dgskorpus_koe_20: Freie Konversation

Themen Arbeit und Beruf; Gebärdensprache: Dolmetschen; Gesellschaft: Inklusion; Gesellschaft: UN-Behindertenrechtskonvention; Kommunikation; Kommunikation: Chat; Kommunikation: Dolmetschen; Lebensabschnitt: Schulzeit; Politik: Integration; Recht und Gesetz: UN-Behindertenrechtskonvention; Schule und Unterricht: Inklusion; Schule und Unterricht: Integration; Schule und Unterricht: Schulzeit

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:02					Wichtig ist, dass für die Kinder die Schule passend ist oder halt auch nicht.
00:00:00:02 00:00:00:03						ICH1
00:00:00:03 00:00:00:14
00:00:00:14 00:00:00:19						WICHTIG1		wichtig
00:00:00:19 00:00:00:26
00:00:00:26 00:00:00:31						WAS1B		was
00:00:00:31 00:00:00:46
00:00:00:46 00:00:01:11						PERSON1*
00:00:01:11 00:00:01:23
00:00:01:23 00:00:01:27						$INDEX1
00:00:01:27 00:00:01:38
00:00:01:38 00:00:02:01						$GEST-OFF^
00:00:02:01 00:00:02:33
00:00:02:33 00:00:02:41						$GEST-OFF^
00:00:02:41 00:00:03:08
00:00:03:08 00:00:03:23						SCHULE1A		schule
00:00:03:23 00:00:03:31
00:00:03:31 00:00:03:39						PASSEN2		pass
00:00:03:39 00:00:03:47
00:00:03:47 00:00:04:02						ODER1*		oder
00:00:04:02 00:00:04:10
00:00:04:10 00:00:04:26						PASSEN1*		pass nicht
00:00:04:26 00:00:04:33
00:00:04:33 00:00:04:43						$GEST-OFF^
00:00:04:43 00:00:05:00
00:00:05:00 00:00:05:29					Das ist wichtig.
00:00:05:29 00:00:05:41						WICHTIG1		wichtig
00:00:05:41 00:00:06:03
00:00:06:03 00:00:06:08					Sie sollen sich wohlfühlen und Spaß haben.
00:00:06:08 00:00:06:12						$INDEX1
00:00:06:12 00:00:06:21
00:00:06:21 00:00:06:26						INNEN1B^*
00:00:06:26 00:00:06:44
00:00:06:44 00:00:07:02						WOHL1*		wohl
00:00:07:02 00:00:07:14
00:00:07:14 00:00:07:25						STELLEN1
00:00:07:25 00:00:07:33
00:00:07:33 00:00:08:00						SPASS1		spaß
00:00:08:00 00:00:08:20
00:00:08:20 00:00:08:40						$GEST-OFF^
00:00:08:40 00:00:09:04
00:00:09:04 00:00:09:17						$GEST-OFF^
00:00:09:17 00:00:09:35
00:00:09:35 00:00:09:46					Das Alter ist mir nicht so wichtig.
00:00:09:46 00:00:10:09						ALT8B*		alter
00:00:10:09 00:00:10:18
00:00:10:18 00:00:10:22						ICH1		[MG]
00:00:10:22 00:00:10:29
00:00:10:29 00:00:10:37						$GEST-OFF^		[MG]
00:00:10:37 00:00:10:39
00:00:10:39 00:00:11:02					Aber es gibt Leute, da kenne ich auch welche, die ihre Kinder spät eingeschult haben.
00:00:11:02 00:00:11:12						ES-GIBT4		gibt
00:00:11:12 00:00:11:20
00:00:11:20 00:00:11:35						PERSON1*
00:00:11:35 00:00:11:47
00:00:11:47 00:00:11:48						ICH1^		schon
00:00:11:48 00:00:12:06
00:00:12:06 00:00:12:11						KENNEN1A		kenn
00:00:12:11 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:29						PERSON1*
00:00:12:29 00:00:12:33
00:00:12:33 00:00:12:44						$INDEX1*
00:00:12:44 00:00:13:22
00:00:13:22 00:00:13:30						SPÄT1		spät
00:00:13:30 00:00:13:37
00:00:13:37 00:00:13:47						EINSTEIGEN1
00:00:13:47 00:00:14:04
00:00:14:04 00:00:14:14						$GEST-OFF^
00:00:14:14 00:00:14:22
00:00:14:22 00:00:14:30					Weil das Kind so schüchtern und still war.
00:00:14:30 00:00:14:37						GRUND4A		grund
00:00:14:37 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:14:47						$INDEX1
00:00:14:47 00:00:15:11
00:00:15:11 00:00:15:36						SCHÜCHTERN1A		[MG]
00:00:15:36 00:00:15:47
00:00:15:47 00:00:16:06						$PROD*		[MG]
00:00:16:06 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:36						$PROD*		[MG]
00:00:16:36 00:00:17:01
00:00:17:01 00:00:17:03					Aber okay, es ist deren Sache.
00:00:17:03 00:00:17:10						$GEST-OFF^
00:00:17:10 00:00:17:22
00:00:17:22 00:00:17:28						OKAY1A		okay
00:00:17:28 00:00:17:41
00:00:17:41 00:00:18:08						LASSEN1*
00:00:18:08 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:20						$GEST-OFF^
00:00:18:20 00:00:18:27
00:00:18:27 00:00:18:39					Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt.
00:00:18:39 00:00:18:43						SCHLIMM3A*		schlimm
00:00:18:43 00:00:19:02
00:00:19:02 00:00:19:22						$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d		ein jahr
00:00:19:22 00:00:19:33
00:00:19:33 00:00:19:38						MEHR1		mehr
00:00:19:38 00:00:19:47
00:00:19:47 00:00:19:49						SELBST1A*		selbstbewusst
00:00:19:49 00:00:20:09
00:00:20:09 00:00:20:14						BEWUSST1
00:00:20:14 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:20:41						$PROD*		[MG]
00:00:20:41 00:00:20:43
00:00:20:43 00:00:21:01						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:21:01 00:00:21:08
00:00:21:08 00:00:21:17						AB1A^
00:00:21:17 00:00:21:19
00:00:21:19 00:00:21:28					Da passt es dann.
00:00:21:28 00:00:21:35						PASSEN1		passt
00:00:21:35 00:00:21:42
00:00:21:42 00:00:22:00						$GEST-OFF^
00:00:22:00 00:00:22:21
00:00:22:21 00:00:22:31					Es hängt vom Kind ab.
00:00:22:31 00:00:22:39						$$EXTRA-LING-MAN^
00:00:22:39 00:00:22:41
00:00:22:41 00:00:22:47						WIE4A^*	$$EXTRA-LING-MAN^
00:00:22:47 00:00:23:12
00:00:23:12 00:00:23:15						ABHÄNGIG3
00:00:23:15 00:00:23:22
00:00:23:22 00:00:23:38						PERSON1*
00:00:23:38 00:00:23:43
00:00:23:43 00:00:24:01					Kinder sind ja unterschiedlich.
00:00:24:01 00:00:24:09						KIND2*		kinder
00:00:24:09 00:00:24:16
00:00:24:16 00:00:24:31						UNTERSCHIED1B		unterschied{lich}
00:00:24:31 00:00:24:36
00:00:24:36 00:00:24:42						$GEST-OFF^
00:00:24:42 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:25:06	Die meisten kommen auf die Schule, wenn sie sechseinhalb Jahre alt sind.
00:00:25:06 00:00:25:12						$$EXTRA-LING-MAN^
00:00:25:12 00:00:25:18		MEISTENS1A		die meisten
00:00:25:18 00:00:25:24
00:00:25:24 00:00:25:30		$INDEX1
00:00:25:30 00:00:25:40
00:00:25:40 00:00:26:03		SCHULE1A		schule
00:00:26:03 00:00:26:11
00:00:26:11 00:00:26:14		ICH1*
00:00:26:14 00:00:26:22
00:00:26:22 00:00:26:28		EINTRETEN1B
00:00:26:28 00:00:26:40
00:00:26:40 00:00:27:03		SELBST1A		selbst
00:00:27:03 00:00:27:14
00:00:27:14 00:00:27:16		$NUM-EINER1A:6d		sechseinhalb
00:00:27:16 00:00:27:26
00:00:27:26 00:00:27:29		HALB6*
00:00:27:29 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:28:00		ALT8B*		jahr alt
00:00:28:00 00:00:28:06
00:00:28:06 00:00:28:12		ICH2
00:00:28:12 00:00:28:17
00:00:28:17 00:00:28:24	Sechseinhalb ist ja nicht schlimm.
00:00:28:24 00:00:28:26		$NUM-EINER1A:6d		sechseinhalb
00:00:28:26 00:00:28:33
00:00:28:33 00:00:28:36		HALB6*
00:00:28:36 00:00:28:45
00:00:28:45 00:00:29:16		SCHLIMM3A*		schlimm
00:00:29:16 00:00:29:34
00:00:29:34 00:00:29:44	Aber es wäre möglich gewesen, dass ich schon sieben Jahre alt gewesen wäre.
00:00:29:44 00:00:30:09		ICH1*		ich
00:00:30:09 00:00:30:21
00:00:30:21 00:00:30:33		MÖGLICH1*		möglich
00:00:30:33 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:30:46		$NUM-EINER1A:7d		sieben
00:00:30:46 00:00:31:03
00:00:31:03 00:00:31:07		ALT8B*		jahr alt
00:00:31:07 00:00:31:09
00:00:31:09 00:00:31:18		$GEST-OFF^
00:00:31:18 00:00:31:42
00:00:31:42 00:00:31:49	Ein Jahr später wäre ich schon sieben gewesen.
00:00:31:49 00:00:32:02		WENN1A		wenn
00:00:32:02 00:00:32:11
00:00:32:11 00:00:32:16		$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d*		ein jahr
00:00:32:16 00:00:32:22
00:00:32:22 00:00:32:25		BLEIBEN3
00:00:32:25 00:00:32:31
00:00:32:31 00:00:32:35		$NUM-EINER1B:7d		sieben
00:00:32:35 00:00:32:46
00:00:32:46 00:00:33:00		ALT8B*		jahr alt
00:00:33:00 00:00:33:04
00:00:33:04 00:00:33:10		$GEST-OFF^
00:00:33:10 00:00:33:15
00:00:33:15 00:00:33:19	Das eine Kind ist bei der Einschulung sechseinhalb, andere sechs oder siebeneinhalb und meine Kinder wären dann möglicherweise sieben Jahre alt.
00:00:33:19 00:00:33:25		$INDEX1		meisten
00:00:33:25 00:00:33:29
00:00:33:29 00:00:33:35		MEISTENS1A
00:00:33:35 00:00:33:41
00:00:33:41 00:00:33:42		$NUM-EINER1A:6d		sechseinhalb
00:00:33:42 00:00:33:49
00:00:33:49 00:00:34:06		HALB6
00:00:34:06 00:00:34:22
00:00:34:22 00:00:34:35		$NUM-EINER1A:6d		sechs
00:00:34:35 00:00:34:41
00:00:34:41 00:00:34:43		$NUM-EINER1A:7d		siebeneinhalb
00:00:34:43 00:00:35:02
00:00:35:02 00:00:35:09		HALB6
00:00:35:09 00:00:35:18
00:00:35:18 00:00:35:23		ICH1
00:00:35:23 00:00:35:31
00:00:35:31 00:00:35:37		$NUM-EINER1A:7d		sieben
00:00:35:37 00:00:35:45
00:00:35:45 00:00:36:07		MÖGLICH1		möglich
00:00:36:07 00:00:36:20
00:00:36:20 00:00:36:31	Darum möchte ich, dass sie schon nächstes Jahr mit sechs in die Schule kommen, damit sie den Anschluss nicht verlieren.
00:00:36:31 00:00:36:41		DARUM1		darum
00:00:36:41 00:00:37:05
00:00:37:05 00:00:37:25		NÄCHSTE1		nächstes jahr
00:00:37:25 00:00:38:00
00:00:38:00 00:00:38:10		NACHHOLEN1		aufholen
00:00:38:10 00:00:38:12
00:00:38:12 00:00:38:18		$INDEX1
00:00:38:18 00:00:38:33
00:00:38:33 00:00:38:39		WÜNSCHEN1A		wünsch
00:00:38:39 00:00:38:46
00:00:38:46 00:00:38:48		$NUM-EINER1A:6d		sechs
00:00:38:48 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:13		ALT8B*		jahr alt
00:00:39:13 00:00:39:20
00:00:39:20 00:00:39:33		SCHICKEN4A^*		[MG]
00:00:39:33 00:00:40:00
00:00:40:00 00:00:40:17		SCHULE1A		schule
00:00:40:17 00:00:40:24
00:00:40:24 00:00:40:33		$GEST-OFF^
00:00:40:33 00:00:41:43
00:00:41:43 00:00:42:27	Entweder in die integrative Schule oder eine normale Regelschule.
00:00:42:27 00:00:42:35		OB1		ob
00:00:42:35 00:00:43:00
00:00:43:00 00:00:43:09		$INDEX1
00:00:43:09 00:00:44:34
00:00:44:34 00:00:45:00		INTEGRATION1		integrationsschule
00:00:45:00 00:00:45:08
00:00:45:08 00:00:45:22		SCHULE1A
00:00:45:22 00:00:45:28
00:00:45:28 00:00:45:40		ODER5		oder
00:00:45:40 00:00:46:05
00:00:46:05 00:00:46:26		$INDEX1*
00:00:46:26 00:00:46:35
00:00:46:35 00:00:47:31		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:00:47:31 00:00:48:11
00:00:48:11 00:00:48:28		$INDEX1
00:00:48:28 00:00:48:33
00:00:48:33 00:00:48:47		HÖREND1A*		hö{rend}
00:00:48:47 00:00:49:04
00:00:49:04 00:00:49:16		NORMAL1		normal
00:00:49:16 00:00:49:34
00:00:49:34 00:00:50:02		$GEST-OFF^
00:00:50:02 00:00:50:24
00:00:50:24 00:00:50:35		REGEL1C		regelschule
00:00:50:35 00:00:50:43
00:00:50:43 00:00:51:08		SCHULE1A
00:00:51:08 00:00:51:17
00:00:51:17 00:00:51:35	Hast du das gesehen bei Sehen statt Hören vor kurzem, ganz neu, die inklusive Schule hier in Köln?
00:00:51:35 00:00:51:39		SEHEN1
00:00:51:39 00:00:51:48
00:00:51:48 00:00:52:04		EBEN-ZEIT1^
00:00:52:04 00:00:52:11
00:00:52:11 00:00:52:16		SEHEN1		sehen statt hören
00:00:52:16 00:00:52:22		STATT1*
00:00:52:22 00:00:52:26
00:00:52:26 00:00:52:32		HÖREND1A
00:00:52:32 00:00:52:35
00:00:52:35 00:00:52:40		$INDEX1
00:00:52:40 00:00:53:03
00:00:53:03 00:00:53:08		PASSIERT1^*		neu
00:00:53:08 00:00:53:19
00:00:53:19 00:00:53:32		INKLUSIV1		inklusivschule
00:00:53:32 00:00:54:00
00:00:54:00 00:00:54:18		SCHULE1A
00:00:54:18 00:00:54:33
00:00:54:33 00:00:54:41		KÖLN2		köln
00:00:54:41 00:00:55:01
00:00:55:01 00:00:55:27		HIER1
00:00:55:27 00:00:55:49	Zwei gehörlose Kinder sind in der hörenden Schule.
00:00:55:49 00:00:56:17		$NUM-EINER1A:2		zwei	Stimmt.
00:00:56:17 00:00:56:19						STIMMT1A
00:00:56:19 00:00:56:25
00:00:56:25 00:00:56:33
00:00:56:33 00:00:56:45		TAUB-GEHÖRLOS1B
00:00:56:45 00:00:57:08
00:00:57:08 00:00:57:20		STELLEN-VON-NACH1A^*
00:00:57:20 00:00:57:32
00:00:57:32 00:00:57:45		HÖREND1A*		hören
00:00:57:45 00:00:58:14
00:00:58:14 00:00:58:25	Ich habe mich über den Unterschied zwischen der integrativen Klasse und der Inklusion informiert.
00:00:58:25 00:00:58:27		ICH2
00:00:58:27 00:00:58:37		WAS1A*		was
00:00:58:37 00:00:58:44
00:00:58:44 00:00:59:04		UNTERSCHIED2*		unterschied
00:00:59:04 00:00:59:22
00:00:59:22 00:00:59:39		INTEGRATION1		integration{s}klasse
00:00:59:39 00:01:00:03
00:01:00:03 00:01:00:18		KLASSE2
00:01:00:18 00:01:00:33
00:01:00:33 00:01:00:40		UND2B*		u{nd}
00:01:00:40 00:01:01:03
00:01:01:03 00:01:01:13		INKLUSIV1		inklus{iv}schule
00:01:01:13 00:01:01:22
00:01:01:22 00:01:01:28		SCHULE1A*
00:01:01:28 00:01:01:35
00:01:01:35 00:01:01:38		$INDEX1
00:01:01:38 00:01:01:43
00:01:01:43 00:01:01:49		ERKLÄREN1*		erklär
00:01:01:49 00:01:02:09
00:01:02:09 00:01:02:13		ICH1		ach so
00:01:02:13 00:01:02:21
00:01:02:21 00:01:02:34		ACH-SO1
00:01:02:34 00:01:02:45	In der Integrationsklasse gibt es keine Dolmetscher.
