	LIEBER1	AUSSCHALTEN1A*	RICHTIG1A*
l	NEIN3B^*		AUSSCHALTEN1A*	RICHTIG1A*
m		lieber
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das war eigentlich nicht korrekt.
r		EIGENTLICH1B	NICHT5*	RICHTIG1A*
l			NICHT5*	RICHTIG1A*
m		eigentlich	nicht	richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Meine Eltern sind dann zur Heimleitung gegangen und haben besprochen, dass das so nicht korrekt ist.
r	BESPRECHEN1	$GEST-OFF^	NICHT6	RICHTIG1A*
l	BESPRECHEN1	$GEST-OFF^	NICHT6	RICHTIG1A*
m			nicht	richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Erzieher lagen da einfach etwas falsch.
r	AUCH3A*	BISSCHEN4	NICHT6*	RICHTIG1A*
l			NICHT6*	RICHTIG1A*
m	auch	bisschen	nicht	richtig
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das klingt komisch und sie werden nicht verstanden, dann bestelle ich das Essen oder die Getränke oder was auch immer.
r	ICH1	FÜR1	BESTELLEN1A	RICHTIG1A*	ESSEN2	BRINGEN1B	TRINKEN1
l						BRINGEN1B
m		für	bestellen	richtig	essen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Später irgendwann würde ich gern noch mal eine richtige Reise dorthin machen.
r	WÜNSCHEN4*	SPÄTER10*	$INDEX1	RICHTIG1A*	REISE1B
l
m	wünsch	[MG]		richtig	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wenn jemand natürlich immer fleißig Sport macht, geht das vielleicht, aber viele Leute tun das nicht.
r			WENN1A*	RICHTIG1A*	IMMER1A	REGELMÄSSIG2	SPORT1
l						REGELMÄSSIG2	SPORT1
m			wenn	immer		[MG]	sport
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r				RICHTIG1A*	NATUR6C*	BEREICH1A^*	$INDEX1
l				RICHTIG1A*	NATUR6C*	BEREICH1A^*
m				richtig	natur
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute sieht man das richtig in Farbe und nicht in schwarz-weiß, so wie früher.
r			ZEIGEN1A*	RICHTIG1A*	BESSER1	FARBE1A*	DA1*
l			ZEIGEN1A*	RICHTIG1A*		FARBE1A*	DA1*
m				richt{ig}	besser	fa{rbe}	da
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich bin denen richtig gefolgt, habe vieles mitgenommen und es weiter verbreitet.
r				RICHTIG1A*	FOLGEN1C*	AUFNEHMEN1	AUSBREITEN2*
l				RICHTIG1A*	FOLGEN1C*	AUFNEHMEN1	AUSBREITEN2*
m				richt{ig}	folg		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und ich habe dann gesagt, dass Ethik unterrichtet werden muss. Das ist wichtig für ein gemeinsames Leben.
r	$ALPHA1:E-T-H-I-K	$INDEX1	INHALT1	RICHTIG1A*	JAPAN1*	ERFAHRUNG6A*	MISCHEN2^*
l			INHALT1		JAPAN1*		MISCHEN2^*
m	ethik			richtig	japan
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich meinte, ich suche etwas, aber ich hätte noch nicht das Richtige gefunden.
r	ICH2*	GEFÜHL3	NICHT5	RICHTIG1A*	FINDEN1B*
l		GEFÜHL3	NICHT5
m	was	aber	nichts	richtiges	gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Gut, das ist die richtige Entscheidung, prima.
r			GUT5B^	RICHTIG1A*	ENTSCHEIDEN1A	DU1*	RICHTIG1B
l				RICHTIG1A*	ENTSCHEIDEN1A
m				richtig	entscheiden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn du das richtige Gefühl hast/
r			ICH1*	RICHTIG1A*	GEFÜHL3
l					GEFÜHL3
m				richtig	gefühl
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn ich mich richtig wohl mit einem Mann fühle, dann gehe ich den Weg mit ihm.
r	GEFÜHL2A*	WOHL1*	ICH1*	RICHTIG1A*	WOHL1*
l	GEFÜHL2A*
m		wohl		richtig	wohl
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich muss mich wirklich wohlfühlen und dann/
r			ICH1*	RICHTIG1A*	WOHL1*	$INDEX1*	SEIN-IHR1*
l
m					wohl
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f „Was ist richtig und was falsch?“
r			ABER1*	RICHTIG1A*	FALSCH3	OB2*
l						OB2*
m				richtig	falsch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f In der Ethik werden Beispiele aus dem Leben gezeigt und überlegt ob es richtig/
r	SO1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	RICHTIG1A*
l	SO1A*
m	so			richtig
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich fand es total angenehm, endlich mal richtig gut zu schlafen.
r		WOHL1*	ENDLICH2A	RICHTIG1A*
l		WOHL1*	ENDLICH2A		SCHLAFEN1A*
m		[MG]	endlich	richtig	schlafen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Und es muss überprüft werden, ob sie bei Flugzeugabstürzen wirklich stabil und sicher genug sind, und ob sie generell vor Gefahren und so weiter geschützt sind.
r	PRÜFEN1	$INDEX1	FEST1A^	RICHTIG1A*	ABWÄRTS2^	ABWEHR3C	UND-SO-WEITER5*
l	PRÜFEN1		FEST1A^			ABWEHR3C	UND-SO-WEITER5*
m	prüfen			richtig	flugzeug	abwehr
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Leute waren vorher zu Recht auf den Demos, die müssen gerecht behandelt werden.
r	HABEN1	DEMO1*	$GEST^	RICHTIG1A*	BEHANDELN1A	$GEST-OFF^
l		DEMO1*	$GEST^		BEHANDELN1A	$GEST-OFF^
m	hat	demo		richtig	behandeln
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich war froh, dass ich richtigen Unterricht von einem Hörenden bekommen habe.
r	KÖRPER3^*	DER-DIE-DAS1	DORT1	RICHTIG1A*	HÖREND1A	UNTERRICHTEN1
l				RICHTIG1A*		UNTERRICHTEN1
m	froh	das	da	richtig	hörend	unterricht
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Hingegen war ich in der Meisterschule für Hörende begeistert, da mir dort alles richtig und verständlich beigebracht wurde.
r	SCHULE1C*	ICH2	ABSOLUT1	RICHTIG1A*	KLAR1B*
l			ABSOLUT1	RICHTIG1A*	KLAR1B*
m	…		[MG]	richtig	klar
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das ist nicht ausreichend, um richtige Sätze zu lernen.
r		NORMAL1*	ARBEITEN1*		WORT3*	SATZ2*	$GEST-OFF^
l	FÜR1	NORMAL1*	ARBEITEN1*	RICHTIG1A*	WORT3*	SATZ2*	$GEST-OFF^
m	für	normal	arbeit		w{ort}	satz satz
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da war ich circa zwanzig Jahre alt, als ich das erste Mal richtig Kontakt zu Hörenden aufgebaut habe.
r				RICHTIG1A*	DIESE2	VORHER1	$GEST-OFF^*
l
m					diese
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, war sie schon fertig oder noch im Bau? Ja, stimmt, im Bau.
r	FERTIG1A*	NOCH-NICHT2*	NOCH4B*	RICHTIG1A*	BAU1*	$INDEX1
l	FERTIG1A*		NOCH4B*	RICHTIG1A*	BAU1*
m	f{ertig}	noch nicht	noch	richtig	bauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Das war wirklich blöd, weil wir nur auf Gerüchte angewiesen waren und die Nachrichten nicht richtig verfolgen konnten.
r	OFT3*	GERÜCHT1	$GEST^	RICHTIG1A*	ZUSCHAUEN1*	ICH2	$GEST^
l	OFT3*	GERÜCHT1	$GEST^		ZUSCHAUEN1*		$GEST^
m		[MG]		richtig
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Nein, es wird auf Leistung trainiert.
r		LEHRER2^	LEISTUNG5	RICHTIG1A*
l	NEIN1A	LEHRER2^	LEISTUNG5
m		leistung ja	leistung	richtig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es ist schon richtig so.
r				RICHTIG1A*	MUSS1
l				RICHTIG1A*
m					muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Leider kann ich nur einmal im Monat heim, aber ich habe lieber ein Leben, in dem ich Dinge besser und sicher verstehen kann.
r	BESSER1*	VERSTEHEN1*	NEHMEN1A*	RICHTIG1A*	$GEST-OFF^
l		VERSTEHEN1*	NEHMEN1A*	RICHTIG1A*	$GEST-OFF^
m	besser		nimm	stimmt stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Richtig.
r				RICHTIG1A*	$GEST-OFF^*
l				RICHTIG1A*
m				richtig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir haben richtig miteinander kommuniziert und ich konnte mich mit einigen jungen Kollegen unterhalten.
r			WIE4A^*	RICHTIG1A*	KOMMUNIKATION1A*	$GEST^	ABLAUF2^*
l			WIE4A^*		KOMMUNIKATION1A*	$GEST^	ABLAUF2^*
m				richtig	kommunizieren		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aus seiner Sicht ist es richtig, dass Menschen/ Frauen und Männer zusammenleben.
r				RICHTIG1A*	MENSCH3B	HALTUNG-KÖRPER1^*	EINTEILEN1A^
l				RICHTIG1A*	MENSCH3B	HALTUNG-KÖRPER1^*	EINTEILEN1A^
m				richtig	mensch		frau mann frau mann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aus seiner Sicht ist es richtig, dass Menschen/ Frauen und Männer zusammenleben.
r	MENSCH3B	HALTUNG-KÖRPER1^*	EINTEILEN1A^	RICHTIG1A*
l	MENSCH3B	HALTUNG-KÖRPER1^*	EINTEILEN1A^	RICHTIG1A*
m	mensch		frau mann frau mann	richtig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Es war kein Film, sondern Realität.
r			FILM1*	RICHTIG1A*	NICHT3B*	ORIGINAL2
l				RICHTIG1A*		ORIGINAL2	$GEST-OFF^*
m			film	richtig	nicht	original
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Du hattest Krämpfe, weil der Mutterkuchen noch nicht raus war.
r		GEBÄRMUTTER1*	NICHT5*	RICHTIG1A*	$ORAL^	MUTTER6
l			NICHT5*		$ORAL^		GEBÄRMUTTER1*
m		gebärmutter	nicht	richtig	weil	mutterkuchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn ich aber einen richtigen Stadtbummel machen will, nehme ich immer den Freitag.
r			PLÖTZLICH4	RICHTIG1A*	STADT2	BUMMELN1	IMMER4A*
l			PLÖTZLICH4	RICHTIG1A*	STADT2		IMMER4A*
m			[MG]	richtig	stadt	bummeln	immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Was jetzt auch neu ist, du erinnerst dich bestimmt noch an früher, als wir die Wörter richtig schreiben gelernt haben.
r	DU1*	ICH1	LERNEN1	RICHTIG1A*	SCHREIBEN1A	WORT3
l				RICHTIG1A*	SCHREIBEN1A
m	…		lernen	richtig	schreiben	wort
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Es fällt ihnen dann schwer, die alte Schreibweise, die sie im Kopf haben, durch die neue zu ersetzen.
r	KENNEN1A^*	ERINNERUNG2^	WECHSELN3A	RICHTIG1A*	WORT3*	$GEST^	SCHWER1A
l			WECHSELN3A	RICHTIG1A*		$GEST^	SCHWER1A
m	[MG]	[MG]		richtig	wort		schwer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber das ist ja auch für das Gehör nicht so sicher, es gibt bei vielen auch Entzündungen.
r	$GEST-OFF^*	CI1	SAGEN1*	RICHTIG1A*	VIEL1A*	AUCH1A	IMPLANTAT1*
l	$GEST-OFF^*
m	wie	implant{at}	sag	nicht	viele		implan{tat}
~ SICHER1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r	SCHLIMM3A*	BANAL1	$INDEX1*	SICHER1	KÖRPER1
l	SCHLIMM3A*			SICHER1	KÖRPER1
m	schlimm			sicher
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da habe ich nur im Hotel gegessen, dort war es sicher und sauber.
r		HOTEL9	NEIN3B^*	SICHER1	NEIN3B^	SAUBER1	$INDEX1
l		HOTEL9	NEIN3B^*	SICHER1		SAUBER1
m		hotel		sicher sicher sicher		sauber
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Man muss sich vorher schon sicher sein und es mit dem Partner besprochen haben.
r			WISSEN2B^*	SICHER1	VORHER1*	BESPRECHEN1	VIELLEICHT3
l				SICHER1		BESPRECHEN1	VIELLEICHT3
m			[MG]	sicher			vielleicht
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Man kann auch nicht durch einen Blick in den Himmel sagen, wie das Wetter werden wird, weil es sehr schnell umschlagen kann.
r			AUCH3A*	SICHER1	SEHEN1*	ERLEDIGEN1C^	AUSSICHTSLOS3A
l				SICHER1		ERLEDIGEN1C^
m			auch	sicher		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Was oben im Haus war, das war nicht wichtig, nur unten habe ich das abgesichert.
r	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	STELLEN6*	SICHER1	$GEST-OFF^
l		$GEST-ABWINKEN1^*	STELLEN6*	SICHER1	$GEST-OFF^
m			unten	sicher	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber für die anderen ist es sicherer, das Fingeralphabet zu fordern.
r		ABER1*	ANDERS2*	SICHER1		$GEST^*
l			ANDERS2*	SICHER1	AUFFORDERUNG2*	$GEST^*
m		aber	andere	sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Als ich ihr meinen Teil per USB-Stick gab, bat ich sie deutlich, diesen auch beizufügen.
r	SPEICHERN2*	BITTE2*	BITTE1A*	SICHER1	$INDEX1*
l	SPEICHERN2*	BITTE2*		SICHER1
m	…		bitte	sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Meine Eltern sagten, für sie wäre es selbstverständlich, in der Gebärdensprache zu kommunizieren. Ich bin mir nicht so ganz sicher, was sie dachten.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH1*	SEHEN-AUF2*	SICHER1	ICH2*	$GEST-OFF^*	ICH2
l	GEBÄRDENSPRACHE1B			SICHER1		$GEST-OFF^*
m	gebärdensprache			sicher		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sie waren unsicher wegen mir.
r			$WORTTEIL-UN2	SICHER1	AUF-PERSON1*	WIE4A*
l				SICHER1		WIE4A*
m			unsicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die Großeltern wollten die Zukunft sichern.
r	$GEST-OFF^	ZUKUNFT1B*	WOHL1*	SICHER1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	ZUKUNFT1B*	WOHL1*	SICHER1	$GEST-OFF^
m		zukunft	sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich bin mir da dann durch deren Mimik unsicher.
r	NOCH4A*	ICH1	$INDEX1	SICHER1	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1*
l				SICHER1
m	noch		[MG]	sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	ICH2	HOCHHAUS3*	ALLE2D^	SICHER1	ICH1	KOMMEN1*	$PROD
l				SICHER1			$PROD
m	…		schon	sicher		komm
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r		$PROD		SICHER1	$GEST^		SICHER1
l	ICH2	$PROD	KÖRPER1^*	SICHER1	$GEST^	ICH1	SICHER1
m			lieber	sicher			sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r	SICHER1	$GEST^		SICHER1	BLEIBEN2*
l	SICHER1	$GEST^	ICH1	SICHER1	BLEIBEN2*
m	sicher			sicher
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir waren uns sicher bei diesem Lauf, denn bei den 100 Metern war ich auf dem zweiten Platz, eine andere deutsche Läuferin war Vierte.
