FINDEN1B^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FINDEN1B^
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Man versucht eine Lösung zu finden und dann ist das eben das CI.
r		VERSUCHEN1	WOHER1^	FINDEN1B^	CI1
l
m		versuchen	wohl
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
r	$INDEX1*	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*	FINDEN1B^*	STECHEN-SPIESS1A^*
l			$INDEX1*
m	…	uwe zieske		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Stadt lädt internationale Zirkusartisten ein und die machen dann Aufführungen.
r	LEUTE2	VORHANG2^	INTERNATIONAL1*	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF^
l		VORHANG2^	INTERNATIONAL1*	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF^
m		zirkus	international			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das stimmt, Jungs sind da wirklich anders, auch bei Würmern oder Larven, die heben das alles einfach hoch.
r	UND2B*	KLEIN2^		FINDEN1B^*
l	UND2B*		$INDEX1
m	…	larven
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Erzieher haben natürlich nur gesprochen, das war ja normal.
r				FINDEN1B^*	SO1A*	ORAL1*	NORMAL1
l				FINDEN1B^*			NORMAL1
m				erzieher	so	oral	normal
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es gibt eine kleine Tombola und Erfolg/ der Fußballer des Jahres wird geehrt.
r			MASS5	FINDEN1B^*	$GEST^	FINDEN1B^*	$GEST^
l			MASS5	FINDEN1B^*	$GEST^	FINDEN1B^*	$GEST^
m			klein	to{mbola}		tombola
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es gibt eine kleine Tombola und Erfolg/ der Fußballer des Jahres wird geehrt.
r	MASS5	FINDEN1B^*	$GEST^	FINDEN1B^*	$GEST^	SPIELEN2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l	MASS5	FINDEN1B^*	$GEST^	FINDEN1B^*	$GEST^	SPIELEN2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m	klein	to{mbola}		tombola
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Stimmt. Auch eine Tombola.
r			STIMMT1A	FINDEN1B^*	$GEST-OFF^
l				FINDEN1B^*	$GEST-OFF^
m			stimmt	tombola
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Nur einige Gehörlose hatten Autos, bei denen man dann mitfuhr.
r	WARUM2A*	BISSCHEN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FINDEN1B^*	AUTO1	EINTRETEN1A*	FAHREN1*
l				FINDEN1B^*	AUTO1		FAHREN1*
m	warum	[MG]	gehörlos	[MG]	auto
= AUSWAHL1B
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Was einem gefallen hat, konnte man anziehen.
r			WIMMELN1*	AUSWAHL1B	$GEST-OFF^	ETWAS-LIEBEN2	$INDEX1*
l			WIMMELN1*		$GEST-OFF^
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Bei der Versammlung mit Wahl, da musste man sich nicht schick machen.
r	STIMMT1^	$INDEX1	HANDLUNG3^*	AUSWAHL1B	KRAWATTE1	NEIN1A
l			HANDLUNG3^*		KRAWATTE1
m	sonst		versammlung	wahl	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wer stark war, wurde ausgewählt.
r			WER2*	AUSWAHL1B	GUT1	HAUPT1A^	AUSWAHL1F
l							AUSWAHL1F
m			wer	stark		wahl	wahl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
r	AUF-PERSON1*	ORGANISIEREN2A*	SUCHEN1*	AUSWAHL1B	$PROD
l		ORGANISIEREN2A*			$PROD
m					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Die haben sich dann für sie entschieden, und so konnte sie zurück.
r			ENTSCHEIDEN1A*	AUSWAHL1B*	UMZIEHEN1^*	$GEST^
l			$NUM-EINER1A:3d		UMZIEHEN1^*	$GEST^
m			entsch{eiden}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Auf der Liste stehen alle Namen und die kann er dann abtelefonieren und zwei Dolmetscher bestellen.