00:01:02:45 00:01:03:04		INTEGRATION1		integration{s}klasse
00:01:03:04 00:01:03:14
00:01:03:14 00:01:03:23		KLASSE2
00:01:03:23 00:01:03:32
00:01:03:32 00:01:03:37		BEDEUTUNG1		bedeut
00:01:03:37 00:01:03:44
00:01:03:44 00:01:03:46		$INDEX1
00:01:03:46 00:01:04:09
00:01:04:09 00:01:04:15		KEIN8		[MG]
00:01:04:15 00:01:04:28
00:01:04:28 00:01:04:33		DOLMETSCHER1		dolmetsch
00:01:04:33 00:01:04:40
00:01:04:40 00:01:04:47		$INDEX1
00:01:04:47 00:01:04:49
00:01:04:49 00:01:05:03	Die Lehrer versuchen für das hörgeschädigte Kind zu gebärden.
00:01:05:03 00:01:05:08		BEDEUTUNG1		bedeut
00:01:05:08 00:01:05:21
00:01:05:21 00:01:05:25		LEHRER2*		lehrer
00:01:05:25 00:01:05:40
00:01:05:40 00:01:06:00		VERSUCHEN2		versuch
00:01:06:00 00:01:06:13
00:01:06:13 00:01:07:00		GEBÄRDEN1A		[MG]
00:01:07:00 00:01:07:10
00:01:07:10 00:01:07:21		FÜR1*		für
00:01:07:21 00:01:08:15
00:01:08:15 00:01:08:28	Die hörenden Kinder versuchen es auch, so sollen sie integriert werden.
00:01:08:28 00:01:08:42		HÖREND1A		hörend
00:01:08:42 00:01:09:06
00:01:09:06 00:01:09:16		INTEGRATION1*
00:01:09:16 00:01:09:22
00:01:09:22 00:01:10:00		GEBÄRDEN1A*		[MG]
00:01:10:00 00:01:10:04
00:01:10:04 00:01:10:16	Dazu gibt es eine Assistenz.
00:01:10:16 00:01:10:24		ASSISTENZ1		assistenz
00:01:10:24 00:01:10:32
00:01:10:32 00:01:11:19		BEGLEITEN1C*
00:01:11:19 00:01:11:38
00:01:11:38 00:01:11:48	In der Inklusion wird ein Dolmetscher für die gesamte Unterrichtszeit, für bis zu acht Stunden, eingesetzt.
00:01:11:48 00:01:12:11		INKLUSIV1		inklusiv
00:01:12:11 00:01:12:29
00:01:12:29 00:01:12:36		BEDEUTUNG1		bedeut
00:01:12:36 00:01:13:01
00:01:13:01 00:01:13:20		DOLMETSCHER1*		dolmetsch
00:01:13:20 00:01:13:28
00:01:13:28 00:01:13:43		VOLL2A		voll
00:01:13:43 00:01:14:08
00:01:14:08 00:01:14:21		STUNDE1A		stunden
00:01:14:21 00:01:14:34
00:01:14:34 00:01:15:06		STUNDE2A*		acht stunden
00:01:15:06 00:01:15:19
00:01:15:19 00:01:15:28	Durch die UN-Konvention gibt es die Inklusion.
00:01:15:28 00:01:15:39		DURCH2B		durch
00:01:15:39 00:01:16:00
00:01:16:00 00:01:16:05		$WORTTEIL-UN5		u-n
00:01:16:05 00:01:16:12
00:01:16:12 00:01:16:26		UN-KONVENTION1		konvention
00:01:16:26 00:01:16:48
00:01:16:48 00:01:17:02		$INDEX1
00:01:17:02 00:01:17:13
00:01:17:13 00:01:17:25		INKLUSIV1		inklusiv
00:01:17:25 00:01:18:26
00:01:18:26 00:01:18:32	Aber nicht nur für gehörlose Kinder, sondern für behinderte Kinder.
00:01:18:32 00:01:18:38		NICHT3A		nicht
00:01:18:38 00:01:18:46
00:01:18:46 00:01:19:01		NUR2B		nur
00:01:19:01 00:01:19:06
00:01:19:06 00:01:19:09		FÜR1		für
00:01:19:09 00:01:19:15
00:01:19:15 00:01:19:26		TAUB-GEHÖRLOS1B
00:01:19:26 00:01:19:31
00:01:19:31 00:01:19:40		AUCH1A		auch
00:01:19:40 00:01:19:47
00:01:19:47 00:01:20:10		BEHINDERUNG1		behinder
00:01:20:10 00:01:20:14
00:01:20:14 00:01:20:29	Rollstuhlfahrer werden meistens ausgegrenzt.
00:01:20:29 00:01:20:34		ROLLSTUHL2B		rollstuhl
00:01:20:34 00:01:20:42
00:01:20:42 00:01:20:45		MEISTENS1A*		meist
00:01:20:45 00:01:21:12
00:01:21:12 00:01:21:31		BEISEITE1B*		[MG]
00:01:21:31 00:01:22:27
00:01:22:27 00:01:23:06	Lernbehinderte, insbesondere geistig Behinderte, werden auch ausgegrenzt.
00:01:23:06 00:01:23:24		LERNEN2		lernbehindert
00:01:23:24 00:01:24:02
00:01:24:02 00:01:24:13		BEHINDERUNG1
00:01:24:13 00:01:24:39
00:01:24:39 00:01:24:47		MEHR1*		mehr
00:01:24:47 00:01:25:17
00:01:25:17 00:01:25:28		BESCHEUERT1^		geistig
00:01:25:28 00:01:26:03
00:01:26:03 00:01:26:11		BEISEITE1B*
00:01:26:11 00:01:26:32
00:01:26:32 00:01:26:41	Geistig behindert meine ich nicht, sondern lernschwach.
00:01:26:41 00:01:27:19		BESCHEUERT1^		gei{stig}
00:01:27:19 00:01:27:30
00:01:27:30 00:01:27:40		ANDERS1		was anders
00:01:27:40 00:01:27:41
00:01:27:41 00:01:28:00		$ORAL^		aber
00:01:28:00 00:01:28:08
00:01:28:08 00:01:28:20		LERNEN2		lernschwach
00:01:28:20 00:01:28:29
00:01:28:29 00:01:28:46		SCHWACH1
00:01:28:46 00:01:29:02
00:01:29:02 00:01:29:15	Sie alle sollen nicht mehr ausgegrenzt, sondern in der Gemeinschaft inkludiert werden.
00:01:29:15 00:01:29:28		BEISEITE1B*
00:01:29:28 00:01:29:44
00:01:29:44 00:01:30:13		INKLUSIV1
00:01:30:13 00:01:31:25
00:01:31:25 00:01:31:34	Sie sollen gemeinsam in die Schule gehen und besser gefördert werden.
00:01:31:34 00:01:32:03		INTEGRATION1
00:01:32:03 00:01:32:27
00:01:32:27 00:01:32:37		KANN2A		kann
00:01:32:37 00:01:33:11
00:01:33:11 00:01:33:21		BESSER1*		besser
00:01:33:21 00:01:33:28
00:01:33:28 00:01:33:42		FÖRDERN1B		fördern
00:01:33:42 00:01:33:47
00:01:33:47 00:01:34:04		$GEST-OFF^
00:01:34:04 00:01:34:28
00:01:34:28 00:01:34:44	Auch Gehörlose.				Ja, ich bin dafür.
00:01:34:44 00:01:34:46		AUCH1A		auch
00:01:34:46 00:01:34:48						ICH2
00:01:34:48 00:01:35:00
00:01:35:00 00:01:35:07
00:01:35:07 00:01:35:12		TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:01:35:12 00:01:35:19						FÜR1		daf{ür}
00:01:35:19 00:01:35:47
00:01:35:47 00:01:36:11	Wie es wird, weiß ich nicht.
00:01:36:11 00:01:36:16		ICH1
00:01:36:16 00:01:36:26
00:01:36:26 00:01:36:40		GEFÜHL3		[MG]
00:01:36:40 00:01:36:49					Ich/
00:01:36:49 00:01:37:11		$GEST-OFF^
00:01:37:11 00:01:37:19						$GEST^*	$GEST-OFF^
00:01:37:19 00:01:37:21
00:01:37:21 00:01:37:24
00:01:37:24 00:01:37:33	Das wird ja jetzt zum ersten Mal probiert.
00:01:37:33 00:01:37:38						ICH1		ich
00:01:37:38 00:01:37:43		$INDEX1
00:01:37:43 00:01:37:46
00:01:37:46 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:38:07		JETZT1		jetzt
00:01:38:07 00:01:38:09						FÜR1*
00:01:38:09 00:01:38:14
00:01:38:14 00:01:38:20		$INDEX1
00:01:38:20 00:01:38:31
00:01:38:31 00:01:38:45		PROBE2		probe
00:01:38:45 00:01:39:08
00:01:39:08 00:01:39:17		$NUM-EINER1A:1d*		erste mal
00:01:39:17 00:01:39:24
00:01:39:24 00:01:39:28		$INDEX2			Nein. Davor gab es das auch schon hier in Köln.
00:01:39:28 00:01:39:36						NEIN1A		[MG]
00:01:39:36 00:01:39:48
00:01:39:48 00:01:40:11
00:01:40:11 00:01:41:01						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:01:41:01 00:01:41:32						VOR1E*
00:01:41:32 00:01:41:36
00:01:41:36 00:01:41:41	Ach ja, wie heißt die Person?
00:01:41:41 00:01:41:47						HIER1		hier
00:01:41:47 00:01:41:48		$INDEX1
00:01:41:48 00:01:42:07
00:01:42:07 00:01:42:17						KÖLN2*		köln
00:01:42:17 00:01:42:24
00:01:42:24 00:01:42:28
00:01:42:28 00:01:42:35						HIER1
00:01:42:35 00:01:42:42
00:01:42:42 00:01:42:48	Dieser gehörlose Mensch mit Brille und mit seiner Frau.				Es gab eine Person, ja.
00:01:42:48 00:01:43:03		ANDERS6*				$NUM-EINER1A:1d		ein
00:01:43:03 00:01:43:18
00:01:43:18 00:01:43:30		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:01:43:30 00:01:43:42
00:01:43:42 00:01:43:44						PERSON1
00:01:43:44 00:01:44:02		PERSON1
00:01:44:02 00:01:44:04
00:01:44:04 00:01:44:16
00:01:44:16 00:01:44:21						JA2
00:01:44:21 00:01:44:31		BRILLE1A		brille
00:01:44:31 00:01:44:40
00:01:44:40 00:01:44:48		MANN1		mann
00:01:44:48 00:01:45:00
00:01:45:00 00:01:45:19
00:01:45:19 00:01:45:32		EHEFRAU1		frau
00:01:45:32 00:01:45:46
00:01:45:46 00:01:45:48	Sie haben doch bei den Kulturtagen in Köln einen Vortrag gehalten über die Inklusion ihrer Kinder.	$INDEX1
00:01:45:48 00:01:46:02					Ja, eine Person.
00:01:46:02 00:01:46:06						JA2
00:01:46:06 00:01:46:07		KULTUR1A		kul{tur}
00:01:46:07 00:01:46:13
00:01:46:13 00:01:46:14						$NUM-EINER1A:1d		ein
00:01:46:14 00:01:46:20
00:01:46:20 00:01:46:22						PERSON1
00:01:46:22 00:01:46:37
00:01:46:37 00:01:46:41
00:01:46:41 00:01:46:47		KULTUR1A		kulturtage
00:01:46:47 00:01:47:04
00:01:47:04 00:01:47:16		TAG1A
00:01:47:16 00:01:47:30
00:01:47:30 00:01:47:34		IN1		in
00:01:47:34 00:01:47:40
00:01:47:40 00:01:47:47		KÖLN2*		köln
00:01:47:47 00:01:48:04
00:01:48:04 00:01:48:06		$INDEX1
00:01:48:06 00:01:48:18
00:01:48:18 00:01:48:34		VORTRAG1
00:01:48:34 00:01:49:00
00:01:49:00 00:01:49:03		MEIN1
00:01:49:03 00:01:49:12
00:01:49:12 00:01:49:25		KIND2*		kinder
00:01:49:25 00:01:49:43
00:01:49:43 00:01:50:05		INKLUSIV1		inklusiv
00:01:50:05 00:01:50:13
00:01:50:13 00:01:50:28	Aber da gab es die UN-Konvention noch nicht.
00:01:50:28 00:01:50:32		$INDEX1		aber
00:01:50:32 00:01:51:01
00:01:51:01 00:01:51:06		KEIN8		[MG]
00:01:51:06 00:01:51:12
00:01:51:12 00:01:51:17		$WORTTEIL-UN5		u-n-konvention
00:01:51:17 00:01:51:24
00:01:51:24 00:01:51:34		UN-KONVENTION1
00:01:51:34 00:01:52:02
00:01:52:02 00:01:52:09		KEIN8		noch nicht
00:01:52:09 00:01:52:13
00:01:52:13 00:01:52:20	Sie haben selber dafür gekämpft und Erfolg gehabt.
00:01:52:20 00:01:52:24		$INDEX1
00:01:52:24 00:01:52:31
00:01:52:31 00:01:52:38		SELBST1A*		selbst
00:01:52:38 00:01:53:00
00:01:53:00 00:01:53:18		PROTEST1		[MG]
00:01:53:18 00:01:53:24
00:01:53:24 00:01:53:25					Ja, sie waren erfolgreich. Da hast du Recht.
00:01:53:25 00:01:53:28						JA2
00:01:53:28 00:01:53:32		ERFOLG1		[MG]
00:01:53:32 00:01:53:35
00:01:53:35 00:01:53:47
00:01:53:47 00:01:54:05						ERFOLG1		[MG]
00:01:54:05 00:01:54:07
00:01:54:07 00:01:54:13		SELBST1A*
00:01:54:13 00:01:54:20						STIMMT1A
00:01:54:20 00:01:54:24
00:01:54:24 00:01:54:39
00:01:54:39 00:01:54:45
00:01:54:45 00:01:55:00					Also ich bin noch/
00:01:55:00 00:01:55:13						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:01:55:13 00:01:55:26
00:01:55:26 00:01:55:35						$GEST^*
00:01:55:35 00:01:56:16
00:01:56:16 00:01:56:24						ICH1		ich
00:01:56:24 00:01:56:34	Es läuft.	$INDEX1
00:01:56:34 00:01:56:40
00:01:56:40 00:01:56:44						NOCH4A		[MG]
00:01:56:44 00:01:57:14		ABLAUF1^
00:01:57:14 00:01:57:17
00:01:57:17 00:01:57:23	Sie sagten, es liefe gut.
00:01:57:23 00:01:57:25
00:01:57:25 00:01:57:32		SAGEN1
00:01:57:32 00:01:57:35
00:01:57:35 00:01:57:45		ES-LÄUFT1*		läuft
00:01:57:45 00:01:58:02						$GEST^*
00:01:58:02 00:01:58:08
00:01:58:08 00:01:58:18		GUT1*		gut
00:01:58:18 00:01:58:24
00:01:58:24 00:01:58:29	Das war das erste Mal. Da hast du Recht.				Ich bin noch/
00:01:58:29 00:01:58:33						ICH1		ich
00:01:58:33 00:01:58:40
00:01:58:40 00:01:58:41		$INDEX1
00:01:58:41 00:01:58:45
00:01:58:45 00:01:59:04						NOCH4A*		n{och}
00:01:59:04 00:01:59:14		$NUM-ORD1:1d		erste
00:01:59:14 00:01:59:16
00:01:59:16 00:01:59:24
00:01:59:24 00:01:59:29
00:01:59:29 00:01:59:41			STIMMT1A	stimmt
00:01:59:41 00:01:59:42
00:01:59:42 00:02:00:00	Das gibt es jetzt dort offiziell.
00:02:00:00 00:02:00:16					Sie haben jetzt schon das Zweite.
00:02:00:16 00:02:00:25							$INDEX1*
00:02:00:25 00:02:00:27
00:02:00:27 00:02:00:34						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		schon
00:02:00:34 00:02:00:36		HIER1		hier
00:02:00:36 00:02:00:38
00:02:00:38 00:02:00:43							$NUM-ORD1:2d	zwei
00:02:00:43 00:02:01:00
00:02:01:00 00:02:01:02
00:02:01:02 00:02:01:07		OFFIZIELL3*		offiziell
00:02:01:07 00:02:01:14
00:02:01:14 00:02:01:20		$INDEX2*					$NUM-ORD1:2d	zwei
00:02:01:20 00:02:01:22		JETZT3*
00:02:01:22 00:02:01:32
00:02:01:32 00:02:01:40						$NUM-EINER1A:2		zwei
00:02:01:40 00:02:01:43
00:02:01:43 00:02:02:00		OFFIZIELL3*		offiziell
00:02:02:00 00:02:02:05
00:02:02:05 00:02:02:19					Ja. Ich/
00:02:02:19 00:02:02:29						JA2
00:02:02:29 00:02:02:33
00:02:02:33 00:02:02:44	Wie es in Deutschland aussieht, weiß ich sonst nicht.