r			WIR1B	SICHER1	LAUFEN3*	$ORAL^	$NUM-HUNDERTER1:1
l				SICHER1	LAUFEN3*	$ORAL^
m				sicher	laufen	warum	hundert
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir waren eine sichere Gruppe, wir vier waren gut.
r		ALLE2A^	GRUPPE1A*	SICHER1	$NUM-PERSONENZAHL1:4	GUT1^*
l			GRUPPE1A*	SICHER1		GUT1^*
m				sicher	vier	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Damit habe ich mehr Sicherheit beim Unterrichten.
r			VERINNERLICHEN1	SICHER1		GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*
l			VERINNERLICHEN1	SICHER1	ICH2	GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*
m			[MG]	sicher	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Sicher ist das nicht.
r			SONST1*	SICHER1	$GEST-OFF^*
l				SICHER1
m			sonst	sicher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nach bestandener Prüfung ihrer Ausbildung, haben die einen Arbeitsplatz bekommen und das war sicher, alles prima.
r	FERTIG2*	ENTWICKELN1B	ARBEITEN2*	SICHER1	ENTWICKELN1B*	SUPER1*
l	FERTIG2*	ENTWICKELN1B	ARBEITEN2*	SICHER1	ENTWICKELN1B*
m	fert{ig}	[MG]	arbeit	sicher	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Deswegen möchte ich meine Tätigkeiten sicherheitshalber begrenzen.
r		$GEST-OFF^	ICH2	SICHER1	ICH2	GRENZE1A
l		$GEST-OFF^		SICHER1		GRENZE1A
m				sicher		begrenz
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m … mit der man Strom erzeugen kann, das war nicht sicher, denn es hatte keinen stabilen Schutzmantel.
r	STROM1	$INDEX1	NICHT5	SICHER1	RUND-KUGEL1^	SCHUTZ1A	KEIN7
l	STROM1		NICHT5	SICHER1	RUND-KUGEL1^	SCHUTZ1A
m	strom		nicht	sicher		schutz
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir sind extra früher dort gewesen, weil dort sehr strenge Sicherheitsmaßnahmen herrschen.
r	FRÜH2^*	ANKOMMEN1	GRUND4B	SICHER1	MASSNAHME1A	PFLICHT1^	$PROD
l	FRÜH2^*	ANKOMMEN1	GRUND4B	SICHER1	MASSNAHME1A	PFLICHT1^	$PROD
m	früh	an{gekommen}	grund	sicherheitsmaßnahmen		einhalten
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn das Baby das Gefühl hat, dass seine Mutter in der Nähe ist, wenn es sich in der Umgebung sicher fühlt, dann ist es natürlich, dass das Baby im Traum lächelt.
r	NAHE1B*	$INDEX1	BEREICH1A^*	SICHER1	KENNEN1A*	WIE3A*	BABY1*
l	NAHE1B*		BEREICH1A^*	SICHER1		WIE3A*	BABY1*
m	nah		umgebung	sicher	kennen	wie	baby
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Nur wenn sich ein Baby geborgen fühlt, wenn es sich sicher in der Obhut der Familie fühlt, kann es sich richtig entwickeln.
r	KÖRPER1^*	ENTWICKELN1B	KÖRPER1^*	SICHER1	DA1*	HAUS1B^	KREIS1B^*
l	KÖRPER1^*	ENTWICKELN1B	KÖRPER1^*	SICHER1	DA1*	HAUS1B^	KREIS1B^*
m	…	entwickeln	geborgen	sicherheit	da	obhut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Für die Restaurants ist das okay.
r	RESTAURANT1*			SICHER1	LASSEN1^	$GEST-OFF^
l	RESTAURANT1*	$INDEX2*	GLAUBEN2A*	SICHER1	LASSEN1^	$GEST-OFF^
m	restaurant	[MG]	glaube	[MG]	sicher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Da bin ich mir nicht so sicher.
r			VIELLEICHT2	SICHER1	VIELLEICHT2
l			VIELLEICHT2	SICHER1	VIELLEICHT2
m			[MG]	sicher	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das klappt nicht.
r				SICHER1
l				SICHER1	NICHT3A
m				sicher	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Manchmal, wenn ich im Bett liege, bin ich mir nicht sicher und kontrolliere, ob die Kinder auch schlafen.
r	$INDEX1	VIELLEICHT1*	ICH1	SICHER1	KONTROLLE1	BETT1A*	FÜR1^
l				SICHER1	KONTROLLE1
m	…	[MG]		sicher		schlaf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich denke aber, dass sie weinen und mache die Tür zum Zimmer auf, aber die Kinder brabbeln nur und sobald sie mich sehen ist es vorbei.
r	ICH1	DENKEN1A	WEINEN3*	SICHER1	ICH1	TÜR1A*	TÜR-AUF1*
l			WEINEN3*	SICHER1		TÜR1A*
m		denke	weinen	sicher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann können sie sich sicherer sein, dass es das richtige ist, denn sie haben es ja noch nie gemacht.
r	KANN2A	BEIDE1*	MEHR1*	SICHER1	NEIN3B^*		KEIN7^*
l	KANN2A			SICHER1	NEIN3B^*	$INDEX1
m	kann		mehr	sicher			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	WASSER3A	ICH1	$PROD	SICHER1
l			$PROD	SICHER1
m	wasser			sicher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Amerika war 400 Jahre lang ein sicherer Ort und dann plötzlich nicht mehr.
r	JAHR2A	SCHON1B	AMERIKA1*	SICHER1	JETZT1*	NICHT-MEHR1A
l		SCHON1B	AMERIKA1*	SICHER1	JETZT1*	NICHT-MEHR1A	$INDEX2
m	jahr	schon	amerika	sicher	jetzt	nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber das ist ja auch für das Gehör nicht so sicher, es gibt bei vielen auch Entzündungen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HÖREND1A*	$GEST^	SICHER1	$INDEX1	$GEST-OFF^*	CI1
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST^	SICHER1		$GEST-OFF^*
m	auch	hör	nicht	sicher		wie	implant{at}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Meisterin kam und sagte: „Toll, dass du alles geschafft hast! Bist du sicher?“
r	FERTIG4	$INDEX1*	DU1*	SICHER1*
l	FERTIG4			SICHER1*
m	…			sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ja, ich bin sicher, es ist alles gut!“
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	SICHER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	GUT1*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SICHER1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	GUT1*
m				sicher	ja	ja	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Die Person bejahte es.
r			$INDEX1*	SICHER1*	$INDEX1	WENN1A	JA3A*
l				SICHER1*
m				sicher		wenn	ja
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Die Person bejahte es.
r	JA3A*	ICH2	SEHEN-AUF1*	SICHER1*
l				SICHER1*
m	ja			sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das hat mir auch nichts geholfen und ob es beim zweiten Mal klappt, ist auch nicht sicher.
r	$NUM-ORD1:2d	ICH1	VIELLEICHT3*	SICHER1*	AUCH3A	NICHT1
l			VIELLEICHT3*	SICHER1*		NICHT1
m	zweite		vielleicht	sicher	auch	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals wurde bei Chemiefabriken noch nicht so viel auf Sicherheit geachtet.
r		CHEMIE2*	$ORAL^	SICHER1*	AUFPASSEN1B*	SICHER1*
l	DAMALS1	CHEMIE2*	$ORAL^	SICHER1*	AUFPASSEN1B*	SICHER1*	NEIN3B^
m	damals	chemie	noch nicht	sicher	aufpassen	sicherheit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals wurde bei Chemiefabriken noch nicht so viel auf Sicherheit geachtet.
r	$ORAL^	SICHER1*	AUFPASSEN1B*	SICHER1*
l	$ORAL^	SICHER1*	AUFPASSEN1B*	SICHER1*	NEIN3B^
m	noch nicht	sicher	aufpassen	sicherheit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Aus diesem Grund soll das Buch sicherheitshalber nach einigen Jahren Abstand veröffentlicht werden.
r			GRUND4B*	SICHER1*	JAHR2A	ABSTAND4*	$GEST-OFF^
l			GRUND4B*	SICHER1*		ABSTAND4*	$GEST-OFF^
m				sicher	jahr	abstand	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber die Grünen bekommen sicher mehrere Stimmen.
r		$PMS^*	GRÜN2*	SICHER1*	MEHR7A*	$GEST-OFF^*
l				SICHER1*
m		{die} grünen		sicher	mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	ANGST1	$GEST-OFF^	ICH1*	SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD
l		$GEST-OFF^		SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD
m	angst			sicher	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich wohne sicher in der Mitte.
r			ICH1*	SICHER1*	MITTE2B*
l				SICHER1*	MITTE2B*
m				sicher	mitte
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r	NACH-HAUSE1*	FERNSEHER1B*	ANSCHALTEN2*	SICHER1*	ICH1	NACH-HAUSE1*
l		FERNSEHER1B*		SICHER1*
m	nach hause	fernseher		sicher		nach hause
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, dass es eben brennt, aber die Feuerwehr sagte, der Turm könne nicht einstürzen.
r	FEUER1A^	WISSEN2B	SAGEN1	SICHER1*	ABSTÜRZEN2	KANN2A*
l	FEUER1A^	$INDEX1		SICHER1*	ABSTÜRZEN2	KANN2A*
m	feuerwehr	weißt	sagt	sicher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aber sicherheitshalber soll das zweite CI noch implantiert werden.
r			ABER1	SICHER1*	EINSTECKEN2^*	FERTIG4
l				SICHER1*	EINSTECKEN2^*	FERTIG4
m			aber	sicher	im	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Sie spielten ein bisschen besser, aber trotzdem waren wir kaum gefordert und konnten Druck machen.
r	TROTZDEM1	ICH2	SPIEL1A*	SICHER1*	GEFÜHL3^*	$INDEX1
l			SPIEL1A*		GEFÜHL3^*
m	trotzdem			sicher		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Heute gibt es zum Schutz überall CO2-Filter.
r	CO-LUFT1	$NUM-EINER1A:2d	NETZ1C*	SICHER1*	SCHUTZ1A*	$INDEX1
l			NETZ1C*	SICHER1*	SCHUTZ1A*
m	co zwei		filt	sicher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Na klar, ich will, dass wir alle in Sicherheit leben.
r			ICH2*	SICHER1*	ALLE3*	WIR2*	LEBEN4
l				SICHER1*			LEBEN4
m			[MG]	sicher	alle		leben
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Sicherheit des Arbeitsplatzes war toll.
r		ARBEITEN1*	PLATZ9	SICHER1*	$PROD	SUPER1
l		ARBEITEN1*	PLATZ9	SICHER1*	$PROD
m		arbeitp{latz}		sicher		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Und ich habe gesagt, dass es wirklich viele Fälle gibt, in denen Gehörlose Opfer werden.
r				SICHER1*	LAND1A*	ICH1^	BESCHEID1A*
l				SICHER1*
m				sicher		hab sa{gen}
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Ich habe mich gewundert, wie das geht, wenn die Häuser stabil gebaut sind.
r	ICH1	WUNDERN1*	NOCH2*	SICHER1*	STABIL1A*	BAU2A*
l				SICHER1*	STABIL1A*	BAU2A*
m			noch	sicher	stabil	bauen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn man auf Nummer sicher gehen will, dann muss man Bio-Fleisch nehmen.
r	BIO1	FLEISCH9*	$GEST-OFF^*	SICHER1*	$GEST-OFF^*
l
m	biofleisch			sicher
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Mir wurde geraten, dass ich lieber in der Stadt meiner Eltern bleiben und nicht zu meiner Tante fahren sollte.
r	STADT2	ELTERN7	WOHNUNG1A*	SICHER1*	$INDEX1	DORT1	TANTE5
l	STADT2	ELTERN7	ELTERN7*	ELTERN7*	ELTERN7*		TANTE5
m	stadt	eltern	wohnt	sicher			tante
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Wetter bleibt durchgehend konstant.
r				SICHER1*	EBENE1A^*	DURCH1A*
l				SICHER1*		DURCH1A*
m				sicher	bleibt	durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird.
r	GEBÄRDEN1A*	ANERKENNEN1*	ZEUGE6^*	SICHER1*	FEST1*	STEMPEL1^	SAUBER1
l	GEBÄRDEN1A*	ANERKENNEN1*	ZEUGE6^*	SICHER1*		STEMPEL1^	SAUBER1
m		offi{ziell}	offiziell	sicher	fest		sauber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	ICH1	WASCHEN-GESICHT1A	ICH1	SICHER1*	ICH1	WASSER3A	ICH1
l		WASCHEN-GESICHT1A		SICHER1*
m		waschen			[MG]	wasser
~ STIMMT1B
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Stimmt, stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			$INDEX1*	STIMMT1B
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Kulturtage, du hast recht.
r			$INDEX1*	STIMMT1B
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ah, du hast recht!
r
l				STIMMT1B	$INDEX1*	STIMMT1B
m				stimmt stimmt stimmt		stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ah, du hast recht!
r
l		STIMMT1B	$INDEX1*	STIMMT1B
m		stimmt stimmt stimmt		stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er kann zwar sehr gut gebärden, damit hast du recht.
r		GEBÄRDEN1G	TOLL1A^
l		GEBÄRDEN1G		STIMMT1B	$INDEX1*
m		[MG]	[MG]	stimmt stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ach ja, stimmt, ist er nicht.
r	$GEST-NM^	$GEST^	$GEST-NM^	STIMMT1B
l	$GEST-NM^	$GEST^	$GEST-NM^
m	[MG]	[MG]	[MG]	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ja, stimmt.
r			JA2	STIMMT1B
l
m			stimmt stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach so. Ja, das ist an der Spree.
r		$GEST-NM^	FLUSS1*	STIMMT1B
l		$GEST-NM^
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das stimmt.
r
l			$INDEX1	STIMMT1B
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ja genau, stimmt.
r		$INDEX1	$INDEX1	STIMMT1B
l
m			genau	stimmt stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel.
r	$NUM-RÖM1:2	$NUM-EINER1A:1d	WEG3A^	STIMMT1B	HEISSEN4*	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1
l
m	zwei	einbahnstraße		stimmt	heißt		ein{bahnstraße}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Stimmt, das war langweilig.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	STIMMT1B	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1*
l
m			[MG]		langweilig		langweilig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Stimmt, es gibt dazu auch ein bulgarisches Sprichwort: „Im Rotwein liegt die Wahrheit.“
r				STIMMT1B	BULGARIEN3*	WORT3	ROT1A*
l
m				stimmt stimmt	bulgarisches	sprichwort	rotwein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dolmetscher waren auch da. Ach, stimmt, da standen zwei auf der Bühne.
r		MIT1A	DOLMETSCHER1*	STIMMT1B	$NUM-EINER1A:2d	$PROD
l			DOLMETSCHER1*			$PROD
m		mit	dol{metscher}	stimmt	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, das stimmt!
r				STIMMT1B	UND5*	STIMMT1B*
l					UND5*	STIMMT1B*
m					und	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Doch es stimmte.
r				STIMMT1B
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Da tauschten wir uns aus, über das, was passiert war.
