AUFLÖSUNG1A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ AUFLÖSUNG1A^
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meistens war ich in der Leichtathletik aktiv und dann im Fußball.
r	LEICHTATHLETIK1	WECHSELN3A*	FUSSBALL1A*	AUFLÖSUNG1A^
l
m	leichtathletik		fußball
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Der Chef sagte, ich sei die einzige Gehörlose im Team und besonders gut beim Reinigen und Entfernen von Flecken.
r	GUT1	REINIGUNG2	FLECK1A*	AUFLÖSUNG1A^
l
m	gut	reinigung	flecken	ab ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie wird niemals aussterben, passt auf.
r			DURCH1A	AUFLÖSUNG1A^	WERDEN1*	NIEMALS2A	$INDEX-ORAL1
l
m			durch	aussterben	werden	niemals
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Strahlung kann sich nicht auflösen.
r				AUFLÖSUNG1A^	KANN1*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ging so bis ich sieben, acht, neun Jahre alt wurde, da ist das dann ganz auseinander gegangen und ich habe nur noch mit meinen gehörlosen Freunden gespielt.
r	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-EINER1B:9d	AUFLÖSUNG1A^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ABWEICHUNG3^	DURCH1A
l
m	sieben	acht	neun	[MG]			durch
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dann will man mal ein, zwei Dolmetscher bestellen, die wollen sich dann aber nicht die Zeit nehmen und bis dahin hat sich das Thema schon erledigt.
r		NEU1A*	THEMA1	AUFLÖSUNG1A^	AB1A^
l	DANACH1A^
m	…	neu	thema	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn der Lehrer gehörlos ist und unterrichtet, aber später keine gehörlosen Schüler da sind, muss er dann in eine Klasse von Hörenden und dort unterrichten?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTERRICHTEN1*	SPÄTER3*	AUFLÖSUNG1A^	ICH1	MUSS1	ICH1
l
m			später	[MG]		muss
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Bei einem Feuer gibt es keinen Sauerstoff.
r	DU1	FEUER1A	SAUERSTOFF1*	AUFLÖSUNG1A^
l
m		feuer	sauerstoff	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie haben abgewartet, aber die Feuerwehr war dann schon weg.
r			FEUERWEHR1	AUFLÖSUNG1A^
l	WARTEN1A	BIS1
m	warten	bis	feuerwehr	alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich mag es nicht, wenn die so trocken sind, die müssen noch saftig genug sein.
r	RÜTTELN1^*			AUFLÖSUNG1A^	RÜTTELN1^*
l		ICH2	MÖGEN4*
m	bratkartoffeln	ich	mag	feucht	bratkartoffeln
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Ich dachte, ich würde ihn nach und nach vergessen, aber die Erinnerung an ihn bleibt und das wundert mich.
r			DENKEN1B*	AUFLÖSUNG1A^	NEIN3B^*	STILL3	NOCH4A*
l
m			gedacht	[MG]	bissch{en}	still	noch noch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben so getan, als wüssten wir von nichts und so sind wir aus dem Schlamassel wieder herausgekommen.
r	ICH1	WISSEN-NICHT2*	$GEST-OFF^*	AUFLÖSUNG1A^	NIEMALS2A	FREI1^
l
m	ich	weiß nicht weiß nicht			niemals
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m In dem Moment wurde nicht gefilmt.
r	FILM3	HOTEL1*	KAMERA1*	AUFLÖSUNG1A^
l
m	film	hotel		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Zum Beispiel wurde der Verlobte vermisst.
r	DAZU1*	BEISPIEL1*	VERLOBUNG3*	AUFLÖSUNG1A^	HALTEN-BLATT1A*	AUFZÄHLEN1A*
l
m	dazu		verlobt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber mit der Einheit ist das Gesetz leider verschwunden.
r	EINHEIT1A*	GESETZ1D*	$GEST-OFF^	AUFLÖSUNG1A^	$GEST-OFF^
l
m	einheit	gesetz	macht	unmöglich
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich hatte sie damals aus den Augen verloren.
r			ICH2	AUFLÖSUNG1A^
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir haben gesehen, wie die Leute dort gearbeitet haben und der Schlamm weniger wurde.
r	GRABEN1D^*	ICH2	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1A^	ICH2
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir haben Fotos davon gemacht.
r		SEHEN-AUF1*	ICH2*	AUFLÖSUNG1A^	FOTO1	AUFLÖSUNG1A^
l
m				[MG]	foto	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir haben Fotos davon gemacht.
r	ICH2*	AUFLÖSUNG1A^	FOTO1	AUFLÖSUNG1A^
l
m		[MG]	foto	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir sind bis zu der Brücke gelaufen.
r				AUFLÖSUNG1A^	VERSCHIEDENES1^*	BRÜCKE4*
l
m				[MG]		brücke
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Aber trotzdem, viele wichtige Sachen sind verloren gegangen.
r	$GEST^	WICHTIG1*	SACHE2	AUFLÖSUNG1A^
l
m	…	wichtige	sachen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Die Fotos waren weg und so weiter.
r			FOTO1*	AUFLÖSUNG1A^	$GEST^
l
m			fotos	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das ist, als würde man seine Heimat verlieren.
r	$INDEX1*	WAS1B^*	BEREICH1A^*	AUFLÖSUNG1A^	$GEST^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, das gab es nicht mehr, es kam zur Wiedervereinigung.
r			NEIN2B*	AUFLÖSUNG1A^	NEIN2B*	$PROD	NICHTS1A*
l
m				[MG]	nein
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und das hat geholfen, er schwoll nicht mehr an, Gott sei Dank.
r				AUFLÖSUNG1A^	NICHT3B	SCHWELLUNG1B*	NICHT3B
l
m				[MG]	nicht	geschwollen	geschwollen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Schön war in Thailand auch, dass ich alles um mich herum vergessen habe, es war so, so/
r	$INDEX1	VIEL1A*	$GEST^	AUFLÖSUNG1A^	$PROD	$GEST-OFF^	TRAUM1*
l
m		viel		wald			traum
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Schön war in Thailand auch, dass ich alles um mich herum vergessen habe, es war so, so/
r	TRAUM1*	NEIN3B^	ISLAND-ASL1^*	AUFLÖSUNG1A^
l
m	traum
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Im Januar haben sie noch mal was auf die Beine stellen wollen, aber das hat sich aufgelöst.
r	JANUAR9B*	$INDEX1	AKTIV3B^*	AUFLÖSUNG1A^	$GEST-OFF^
l
m	januar			aufgelöst
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sie fiel mit ihrem Rollator um, ihr wurde ihr Geld gestohlen und dann war es weg.
r	$PROD	KLAUEN1*	GELD1A	AUFLÖSUNG1A^
l
m	[MG]	[MG]	geld	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Die waren komplett weg.
r				AUFLÖSUNG1A^
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Na klar, wenn auf einmal 600 Euro weg sind, was macht man dann ohne Geld?
r	HAUEN1^*	$NUM-HUNDERTER1:6d	EURO1*	AUFLÖSUNG1A^	MACHEN2	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
l
m		sechshundert	euro	[MG]	was machen	ein	person
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Da war kaum Vegetation, fast nur Wüste und mickrige, vertrocknete Bäume.