00:02:02:44 00:02:02:48						ICH2
00:02:02:48 00:02:02:49		$ALPHA1:D		deutschland
00:02:02:49 00:02:03:04
00:02:03:04 00:02:03:26		LAND1A*
00:02:03:26 00:02:03:35
00:02:03:35 00:02:03:37		ICH2		[MG]
00:02:03:37 00:02:03:42		$GEST^*			Keine Ahnung.
00:02:03:42 00:02:04:08
00:02:04:08 00:02:05:07
00:02:05:07 00:02:05:23						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:02:05:23 00:02:05:28
00:02:05:28 00:02:05:34					Ich, also, ich/
00:02:05:34 00:02:05:39						ICH2		weiß ich nicht
00:02:05:39 00:02:05:48
00:02:05:48 00:02:06:01						$GEST-OFF^
00:02:06:01 00:02:06:12
00:02:06:12 00:02:06:20						ICH2		ich
00:02:06:20 00:02:06:40
00:02:06:40 00:02:07:19					Na ja, Inklusion ist okay.	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:02:07:19 00:02:07:38
00:02:07:38 00:02:08:15						$INDEX1
00:02:08:15 00:02:08:46
00:02:08:46 00:02:09:09						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:02:09:09 00:02:09:32
00:02:09:32 00:02:09:43						INKLUSIV1		inklus{ion}
00:02:09:43 00:02:10:11
00:02:10:11 00:02:10:18						OKAY1A		okay
00:02:10:18 00:02:10:25
00:02:10:25 00:02:10:31					Es ist gut.
00:02:10:31 00:02:10:42						GUT1*		gut
00:02:10:42 00:02:11:00
00:02:11:00 00:02:11:10					Wenn es läuft, dann ist es gut.
00:02:11:10 00:02:11:16						$GEST^*
00:02:11:16 00:02:11:26
00:02:11:26 00:02:11:35						ABLAUF1A		[MG]
00:02:11:35 00:02:11:44
00:02:11:44 00:02:11:45						GUT1*
00:02:11:45 00:02:12:02
00:02:12:02 00:02:12:13						NEIN2A*
00:02:12:13 00:02:12:19
00:02:12:19 00:02:12:42						GUT1*		gut
00:02:12:42 00:02:13:01
00:02:13:01 00:02:13:06					Ich bin dafür.
00:02:13:06 00:02:13:08						ICH1		ich
00:02:13:08 00:02:13:17
00:02:13:17 00:02:13:24						FÜR1*		dafür
00:02:13:24 00:02:13:33
00:02:13:33 00:02:13:41						NEIN3B^
00:02:13:41 00:02:13:43
00:02:13:43 00:02:14:07					Alle sollten integriert werden.
00:02:14:07 00:02:14:26						INTEGRATION1
00:02:14:26 00:02:15:03
00:02:15:03 00:02:15:15						$GEST-OFF^
00:02:15:15 00:02:15:17
00:02:15:17 00:02:15:28					So ist das Leben.
00:02:15:28 00:02:16:00						LEBEN1C*		leben
00:02:16:00 00:02:16:01
00:02:16:01 00:02:16:11						$GEST-OFF^
00:02:16:11 00:02:16:22
00:02:16:22 00:02:16:31					Es gibt verschiedene Menschen, das sollte man sehen, aber wir sind gleichwertig.
00:02:16:31 00:02:17:04						VERSCHIEDEN1		verschied
00:02:17:04 00:02:17:18
00:02:17:18 00:02:17:34						SEHEN1
00:02:17:34 00:02:17:46
00:02:17:46 00:02:18:13						GLEICH8*		[MG]
00:02:18:13 00:02:18:24	Ja, das stimmt, denn heute haben viele Hörende keine Ahnung von Gehörlosigkeit.
00:02:18:24 00:02:18:33						GLEICH1A
00:02:18:33 00:02:18:35		STIMMT1A		stimmt
00:02:18:35 00:02:18:43
00:02:18:43 00:02:18:47		BEISPIEL1		beispiel
00:02:18:47 00:02:18:48
00:02:18:48 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:04		HEUTE3*		heute
00:02:19:04 00:02:19:06						$GEST-OFF^
00:02:19:06 00:02:19:17
00:02:19:17 00:02:19:20
00:02:19:20 00:02:19:26		HÖREND1A		hörend
00:02:19:26 00:02:19:33
00:02:19:33 00:02:19:38		VIEL1A
00:02:19:38 00:02:19:45
00:02:19:45 00:02:20:02		TAUB-GEHÖRLOS1B
00:02:20:02 00:02:20:15
00:02:20:15 00:02:20:25		KEINE-AHNUNG1			Ja, zum Beispiel.
00:02:20:25 00:02:20:37
00:02:20:37 00:02:20:38						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		ja
00:02:20:38 00:02:21:10		$INDEX2
00:02:21:10 00:02:21:24
00:02:21:24 00:02:21:35
00:02:21:35 00:02:21:39						BEISPIEL1		beispiel
00:02:21:39 00:02:22:01	Sie haben keine Ahnung, wie sie kommunizieren sollen.
00:02:22:01 00:02:22:04		KEINE-AHNUNG1
00:02:22:04 00:02:22:08						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:22:08 00:02:22:15
00:02:22:15 00:02:22:22
00:02:22:22 00:02:22:24		$NUM-ORD1:1d		wie
00:02:22:24 00:02:22:28
00:02:22:28 00:02:22:30
00:02:22:30 00:02:22:33		ICH2		ich
00:02:22:33 00:02:22:38
00:02:22:38 00:02:22:46		KOMMUNIKATION1C*		[MG]
00:02:22:46 00:02:23:20
00:02:23:20 00:02:23:25		KEINE-AHNUNG1
00:02:23:25 00:02:23:32
00:02:23:32 00:02:23:40	In Zukunft wird es dann so sein, dass sie gehörlose Menschen kennen.
00:02:23:40 00:02:23:44		ICH2
00:02:23:44 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:24:07		$GEST^*		in
00:02:24:07 00:02:24:19
00:02:24:19 00:02:24:36		ZUKUNFT1A*		zukunft
00:02:24:36 00:02:24:46
00:02:24:46 00:02:25:09		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:02:25:09 00:02:25:32
00:02:25:32 00:02:25:46		KENNEN1A		kenne
00:02:25:46 00:02:26:06
00:02:26:06 00:02:26:19		TAUB-GEHÖRLOS1B
00:02:26:19 00:02:26:24
00:02:26:24 00:02:26:29	Dann klappt die Integration schneller.				Ja, eben.
00:02:26:29 00:02:26:33						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:02:26:33 00:02:26:37		INTEGRATION1		[MG]
00:02:26:37 00:02:26:47
00:02:26:47 00:02:27:05						$$EXTRA-LING-MAN^	$INDEX2
00:02:27:05 00:02:27:14		SCHNELL3A		schnell
00:02:27:14 00:02:27:19						$GEST-OFF^
00:02:27:19 00:02:27:29		$GEST-OFF^
00:02:27:29 00:02:27:46
00:02:27:46 00:02:28:03							$INDEX1
00:02:28:03 00:02:28:15
00:02:28:15 00:02:28:37					Aber, mh, aber zum Beispiel ein oder zwei Kinder mit Dolmetscher zusammen, das wäre gut.
00:02:28:37 00:02:29:00						ABER1		aber
00:02:29:00 00:02:29:48
00:02:29:48 00:02:30:18						DOLMETSCHER1*
00:02:30:18 00:02:30:25
00:02:30:25 00:02:30:35						$GEST-OFF^
00:02:30:35 00:02:31:06
00:02:31:06 00:02:31:09						BEISPIEL1		beispiel
00:02:31:09 00:02:31:22
00:02:31:22 00:02:31:29							$NUM-EINER1A:1d	ein
00:02:31:29 00:02:31:38
00:02:31:38 00:02:32:07						ODER1*		oder
00:02:32:07 00:02:32:33						$NUM-EINER1A:2		zwei
00:02:32:33 00:02:32:41
00:02:32:41 00:02:33:09						$GEST-OFF^
00:02:33:09 00:02:33:30
00:02:33:30 00:02:33:37						DOLMETSCHER1		dolmetscher
00:02:33:37 00:02:33:47
00:02:33:47 00:02:34:27						ZUSAMMEN-PERSON1
00:02:34:27 00:02:34:32
00:02:34:32 00:02:34:43						$GEST-OFF^		[MG]
00:02:34:43 00:02:35:12
00:02:35:12 00:02:35:21						GUT1*		gut
00:02:35:21 00:02:35:30
00:02:35:30 00:02:35:35					Dann bin ich dafür, das ist toll.
00:02:35:35 00:02:35:38						$INDEX1*
00:02:35:38 00:02:35:44
00:02:35:44 00:02:36:10						FÜR1*		[MG] für
00:02:36:10 00:02:36:13
00:02:36:13 00:02:36:21						ICH2
00:02:36:21 00:02:36:28
00:02:36:28 00:02:36:34						TOLL1A		toll
00:02:36:34 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:37:03						$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
00:02:37:03 00:02:37:09
00:02:37:09 00:02:37:16					Aber in der Pause, da bin ich skeptisch, weil der Dolmetscher nicht da ist.
00:02:37:16 00:02:37:19						ABER1
00:02:37:19 00:02:37:31
00:02:37:31 00:02:38:06						PAUSE1		pause
00:02:38:06 00:02:38:15
00:02:38:15 00:02:38:43						$INDEX1
00:02:38:43 00:02:39:16
00:02:39:16 00:02:40:14						ICH1
00:02:40:14 00:02:40:32
00:02:40:32 00:02:40:35						DOLMETSCHER1		dolmetsch
00:02:40:35 00:02:40:47
00:02:40:47 00:02:41:01						NICHT3A		nicht
00:02:41:01 00:02:41:10
00:02:41:10 00:02:41:23						DA1*		da
00:02:41:23 00:02:41:32
00:02:41:32 00:02:41:37						$INDEX1
00:02:41:37 00:02:41:42					Das bedeutet/
00:02:41:42 00:02:41:46	Ist der Dolmetscher nicht mit in der Pause?
00:02:41:46 00:02:42:18						BEDEUTUNG1		bedeut
00:02:42:18 00:02:42:22
00:02:42:22 00:02:42:27		DOLMETSCHER1		dolmetsch
00:02:42:27 00:02:42:48
00:02:42:48 00:02:43:10			MIT1A	mit	Er braucht doch auch Pause.
00:02:43:10 00:02:43:26
00:02:43:26 00:02:43:28						$INDEX1
00:02:43:28 00:02:43:36		PAUSE1		pause
00:02:43:36 00:02:43:41						BRAUCHEN2*		brauch
00:02:43:41 00:02:43:45
00:02:43:45 00:02:43:48
00:02:43:48 00:02:44:03						PAUSE1		pause
00:02:44:03 00:02:44:07
00:02:44:07 00:02:44:18						$INDEX2
00:02:44:18 00:02:44:34
00:02:44:34 00:02:44:47
00:02:44:47 00:02:45:21						$GEST-OFF^
00:02:45:21 00:02:45:35	Aber wenn im Unterricht von eineinhalb Stunden sich sowieso zwei Dolmetscher abwechseln, dann haben sie doch Pause.
00:02:45:35 00:02:45:40		ABER1*		aber
00:02:45:40 00:02:46:15
00:02:46:15 00:02:46:20		SOWIESO2		sowieso
00:02:46:20 00:02:46:30
00:02:46:30 00:02:46:46		UNTERRICHTEN1		unterricht
00:02:46:46 00:02:47:25
00:02:47:25 00:02:47:32		STUNDE2B*		eine stunde
00:02:47:32 00:02:47:41
00:02:47:41 00:02:47:46		HALB6*		halb
00:02:47:46 00:02:48:22
00:02:48:22 00:02:48:26		$NUM-EINER1A:2		zwei
00:02:48:26 00:02:48:38
00:02:48:38 00:02:48:44		DOLMETSCHER1		dolmetscher
00:02:48:44 00:02:49:04
00:02:49:04 00:02:49:19		ABWECHSLUNG1*
00:02:49:19 00:02:49:25
00:02:49:25 00:02:49:30		HABEN-EXISTIEREN1*		[MG]
00:02:49:30 00:02:49:39
00:02:49:39 00:02:49:48		PAUSE1		pause
00:02:49:48 00:02:50:04
00:02:50:04 00:02:50:10		$GEST-OFF^
00:02:50:10 00:02:50:12					Also ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher sind.
00:02:50:12 00:02:50:13
00:02:50:13 00:02:50:22
00:02:50:22 00:02:50:25						$NUM-EINER1A:2d		zwei
00:02:50:25 00:02:50:35
00:02:50:35 00:02:50:37						DOLMETSCHER1*		dolmetscher
00:02:50:37 00:02:50:44
00:02:50:44 00:02:50:48						$INDEX1
00:02:50:48 00:02:51:05
00:02:51:05 00:02:51:09						GLAUBEN2B*		glaub
00:02:51:09 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:51:39						ICH1		ich
00:02:51:39 00:02:51:44					Nein, es ist nur ein Dolmetscher.
00:02:51:44 00:02:52:06						$NUM-EINER1A:1d		ein
00:02:52:06 00:02:52:18
00:02:52:18 00:02:52:22						DOLMETSCHER1		dolmetscher
00:02:52:22 00:02:52:37
00:02:52:37 00:02:53:01						$NUM-EINER1A:1d
00:02:53:01 00:02:53:15
00:02:53:15 00:02:53:20	Eineinhalb Stunden alleine dolmetschen können die Dolmetscher doch gar nicht.				Nicht zwei.
00:02:53:20 00:02:53:24						$NUM-EINER1A:2d		zwei
00:02:53:24 00:02:53:38
00:02:53:38 00:02:53:43						NICHT4		nicht
00:02:53:43 00:02:53:46		STUNDE2B*		eine stunde
00:02:53:46 00:02:54:02
00:02:54:02 00:02:54:07
00:02:54:07 00:02:54:12						$NUM-EINER1A:1d		ein
00:02:54:12 00:02:54:14
00:02:54:14 00:02:54:18		HALB6*		halb
00:02:54:18 00:02:54:35
00:02:54:35 00:02:54:46		$INDEX1
00:02:54:46 00:02:55:10
00:02:55:10 00:02:55:17		DOLMETSCHER1		dolmetsch
00:02:55:17 00:02:55:22
00:02:55:22 00:02:55:33		KANN1*		[MG]
00:02:55:33 00:02:55:37
00:02:55:37 00:02:55:48		$INDEX1
00:02:55:48 00:02:56:04
00:02:56:04 00:02:56:10					Doch. Ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher dabei sein sollen.
00:02:56:10 00:02:56:28						$$EXTRA-LING-MAN^		doch
00:02:56:28 00:02:57:07
00:02:57:07 00:02:57:09	Acht Stunden Unterricht sollen sie alleine dolmetschen?
00:02:57:09 00:02:57:29						$NUM-EINER1A:2d		glaub nicht zwei
00:02:57:29 00:02:57:34		GLAUBEN2A		glaub
00:02:57:34 00:02:57:39
00:02:57:39 00:02:57:40		DU1*		du
00:02:57:40 00:02:57:44
00:02:57:44 00:02:57:48						ICH1		ich
00:02:57:48 00:02:58:07
00:02:58:07 00:02:58:24		STUNDE2B*		acht stund
00:02:58:24 00:02:58:27
00:02:58:27 00:02:58:35
00:02:58:35 00:02:58:42		UNTERRICHTEN1		unterricht
00:02:58:42 00:02:59:01
00:02:59:01 00:02:59:04		$INDEX1
00:02:59:04 00:02:59:10
00:02:59:10 00:02:59:14					Die ganz Kleinen haben doch nur vier Stunden, drei bis vier Stunden.
00:02:59:14 00:02:59:19		$NUM-EINER1A:1d		ein
00:02:59:19 00:02:59:22						$INDEX1
00:02:59:22 00:02:59:32
00:02:59:32 00:02:59:37		DOLMETSCHER1		dolmetsch
00:02:59:37 00:02:59:46						KLEIN3		[MG]
00:02:59:46 00:03:00:08
00:03:00:08 00:03:00:14
00:03:00:14 00:03:00:27
00:03:00:27 00:03:00:46						STUNDE2B*		vier stund
00:03:00:46 00:03:01:06
00:03:01:06 00:03:01:11						STUNDE2B*		drei
00:03:01:11 00:03:01:19
00:03:01:19 00:03:01:45						STUNDE2B*		vier stund
00:03:01:45 00:03:02:42
00:03:02:42 00:03:03:03	Aber es gibt doch auch sechs Stunden.