r	$INDEX1*	$GEST^*	$INDEX1*	AUSWAHL1B*	$NUM-EINER1A:2	DOLMETSCHER1*	$PROD
l		$GEST^*				DOLMETSCHER1*	$PROD
m	…			[MG]	zwei	dolmetscher
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Heute gibt es ja alles, eine riesige Auswahl.
r	JETZT1	ES-GIBT1*	ALLES2*	AUSWAHL1B*	VERSCHIEDENES1*	JETZT1
l					VERSCHIEDENES1*
m	jetzt	gibt	alles	auswahl	verschieden	jetzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wer stark war, wurde ausgewählt, ja.
r			STARK1B	AUSWAHL1B*
l			STARK1B
m			stark	auswahl
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Suche dir eins aus.
r		$INDEX2	EIN1A	AUSWAHL1B*	$INDEX1*
l					$INDEX1*
m			ein
= BEFUND1B
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Im Krankenhaus ergab der Befund, dass ich einige Tabletten nicht mehr nehmen solle.
r	BIS1*	$INDEX1	KRANKENHAUS1A*	BEFUND1B*	$LIST1:1of1	AB5*	AB5*
l			KRANKENHAUS1A*	BEFUND1B*	$LIST1:1of1
m	bis		krankenhaus	befund		ab	ab
= FINDEN1B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie haben intensiv danach gesucht, aber nichts gefunden.
r		UNTERSUCHUNG2A	$INDEX1	FINDEN1B	$GEST-OFF^
l	$INDEX1*	UNTERSUCHUNG2A			$GEST-OFF^
m				nicht gefunden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es ist schon klar, dass alles erstmal passieren muss, damit sie ein Warnsystem finden.
r	$NUM-EINER1A:1d	PASSIERT3	WARNUNG1	FINDEN1B
l		PASSIERT3
m	ein	passiert	warnen	gefunden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe zufällig rausgefunden, wie ein geschriebener Buchstabe ausgesprochen wird.
r			PLÖTZLICH4*	FINDEN1B	ICH1	WAS1A*	$NUM-EINER1A:1d
l			$INDEX1
m			[MG]	finden			ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Sie gebärden ganz normal, bis ein neues Wort auftaucht, für das eine neue Gebärde gefunden wurde.
r	NEU4A*	WORT1*		FINDEN1B	DA1	GEBÄRDEN1A
l			$INDEX1*	$INDEX1		GEBÄRDEN1A
m	neu	wort		gefunden	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Und wie haben sie das herausgefunden?
r			WIE-FRAGE-VERGLEICH1	FINDEN1B	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m			wie	finden	wie
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Er hat mich untersucht und festgestellt, dass ich Schwindel habe.
r			PRÜFEN1	FINDEN1B	ICH1	SCHWINDEL1B
l			PRÜFEN1			SCHWINDEL1B
m				gefunden		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Man weiß nie, ob ein guter oder ein schlechter Dolmetscher kommt.
r	AUFFALLEN1A	WIE6*	$INDEX1	FINDEN1B	GUT1*	$INDEX1	NUR2B
l		WIE6*			GUT1*
m	auf{fallen}	wie			gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten.
r	$PROD	TRINKEN1	$PMS*	FINDEN1B	HALS1^	MERKWÜRDIG1*	$PMS*
l	$PROD
m	wasser	[MG]	r	gefunden	[MG]	[MG]	r
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es hat geklappt und ich habe Arbeit gefunden.
r			KLAPPT1*	FINDEN1B	ARBEITEN2*	FINDEN1B
l			KLAPPT1*		ARBEITEN2*
m			klappen	finden	arbeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es hat geklappt und ich habe Arbeit gefunden.
r	KLAPPT1*	FINDEN1B	ARBEITEN2*	FINDEN1B
l	KLAPPT1*		ARBEITEN2*
m	klappen	finden	arbeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sie haben das betroffene Gen dann auch gefunden.