r	PULVER1B^*	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUFLÖSUNG1A^	BAUM5	SCHRUMPFEN1B^	TROCKEN2A
l
m	wüste		[MG]	baum	baum	[MG]	trocken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es gab Leute, die warteten erst noch auf die Vermissten, bis sie dann begriffen, dass die für immer tot sind.
r	BEGREIFEN1	LEUTE2	$INDEX1*	AUFLÖSUNG1A^	LEIDER2*	SPÄTER10	HALBES-JAHR1
l
m		leute		verpassen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Die ganzen Gehörlosen sind schlagartig alle weggegangen, bis niemand mehr da war.
r	WIRKLICH2	FORT1^*	ENDE1^*	AUFLÖSUNG1A^
l
m		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Na ja, aber jetzt ist das auch vorbei.
r				AUFLÖSUNG1A^	AB1C^*
l
m				[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ach, der Termin ist verschwunden.
r				AUFLÖSUNG1A^
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Nein. Es ist weg, ja.
r				AUFLÖSUNG1A^	$GEST^
l			NEIN1A
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie haben bis heute keinen Alkohol getrunken, sie blieben trocken.
r	SCHON3*	BIS-HEUTE2	ALKOHOL2	AUFLÖSUNG1A^	BIS-HEUTE2	STIMMT1A*
l
m	[MG]	bis heute		[MG]	bis heute	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich könnte so einen guten Computer gar nicht bedienen.
r	SO1A	$GEST-ABWINKEN1^	SO1A	AUFLÖSUNG1A^	GUT1^*	ICH1	BEDIENUNG2*
l
m	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit der Verkleidung sieht sie aus wie ein Hotelpage in Uniform, ganz unauffällig.
r	WIE3B	UNIFORM1*	KÖRPER1^	AUFLÖSUNG1A^	GUT5B^*
l
m	wie	uniform		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da kann die DGS auf dem Weg verloren gehen, wenn die europäische am Aufsteigen ist.
r	$PROD	$PROD	AB1B*	AUFLÖSUNG1A^	$GEST-OFF^
l
m	hoch	[MG]	ab	verloren	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber ich finde es schade, wenn dadurch die Gehörlosen in der Zukunft immer weniger werden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	DANN1A	ZUKUNFT1A	AUFLÖSUNG1A^	ICH1*	SCHADE1	$GEST-OFF^
l
m	gehörlos		zukunft	[MG]	finde ich	schade
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	MÜHE1^
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Hätte er das Fenster aufgemacht, wären die Kerzen ja ausgegangen.
r			AUF-OFFEN1*	AUFLÖSUNG1A^*	KEINE-LUST1*
l
m			fenster auf	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Während des Berufs und der Ausbildung hatte ich keinen Kontakt zu Hörenden.
r	HÖREND1A*	$INDEX1	ICH1	AUFLÖSUNG1A^*
l
m	hör{ende}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das brauchen die ja nicht zu wissen, man gibt die Adresse von einem Freund an, und das wars, kein Problem.
r				AUFLÖSUNG1A^*	WISSEN-BESCHEID1^	$INDEX1*	FREUND3
l
m					braucht nicht wissen		freund
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dann habe ich Tischtennis gespielt, doch das hat sich mit der Zeit aufgelöst.
r	ALLE2C*	NOCH4A	BEISEITE1B	AUFLÖSUNG1A^*
l
m		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Wasser würde alles platt machen und einen mitreißen.
r				AUFLÖSUNG1A^*	SCHON1A*	$GEST^	MUND-HALTEN2^*
l
m							[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch fiel es nicht auf.
r				AUFLÖSUNG1A^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Also heute/
r			UNTEN1^	AUFLÖSUNG1A^*
l
m			ab{er}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber für die Gemütlichkeit und die Stimmung hat Deutschland den ersten Platz verdient.
r				AUFLÖSUNG1A^*	ATMOSPHÄRE1*	ZUSAMMEN1A*	$NUM-ORD1:1d
l
m				gemütlich		[MG]	erster
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Da war das schon lange vorbei gewesen.
r	VORBEI2B	KATZE1A*	TOD2*	AUFLÖSUNG1A^*	VERGANGENHEIT1^
l
m	vorbei	miau	tot	[MG]	schon lange
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn die weg sind, dann war es das.
r			$GEST^	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	AUS-VORBEI1	$GEST^
l
m			warum	[MG]		aus
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Abends habe ich das Bein hochgelegt und dann ging es besser.
r	ICH1	ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*	AUFLÖSUNG1A^*
l
m		abend	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Abends habe ich das Bein hochgelegt und dann ging es besser.
r	ABEND2*	LIEGEN-BEIN1B*	AUFLÖSUNG1A^*	AUFLÖSUNG1A^*
l
m	abend	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am nächsten Tag morgens war der Fuß auch nicht geschwollen.
r			MORGEN1B	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			morgen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig.
r	SCHLAFEN2A*	GUT1	KÖRPER1^	AUFLÖSUNG1A^*
l
m			[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich tue dann so, als würde ich Musik hören und schon bin ich raus aus der Sache.
r	IGNORIEREN1*	ICH2	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	SAUBER1	$GEST^
l
m	[MG]					sauber
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Man würde immer die Dolmetscher anschauen und den eigentlichen Film verpassen.
r	SCHAUEN3*	OFT1B^*	SCHAUEN3	AUFLÖSUNG1A^*	SCHAUEN3*	NEIN1B
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das haben die aber natürlich nicht gezeigt.
r				AUFLÖSUNG1A^*	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	UM-DIE-ECKE1^*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	um
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das haben die aber natürlich nicht gezeigt.
r		AUFLÖSUNG1A^*	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	UM-DIE-ECKE1^*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	um
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Aber durch das Springen fällst du zwar leider auf den Boden, dafür ist man schneller erlöst.
r	FALLEN2C^	VORBEI4	SCHNELL3A	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	FRIEDEN1	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	schnell			frieden	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Jetzt begreife ich es. Du selbst hast keinen anderen Termin, sondern die haben ihn rausgenommen.
r	SELBST1A*	TERMIN1A*	$INDEX1	AUFLÖSUNG1A^*
l
m	selbst	termin		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Mit der Zeit wurde das aber auch immer weniger.
r			SPÄTER4	AUFLÖSUNG1A^*
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Später ging es dann wieder mit Meldungen in der Zeitung und der Presse los, aber irgendwann ging auch das vorbei.
r	WIEDER1B*		DANN1A	AUFLÖSUNG1A^*	AUS-ZU1^*	$GEST-OFF^
l	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
m	wieder			[MG]
= AUFLÖSUNG1A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei Comet sind sichtbar 80% aller Spieler Ausländer und wenige deutsch.
r	$INDEX1*	DEUTSCH1	$GEST-OFF^	AUFLÖSUNG1A		KEIN2*
l					$INDEX1*
m	…	deutsch		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das wurde dann weniger.
r				AUFLÖSUNG1A	NICHT-MEHR1A*	ICH1	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich hielt den Schmerz aus und nach ein paar Wochen ging es mir wieder besser.
r	AUSHALTEN1A	EINIGE1	WOCHE2*	AUFLÖSUNG1A
l
m	[MG]	ein paar	wochen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Während meiner zweiten Ehe mit dem hörenden Mann, gingen viele meiner sozialen Kontakte verloren.
