dgskorpus_goe_09: Gehörlosenveranstaltungen

Themen Arbeit und Beruf: Arbeit; Körperpflege, Gesundheit, Krankheit: Gesundheit; Sport und Spiel: Kegeln; Sport und Spiel: Schwimmen; Sport und Spiel: Skat; Sport und Spiel: Sport; Sport und Spiel: Sportverein; Sport und Spiel: Tischtennis; Urlaub, Freizeit, Reise: Belgien

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:14	Bei den anderen war ich nicht. Ich kenne nur Malmö, das wars.
00:00:00:14 00:00:00:19		ICH1
00:00:00:19 00:00:00:43
00:00:00:43 00:00:01:40		$INDEX1*
00:00:01:40 00:00:02:04
00:00:02:04 00:00:02:12		NUR2A		nur
00:00:02:12 00:00:02:39
00:00:02:39 00:00:03:02		MALMÖ1		malmö
00:00:03:02 00:00:03:09
00:00:03:09 00:00:03:18		ENDE1^
00:00:03:18 00:00:03:27
00:00:03:27 00:00:03:32		ICH2
00:00:03:32 00:00:04:04
00:00:04:04 00:00:06:16	Ja, Malmö.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja malmö ja
00:00:06:16 00:00:07:12	Die in Köln habe ich verpasst.
00:00:07:12 00:00:07:19		TOLERANT1^		köln
00:00:07:19 00:00:07:31
00:00:07:31 00:00:07:38		ICH1		verpasst
00:00:07:38 00:00:08:01
00:00:08:01 00:00:08:11		VERPASSEN1B
00:00:08:11 00:00:08:19
00:00:08:19 00:00:08:34		ICH1
00:00:08:34 00:00:09:14	Die in Köln habe ich verpasst.
00:00:09:14 00:00:09:19		TOLERANT1^		köln
00:00:09:19 00:00:09:33
00:00:09:33 00:00:09:45		VERPASSEN1B		verpasst
00:00:09:45 00:00:09:49
00:00:09:49 00:00:10:05		ICH1
00:00:10:05 00:00:10:27
00:00:10:27 00:00:13:27									Fragt B, weshalb sie es dort verpasst hat.
00:00:13:27 00:00:13:31	Wegen Herrn #Name1 und seinem Sohn. Herr #Name1 lebte in Trennung.
00:00:13:31 00:00:14:06		DURCH2A		durch
00:00:14:06 00:00:15:04
00:00:15:04 00:00:15:21		$INDEX1*		da
00:00:15:21 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:07		HERR1*		herr
00:00:16:07 00:00:16:16
00:00:16:16 00:00:16:27		$NAME		??
00:00:16:27 00:00:16:38
00:00:16:38 00:00:16:46		SEIN-IHR1		sein
00:00:16:46 00:00:17:10
00:00:17:10 00:00:17:22		SOHN1*		sohn
00:00:17:22 00:00:17:42
00:00:17:42 00:00:18:03		FRÜHER1*		früher
00:00:18:03 00:00:18:15
00:00:18:15 00:00:18:34		ZEIT7A*		zeit
00:00:18:34 00:00:19:08
00:00:19:08 00:00:19:22		TRENNEN1A		trennen
00:00:19:22 00:00:19:25
00:00:19:25 00:00:19:47	Ich habe auf den Sohn aufgepasst.
00:00:19:47 00:00:20:08		AUFPASSEN1A		aufpassen
00:00:20:08 00:00:20:19
00:00:20:19 00:00:21:13		$INDEX1*
00:00:21:13 00:00:21:37	#Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
00:00:21:37 00:00:22:10		UND6*		und
00:00:22:10 00:00:22:46
00:00:22:46 00:00:23:22		$INDEX1*
00:00:23:22 00:00:23:41
00:00:23:41 00:00:24:06		$NAME		#name2
00:00:24:06 00:00:24:20
00:00:24:20 00:00:24:29		KOMMEN1*
00:00:24:29 00:00:24:36
00:00:24:36 00:00:25:00		KRANK1		krank
00:00:25:00 00:00:25:05
00:00:25:05 00:00:25:10		$INDEX1
00:00:25:10 00:00:25:12
00:00:25:12 00:00:25:15		ICH1
00:00:25:15 00:00:25:19
00:00:25:19 00:00:25:24		$INDEX1
00:00:25:24 00:00:25:30
00:00:25:30 00:00:26:01		PFLEGE1*		[MG]
00:00:26:01 00:00:26:07
00:00:26:07 00:00:26:19		$GEST-OFF^*
00:00:26:19 00:00:26:20
00:00:26:20 00:00:26:30
00:00:26:30 00:00:26:41	Die beiden waren weit weg.	BEIDE2A*		beide
00:00:26:41 00:00:27:09
00:00:27:09 00:00:27:23		FERN1^*		weg
00:00:27:23 00:00:27:35
00:00:27:35 00:00:31:27									Damals sind sehr viele dorthin gefahren.
00:00:31:27 00:00:32:20	Ja.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:00:32:20 00:00:32:27
00:00:32:27 00:00:32:47	Verpasst, ja, ich habe es verpasst.
00:00:32:47 00:00:33:06		VERPASSEN1B		verpasst
00:00:33:06 00:00:33:12
00:00:33:12 00:00:33:16		ICH1
00:00:33:16 00:00:34:03
00:00:34:03 00:00:34:12		VERPASSEN1B		verpasst
00:00:34:12 00:00:34:36
00:00:34:36 00:00:36:27
00:00:36:27 00:00:41:48									An Sportaktivitäten des Gehörlosenvereins hast du nicht teilgenommen, aber du hast gekegelt, oder?