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	STIMMT1B	ALLE2A^	SPRECHEN2^*	WIR1A
l						SPRECHEN2^*
m				stimmt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Stimmt, das war bei uns auch so.
r				STIMMT1B	DASSELBE3*	STIMMT1B
l
m				stimmt	dasselbe	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Stimmt, das war bei uns auch so.
r		STIMMT1B	DASSELBE3*	STIMMT1B
l
m		stimmt	dasselbe	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich wurde gebeten, mich erst mal hinzusetzen, denn ich sollte mich für die wichtige Abschlussprüfung am nächsten Morgen schonen.
r	WICHTIG1	BLEIBEN2*	ICH2*	STIMMT1B	ICH2*	AUFHÖREN3A	SCHLUSS1
l	WICHTIG1	BLEIBEN2*				AUFHÖREN3A	SCHLUSS1
m	wichtig			[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie sagten dann: „Ah stimmt, gute Idee, nicht schlecht.“
r			$INDEX1*	STIMMT1B	WISSEN1^*	$INDEX1	SCHLECHT1*
l		ICH2*	$INDEX1*
m			[MG]	stimmt	gute idee		nicht schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Bei den Frontrunners, stimmt.
r			FRONTRUNNERS1	STIMMT1B
l			FRONTRUNNERS1
m			front{runners}	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich saß ganz nah an der Bühne, stimmt.
r	ICH1	NAHE1B*	SITZEN1A	STIMMT1B
l		NAHE1B*	SITZEN1A
m		nah
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt, genau.
r				STIMMT1B	GENAU3
l
m				stimmt	genau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da war es still um mich. Stimmt genau.
r			RUHE1	STIMMT1B	GENAU3*
l			RUHE1
m			ruhe		genau genau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das stimmt. Aber ein Todesurteil gab es nicht.
r				STIMMT1B	$INDEX1*	TOD1*	TOD3
l
m				stimmt stimmt	[MG]		todesurteil
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ja, das stimmt.
r		STIMMT1A	ABER1*	STIMMT1B
l
m		ja		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimm stimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, und du bist dort gewesen, toll!
r				STIMMT1B	GEWESEN1	DU1*	SCHÖN3
l
m					gewesen		schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, da hast du recht.
r	STIMMT1A	DAZU1*	$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1B	$$EXTRA-LING-MAN^		$$EXTRA-LING-MAN^
l			$$EXTRA-LING-MAN^		$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
m	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt, da hast du recht.
r	$$EXTRA-LING-MAN^		$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1B
l	$$EXTRA-LING-MAN^	STIMMT1A	$$EXTRA-LING-MAN^
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja stimmt, das gibt es.
r			ES-GIBT3*	STIMMT1B	JA2
l			ES-GIBT3*
m			gibt	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Du hast Leute gesucht, damit es billiger ist, stimmts?
r	STIMMT1A*	SUCHEN1*	BILLIG5	STIMMT1B
l
m		suchen	billig	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich glaube, ich habe das schon mal gesehen, aber ich habe es nicht verstanden.
r		ICH1	SEHEN1	STIMMT1B	NICHT3A	VERSTEHEN1*
l
m		ich habe		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das stimmt.
r			$GEST^	STIMMT1B	AUCH1A	STIMMT1A	AUCH1A
l			$GEST^
m				stimmt	auch	stimmt	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, Mallorca war sozusagen eine Kur.
r			WISSEN2B	STIMMT1B	$ALPHA1:M	$INDEX1	KUR1
l							KUR1
m			[MG]	stimmt	mallorca		wie kur
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, da habe ich mir keinen Kopf gemacht.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1B	BEDEUTUNG1*	LUFT3A*
l					BEDEUTUNG1*	LUFT3A*
m			[MG]	stimmt	bedeut	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nur bei den Behörden, da stößt man auf Barrieren.
r	BARRIERE1*	STIMMT1A	$GEST-OFF^*	STIMMT1B
l	BARRIERE1*
m	[MG]	stimmt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ach ja, Zahntechnik, das stimmt.
r	$INDEX1	ZAHN1	TECHNIK1*	STIMMT1B	$INDEX1
l
m		zahntechnik
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, möglich.
r				STIMMT1B	$INDEX1	MÖGLICH1*
l
m				[MG]		möglich
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die sitzen doch richtig im Zentrum von Bremen.
r	ICH1	WISSEN2B*	NICHT6*	STIMMT1B
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, genau.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das stimmt, ja.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Stimmt, das sind sie.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt, dieses Bild wird vermittelt.
r		BILD4	GUT4^	STIMMT1B
l		BILD4
m		bild
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt. Dasselbe ist bei mir auch, ich habe auch Kinder/
r				STIMMT1B	STIMMT1B	DASSELBE2B	ICH1
l						DASSELBE2B
m				[MG]	stimmt	selbe	ich auch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt. Dasselbe ist bei mir auch, ich habe auch Kinder/
r			STIMMT1B	STIMMT1B	DASSELBE2B	ICH1	KIND2*
l					DASSELBE2B
m			[MG]	stimmt	selbe	ich auch	kinder
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ja, stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stimmt, ja, ich bin nach Frankfurt gefahren und dort hat man sich dann getroffen.
r				STIMMT1B	ICH2*	BIS1*	$INDEX1
l
m				stimmt	[MG]	bis
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stimmt, so war das!
r
l				STIMMT1B	$GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^*
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt. Ja, das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Kann sein, dass es stimmt.
r		$GEST-ZUSTIMMUNG1^	KANN1	STIMMT1B
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja ja, genau.
r				STIMMT1B	DU1^*
l
m				stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, sehr gut.
r				STIMMT1B	GUT5B^
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Genau.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ach, der! Das Großmaul, richtig?
r
l				STIMMT1B	GROSSMAUL1*	RICHTIG1A
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ah, ich weiß, was du meinst. So einen Führerschein hatte ich auch mal.
r			GLEICH1A*
l	ICH1	$INDEX1	GLEICH1A*	STIMMT1B	STIMMT1A
m				stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da hast du recht.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte dann, ich müsse rechts abbiegen. Das wusste ich auch.
r			$INDEX1			$GEST^	BLINKEN1
l	ICH1	WISSEN2B		STIMMT1B	ICH1	$GEST^
m				stimmt		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja.
r				STIMMT1B
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich. A ist Motorrad.
r				STIMMT1B	DENKEN1B	$ALPHA1:A	STIMMT1B
l
m						a	stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich. A ist Motorrad.
r	STIMMT1B	DENKEN1B	$ALPHA1:A	STIMMT1B
l
m			a	stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Das stimmt, klar.
r				STIMMT1B	KLAR1A*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das stimmt, dafür war ich bei anderen Veranstaltungen mit Gebärdensprachpoesie.
r			ICH2*	STIMMT1B	ANDERS1*	$GEST-OFF^*	ZEIGEN1A^*
l					ANDERS1*	$GEST-OFF^*	ZEIGEN1A^*
m			[MG]	stimmt	andere	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Aber andere Sachen habe ich gesehen, das stimmt.
r	$INDEX1*	GEWESEN1*	SEHEN1*	STIMMT1B
l		GEWESEN1*
m	…	gewe{sen}		stimmt stimmt stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ja, das kenne ich. Da hast du recht.
r		KENNEN1A*	JA1A*	STIMMT1B
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ja, stimmt, das musste komprimiert werden.
r				STIMMT1B	KOMPRIMIEREN1B
l					KOMPRIMIEREN1B
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, stimmt! Davon war ich ganz fasziniert.
r			JA1A	STIMMT1B	FASZINIEREND3
l					FASZINIEREND3
m				stimmt stimmt	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber du hast Recht, Hamburg hat mehr zu bieten, es gibt auch mehr Natur, das ist schön.
r	$INDEX1	SCHÖN1A	MEHR1*	STIMMT1B	MEHR1	ANGEBOT1B	MEHR2*
l			MEHR1*			ANGEBOT1B	MEHR2*
m		schön	mehr	stimmt	mehr	angebot	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ja, stimmt, das ist interessant.
r	$INDEX1	INTERESSE1A
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STIMMT1B
m		interessant		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es stimmt ja nicht, dass das Geld nur aus dem Westen war.
r			STIMMT1A	STIMMT1B	$INDEX1	STIMMT1A	NICHT3A
l
m						stimmt	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stim{mt} stim{mt} stim{mt} stim{mt}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Klar, ja, stimmt.
r
l			KLAR1A*	STIMMT1B
m			klarklarklar	stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, stimmt.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$$EXTRA-LING-MAN^	JA2	STIMMT1B
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, das stimmt.
r
l			JA2	STIMMT1B
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das stimmt.
r			JA1A*	STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ja, so ungefähr, stimmt.
r		UNGEFÄHR2^	DU1	STIMMT1B
l		UNGEFÄHR2^
m		ähnlich
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Okay, eine deutsche Spezialität.
r	STIMMT1^	DEUTSCH1*	GEHÖREN1*	STIMMT1B
l
m		deutsch		stimmt stimmt stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Stimmt, ich selbst/
r				STIMMT1B	ICH1	SELBST1A*
l
m				[MG]		sel{bst}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Es gibt weniger Zusammenhalt. Es gibt weniger, stimmt.
r	WENIG4*	SOLIDARISCH1A^	WENIG4*	STIMMT1B
l	WENIG4*	SOLIDARISCH1A^	WENIG4*
m	wenig		wenig
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Stimmt, er hat früher Leichtathletik auf nationaler Ebene gemacht.
r	$INDEX1	NATIONAL2	LEICHTATHLETIK1*	STIMMT1B
l			LEICHTATHLETIK1*
m		nationalleichtathletik
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1B	$ORAL^
l					$ORAL^
m				stimmt	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Denen fehlt der Hintergrund.
r	HINTERGRUND2*	KENNEN1A*	NICHT3A*	STIMMT1B
l	HINTERGRUND2*
m	hintergrund hintergrund	kennt	nicht	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Im Westen sagen viele, dass man kommen soll.
r		WESTEN1C	HERKOMMEN1*	STIMMT1B
l
m		west	komm komm komm
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Auch wegen des Geldes, das stimmt.
r	AUCH1B	WEGEN1*	$GEST-OFF^*	STIMMT1B
l
m	auch	wegen		stimmt stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.
r			MERKEN1*	STIMMT1B	$PROD	MERKEN1*	AUCH1A
l					$PROD
m				[MG]	[MG]		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das habe ich selbst auch erlebt.
r	AUCH1B	ICH1	LEBEN1A*	STIMMT1B
l
m	auch		leben	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach ja, stimmt!
r				STIMMT1B	STIMMT1B
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach ja, stimmt!
r			STIMMT1B	STIMMT1B
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das stimmt, mein Mann und ich benutzen das immer, wenn wir uns schnell was mitteilen wollen, stimmt, das ist gut.
r							HANDY-TIPPEN1*
l				STIMMT1B	EHEMANN1	BEIDE2A*
m					mann		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt.
r					WIE3A	HÖREND1A	TELEFON1
l				STIMMT1B	WIE3A
m					wie	hörend	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da sollte man besser nur SMS oder MMS schicken.
r	ODER4B*	$ALPHA1:M-M-S	FERTIG1B	STIMMT1B
l	ODER4B*		FERTIG1B
m		m-m-s	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bauhaus, stimmt.
r	STIMMT1A	BAU1	HAUS1A
l		BAU1	HAUS1A	STIMMT1B
m	stimmt	bauhaus		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ja, stimmt, man muss nach Motivation suchen, zum Beispiel es parallel zu machen.
r			$INDEX1	STIMMT1B	MOTIVATION1	SUCHEN1*	PARALLEL1A^*
l					MOTIVATION1	SUCHEN1*	PARALLEL1A^*
m					motivation	suchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das stimmt, das ist bei einigen Gehörlosen so.
r	IHR-PLURAL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GLEICH8*	STIMMT1B
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Schichtarbeit oder nur eine Schicht? Gut.
r	SCHICHT1*	$NUM-EINER1A:1d	SCHICHT1*	STIMMT1B	GUT1	GUT3
l
m	schicht	ein	schicht		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, die Wirtschaft wächst, ja.
r				STIMMT1B	WIRTSCHAFT1B*	AUFWÄRTS1	JA2
l					WIRTSCHAFT1B*
m				[MG]	wirt{schaft}	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da waren sie erst mal irritiert und meinten, das wäre ein neuer Fall und mussten den Chef fragen.
r	BEGEISTERT1*	DA1*	SORGEN-SICH6	STIMMT1B	NEU1A	BESCHEID1A*	$GEST-OFF^
l	BEGEISTERT1*			$INDEX1	NEU1A		$GEST-OFF^
m	begeistert	da	[MG]	stimmt stimmt	neu		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ah stimmt.
r			DU1^
l				STIMMT1B
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Frauenkirche, stimmt, die könnte man ansehen.
r	DU1	FRAU1A	KIRCHE2B				$INDEX1
l			KIRCHE2B	STIMMT1B	BESUCHEN1B*	DA1
m		frauenkirche		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dresden ist für die Stollen berühmt, ja. Die schmecken auch gut.
r	$INDEX1	BROT4^*	BERÜHMT2B*	STIMMT1B	TYPISCH1*	$INDEX1
l
m		stolle	berühmt	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das stimmt, kein Fleisch.
r	JA2	FLEISCH7*	NICHT3B*	STIMMT1B
l		FLEISCH7*
m	ja	fleisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Stimmt.
r			DU1*	STIMMT1B
l
m				stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach doch, na klar, Sächsische Schweiz!
r	JA2	SACHSEN1B*	SCHWEIZ1A	STIMMT1B
l
m		sächs{ische}	schweiz
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Engel, ja, stimmt.
r		ENGEL1*	JA2	STIMMT1B
l		ENGEL1*
m		engel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ja, genau.
r				STIMMT1B
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r	EXPLOSION1	$INDEX1	EXPLOSION1	STIMMT1B	$GEST-OFF^*	STIMMT1A	EXPLOSION1
l	EXPLOSION1		EXPLOSION1				EXPLOSION1
m	[LM:bam]		[LM:bam]	stimm			[LM:bam]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r	$GEST-OFF^*	STIMMT1A	EXPLOSION1	STIMMT1B
l			EXPLOSION1
m			[LM:bam]	stimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das war ein Test, der Motor soll getestet werden.
r			$INDEX1	STIMMT1B	TEST1*	NUR4*	TEST1*
l					TEST1*		TEST1*
m					test test test test test	soll	test
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Stimmt, sich fix das Spiel anschauen und das war’s, stimmt.
r	ZUSCHAUEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV4A^	FERTIG1B	STIMMT1B
l		MASSE-PERSON-AKTIV4A^	FERTIG1B
m	…			stimm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m So wie im Osten, zu allem ja und Amen sagen zu müssen, damit wäre ich nicht zufrieden, nur einen vorbestimmten Weg gehen zu können.
r	$INDEX4	DORTHIN-GEHEN2	WAHL1A	STIMMT1B	ICH1	LEBEN1C	ZUFRIEDEN4*
l			WAHL1A			LEBEN1C	ZUFRIEDEN4*
m	[MG]	[MG]	[MG]	stimmt	[MG]	le{ben}	zufrieden
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wie/ Wie der Zwang/ Stimmt, stimmt.