r	EHE2	HÖREND1A	ICH1	AUFLÖSUNG1A
l
m	ehe	hörender		aufgelös{t}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dadurch hat sich die Gruppe dann aufgelöst.
r				AUFLÖSUNG1A
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da ich ein Teil davon war, fand ich es, wie soll ich sagen, einfach schade, dass sich die Gruppe dann aufgelöst hat.
r		$INDEX1*	INKLUSIV1^	AUFLÖSUNG1A	ICH1*	SELBST1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		wo	[MG]	[MG]	ich	selbst	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Die Schneiderei wurde damals in Frankfurt (Oder) aufgelöst und mein Vater hat dann sehr motiviert im Halbleiterwerk angefangen.
r		$INDEX1	SCHNEIDER1*	AUFLÖSUNG1A	FRANKFURT1*	UND5*	HALB1B
l
m			schneider	aufgelöst	frankfurt	und	halbleiterwerk
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Ausbildung sollte nicht aufgelöst werden.
r			NEIN1A^	AUFLÖSUNG1A
l
m			soll nicht	auflösen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Vielleicht löst er sich dann auf.
r	ACHTUNG1A^*	VIELLEICHT3*	AUCH3A	AUFLÖSUNG1A
l
m		vie{lleicht}	auch	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die haben es geschafft, die Macht in Deutschland auszulöschen.
r	$INDEX1*	LÖSCHEN1A	MÜLL2^*	AUFLÖSUNG1A
l
m		lö{schen}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die hat sich aber bereits aufgelöst.
r				AUFLÖSUNG1A
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m				aufgelöst
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die sollen sich in Luft auflösen.
r			WEG-ENTFERNEN1B*	AUFLÖSUNG1A
l
m				auflösen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich will nicht, dass Gehörlose verschwinden.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUFLÖSUNG1A	ICH2*	WOLLEN2	NICHT3A
l
m				[MG]	will		ni{cht}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Nun gibt es gar keine mehr.
r				AUFLÖSUNG1A	$GEST^
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Würde es die dann nicht mehr geben, hätte ich ein Problem.
r			WENN1A*	AUFLÖSUNG1A	ICH2*	ORIENTIERUNGSLOS-$KANDIDAT-MVP13^
l
m				auf{lösen}		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist bis heute nicht verschwunden, keine Chance.
r			BIS-JETZT1	AUFLÖSUNG1A	AUSSICHTSLOS3A
l
m			bis	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Nach der Veranstaltung sendete mir noch eine Person die Fotos zu.
r	FERTIG3A	$INDEX1	GRUPPE1A*	AUFLÖSUNG1A	SPÄTER2	$INDEX1	PERSON1*
l
m	[MG]		grupp	[MG]	später
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Klar, mit der Zeit beruhigt sich die Lage auch wieder, hoffe ich.
r	DA1	WIE4A*	IRGENDWANN1*	AUFLÖSUNG1A	ABER1	HOFFEN1B*	JA1A
l
m	da	wie	irgendwann	auf		hoffen	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dort hatte ich eine mulmiges Gefühl: Die beiden Türme waren weg, ausgelöscht, man konnte nicht mehr hinein und sie waren einfach nicht mehr zu sehen.
r	GEFÜHL3*	FEHLEN1B	$NUM-EINER1A:2	AUFLÖSUNG1A	REIN1*	NEIN3B^*	SEHEN1
l
m	gefühl		[MG]		rein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die übrigen sind tief verschüttet, verbrannt oder geschmolzen und durch die großen herabfallenden Teile sind sie zerquetscht worden.
r	HART1D^	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A
l
m	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ja, weg.
r				AUFLÖSUNG1A	$GEST^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Der hat sich allmählich aufgelöst.
r				AUFLÖSUNG1A
l
m				auflösen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er verschwand nach und nach aus meinem Leben, denn ich ging einen anderen Weg.
r				AUFLÖSUNG1A*	ICH1	ANDERS1	LEBEN1A*
l			ICH1
m				[MG]	[MG]	anders	leben
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da hatten wir beide noch einen regen Kontakt, der aber durch Interessenunterschiede nach und nach immer weniger wurde.
r	ANDERS1*	INTERESSE1A	WEG2A*	AUFLÖSUNG1A*
l		$INDEX1
m	anders	interesse
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Bei mir auch dasselbe, denn nach meiner Heirat und nach der Geburt meiner Kinder wurde mein Kontakt zu ihm auch immer weniger.
r	WEG2A*	AUCH3A	ICH2*	AUFLÖSUNG1A*
l
m		auch		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, das stimmt, es wird weniger.
r				AUFLÖSUNG1A*	JA1A
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber die Freundschaften aus meiner Schulzeit sind mit der Zeit im Sande verlaufen.
r	WIMMELN1^	FREUND1*	WIMMELN1*	AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF^
l
m		freundschaft
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Durch meine Gelenkerkrankung habe ich mich vom aktiven Sport zurückgezogen und mache weniger.
r	SPORT1*	ICH2	FAST2^	AUFLÖSUNG1A*	ZURÜCKZIEHEN1	KÖRPER1^	BISSCHEN2A*
l
m	sport			auf{lösen}	zurückziehen		bisschen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das verschwindet einfach.
r				AUFLÖSUNG1A*	$GEST-OFF^
l
m				aufgelöst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mit Gehörlosen zu gebärden, ist dann verschwunden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A	$GEST-OFF^	AUFLÖSUNG1A*
l
m		gebärden		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Und dann löste sich das Problem von alleine.
r		$GEST-OFF^*	NEIN3B^*	AUFLÖSUNG1A*	NEIN3B^*
l
m			wieder alles	[MG]	wieder
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Es gab Häuser, die komplett vom Hochwasser zerstört worden sind.
r	$INDEX1	$GEST^	KLAR1B*	AUFLÖSUNG1A*	ZERSTÖREN2*	$GEST^
l
m			klar	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dass die Gehörlosen nicht verschwinden.
r		NICHT3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUFLÖSUNG1A*
l
m		nich{t}		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn sich die Mannschaften nach und nach auflösen, dann sind sie weg und nicht mehr da.
r		WENN1A	GRUPPE1A*	AUFLÖSUNG1A*	WEG-VERSCHWINDEN1	NICHT1
l
m		wenn		auf auf	weg	nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es könnte beispielsweise passieren, dass die Gehörlosenschulen aufgelöst werden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	$INDEX1	AUFLÖSUNG1A*
l
m	gehörlosenschule			[MG]
= ENTSPANNUNG2
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie können manchmal Musik hören, zur Entspannung.
r	$GEST-OFF^	$LIST1:2of2d	ZU9	ENTSPANNUNG2
l
m			zur	entspannung
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir haben keine Entspannung.
r		WIR2	KEIN1*	ENTSPANNUNG2	MEIN1	GEMÜTLICH2^*	$GEST-OFF^
l
m		wir haben	keine	entspannungstherapie
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wichtig ist, dass man Ruhe hat, dass man sich etwas entspannt und dann verschwindet das wieder.