00:00:41:48 00:00:42:28	Ja, genau, Kegeln.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:00:42:28 00:00:43:20
00:00:43:20 00:00:44:14		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:00:44:14 00:00:44:16
00:00:44:16 00:00:44:36		JA2		ja
00:00:44:36 00:00:45:04
00:00:45:04 00:00:45:11		KEGELN1*		kegel
00:00:45:11 00:00:45:27
00:00:45:27 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:45:41	Ja, ich bin damals in Belgien zum Kegeln gewesen.	DORT1
00:00:45:41 00:00:46:10
00:00:46:10 00:00:46:25		$GEST-ABWINKEN1^*		[MG]
00:00:46:25 00:00:46:46
00:00:46:46 00:00:47:04		GEWESEN1		gewesen
00:00:47:04 00:00:47:26
00:00:47:26 00:00:47:34		BELGIEN-$KANDIDAT-GOE07^		belgien
00:00:47:34 00:00:47:37
00:00:47:37 00:00:47:40		ICH1
00:00:47:40 00:00:48:00
00:00:48:00 00:00:48:08		$INDEX1*
00:00:48:08 00:00:48:21
00:00:48:21 00:00:48:34		KEGELN1
00:00:48:34 00:00:49:24
00:00:49:24 00:00:49:39	Ich bin dort einmal gewesen.	GEWESEN1		gewesen
00:00:49:39 00:00:50:11
00:00:50:11 00:00:50:28		$NUM-EINER1B:1		ein
00:00:50:28 00:00:50:38
00:00:50:38 00:00:50:49		MERKWÜRDIG1*		[MG]
00:00:50:49 00:00:51:08
00:00:51:08 00:00:51:14		$INDEX1*
00:00:51:14 00:00:51:27
00:00:51:27 00:00:51:43		$NUM-EINER1B:1		ein
00:00:51:43 00:00:52:40
00:00:52:40 00:00:52:47	Es sind zwei unterschiedliche Länder, die durch eine Grenze getrennt sind.	$NUM-EINER1A:2d		zwei
00:00:52:47 00:00:53:12
00:00:53:12 00:00:53:31		UNTERSCHIED2*		unterschied
00:00:53:31 00:00:54:02
00:00:54:02 00:00:54:23		GRENZE1B*		grenze
00:00:54:23 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:47	Es gibt Nord- und Südbelgien. Die beiden unterscheiden sich.
00:00:54:47 00:00:55:00		OBEN1^*
00:00:55:00 00:00:55:10
00:00:55:10 00:00:55:25		NORD1A		nord
00:00:55:25 00:00:55:37
00:00:55:37 00:00:55:48		SÜDEN1B		und südbelgien
00:00:55:48 00:00:56:21
00:00:56:21 00:00:56:31		BELGIEN-$KANDIDAT-GOE07^
00:00:56:31 00:00:56:39
00:00:56:39 00:00:56:46		SEHR3*		sehr
00:00:56:46 00:00:57:00
00:00:57:00 00:00:57:08		ANDERS2		anders
00:00:57:08 00:00:57:17
00:00:57:17 00:00:57:41		$INDEX1*
00:00:57:41 00:00:57:43
00:00:57:43 00:00:58:00	Ich war im Süden kegeln.	ICH1
00:00:58:00 00:00:58:14
00:00:58:14 00:00:58:25		UNTEN2^*
00:00:58:25 00:00:58:39
00:00:58:39 00:00:58:48		SÜDEN1B		süden
00:00:58:48 00:00:59:11
00:00:59:11 00:00:59:19		ICH1							Was war denn anders zwischen Norden und Süden?
00:00:59:19 00:00:59:27
00:00:59:27 00:00:59:49		KEGELN1		kegeln
00:00:59:49 00:01:00:27
00:01:00:27 00:01:02:48
00:01:02:48 00:01:03:08	Warum es die Grenze zwischen Norden und Süden gab?
00:01:03:08 00:01:03:27		GEHÖREN1^*		[MG]
00:01:03:27 00:01:04:03
00:01:04:03 00:01:04:09		ICH2*
00:01:04:09 00:01:04:18
00:01:04:18 00:01:04:27		$GEST-OFF^
00:01:04:27 00:01:05:07
00:01:05:07 00:01:05:20		GRENZE1B
00:01:05:20 00:01:05:32
00:01:05:32 00:01:05:41		GEHÖREN1^*
00:01:05:41 00:01:06:24
00:01:06:24 00:01:06:47		BEIDE2A*
00:01:06:47 00:01:07:05
00:01:07:05 00:01:07:25	Ich weiß nicht warum.	ICH1*		[MG]
00:01:07:25 00:01:08:21
00:01:08:21 00:01:08:30	Ich kenne deren Geschichte nicht.
00:01:08:30 00:01:08:37		GEHÖREN1^*
00:01:08:37 00:01:09:01
00:01:09:01 00:01:09:15		GESCHICHTE10		geschichte
00:01:09:15 00:01:09:22
00:01:09:22 00:01:09:28		ICH2
00:01:09:28 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:41		WIE-FRAGE1^		weiß
00:01:09:41 00:01:09:42
00:01:09:42 00:01:10:17		$GEST-OFF^*		nicht
00:01:10:17 00:01:10:21
00:01:10:21 00:01:10:35
00:01:10:35 00:01:10:42	Also, ich war dort im Süden Kegeln.	ICH1
00:01:10:42 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:07		$INDEX1*
00:01:11:07 00:01:11:21
00:01:11:21 00:01:11:29		IN1		in
00:01:11:29 00:01:11:34
00:01:11:34 00:01:11:38		ICH1
00:01:11:38 00:01:11:45
00:01:11:45 00:01:12:01		KEGELN1		kegel
00:01:12:01 00:01:12:12
00:01:12:12 00:01:12:20		GEWESEN1		gewesen
00:01:12:20 00:01:12:34
00:01:12:34 00:01:13:03		$INDEX1*		da
00:01:13:03 00:01:13:26
00:01:13:26 00:01:13:40	Meistens war ich aber deutschlandweit unterwegs.