r	ZWANG1*	WIE4A*	ZWANG1*	STIMMT1B	WIE4A*
l	ZWANG1*	WIE4A*	ZWANG1*		WIE4A*
m		wie	zwa{ng}	stimmt	wie
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ja, das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				ja
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, bei der Teilzeit gibt es drei Möglichkeiten, stimmt.
r	WIE4A^*		EINTEILEN2^
l	WIE4A^*	$NUM-EINER1A:3d	EINTEILEN2^	STIMMT1B
m		drei	stimmt stimmt stimmt stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
r				STIMMT1B	SCHNELL3A	WISSEN2B^*	ENTWICKELN1A
l							ENTWICKELN1A
m					schnell	entwicklung	entwicklung
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
r	TAG3	KLAR1D*	TAG3	STIMMT1B
l		KLAR1D*
m	tag	klar	tag
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt.
r			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	STIMMT1B
l			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			aber	stimmt
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja klar.
r			JA2	STIMMT1B	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Frauenkirche ist auch wichtig, stimmt.
r	KIRCHE2A	WICHTIG1*
l	KIRCHE2A	WICHTIG1*	$INDEX1	STIMMT1B
m	…	wichtig		stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Stimmt, das ist toll.
r
l				STIMMT1B	$INDEX1	TOLL1A
m				sti{mmt}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Hm, stimmt.
r			JA1A	STIMMT1B
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Besser als ein Orgasmus, besser als Sex, oder?
r	BETT1B		BETT1B
l	BETT1B	ALS1*	BETT1B	STIMMT1B
m	b{ett}	als	bett	stim{mt}
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Stimmt, das ist wirklich so!
r				STIMMT1B	WAHR2
l
m				[MG]	wahr
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da hat der Mitarbeiter gemerkt, dass das nicht zusammen passt.
r			$INDEX1	STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ach so, das ist ein Vorteil, dadurch konnte er gut sprechen.
r	VORTEIL1	SPRECHEN5A	BLEIBEN3*	STIMMT1B
l			BLEIBEN3*
m	vorteil		bleib	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
m			ja	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, das stimmt leider.
r	JA2	LEIDER1*	JA2	STIMMT1B
l		LEIDER1*
m	ja	leider		stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das stimmt.
r			$GEST-OFF^*	STIMMT1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-OFF^*		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	stimmt	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ach, stimmt, stimmt, stimmt!
r				STIMMT1B
l
m				stimmt stimmt stimmt stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dagegen konnte ich nichts sagen und stimmte ihr zu.
r
l		ICH2	STILL2	STIMMT1B	$GEST-OFF^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				stimmt stimmt stimm		[MG]	egal
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Also, erstens Weitsprung.
r				STIMMT1B	SPRINGEN1
l					$NUM-EINER1A:1d
m					weitsprung
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, aus Aluminium, stimmt.
r			ALU1C	STIMMT1B
l			ALU1C
m			aluminium
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, stimmt, stimmt, stimmt, du hast recht.
r				STIMMT1B	DU1*	HABEN-BESITZEN1	RECHT1
l							RECHT1
m				stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt		hat	recht
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wir sind mit der Gruppe zum Sportfest, stimmt.
r	GRUPPE1A*	SPORT1*	DORTHIN-GEHEN2*	STIMMT1B
l	GRUPPE1A*	SPORT1*
m	gruppe	sport		stimmt stimmt stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Du hast recht/
r				STIMMT1B
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Du, im Diskuswerfen, stimmt.
r	DU1*	DISKUSWERFEN1	DU1*	STIMMT1B
l
m				stimm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich kann mir vorstellen, dass es mit einer einheitlichen Gebärdensprache nur unter Gehörlosen geht.
r				STIMMT1B	KANN2A	VORSTELLUNG1A*	ICH1
l					KANN2A
m				stimmt	kann	vorstellen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
r	ICH1	DAMALS1	ICH1	STIMMT1B
l
m	ich	damals		stimm stimm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, stimmt.
r			KOPF-NICKEN1^	STIMMT1B
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Oder man wird mehr zum Nachdenken angeregt und kann sagen: „Das stimmt. Es gibt einen Bezug. Das ist logisch.“
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	DU1*	MEHR1	STIMMT1B	MEHR1	DENKEN1B*	$GEST^
l							$GEST^
m			mehr	stimmt	mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Das stimmt“, sagte ich.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ach stimmt, das sind ja so ganz ausgefallene Sachen.
r				STIMMT1B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA1A	MERKWÜRDIG1
l							MERKWÜRDIG1
m				stimmt			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ja, gut, das ist eine gute Idee.
r			GUT1	STIMMT1B	GUT1*	IDEE2A
l
m				stimmt	gut	idee
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, stimmt.
r			JA2	STIMMT1B
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Stimmt. Die Zeit ist quasi verschenkt.
r				STIMMT1B	WIE4A*	ZEIT1	SCHENKEN2
l						ZEIT1	SCHENKEN2
m					wie		schenk
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das stimmt. Das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
m			stimmt	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dann kannst du sagen, dass das etwas Neues für dich ist.
r		$INDEX1*	WISSEN2B^	STIMMT1B	NEU1A
l					NEU1A
m			[MG]	stimmt	neu
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Weißt du das noch? Bayern München war immer ein Thema für uns.
r	WISSEN2B	BAYERN-MÜNCHEN1A*	THEMA1*	STIMMT1B
l
m	weiß	bayern	thema	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt stimmt stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das stimmt.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		STIMMT1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1B
m		stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt stimmt stimmt stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r
l				STIMMT1B
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r
l				STIMMT1B
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das stimmt, sie war ja auch eine sehr liebe Frau, nicht wahr?
r				STIMMT1B	LIEB1A	FRAU3C	$GEST-OFF^*
l
m					lieb	frau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Da hast du recht.
r				STIMMT1B
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Sie konnte sie nicht ausstehen, stimmt.
r			FEIND1A	STIMMT1B
l			FEIND1A
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, da hast du recht.
r				STIMMT1B
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Genau, sie benutzte nie Handschuhe, wenn sie andere Menschen tröstete und streichelte, das stimmt.
r	OHNE1	STREICHELN1B^*	STREICHELN1B*	STIMMT1B
l	OHNE1	STREICHELN1B^*
m		trost	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das stimmt, sie hat sie einfach weggeschickt.
r				STIMMT1B	WEG-ENTFERNEN1C	STIMMT1A
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher hatten wir ja die Deutsche Mark, nicht wahr?
r	FRÜHER1	DEUTSCH1	MARK2	STIMMT1B
l			MARK2
m	früher	deutsch mark		stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Richtig.
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ja, stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Stimmt. Da fällt mir ein, dass das bei meiner Tochter auch so war.
r				STIMMT1B	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m				stimmt	meine	tochter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich wusste dann nie, wo das war und irrte auf der Karte herum. Ich kenne das.
r		ICH1	$PROD	STIMMT1B
l			$PROD
m			wo wo wo	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Die Buben sagten alle: „Das stimmt.“
r			TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	STIMMT1B
l
m			buben	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, ja.
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das stimmt, wie eingesperrt.
r				STIMMT1B	DREHEN7^*	$GEST^
l					DREHEN7^*	$GEST^
m					einsperren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt, das kenne ich.
r				STIMMT1B	KENNEN1A	ICH1
l
m					kenne
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, das stimmt!
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das stimmt.
r				STIMMT1B
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt, da wurden wir immer ins Bett geschickt.
r				STIMMT1B	SCHICKEN1*	MUSS1A^*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja genau, ich musste im Internat wohnen wegen des Jugendamts.
r				STIMMT1B	MUSS1*	WEGEN1	JUNG2*
l					MUSS1*	WEGEN1
m					muss	wegen	jugendamt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Stimmt.
r				STIMMT1B
l
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ja, genau, deshalb konnte ich damit nichts anfangen.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1B*	ICH2	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe es ja später erfahren und weiß auch nicht, ob es wahr ist oder nicht.
r	ERFAHREN1A*	GEBÄRDEN1E*	ICH2	STIMMT1B*	$GEST^	ICH2*	MERKWÜRDIG2*
l		GEBÄRDEN1E*		STIMMT1B*	$GEST^
m	erfahren		ob	stimmt	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r			ICH2	STIMMT1B*	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
l				STIMMT1B*
m				stimm		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, meistens. Das stimmt schon.
r			MEISTENS1A	STIMMT1B*	MEISTENS1A	STIMMT1B*
l				STIMMT1B*		STIMMT1B*
m			meistens	stimmt	meistens	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ja, meistens. Das stimmt schon.
r	MEISTENS1A	STIMMT1B*	MEISTENS1A	STIMMT1B*
l		STIMMT1B*		STIMMT1B*
m	meistens	stimmt	meistens	stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da stimmte es.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Oder ihr Bruder ist gehörlos, da stimmte es.
r	ODER1*	BRUDER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l		BRUDER1A		STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m	oder	bruder		stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn ich dann alles zugeben musste, hat das schon immer genervt.
r		ICH1	$GEST-OFF^*	STIMMT1B*	$GEST^	ANSTRENGEND1	AUF-PERSON1*
l					$GEST^
m			[MG]	stimmt	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Als sie größer geworden sind, habe ich festgestellt, dass sie immer weniger Lust hatten, mit mir loszugehen.
r	KEINE-LUST1*	ICH1	$GEST-OFF^	STIMMT1B*
l	KEINE-LUST1*		$GEST-OFF^	STIMMT1B*
m	[MG]			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber ob das stimmt, weiß ich nicht.
r			$ORAL^	STIMMT1B*	ICH2*	WISSEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			$ORAL^	STIMMT1B*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			ob	stimmt		weiß
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Stimmt doch, oder?
r			$GEST-OFF^	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, das stimmt!
r		STIMMT1B	UND5*	STIMMT1B*
l			UND5*	STIMMT1B*
m			und	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Trotzdem hatte ich Interesse dort zu bleiben, was bedeutete, dass ich nicht die einzige Gehörlose mehr war, sondern dass es noch andere Gehörlose, die so waren wie ich, gab.
r	IDENTIFIZIEREN1*	GLEICH8*	ICH1*	STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m	identifikation	[MG]		stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das heißt, dass es dem Dolmetscher klar ist, dass der Gehörlose recht hat.
r	FÜR1	KLAR1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	STIMMT1B*
l		KLAR1A		STIMMT1B*
m	für	klar	gehörlos	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Gericht schaut sich darin die einzelnen Punkte an, um darauf bezugnehmend ein Urteil zu fällen.
r		GERICHT1*	$INDEX1*	STIMMT1B*	$PROD	$INDEX1*	URTEIL2
l		GERICHT1*	$INDEX1*		$PROD
m		gericht	da	stimmt stimmt	[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In Speyer auch.
r				STIMMT1B*	BELOHNUNG2^*	AUCH1A*
l							BELOHNUNG2^*
m					stimmt speyer	auch	speyer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Mit denen kann man mehr Fasern sehen und gegenprüfen ob diese zusammenpassen und übereinstimmen.
r	AUSWAHL1F*	GEHÖREN1*	INEINANDERGREIFEN1A^*	STIMMT1B*
l	AUSWAHL1F*	GEHÖREN1*	INEINANDERGREIFEN1A^*	STIMMT1B*
m	…	gehört	zu{sammen}	stimmt stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Die Universität Gallaudet in Washington D.C. Ja.
r				STIMMT1B*	$NAME-GALLAUDET1*	STUDIEREN1	UNIVERSITÄT1
l
m				{gen}au	gallau{det}	stu{dium}	uni
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Stimmt, da ist der Ton in Englisch.
r				STIMMT1B*	STIMMT1B*	ENGLAND4*	TON2*
l						$INDEX1	$INDEX1*
m				[MG]			ton
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Stimmt, da ist der Ton in Englisch.
r			STIMMT1B*	STIMMT1B*	ENGLAND4*	TON2*	ENGLAND4
l					$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*
m			[MG]			ton	englisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich hatte doch recht, da wohnt doch keiner!
r				STIMMT1B*	$GEST^*	LEBEN1C	KEIN9
l				STIMMT1B*	$GEST^*	LEBEN1C	KEIN9
m				stimmt		leben	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich hatte recht und saß nun in diesem Cafe.
r				STIMMT1B*	SITZEN1A	KAFFEE2A
l				STIMMT1B*	SITZEN1A
m				stimmt	sitzen	café
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ob das stimmt?
r				STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l			$INDEX1	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m				ob stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das stimmt.
r			$INDEX1	STIMMT1B*
l
m				stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Stimmt, bei Gericht ist die Strafe hoch, wenn man einfach zustimmt.
r				STIMMT1B*	GERICHT1*	STRAFE1A	HOCH4B
l					GERICHT1*	STRAFE1A	HOCH4B
m				stimmt stimmt	gericht	strafe	hohe
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Es scheint, als hätten das viele mittlerweile akzeptiert, stimmts?
r	WENIG4*	$GEST^	AKZEPTIEREN1*	STIMMT1B*	AKZEPTIEREN1*
l	WENIG4*	$GEST^	AKZEPTIEREN1*	STIMMT1B*	AKZEPTIEREN1*
m		[MG]	akzeptieren akzeptieren akzeptieren	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die spinnen doch. Stimmts?
r	$INDEX1	WISSEN2B^	$GEST^	STIMMT1B*
l			$GEST^	STIMMT1B*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Deswegen denke ich, dass das mit dem Haus schon das Richtige ist.
r	PASSEN2	ICH1*	HAUS1A	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l	PASSEN2		HAUS1A	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m	passen		haus	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das stimmt auch.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er hat es dann nachgerechnet und war erstaunt, dass es richtig war.
r	$GEST^	SCHNELL1A*	RECHNEN1*	STIMMT1B*	SORGEN-SICH1A^*
l	$GEST^	SCHNELL1A*	RECHNEN1*	STIMMT1B*
m	[MG]	schnell		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ja, stimmt. Wie wir aufs Klo gehen sollten, wundert mich auch. Es war abgeschlossen.
r			WC1^	STIMMT1B*	ICH1*	WUNDERN1*	ZU1A*
l
m			klo	st{i}mm
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m „Es stimmt, Gunter ist tot. Das wars jetzt.“
r				STIMMT1B*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	STERBEN2*	ENDE8*
l				STIMMT1B*			ENDE8*
m				[MG]	gunter trube	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das stimmt, bei den Eisbären kann man das sehen.
r				STIMMT1B*	SEHEN1*	DURCH2B	EISBÄR1
l				STIMMT1B*		DURCH2B	EISBÄR1
m				stimmt	sieht	man	eisbär
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Facebook, stimmt.
r			FACEBOOK1*	STIMMT1B*
l			FACEBOOK1*	STIMMT1B*
m			facebook
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, sie auszuschimpfen funktioniert nicht, man muss einen anderen Weg suchen.
r		ERMAHNEN1*	MUSS1*		ERMAHNEN1	DASSELBE5*	KLAPPT1*
l				STIMMT1B*		DASSELBE5*	KLAPPT1*
m			muss	st{immt}		selbe	klappt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das stimmt, die Integrationsämter sind da nicht alle gleich.