r	WISSEN2B	ICH2	RUHE4*	ENTSPANNUNG2*	RUHE1	DU1*	WISSEN2B*
l
m		ich	ruhe	entspannt	ruhe		weiß
= LÖSUNG3
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle gingen zurück und diskutierten noch einmal, wie man eine technische Lösung finden könne, wie man es besser machen könne.
r	NOCHMAL2B*	DISKUSSION1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	LÖSUNG3	TECHNIK1*	BESSER1*	MACHEN2
l
m	noch mal	[MG]	wie	lösen	technik	besser	machen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt keine Lösung, diesen Müll einfach zu entsorgen.
r				LÖSUNG3	$GEST-OFF^	SCHRUMPFEN1C^	MÜLL3*
l
m				lö{sen}		[MG]	müll
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und das sieht dann aus wie ein Flugzeugabsturz oder wie ein Autounfall, aber das ist es eigentlich nicht.
r		$GEST^	ABER1*	LÖSUNG3	WIE6	ZEIGEN1A	FLUGZEUG2C*
l
m			aber	[MG]	wie	zeigen	absturz
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber wie man das macht, dafür habe ich auch keine Lösung.
r			WIE-FRAGE-VERGLEICH1	LÖSUNG3	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m			wie	lösung	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vielleicht war der schnelle Tod für Gunter die bessere Lösung.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHNELL1A*	BESSER1*	LÖSUNG3
l
m	gunter	schnell	besser	lösung
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das wäre wahrscheinlich die einzige Lösung gewesen.
r	DU1^	$NUM-EINER1B:1d	EINZIG1*	LÖSUNG3	ENDE1^*	$GEST-OFF^
l
m			einzig	lösung
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, genau. Man löst das Problem zusammen.
r	JA2	STIMMT1A	ZUSAMMENLEGEN1^*	LÖSUNG3
l
m		[MG]	[MG]	lösen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	MANN1	CHAUFFEUR1*	MUSS1	LÖSUNG3	SCHNELL3B*	$PROD
l
m	mann	chauffeur		lösen	schnell	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Man hätte einen Austausch und könnte sich besprechen.
r	UNTERHALTUNG1*	ABMACHEN1*	BEIDE2A*	LÖSUNG3*
l
m		abmachen		lösen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das zu lösen ist schwierig.
r				LÖSUNG3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				lösung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Viele Firmen hatten zu der Zeit auch Schwierigkeiten und wussten nicht, was die Zukunft bringt.
r	SCHWIERIG1	ZUKUNFT1B	NICHT-MEHR1A	LÖSUNG3*	$GEST-OFF^
l
m	schwierig	zukunft	nicht mehr	lösung lösung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurden viele Gerüchte verbreitet, aber es gab keine sicheren Erkenntnisse dazu.
r	NICHTS1B	LÖSUNG2*	KEIN1*	LÖSUNG3*	$GEST-OFF^*
l
m	nichts	lösen	kein	lösung
= SCHMELZEN1A
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Bis hoch nach Frankfurt kann das Schmelzwasser fließen.
r	FRANKFURT1	ABSTAND1	KANN1*	SCHMELZEN1A	FLIESSEN1*
l
m	frankfurt		kann	schmelzen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und wenn die Eisberge schmelzen, dann gibt es eine riesige Überschwemmung bis nach Frankfurt.
r	WENN1A	$INDEX1	EIS-ESSEN1A	SCHMELZEN1A	$INDEX1	SCHMELZEN1B*	DAZU1*
l
m	wenn		eis	schmelzen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, und dann wird es irgendwann aufgetaut, noch mal gekocht und schmeckt frisch.
r				SCHMELZEN1A	KOCHEN2C		FRISCH1
l	$GEST-OFF^*	ZUGRIFF1A*	WERFEN1^*			NEIN1B
m				schmel{zen}	gekocht	nein	frisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die übrigen sind tief verschüttet, verbrannt oder geschmolzen und durch die großen herabfallenden Teile sind sie zerquetscht worden.
r	SEHR7*	TIEF1*	FEUER1A	SCHMELZEN1A	HART1D^	$PROD	$PROD
l
m		tief	feuer	schmelz	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das schmolz und konnte dann ein Loch in die Erde hinein fressen.
r				SCHMELZEN1A	KANN1	FRESSEN1C	LOCH2B^*
l
m				schmelzen	kann	fressen	loch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das Schmelzen kann tausende Jahre dauern, bis es aufhört.
r	$INDEX1	KANN1	$INDEX1	SCHMELZEN1A	LANG-ZEIT1A	$NUM-TAUSENDER1:1	JAHR1C*
l
m		kann		schmelzen	dauern	tausend	jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dort schmilzt das Eis, bis alles weg ist.
r				SCHMELZEN1A*	$INDEX1	KANN1	$GEST^
l
m				schmelzen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das kann schmelzen.
r			$INDEX1	SCHMELZEN1A*	KANN1*
l
m				schmelzen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das Schmelzen kann tausende Jahre dauern, bis es aufhört.
r	LANG-ZEIT1A	$NUM-TAUSENDER1:1	JAHR1C*	SCHMELZEN1A*	$GEST-OFF^
l
m	dauern	tausend	jahr
= TROCKEN2A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich gebe immer wieder ein bisschen Wasser dazu, bis es richtig eingekocht ist.
r	ETWAS2*	WEICH1A	BIS1*	TROCKEN2A	PLATT1A^*
l
m	etwas	weich weich	bis		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Und dann gibt man in den unteren Teil Tomatenmark dazu.
r			BEREICH1B*	TROCKEN2A	BLATT3^	TOMATE2A	TUBE1^*
l
m				trocken		tomatenmark
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Super gemacht, überhaupt kein langweiliger und trockener Film.
r	NICHT3A*	LANGEWEILE1*	LANGEWEILE1*	TROCKEN2A	NEIN1A
l
m	nicht	wie	langweilig	trocken
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich mag es nicht, wenn die so trocken sind, die müssen noch saftig genug sein.
r	$GEST-OFF^			TROCKEN2A	RÜTTELN1^*
l		MÖGEN4	NICHT3B*			ICH2	MÖGEN4*
m		möchte	nicht	trocken	bratkartoffeln	ich	mag
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r	$GEST-OFF^	$PROD	GLATT1^	TROCKEN2A
l
m	…	schl{auch}	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann ist das schnell wieder weg.
r	$GEST^	TROCKEN2A*		TROCKEN2A
l			SCHNELL3A*
m		trocken	schnell	trocken
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Meine Haut fühlte sich schon ganz trocken an, sie spannte schon und tat weh und ich war völlig erschöpft.
r			WIE4A*	TROCKEN2A	$PROD	GEFÜHL3*	ERSCHÖPFUNG1
l
m			wie	trocken	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Und es war in Marokko so trocken.
r	GEFÜHL3	WIE4A*	$GEST-OFF^	TROCKEN2A	$GEST-OFF^
l
m	fühle	wie	[MG]	trocken
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Da war kaum Vegetation, fast nur Wüste und mickrige, vertrocknete Bäume.
r	AUFLÖSUNG1A^	BAUM5	SCHRUMPFEN1B^	TROCKEN2A	$GEST-OFF^	$GEST^
l
m	baum	baum	[MG]	trocken		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Blau bedeutet kein Alkohol zu trinken, trocken zu bleiben und sich regelmäßig zu treffen.