00:01:13:40 00:01:13:45		ABER1*		aber
00:01:13:45 00:01:14:04
00:01:14:04 00:01:14:10		MEISTENS1A		meistens
00:01:14:10 00:01:14:15
00:01:14:15 00:01:14:17		ICH1
00:01:14:17 00:01:14:28
00:01:14:28 00:01:14:31		DEUTSCH1		deutschland
00:01:14:31 00:01:14:40
00:01:14:40 00:01:15:25		LAND1A
00:01:15:25 00:01:15:34
00:01:15:34 00:01:15:37		ICH1
00:01:15:37 00:01:15:42	Ja, ich war schon bei Kegelwettkämpfen in Hanau und mal hier und mal dort, eigentlich überall.
00:01:15:42 00:01:15:46		JA1A		ja
00:01:15:46 00:01:15:49
00:01:15:49 00:01:16:10		KEGELN1		kegelwettkampf
00:01:16:10 00:01:16:27
00:01:16:27 00:01:16:36		WETTKAMPF1*
00:01:16:36 00:01:16:49
00:01:16:49 00:01:17:18		DORT1*		hanau
00:01:17:18 00:01:17:42
00:01:17:42 00:01:18:05		DORT1		[MG]
00:01:18:05 00:01:18:22
00:01:18:22 00:01:18:28		ÜBERALL1		überall
00:01:18:28 00:01:18:32
00:01:18:32 00:01:18:38
00:01:18:38 00:01:18:41	Ach, ich bin viel gefahren, zu den Kegelwettkämpfen.	ICH1
00:01:18:41 00:01:18:48
00:01:18:48 00:01:19:11		VERSCHIEDENES2^		[MG]
00:01:19:11 00:01:19:18
00:01:19:18 00:01:19:25		$GEST-ABWINKEN1^
00:01:19:25 00:01:19:38
00:01:19:38 00:01:19:43		VIEL1A		viel
00:01:19:43 00:01:20:07
00:01:20:07 00:01:20:34		FAHREN1*		fahren
00:01:20:34 00:01:21:20
00:01:21:20 00:01:21:27		WETTKAMPF1*		wettkampf
00:01:21:27 00:01:21:42
00:01:21:42 00:01:22:07		KEGELN1		kegel
00:01:22:07 00:01:22:13
00:01:22:13 00:01:22:26	Ich habe mir die deutsche Meisterschaft im Kegeln geholt und den zweiten Platz im Einzelwettkampf.
00:01:22:26 00:01:22:29		DEUTSCH1		deutsche meister
00:01:22:29 00:01:22:30
00:01:22:30 00:01:22:39		MEISTER2A
00:01:22:39 00:01:23:04
00:01:23:04 00:01:23:19		HOLEN2
00:01:23:19 00:01:24:12
00:01:24:12 00:01:24:17		$NUM-ORD1:2d		zweite
00:01:24:17 00:01:24:31
00:01:24:31 00:01:24:37		PLATZ9		platz
00:01:24:37 00:01:25:16
00:01:25:16 00:01:25:25		EINZEL1		einzel
00:01:25:25 00:01:25:37
00:01:25:37 00:01:25:46		$GEST-OFF^		[MG]
00:01:25:46 00:01:26:14
00:01:26:14 00:01:27:08		HOLEN2*		hol holen
00:01:27:08 00:01:27:38
00:01:27:38 00:01:28:18	Bis ich schließlich irgendwann aufgehört habe.
00:01:28:18 00:01:28:47		BIS1		bis
00:01:28:47 00:01:29:40
00:01:29:40 00:01:30:08		DANN8		dann
00:01:30:08 00:01:30:30
00:01:30:30 00:01:30:46		AUFHÖREN5		aufhören
00:01:30:46 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:37:49									Wie viele Mitglieder wart ihr beim Kegeln?
00:01:37:49 00:01:38:10	Das waren nicht viele, ungefähr 25 Leute, aber auf jeden Fall weniger als 30 Leute waren früher da.
00:01:38:10 00:01:38:22		UNGEFÄHR1		u{ngefähr}
00:01:38:22 00:01:38:31
00:01:38:31 00:01:38:40		VIEL1A*		nicht viel
00:01:38:40 00:01:39:02
00:01:39:02 00:01:39:18		UNGEFÄHR1		un{ge}f{ähr}
00:01:39:18 00:01:39:19
00:01:39:19 00:01:39:32		$NUM-EINER1B:5		fünfundzwanzig
00:01:39:32 00:01:39:40
00:01:39:40 00:01:39:46		$NUM-ZEHNER1:2
00:01:39:46 00:01:40:06
00:01:40:06 00:01:40:14		$NUM-ZEHNER2A:3d*		dreißig
00:01:40:14 00:01:40:27
00:01:40:27 00:01:41:33		UNTEN2*		unter
00:01:41:33 00:01:42:25
00:01:42:25 00:01:42:36		FRÜHER1*		früher
00:01:42:36 00:01:43:17
00:01:43:17 00:01:43:38	Heute ist es zu teuer.
00:01:43:38 00:01:43:44		HEUTE1		heute
00:01:43:44 00:01:44:14
00:01:44:14 00:01:44:22		FINANZIERUNG2*		finanz
00:01:44:22 00:01:44:26
00:01:44:26 00:01:44:45		TEUER2*		teuer
00:01:44:45 00:01:45:08
00:01:45:08 00:01:45:39		AUF3^
00:01:45:39 00:01:45:45	Das liegt daran, dass die Kegelbahn teuer ist, auch der Strom den sie verbraucht.
00:01:45:45 00:01:46:08		DURCH2A*		durch
00:01:46:08 00:01:46:15
00:01:46:15 00:01:46:26		SCHMAL1A^*		bahn
00:01:46:26 00:01:46:38
00:01:46:38 00:01:46:47		TEUER2*		teuer
00:01:46:47 00:01:47:13
00:01:47:13 00:01:47:19		STROM1*		strom
00:01:47:19 00:01:47:33
00:01:47:33 00:01:47:43		VERBRAUCHEN1A*		[MG]
00:01:47:43 00:01:48:08
00:01:48:08 00:01:48:23		TEUER2*		teuer
00:01:48:23 00:01:48:38
00:01:48:38 00:01:49:06		AUF3^		[MG]
00:01:49:06 00:01:49:20	Auch wurde manchmal einiges entfernt.