r				STIMMT1B*	INTEGRATION1*	AMT1B*	GLEICH8*
l					INTEGRATION1*	AMT1B*
m					integrationsamt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, das mit dem elften elften weiß ich.
r	WISSEN2B	ICH1	$NUM-TEEN2B:1d*	STIMMT1B*	$NUM-TEEN2B:1d*
l
m			elf elf		elf elf
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mir wurde früher auch immer gesagt: „Los, komm doch mal mit.“
r				STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1
l
m				stimmt		früher	i{ch} auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es kommt schon auch wieder Sonne.
r				STIMMT1B*	KOMMEN2	SONNE-BRENNT1B^
l				STIMMT1B*
m				stimmt	kommt	wieder sonne
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das ist natürlich nicht so einfach, das stimmt schon.
r	$INDEX1*	NICHT3A	EINFACH1	STIMMT1B*
l	$INDEX1*		EINFACH1	STIMMT1B*
m		nicht so	einfach	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann schaut man nochmal, ob der Ölstand stimmt.
r				STIMMT1B*		NICHT3B
l		SEHEN-AUF2*	BISSCHEN3	STIMMT1B*	BISSCHEN1B*	NICHT3B
m		[MG]		stimm
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das hat schon Spaß gemacht, das stimmt.
r			SPASS1	STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m			spaß	stimm
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ja, stimmt.
r			JA1A*	STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m			ja	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber das stimmt, bei uns ist es schwer in der Region Münster.
r			$ORAL^	STIMMT1B*	ICH2*	SCHWIERIG1	MÜNSTER1*
l			$ORAL^	STIMMT1B*	ICH2*	SCHWIERIG1
m			aber	stimmt	auch	schwierig	münster
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Einfach Augen zu und durch. Und die meisten kommen immer zu den Vorstandssitzungen.
r	ÖFFNEN4^*	KOMMEN1*	ABER1*	STIMMT1B*	IMMER4A	KOMMEN1*	VORSTAND2
l	ÖFFNEN4^*			STIMMT1B*	IMMER4A	KOMMEN1*	VORSTAND2
m	…		aber	stimmt	immer	komm	vorstandsitzung
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die Finanzierung wurde mit Banken besprochen und nachdem das geklärt war, konnten wir hierher, fertig.
r		FINANZIERUNG2*	BANK-GELD1*	STIMMT1B*	HIER1*	FERTIG4
l		FINANZIERUNG2*	BANK-GELD1*	STIMMT1B*	HIER1*	FERTIG4
m				stimmt	hier
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Sie haben gleich zugestimmt und ich habe den Gehörlosen Anweisungen gegeben, die sie herzlich angenommen haben.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1*	HERZ2A	STIMMT1B*
l			HERZ2A	STIMMT1B*
m	[MG]	[MG]	herz	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt.
r			MOMENT2*	STIMMT1B*	STIMMT1A*	GUT1*	BESTIMMT1*
l			MOMENT2*	STIMMT1B*		GUT1*	BESTIMMT1*
m				stimmt	[MG]	[MG]	bestimmt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Aber es war dann ja tatsächlich so, dass ihr Sohn unten wartete und sie wusste nicht, was sie mit mir machen sollte.
r			GESICHT1^*	STIMMT1B*	MEIN1	SOHN1*	FERTIG1A
l				STIMMT1B*			FERTIG1A
m				stimmt	mein	sohn	fertig
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Was auch wirklich so aussieht, als wäre es in New York.
r	PUNKT1C^*	FLACH1^*	ALLES2*	STIMMT1B*	SCHWEIGEN3^*	ÜBERALL1*	GEHÖREN1*
l	PUNKT1C^*	FLACH1^*	ALLES2*	STIMMT1B*		ÜBERALL1*	GEHÖREN1*
m	typ			stimmt stimmt	stil		stimmt
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das geht aber erst, wenn ich genug Geld habe.
r		BIS1	GELD1A	STIMMT1B*	KLAR1A*	DANN1A	VIELFALT1*
l				STIMMT1B*
m		bis	geld	stimmt stimmt	klar	dann
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Da muss man aber speziell irgendwo hin, das Gewässer muss gut sein und alle anderen Bedingungen müssen auch stimmen.
r	IN1*	GUT1^	MEER2A*	STIMMT1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	GUT1^
l	IN1*		MEER2A*	STIMMT1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		[MG]		stimmt stimmt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wir fühlen uns in unserer Familie wohl und es fühlt sich richtig an.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN7*	WOHL1	STIMMT1B*	ICH1*	BEREICH1A*	ICH2
l		ZUSAMMEN7*		STIMMT1B*		BEREICH1A*
m	[MG]	[MG]	wohl	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
r		ICH1*	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ERSTENS1A*
l				STIMMT1B*
m			ich	stimmt		früher	erst
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weiß ist er traditionell.
r				STIMMT1B*			TRADITION2A*
l				STIMMT1B*	WEISS1A	SAUBER-MACHEN7A^*	TRADITION2A*
m				stimmt	weiß		trad{iti}on
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Dann fühlt man sich wohl und kann sich auch tiefgründig unterhalten.
r			ERLEICHTERT1^*	STIMMT1B*	BESPRECHEN1	TIEF1*
l			ERLEICHTERT1^*	STIMMT1B*	BESPRECHEN1	TIEF1*
m			wohl	stimmt		tief
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ach ja, das hatte ich ja schon erzählt.
r			$INDEX1	WIEDER1A^	$INDEX1	SCHON1B	INHALT3
l				STIMMT1B*		SCHON1B	INHALT3
m			[MG]			schon
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da hast du Recht.
r			WISSEN2A^	STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l				STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m			meint	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt.
r				STIMMT1B*	$GEST-OFF^
l				STIMMT1B*	$GEST-OFF^
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Doch doch, aber wir haben darüber gar nicht nachgedacht, wir fuhren eben zur Spartakiade.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^	STIMMT1B*	ICH1	SCHAUEN1*	LUFT3B*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-OFF^		$INDEX1		LUFT3B*
m		doch	[MG]			aber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn dem so wäre, wäre ich dafür.
r				STIMMT1B*	FÜR1*
l				STIMMT1B*	FÜR1*
m				stimm stimm stimm stimm	dafür
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er war eben frei, stimmt schon.
r		$NUM-EINER1A:1d*	FREI2A	STIMMT1B*	$GEST^	FERTIG1B	$$EXTRA-LING-MAN^
l		$NUM-EINER1A:1d*	FREI2A	STIMMT1B*	$GEST^	FERTIG1B	$$EXTRA-LING-MAN^
m		einmal	frei	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL „Stimmt, na ja, egal.“
r			ICH1	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*	ICH2*
l				STIMMT1B*		LASSEN1^*
m				stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL „Stimmt, na ja, egal.“
r		ICH1	STIMMT1B*	STIMMT1B*	LASSEN1^*	ICH2*	OKAY1A
l			STIMMT1B*		LASSEN1^*
m			stimmt	stimmt stimmt stimmt	[MG]		okay
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Es stimmt, ich liebe es, gehörlos zu sein, fertig!
r				STIMMT1B*	ICH2	MÖGEN2	TAUB-GEHÖRLOS1B
l				STIMMT1B*	$GEST-OFF^*
m				stimmt		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ja, stimmt.
r				STIMMT1B*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				STIMMT1B*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				[MG]		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
r	BAYERN-MÜNCHEN1A*	GEHÖREN1^*	IM-BLUT-HABEN1A^*	STIMMT1B*	GLEICH8*	MEINUNG1A	HANDLUNG2^*
l			IM-BLUT-HABEN1A^*	STIMMT1B*	GLEICH8*		HANDLUNG2^*
m	bayern			stimmt	gleich	mein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Stimmt.
r			$INDEX1	STIMMT1B*
l
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f So ist es, stimmt.
r			$GEST^
l			$GEST^	STIMMT1B*
m			[MG]	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt.
r			$GEST-OFF^	STIMMT1B*
l			$GEST-OFF^	STIMMT1B*
m			ja	stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber ob das stimmt, dahinter steht ein dickes Fragezeichen.
r		ICH1*	$GEST-OFF^	STIMMT1B*	FRAGEZEICHEN2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			$GEST-OFF^	STIMMT1B*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, das stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist schon lange in Planung, stimmt.
r		VERGANGENHEIT1^	PLAN2	STIMMT1B*
l			PLAN2	STIMMT1B*
m		schon lange	planen	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Stimmt.
r				STIMMT1B*
l				STIMMT1B*
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Stimmt, das müsste so sein.
r				STIMMT1B*	MUSS1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ja, das stimmt, das war im ersten Lehrjahr.
r		$INDEX1	JA2	STIMMT1B*	TAG-ZURÜCK1C^*	ICH1	EINTRETEN1A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ehrlich gesagt, stimmt das ja auch.
r		SAGEN1	EHRLICH2	STIMMT1B*
l			$INDEX1	STIMMT1B*
m				stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da gibt es zu viele Störgeräusche.
r		$INDEX1	GERÄUSCH1*	STIMMT1B*	STÖRUNG1A	$GEST-OFF^*
l				STIMMT1B*	STÖRUNG1A
m			geräusch	bestimmt	störung
~ VOLL-IN-ORDNUNG1
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das war damals normal für mich. Deswegen war meine Perspektive anders, als ihr euch das so vorgestellt habt.
r	ICH1*	$GEST-OFF^	VERTRAUEN1^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^	ANDERS2*	$INDEX1
l		$GEST-OFF^	VERTRAUEN1^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^	ANDERS2*
m			treu	[MG]		anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mir ging es schon viel besser.
r	WOHL1*	BESSER1*	$GEST-OFF^*	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^
l	WOHL1*	BESSER1*		VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das ist dort anders, als wäre Gehörlosigkeit dort irgendwie selbstverständlich.
r		ANDERS1*	WIE4A*	VOLL-IN-ORDNUNG1	SEIN-IHR1*	$GEST^
l		ANDERS1*		VOLL-IN-ORDNUNG1		$GEST^
m		anders	wie	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Dann fuhr ich aber doch etwas zu weit rechts, ich war das irgendwie gewohnt.
r	ÜBERLEGEN1	JETZT1	GEWOHNHEIT1	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-ABWINKEN1^
l			GEWOHNHEIT1	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-ABWINKEN1^
m			gewohnt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Heute bewegt man sich viel lasziver und offener.
r		$GEST^	$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	BEQUEM2*	LOCKEN1^*	$INDEX1
l		$GEST^	$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	BEQUEM2*	LOCKEN1^*
m				[L27]	[MG]	verführen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Es war eben streng in der Schule, aber zur damaligen Zeit war dies selbstverständlich. Jetzt ist es eben anders.
r	STRENG2*	SO1A	$INDEX2	VOLL-IN-ORDNUNG1	SEIN-IHR1	$GEST^	ICH1
l	STRENG2*	SO1A		VOLL-IN-ORDNUNG1		$GEST^
m	streng	so		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Aber für die Gegend in Dresden ist das ja nichts Außergewöhnliches.
r	DRESDEN1*	BEREICH1A	ICH1	VOLL-IN-ORDNUNG1
l				VOLL-IN-ORDNUNG1
m	dresden			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Während ich aufwuchs, war alles normal.
r			$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST^
l	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B	$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST^
m	früher			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Heute ist es ja ganz normal, dass es keine Mauer mehr gibt und man sich frei bewegen kann.
r			JETZT1	VOLL-IN-ORDNUNG1	BALD5*	MAUERFALL2	FLUCHT1A
l				VOLL-IN-ORDNUNG1	BALD5*	MAUERFALL2	FLUCHT1A
m					bald		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe davon gar nichts mitbekommen, ich bin halt so aufgewachsen. Für mich war das so normal.
r				VOLL-IN-ORDNUNG1
l	ERFAHREN1A*	SELBST1A*	AUFWACHSEN1B	VOLL-IN-ORDNUNG1
m	erfahren	selbst		[L27]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f So war das eben.
r			$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^*
l			$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-OFF^*
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wenn man einmal bei den Gehörlosen war, blieb man dort.
r				VOLL-IN-ORDNUNG1	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-IMMER1*
l				VOLL-IN-ORDNUNG1		WIE-IMMER1*
m				[MG]	gehörlos	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das ist nicht schlimm, das ist ganz normal.
r				VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*
l					VOLL-IN-ORDNUNG1*
m				[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das ist nicht schlimm, das ist ganz normal.
r			VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*
l				VOLL-IN-ORDNUNG1*
m			[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das ist nicht schlimm, das ist ganz normal.
r		VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*
l			VOLL-IN-ORDNUNG1*
m		[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Der Student war der einzige Gehörlose in einem vollen Hörsaal und war erfreut, dass der Dolmetscher anwesend war.
r	$INDEX1	MASSE-PERSON-PASSIV1	$INDEX1	VOLL-IN-ORDNUNG1*	$INDEX1	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	$GEST^
l		MASSE-PERSON-PASSIV1		VOLL-IN-ORDNUNG1*			$GEST^
m		[MG]		[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Als ich dann nach Essen zog, war das kein Problem mehr.
r	DANN1A	ESSEN-STADT1*	UMZIEHEN1*	VOLL-IN-ORDNUNG1*	LUFT3A*	ICH2*	$GEST-OFF^*
l				VOLL-IN-ORDNUNG1*
m	dann	essen		[MG]	[MG]
~ WIRKLICH2
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Aber bei näherer Untersuchung kam heraus, dass es keine Beweise für seine Schuld gab.
r		$INDEX1	KEIN2*	WIRKLICH2	KEIN2*	BEWEIS1	$GEST-OFF^
l				WIRKLICH2		BEWEIS1	$GEST-OFF^
m					kein	beweise
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wenn ich alleine dorthin gegangen wäre, wäre ich hilflos gewesen, hätte lange da sitzen müssen.
r	$GEST^	ICH1^	WENN1A	WIRKLICH2	ALLEIN1B	TAUBSTUMM1	$GEST-NM^
l	$GEST^			WIRKLICH2			$GEST-NM^
m		wenn			allein	taubs{tumm}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau ist total überrascht, sagt ganz erstaunt „Ja“ und die beiden küssen und umarmen sich.
r		FADEN-VERLIEREN2*	$GEST-OFF^	WIRKLICH2	$GEST^	JA2*
l		FADEN-VERLIEREN2*	$GEST-OFF^	WIRKLICH2	$GEST^	JA2*	ERNST1A*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF^		WIRKLICH2	HOCHZEIT2A	HOCHZEIT1	$PROD
l		$GEST-OFF^	SPÄTER4*	WIRKLICH2	HOCHZEIT2A	HOCHZEIT1	$PROD
m		[MG]			hochzeit
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Bis/
r				WIRKLICH2	BIS1
l				WIRKLICH2
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Aber, Frau #Name3 war wirklich eine tolle Erzieherin.
r	TOLL1A*	AUF-PERSON1*	ERZIEHUNG2B	WIRKLICH2
l			ERZIEHUNG2B	WIRKLICH2
m	toll		erzieher	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Aber es stimmt wohl, dass die Deutsche Gebärdensprache sehr interessant ist und es einige lustige neue Gebärden gibt.