r	ALKOHOL2	FÜR1^*	BLAU2B*	TROCKEN2A	TREFFEN1*
l
m	alkohol		blau	trocken	treffen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man muss aufpassen, da der Kleber schnell trocknet.
r	KLEBEN4A*	$INDEX1	SCHNELL3A	TROCKEN2A*	VORSICHTIG1*
l
m	kleber		schnell	trock	vor{sichtig}
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Nun ist der Kleber getrocknet.
r				TROCKEN2A*	$INDEX1
l
m				trock
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann ist das schnell wieder weg.
r			$GEST^	TROCKEN2A*		TROCKEN2A
l					SCHNELL3A*
m				trocken	schnell	trocken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Mir wäre es trocken lieber gewesen, aber egal.
r		LIEBER1	BLEIBEN2*	TROCKEN2A*	ÜBER1^
l
m		lieber	bleib	trocken	dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber wir waren ja im Trockenen.
r		KÖRPER1^	DURCH1A*	TROCKEN2A*	KÖRPER1^*	$GEST-OFF^
l
m			durch	trocken
= UNSICHTBAR1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wollte das unsichtbar lösen.
r		WÜNSCHEN1B	NICHT3A*	UNSICHTBAR1
l
m		wunsch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dann haben wir ein Heft auf das Loch gelegt, damit das nicht so auffällt.
r	EGAL3*	HEFT1A	AUF1A^	UNSICHTBAR1	$GEST^
l
m	egal	heft		unsichtbar
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das hat die Politik nicht gern gesehen, solche Leute wollten die weg haben.
r	WEG-ENTFERNEN1A*		VERGANGENHEIT1^*	UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
l		WEG-ENTFERNEN1A*
m	weg	weg	weg	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Es wäre besser, wenn das unsichtbar wäre.
r	BESSER1*	WENN1A	BESSER1*	UNSICHTBAR1
l
m	besser		besser	unsichtbar
= VERMISSEN1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie muss dich sehr vermisst haben.
r			ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	VERMISSEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
l
m				vermissen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nein, ungefähr 3000 Menschen waren tot oder vermisst.
r	LEUTE2	TOD2*	UND2A	VERMISSEN1	$GEST-OFF^
l
m	leute	tot tot tot	und	vermissen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sie hat erzählt, dass sie Nürnberger Bratwurst vermisst.
r	ERZÄHLEN4*	$GEST-OFF^*	SELBST1A*	VERMISSEN1	NÜRNBERG1A	BERG3*	WURST1B
l
m			selbst	vermisst	nürnberger bratwurst
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	STIMMT1^*	ICH1*	STIMMT1^*	VERMISSEN1	ICH1	ESSEN2*	ICH1
l
m			[MG]	vermissen		essen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es fehlt etwas und ich vermisse ihn, er hat immer so gute Stimmung verbreitet.
r		VERRINGERN1A^	$GEST-OFF^	VERMISSEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		STIMMUNG5*
l						STIMMUNG1
m		[MG]	[MG]	vermissen	gunter	stimmung
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Es gab Tafeln über die vermissten Personen.
r			$PROD	VERMISSEN1	VERSCHIEDENES3^*
l
m				vermissen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Der Vater eines Kindes wurde vermisst und das Kind weinte deswegen.
r			KIND1	VERMISSEN1	VATER1	TYPISCH1^*	WEINEN1*
l
m			kind	vermissen	vater
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr.
r	SEHR1*	LEIDER1*	$INDEX1*	VERMISSEN1	UNSER1A*	SEHR1	WIRKLICH2*
l
m	sehr sehr	schade		vermissen	uns	sehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich hatte sie vermisst.
r			ICH1	VERMISSEN1
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Den richtigen Zeitpunkt habe ich verpasst.
r			ZEIT1*	VERMISSEN1
l
m			zeit	vermissen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Auf einigen Fotos waren Personen abgebildet, die immer noch vermisst wurden.
r	EINIGE1	FOTO1	NOCH4A*	VERMISSEN1	STIMMT1A	ORT1A^*
l
m	einige	foto	noch	vermisst		foto
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da habe ich schon etwas an unserer Zeit in der Gehörlosenschule vermisst.
r			ICH2	VERMISSEN1	$GEST-OFF^	WAS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			vermiss			was
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Das habe ich oft vermisst.
r		ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	VERMISSEN1*	ICH2
l
m		hab auch	oft	vermiss
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst.
r	$INDEX1*	ICH1	STIMMT1^*	VERMISSEN1*	STIMMT1^*	ICH1*	STIMMT1^*
l
m			[MG]				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Darum gibt es dort noch so viele Vermisste.
r		DARUM1	VIEL1A*	VERMISSEN1*	UNTEN1^*	FINDEN1C^*
l
m		darum	viel	vermissen vermissen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Aber vermissen sie denn keine Schulkameraden?
r				VERMISSEN1*	SCHULE1C	KAMERAD2	NICHT3A
l
m				aber vermissen	schulkameraden		nicht
= VERSCHWUNDEN1A
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Früher schon, aber jetzt nicht mehr.
r	JA1A	ABER1*	JETZT3*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^
l
m	ja	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich ging nach Hause und merkte dort, dass meine Scheckkarte verschwunden war.
r	GRABEN8^*	GELD1A*	SCHECK1A	VERSCHWUNDEN1A
l
m		geldscheck		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Hey, pass auf! Die Scheckkarte war verschwunden.
r				VERSCHWUNDEN1A
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUFPASSEN3*
m			pass auf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Man sah, dass das Wasser sich zu einer Welle formte, die wie eine Mauer war, sich vorwärts bewegte, alles weg schob, bis es verschwand.
r	GRENZE1A^	$PROD	$PROD	VERSCHWUNDEN1A
l					HIN2^*
m	mauer	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Es war irgendwie als hätte ich mich selbst verloren, ich fand mich nicht mehr zurecht.
r	$INIT-HANDGELENK1^*	WIE3B*	BISSCHEN2A*	VERSCHWUNDEN1A	VERSCHWOMMEN1A^*	$GEST^
l
m	toma	wie	bisschen	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Du warst wie verschwunden.
r			WAR1	VERSCHWUNDEN1A
l
m			war	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Und dann vor zwei Jahren warst du wie verschwunden.
r		UND-DANN1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	VERSCHWUNDEN1A	WAS1B^	VERSCHWUNDEN1A	PERSON1^
l
m		und dann	zwei jahre	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Und dann vor zwei Jahren warst du wie verschwunden.