r		$GEST-NM^	GEN1	FINDEN1B
l		$GEST-NM^	GEN1
m			gen	gefunden
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich meine, natürlich hat der Arzt gesagt, er hat etwas gefunden.
r	ARZT1	SAGEN1	UNTERSUCHUNG2A	FINDEN1B	$GEST-OFF^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l	ARZT1		UNTERSUCHUNG2A		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	arzt	sagt	gefunden			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Es war sehr kompliziert, ehe wir dann eine Schwerhörigenschule gefunden hatten, auf die ich gehen konnte.
r	ICH2	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A	FINDEN1B	ICH1*	EINSTEIGEN1*
l			SCHULE1A
m		schwerhörigenschule		gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich denke, das ist eine gute Idee für gehörlose Opfer.
r				FINDEN1B	GUT1	IDEE2C
l
m				finde	gut	idee
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Finde ich jedenfalls.
r			ICH1	FINDEN1B
l
m			ich	finden
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich fände das gut.
r		$ORAL^	ICH1	FINDEN1B	GUT1
l		$ORAL^
m		aber	finde		gut
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da habe ich etwas gefunden.
r		DANN1A*	ICH1	FINDEN1B	$INDEX1
l
m				gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Er hat das übersetzt und verschiedenes gefunden, das er den Menschen erzählt hat.
r	$INDEX1	UM1A*	FINDEN1C	FINDEN1B	GEBÄRDEN1A*
l		UM1A*			GEBÄRDEN1A*
m				gefunden
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da war aber schon festgestellt worden, dass meine Hör/
r			SCHON1A
l		$INDEX1	SCHON1A	FINDEN1B	HÖREND1A
m		aber	schon	finden	hör
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Mit dem Spiegel war sie leicht zu finden.
r		SPIEGEL1	LEICHT1*	FINDEN1B	$GEST-OFF^
l			LEICHT1*		$GEST-OFF^
m		spiegel	leicht	finden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ja, da noch etwas zu finden, ist aussichtslos.
r	$GEST^	STIMMT1A	JETZT3*	FINDEN1B	AUSSICHTSLOS3A	$GEST^
l	$GEST^		JETZT3*			$GEST^
m			jetzt	finden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe weitergesucht und eine Sache in Stuttgart gefunden.
r	ICH1	SUCHEN-TASTEND1*	ICH1	FINDEN1B	$INDEX1	STUTTGART1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]			stuttgart
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f So haben wir den Betrüger gefasst und er wurde verhaftet.
r	JETZT1*	STILL3*	DANN7*	FINDEN1B*	VERHAFTEN2*	AB1C^
l	JETZT1*	STILL3*	DANN7*		VERHAFTEN2*	$GEST-OFF^*
m	je{tzt}	still	dann	gefunden	verhaften verhaften
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Es ist schade, dass so viele Gehörlose rumjammern, dass die Preise zu teuer seien.
r		ICH2*	SCHADE1*	FINDEN1B*	SCHADE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1
l			SCHADE1*		SCHADE1
m		aber	fi{nde} schade			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe die Gebärden ermittelt.
r			ICH1*	FINDEN1B*	ICH2	$GEST^
l						$GEST^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mir gefällt es, wenn ich mich anstrengen muss, um die Lösung herauszufinden.
r	MEHR1*		KAMPF2
l		INTERESSE1A*	KAMPF2	FINDEN1B*
m	mehr	[MG]	kämp{fen}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So recherchierten wir und fanden jemanden in Heidelberg, im Süden.
r			FORSCHUNG1B^	FINDEN1B*	WO1A	$ALPHA1:H	HEIDELBERG1*
l			FORSCHUNG1B^		WO1A		HEIDELBERG1*
m			[MG]	gefunden	wo	heidelberg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dort in der Nähe wurden bei Ausgrabungen Fundstücke aus der Römerzeit entdeckt.
r				FINDEN1B*	FORSCHUNG1A*	$INDEX1*
l					FORSCHUNG1A*
m				gefunden	forsch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden.