00:01:49:20 00:01:49:31		UND2A*		und
00:01:49:31 00:01:49:45
00:01:49:45 00:01:50:02		AUCH3A		auch
00:01:50:02 00:01:50:20
00:01:50:20 00:01:50:32		MANCHMAL2*		manchmal
00:01:50:32 00:01:50:42
00:01:50:42 00:01:51:47		AB1A*		ab ab ab
00:01:51:47 00:01:52:10
00:01:52:10 00:01:52:20		$GEST-OFF^
00:01:52:20 00:01:52:46
00:01:52:46 00:01:53:08	Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.	BEISEITE1B
00:01:53:08 00:01:53:18
00:01:53:18 00:01:53:23		AUCH3A		auch
00:01:53:23 00:01:53:27
00:01:53:27 00:01:53:33		ICH1
00:01:53:33 00:01:54:06
00:01:54:06 00:01:54:13		WICHTIG1*		wichtig
00:01:54:13 00:01:54:22
00:01:54:22 00:01:54:32		FROH1^*		gesund
00:01:54:32 00:01:54:48
00:01:54:48 00:01:55:05		RÜCKEN-UNTEN1G		rücken
00:01:55:05 00:01:55:25
00:01:55:25 00:01:55:44		WICHTIG1		wichtig
00:01:55:44 00:01:56:07
00:01:56:07 00:01:56:13		$INDEX1
00:01:56:13 00:01:56:14
00:01:56:14 00:01:56:29	Kegeln ist gar nicht gesund für den Rücken.
00:01:56:29 00:01:56:38		KEGELN1		kegel
00:01:56:38 00:01:56:47
00:01:56:47 00:01:57:03		KEIN5B		kein
00:01:57:03 00:01:57:15
00:01:57:15 00:01:57:23		FROH1^*		gesund
00:01:57:23 00:01:57:32
00:01:57:32 00:01:57:36		$INDEX1*
00:01:57:36 00:01:57:44
00:01:57:44 00:01:58:12		NEIN1A^
00:01:58:12 00:01:58:23
00:01:58:23 00:01:59:01	Beim Sport bekomme ich auch oft Beschwerden mit meiner Wirbelsäule.
00:01:59:01 00:01:59:09		AUCH3A		auch
00:01:59:09 00:01:59:18
00:01:59:18 00:01:59:27		SPORT2*		sport
00:01:59:27 00:01:59:38
00:01:59:38 00:01:59:40		KRANK1*		krank
00:01:59:40 00:01:59:48
00:01:59:48 00:02:00:07		OFT1A		oft
00:02:00:07 00:02:00:11
00:02:00:11 00:02:00:35		RÜCKEN-UNTEN1E^*		wirbelsäule
00:02:00:35 00:02:01:03
00:02:01:03 00:02:01:11		JA2*
00:02:01:11 00:02:01:19
00:02:01:19 00:02:02:03	Also habe ich aufgehört.	$GEST-OFF^
00:02:02:03 00:02:02:18
00:02:02:18 00:02:02:24		$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:02:02:24 00:02:02:32
00:02:02:32 00:02:02:45		SCHLUSS1		schluss
00:02:02:45 00:02:03:14
00:02:03:14 00:02:03:33		BEISEITE1B*
00:02:03:33 00:02:03:36
00:02:03:36 00:02:03:39	Dann habe ich Tischtennis gespielt, doch das hat sich mit der Zeit aufgelöst.	$INDEX1*
00:02:03:39 00:02:04:00
00:02:04:00 00:02:04:13		TISCHTENNIS2		tischtennis
00:02:04:13 00:02:04:17
00:02:04:17 00:02:04:35		ALLE2C*
00:02:04:35 00:02:05:01
00:02:05:01 00:02:05:14		NOCH4A		[MG]
00:02:05:14 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:05:40		BEISEITE1B
00:02:05:40 00:02:06:25
00:02:06:25 00:02:07:07		AUFLÖSUNG1A^*
00:02:07:07 00:02:07:09
00:02:07:09 00:02:07:19	Als sich im Sportverein nichts mehr tat, habe ich mit dem Schwimmen angefangen.	$GEST-OFF^
00:02:07:19 00:02:07:44
00:02:07:44 00:02:08:11		ALLE2A^		meistens
00:02:08:11 00:02:08:16
00:02:08:16 00:02:08:35		$GEST-OFF^
00:02:08:35 00:02:09:06
00:02:09:06 00:02:09:16		STILL3		still
00:02:09:16 00:02:09:25
00:02:09:25 00:02:09:37		SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:02:09:37 00:02:10:00
00:02:10:00 00:02:10:03		NACH1*
00:02:10:03 00:02:10:07
00:02:10:07 00:02:10:16		EINTRETEN1A
00:02:10:16 00:02:11:16
00:02:11:16 00:02:11:25	Richtig an Wettkämpfen teilgenommen, habe ich jedoch nicht.
00:02:11:25 00:02:11:33		RICHTIG1B*		richtig
00:02:11:33 00:02:11:42
00:02:11:42 00:02:12:05		SPORT3^*		wettkampf
00:02:12:05 00:02:12:08
00:02:12:08 00:02:12:12		ICH2*
00:02:12:12 00:02:12:20
00:02:12:20 00:02:12:27		$GEST-OFF^*
00:02:12:27 00:02:12:41	Ich wusste nicht, wo ich dann Mitglied werden sollte.
00:02:12:41 00:02:13:00		MITGLIED1*		mitglied
00:02:13:00 00:02:13:11
00:02:13:11 00:02:13:27		WOHIN1		wohin
00:02:13:27 00:02:13:43
00:02:13:43 00:02:13:49		$GEST-OFF^
00:02:13:49 00:02:14:20	Also entschied ich, mich der Schwimmabteilung anzuschließen.