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	VERSCHWUNDEN1A	WAS1B^	VERSCHWUNDEN1A	PERSON1^
l
m	zwei jahre	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ob Atomkraft verschwinden wird, ist schwer zu sagen.
r			ATOM1*	VERSCHWUNDEN1A	SCHWER1B	SAGEN1
l
m			atom	[MG]	schwer	sagen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber sie ist einfach verschwunden.
r	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1A
l
m	aber			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nun ist sie verschwunden.
r			$INDEX1	VERSCHWUNDEN1A	$INDEX1*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir haben geschaut, ob das Licht immer noch da war, aber da war nichts mehr.
r	LASSEN1*	$INDEX1	LASSEN1*	VERSCHWUNDEN1A	WEG-ENTFERNEN1B*	AB2^
l
m		[MG]		[MG]	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Irgendwann war das Thema verschwunden.
r		$INDEX1	ABLAUF1^*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet.
r	$NUM-HUNDERTER1:3d	JAHR1C*	KANN2B	VERSCHWUNDEN1A
l
m	dreihundert	jahre		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Und dann hören sie plötzlich nicht mehr, das ist ja schlimm.
r		UND5	$GEST^	VERSCHWUNDEN1A	SEHR7*
l
m		und	auf einmal	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die waren dann eh tot.
r				VERSCHWUNDEN1A	VERSCHWUNDEN1A	NIEDRIG1B^*	VERSCHWUNDEN1A*
l
m				[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die waren dann eh tot.
r			VERSCHWUNDEN1A	VERSCHWUNDEN1A	NIEDRIG1B^*	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich glaube, ich weiß nicht, in 50 Jahren ist Bremen dann weg.
r	$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A	BREMEN1*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST^
l
m	fünfzig	jahr	bremen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann ist es weg, kann sein.
r				VERSCHWUNDEN1A	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Du würdest dich um die Wäsche kümmern, Essen kochen und dann die Haustür aufmachen und bemerken, dass alle Hörenden schon weg sind.
r	LAUFEN8*	TÜR-AUF1		VERSCHWUNDEN1A
l			HÖREND1A*
m			hörend
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Etwas war komisch, und zwar war die weiße Glasur auf dem Kuchen plötzlich verschwunden.
r		$GEST-NM^	WEISS1A	VERSCHWUNDEN1A
l
m			weiß	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das Weiße auf dem Kuchen war plötzlich weg.
r		FLACH3A^*	WEISS1A	VERSCHWUNDEN1A
l
m		guss	weiß	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Gibt es auch Leute, die einfach verschollen sind?
r	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	VERSCHWUNDEN1A	SAUGEN2^*	ES-GIBT3	$GEST-OFF^
l
m	gibt					gibt
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Heute ist es still um dieses Thema geworden. Da gibt es nicht mehr viel.
r		HEUTE1*	STILL3*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^	NICHT-MEHR1B	$GEST-OFF^
l
m		heute	still	[MG]		nicht mehr
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Aber dann ist es verschwunden.
r				VERSCHWUNDEN1A
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das Wort Ost und West wird immer weniger, aber ob es ganz verschwinden wird, ist ungewiss.
r	OSTEN1A	WORT1*	VERRINGERN1B*	VERSCHWUNDEN1A	FRAGEZEICHEN1*
l
m	ost	west
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Mein Vater ist im Krieg vermisst.
r	MEIN1	VATER4A	KRIEG1A*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^
l
m	mein	vater	krieg	vermisst
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Hinterher wirst du ermordet, vermisst.
r		$GEST^	STECHEN3^	VERSCHWUNDEN1A	$GEST^
l
m			verbrecher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Als ich zurück kam, war sie jedenfalls verschwunden.
r	$INDEX1*	ZURÜCK1A	WEG-VERSCHWINDEN2	VERSCHWUNDEN1A	WEG-VERSCHWINDEN2
l
m		zurück		verschwunden
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber ich habe gehört, dass Dieselfahrzeuge sowieso in Zukunft verschwinden werden.
r	$INDEX1	DIESEL1	SOLL1	VERSCHWUNDEN1A
l
m	diesel		soll	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wichtig ist, dass man Ruhe hat, dass man sich etwas entspannt und dann verschwindet das wieder.
r	RUHE1	DU1*	WISSEN2B*	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^
l
m	ruhe		weiß	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Hier gab es jedoch viel Verschiedenes, das ich in mich hineinstopfte, aus Angst, es könnte sonst nichts mehr da sein.
r	FRESSEN1A	WIE4A*	ANGST1	VERSCHWUNDEN1A
l
m	[MG]		angst
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Verschwinden? Nein.
r				VERSCHWUNDEN1A
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die Gebärdensprache wird nicht verschwinden.
r			GEBÄRDEN1A*	VERSCHWUNDEN1A
l
m			gebärden	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meine Großcousine ist nach Berlin verschwunden.
r	VERSCHWUNDEN1A*	BERLIN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	VERSCHWUNDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		berlin
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Gehörlose werden niemals verschwinden.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	VERSCHWUNDEN1A	NIEMALS2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					niemals
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Die Gehörlosen werden vielleicht weniger, aber die Gehörlosenschulen werden nicht verschwinden.
r	EBENE1B^*		SCHULE1A	VERSCHWUNDEN1A
l		TAUB-GEHÖRLOS1B*			AUCH1A	NICHT3A
m	r{egel}	gehörlosenschule		[MG]	auch	nicht
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Zum Beispiel, dass er ihn mag, dass er froh darüber ist, dass Probleme angesprochen und gelöst werden.
r	MÖGEN4	FROH1	ENTWICKELN1A	VERSCHWUNDEN1A
l
m	[MG]	froh
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich denke, dass das mit der Zeit langsam verschwindet.
r	LANGSAM1*	ABLAUF1^	KOMMEN1	VERSCHWUNDEN1A
l
m	langsam		komm	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Nach dem Mauerfall war der Kontakt auf einmal weg.
r				VERSCHWUNDEN1A	BIS1*	MAUERFALL2	VERSCHWUNDEN1A
l
m					bis	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Nach dem Mauerfall war der Kontakt auf einmal weg.
r	VERSCHWUNDEN1A	BIS1*	MAUERFALL2	VERSCHWUNDEN1A
l
m		bis	mauer
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das CI schön unter den Haaren verschwinden lassen, ganz modern.
r			CI1	VERSCHWUNDEN1A	$PROD	MODERN1C	ENDE1^*
l
m			c-i	un{sichtbar}	[MG]	modern
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Und plötzlich ist alles weg.
r				VERSCHWUNDEN1A	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Schließlich war er danach wie vom Erdboden verschluckt.
r			FLUCHT1A	VERSCHWUNDEN1A	AUFWICKELN1^
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Und anschließend ist sie verschwunden.
r		DANN1C	DREHEN7^*	VERSCHWUNDEN1A
l
m		dann	anschließend	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wenn man sich heute dort in Güstrow umschaut, ist all das verschwunden!
r	GÜSTROW1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM^	VERSCHWUNDEN1A
l
m	güstrow			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe den Inhalt nicht verstanden und an mir ist alles vorbei gegangen.
r	NICHT3B*	INHALT3	ICH2	VERSCHWUNDEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1
l
m	nicht	inhalt		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es sollen insgesamt ungefähr 500000 Leute verschwunden sein.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-HUNDERTER1:5	$NUM-TAUSENDER1:1	VERSCHWUNDEN1A
l
m	ungefähr	fünfhunderttausend		verschwi{nden}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nach einiger Zeit kam ich dann an meinen neuen Arbeitsplatz.
r			IRGENDWO1^*	VERSCHWUNDEN1A	$INDEX1	UMZIEHEN1	NEU1A
l
m				[MG]			neu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn sie parallel genutzt werden, könnte eine von beiden in 200 Jahren verschwunden sein.
r	JAHR2A	KANN1*	SO4*	VERSCHWUNDEN1A
l
m	jahr	kann	so so	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Der Grund war, dass meine Eltern plötzlich verschwunden waren.