00:03:03:03 00:03:03:08		ES-GIBT3*		gibt
00:03:03:08 00:03:03:19
00:03:03:19 00:03:03:20		STUNDE2B*		sechs stunden
00:03:03:20 00:03:03:43					Bei den Kleinen nicht.
00:03:03:43 00:03:03:49
00:03:03:49 00:03:04:10	Das gibt es doch.	ES-GIBT3*		gibt		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:03:04:10 00:03:04:16						KLEIN3
00:03:04:16 00:03:04:20
00:03:04:20 00:03:04:28
00:03:04:28 00:03:04:46						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:03:04:46 00:03:05:02
00:03:05:02 00:03:05:19						NEIN1A
00:03:05:19 00:03:05:24
00:03:05:24 00:03:06:02					Die Größeren/
00:03:06:02 00:03:06:11	Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.					$$EXTRA-LING-MAN^
00:03:06:11 00:03:06:13		ICH1		ich
00:03:06:13 00:03:06:20						GROSS5B
00:03:06:20 00:03:06:23		SELBST1A		selbst
00:03:06:23 00:03:06:25
00:03:06:25 00:03:06:34
00:03:06:34 00:03:06:38		FRÜHER1		früher
00:03:06:38 00:03:06:48
00:03:06:48 00:03:07:15		KLEIN3		[MG]
00:03:07:15 00:03:07:38
00:03:07:38 00:03:08:03		STUNDE2B*		sechs stunden
00:03:08:03 00:03:08:18
00:03:08:18 00:03:08:22		UNTERRICHTEN1*		unterrricht
00:03:08:22 00:03:08:26
00:03:08:26 00:03:08:29		ICH2
00:03:08:29 00:03:08:40
00:03:08:40 00:03:09:05		STUNDE2B*		stunden
00:03:09:05 00:03:09:09	Aber es wurde auch viel gespielt und gemalt.
00:03:09:09 00:03:09:20		$ORAL^		aber
00:03:09:20 00:03:09:24
00:03:09:24 00:03:09:29		KLAR1B		klar	Mein Sohn nicht.
00:03:09:29 00:03:09:32
00:03:09:32 00:03:09:41						MEIN1*		[MG]
00:03:09:41 00:03:10:05		SPIELEN2		spiel spiel spiel
00:03:10:05 00:03:10:17
00:03:10:17 00:03:10:26						SOHN1		sohn
00:03:10:26 00:03:10:33
00:03:10:33 00:03:10:41						$INDEX1
00:03:10:41 00:03:10:47
00:03:10:47 00:03:11:12						$GEST-OFF^
00:03:11:12 00:03:11:38		SPIELEN2		spiel spiel
00:03:11:38 00:03:12:04
00:03:12:04 00:03:12:14		MALEN4B*		mal
00:03:12:14 00:03:12:27	Aber beim Malen hat man auch Fragen und möchte kommunizieren.
00:03:12:27 00:03:12:31		ABER1		aber
00:03:12:31 00:03:12:40
00:03:12:40 00:03:13:00		MALEN4B*		mal
00:03:13:00 00:03:13:07
00:03:13:07 00:03:13:17		FRAGE1*		frag frag
00:03:13:17 00:03:13:24
00:03:13:24 00:03:13:27					Aber keine sechs Stunden, nein.
00:03:13:27 00:03:13:42		KOMMUNIKATION1A*		kommunikat{ion}
00:03:13:42 00:03:13:49						$ORAL^		aber
00:03:13:49 00:03:14:01
00:03:14:01 00:03:14:06	Beim Spielen kommuniziert man auch.
00:03:14:06 00:03:14:22		SPIELEN2		spiel
00:03:14:22 00:03:14:30						$NUM-EINER1A:6d
00:03:14:30 00:03:15:07		KOMMUNIKATION1A		kommunikation
00:03:15:07 00:03:15:26						STUNDE2B*		sechs stunden
00:03:15:26 00:03:15:38
00:03:15:38 00:03:15:43						NEIN1B
00:03:15:43 00:03:15:46
00:03:15:46 00:03:15:49
00:03:15:49 00:03:16:06					Mein Sohn hatte nach der Einschulung jeden Tag vier Stunden.
00:03:16:06 00:03:16:09						MEIN1
00:03:16:09 00:03:16:18
00:03:16:18 00:03:16:29						SOHN1		sohn
00:03:16:29 00:03:16:41
00:03:16:41 00:03:17:00						EINTRETEN1A^		einschul
00:03:17:00 00:03:17:12
00:03:17:12 00:03:17:24						EINSCHULEN1
00:03:17:24 00:03:17:42
00:03:17:42 00:03:17:48						TÄGLICH1B		täglich
00:03:17:48 00:03:18:05
00:03:18:05 00:03:18:39						STUNDE2B*		vier stun{den}
00:03:18:39 00:03:18:44
00:03:18:44 00:03:19:12	Ich hatte früher sechs Stunden.
00:03:19:12 00:03:19:15		ICH1
00:03:19:15 00:03:19:24
00:03:19:24 00:03:19:26		FRÜHER1		früher
00:03:19:26 00:03:19:35
00:03:19:35 00:03:19:38		SELBST1A		selbst
00:03:19:38 00:03:20:00
00:03:20:00 00:03:20:10		STUNDE2B*		sechs stunden
00:03:20:10 00:03:20:21
00:03:20:21 00:03:20:24		ICH1
00:03:20:24 00:03:20:36					Nein.
00:03:20:36 00:03:20:49
00:03:20:49 00:03:22:33						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:03:22:33 00:03:22:47
00:03:22:47 00:03:23:05						NEIN1A	$$EXTRA-LING-MAN^
00:03:23:05 00:03:23:17
00:03:23:17 00:03:23:24	Das kam durch den Schulbus.
00:03:23:24 00:03:23:39
00:03:23:39 00:03:23:49		DURCH2B		durch
00:03:23:49 00:03:24:18
00:03:24:18 00:03:24:25		BUS1A*		bu{s}
00:03:24:25 00:03:24:32
00:03:24:32 00:03:24:37		SCHULE1A		schulbus
00:03:24:37 00:03:24:48
00:03:24:48 00:03:25:07		BUS1A
00:03:25:07 00:03:25:16
00:03:25:16 00:03:25:18		ICH2
00:03:25:18 00:03:25:23
00:03:25:23 00:03:25:29	Davon war es abhängig.
00:03:25:29 00:03:25:43		ABHÄNGIG3		[MG]
00:03:25:43 00:03:26:15
00:03:26:15 00:03:26:29	Es sind auch Erwachsene eingestiegen und nach Hause gefahren.
00:03:26:29 00:03:26:43		EINSTEIGEN1*
00:03:26:43 00:03:27:07
00:03:27:07 00:03:27:14		ERWACHSENE1A		erwachsene
00:03:27:14 00:03:27:43
00:03:27:43 00:03:28:02		BRINGEN1B		bring
00:03:28:02 00:03:28:09
00:03:28:09 00:03:28:11		FORT1^		ab ab ab
00:03:28:11 00:03:28:24					Bei mir ist es getrennt.
00:03:28:24 00:03:28:29						ICH1
00:03:28:29 00:03:28:34
00:03:28:34 00:03:28:42
00:03:28:42 00:03:29:04						TRENNEN1B*
00:03:29:04 00:03:29:29
00:03:29:29 00:03:29:43					Die Grundschule hatte ihren Bus.
00:03:29:43 00:03:29:48						GRUND-BODEN3		grundschule
00:03:29:48 00:03:30:08
00:03:30:08 00:03:30:18						SCHULE1A*
00:03:30:18 00:03:30:27
00:03:30:27 00:03:30:36						GEMEINSCHAFT1B*		gem{einsam}
00:03:30:36 00:03:30:43
00:03:30:43 00:03:31:00						BUS1A		bus
00:03:31:00 00:03:31:04
00:03:31:04 00:03:31:07	Bei mir war es früher zusammen.
00:03:31:07 00:03:31:15						$GEST^*
00:03:31:15 00:03:31:18		ICH1
00:03:31:18 00:03:31:19
00:03:31:19 00:03:31:35
00:03:31:35 00:03:31:37					Die Hauptschule/ Das hatte ich auch, aber jetzt ist es nicht mehr so.
00:03:31:37 00:03:31:47		ZUSAMMEN1B		gesamt
00:03:31:47 00:03:32:05
00:03:32:05 00:03:32:09						HAUPTSCHULE2		hauptschule
00:03:32:09 00:03:32:11		ICH1
00:03:32:11 00:03:32:16
00:03:32:16 00:03:32:19						SCHULE1A*
00:03:32:19 00:03:32:23		FRÜHER1		früher
00:03:32:23 00:03:32:25
00:03:32:25 00:03:32:31
00:03:32:31 00:03:32:33		ICH2
00:03:32:33 00:03:32:35
00:03:32:35 00:03:32:37						ZUSAMMEN1A*
00:03:32:37 00:03:32:41
00:03:32:41 00:03:33:01
00:03:33:01 00:03:33:05						ICH2*
00:03:33:05 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:24						ICH1		ich
00:03:33:24 00:03:33:25	Du warst in der Schule in Bielefeld.					$GEST-OFF^		früher
00:03:33:25 00:03:33:36		DU1
00:03:33:36 00:03:33:46
00:03:33:46 00:03:34:01						JETZT1
00:03:34:01 00:03:34:09		BIELEFELD1A*		bielefeld
00:03:34:09 00:03:34:12						NICHT4
00:03:34:12 00:03:34:16		$GEST-ABWINKEN1^*
00:03:34:16 00:03:34:18
00:03:34:18 00:03:34:20	Ich war schon im Dortmunder Kindergarten täglich sechs Stunden und war auch abhängig von den anderen.
00:03:34:20 00:03:34:21
00:03:34:21 00:03:34:24		ICH1		dortmund
00:03:34:24 00:03:34:27
00:03:34:27 00:03:34:30		DORTMUND1*
00:03:34:30 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:34:41		SITZEN1A^*		kindergarten
00:03:34:41 00:03:34:48
00:03:34:48 00:03:35:00		ICH1*
00:03:35:00 00:03:35:07
00:03:35:07 00:03:35:21		$GEST-OFF^		[MG]
00:03:35:21 00:03:35:36
00:03:35:36 00:03:36:04		STUNDE2B*		sechs stunde
00:03:36:04 00:03:36:11
00:03:36:11 00:03:36:13		ICH2
00:03:36:13 00:03:36:26
00:03:36:26 00:03:36:37		ABHÄNGIG3
00:03:36:37 00:03:37:02	Wenn jetzt einige acht Stunden hatten, sind sie mit einem anderen Bus heimgefahren.
00:03:37:02 00:03:37:04		WENN1A		wenn
00:03:37:04 00:03:37:15
00:03:37:15 00:03:37:21		PLÖTZLICH4*		[MG]
00:03:37:21 00:03:37:32
00:03:37:32 00:03:37:44		$INDEX1
00:03:37:44 00:03:38:19
00:03:38:19 00:03:38:38		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:03:38:38 00:03:39:07
00:03:39:07 00:03:39:15		$NUM-ORD1:2d*		zw{ei}
00:03:39:15 00:03:39:17
00:03:39:17 00:03:39:21		ES-GIBT3*		gibt
00:03:39:21 00:03:39:31
00:03:39:31 00:03:39:42		PERSON1*
00:03:39:42 00:03:40:06
00:03:40:06 00:03:40:34		STUNDE2B*		acht stunde
00:03:40:34 00:03:40:49
00:03:40:49 00:03:41:10		$INDEX1
00:03:41:10 00:03:41:28
00:03:41:28 00:03:41:30		ANDERS1		ander
00:03:41:30 00:03:41:34
00:03:41:34 00:03:41:41		BUS1A		bus
00:03:41:41 00:03:41:46
00:03:41:46 00:03:42:07		NACH-HAUSE1
00:03:42:07 00:03:42:15
00:03:42:15 00:03:42:27	Da war ich schon vorher Zuhause.
00:03:42:27 00:03:42:29		ICH1		ich
00:03:42:29 00:03:42:36
00:03:42:36 00:03:42:46		HEIM6		heim
00:03:42:46 00:03:43:20
00:03:43:20 00:03:43:24	Aber vier Stunden hatte ich nicht.
00:03:43:24 00:03:43:35		$ORAL^		aber
00:03:43:35 00:03:43:49
00:03:43:49 00:03:44:15		STUNDE2B*		vier stunden
00:03:44:15 00:03:44:22
00:03:44:22 00:03:44:30		ICH1
00:03:44:30 00:03:45:13
00:03:45:13 00:03:45:31		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:03:45:31 00:03:45:33
00:03:45:33 00:03:45:36	Ich bin immer mit meiner Schwester zusammen gefahren, daran kann ich mich gut erinnern.
00:03:45:36 00:03:45:46		IMMER4A*		immer
00:03:45:46 00:03:46:01
00:03:46:01 00:03:46:05		ICH1
00:03:46:05 00:03:46:20
00:03:46:20 00:03:46:25		SCHWESTER1C		schwester
00:03:46:25 00:03:46:33
00:03:46:33 00:03:46:48		ZUSAMMEN3A*		zusamm
00:03:46:48 00:03:47:07
00:03:47:07 00:03:47:10		WISSEN2B*		weiß
00:03:47:10 00:03:47:15
00:03:47:15 00:03:47:23		ERINNERUNG2		erinner
00:03:47:23 00:03:47:30
00:03:47:30 00:03:47:32	Meine Schwester ist sieben Jahre älter als ich, aber wir sind immer zusammen gefahren.
00:03:47:32 00:03:47:34		MEIN2*		mein
00:03:47:34 00:03:47:41
00:03:47:41 00:03:48:05		SCHWESTER1C		schwester
00:03:48:05 00:03:48:13
00:03:48:13 00:03:48:14		$NUM-EINER1C:7d		sieben jahre
00:03:48:14 00:03:48:27
00:03:48:27 00:03:48:35		UNTERSCHIED5^
00:03:48:35 00:03:48:40
00:03:48:40 00:03:48:43		$INDEX1
00:03:48:43 00:03:49:09
00:03:49:09 00:03:49:16		SCHWESTER1C		schwester
00:03:49:16 00:03:49:27
00:03:49:27 00:03:49:46		ZUSAMMEN3A*
00:03:49:46 00:03:50:06
00:03:50:06 00:03:50:25		BEGLEITEN1D*
00:03:50:25 00:03:50:35
00:03:50:35 00:03:50:45	Ich hatte sechs Stunden.
00:03:50:45 00:03:50:48		ICH2		ich
00:03:50:48 00:03:51:07
00:03:51:07 00:03:51:34		STUNDE2B*		sechs stunde
00:03:51:34 00:03:51:47
00:03:51:47 00:03:52:07	Da war auch Malen oder Werken dabei.
00:03:52:07 00:03:52:16		DABEI1A*
00:03:52:16 00:03:52:41
00:03:52:41 00:03:53:09		MALEN5		malen
00:03:53:09 00:03:53:26
00:03:53:26 00:03:53:33		DABEI1A
00:03:53:33 00:03:54:01
00:03:54:01 00:03:54:18		WERKEN1*		werken
00:03:54:18 00:03:54:21
00:03:54:21 00:03:54:26		$GEST-OFF^
00:03:54:26 00:03:54:29
00:03:54:29 00:03:54:35	Als ich klein war habe ich gebastelt.
00:03:54:35 00:03:54:43		KLEIN3		[MG]
00:03:54:43 00:03:55:01
00:03:55:01 00:03:55:14		SCHON1B		schon
00:03:55:14 00:03:55:44
00:03:55:44 00:03:56:24		SCHNEIDEN5B^*		basteln
00:03:56:24 00:03:56:25					Ich denke auch/
00:03:56:25 00:03:56:37		$GEST-OFF^
00:03:56:37 00:03:56:43						ICH1*		ich
00:03:56:43 00:03:57:14
00:03:57:14 00:03:57:24
00:03:57:24 00:03:57:36						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:03:57:36 00:03:57:37	Ich erinnere mich, dass ich sechs Stunden hatte.