r			$ORAL^	WIRKLICH2	DEUTSCH1	GUT5A^*	GEBÄRDEN1G
l			$ORAL^	WIRKLICH2			GEBÄRDEN1G
m			aber	[MG]	deutsch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Mir war nicht bewusst, wie wichtig die Gebärdensprache ist, sie ist mehr wert als orale Kommunikation.
r	NOCH-NICHT2*	BEWUSST1	GEBÄRDENSPRACHE1B	WIRKLICH2	WICHTIG1	WERTVOLL1B*	ALS1
l	NOCH-NICHT2*		GEBÄRDENSPRACHE1B	WIRKLICH2	WICHTIG1	WERTVOLL1B*
m	noch nicht	bewusst	gebärdensprache		wichtig	wert	als
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Dort hat man festgestellt, dass ich gehörlos bin.
r				WIRKLICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NEIN3B^*
l				WIRKLICH2		NEIN3B^*
m					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Bis ich so ungefähr sechzehn Jahre alt war, erst da habe ich erfahren, dass sie meine Schwester ist, das kam aus heiterem Himmel.
r	ICH1*	ERFAHREN1A*	$INDEX1*	WIRKLICH2	MEIN1	SCHWESTER1A	MERKWÜRDIG2
l				WIRKLICH2		SCHWESTER1A
m		[MG]			meine	schwester	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es ist ein bekanntes Wappen. Nein, eigentlich eine Firma.
r	$PROD	TIER1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2	FIRMA1B*	$GEST-OFF^
l	$PROD	TIER1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2	FIRMA1B*	$GEST-OFF^
m		wappen		[MG]	firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Nein, das ist die Schwester, wirklich.
r		NEIN1A	SCHWESTER1A*	WIRKLICH2
l			SCHWESTER1A*	WIRKLICH2
m			schwester
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich war immer unsicher, ob die Zeit richtig war.
r	UNSICHER1*	STIMMT1A	ZEIT1*	WIRKLICH2	ICH1	SICHER2*
l			ZEIT1*	WIRKLICH2		SICHER2*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Und das war wirklich eine glückliche Welt für mich.
r			ICH1	WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
l				WIRKLICH2	GLÜCK2*	WELT1
m			für mich	[MG]	glücklich	welt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nur die Schule, das Berufskolleg in Essen, da waren ein paar Lehrer total oral.
r	RICHTUNG2^		LEHRER2	WIRKLICH2	DRUCK-PRESSEN1A^	ORAL1
l		PAAR-ANZAHL1*	LEHRER2	WIRKLICH2	DRUCK-PRESSEN1A^
m	…	paar	lehrer		voll	oral
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden.
r				WIRKLICH2	VIEL1A*	FINDEN1B*	TEIL1A
l				WIRKLICH2		FINDEN1B*	TEIL1A
m				[MG]	viel	gefunden	teil
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn es vielleicht wirklich dazu kommt, dass es immer mehr CIs gibt, dann werden Gehörlosenschulen immer weniger und die Integrationsschulen entwickeln sich weiter.
r		WENN1A*	SEHEN1	WIRKLICH2	MEHR3	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A
l				WIRKLICH2	MEHR3		SCHULE1A
m		wenn	sehen		mehr mehr mehr mehr	gehörlosenschule
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich fragte mich, ob das wirklich passiert war und es wurde mir so langsam klar.
r			VORKOMMEN1^*	WIRKLICH2	WIRKLICH2*	KLAR1A*
l				WIRKLICH2	WIRKLICH2*
m						klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die eigentliche Wohnfläche beträgt aber 70.
r				WIRKLICH2	WOHNUNG2A*	FLÄCHE1	$NUM-ZEHNER2A:7d*
l				WIRKLICH2	WOHNUNG2A*		$NUM-ZEHNER2A:7d*
m					wohnung	fläche	siebzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Und 2002 kam dann der Euro und ich hatte wieder die gleichen Schwierigkeiten wie am Anfang.
r	$NUM-EINER1A:2d	EURO1	DAZU1^	WIRKLICH2	SCHWIERIG1	WIE3A*	$INDEX1*
l				WIRKLICH2	SCHWIERIG1	WIE3A*
m	…	euro		wirklich	schwierig	wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Egal, ob die Gehörlosenschule mit der für Hörende in Kontakt steht oder ob es „echte“ Integration ist.
r	KONTAKT2A	ODER1*	WENN1A	WIRKLICH2	INTEGRATION1*
l	KONTAKT2A			WIRKLICH2	INTEGRATION1*
m	kon{takt}	od{er}	wenn	[MG]	in{tegration}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich konnte mich wirklich weder mehr auf die Firma noch auf die Arbeit konzentrieren.
r			NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2		KANN2A*
l			NICHT-MEHR1A	WIRKLICH2	ICH1	KANN2A*	FIRMA1A
m						kann nicht	firma
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter Puttrich war wirklich einfach so gestorben, das gibts doch nicht!
r				WIRKLICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		EINFACH1
l				WIRKLICH2		TOD2*	EINFACH1
m					gunter puttrich		einfach
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe diese Mail dann noch mal geöffnet und es stimmte, ich konnte es nicht glauben.
r	ICH1	NOCHMAL2B*	KLICKEN1*	WIRKLICH2	ICH1	KANN1*	GLAUBEN2A*
l				WIRKLICH2
m		noch mal				kann nicht	glauben
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Auch wenn Andere auf sie herabschauen, gibt es bei denen auch Mode.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	AB1B*	ABER1*	WIRKLICH2	SELBST1A*	AUCH1A	MODE1B*
l	MASSE-PERSON-PASSIV1^*			WIRKLICH2
m	alle		{a}b{e}r	wirk{lich}	selber	auch	mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das Wort kommt eigentlich aus der Wirtschaft.
r	MODE1A*	WORT2	$INDEX-MONITOR1*	WIRKLICH2	WIRTSCHAFT1B	GEHÖREN1*
l				WIRKLICH2	WIRTSCHAFT1B
m	mode				wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Er hatte Kölnisch Wasser nicht erfunden, Parfüme hatten schon die Franzosen mitgebracht.
r	KÖLN2*	WASSER5	GRÜNDEN2	WIRKLICH2	WAHR1*	FRANKREICH3A	GEHÖREN1^*
l	KÖLN2*		GRÜNDEN2	WIRKLICH2	WAHR1*
m	kölnisch wasser		{ge}gründet		wahr	franzosen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Wirklichkeit heißt das Kölnisch Wasser.
r	$ORAL^	WIRKLICH2*	WIRKLICH3*	WIRKLICH2	KÖLN2	WASSER1	SO1A*
l	$ORAL^	WIRKLICH2*	WIRKLICH3*	WIRKLICH2	KÖLN2		SO1A*
m	aber	wirklich			kölnisch wasser
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber irgendwas, was wirklich bei uns entstanden oder entsprungen ist, da gibt es nichts.
r			HABEN-BESITZEN1	WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
l				WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
m			haben
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Meine Eltern waren auch verblüfft und sagten: „Das machst du wirklich?“
r	SEHR7^*	$INDEX1*	$INDEX1*	WIRKLICH2	DORTHIN-GEHEN1*
l				WIRKLICH2
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Angenommen, der Strom wäre ausgefallen. Was hättest du dann erlebt?
r			VORSTELLUNG1A	WIRKLICH2	STROM1*	AUS-ZU1	WAS1B*
l				WIRKLICH2	STROM1*	AUS-ZU1	WAS1B*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Später wurde mir erst bewusst, dass es kein vereintes Deutschland gab.
r	GEFÜHL3	MERKEN1*	NICHT6	WIRKLICH2	SPÄTER4*	DEUTSCH1*	NEIN1B^
l	GEFÜHL3		NICHT6	WIRKLICH2
m	fühl	merk	nicht		spä{ter}	deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Wirklich, der hasste Gehörlose.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	HASSEN1*	WIRKLICH2	$GEST-NM^
l			HASSEN1*	WIRKLICH2	$GEST-NM^
m			hass		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da war ich verlegen. Vorsichtig zog ich meine Forderung zurück, denn ich fordere oft ein, was ich eigentlich gar nicht brauche.
r	VORSICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	WIRKLICH2	BRAUCHEN1*	ICH1*	ÜBER1*
l				WIRKLICH2	AUFZÄHLEN1C
m	vorsicht		ich	[MG]	brauch		über
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich wusste nicht wirklich, was es mit der Gehörlosigkeit so alles auf sich hatte.
r				WIRKLICH2	REIN1	KENNEN-NICHT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				WIRKLICH2	REIN1
m						kenn nicht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das ist nicht sicher.
r			$INDEX1*	WIRKLICH2	$INDEX1*
l				WIRKLICH2
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das Problem war, dass ich wenig Kontakt zu meinen Eltern hatte, weil ich im Alter von sieben oder acht Jahren auf ein Internat gekommen bin.
r			ABER1	WIRKLICH2	ICH2	ELTERN1A	ICH2
l				WIRKLICH2		ELTERN1A
m			aber			eltern
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Meinen Eltern konnte ich aber nie wirklich vertrauen.
r				WIRKLICH2	ICH2	SICH-VERSTEHEN1*	ICH1
l				WIRKLICH2		SICH-VERSTEHEN1*
m				eltern		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber die genaue Reisezeit, das Datum steht noch nicht fest.
r	ICH1	BUCHEN1	$ORAL^	WIRKLICH2	WANN2	ZEIT1	WIE-VIEL5
l		BUCHEN1	$ORAL^	WIRKLICH2		ZEIT1	WIE-VIEL5
m			aber		wann		wie viel
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich bin diesen Menschen sehr dankbar.
r		ICH1	SELBST1A	WIRKLICH2	DANKE2*	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF^
l				WIRKLICH2			$GEST-OFF^
m			selbst		dank
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wenn jemand weit weg wohnt, gibt es zeitliche Probleme.
r	WEIT1*	ZEIT1	PROBLEM1	WIRKLICH2
l		ZEIT1		WIRKLICH2
m	weit		problem	wirklich
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Es war wirklich vorbei/
r				WIRKLICH2	FERTIG4*
l				WIRKLICH2	FERTIG4*
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Wenn ich das machen sollte, muss ich auf jeden Fall der Firma Bescheid geben wegen meiner Stunden.
r	WENN1A*	WENN1A	ICH1	WIRKLICH2	MUSS1	ICH2	VORHER1
l				WIRKLICH2
m		wenn			muss		vor{her}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich habe den ganzen Inhalt verstanden.
r			ICH1*	WIRKLICH2	VERSTEHEN1*	INHALT1	VERSTEHEN1*
l				WIRKLICH2		INHALT1
m					verstehen	inhalt	verstehen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir gingen gehorsam in den Bunker und eben genau an diesem Tag gab es einen sehr schweren Angriff.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	BUNKER1	DA1	WIRKLICH2	SCHWER1A*	ANGREIFEN1
l		BUNKER1		WIRKLICH2	SCHWER1A*	ANGREIFEN1
m	[MG]	bunk{er}	da		schwer	angriff
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Und dann gab es wirklich ein Erdbeben.
r		DANN1A*	ES-GIBT4	WIRKLICH2
l			ES-GIBT4	WIRKLICH2
m			gibt
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Und das, obwohl sie mit dem Anker und an den Masten richtig gut gesichert waren.
r	OBWOHL2*	ZUSAMMENHANG2^*	RUND-LANG3^*	WIRKLICH2
l		ZUSAMMENHANG2^*	RUND-LANG3^*	WIRKLICH2
m	obwohl	anker	mast
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber manchmal unterhalte ich mich mit Leuten, die aus einer richtigen Großstadt kommen, wie zum Beispiel Leipzig.
r	LEUTE2*	$INDEX1*	SELBST2*	WIRKLICH2	KOMMEN2	$PMS*	GROSS3C*
l				WIRKLICH2			GROSS3C*
m	…		se{lbst}		kommt	von	großstadt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m „Nein! Das ist offiziell wirklich eine Kleinstadt.
r		KLEIN11	STADT2	WIRKLICH2	OFFIZIELL3*
l	NEIN2A	KLEIN11	STADT2	WIRKLICH2	OFFIZIELL3*
m	nein	kleinstadt		[MG]	offiziell
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber für mich bin ich eindeutig in einer Stadt aufgewachsen.
r			ICH1*	WIRKLICH2	STADT2*	AUFWACHSEN1B	ICH1*
l				WIRKLICH2	STADT2*
m			aber ich		stadt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
r				WIRKLICH2	PARIS1	SEHR6*	EINZIG1*
l				WIRKLICH2	PARIS1
m				[MG]	paris	[MG]	einzig
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Sie hat ein Herz für Gehörlose. Obwohl man eher sagen kann, dass sie ein Herz für meine Familie hat.
r		$INDEX1*	SELBST1A*	WIRKLICH2	HERZ2A*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l				WIRKLICH2	HERZ2A*
m		[MG]	selbst	[MG]	herzlich	für	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann, 1989, fiel tatsächlich die Mauer.
r	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1B:9*	$NUM-EINER1A:8d	WIRKLICH2	MAUERFALL2
l	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-EINER1B:9*	$NUM-EINER1A:8d	WIRKLICH2	MAUERFALL2
m	neunzehn{hundert}neunundachtzig				[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich fand es nicht gut, dass es so kam.
r			$GEST-OFF^	WIRKLICH2	ICH2*	$GEST-OFF^	ICH1
l			$GEST-OFF^	WIRKLICH2		$GEST-OFF^
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Wahlen liefen und letztendlich fiel die Wahl auf Obama.
r			WIMMELN1^	WIRKLICH2	AUSWAHL1E*	GEBEN2^	$ALPHA1:O-#-A
l			WIMMELN1^	WIRKLICH2		GEBEN2^
m				[MG]			obama
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Mein Mann hat mir alles erzählt, weil die Heimat meines Mannes in Innstadt ist.
r	WARUM7*	MEIN1	EHEMANN1*	WIRKLICH2	SEELE4^	$PMS*	STEHEN1A^
l	WARUM7*			WIRKLICH2			STEHEN1A^
m	warum	mein	mann	wirklich	heimat	innstadt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Alle warteten, bis schwarzer Rauch aufstieg, dann wusste man, dass er gestorben war.
r	RAUCH1B*	SCHWARZ2	RAUCH1B*	WIRKLICH2	STERBEN2	$GEST-OFF^
l				WIRKLICH2		$GEST-OFF^
m	rauch	schwarz			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich hatte keine Ahnung wer es werden würde.
r	AHNUNG1	WER4*	PERSON1	WIRKLICH2	ICH2	KEIN6	AHNUNG1*
l				WIRKLICH2		KEIN6
m	keine ahnung	wer				keine	ahnung
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man wartete bis der weiße Rauch aufstieg, der Papst war gewählt.
r	WIRKLICH2*	WEISS1A	RAUCH1B*	WIRKLICH2	PAPST1*	GEBEN2^
l				WIRKLICH2	PAPST1*	GEBEN2^
m		weiß	rauch		papst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
r	ICH1	DEUTSCH1	PAPST1*	WIRKLICH2	STOLZ1	ICH1	ZEIGEN1A
l			PAPST1*	WIRKLICH2			ZEIGEN1A
m	…	deutsch	papst		stolz
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r		ICH1	FRÜHER1	WIRKLICH2	ICH1	SEHR7	ZURÜCKHALTEN1B
l				WIRKLICH2			ZURÜCKHALTEN1B
m			früher				schüchtern
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r	ICH1*	GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2	FEST1	$PROD	$GEST-OFF^
l		GEFÜHL3		WIRKLICH2	FEST1	$PROD	$GEST-OFF^
m	we{nn}		ich	fest		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wie sollte ich da alleine losgehen und fliehen?