00:02:14:20 00:02:14:29		EINFACH1		einfach
00:02:14:29 00:02:14:36
00:02:14:36 00:02:14:46		SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:02:14:46 00:02:15:07
00:02:15:07 00:02:15:19		EINTRETEN1A
00:02:15:19 00:02:15:30
00:02:15:30 00:02:15:36	Irgendwann hatte ich keine Lust mehr und habe die Sache anderen Leuten überlassen.
00:02:15:36 00:02:16:25		ABLAUF1^*		[MG]
00:02:16:25 00:02:16:34
00:02:16:34 00:02:16:39		ICH2
00:02:16:39 00:02:16:44
00:02:16:44 00:02:16:48		$GEST-OFF^		wie
00:02:16:48 00:02:17:04
00:02:17:04 00:02:17:20		IMMER4A*		immer
00:02:17:20 00:02:17:23
00:02:17:23 00:02:17:38		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:02:17:38 00:02:17:39
00:02:17:39 00:02:17:46		$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:17:46 00:02:18:09
00:02:18:09 00:02:18:17		ANDERS2		anders
00:02:18:17 00:02:18:29
00:02:18:29 00:02:18:41		LASSEN1^*		machen
00:02:18:41 00:02:19:04
00:02:19:04 00:02:19:07		ICH1
00:02:19:07 00:02:19:15	Also habe ich das mit dem Sport gelassen, ich mache andere Arbeiten.
00:02:19:15 00:02:19:19		$INDEX1
00:02:19:19 00:02:19:33
00:02:19:33 00:02:19:43		LASSEN1		[MG]
00:02:19:43 00:02:20:07
00:02:20:07 00:02:20:20		LOS-START3^		sport
00:02:20:20 00:02:20:33
00:02:20:33 00:02:20:43		LASSEN1
00:02:20:43 00:02:20:49
00:02:20:49 00:02:21:06		ICH1
00:02:21:06 00:02:21:20
00:02:21:20 00:02:21:37		EINTRETEN1A*		anders
00:02:21:37 00:02:22:00
00:02:22:00 00:02:22:06		ENDE1^		machen
00:02:22:06 00:02:22:11
00:02:22:11 00:02:22:16		$GEST-OFF^
00:02:22:16 00:02:22:25
00:02:22:25 00:02:22:32	Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.	$INDEX1*
00:02:22:32 00:02:22:49
00:02:22:49 00:02:23:11		MEHR1*		mehr
00:02:23:11 00:02:23:20
00:02:23:20 00:02:23:38		ZEIT7A*		zeit
00:02:23:38 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:24:06		GEHÖREN1^*
00:02:24:06 00:02:24:10
00:02:24:10 00:02:24:15		DA1		da
00:02:24:15 00:02:24:29
00:02:24:29 00:02:24:37		FREI1		freizeit
00:02:24:37 00:02:24:42
00:02:24:42 00:02:25:09		FREIZEIT1B*
00:02:25:09 00:02:25:16
00:02:25:16 00:02:25:28		AUSNUTZEN1*		ausnutzen
00:02:25:28 00:02:25:34
00:02:25:34 00:02:25:46		GEHÖREN1^*
00:02:25:46 00:02:26:18
00:02:26:18 00:02:26:23		MEHR1*		mehr
00:02:26:23 00:02:26:30
00:02:26:30 00:02:26:33		ICH1
00:02:26:33 00:02:26:40
00:02:26:40 00:02:26:46		PASSEN1		passt
00:02:26:46 00:02:27:15
00:02:27:15 00:02:27:27		DORT1*		da
00:02:27:27 00:02:27:45
00:02:27:45 00:02:28:04		$GEST-OFF^							Du hast Zeit gespart?
00:02:28:04 00:02:29:44
00:02:29:44 00:02:30:17	Ja. In einem Sportverein an der Kasse.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:02:30:17 00:02:30:33
00:02:30:33 00:02:30:40		SPORT2		sportvereinkassierer
00:02:30:40 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:31:12		VEREIN2A
00:02:31:12 00:02:31:23
00:02:31:23 00:02:31:38		KASSE3*
00:02:31:38 00:02:31:44
00:02:31:44 00:02:32:28	Puh, das ist viel Arbeit.	KOPF-VOLL1		[MG]
00:02:32:28 00:02:32:41
00:02:32:41 00:02:33:02		VIEL7*		viel
00:02:33:02 00:02:33:17
00:02:33:17 00:02:33:29		ARBEITEN1		arbeit
00:02:33:29 00:02:36:23									Fragt, wie lang B dort war.
00:02:36:23 00:02:37:23	Ich war vier Jahre dort.	JAHR1B*		vier jahre vier jahre
00:02:37:23 00:02:38:20
00:02:38:20 00:02:38:36									Fragt, wie viele Mitglieder es waren.