00:03:57:37 00:03:57:38						ICH1*
00:03:57:38 00:03:58:01
00:03:58:01 00:03:58:03						KENNEN1A^*
00:03:58:03 00:03:58:11		FRÜHER1
00:03:58:11 00:03:58:17						GLAUBEN2A		glaub
00:03:58:17 00:03:58:22
00:03:58:22 00:03:58:24		ICH2*
00:03:58:24 00:03:58:27
00:03:58:27 00:03:58:30						BEIDE2A*
00:03:58:30 00:03:58:43
00:03:58:43 00:03:59:07		ERINNERUNG3B
00:03:59:07 00:03:59:11					Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
00:03:59:11 00:03:59:13						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:03:59:13 00:03:59:16
00:03:59:16 00:03:59:27
00:03:59:27 00:03:59:32		SO1A*		so		ICH1		ich
00:03:59:32 00:03:59:36
00:03:59:36 00:03:59:37		STUNDE2B*		sechs stunde
00:03:59:37 00:04:00:04
00:04:00:04 00:04:00:13
00:04:00:13 00:04:00:24						GLAUBEN2A		glaub
00:04:00:24 00:04:01:16
00:04:01:16 00:04:01:30						WAS1B*		was
00:04:01:30 00:04:02:05
00:04:02:05 00:04:02:11						BEISPIEL1		beispiel
00:04:02:11 00:04:02:20
00:04:02:20 00:04:02:26						BIELEFELD1A*		bielefeld
00:04:02:26 00:04:02:39
00:04:02:39 00:04:02:49						ORT3*
00:04:02:49 00:04:03:12
00:04:03:12 00:04:03:19						$INDEX2		oder
00:04:03:19 00:04:03:28						ODER4A*
00:04:03:28 00:04:03:38
00:04:03:38 00:04:03:42						$INDEX1
00:04:03:42 00:04:04:01
00:04:04:01 00:04:04:08						DORTMUND1*		dortmund
00:04:04:08 00:04:04:16
00:04:04:16 00:04:04:19						WOHNUNG5*
00:04:04:19 00:04:04:29
00:04:04:29 00:04:04:35						UNSICHER1*		unsicher
00:04:04:35 00:04:05:00
00:04:05:00 00:04:05:08						ORT3
00:04:05:08 00:04:05:23
00:04:05:23 00:04:05:34						WENIG4		wenig
00:04:05:34 00:04:05:46
00:04:05:46 00:04:06:11						TAUB-GEHÖRLOS1A
00:04:06:11 00:04:06:20
00:04:06:20 00:04:06:45						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:06:45 00:04:07:17
00:04:07:17 00:04:08:23						KOMMEN2*		[MG]
00:04:08:23 00:04:08:28
00:04:08:28 00:04:08:35						BEDEUTUNG1		bedeut
00:04:08:35 00:04:08:43
00:04:08:43 00:04:09:10						GLEICH8*		[MG]
00:04:09:10 00:04:09:17
00:04:09:17 00:04:09:27						ZUSAMMEN1A*
00:04:09:27 00:04:09:41
00:04:09:41 00:04:09:47						$NUM-EINER1A:1d		einmal
00:04:09:47 00:04:10:06
00:04:10:06 00:04:10:19						RUND3A^*
00:04:10:19 00:04:10:33
00:04:10:33 00:04:10:44					Aber bei uns in Essen, wie viele Schüler gibt es da? Es wohnen auch ganz viele in der Nähe.
00:04:10:44 00:04:10:47						ICH1
00:04:10:47 00:04:11:09
00:04:11:09 00:04:11:10						$INDEX1
00:04:11:10 00:04:11:22
00:04:11:22 00:04:11:34						ESSEN-STADT1		essen
00:04:11:34 00:04:11:44
00:04:11:44 00:04:12:18						WIE-VIEL5*		wie viel
00:04:12:18 00:04:12:32
00:04:12:32 00:04:13:01						$INDEX1*		[MG]
00:04:13:01 00:04:13:10
00:04:13:10 00:04:13:14						$INDEX1*
00:04:13:14 00:04:13:24
00:04:13:24 00:04:13:40						WIMMELN1^*
00:04:13:40 00:04:13:43
00:04:13:43 00:04:14:01						ES-GIBT3
00:04:14:01 00:04:14:19
00:04:14:19 00:04:14:24					Das heißt, es passt, dass sie in verschiedenen Bussen nach Hause gebracht werden.
00:04:14:24 00:04:14:31						BEDEUTUNG1*		bedeu{tet}
00:04:14:31 00:04:14:39
00:04:14:39 00:04:14:48						PASSEN1		passt
00:04:14:48 00:04:15:08
00:04:15:08 00:04:15:16						ZUSAMMEN1A*
00:04:15:16 00:04:15:24
00:04:15:24 00:04:16:16						WEG-ENTFERNEN1C*		[MG]
00:04:16:16 00:04:16:19
00:04:16:19 00:04:16:32						$GEST-OFF^		[MG]
00:04:16:32 00:04:16:35
00:04:16:35 00:04:16:45					Wie es bei mir war, weiß ich nicht mehr, aber mein Sohn hat vier Stunden und die andere Gruppe auch.
00:04:16:45 00:04:16:48						ICH2		ich weiß nicht
00:04:16:48 00:04:17:05
00:04:17:05 00:04:17:13						$GEST-OFF^
00:04:17:13 00:04:17:21
00:04:17:21 00:04:17:30						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:04:17:30 00:04:17:39
00:04:17:39 00:04:17:41						ICH2
00:04:17:41 00:04:17:47
00:04:17:47 00:04:18:00						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:04:18:00 00:04:18:05
00:04:18:05 00:04:18:07							$INDEX1
00:04:18:07 00:04:18:10
00:04:18:10 00:04:18:16							JAHR1B*
00:04:18:16 00:04:18:26
00:04:18:26 00:04:18:30						BEISPIEL1		beispiel
00:04:18:30 00:04:18:42
00:04:18:42 00:04:18:44						MOMENT2
00:04:18:44 00:04:19:04
00:04:19:04 00:04:19:08						$INDEX1
00:04:19:08 00:04:19:18
00:04:19:18 00:04:19:28						STUNDE2B*
00:04:19:28 00:04:19:35
00:04:19:35 00:04:19:41						OKAY1A		okay
00:04:19:41 00:04:19:43
00:04:19:43 00:04:19:48					In der Pause sind die Kinder dann zu zweit oder alleine.	$INDEX1		ab{er}
00:04:19:48 00:04:20:07
00:04:20:07 00:04:20:19						PAUSE1		pause
00:04:20:19 00:04:20:24
00:04:20:24 00:04:20:29						BEDEUTUNG1		bedeutet
00:04:20:29 00:04:20:41
00:04:20:41 00:04:20:47						$NUM-EINER1A:2
00:04:20:47 00:04:21:03						$NUM-EINER1A:2*		zwei
00:04:21:03 00:04:21:15
00:04:21:15 00:04:21:23						$NUM-EINER1A:2*
00:04:21:23 00:04:21:39
00:04:21:39 00:04:21:42							ODER1*	oder
00:04:21:42 00:04:22:06
00:04:22:06 00:04:22:22							$NUM-EINER1A:1
00:04:22:22 00:04:22:45						$PROD*		[MG]
00:04:22:45 00:04:23:24
00:04:23:24 00:04:23:40	Der Dolmetscher macht Pause.				Der ist weg, ja.
00:04:23:40 00:04:23:41						$INDEX1
00:04:23:41 00:04:23:45		DOLMETSCHER1*		dolmetsch
00:04:23:45 00:04:24:06
00:04:24:06 00:04:24:11		PAUSE1		pause
00:04:24:11 00:04:24:19
00:04:24:19 00:04:24:29		LASSEN1^*
00:04:24:29 00:04:24:31
00:04:24:31 00:04:24:47
00:04:24:47 00:04:25:02						PAUSE1		dolmetscher
00:04:25:02 00:04:25:10
00:04:25:10 00:04:25:25						WEG-ENTFERNEN2
00:04:25:25 00:04:25:31
00:04:25:31 00:04:25:33						PAUSE1		pause
00:04:25:33 00:04:25:37
00:04:25:37 00:04:25:47					Wenn jetzt zwei gehörlose Kinder zusammen sind, heißt das, sie sind voneinander abhängig.
00:04:25:47 00:04:26:06						$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:1
00:04:26:06 00:04:26:25						$PROD*
00:04:26:25 00:04:27:05
00:04:27:05 00:04:27:12							$INDEX1*
00:04:27:12 00:04:27:21
00:04:27:21 00:04:27:24						BEDEUTUNG1
00:04:27:24 00:04:27:37
00:04:27:37 00:04:27:44						ABHÄNGIG3*		abhäng{ig}
00:04:27:44 00:04:28:11
00:04:28:11 00:04:29:09						$NUM-EINER1A:2
00:04:29:09 00:04:29:31
00:04:29:31 00:04:29:34					Wenn einer von beiden nicht da ist, dann ist der andere einsam und irgendwie hilflos.
00:04:29:34 00:04:29:36						$INDEX1
00:04:29:36 00:04:29:41
00:04:29:41 00:04:30:02						DA-NICHT1*
00:04:30:02 00:04:30:13
00:04:30:13 00:04:30:42						$PROD*
00:04:30:42 00:04:30:46
00:04:30:46 00:04:31:12					Wenn sie zu zweit sind.
00:04:31:12 00:04:31:22						$NUM-EINER1A:2
00:04:31:22 00:04:31:24
00:04:31:24 00:04:31:31	Eine Person hat mir erzählt, dass zwei Kinder zusammen sind.
00:04:31:31 00:04:31:33		$INDEX1
00:04:31:33 00:04:31:42
00:04:31:42 00:04:32:07		GEBÄRDEN1A*		erzählt
00:04:32:07 00:04:32:24
00:04:32:24 00:04:32:28			$NUM-EINER1A:2	zwei
00:04:32:28 00:04:32:31
00:04:32:31 00:04:32:48		BEIDE1*
00:04:32:48 00:04:33:00
00:04:33:00 00:04:33:13	Eins ist gehörlos und das andere ist resthörig.
00:04:33:13 00:04:33:27		$INDEX1*
00:04:33:27 00:04:33:44
00:04:33:44 00:04:34:04		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:04:34:04 00:04:34:16
00:04:34:16 00:04:34:22		$INDEX1*
00:04:34:22 00:04:34:27
00:04:34:27 00:04:34:32		REST6*		resthörig
00:04:34:32 00:04:34:42
00:04:34:42 00:04:34:47		HÖREND1A
00:04:34:47 00:04:35:11
00:04:35:11 00:04:35:16	Es kann mit Hörenden kommunizieren.	$INDEX1*
00:04:35:16 00:04:35:26
00:04:35:26 00:04:35:31		KANN1*		kann
00:04:35:31 00:04:35:36
00:04:35:36 00:04:35:39		MIT1A*		mit
00:04:35:39 00:04:36:09
00:04:36:09 00:04:36:13		HÖREND1A*		hören
00:04:36:13 00:04:36:27
00:04:36:27 00:04:36:37		KOMMUNIKATION1A		kommunika{tion}
00:04:36:37 00:04:36:44
00:04:36:44 00:04:38:07		$LIST1:1of1*
00:04:38:07 00:04:38:11	Es lässt das gehörlose Kind links liegen und ist mit den hörenden Kindern zusammen.
00:04:38:11 00:04:38:18					Das ist gut.
00:04:38:18 00:04:38:25		$INDEX1*
00:04:38:25 00:04:38:31						GUT1		gut
00:04:38:31 00:04:38:39		LASSEN1*		[MG]
00:04:38:39 00:04:39:00
00:04:39:00 00:04:39:05
00:04:39:05 00:04:39:16					Ah ja. Das ist die Gefahr.
00:04:39:16 00:04:39:22		$INDEX1*
00:04:39:22 00:04:39:27
00:04:39:27 00:04:39:33						$GEST-OFF^		[LM:ah]
00:04:39:33 00:04:39:41		HÖREND1A*		hörend
00:04:39:41 00:04:39:46
00:04:39:46 00:04:40:08	Das gehörlose Kind ist ganz isoliert.
00:04:40:08 00:04:40:12
00:04:40:12 00:04:40:16		$LIST1:2of2
00:04:40:16 00:04:40:28
00:04:40:28 00:04:40:38		ALLEIN1A*		[MG]
00:04:40:38 00:04:41:14						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:41:14 00:04:41:23
00:04:41:23 00:04:41:32
00:04:41:32 00:04:41:44						GEFÄHRLICH1A*		gefahr gefahr gefahr
00:04:41:44 00:04:42:13		ISOLATION1A		isoliert
00:04:42:13 00:04:42:24
00:04:42:24 00:04:42:28	Ja, das ist die Gefahr.
00:04:42:28 00:04:42:41		GEFÄHRLICH1A*		gefahr
00:04:42:41 00:04:42:43
00:04:42:43 00:04:43:00
00:04:43:00 00:04:43:06					Wenn ein Kind alleine dort ist, dann versucht es durchgehend mit Gestik und Pantomime zu kommunizieren.
00:04:43:06 00:04:43:07						$INDEX1
00:04:43:07 00:04:43:13
00:04:43:13 00:04:43:17						$NUM-EINER1A:2*
00:04:43:17 00:04:43:37
00:04:43:37 00:04:44:03							$NUM-EINER1A:1
00:04:44:03 00:04:44:44							ALLEIN1A	allein
00:04:44:44 00:04:45:05
00:04:45:05 00:04:45:21						$PROD*		[MG]
00:04:45:21 00:04:45:25
00:04:45:25 00:04:45:41						GESTIK1
00:04:45:41 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:17						DURCH1A		durch
00:04:46:17 00:04:46:26
00:04:46:26 00:04:46:28						GESTIK1*		[MG]
00:04:46:28 00:04:46:38
00:04:46:38 00:04:47:11						$PROD*
00:04:47:11 00:04:47:19
00:04:47:19 00:04:47:24					Ein Kind alleine, das finde ich nicht richtig.
00:04:47:24 00:04:47:26						ICH1	$NUM-EINER1A:1
00:04:47:26 00:04:47:28
00:04:47:28 00:04:47:41						GEFÜHL3*
00:04:47:41 00:04:48:04
00:04:48:04 00:04:48:07						ICH1
00:04:48:07 00:04:48:16
00:04:48:16 00:04:48:24						NEIN1A		[MG]
00:04:48:24 00:04:48:31	Wenn sie zusammen halten, sind sie stärker.
00:04:48:31 00:04:48:34
00:04:48:34 00:04:48:42					Ich bin für fünf, sechs Kinder.
00:04:48:42 00:04:48:43						ICH2
00:04:48:43 00:04:48:49
00:04:48:49 00:04:49:01		WENN1A		wenn
00:04:49:01 00:04:49:07
00:04:49:07 00:04:49:14						$NUM-EINER1A:5		fünf
00:04:49:14 00:04:49:24		SOLIDARISCH1A
00:04:49:24 00:04:49:27
00:04:49:27 00:04:49:32		$ORAL^		mehr
00:04:49:32 00:04:49:37						$NUM-EINER1A:6d		sechs
00:04:49:37 00:04:49:45		STARK1A*		stärke
00:04:49:45 00:04:50:18
00:04:50:18 00:04:50:26						$NUM-EINER1A:5
00:04:50:26 00:04:50:33	Fünf Kinder, ja.
00:04:50:33 00:04:50:35		$NUM-EINER1A:6d		fünf
00:04:50:35 00:04:50:48
00:04:50:48 00:04:51:15						$NUM-EINER1A:5*
00:04:51:15 00:04:51:49
00:04:51:49 00:04:52:09	Bei mir ist es das gleiche. Weil meine Kollegen nicht so gut gebärden können, bin ich oft alleine.
00:04:52:09 00:04:52:13		ICH1
00:04:52:13 00:04:52:17
00:04:52:17 00:04:52:22		ALLEIN1C*		allein
00:04:52:22 00:04:52:28
00:04:52:28 00:04:52:29		ICH1
00:04:52:29 00:04:52:37
00:04:52:37 00:04:52:39		DASSELBE2B*		selbe
00:04:52:39 00:04:52:45
00:04:52:45 00:04:52:48		ICH1
00:04:52:48 00:04:53:09
00:04:53:09 00:04:53:13		KOLLEGE1A*		ko{llege}
00:04:53:13 00:04:53:23
00:04:53:23 00:04:53:27		KOLLEGE1A*		hörende
00:04:53:27 00:04:53:36
00:04:53:36 00:04:53:41		HÖREND1A*
00:04:53:41 00:04:54:02
00:04:54:02 00:04:54:03		ICH1^*
00:04:54:03 00:04:54:09
00:04:54:09 00:04:54:12		KOLLEGE1A*		kollegen
00:04:54:12 00:04:54:15
00:04:54:15 00:04:54:20		ALLE3*
00:04:54:20 00:04:54:24
00:04:54:24 00:04:54:31		GEBÄRDEN1A		[MG]
00:04:54:31 00:04:54:37		MITTELMÄSSIG1
00:04:54:37 00:04:54:43	Weil ich da der einzige Gehörlose bin, habe ich keine Lust mit denen zu gebärden.
00:04:54:43 00:04:54:47		GRUND4A*		grund
00:04:54:47 00:04:55:06
00:04:55:06 00:04:55:10		LEIDEN1A^*		allein
00:04:55:10 00:04:55:11
00:04:55:11 00:04:55:16		ICH1
00:04:55:16 00:04:55:30
00:04:55:30 00:04:55:43		GEBÄRDEN1A*		[MG]
00:04:55:43 00:04:56:13
00:04:56:13 00:04:56:22		$GEST-ABWINKEN1^
00:04:56:22 00:04:56:25
00:04:56:25 00:04:56:34	Das bin ich gewohnt.