r	WARUM2A*	GRUND4A*	ELTERN1A	VERSCHWUNDEN1A	AB1C^*
l
m	warum		el{tern}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die waren dann eh tot.
r	VERSCHWUNDEN1A	VERSCHWUNDEN1A	NIEDRIG1B^*	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Make-up verschwand auch.
r			SCHMINKEN1*	VERSCHWUNDEN1A*
l
m			make-up	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber es hatte nichts damit zu tun.
r			NEIN1B	VERSCHWUNDEN1A*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, wir bereden dann noch, wie wir es machen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	WIR1B*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	VERSCHWUNDEN1A*
l
m	ach		irgendwie	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Da war aber keiner mehr, alle waren verschwunden.
r		MEIN1*	HEIMAT2*	VERSCHWUNDEN1A*
l
m		mein	heimat	verschwun{den}
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Auch die Verwandten waren alle weg.
r		VERWANDT1*	ALLE1C	VERSCHWUNDEN1A*	$GEST^
l
m		verwandt	alle	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meine Großcousine ist nach Berlin verschwunden.
r		ICH1	COUSINE1	VERSCHWUNDEN1A*	BERLIN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	VERSCHWUNDEN1A
l
m			cousine cousine		berlin
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen.
r				VERSCHWUNDEN1A*	WOHER1*
l						$INDEX1*	SAGEN1
m				[MG]	woher
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurück kam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r	VORBEI2B			VERSCHWUNDEN1A*		LEHRER2*	WO1A
l		ICH2*	GEHEN1A*		$NUM-EINER1A:1d*
m	vorbei			[MG]	ein	lehrer	wo
= WEG-VERSCHWINDEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
r	VORAUS1A	SAMMELN3*	$INDEX1	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	voraus
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, das ganze Geld war einfach weg.
r			DANN1A*	WEG-VERSCHWINDEN1	WO1A	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF^
l
m			und dann		wo
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es stellte sich raus, dass viele Gelder schon ausgezahlt wurden, ohne dass Reservierungen oder Buchungen wirklich vorgenommen worden waren.
r	KEIN8*	BUCHEN1*	NEIN3B^*	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m	[MG]			[MG]	verloren
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, das ganze Geld war einfach weg.
r	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF^	LEER1	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m	…			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, ich glaube die Gehörlosen verschwinden nicht, das glaube ich nicht.
r		ICH2	GLAUBEN2B	WEG-VERSCHWINDEN1	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1
l
m		aber ich	glaube	[MG]	glaube	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Und alle sind trotzdem schon tot.
r		UND5	ALLE3*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m		und		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann geriet der weiße Ball ins Aus und war verschwunden.
r	$PROD	BODEN1*	ICH1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m		boden		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich will nicht, dass sie ausstirbt, das wäre schade.
r	MÖGEN4	NICHT3A	ICH1	WEG-VERSCHWINDEN1	SCHADE1	$GEST-OFF^*
l
m	möchte	nicht		weg	schade
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Dann ist der Tinnitus weg.
r	FREI1	DARUM1*	TINNITUS1*	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST^
l
m	frei	darum	tinnitus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Am nächsten Morgen steht der Bub auf und der Frosch ist verschwunden.
r	MORGEN1A	FRÜH2*	AUFSTEHEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	morgen	früh	auf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wenn ein Kind so auf die Welt kommt, oder ertaubt, dann ist das eben so.
r	$ORAL^	GEBURT1B	$INDEX1*	WEG-VERSCHWINDEN1	$INDEX1*
l
m	aber	[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Glaubst du, dass die Gehörlosen verschwinden werden? Das denke ich nicht.
r	ABER1*	GLAUBEN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-VERSCHWINDEN1	ICH2	GLAUBEN2A*	NICHT3A
l
m	aber	glaub	gehör{los}			glaub
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ja, die Schulen, klar. Aber ich meinte, dass die Gehörlosen auch verschwinden.
r	JA2*	MEINUNG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	ja	mein
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Zusammen verschwinden sie nicht.
r				WEG-VERSCHWINDEN1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da muss man sich keine Sorgen machen, dass sich die Kultur auflöst.
r			KULTUR1A*	WEG-VERSCHWINDEN1	KEIN2*	SORGEN-SICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l
m			kultur		kein	sorge
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Schule gibt es jetzt nicht mehr, da steht das Denkmal.
r				WEG-VERSCHWINDEN1	$INDEX1
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Verschwinden, ja.
r				WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	STIMMT1A
l
m				weg
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
r				WEG-VERSCHWINDEN1	JA3A	ICH2	SEHEN1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ja, ich denke, dann wäre sie ganz verschwunden.
r	SEHEN1*	GEBÄRDEN1A	STIMMT1A*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m			stimmt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r		ABTROCKNEN1A*	$PROD	WEG-VERSCHWINDEN1	KLEBEN4A	$GEST-OFF^	$PROD
l
m		abtrocknen		sofort	kleben		schl{auch}
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich musste die Infusion über mich ergehen lassen, ohne zu wissen, was das ist.
r	WAS1B*	INFUSION2*	$INDEX1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Kennst du den noch, den gibt es heute gar nicht mehr.
r	DU1	FRÜHER1*	JETZT1	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m		früher
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe mir die Wände genau angeschaut, aber es war nichts mehr zu erkennen.
r	ICH2	SEHEN-AUF3*	KEIN9	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Dann wollte ich zu dem Arzt gehen und ihm mein Diplom zeigen, ich war ja stolz, dass ich es geschafft hatte, aber den Arzt gabs nicht mehr.
r	$GEST-OFF^	$ORAL^	ARZT1*	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m		aber	arzt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er erwiderte: „Nein, nein, aber ich werde so oft darauf angesprochen, dass ich dann einfach nur sage, ich sei geflohen, dann ist das Thema erledigt.“
r	ZEIGEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*	WEG-VERSCHWINDEN1	FLUCHT1A	FERTIG1A	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man sollte nicht mutig sein, die Leute wurden klein gehalten, damit alle schön brav bleiben.
r		SEHEN-AUF6^*	KOMMUNISMUS1	WEG-VERSCHWINDEN1	MUT1*	WER2	SCHAUEN3*
l
m			kommunist	[MG]	mut	wer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die beiden anderen Gehörlosen waren verschwunden.
r				WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l		$NUM-EINER1A:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		zwei		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe so eine Gänsehaut bekommen, als er mir von seinen zwei Freunden erzählt hat, die einfach verschwunden waren.
r		FREUND3		WEG-VERSCHWINDEN1
l	SEIN-IHR1		$NUM-EINER1A:2d
m	[MG]	freund	zwei	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sonst bin ich nachher nicht da und man wundert sich, wo ich bin und dass da was nicht stimmen kann, wenn mein Arbeitsplatz leer ist.
r			CHEF1B*	WEG-VERSCHWINDEN1	MÄDCHEN3*	WO1A*	ARBEITEN1*
l
m			chef		mäd{chen}	wo	arbeitsplatz
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich wurde mitgenommen und als wir vom Einkaufen zurückgekommen sind, waren meine Eltern verschwunden.
r	$PROD	KAUFEN1A*	KOMMEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	[MG]	kaufen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Meine Eltern waren nicht mehr da, einfach weg.