00:02:38:36 00:02:39:05	Aber viel Arbeit/	$ORAL^		aber
00:02:39:05 00:02:39:14
00:02:39:14 00:02:39:23		VIEL1A		viel
00:02:39:23 00:02:39:31
00:02:39:31 00:02:39:35		ARBEITEN1*		arbeit
00:02:39:35 00:02:41:35
00:02:41:35 00:02:42:04		$NUM-HUNDERTER1:1*
00:02:42:04 00:02:42:10
00:02:42:10 00:02:42:15	Es waren über hundert.	ÜBER1		über
00:02:42:15 00:02:42:25
00:02:42:25 00:02:42:45		$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:02:42:45 00:02:43:17
00:02:43:17 00:02:43:24		ÜBER1		über
00:02:43:24 00:02:43:34
00:02:43:34 00:02:44:00		$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:02:44:00 00:02:44:12
00:02:44:12 00:02:44:20		WAR1		war
00:02:44:20 00:02:44:29
00:02:44:29 00:02:44:43		ACHTUNG1A^*
00:02:44:43 00:02:45:31
00:02:45:31 00:02:45:38	Aber es gab Ärger mit der Bank und immer wieder Retouren.	$GEST-ABWINKEN1^*		aber
00:02:45:38 00:02:45:46
00:02:45:46 00:02:46:18		ÄRGERN-SICH2		ärger
00:02:46:18 00:02:46:19
00:02:46:19 00:02:46:34		IMMER4A*		immer
00:02:46:34 00:02:47:00
00:02:47:00 00:02:48:02		ZURÜCK1A^*		return return
00:02:48:02 00:02:48:26
00:02:48:26 00:02:48:36		BANK-GELD1		bank
00:02:48:36 00:02:49:09
00:02:49:09 00:02:49:33		UM6^
00:02:49:33 00:02:49:42
00:02:49:42 00:02:50:02		ZURÜCK1A^*		return
00:02:50:02 00:02:50:16
00:02:50:16 00:02:50:23	Das war viel Arbeit.	VIEL7*		viel
00:02:50:23 00:02:50:28
00:02:50:28 00:02:50:32		VIEL1A
00:02:50:32 00:02:50:38
00:02:50:38 00:02:51:14		ARBEITEN1		arbeit
00:02:51:14 00:02:52:45
00:02:52:45 00:02:53:06	Und dann war Schluss.	KANN2A		kann
00:02:53:06 00:02:53:17
00:02:53:17 00:02:53:34		SCHLUSS1		schluss
00:02:53:34 00:02:53:42
00:02:53:42 00:02:53:47		ICH1		ich
00:02:53:47 00:02:54:07
00:02:54:07 00:02:54:14		NICHT3B		nicht
00:02:54:14 00:02:54:22
00:02:54:22 00:02:54:27	Ich habe das nicht durchgehalten. Die ganzen Sitzungen, das habe ich einfach nicht geschafft.	KOMMEN1*		kommt
00:02:54:27 00:02:54:30
00:02:54:30 00:02:54:45		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		nicht
00:02:54:45 00:02:54:48
00:02:54:48 00:02:55:17		DURCH1B		durch
00:02:55:17 00:02:55:35
00:02:55:35 00:02:55:40		MIT1A*		mit
00:02:55:40 00:02:56:03
00:02:56:03 00:02:56:12		SITZEN1A		sitzung
00:02:56:12 00:02:56:15
00:02:56:15 00:02:56:30		DREHEN8^*
00:02:56:30 00:02:56:44
00:02:56:44 00:02:57:03		SCHAFFEN1A		schaffe
00:02:57:03 00:02:57:04
00:02:57:04 00:02:57:10		NICHT3A		nicht
00:02:57:10 00:02:57:13
00:02:57:13 00:02:57:20	Der Grund ist, dass ich wegen der Schichtarbeit/	ICH1^		warum
00:02:57:20 00:02:57:39
00:02:57:39 00:02:57:48		SCHICHT4*		schicht
00:02:57:48 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:37		ARBEITEN1		arbeit
00:02:58:37 00:02:58:42
00:02:58:42 00:02:58:48		ICH1
00:02:58:48 00:02:59:19
00:02:59:19 00:02:59:25	Da möchte ich, dass in den Sitzungen alles zügig besprochen wird, damit ich schnell nach Hause kann.	BRAUCHEN1		brauch
00:02:59:25 00:02:59:34
00:02:59:34 00:02:59:38		ICH1
00:02:59:38 00:03:00:00
00:03:00:00 00:03:00:06		SITZEN1A		sitzung
00:03:00:06 00:03:00:28
00:03:00:28 00:03:00:39		SCHNELL1A*		schnell
00:03:00:39 00:03:00:47
00:03:00:47 00:03:01:03		REGEL1B^*		[MG]
00:03:01:03 00:03:01:16
00:03:01:16 00:03:01:25		FERTIG1A		fertig
00:03:01:25 00:03:01:37
00:03:01:37 00:03:01:45		NACH-HAUSE1		nach hause
00:03:01:45 00:03:02:07
00:03:02:07 00:03:02:11	Ich brauche Schlaf.	BRAUCHEN1*		brauche
00:03:02:11 00:03:02:18
00:03:02:18 00:03:02:36		SCHLAFEN2B		schlaf
00:03:02:36 00:03:02:43
00:03:02:43 00:03:03:04		$GEST-OFF^
00:03:03:04 00:03:03:25
00:03:03:25 00:03:03:33	Irgendwann habe ich die Tätigkeit dann aufgegeben.	BIS-DAHIN1*		bis
00:03:03:33 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:15		GEBEN2^		aufgeben
00:03:04:15 00:03:04:30
00:03:04:30 00:03:04:37		NEIN3B^*
00:03:04:37 00:03:05:01
00:03:05:01 00:03:05:11	Ich überlasse das lieber anderen.	ANDERS1*		andere
00:03:05:11 00:03:05:21
00:03:05:21 00:03:05:42		BRINGEN2B^
00:03:05:42 00:03:06:06
00:03:06:06 00:03:06:16		LASSEN1*
00:03:06:16 00:03:06:27
00:03:06:27 00:03:06:33	Ich distanziere mich davon.	ICH1
00:03:06:33 00:03:06:45
00:03:06:45 00:03:07:03		NEIN3B^*
00:03:07:03 00:03:07:04
00:03:07:04 00:03:07:16		ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
00:03:07:16 00:03:07:32
00:03:07:32 00:03:08:27
00:03:08:27 00:03:12:27									Fragt B, ob sie sich manchmal das deutsche Gehörlosentheater anschaut.
00:03:12:27 00:03:12:44	Ein oder zwei mal war ich da, ja.