00:04:56:34 00:04:56:35		ICH1
00:04:56:35 00:04:56:40
00:04:56:40 00:04:56:46		$GEST-OFF^*
00:04:56:46 00:04:57:02
00:04:57:02 00:04:57:05		GEWOHNHEIT1*		gewohnt
00:04:57:05 00:04:57:20
00:04:57:20 00:04:57:22		ICH2
00:04:57:22 00:04:57:25
00:04:57:25 00:04:57:30		$GEST-OFF^*
00:04:57:30 00:04:57:33
00:04:57:33 00:04:57:43	Wenn ich mir vorstelle, es wären noch andere Gehörlose da, würden wir uns sowieso unterhalten.
00:04:57:43 00:04:57:45		VORSTELLUNG1A		vorstell
00:04:57:45 00:04:58:03
00:04:58:03 00:04:58:04		ICH2
00:04:58:04 00:04:58:14
00:04:58:14 00:04:58:23		TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:04:58:23 00:04:58:32
00:04:58:32 00:04:58:45		BEIDE2B*		[MG]
00:04:58:45 00:04:59:07
00:04:59:07 00:04:59:09		ICH2
00:04:59:09 00:04:59:14
00:04:59:14 00:04:59:24		SOWIESO2*		sowieso
00:04:59:24 00:04:59:39
00:04:59:39 00:05:00:03		FÖRDERN1A		[MG]
00:05:00:03 00:05:00:08
00:05:00:08 00:05:00:39		GEBÄRDEN1A
00:05:00:39 00:05:00:43
00:05:00:43 00:05:01:03	Aber alleine muss ich mich engagieren und bin dann kraftlos.
00:05:01:03 00:05:01:05		ICH2
00:05:01:05 00:05:01:11
00:05:01:11 00:05:01:13		ICH1
00:05:01:13 00:05:01:18
00:05:01:18 00:05:01:29		ALLEIN2		allein
00:05:01:29 00:05:01:35
00:05:01:35 00:05:01:36		ICH1
00:05:01:36 00:05:01:45
00:05:01:45 00:05:02:02		ENGAGIEREN-SICH2
00:05:02:02 00:05:03:17
00:05:03:17 00:05:03:27		KRAFT2A		energie
00:05:03:27 00:05:03:43
00:05:03:43 00:05:03:49		SPRACHE4^		verloren
00:05:03:49 00:05:04:05
00:05:04:05 00:05:04:11	Ich wäre lieber mit Gehörlosen zusammen, aber ich habe keinen gehörlosen Kollegen.
00:05:04:11 00:05:04:12		ICH1
00:05:04:12 00:05:04:26
00:05:04:26 00:05:04:33		TAUB-GEHÖRLOS1A		[MG]
00:05:04:33 00:05:04:45
00:05:04:45 00:05:05:02		ZUSAMMEN-PERSON1*		[MG]
00:05:05:02 00:05:05:06
00:05:05:06 00:05:05:11		$GEST-OFF^
00:05:05:11 00:05:05:15
00:05:05:15 00:05:05:17		ICH1
00:05:05:17 00:05:05:24
00:05:05:24 00:05:05:28		KOLLEGE1A*		kollege
00:05:05:28 00:05:05:39
00:05:05:39 00:05:05:45		TAUB-GEHÖRLOS1B*		[MG]
00:05:05:45 00:05:06:01
00:05:06:01 00:05:06:11		KEIN8*		[MG]
00:05:06:11 00:05:06:18
00:05:06:18 00:05:06:22	Es gibt welche, aber sie sind weit weg.
00:05:06:22 00:05:06:28		DA1		da
00:05:06:28 00:05:06:29
00:05:06:29 00:05:06:34		$GEST-OFF^*
00:05:06:34 00:05:06:47
00:05:06:47 00:05:07:29		$PROD*		[MG]
00:05:07:29 00:05:07:33
00:05:07:33 00:05:08:09		$PROD*
00:05:08:09 00:05:08:16
00:05:08:16 00:05:08:36		$PROD*
00:05:08:36 00:05:08:42
00:05:08:42 00:05:08:48		$GEST-OFF^*
00:05:08:48 00:05:09:05
00:05:09:05 00:05:09:22	Es sind ja verschiedene Abteilungen.
00:05:09:22 00:05:09:30		ABTEILUNG2B*		abteilungen
00:05:09:30 00:05:09:40
00:05:09:40 00:05:10:32		$PROD*
00:05:10:32 00:05:10:44
00:05:10:44 00:05:11:02	Es sind vier Gehörlose da, aber sie sind woanders.
00:05:11:02 00:05:11:06		$NUM-EINER1A:4		vier
00:05:11:06 00:05:11:14
00:05:11:14 00:05:11:23		TAUB-GEHÖRLOS1B		[MG]
00:05:11:23 00:05:11:31
00:05:11:31 00:05:11:34		DA1		da
00:05:11:34 00:05:11:38
00:05:11:38 00:05:11:49		$GEST-OFF^*		aber
00:05:11:49 00:05:12:12
00:05:12:12 00:05:12:43		WEIT-SEHR1*		[MG]
00:05:12:43 00:05:12:47	Wir können nicht zusammenarbeiten.
00:05:12:47 00:05:12:48		ICH1
00:05:12:48 00:05:13:08
00:05:13:08 00:05:13:13		ZUSAMMEN1A*		zusammen
00:05:13:13 00:05:13:19
00:05:13:19 00:05:13:26		ARBEITEN1*		arbeit
00:05:13:26 00:05:13:31
00:05:13:31 00:05:13:40		KANN1*
00:05:13:40 00:05:13:42
00:05:13:42 00:05:13:47		$GEST-OFF^
00:05:13:47 00:05:14:02
00:05:14:02 00:05:14:14	Nur bei der Personalversammlung treffen und unterhalten wir uns, und das war´s.
00:05:14:14 00:05:14:17		NUR2B		nur
00:05:14:17 00:05:14:31
00:05:14:31 00:05:14:35		PERSON1*		person{al}versammlung
00:05:14:35 00:05:14:44
00:05:14:44 00:05:15:05		HANDLUNG3^
00:05:15:05 00:05:15:11
00:05:15:11 00:05:15:12		ICH2*
00:05:15:12 00:05:15:19
00:05:15:19 00:05:15:27		TREFFEN1
00:05:15:27 00:05:15:35
00:05:15:35 00:05:15:45		GEBÄRDEN1A		[MG]
00:05:15:45 00:05:16:04
00:05:16:04 00:05:16:11		FERTIG1B
00:05:16:11 00:05:16:12
00:05:16:12 00:05:16:21		$GEST-OFF^
00:05:16:21 00:05:16:23
00:05:16:23 00:05:17:04	Es gab einmal im Jahr ein Treffen von Hörgeschädigten.
00:05:17:04 00:05:17:07		ICH2
00:05:17:07 00:05:17:13
00:05:17:13 00:05:17:21		BALD2^
00:05:17:21 00:05:17:31
00:05:17:31 00:05:17:38		GEWESEN1		gewesen
00:05:17:38 00:05:17:49
00:05:17:49 00:05:18:03		ICH1
00:05:18:03 00:05:18:34
00:05:18:34 00:05:19:06		JAHR1A		ein jahr einmal
00:05:19:06 00:05:19:18
00:05:19:18 00:05:19:27		TREFFEN1		treffen
00:05:19:27 00:05:20:07
00:05:20:07 00:05:20:08		HÖREND1A		hörgeschädigte
00:05:20:08 00:05:20:15
00:05:20:15 00:05:20:23		SCHADEN1
00:05:20:23 00:05:20:29
00:05:20:29 00:05:20:37	Dort waren CI-Träger und/
00:05:20:37 00:05:21:02			$INDEX1
00:05:21:02 00:05:21:07
00:05:21:07 00:05:21:17		CI1*
00:05:21:17 00:05:21:27
00:05:21:27 00:05:21:38			$INDEX1
00:05:21:38 00:05:22:03
00:05:22:03 00:05:23:16		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:05:23:16 00:05:24:02
00:05:24:02 00:05:24:07	Und dann waren da Schwerhörige, Gehörlose und Resthörige, alle kamen zusammen.	$INDEX1
00:05:24:07 00:05:24:16
00:05:24:16 00:05:24:24		SCHWERHÖRIG1*		schwerhörig
00:05:24:24 00:05:24:29
00:05:24:29 00:05:24:46			$INDEX1
00:05:24:46 00:05:24:48
00:05:24:48 00:05:25:08		$INDEX1*
00:05:25:08 00:05:25:18
00:05:25:18 00:05:25:26		TAUB-GEHÖRLOS1B*
00:05:25:26 00:05:25:35
00:05:25:35 00:05:25:41		ICH2*
00:05:25:41 00:05:25:44
00:05:25:44 00:05:26:08			$INDEX1
00:05:26:08 00:05:26:32
00:05:26:32 00:05:26:36		REST6*		resthörig
00:05:26:36 00:05:26:46
00:05:26:46 00:05:26:48		HÖREND1A
00:05:26:48 00:05:27:06
00:05:27:06 00:05:27:07		ICH2*
00:05:27:07 00:05:27:18
00:05:27:18 00:05:27:26		ZUSAMMEN7		[MG]
00:05:27:26 00:05:27:31
00:05:27:31 00:05:27:38	Wir haben uns ausgetauscht.
00:05:27:38 00:05:28:21		AUSTAUSCHEN1		[MG]
00:05:28:21 00:05:28:32	Es gibt viele Probleme, zu denen wir die gleiche Meinung haben. Wir haben fast die gleichen Probleme. Vertrauensperson/
00:05:28:32 00:05:28:35		VIEL1A		viel
00:05:28:35 00:05:28:40
00:05:28:40 00:05:28:45		DA1		da
00:05:28:45 00:05:29:02
00:05:29:02 00:05:29:17		PROBLEM1		problem
00:05:29:17 00:05:29:27
00:05:29:27 00:05:29:33		$GEST-OFF^
00:05:29:33 00:05:29:47
00:05:29:47 00:05:30:05		GEDANKENLESEN1^
00:05:30:05 00:05:30:20
00:05:30:20 00:05:30:29		WIR1A*
00:05:30:29 00:05:30:39
00:05:30:39 00:05:31:07		GLEICH8*		[MG]
00:05:31:07 00:05:31:15
00:05:31:15 00:05:31:23		MANGEL1^*		ähnlich
00:05:31:23 00:05:31:35
00:05:31:35 00:05:31:37		ICH2
00:05:31:37 00:05:31:47
00:05:31:47 00:05:32:11		PROBLEM1		problem
00:05:32:11 00:05:32:26
00:05:32:26 00:05:32:31		$INDEX1
00:05:32:31 00:05:32:41
00:05:32:41 00:05:32:48		VERTRAUEN1*		vertrau
00:05:32:48 00:05:33:05
00:05:33:05 00:05:33:14		PERSON1
00:05:33:14 00:05:33:44
00:05:33:44 00:05:34:03	Behindertenbeauftragte bremsen uns aus.
00:05:34:03 00:05:34:09		BEHINDERUNG1		behindert
00:05:34:09 00:05:34:22
00:05:34:22 00:05:34:24		SAGEN1*
00:05:34:24 00:05:34:28
00:05:34:28 00:05:34:44		NEIN1B*
00:05:34:44 00:05:35:12
00:05:35:12 00:05:35:22		$INDEX1
00:05:35:22 00:05:35:24
00:05:35:24 00:05:35:44	Wir haben eine neue Idee verbreitet, nämlich untereinander zu chatten.
00:05:35:44 00:05:36:05		NEU4A		neu
00:05:36:05 00:05:36:28
00:05:36:28 00:05:36:44		VERTEILEN5
00:05:36:44 00:05:37:10
00:05:37:10 00:05:37:16		IDEE2A		idee
00:05:37:16 00:05:37:23
00:05:37:23 00:05:37:24		ICH2*		[MG]
00:05:37:24 00:05:37:26
00:05:37:26 00:05:37:34		$GEST-OFF^
00:05:37:34 00:05:37:49
00:05:37:49 00:05:38:08		GELD1A^*
00:05:38:08 00:05:38:20
00:05:38:20 00:05:38:30		CHAT1B*		chatten
00:05:38:30 00:05:38:41
00:05:38:41 00:05:39:07		UNTEREINANDER3
00:05:39:07 00:05:39:17
00:05:39:17 00:05:40:01		CHAT1B		chatten
00:05:40:01 00:05:40:08
00:05:40:08 00:05:40:12	Die Chatsoftware wurde neu installiert.
00:05:40:12 00:05:40:17		NEU1A*		neu
00:05:40:17 00:05:40:26
00:05:40:26 00:05:40:45		IN3
00:05:40:45 00:05:41:43
00:05:41:43 00:05:42:06	Ich hatte die Idee, aber jetzt gibt es weniger Treffen.
00:05:42:06 00:05:42:07		ABER1*		a{ber}
00:05:42:07 00:05:42:13
00:05:42:13 00:05:42:15		ICH1		ich
00:05:42:15 00:05:42:24
00:05:42:24 00:05:42:25		SELBST1A*		selbst
00:05:42:25 00:05:42:42
00:05:42:42 00:05:42:48		IDEE2A		idee
00:05:42:48 00:05:43:22
00:05:43:22 00:05:43:34		WENIG7A		[MG]
00:05:43:34 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:44:06		TREFFEN1		treff
00:05:44:06 00:05:44:10
00:05:44:10 00:05:44:20		$GEST-OFF^*
00:05:44:20 00:05:44:22
00:05:44:22 00:05:44:36	Na ja.
00:05:44:36 00:05:45:03		$GEST-OFF^		[MG]
00:05:45:03 00:05:45:10
00:05:45:10 00:05:45:21	Die JVA, Jugendausbildung, die treffen sich regelmäßig.
00:05:45:21 00:05:46:07		$ALPHA1:J-V-A		j-v-a
00:05:46:07 00:05:46:29
00:05:46:29 00:05:46:41		JUNG1		jugendausbildung
00:05:46:41 00:05:47:03
00:05:47:03 00:05:47:33		BILDUNG1
00:05:47:33 00:05:48:22
00:05:48:22 00:05:48:27		$INDEX1
00:05:48:27 00:05:48:37
00:05:48:37 00:05:49:06		TREFFEN1*		treff
00:05:49:06 00:05:49:16
00:05:49:16 00:05:49:29		SEIN-IHR1*
00:05:49:29 00:05:49:46
00:05:49:46 00:05:50:13	Dann gibt es die Personalversammlung. Die Vertrauen-/ Behindertenbeauftragte leitet einmal im Jahr eine Versammlung.
00:05:50:13 00:05:50:20		PERSON1		personalversammlung
00:05:50:20 00:05:50:29
00:05:50:29 00:05:50:38		HANDLUNG3^
00:05:50:38 00:05:50:46
00:05:50:46 00:05:51:06		SEIN-IHR1
00:05:51:06 00:05:51:23
00:05:51:23 00:05:51:25		ICH1
00:05:51:25 00:05:51:45
00:05:51:45 00:05:52:06		VERTRAUEN1		vertrau
00:05:52:06 00:05:53:01
00:05:53:01 00:05:53:15		BEHINDERUNG1		behinder
00:05:53:15 00:05:53:29
00:05:53:29 00:05:54:01		JAHR1A*		ein jahr einmal
00:05:54:01 00:05:54:23
00:05:54:23 00:05:54:39		HANDLUNG3^		versamm{lung}
00:05:54:39 00:05:54:41	Aber ich bin nicht dabei.
00:05:54:41 00:05:55:00		$GEST-OFF^*		aber
00:05:55:00 00:05:55:17
00:05:55:17 00:05:55:19		ICH2
00:05:55:19 00:05:55:33
00:05:55:33 00:05:55:48		IN3		[MG]
00:05:55:48 00:05:56:03
00:05:56:03 00:05:56:13		$GEST-OFF^
00:05:56:13 00:05:56:18	Es sind Hörende, die im Rollstuhl sitzen oder so und etwas vortragen.	$INDEX1*
00:05:56:18 00:05:56:29
00:05:56:29 00:05:56:37		HÖREND1A		hörend
00:05:56:37 00:05:56:45
00:05:56:45 00:05:57:10		VORTRAG1
00:05:57:10 00:05:57:20
00:05:57:20 00:05:57:27		BEREICH1A*
00:05:57:27 00:05:58:00
00:05:58:00 00:05:58:09		ROLLSTUHL2B		rollstuhl
00:05:58:09 00:05:58:25
00:05:58:25 00:05:58:33		EINIGE1*	$INDEX1	[MG]
00:05:58:33 00:05:58:47
00:05:58:47 00:05:59:09		VORTRAG1*
00:05:59:09 00:05:59:10
00:05:59:10 00:05:59:20		$GEST-OFF^*
00:05:59:20 00:05:59:22
00:05:59:22 00:05:59:30	Ich habe das Gefühl, wenn ich daran teilnehme, das würde nicht passen. Nicht alle müssen etwas über uns wissen.