r		WIRKLICH2	VIEL1A*	FINDEN1B*	TEIL1A	GESCHICHTE9
l		WIRKLICH2		FINDEN1B*	TEIL1A	GESCHICHTE9	FRÜHER1*
m		[MG]	viel	gefunden	teil	geschichte
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es muss sorgfältig nach der Ursache gesucht werden, bis sie gefunden wird.
r			$PROD	FINDEN1B*	$GEST-OFF^
l			$PROD		$GEST-OFF^
m			[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wie sollen sie dich da finden?
r		$GEST^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	FINDEN1B*	AUCH1A	$GEST^
l		$GEST^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*			$GEST^
m			wie		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wir haben eine Zugverbindung nach Berlin rausgesucht.
r	ZUG1D*	VERBINDUNG1*	SUCHEN-TASTEND1	FINDEN1B*	HIN2*	BERLIN1B*	HIN2*
l	ZUG1D*	VERBINDUNG1*			HIN2*		HIN2*
m	zugverbindung			[MG]	[MG]	berlin
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Eben, das sehe ich auch so.
r			$GEST-OFF^	FINDEN1B*	JA2
l			$GEST-OFF^
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich finde/
r			ICH2	FINDEN1B*	ICH2
l
m				f{inde}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich meinte, ich suche etwas, aber ich hätte noch nicht das Richtige gefunden.
r	GEFÜHL3	NICHT5	RICHTIG1A*	FINDEN1B*
l	GEFÜHL3	NICHT5
m	aber	nichts	richtiges	gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich habe es dann in der Bibel gefunden.
r	$GEST^	UND-DANN2*	BIBEL2*	FINDEN1B*
l	$GEST^		BIBEL2*
m		und dann	bibel	gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und eben das habe ich in der Bibel gefunden, dass ich für ihn etwas tun muss und er etwas für mich.
r	SO4*	BIBEL2*	ICH1	FINDEN1B*	$INDEX1*	$GEST^	UND5*
l	SO4*	BIBEL2*				$GEST^
m	so steht es	im bibel		gefunden			und
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das habe ich darin gefunden.
r				FINDEN1B*	$INDEX1*
l					$INDEX1*
m				gefunden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der hat die Bibel/ Er war selbst Mönch. Er hat die Bibel gelesen und Dinge gefunden, die er verändert hat.
r	SELBST1A*	GLATZE-HALB1^*	$PROD	FINDEN1B*	UM1A
l			$PROD		UM1A
m	selbst	mönch		gefunden	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn man dann ein Foto gefunden hat, es sauber gemacht hat und zum Trockenen aufhängt, ist das viel Arbeit.
r				FINDEN1B*	SAUBER-MACHEN5	ZURÜCK1A^*	KLAMMER1A*
l					SAUBER-MACHEN5	ZURÜCK1A^*	KLAMMER1A*
m				gefunden	sauber machen	auf	klammer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die suchen dann im Internet, bis sie jemanden gefunden haben, der kommen kann.
r	SUCHEN1*	BEREICH1A*	INTERNET1C	FINDEN1B*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l			INTERNET1C				$GEST-OFF^
m	suchen		i{nternet}		komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r	SEHEN1*	BEREICH1A	NICHT5	FINDEN1B*
l			NICHT5	FINDEN1B*
m			nicht	gefunden
= LÖSUNG2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Es ist sehr interessant, die Lösung zu finden.
r					ENDLICH3	$INDEX1
l		INTERESSE1A	EIN1A	LÖSUNG2	ENDLICH3
m		inter{essant}		lös{ung}	endlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Lösungen finden macht Spaß.
r			$INDEX1	LÖSUNG2	MEHR1*	SPASS1
l
m				lös	meh{r}	spaß
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Und dann gehts los, dass man es mit einem CI versucht.