r			ELTERN6	WEG-VERSCHWINDEN1	RICHTUNG3^*
l
m			meine eltern	[MG]	weg
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist vorbei, es hat sich geändert.
r		JETZT1	$GEST^	WEG-VERSCHWINDEN1	VORBEI3*	UM1A*
l
m		jetzt		[MG]	vorbei	um
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Selbst bei den Hörenden war Handwerk angesehen, jetzt verschwindet es allmählich.
r	HAND1B*	SEHR6	JETZT1	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m	handwerk	[MG]	jetzt	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Aber verschwinden werden sie nicht.
r				WEG-VERSCHWINDEN1
l			ABER1		NIEMALS2A
m			aber	[MG]	nie
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Meinst du, jemand kann so tun, als ob er eine ganz weiche Stimme hat oder ganz weich und schön gebärdet?
r			$GEST^	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST^	GEBÄRDEN1G*	GEFÜHL3
l
m			[MG]	weg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn sich die Mannschaften nach und nach auflösen, dann sind sie weg und nicht mehr da.
r	WENN1A	GRUPPE1A*	AUFLÖSUNG1A*	WEG-VERSCHWINDEN1	NICHT1
l
m	wenn		auf auf	weg	nicht mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Diese gefährliche radioaktive Zeug, das da austritt, ist giftig und verschwindet niemals.
r	$INDEX1	GEFÄHRLICH1C*	KANN1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	…	gefährlich	kann nicht mehr	{ver}schwinden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich weiß, deine Firma wurde aufgelöst.
r	WISSEN2A*	DEIN1	FIRMA1A*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	weiß	deine	firma	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r	IRGENDWANN1*	MUSS1	MAUER1B	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	irgendwann	muss	mauer	verschwinden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber ich habe es vergessen.
r		$ORAL^	VERGESSEN1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m		habe	vergessen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Deutsche Sprache als Identifikation ist dann weg.
r	IDENTITÄT1B*	DEUTSCH1	SPRACHE1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m	ident{ifikation}	deutsch	sprache	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In Europa werden auch Sprachen verschwinden.
r		EURO1^	KOMMEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m		e-u	kommt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das war es dann. Schluss.
r			ABLAUF2^*	WEG-VERSCHWINDEN1	SCHLUSS1*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Meine Eltern waren auch weg.
r	KLAR1A*	ICH2	ELTERN1A	WEG-VERSCHWINDEN1	$GEST-OFF^
l
m	klar		eltern	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich bin nun mal ängstlich, aber jetzt ist es mir aus dem Sinn, trotzdem war es schlimm.
r	EMPFINDLICH1A*	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF^	WEG-VERSCHWINDEN1*	$GEST-NM^
l
m	empfindlich		aber	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Das ging so weiter, bis die Gehörlosen weggegangen sind.
r	LANG-ZEIT2*	DANN1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WEG-VERSCHWINDEN1*	FORT1*
l
m	[MG]	dann	gehörlos	[MG]	weg weg
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn es die Gehörlosenschulen nicht mehr gäbe/
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*	WEG-VERSCHWINDEN1*	$GEST^
l
m			schu{le}	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist, als wäre er gar nicht da.
r	WIE3A*	$GEST-OFF^*	DOLMETSCHER1*	WEG-VERSCHWINDEN1*
l					PERSON1*
m	[MG]		dolm{etscher}	unsichtbar
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Und dann stell dir vor, dass es dann plötzlich keine Gehörlosenschulen mehr gibt.
r	PLÖTZLICH4^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	[MG]		schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dass die Gehörlosenschulen verschwinden werden, ja, das denke ich!
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	WEG-VERSCHWINDEN1*	ICH1	GLAUBEN2B	JA1A*
l
m		gehörlosenschule		[MG]		glaub	ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Also die Gehörlosenschulen lösen sich auf.
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m		gehörlosenschu{le}		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Okay, nehmen wir mal an, dass es, wie du sagst, die Gehörlosenschulen irgendwann nicht mehr gibt.
r	SCHULE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SAGEN1	WEG-VERSCHWINDEN1*	GLAUBEN2B	JA1A*	ABER1
l
m			sag		glaub	ja	aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Okay, nehmen wir mal an, dass es, wie du sagst, die Gehörlosenschulen irgendwann nicht mehr gibt.
r	GLAUBEN2B	JA1A*	ABER1	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	glaub	ja	aber
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich weiß, durch die Infusion verschwindet der Schwindel, aber ich wusste nicht, was das ist.
r		INFUSION2	ICH1	WEG-VERSCHWINDEN1*	$GEST-OFF^	$INDEX1	ICH2
l
m				[MG]	aber	was ist das
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ach, deine ist verschwunden?
r			DU1*	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m			[MG]	verschwunden
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich denke, es reicht jetzt eigentlich.
r	MEINUNG1B	$INDEX1	ENTWICKELN1B	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	mein		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er erwiderte: „Nein, nein, aber ich werde so oft darauf angesprochen, dass ich dann einfach nur sage, ich sei geflohen, dann ist das Thema erledigt.“
r	WEG-VERSCHWINDEN1	FLUCHT1A	FERTIG1A	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wenn das Öl abgelaufen ist und es nicht mehr tropft, stellt man die Wanne beiseite.
r				WEG-VERSCHWINDEN1*	MEHR3*		NICHT3B*
l						TROPFEN1*
m					mehr	tropf tropf	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, bei Sonnenbrand sollte man die Umschläge mit Babypuder machen, das hilft, dann ist am nächsten Tag alles weg.
r	SCHÜTTEN1A^*	SCHÜTTEN1A^	MORGEN1B	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m	baby		morgen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das habe ich auf dem Sonnenbrand benutzt und er ging schnell weg.
r
l	CREME1*	SCHÜTTEN1A^*	ARM1A^	WEG-VERSCHWINDEN1*	SAGEN1	BESSER1
m		[MG]		[MG]	sag	besser
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe es vergessen, es ist weg.
r			VERGESSEN1	WEG-VERSCHWINDEN1*	$GEST-OFF^	EGAL3*
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Weiße Ring hat dann Druck gemacht, so dass sie 50 Euro geliehen bekommen hat und die Versicherung bereit war die 600€ zu bezahlen.
r	LEIHEN1*	UND2A	$NUM-HUNDERTER1:6d	WEG-VERSCHWINDEN1*	DARF1*	VERSICHERUNG1	BEREIT2A
l
m		und	sechshundert	[MG]	darf	versicherung	bereit
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn der Patient während der Massage leicht mit der Schulter zuckt, merke ich das sofort und frage nach, ob das schmerzhaft war und löse dann die Verspannung.
r	$INDEX1	WARTEN3*	MASSAGE2A*	WEG-VERSCHWINDEN1*	ABFERTIGEN1^*
l
m		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Meine Firma gibt es noch.
r		ICH1	FIRMA1A*	WEG-VERSCHWINDEN1*
l
m		[MG]	firma	[MG]
= WEICH2A
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es gibt die, die aggressiv gebärden und die, die das weich tun.
r	GEBÄRDEN1A*	AGGRESSIV1*	GEBÄRDEN1A*	WEICH2A
l
m		aggressiv		weich

Fehler melden