00:05:59:30 00:05:59:31		ICH2
00:05:59:31 00:05:59:44
00:05:59:44 00:05:59:48		GEFÜHL3*
00:05:59:48 00:06:00:05
00:06:00:05 00:06:00:13		HINEINSTECKEN2^
00:06:00:13 00:06:00:24
00:06:00:24 00:06:00:32		ANDERS1		[MG]
00:06:00:32 00:06:00:35
00:06:00:35 00:06:00:44		$GEST-OFF^
00:06:00:44 00:06:01:09
00:06:01:09 00:06:01:14		ALLE1B		alle
00:06:01:14 00:06:01:18
00:06:01:18 00:06:01:24		$ORAL^		muss
00:06:01:24 00:06:01:27
00:06:01:27 00:06:01:31		WISSEN2B		wissen kei{n}
00:06:01:31 00:06:01:43
00:06:01:43 00:06:02:00		$GEST-OFF^*
00:06:02:00 00:06:02:15
00:06:02:15 00:06:02:20		ICH2
00:06:02:20 00:06:02:23
00:06:02:23 00:06:02:45	Wenn wir Gehörlosen uns im kleinen Kreis treffen, ist das sehr produktiv.
00:06:02:45 00:06:03:04		GEHÖRLOS1
00:06:03:04 00:06:03:17
00:06:03:17 00:06:03:28		KLEIN9*		klein
00:06:03:28 00:06:03:39
00:06:03:39 00:06:03:44		MEHR6*		mehr
00:06:03:44 00:06:04:04
00:06:04:04 00:06:04:25		PRODUZIEREN1		[MG]
00:06:04:25 00:06:04:28
00:06:04:28 00:06:04:35			$GEST-OFF^*
00:06:04:35 00:06:05:23
00:06:05:23 00:06:05:37	Aber dort kommt immer noch etwas dazu.
00:06:05:37 00:06:05:44		$INDEX1
00:06:05:44 00:06:06:02
00:06:06:02 00:06:06:10		PRODUZIEREN1*		pro{duzieren}
00:06:06:10 00:06:06:16
00:06:06:16 00:06:06:30		MEHR8A*		mehr mehr mehr mehr mehr
00:06:06:30 00:06:06:31
00:06:06:31 00:06:07:06		DAZU1*
00:06:07:06 00:06:07:16	Deshalb ist mir das kleine Treffen lieber, was es schon gab.
00:06:07:16 00:06:07:24		LIEBER1*		lieber
00:06:07:24 00:06:07:33
00:06:07:33 00:06:07:40		$INDEX1
00:06:07:40 00:06:08:00
00:06:08:00 00:06:08:10		GRUPPE1B*
00:06:08:10 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:20	Wir haben uns einmal getroffen und auch ein zweites Mal.
00:06:08:20 00:06:08:26		GEWESEN1		gewesen
00:06:08:26 00:06:09:05
00:06:09:05 00:06:09:17		JAHR1A*		ein {jahr} einmal
00:06:09:17 00:06:09:30
00:06:09:30 00:06:09:37		TREFFEN1		treff
00:06:09:37 00:06:10:09
00:06:10:09 00:06:10:12		$NUM-EINER1A:1d*		ein
00:06:10:12 00:06:10:15
00:06:10:15 00:06:10:36		$NUM-EINER1A:2d		zweimal
00:06:10:36 00:06:10:44
00:06:10:44 00:06:11:05	Aber dann ist es verschwunden.
00:06:11:05 00:06:11:23		VERSCHWUNDEN1A		[MG]
00:06:11:23 00:06:11:37
00:06:11:37 00:06:11:45	Wir haben uns umgestellt auf den Chat.
00:06:11:45 00:06:12:06		UM2C*		um
00:06:12:06 00:06:12:17
00:06:12:17 00:06:12:29		CHAT1B*		chat
00:06:12:29 00:06:12:32
00:06:12:32 00:06:12:38	Da tauschen wir uns über Probleme aus.
00:06:12:38 00:06:13:00		PROBLEM1		problem
00:06:13:00 00:06:13:09
00:06:13:09 00:06:13:23		AUSTAUSCHEN1*
00:06:13:23 00:06:13:24	Aber ich habe das Gefühl, persönlich statt über den Chat zu kommunizieren wäre besser.
00:06:13:24 00:06:13:30		$GEST-OFF^*		aber
00:06:13:30 00:06:13:35
00:06:13:35 00:06:13:36		ICH2*
00:06:13:36 00:06:13:42
00:06:13:42 00:06:13:45		CHAT1B*		chat
00:06:13:45 00:06:14:03
00:06:14:03 00:06:14:28		GEFÜHL3*		[MG]
00:06:14:28 00:06:14:39
00:06:14:39 00:06:14:44		GEBÄRDEN1D
00:06:14:44 00:06:14:49
00:06:14:49 00:06:15:06		BESSER2		besser
00:06:15:06 00:06:15:09
00:06:15:09 00:06:15:12			$GEST-OFF^*
00:06:15:12 00:06:15:14
00:06:15:14 00:06:15:15		ICH2*
00:06:15:15 00:06:15:20
00:06:15:20 00:06:15:30		$GEST-OFF^*
00:06:15:30 00:06:15:39
00:06:15:39 00:06:15:48	Also ich habe vom Chatten genug.
00:06:15:48 00:06:16:07		CHAT1B*		chat
00:06:16:07 00:06:16:20
00:06:16:20 00:06:16:25		SATT1^		[MG]
00:06:16:25 00:06:16:30			$GEST-OFF^*
00:06:16:30 00:06:16:32		ICH1*
00:06:16:32 00:06:16:34
00:06:16:34 00:06:16:39		$GEST-OFF^
00:06:16:39 00:06:16:42	Davor hatten wir uns immer gemailt aber davon hatten wir bald genug.
00:06:16:42 00:06:16:47		FRÜHER1*		früher
00:06:16:47 00:06:17:07
00:06:17:07 00:06:17:14		E-MAIL1*		e-mail
00:06:17:14 00:06:17:28
00:06:17:28 00:06:17:33		SATT1^		[MG]
00:06:17:33 00:06:17:44
00:06:17:44 00:06:18:02	Dann haben wir gechattet, aber davon hatten wir dann auch genug.
00:06:18:02 00:06:18:11		NEU4A*		neu
00:06:18:11 00:06:18:25
00:06:18:25 00:06:18:36		CHAT1B*		chat
00:06:18:36 00:06:18:44
00:06:18:44 00:06:19:01		$ORAL^		auch
00:06:19:01 00:06:19:08
00:06:19:08 00:06:19:13		SATT1^		[MG]
00:06:19:13 00:06:19:15
00:06:19:15 00:06:19:19			$GEST-OFF^*
00:06:19:19 00:06:19:22
00:06:19:22 00:06:19:33		$GEST-OFF^*
00:06:19:33 00:06:19:41
00:06:19:41 00:06:20:04	Über die Webcam zu kommunizieren ist nicht optimal.
00:06:20:04 00:06:20:14		WEBCAM1*		webcam
00:06:20:14 00:06:20:15
00:06:20:15 00:06:20:28		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:06:20:28 00:06:20:36
00:06:20:36 00:06:21:00		$GEST-OFF^
00:06:21:00 00:06:21:29
00:06:21:29 00:06:21:36	Das Problem ist, in meinem Arbeitscomputer ist der Chat vorhanden.	$INDEX1*
00:06:21:36 00:06:21:47
00:06:21:47 00:06:22:01		PROBLEM1*		problem
00:06:22:01 00:06:22:15
00:06:22:15 00:06:22:19		MEIN1*
00:06:22:19 00:06:22:27
00:06:22:27 00:06:22:33		ARBEITEN2*		arbeitsplatz
00:06:22:33 00:06:22:39
00:06:22:39 00:06:22:42		PLATZ9*
00:06:22:42 00:06:23:04
00:06:23:04 00:06:23:20		VIERECK1^*
00:06:23:20 00:06:23:24
00:06:23:24 00:06:23:39					Aber dort/
00:06:23:39 00:06:23:47		CHAT1B*		chatten
00:06:23:47 00:06:24:02						$INDEX1		aber
00:06:24:02 00:06:24:18
00:06:24:18 00:06:24:24
00:06:24:24 00:06:24:39	Da habe ich noch die Möglichkeit, die Telefonvermittlung über Hörende zu benutzen.					$INDEX1*
00:06:24:39 00:06:25:06		NEBEN3		[MG]
00:06:25:06 00:06:25:16
00:06:25:16 00:06:25:20		FÜR1		für
00:06:25:20 00:06:25:22
00:06:25:22 00:06:25:35
00:06:25:35 00:06:25:40		HÖREND1A*		hören
00:06:25:40 00:06:26:21
00:06:26:21 00:06:26:32		TELEFONIEREN1		telefonvermittlung
00:06:26:32 00:06:26:45
00:06:26:45 00:06:26:48					Moment.
00:06:26:48 00:06:27:09		VERMITTELN1
00:06:27:09 00:06:27:27						MOMENT2
00:06:27:27 00:06:27:41
00:06:27:41 00:06:27:46						FINGER1^*		[MG]
00:06:27:46 00:06:27:49	Die Kommunikation läuft über eine hörende Person zu einer hörenden Person. Diese Möglichkeit kann ich aber nicht privat nutzen.
00:06:27:49 00:06:28:11		$INDEX1
00:06:28:11 00:06:28:14						MOMENT2*
00:06:28:14 00:06:28:19
00:06:28:19 00:06:28:21		FÜR1*		f{ür}	Lass das doch einfach sein.
00:06:28:21 00:06:28:25
00:06:28:25 00:06:28:28						$INDEX1
00:06:28:28 00:06:28:36		ZIEL2^*		gehört
00:06:28:36 00:06:28:47						BEISEITE1A*
00:06:28:47 00:06:29:06		ZU9*		zu
00:06:29:06 00:06:29:14
00:06:29:14 00:06:29:26		HÖREND1A		hörend
00:06:29:26 00:06:29:42						BEISEITE1B*
00:06:29:42 00:06:29:44
00:06:29:44 00:06:30:00			$INDEX1
00:06:30:00 00:06:30:02
00:06:30:02 00:06:30:10		PRIVAT2B		privat
00:06:30:10 00:06:30:16
00:06:30:16 00:06:30:23		KANN1*
00:06:30:23 00:06:30:28						NEIN1B		nein
00:06:30:28 00:06:30:32
00:06:30:32 00:06:31:01
00:06:31:01 00:06:31:16						BEISEITE1B*
00:06:31:16 00:06:31:30
00:06:31:30 00:06:31:45					Und mit der Webcam kannst du dann zum Beispiel Skype oder ooVoo benutzen.
00:06:31:45 00:06:31:49						$INDEX1
00:06:31:49 00:06:32:13
00:06:32:13 00:06:32:32						WEBCAM1*		webcam
00:06:32:32 00:06:32:49
00:06:32:49 00:06:33:08						$GEST-OFF^
00:06:33:08 00:06:33:16
00:06:33:16 00:06:33:19						FINGER1^		[MG]
00:06:33:19 00:06:33:25
00:06:33:25 00:06:33:29						BEISPIEL1		{bei}spiel
00:06:33:29 00:06:33:38
00:06:33:38 00:06:34:03						$ALPHA-SK:S*		skype
00:06:34:03 00:06:34:13
00:06:34:13 00:06:34:22						$GEST-OFF^
00:06:34:22 00:06:34:32
00:06:34:32 00:06:34:33						ODER1*		oder
00:06:34:33 00:06:34:42
00:06:34:42 00:06:34:49						OOVOO3		oovoo
00:06:34:49 00:06:35:07
00:06:35:07 00:06:35:12						$GEST-OFF^
00:06:35:12 00:06:35:20
00:06:35:20 00:06:35:26					Du klickst es am PC an und die anderen haben es auch.
00:06:35:26 00:06:35:27						$INDEX1
00:06:35:27 00:06:35:38
00:06:35:38 00:06:35:47						KLICKEN1*		[MG]
00:06:35:47 00:06:36:14
00:06:36:14 00:06:36:22						$INDEX1
00:06:36:22 00:06:36:33
00:06:36:33 00:06:36:45							$INDEX1*	auch auch
00:06:36:45 00:06:37:33
00:06:37:33 00:06:37:42					Wie bei einer Video-Konferenz, da sieht man doch mehrere nebeneinander.
00:06:37:42 00:06:38:05						VIDEO1		videokonferenz
00:06:38:05 00:06:38:16
00:06:38:16 00:06:38:30						HANDLUNG3^*
00:06:38:30 00:06:38:37
00:06:38:37 00:06:38:44						$INDEX1
00:06:38:44 00:06:39:07
00:06:39:07 00:06:39:20						MANNSCHAFT1^
00:06:39:20 00:06:39:29
00:06:39:29 00:06:39:34						KANN1		kann
00:06:39:34 00:06:39:37
00:06:39:37 00:06:39:40	Stimmt. Gute Idee.
00:06:39:40 00:06:39:47		$ORAL^		gut
00:06:39:47 00:06:39:48
00:06:39:48 00:06:40:09						$PROD*		[MG]
00:06:40:09 00:06:40:18		IDEE2A*		idee
00:06:40:18 00:06:40:30
00:06:40:30 00:06:40:36
00:06:40:36 00:06:40:41						$GEST-OFF^*
00:06:40:41 00:06:41:07
00:06:41:07 00:06:41:24
00:06:41:24 00:06:41:31	Da müsste ich einen Antrag stellen, dass der Chat eingeschlafen ist und Gehörlose üblicherweise lieber Gebärden.
00:06:41:31 00:06:41:33		MUSS1*		muss
00:06:41:33 00:06:41:41
00:06:41:41 00:06:41:42		ICH1
00:06:41:42 00:06:42:08
00:06:42:08 00:06:42:17		ANTRAG1B		antrag
00:06:42:17 00:06:42:21
00:06:42:21 00:06:42:28		$GEST-OFF^*
00:06:42:28 00:06:42:41
00:06:42:41 00:06:42:42		ICH1*
00:06:42:42 00:06:43:08
00:06:43:08 00:06:43:13		CHAT1B*		chat
00:06:43:13 00:06:43:15
00:06:43:15 00:06:43:27		$GEST-OFF^
00:06:43:27 00:06:43:34
00:06:43:34 00:06:44:01		VERRINGERN1B		[MG]
00:06:44:01 00:06:44:09
00:06:44:09 00:06:44:15		$GEST-OFF^
00:06:44:15 00:06:44:20
00:06:44:20 00:06:44:29		$GEST-OFF^*
00:06:44:29 00:06:44:41
00:06:44:41 00:06:44:45		$INDEX1*
00:06:44:45 00:06:45:08
00:06:45:08 00:06:45:14		TAUB-GEHÖRLOS1B		typisch
00:06:45:14 00:06:45:18
00:06:45:18 00:06:45:31		TYPISCH1*
00:06:45:31 00:06:45:36
00:06:45:36 00:06:45:41		MEHR1		mehr
00:06:45:41 00:06:45:48
00:06:45:48 00:06:46:26		GEBÄRDEN1E
00:06:46:26 00:06:46:29
00:06:46:29 00:06:46:35		$GEST-OFF^*
00:06:46:35 00:06:48:09
00:06:48:09 00:06:48:33		$INDEX1*
00:06:48:33 00:06:48:44
00:06:48:44 00:06:49:03	Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können.
00:06:49:03 00:06:49:05		ICH1*		ich
00:06:49:05 00:06:49:21
00:06:49:21 00:06:49:25		DENKEN1B*
00:06:49:25 00:06:49:41
00:06:49:41 00:06:50:02		WEBCAM1*		webcam
00:06:50:02 00:06:50:09
00:06:50:09 00:06:50:10		$INDEX1
00:06:50:10 00:06:50:17
00:06:50:17 00:06:50:19		BEDEUTUNG1		bedeut
00:06:50:19 00:06:50:31
00:06:50:31 00:06:50:36		TESS1		tess
00:06:50:36 00:06:50:39
00:06:50:39 00:06:50:43		DA1		da
00:06:50:43 00:06:51:06
00:06:51:06 00:06:51:14		INTERNET1A		internet
00:06:51:14 00:06:51:29
00:06:51:29 00:06:52:12		AUTOMATISCH2B		automatisch
00:06:52:12 00:06:52:21					Man kann es ja ohne Internet benutzen.
00:06:52:21 00:06:52:24		KANN2A		kann
00:06:52:24 00:06:52:28						ABER1
00:06:52:28 00:06:52:40
00:06:52:40 00:06:52:42						KANN1		kann
00:06:52:42 00:06:52:46
00:06:52:46 00:06:53:07
00:06:53:07 00:06:53:21						BEISEITE1A		[MG]
00:06:53:21 00:06:53:24
00:06:53:24 00:06:53:35	Skype oder ooVoo. Aber Skype ist besser für mich.