r			UND-DANN1	LÖSUNG2	VERSUCHEN1	CI1
l
m			und dann	los	versuchen	c-i
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
r	ICH1*	HOFFEN2A*	$INDEX1*	LÖSUNG2*	PROBLEM2A	LÖSUNG2*	MUSS1
l		HOFFEN2A*			PROBLEM2A
m		hoffe			problem	lösen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich habe schon überlegt und versucht und hoffe, das Problem zu lösen. Ich werde dafür kämpfen.
r	$INDEX1*	LÖSUNG2*	PROBLEM2A	LÖSUNG2*	MUSS1	ICH1	KAMPF2
l			PROBLEM2A				KAMPF2
m			problem	lösen			kampf kampf kampf kampf kampf
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Es gibt eine Lösung.
r				LÖSUNG2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				lösung lösung lösung	lösung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurden viele Gerüchte verbreitet, aber es gab keine sicheren Erkenntnisse dazu.
r	DREHEN8^	$GEST-OFF^*	NICHTS1B	LÖSUNG2*	KEIN1*	LÖSUNG3*	$GEST-OFF^*
l	DREHEN8^	$GEST-OFF^*	NICHTS1B	LÖSUNG2*	KEIN1*	LÖSUNG3*	$GEST-OFF^*
m	[MG]		nichts	lösen	kein	lösung
~ AUSNAHME1B
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die würde ich aber mal als Ausnahmen bezeichnen.
r			AUSSEN1B		SCHIEBEN2*
l			AUSSEN1B	AUSNAHME1B*	SCHIEBEN2*
m			ausnahme
~ AUSWAHL1F
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dann haben die dort zehn Bilder und fünf bis sieben Skulpturen ausgewählt.
r	FERTIG1B	WAS1A^*	ICH2*	AUSWAHL1F	VIELLEICHT2*	$NUM-EINER1D:10	KREIS1C^
l	FERTIG1B	WAS1A^*		AUSWAHL1F	VIELLEICHT2*	$NUM-EINER1D:10	KREIS1C^
m				wahl	[MG]	zehn	bilder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dann haben die dort zehn Bilder und fünf bis sieben Skulpturen ausgewählt.
r	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d	SELBST1A*	AUSWAHL1F
l	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:7d		AUSWAHL1F
m	sechs sieb{en}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da konnte man sich nach seinem eigenen Geschmack anziehen.
r	MIT1A	GEHÖREN1^*	GESCHMACK1	AUSWAHL1F	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
l				AUSWAHL1F	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
m	mit	selbst	geschmack
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und als viertes ein Wahlfach.
r			$LIST1:4of4	AUSWAHL1F	$ALPHA1:W-F	FLACH1^*
l			$LIST1:4of4	AUSWAHL1F		FLACH1^*
m				wahlfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und dann hatte ich mündlich auch noch zwei Wahlfächer.
r				AUSWAHL1F
l	$INDEX1	AUSWAHL1A	EBENE1C^	AUSWAHL1F
m		wahlfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, aber trotzdem, früher gab es nur ein paar Handys zur Auswahl.
r	HANDY3	BANAL1		AUSWAHL1F
l			AUFZÄHLEN1C^*	AUSWAHL1F
m	handy	[MG]	[MG]	auswahl
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Auswahl in Rathenow konnte man echt vergessen.
r	ALS3*	$INDEX1*	ZAHN1*	AUSWAHL1F	$GEST-ABWINKEN1^*
l				AUSWAHL1F
m	als		zahn	[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Der Fußballspieler des Jahres wird gewählt.
r	$INDEX1	FUSSBALL2	JAHR2A	AUSWAHL1F
l				AUSWAHL1F
m		fußball des jahres		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie alle wurden ausgewählt.
r			AUSWAHL1E	AUSWAHL1F
l				AUSWAHL1F
m			auswahl wahl
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, eine Auswahl/
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUSWAHL1F
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUSWAHL1F
m				a{uswahl}
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wer stark war, wurde ausgewählt.