r		ALLEIN1C*	LAUFEN3^*	WIRKLICH2	FLUCHT1A
l	ALLEIN7*		LAUFEN3^*	WIRKLICH2	FLUCHT1A	KANN1*	ICH2*
m	allein
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Vielleicht wurde die Geschichte auch ein bisschen verändert und ist in Wirklichkeit gar nicht so passiert.
r	$ORAL^	UM1A	$GEST-OFF^	WIRKLICH2
l	$ORAL^	UM1A	$GEST-OFF^	WIRKLICH2	SELBST1A*
m	bisschen	[MG]	warum	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind.
r				WIRKLICH2		FLUCHT1A
l	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A	SELBST1A*	WIRKLICH2	SELBST1A*	FLUCHT1A
m	eine	frau	selbst		selbst	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn es wirklich zu dieser enormen Veränderung käme, müssten die Behörden noch mehr Leute einstellen.
r		VORSTELLUNG1A*	WENN1A	WIRKLICH2	VERÄNDERN2*	BEHÖRDE2A	MEHR1
l				WIRKLICH2	VERÄNDERN2*	BEHÖRDE2A
m						behörde	noch mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das sollte schließlich wahrhaftig sein.
r			NUR2B	WIRKLICH2	$GEST-OFF^
l				WIRKLICH2	$GEST-OFF^
m			nur
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und das habe ich nach der Geburt auch getan.
r				WIRKLICH2	GEBURT1B*	KREUZ1A^*
l				WIRKLICH2	GEBURT1B*	KREUZ1A^*
m						dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ob die Firma endgültig schließen wird/
r		$GEST-OFF^	FIRMA1A	WIRKLICH2	ABSCHLUSS1	WIRKLICH2	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^		WIRKLICH2	ABSCHLUSS1	WIRKLICH2	$GEST-OFF^
m		ob	firma		schließen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ob die Firma endgültig schließen wird/
r	FIRMA1A	WIRKLICH2	ABSCHLUSS1	WIRKLICH2	$GEST-OFF^
l		WIRKLICH2	ABSCHLUSS1	WIRKLICH2	$GEST-OFF^
m	firma		schließen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Die ganzen Gehörlosen sind schlagartig alle weggegangen, bis niemand mehr da war.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	WIRKLICH2	FORT1^*	ENDE1^*	AUFLÖSUNG1A^
l				WIRKLICH2		ENDE1^*	AUFLÖSUNG1A^
m					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ein wirklicher Fußballfan bin ich nicht.
r				WIRKLICH2	FAN2*	FUSSBALL2	FAN2*
l				WIRKLICH2			FAN2*
m					f{an}	fußball	fan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich habe vom Fußball wirklich keine Ahnung und es ist auch nicht so meins.
r	KEINE-AHNUNG1*	FUSSBALL1A*	NICHT3A	WIRKLICH2	ICH1	$GEST^
l		FUSSBALL1A*		WIRKLICH2		$GEST^
m	keine ahnung	fußball	nicht		mein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der Keller stand schon unter Wasser.
r				WIRKLICH2	UNTEN1	KELLER1*	HOCH1*
l				WIRKLICH2		KELLER1*	HOCH1*
m					unten	keller	hochwasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Der Freund hatte auch Pech, da seine Wohnung in Dresden, im Gegensatz zu anderen, die höher liegen, sehr tief liegt, deshalb wurde sie überflutet.
r				WIRKLICH2	ÜBERLAUFEN1^*	HOCHWASSER1	$INDEX1*
l				WIRKLICH2	ÜBERLAUFEN1^*	HOCHWASSER1
m					überflut	wasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er wollte mir zeigen, wie hoch das Wasser in Dresden wirklich war.
r			FRÜHER2	WIRKLICH2	WAHR2	HOCH1*	WASSER1*
l				WIRKLICH2		HOCH1*
m			früher		wahr	hochwasser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Oje, solche Unterleibskrämpfe.
r	$GEST^	KRAMPF2A*	WIE3A*	WIRKLICH2
l	$GEST^	KRAMPF2A*	WIE3A*	WIRKLICH2
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Deshalb hatte ich so wenig Unterrichtsstoff in Physik, das ging dann alles an mir vorbei.
r				WIRKLICH2	DESHALB1	ICH1	PHYSIK1
l				WIRKLICH2	DESHALB1		PHYSIK1
m					deshalb		physik
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Eigentlich hätten sie dort nicht stattfinden sollen, sondern im Iran.
r			EIGENTLICH1B	WIRKLICH2*	$INDEX1	NEIN1B*	DURCHFÜHREN1*
l						NEIN1B*
m			eigentlich				durchführen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	BESCHWEREN-SICH2*	ICH1	WENN1A	WIRKLICH2*	BIS-JETZT3B	KASSE4	DORTHIN-GEHEN1*
l	BESCHWEREN-SICH2*			WIRKLICH2*	BIS-JETZT3B
m	beschwerde		wenn			krankenkasse
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich fühle mich aber wohl dabei, ich kann frei sein und überall herumlaufen.
r		ICH2	GEFÜHL3*	WIRKLICH2*	WOHL1	FREI1	LAUFEN-HERUM1*
l			GEFÜHL3*	WIRKLICH2*		FREI1
m			fühle		wohl	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber bei den Juden ist es wirklich schlimm.
r							NOCH4B*
l			ICH1	WIRKLICH2*	WIRKLICH1*	JUDE1	NOCH4B*
m			[MG]	[MG]	wirklich	juden	noch
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten hatten wir in der Stadt Brandenburg 120 Mitglieder.
r			ICH1^	WIRKLICH2*	DDR2	ZEIT7C*	ICH1^
l
m				[MG]	d-d-r-zeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Familie ist deutsch.
r	FAMILIE1*	FAMILIE3	IM-BLUT-HABEN1	WIRKLICH2*	DEUTSCH1	BEREICH1A^*	$GEST^
l	FAMILIE1*		IM-BLUT-HABEN1				$GEST^
m	familie				deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er fragte auch nochmal, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle.
r	FRAGE1*	WOLLEN7	DU1*	WIRKLICH2*
l
m		willst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m International bedeutet ja nur, dass die Gebärden international sind.
r		INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A*
l	WORT2	INTERNATIONAL1*	GEBÄRDEN1A*	WIRKLICH2*
m	wo{rt}
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ist das wahr? Das wusste ich nicht.
r				WIRKLICH2*	ICH1	WISSEN2A*	NICHT3B*
l							NICHT3B*
m				wirklich		wusste	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r				WIRKLICH2*	$INDEX1	ICH1	KENNEN1A*
l
m				jawohl		ich	kenne
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Jetzt leben nur noch ein Sohn und eine Schwester namens Caroline.
r	SCHWESTER1B*	$ALPHA1:C	$GEST-OFF^*	WIRKLICH2*	LEBEN1C*	NOCH4B	ENDE1A*
l	SCHWESTER1B*						ENDE1A*
m	schwester	caroline			lebt	noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich wollte eigentlich gar nicht nach Neuseeland reisen.
r	NEU4A*	LAND3C*	ICH1	WIRKLICH2*	WOLLEN2*	ICH1*
l				WIRKLICH2*
m	neuseeland				will
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Er spielte in der Nationalmannschaft Volleyball und wurde dort hingeschickt.
r				WIRKLICH2*	NATIONAL3*	VOLLEYBALL1B*	NATIONAL3*
l				WIRKLICH2*		VOLLEYBALL1B*
m					national	volleyball	national
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ganz im Ernst, er wurde nach Neuseeland geschickt.
r				WIRKLICH2*	ERNST1A	SCHICKEN1*	NEU4A*
l				WIRKLICH2*
m					ernst	sch{icken}	neuseeland
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das habe ich gesehen.
r		ICH1	SEHEN1	WIRKLICH2*
l				WIRKLICH2*
m		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Eine Frau aus England, sie wohnt dort in der Londoner Region.
r	ENGLAND4	ENGLAND4*	FRAU1A	WIRKLICH2*	WOHNUNG1A*	$INDEX2*	ENGLAND2^*
l				WIRKLICH2*
m	england	frau			wohn		london
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Drei Jahre später hat sie ihren Lebenslauf veröffentlicht.
r	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:3d	SPÄTER4*	$INDEX1	WIRKLICH2*	ERNST1C	SEIN-IHR1	$INDEX1*
l				WIRKLICH2*
m	jahr	später			ernst	sei{n}	leb
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber es gibt sie nicht, es gibt keine Gehörlosenpartei. Wenn es eine gäbe, die Taubenpartei hieße/
r	$GEST^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PARTEI1	WIRKLICH2*
l	$GEST^*
m		taub	partei
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn so etwas passiert und diese Bilder auf mich einströmen, mein Gott, das finde ich schlimm.
r	PASSIERT3	ERINNERUNG3B	SCHRECKLICH1^*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3B*
l	PASSIERT3		SCHRECKLICH1^*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3B*
m	passiert		gott	wirklich	schlimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wirklich?
r				WIRKLICH2*
l
m				wirklich
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Aber dann in die hörende Welt einzutreten und nur unter Hörenden zu arbeiten, machte mich unglücklich.
r	ACHTUNG1A^*	ABER1	DANN1A	WIRKLICH2*	HÖREND1A	WELT1	EINTRETEN1A*
l						WELT1	EINTRETEN1A*
m	[MG]	aber	dann	[MG]	hörend	welt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich bin in der Nähe von Osnabrück, in Georgsmarienhütte, geboren und aufgewachsen.
r	UM-DIE-ECKE2^*	ICH1	GEBURT1A	WIRKLICH2*	OSNABRÜCK1	NAHE1B	ORT3*
l			GEBURT1A			NAHE1B
m	um		[MG]		osnabrück	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Also nicht direkt im Ort.
r				WIRKLICH2*	ORT3*	RICHTIG1B*
l						RICHTIG1B*	$INDEX1
m					ort
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nein, es gibt keine Touristenmassen.
r				WIRKLICH2*	MACHT3	TOURIST1*	NEIN1A*
l				WIRKLICH2*	MACHT3	TOURIST1*
m				[MG]	macht	tourist	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es waren wirklich viele Teilnehmer dabei.
r			UND5	WIRKLICH2*	VIEL5	DABEI1A*
l						DABEI1A*
m			und	[MG]	viel	dabei
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich fragte mich, ob das wirklich passiert war und es wurde mir so langsam klar.
r		VORKOMMEN1^*	WIRKLICH2	WIRKLICH2*	KLAR1A*
l			WIRKLICH2	WIRKLICH2*
m					klar
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich habe gleich eine Freundin kontaktiert und sie gefragt, ob sie die Tragödie auch schon gesehen habe.
r	FREUND1*	ICH2	BESCHEID1A*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*	SEHEN1
l	FREUND1*			WIRKLICH2*
m	freund				schlimm
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da war es tatsächlich so.
r				WIRKLICH2*	$INDEX1
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, das war schon krass.
r				WIRKLICH2*	$INDEX1*	SEHR7^	$INDEX1*
l
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn die Situation dann tatsächlich kommt, sage ich dann „Moment, ich habe mir einen Plan gemacht und ich weiß, ich kann jetzt dies oder dies tun“?
r				WIRKLICH2*		PLAN2
l					KOMMEN2	PLAN2	STOPP1*
m					komm	plan	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist wirklich wahr.
r				WIRKLICH2*
l
m				aber wirklich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Meine Mutter überlegte und hatte Bedenken, ihrem Sohn das Auto zu überlassen.
r	SORGEN-SICH6	$PROD
l		$PROD	MEIN1	WIRKLICH2*	AUTO1*	GEBEN1	SOHN1
m		[MG]	mein	[MG]	auto	geben	sohn
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wirklich, glaubst du?
r				WIRKLICH2*	GLAUBEN2A*	DU1*	GLAUBEN2A*
l				WIRKLICH2*
m				[MG]	glauben		glauben
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dass das wirklich so sein sollte, ich hatte ihn doch vor kurzem noch gesehen und er war nicht krank oder hatte irgendwelche Probleme.
r				WIRKLICH2*		KLAPPT1
l				WIRKLICH2*	VOR-KURZEM1*	KLAPPT1	$INDEX1*
m				[MG]		klappt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Über das Bildtelefon wurde mir dann erzählt, dass es wirklich stimmt.
r	BILDTELEFON1	BESCHEID1A*	ERZÄHLEN1	WIRKLICH2*	$GEST^
l	BILDTELEFON1		ERZÄHLEN1	WIRKLICH2*	$GEST^
m	bifon		erzählen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die sind neutral.
r		$INDEX1	$GEST^	WIRKLICH2*	NEUTRAL1A	$INDEX1*
l			$GEST^		NEUTRAL1A
m				neutral
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
r	$PROD	HOSENTRÄGER1	MEHR1*	WIRKLICH2*	HOSENTRÄGER1
l	$PROD	HOSENTRÄGER1		WIRKLICH2*	HOSENTRÄGER1
m	[MG]		mehr
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aber so richtig sinnvoll ist die auch nicht.
r				WIRKLICH2*	SINN1*	VOLL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						VOLL2A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					sinnvoll		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich fragte mehrfach, ob das stimmte.
r			ICH1*	WIRKLICH2*
l				WIRKLICH2*
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich konnte es einfach nicht fassen und habe gewartet, das noch etwas geschieht.
r	PHASE1A^*	STIMMT1A*	ABEND2*	WIRKLICH2*	$GEST^
l			ABEND2*	WIRKLICH2*	$GEST^
m		stimmt	abend
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Die anderen konnten das überhaupt nicht fassen.
r				WIRKLICH2*	$GEST^*	$GEST^*
l				WIRKLICH2*	$GEST^*	$GEST^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Wirklichkeit heißt das Kölnisch Wasser.
r		TREU3*	$ORAL^	WIRKLICH2*	WIRKLICH3*	WIRKLICH2	KÖLN2
l			$ORAL^	WIRKLICH2*	WIRKLICH3*	WIRKLICH2	KÖLN2
m		treu	aber	wirklich			kölnisch wasser
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Neben mir ging jemand, den habe ich gefragt: „Guck mal, siehst du das?“
r	ICH1	$INDEX1	ICH2*	WIRKLICH2*	ICH2*	EX1*
l						EX1*	BESCHEID1A*
m				[MG]		exfreundin
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es wurde gesehen, dass diese Kinder Gebärdensprache brauchen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SEHEN1*	DORT1*	WIRKLICH2*	BRAUCHEN1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1G*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			WIRKLICH2*			GEBÄRDEN1G*
m					brauch
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr.
r	VERMISSEN1	UNSER1A*	SEHR1	WIRKLICH2*	$GEST^
l	VERMISSEN1		SEHR1	WIRKLICH2*	$GEST^
m	vermissen	uns	sehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die sind unter Druck gesetzt worden.