00:03:12:44 00:03:13:00		ICH1		ja
00:03:13:00 00:03:13:05
00:03:13:05 00:03:13:12		EINMAL1A*
00:03:13:12 00:03:13:16
00:03:13:16 00:03:13:19		$NUM-EINER1A:2d*
00:03:13:19 00:03:13:24
00:03:13:24 00:03:13:30		$NUM-EINER1A:1d		einmal
00:03:13:30 00:03:13:35
00:03:13:35 00:03:13:43		$NUM-EINER1A:2d		zweimal
00:03:13:43 00:03:13:46
00:03:13:46 00:03:13:49		ICH1
00:03:13:49 00:03:14:14
00:03:14:14 00:03:14:37	Ein oder zwei mal.
00:03:14:37 00:03:15:01		$NUM-EINER1A:1d		einmal
00:03:15:01 00:03:15:05
00:03:15:05 00:03:15:21		$NUM-EINER1A:2d		zweimal
00:03:15:21 00:03:15:24
00:03:15:24 00:03:15:27		ICH1
00:03:15:27 00:03:15:28									War es gut?
00:03:15:28 00:03:15:33
00:03:15:33 00:03:16:24	Ja.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:03:16:24 00:03:17:27
00:03:17:27 00:03:18:27
00:03:18:27 00:03:21:21									Kommentiert.
00:03:21:21 00:03:21:31	Ich war in Hannover im Theater.
00:03:21:31 00:03:21:36		ICH1
00:03:21:36 00:03:21:44
00:03:21:44 00:03:22:00		IN1*
00:03:22:00 00:03:22:12
00:03:22:12 00:03:22:15		$PMS*		hannover
00:03:22:15 00:03:22:18
00:03:22:18 00:03:22:23		HANNOVER1*
00:03:22:23 00:03:22:33
00:03:22:33 00:03:22:41		THEATER6*		theater
00:03:22:41 00:03:22:47
00:03:22:47 00:03:23:02		ICH1
00:03:23:02 00:03:23:14
00:03:23:14 00:03:23:21		DORTHIN-GEHEN1*
00:03:23:21 00:03:23:30
00:03:23:30 00:03:23:37		GEWESEN1		gewesen
00:03:23:37 00:03:23:46
00:03:23:46 00:03:24:03		ICH1
00:03:24:03 00:03:24:06
00:03:24:06 00:03:24:31	Einmal in Hannover und dann noch in Hildesheim.
00:03:24:31 00:03:25:04		RICHTUNG2^		hannover
00:03:25:04 00:03:25:34
00:03:25:34 00:03:26:04		$ORAL^		dann
00:03:26:04 00:03:26:16
00:03:26:16 00:03:26:37		HIER1*		hildesheim
00:03:26:37 00:03:26:46
00:03:26:46 00:03:27:40		ICH1
00:03:27:40 00:03:28:29
00:03:28:29 00:03:29:13
00:03:29:13 00:03:29:16	Das war schön, ja.
00:03:29:16 00:03:29:23		$ORAL^		war
00:03:29:23 00:03:29:24
00:03:29:24 00:03:29:33		SCHÖN3		schön
00:03:29:33 00:03:30:32
00:03:30:32 00:03:31:49		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		war schön ja
00:03:31:49 00:03:33:05
00:03:33:05 00:03:35:23
00:03:35:23 00:03:37:05	Und ich bin auch noch zum Skatwettkampf gefahren.
00:03:37:05 00:03:37:13		MEHR1		mehr
00:03:37:13 00:03:37:26
00:03:37:26 00:03:37:41		SKAT1		skat
00:03:37:41 00:03:38:04
00:03:38:04 00:03:38:17		FAHREN1*		[MG]
00:03:38:17 00:03:38:27
00:03:38:27 00:03:38:28									Auch zum Skat?
00:03:38:28 00:03:38:46		WETTKAMPF1*		wettkampf
00:03:38:46 00:03:39:27
00:03:39:27 00:03:39:37	Ja, ich habe damals Skat gespielt, heute aber nicht mehr.
00:03:39:37 00:03:40:02		SKAT2*		skat
00:03:40:02 00:03:40:13
00:03:40:13 00:03:40:25		DAMALS1*		damals
00:03:40:25 00:03:40:31
00:03:40:31 00:03:40:36		$INDEX1
00:03:40:36 00:03:40:43
00:03:40:43 00:03:41:01		HEUTE1		heute
00:03:41:01 00:03:41:10
00:03:41:10 00:03:41:18		NICHT-MEHR1B		nicht mehr
00:03:41:18 00:03:41:22
00:03:41:22 00:03:41:39	Also, damals habe ich Skat gespielt, aber dabei musste man so lang sitzen.
00:03:41:39 00:03:41:46		SKAT2*		skat
00:03:41:46 00:03:42:05
00:03:42:05 00:03:42:08		OFT1A		oft
00:03:42:08 00:03:42:20
00:03:42:20 00:03:42:33		FAHREN1^*		fahren
00:03:42:33 00:03:43:05
00:03:43:05 00:03:43:15		WEITER1B*		weiter
00:03:43:15 00:03:43:23
00:03:43:23 00:03:43:32		FAHREN1*		[MG]
00:03:43:32 00:03:43:46
00:03:43:46 00:03:43:48		LANG-ZEIT1A*
00:03:43:48 00:03:44:09
00:03:44:09 00:03:44:12		ABER1*		aber
00:03:44:12 00:03:44:32
00:03:44:32 00:03:44:47		LANG-ZEIT4A		so lange
00:03:44:47 00:03:45:12
00:03:45:12 00:03:45:29		SITZEN1A		sitzen
00:03:45:29 00:03:45:49
00:03:45:49 00:03:46:14		$GEST-OFF^
00:03:46:14 00:03:46:37	Das war ganz schön lang, dabei hätte ich lieber die Stadt erkundet.