r	AUSWAHL1B	GUT1	HAUPT1A^	AUSWAHL1F	AUSWAHL1I
l				AUSWAHL1F	AUSWAHL1I
m	stark		wahl	wahl	auswahl [MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wenn man für die Gehörlosen-Mannschaft ausgewählt wurde, blieb man auch dort.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	AUSWAHL1F	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^
l				AUSWAHL1F		WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^
m			gehörlos	auswahl	gehörlos	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann würde ich es einfach selbst versuchen, vielleicht klappt es ja doch und ich könnte alles auswählen.
r	ACHTUNG1A^	DOCH1A	KLAPPT1*	AUSWAHL1F	KLAPPT1*
l			KLAPPT1*	AUSWAHL1F	KLAPPT1*
m	vielleicht	doch	klappt klappt	[MG]	klappt klappt klappt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Dadurch ist die freie Auswahl unmöglich umzusetzen, weil diese auf einen einzigen Dolmetscher beschränkt ist.
r			FREI2A*	AUSWAHL1F*	KANN2A*	BESCHRÄNKEN2	$NUM-EINER1A:1
l			FREI2A*	AUSWAHL1F*	KANN2A*	BESCHRÄNKEN2
m			frei	wahl		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Du sagtest, auf der einen Seite gibt es die Wahlfreiheit und auf der anderen Seite das Integrationsamt, das einfach seinen Dolmetscher einsetzt.
r	SAGEN1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AUSWAHL1F*	FREI2A*	GEHÖREN1*	$INDEX1*
l		$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AUSWAHL1F*	FREI2A*
m				wahl	freiheit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Mit denen kann man mehr Fasern sehen und gegenprüfen ob diese zusammenpassen und übereinstimmen.
r	MEHR1	DÜNN1A^*	SEHEN1	AUSWAHL1F*	GEHÖREN1*	INEINANDERGREIFEN1A^*	STIMMT1B*
l		DÜNN1A^*		AUSWAHL1F*	GEHÖREN1*	INEINANDERGREIFEN1A^*	STIMMT1B*
m	mehr	faden	sieht man		gehört	zu{sammen}	stimmt stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Wie wählt man einen Spender aus?
r		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	AUSWAHL1F*	PERSON1*	SPENDEN1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	AUSWAHL1F*			WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m			wie	auswahl		spend{er}	wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es spielt auch keine Rolle für die Wahl meiner Freunde oder mit wem ich Zeit verbringe.
r	GRUPPE1A^*	NUR2A	AUF-PERSON1	AUSWAHL1F*	ZUSAMMEN1A*	NICHT4*	ICH2*
l	GRUPPE1A^*			AUSWAHL1F*	ZUSAMMEN1A*
m		nur
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es war schön, sich Gebärden herauszupicken und Gebärdensprache zu lernen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHÖN1A*	GEBÄRDEN1B	AUSWAHL1F*	AKTIV2^
l			GEBÄRDEN1B	AUSWAHL1F*	AKTIV2^
m		schön
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wie traf ich dann meine Berufswahl?
r		ENDE1^	BERUF2*	AUSWAHL1F*		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH1
l		ENDE1^	BERUF2*	AUSWAHL1F*	ACHTUNG1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m			berufswahl			wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt unterschiedliches internationales Essen zur Auswahl.
r	VERSCHIEDEN2A*	SCHAUEN3*		AUSWAHL1F*
l	VERSCHIEDEN2A*		BEREICH1A^*	AUSWAHL1F*
m	verschieden		[MG]	auswahl
~ AUSWAHL1G
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Man hat quasi Wahlmöglichkeiten.
r		BEDEUTUNG1*	$GEST-OFF^*	AUSWAHL1G	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-OFF^*	AUSWAHL1G	MÖGLICH1*
m		bedeut		wahl	möglich

Fehler melden