r			$INDEX1*	WIRKLICH2*	$INDEX1*	DRUCK-AUF-PERSON1*	$GEST^
l						DRUCK-AUF-PERSON1*	$GEST^
m			[MG]			druck	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, weil Kanada so groß ist, gibt es da drei verschiedene Zeitzonen.
r						$PROD
l		ICH1^	$INDEX1	WIRKLICH2*	KANADA2	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*
m		[MG]	[MG]		kanada	[MG]	drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich bin dann zum Chef und habe gesagt, er müsse sich nicht weiter überlegen, wie er mich rausschmeißen könne, ich würde kündigen.
r				WIRKLICH2*	HIN2*	CHEF5	KLOPFEN1*
l
m						chef
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Mein Vater war von Beruf Schneider.
r			VATER4A	WIRKLICH2*	SCHNEIDER1*	BERUF1A	SCHNEIDER1*
l					SCHNEIDER1*		SCHNEIDER1*
m			vater	[MG]	schneider	beruf	schneider
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich war mir unsicher, ob ich das glauben sollte.
r			$GEST-NM^
l		ICH2*	$GEST-NM^	WIRKLICH2*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m				wirklich
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die beiden anderen sind gleich alt.
r			$LIST-ZUSAMMEN1A:2-3of3d*	WIRKLICH2*	OBEN2A^*	BEISPIEL1*
l			$LIST-ZUSAMMEN1A:2-3of3d*	WIRKLICH2*		BEISPIEL1*
m				[MG]		beispiel
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m So hat dieser Lehrer das gemacht.
r		MEIN1	LEHRER2*	WIRKLICH2*	GEHÖREN1*
l			LEHRER2*	WIRKLICH2*
m			lehrer	so
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Eigentlich sollten sie alle gleich handeln, aber wenn man genauer hinschaut, gibt es da doch Unterschiede.
r		EIGENTLICH1B	GLEICH8*	WIRKLICH2*	WIRKLICH1	INHALT3*	BISSCHEN2A
l						INHALT3*
m		eigentlich	[MG] aber		wirklich	inhalt	bisschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich brauche das nicht wirklich.
r				WIRKLICH2*	ICH1	BRAUCHEN1	NICHT3B*
l				WIRKLICH2*
m				[MG]		brauch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich sagte, dass ich mir nicht vorstellen kann dazubleiben, bis die Maschine kaputtgeht.
r	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	ZUKUNFT1A*	WIRKLICH2*	$PROD	KAPUTT4*
l					$PROD	KAPUTT4*
m	kann nicht	vorst{ellen}	zukunft		[MG]	kaputt
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Es kann sein, dass dadurch alles vergiftet wurde.
r		KANN1*	PROBE1^*	WIRKLICH2*	GIFT1A	AUSBREITEN3*
l				WIRKLICH2*		AUSBREITEN3*
m				sogar	gift	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber man muss es auch genießen und es nicht nur machen, um da gewesen zu sein.
r			ABER1*	WIRKLICH2*	GENIESSEN1		$INDEX1
l				WIRKLICH2*	GENIESSEN1	$INDEX1
m			aber		genießen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er meinte, er sei rausgeschmissen worden.
r			$INDEX1*	WIRKLICH2*	AUF-PERSON1	RAUSSCHMEISSEN1*
l
m				[MG]	[MG]	raus
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe eine Gänsehaut bekommen als er mir erzählt hat, dass er seine eigene Flucht organisiert hat.
r		GÄNSEHAUT1		WIRKLICH2*		ENGAGIEREN-SICH1	FLUCHT1A
l	ICH1	GÄNSEHAUT1	$INDEX1	WIRKLICH2*	EIGEN1B	ENGAGIEREN-SICH1	FLUCHT1A
m					eigen		flucht
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich bin darauf stolz und ziehe meinen Hut vor ihnen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	STOLZ1	ICH2	WIRKLICH2*	ICH1	HUT-AB1
l	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			WIRKLICH2*
m		stolz		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das ist richtig klein.
r				WIRKLICH2*	VIERECK10^*
l					VIERECK10^*
m					klein
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ob ich selber nur in ein bestimmtes Land will oder mich überraschen lasse?
r			SELBST1A	WIRKLICH2*	LAND3A*	LUFT3A
l					LAND3A*	LUFT3A
m			selbst		länder	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m So als gehe man von der Stadt auf das Land.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF^	WAS1A*	WIRKLICH2*	WEG-ENTFERNEN1C	STADT2*	WEG-VERSCHWINDEN3*
l	$INDEX1*	$GEST-OFF^	WAS1A*			STADT2*	WEG-VERSCHWINDEN3*
m	wie				weg	stadt	weg
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f So habe ich es gut, ich bin es los.
r		GUT1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^*	WIRKLICH2*	GUT1*	AB1C^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^
l		GUT1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^*	WIRKLICH2*	GUT1*	AB1C^*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2^
m		[MG]			richtig
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort.
r	SEHEN1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	WIRKLICH2*	MEIN1*	NACHBAR2A*	$INDEX1
l						NACHBAR2A*
m	gesehen					nachbar
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Kugelfische sind sehr giftig und man kann die nicht essen.
r	KUGEL1	FISCH1	$INDEX1*	WIRKLICH2*	SEHR6	GIFT4	$GEST-OFF^*
l	KUGEL1	KUGEL1*	KUGEL1*	KUGEL1*	KUGEL1*	KUGEL1*	KUGEL1*
m	kugelfisch				[MG]	giftig
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	MÜNCHEN1A*	RUND12^*	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^	AUSSERHALB1
l		RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*
m	münchen					außerhalb
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m … war ich ganz erstaunt und konnte es kaum glauben.
r	SELBST1A	ICH1	SEHEN1	WIRKLICH2*
l				WIRKLICH2*
m	selbst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
r	SEHEN1*	AUSSEHEN2	NETT2	WIRKLICH2*	LIEB1B
l
m		[MG]	nett		lieb
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich sah das und konnte es nicht richtig glauben.
r	ICH1	SEHEN1	SEHEN-AUF2^*	WIRKLICH2*
l
m
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m So erfuhr ich auch vom Mauerfall.
r			$INDEX1	WIRKLICH2*	MAUERFALL2	$GEST-OFF^
l					MAUERFALL2	$GEST-OFF^
m			[MG]		mauerfall	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
r				WIRKLICH2*	DANN8	AUSTAUSCHEN1	$ALPHA1:K
l				WIRKLICH2*	DANN8	AUSTAUSCHEN1
m					dann	[MG]	kandidat
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man wartete bis der weiße Rauch aufstieg, der Papst war gewählt.
r		WARTEN1C*	BIS1	WIRKLICH2*	WEISS1A	RAUCH1B*	WIRKLICH2
l							WIRKLICH2
m					weiß	rauch
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
r			SELBST1A*	WIRKLICH2*	$ORAL^		$GEST-OFF^
l				$INDEX1	$ORAL^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
m			[MG]		aber
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Eine davon ist, dass man nicht so schlau ist, dass es im Kopf nicht ganz so stimmt.
r
l	$INDEX1	KOPF1B	MITTELMÄSSIG1	WIRKLICH2*	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*	NORMAL1*
m	…	[MG]			stimmt nicht		normal
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Mir passiert das manchmal auch, dass ich etwas nicht richtig verstehe.
r		$INDEX2		WIRKLICH2*	MANCHMAL1*
l	VERSTEHEN1		MANCHMAL1*	WIRKLICH2*	MANCHMAL1*	ICH2
m	verstanden		manchmal
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ist das wirklich bei euch allen so?
r	$INDEX1	ALLE1A*	ALLE2A	WIRKLICH2*	IHR-PLURAL1A*
l
m		alle	alle
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Es waren schöne Spiele und Deutschland hat wirklich gut gespielt.
r	SPIELEN2*	HIER1	DEUTSCH1	WIRKLICH2*	GUT1*	SPIELEN2	ACHTUNG1A^*
l	SPIELEN2*					SPIELEN2
m	spiel		deutsch	wirklich	gut	gespielt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die neue Stelle war gut, aber es war keine richtige Firma.
r	FIRMA1A	$INDEX1	NICHT6	WIRKLICH2*	FIRMA1A
l			NICHT6	WIRKLICH2*		MANCHMAL1*
m	firma		nicht	[MG]	firma
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können.
r				WIRKLICH2*	ICH1	FRÜHER1	ICH1
l				WIRKLICH2*
m						früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Sie wollte wissen, wie das Wetter vor Ort ist.
r	SPÄTER10*		MUSS1*	WIRKLICH2*	$GEST-OFF^*	MÖGEN4	WISSEN2A
l		$INDEX1*	MUSS1*	WIRKLICH2*
m	später	[MG]	mü{ssen}	wi{rklich}		mö{chte}	wissen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind.
r			GESCHICHTE3*		SCHLIMM3A*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF^*
l		FRÜHER1*	GESCHICHTE3*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF^*
m		früher	geschichte	schlimm		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
r	SPRECHEN3*	ICH2	ERFAHREN1A*	WIRKLICH2*	REIN-HINEIN2	NEIN2B
l	SPRECHEN3*			WIRKLICH2*	REIN-HINEIN2
m	…			wir{klich}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe mich überall beworben und bereut, dass ich gewartet habe.
r				WIRKLICH2*	IN-DER-KLEMME-STECKEN2		ICH2*
l						SCHICKEN4A*
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Aber dass eine einheitliche Gebärdensprache wirklich in einem Gesetz anerkannt ist, kann ich mir nicht vorstellen.
r			$ORAL^	WIRKLICH2*	ANERKENNEN1	GESETZ1B	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^
l			$ORAL^		ANERKENNEN1	GESETZ1B
m			aber				einheit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das allgemein als Recht für alle festzulegen, ist unmöglich.
r				WIRKLICH2*	GUT1^*	ÜBERALL1*	MÖGLICH1*
l					GUT1^*	ÜBERALL1*	MÖGLICH1*
m					richtig		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn das in Europa wirklich so wäre, dann müsste die ausgewählte Sprache auch in der Lautsprache die Hauptsprache sein.
r				WIRKLICH2*	WENN1A	WIRKLICH2*	VORSTELLUNG1A*
l				WIRKLICH2*		WIRKLICH2*
m					wenn		vorstellung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn das in Europa wirklich so wäre, dann müsste die ausgewählte Sprache auch in der Lautsprache die Hauptsprache sein.
r		WIRKLICH2*	WENN1A	WIRKLICH2*	VORSTELLUNG1A*	EUROPA1B*	AUSWAHL1C*
l		WIRKLICH2*		WIRKLICH2*			AUSWAHL1C*
m			wenn		vorstellung	europa
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Stimmt, denn richtiges Deutsch klingt hart.
r			STIMMT1A*	WIRKLICH2*	DEUTSCH1	HART1A	GEHÖREN1*
l						HART1A
m			stimmt		deutsch	hart
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m HUND gebärdet man in der DGS so am Kinn, auch mit dem Mundbild „Hund“. Oder auch so, am Oberschenkel.
r	HIER1	DEUTSCH1*	$GEST-OFF^*	WIRKLICH2*	HUND4	$INDEX-ORAL1	HUND4
l
m		deutsch			hund	hund
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Im Englischen kann die Gebärde auch so sein, aber man sagt „dog“.
r		ABER1	ENGLAND2*	WIRKLICH2*	HUND1
l
m			englisch		dog
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Die Vorstellung, dass man in Amerika Deutsch sprechen würde ist schon krass.
r		VORSTELLUNG1A*	WENN1A	WIRKLICH2*	WENN1A	GROSS7^	DEUTSCH1
l						GROSS7^
m		vorstellen	wenn				deutsch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Glühbirne flackert nicht mehr.
r				WIRKLICH2*	NICHT3B*	$PROD
l				WIRKLICH2*	NICHT3B*	$PROD
m					nicht mehr	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wie beim Sprechen, dann blitzt die Anlage, aber die Kinder weinen ja nicht, sondern machen nur blablabla.
r	SPRECHEN1A^	$INDEX1	BLITZ-FOTO1*	WIRKLICH2*	INHALT3*	WEINEN1*	NICHTS1A
l					INHALT3*	WEINEN1*	NICHTS1A
m	#blablabla		blitz	meist			nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das hat in Amerika angefangen, da wurde es so teuer.
r				WIRKLICH2*		AMERIKA1*	ANFANG1A
l		$INDEX1	WISSEN2A^		TEUER1*	AMERIKA1*	ANFANG1A
m		[MG]			teu{er}	amerika	anfang
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er kommt sogar aus Deutschland.
r		AUCH1A	SELBST1A*	WIRKLICH2*	FRÜHER1	DEUTSCH1	$INDEX1
l
m		auch				deutsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich las erschrocken in der Zeitung, dass dort wirklich Hochwasser war.
r	ICH1	ZEITUNG1A	$PROD	WIRKLICH2*	FLUT2
l		ZEITUNG1A	$PROD	WIRKLICH2*	FLUT2
m		zeitung			hochwasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Nein, Regen kann sogar zu Überschwemmungen führen.
r			NEIN1A	WIRKLICH2*	HOCH1^
l
m					überschwemmung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Doch dann sah diese Person auch, dass es wirklich stimmte und war wie vor den Kopf gestoßen.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	WIRKLICH2*	FADEN-VERLIEREN2
l				WIRKLICH2*	FADEN-VERLIEREN2
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Bis vor elf Jahren war ich Präsident und das fühlte sich an wie 100 Jahre. Ich habe seitdem keine Lust mehr und will einfach nicht mehr. Die Veranstaltungen sind für mich gestorben.
r	$NUM-TEEN2A:1d*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	DANN1A	$NUM-HUNDERTER1:1
l				WIRKLICH2*
m	elf	jahren		präsident		dann	hundert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r			ABER1*	WIRKLICH2*	ICH1*	FRAGE1*	$ALPHA1:A
l				WIRKLICH2*
m			aber		frage		alligator
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In die Jodsalz Sauna.
r				WIRKLICH2*	$ALPHA1:J_2	ZISCHLAUT-S1^*	LUFT1^*
l			$INDEX1	WIRKLICH2*			LUFT1^*
m				[MG]	jodhaltige		sauna
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich habe eine Gänsehaut bekommen.
r			ICH2	WIRKLICH2*	GÄNSEHAUT1
l					GÄNSEHAUT1
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das war bei der ersten Geburt.
r				WIRKLICH2*		GEBURT1A*
l		DANN1C	ICH1	WIRKLICH2*	ERSTENS1B	GEBURT1A*
m		und dann			erstens
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wirklich?
r				WIRKLICH2*
l				WIRKLICH2*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Igitt, war das echt/
r				WIRKLICH2*
l				WIRKLICH2*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
r	$ORAL^	ICH1	EHEMANN1	WIRKLICH2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST^
l	$ORAL^			WIRKLICH2*		$GEST^
m	aber	mein	mann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich tippte dann immer begeistert auf den Kopfhörer und sagte, dass ich die Musik hören könne.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2*	NICHT5	LAUFEN-MASCHINE2*	$GEST-ABWINKEN1^
l	ICH1	HÖREND1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2*	NICHT5		$GEST-ABWINKEN1^
m	ich	höre	aber	wirklich	nicht	musik war das

Fehler melden