00:03:46:37 00:03:47:09		LANG-ZEIT4A		so lange
00:03:47:09 00:03:47:47
00:03:47:47 00:03:48:15		BRAUCHEN1*		brauche
00:03:48:15 00:03:48:33
00:03:48:33 00:03:48:40		STADT2*		stadt
00:03:48:40 00:03:49:03
00:03:49:03 00:03:49:24		SEHEN-AUF4^*		[MG]
00:03:49:24 00:03:49:30
00:03:49:30 00:03:49:35	Ich brauche Bewegung und ich will mich auch umschauen können.	ICH1*		brauche
00:03:49:35 00:03:50:00
00:03:50:00 00:03:50:17		BRAUCHEN1*
00:03:50:17 00:03:50:29
00:03:50:29 00:03:50:40		BEWEGUNG1A*		bewegung
00:03:50:40 00:03:51:06
00:03:51:06 00:03:51:12		BRAUCHEN1		brauche
00:03:51:12 00:03:51:22
00:03:51:22 00:03:51:31		SEHEN-AUF4^*
00:03:51:31 00:03:51:39
00:03:51:39 00:03:51:45	Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.	ICH1		warum
00:03:51:45 00:03:52:01
00:03:52:01 00:03:52:04		WARUM7
00:03:52:04 00:03:52:09
00:03:52:09 00:03:52:37		FAHREN3
00:03:52:37 00:03:52:44
00:03:52:44 00:03:52:49		ICH1*		brauche
00:03:52:49 00:03:53:07
00:03:53:07 00:03:53:13		BRAUCHEN1
00:03:53:13 00:03:53:25
00:03:53:25 00:03:54:23		SEHEN-AUF4^
00:03:54:23 00:03:54:40
00:03:54:40 00:03:55:10		AUSNUTZEN1*		ausnutzen
00:03:55:10 00:03:55:17
00:03:55:17 00:03:55:24		$GEST-OFF^
00:03:55:24 00:03:55:37
00:03:55:37 00:03:55:45		MEHR1*		mehr
00:03:55:45 00:03:56:02
00:03:56:02 00:03:56:49		$GEST-OFF^		[MG]
00:03:56:49 00:03:57:23	Skat macht Spaß!
00:03:57:23 00:03:57:32		SKAT2*		skat
00:03:57:32 00:03:57:40
00:03:57:40 00:03:58:10		SPASS1		macht spaß
00:03:58:10 00:03:58:23
00:03:58:23 00:03:58:28		$GEST-ABWINKEN1^
00:03:58:28 00:03:58:29
00:03:58:29 00:03:58:30		$INDEX1
00:03:58:30 00:03:58:31
00:03:58:31 00:03:58:39	Skat spielen macht Spaß.
00:03:58:39 00:03:59:02		SKAT2*		skat
00:03:59:02 00:03:59:20
00:03:59:20 00:03:59:27		SPIELEN1*		spielen
00:03:59:27 00:03:59:43
00:03:59:43 00:04:00:17		SPASS1		macht spaß
00:04:00:17 00:04:00:25
00:04:00:25 00:04:00:26	Aber den ganzen Tag Skat zu spielen und zu sitzen, von morgens bis abends, und dann auch noch die Siegerehrung, die die halbe Nacht dauert, das ist anstrengend.
00:04:00:26 00:04:01:15		ABER1*		aber
00:04:01:15 00:04:01:30
00:04:01:30 00:04:01:43		SITZEN1A		sitzen
00:04:01:43 00:04:02:07
00:04:02:07 00:04:02:20		TAG1B		ganzen tag
00:04:02:20 00:04:02:44
00:04:02:44 00:04:03:32		LANG-ZEIT2^		von bis
00:04:03:32 00:04:03:33
00:04:03:33 00:04:03:40		$ORAL^		und
00:04:03:40 00:04:03:43
00:04:03:43 00:04:04:04		DAZU1*		{da}zu
00:04:04:04 00:04:04:11
00:04:04:11 00:04:04:22		SIEGEN1*		siegerehrung
00:04:04:22 00:04:04:26
00:04:04:26 00:04:04:37		EHREN1B*
00:04:04:37 00:04:05:01
00:04:05:01 00:04:06:03		LANG-ZEIT2^		bis
00:04:06:03 00:04:06:09
00:04:06:09 00:04:06:32		$GEST-OFF^		und
00:04:06:32 00:04:06:45
00:04:06:45 00:04:07:14	Wer das mag, kann das ja ruhig machen.
00:04:07:14 00:04:07:20		WER3*		wer
00:04:07:20 00:04:07:28
00:04:07:28 00:04:07:42		MÖGEN4*		[MG]
00:04:07:42 00:04:08:07
00:04:08:07 00:04:08:17		LASSEN1
00:04:08:17 00:04:08:29
00:04:08:29 00:04:08:35	Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.	ICH1
00:04:08:35 00:04:08:41
00:04:08:41 00:04:08:47		$GEST-OFF^*		[MG]
00:04:08:47 00:04:09:00
00:04:09:00 00:04:09:04		ICH1*
00:04:09:04 00:04:09:15
00:04:09:15 00:04:09:19		MÖGEN4*		m{ag}
00:04:09:19 00:04:09:27
00:04:09:27 00:04:09:40		BRAUCHEN1*
00:04:09:40 00:04:10:01
00:04:10:01 00:04:10:09		STADT2*		stadt
00:04:10:09 00:04:10:14
00:04:10:14 00:04:10:17		ICH1*
00:04:10:17 00:04:10:26
00:04:10:26 00:04:10:37		SEHEN-AUF4^*
00:04:10:37 00:04:10:48
00:04:10:48 00:04:11:13		ESSEN2		essen
00:04:11:13 00:04:11:21
00:04:11:21 00:04:11:32		DORTHIN-GEHEN1*
00:04:11:32 00:04:11:37
00:04:11:37 00:04:12:06		SPASS1		spaß
00:04:12:06 00:04:12:12
00:04:12:12 00:04:12:16		ICH1
00:04:12:16 00:04:12:21
00:04:12:21 00:04:12:42		$GEST-OFF^
00:04:12:42 00:04:13:21