00:06:53:35 00:06:53:42		MEDIEN2^		skype
00:06:53:42 00:06:53:44						UNTER1A^
00:06:53:44 00:06:54:07
00:06:54:07 00:06:54:18
00:06:54:18 00:06:54:20		WOHER1^
00:06:54:20 00:06:54:26						HANDLUNG3^*
00:06:54:26 00:06:54:27
00:06:54:27 00:06:54:34
00:06:54:34 00:06:54:41
00:06:54:41 00:06:55:04		SKI1^		skype
00:06:55:04 00:06:55:07
00:06:55:07 00:06:55:18		MEDIEN2^
00:06:55:18 00:06:55:39
00:06:55:39 00:06:55:47		OOVOO3*		oovoo
00:06:55:47 00:06:56:05
00:06:56:05 00:06:56:21		$GEST-OFF^
00:06:56:21 00:06:57:07
00:06:57:07 00:06:57:14		SKI1^		skype	Bei Skype bin ich nicht sicher, aber bei ooVoo, weiß ich, kann man sich austauschen.
00:06:57:14 00:06:57:21
00:06:57:21 00:06:57:26		MEDIEN2^				ICH1		ich
00:06:57:26 00:06:57:28
00:06:57:28 00:06:57:39
00:06:57:39 00:06:57:43		BESSER2*		bess{er}
00:06:57:43 00:06:57:45						WISSEN2B		weiß nich{t}
00:06:57:45 00:06:58:03
00:06:58:03 00:06:58:04		ICH1
00:06:58:04 00:06:58:15						QUELLE-STRAHLEN1^*		skype
00:06:58:15 00:06:58:22
00:06:58:22 00:06:58:28						$ORAL^		aber
00:06:58:28 00:06:58:29
00:06:58:29 00:06:58:32						ICH1
00:06:58:32 00:06:59:04
00:06:59:04 00:06:59:07	ich gebärde Skype so wobei die anderen Gehörlosen Skype so gebärden. ooVoo wird nämlich so gebärdet. Aber ich gebärde Skype so.					OOVOO3		oovoo
00:06:59:07 00:06:59:22
00:06:59:22 00:06:59:24						WISSEN2B		weiß
00:06:59:24 00:06:59:26		QUELLE-STRAHLEN1^*		skype
00:06:59:26 00:06:59:31
00:06:59:31 00:06:59:37						KANN1		kann
00:06:59:37 00:06:59:40
00:06:59:40 00:07:00:00
00:07:00:00 00:07:00:03						AUSTAUSCHEN1
00:07:00:03 00:07:00:19		QUELLE-STRAHLEN1^*		skype
00:07:00:19 00:07:00:28
00:07:00:28 00:07:00:39
00:07:00:39 00:07:00:40		HÖREN1A^*				QUELLE-STRAHLEN1^*
00:07:00:40 00:07:00:48
00:07:00:48 00:07:00:49		ICH2*
00:07:00:49 00:07:01:12
00:07:01:12 00:07:01:16
00:07:01:16 00:07:01:28		SKI1^		skype
00:07:01:28 00:07:01:33
00:07:01:33 00:07:01:41		MEDIEN2^
00:07:01:41 00:07:01:44
00:07:01:44 00:07:02:03
00:07:02:03 00:07:02:07		$GEST-OFF^
00:07:02:07 00:07:02:20
00:07:02:20 00:07:02:44		OOVOO3*		oovoo
00:07:02:44 00:07:03:36
00:07:03:36 00:07:04:03		QUELLE-STRAHLEN1^*		skype
00:07:04:03 00:07:04:22
00:07:04:22 00:07:04:35	Ich benutze MSN weniger, weil die Qualität schlechter ist. Camfrog ist für mich nichts, denn es ist so klein.
00:07:04:35 00:07:05:00		$ALPHA1:MN		m-s-n
00:07:05:00 00:07:05:13
00:07:05:13 00:07:05:21		VERRINGERN1B*		[MG]
00:07:05:21 00:07:05:25
00:07:05:25 00:07:05:28		$INDEX1
00:07:05:28 00:07:05:39
00:07:05:39 00:07:05:47		QUALITÄT1A*		qualität
00:07:05:47 00:07:06:06
00:07:06:06 00:07:06:15		SCHLECHT2		[MG]
00:07:06:15 00:07:06:22
00:07:06:22 00:07:06:28		LASSEN1*
00:07:06:28 00:07:06:45
00:07:06:45 00:07:07:01		$INDEX1*
00:07:07:01 00:07:07:27
00:07:07:27 00:07:07:45		$LIST1:4of4
00:07:07:45 00:07:08:02
00:07:08:02 00:07:08:19		CAMFROG1		camfrog
00:07:08:19 00:07:08:24
00:07:08:24 00:07:08:38		LASSEN1		[MG]
00:07:08:38 00:07:09:12
00:07:09:12 00:07:09:40		KLEIN2*		[MG]
00:07:09:40 00:07:10:03
00:07:10:03 00:07:10:33
00:07:10:33 00:07:10:39					Camfrog benutze ich niemals. Ich habe gehört, es würde immer schlechter.
00:07:10:39 00:07:10:41						ICH1		ich
00:07:10:41 00:07:11:03
00:07:11:03 00:07:11:05						CAMFROG1*		camfrog
00:07:11:05 00:07:11:10
00:07:11:10 00:07:11:17						NIEMALS2A		niemals
00:07:11:17 00:07:11:30
00:07:11:30 00:07:11:35						ICH1
00:07:11:35 00:07:11:42
00:07:11:42 00:07:12:02						$GEST-OFF^
00:07:12:02 00:07:12:13
00:07:12:13 00:07:12:15						$INDEX1
00:07:12:15 00:07:12:30
00:07:12:30 00:07:12:31						HÖREN1
00:07:12:31 00:07:12:40
00:07:12:40 00:07:12:41						BISSCHEN1A
00:07:12:41 00:07:12:46
00:07:12:46 00:07:13:12						SCHLECHT2*		[MG]
00:07:13:12 00:07:13:24
00:07:13:24 00:07:13:28					Da habe ich es gelassen.
00:07:13:28 00:07:13:30						ICH1*
00:07:13:30 00:07:14:00
00:07:14:00 00:07:14:07	Man kann in die ganze Welt chatten, aber ich habe es ausprobiert und es hat mich nicht interessiert.
00:07:14:07 00:07:14:11						LASSEN1*		[MG]
00:07:14:11 00:07:14:18		$INDEX1
00:07:14:18 00:07:14:22
00:07:14:22 00:07:14:27
00:07:14:27 00:07:14:31		KANN2B		kann		$GEST-OFF^
00:07:14:31 00:07:14:34
00:07:14:34 00:07:14:42
00:07:14:42 00:07:15:04		WELT1		welt
00:07:15:04 00:07:15:11
00:07:15:11 00:07:15:16		GEBÄRDEN1A*		aber
00:07:15:16 00:07:15:27
00:07:15:27 00:07:15:30		ICH2*
00:07:15:30 00:07:15:42
00:07:15:42 00:07:16:01		GEWESEN1		gewesen
00:07:16:01 00:07:16:16
00:07:16:16 00:07:16:28		INTERESSE-NICHT1		[MG]
00:07:16:28 00:07:16:31
00:07:16:31 00:07:16:35		$GEST-ABWINKEN1^*
00:07:16:35 00:07:16:39					Na ja, ich/
00:07:16:39 00:07:16:41
00:07:16:41 00:07:16:47						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		[MG]
00:07:16:47 00:07:17:00
00:07:17:00 00:07:17:05
00:07:17:05 00:07:17:12						$GEST-OFF^*	$$EXTRA-LING-MAN^
00:07:17:12 00:07:17:22
00:07:17:22 00:07:17:25						ICH1
00:07:17:25 00:07:17:29
00:07:17:29 00:07:17:33	Ich war anfangs neugierig, dann doch nicht interessiert.				ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
00:07:17:33 00:07:17:37		$ORAL^		aber
00:07:17:37 00:07:17:42						$INDEX1
00:07:17:42 00:07:17:49
00:07:17:49 00:07:18:06
00:07:18:06 00:07:18:12		NEUGIERIG1		[MG]
00:07:18:12 00:07:18:22						OOVOO3*		oo{voo}
00:07:18:22 00:07:18:23		ICH1*
00:07:18:23 00:07:18:28
00:07:18:28 00:07:18:30		INTERESSE-NICHT1*
00:07:18:30 00:07:18:35
00:07:18:35 00:07:18:39
00:07:18:39 00:07:18:48						$GEST-OFF^
00:07:18:48 00:07:19:19
00:07:19:19 00:07:19:39						OOVOO3*		oovoo
00:07:19:39 00:07:19:49
00:07:19:49 00:07:20:25						$INDEX1
00:07:20:25 00:07:20:49
00:07:20:49 00:07:21:08						GLAUBEN2B		glau{be}
00:07:21:08 00:07:21:17
00:07:21:17 00:07:21:22						$GEST-VORSICHTIG1^*		weiß nicht
00:07:21:22 00:07:21:34
00:07:21:34 00:07:21:35						$ALPHA1:S	$INDEX1	skype
00:07:21:35 00:07:21:43
00:07:21:43 00:07:21:44						ICH1*		ich weiß nicht
00:07:21:44 00:07:22:05
00:07:22:05 00:07:22:06						$GEST-VORSICHTIG1^*
00:07:22:06 00:07:22:13
00:07:22:13 00:07:22:23							$INDEX1*
00:07:22:23 00:07:22:36
00:07:22:36 00:07:22:46						OOVOO3*		oovoo
00:07:22:46 00:07:23:04
00:07:23:04 00:07:23:18						$INDEX1
00:07:23:18 00:07:23:44
00:07:23:44 00:07:24:07						KANN1		kann
00:07:24:07 00:07:24:15
00:07:24:15 00:07:24:26						$GEST-OFF^
00:07:24:26 00:07:25:04
00:07:25:04 00:07:25:11						VIDEO1		videokonferenz
00:07:25:11 00:07:25:17
00:07:25:17 00:07:25:22						AUSTAUSCHEN1
00:07:25:22 00:07:25:29
00:07:25:29 00:07:25:40						$INDEX1
00:07:25:40 00:07:25:42
00:07:25:42 00:07:25:45	Da hat man mehrere Videos nebeneinander.
00:07:25:45 00:07:26:03		$ORAL^		stimmt
00:07:26:03 00:07:26:15
00:07:26:15 00:07:26:24		$PROD*		[MG]
00:07:26:24 00:07:26:29					Ja, nebeneinander.
00:07:26:29 00:07:26:33
00:07:26:33 00:07:26:39	Bis zu zwölf Videos nebeneinander.
00:07:26:39 00:07:26:45						$PROD*		[MG]
00:07:26:45 00:07:26:48		KANN2B		kann
00:07:26:48 00:07:27:03
00:07:27:03 00:07:27:07		BIS1		bis
00:07:27:07 00:07:27:14
00:07:27:14 00:07:27:24		$NUM-TEEN2A:2d		zwölf
00:07:27:24 00:07:27:26
00:07:27:26 00:07:28:01
00:07:28:01 00:07:28:14		$PROD*			Das weiß ich nicht.	$GEST-OFF^
00:07:28:14 00:07:28:20
00:07:28:20 00:07:28:24
00:07:28:24 00:07:28:26
00:07:28:26 00:07:28:40						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		weiß nicht
00:07:28:40 00:07:28:45					Aber die sind nebeneinander und man kann sich mit allen unterhalten.
00:07:28:45 00:07:29:13						$PROD*
00:07:29:13 00:07:29:17
00:07:29:17 00:07:29:24						$GEST-OFF^*
00:07:29:24 00:07:29:33
00:07:29:33 00:07:29:40						$INDEX1
00:07:29:40 00:07:29:43
00:07:29:43 00:07:29:48						$GEST-OFF^*
00:07:29:48 00:07:30:05
00:07:30:05 00:07:30:08						KANN1		kann
00:07:30:08 00:07:30:19
00:07:30:19 00:07:30:41						GEBÄRDEN1G
00:07:30:41 00:07:30:42	Aber die Kollegen müssten alle eine Webcam kaufen.
00:07:30:42 00:07:31:04		$ORAL^		aber
00:07:31:04 00:07:31:07
00:07:31:07 00:07:31:10
00:07:31:10 00:07:31:13						$GEST-OFF^*
00:07:31:13 00:07:31:20		MUSS1		muss
00:07:31:20 00:07:31:25
00:07:31:25 00:07:31:46
00:07:31:46 00:07:32:03		PERSON1*
00:07:32:03 00:07:32:19
00:07:32:19 00:07:32:22		KOLLEGE1A*		kollege
00:07:32:22 00:07:32:31
00:07:32:31 00:07:32:37		$INDEX1*
00:07:32:37 00:07:32:41
00:07:32:41 00:07:32:46		$ORAL^		muss
00:07:32:46 00:07:33:02		WEBCAM1		webcam
00:07:33:02 00:07:33:15
00:07:33:15 00:07:33:20		KAUFEN1A*		kaufen
00:07:33:20 00:07:33:29					Haben sie eine?
00:07:33:29 00:07:33:37							DA1	da
00:07:33:37 00:07:33:46
00:07:33:46 00:07:34:10	Nein, sie haben keine.					$INDEX1
00:07:34:10 00:07:34:13		KEIN1*		kein
00:07:34:13 00:07:34:15
00:07:34:15 00:07:34:18
00:07:34:18 00:07:34:24		$INDEX1*
00:07:34:24 00:07:34:28					Haben sie nicht, ach so.
00:07:34:28 00:07:34:36							DA-NICHT1*
00:07:34:36 00:07:34:46	Sie haben auch kein TeleSign.
00:07:34:46 00:07:35:00		$INDEX1
00:07:35:00 00:07:35:02
00:07:35:02 00:07:35:15		TELESIGN1		telesi{gn}
00:07:35:15 00:07:35:18						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*		ach so
00:07:35:18 00:07:35:27
00:07:35:27 00:07:35:35		$INDEX1
00:07:35:35 00:07:35:44	Ich bin der Einzige.
00:07:35:44 00:07:35:46		ICH2*		einzig
00:07:35:46 00:07:35:48
00:07:35:48 00:07:36:04
00:07:36:04 00:07:36:07		EINZIG1
00:07:36:07 00:07:36:21
00:07:36:21 00:07:36:26		ICH2
00:07:36:26 00:07:36:30
00:07:36:30 00:07:36:43	Sie haben in ihrem Beruf diesen Anspruch nicht.
00:07:36:43 00:07:36:47		$INDEX1
00:07:36:47 00:07:36:49
00:07:36:49 00:07:37:04		$GEST-OFF^*
00:07:37:04 00:07:37:22
00:07:37:22 00:07:37:31		BERUF1B		beruf
00:07:37:31 00:07:38:04
00:07:38:04 00:07:38:17		ANSPRUCH1		anspruch
00:07:38:17 00:07:38:36
00:07:38:36 00:07:38:43		KEIN8		[MG]
00:07:38:43 00:07:39:01
00:07:39:01 00:07:39:12		$GEST-OFF^*
00:07:39:12 00:07:39:37
00:07:39:37 00:07:39:45	Einige Gehörlose, ähm, sind Verwaltungsangestellte.	$INDEX1
00:07:39:45 00:07:40:19
00:07:40:19 00:07:40:25		KANN1		kann
00:07:40:25 00:07:40:30
00:07:40:30 00:07:40:36		PERSON1
00:07:40:36 00:07:41:01
00:07:41:01 00:07:41:13		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:07:41:13 00:07:41:27
00:07:41:27 00:07:41:31		$INDEX1
00:07:41:31 00:07:41:35
00:07:41:35 00:07:41:43		$GEST-OFF^*
00:07:41:43 00:07:42:37
00:07:42:37 00:07:43:31		$GEST-ÜBERLEGEN1^*
00:07:43:31 00:07:43:44
00:07:43:44 00:07:43:49		VERWALTUNG2A*		verwaltungsangestellt
00:07:43:49 00:07:44:09
00:07:44:09 00:07:44:16		ANSTELLUNG1A
00:07:44:16 00:07:44:24
00:07:44:24 00:07:44:35		$INDEX1
00:07:44:35 00:07:44:45
00:07:44:45 00:07:45:02	Einer für die Hundesteuer, ein zweiter für die Firmensteuer, Firmensteuer.
00:07:45:02 00:07:45:05		ZUSAMMENHANG1A
00:07:45:05 00:07:45:23
00:07:45:23 00:07:45:28		HUND3		hundesteuer
00:07:45:28 00:07:45:36
00:07:45:36 00:07:46:04		STEUER1
00:07:46:04 00:07:46:36
00:07:46:36 00:07:47:03		$LIST1:1of2d
00:07:47:03 00:07:48:05
00:07:48:05 00:07:48:18		FIRMA1B		firmensteuer
00:07:48:18 00:07:48:31
00:07:48:31 00:07:48:46		STEUER1
00:07:48:46 00:07:49:10
00:07:49:10 00:07:49:11		$INDEX1
00:07:49:11 00:07:49:23
00:07:49:23 00:07:49:30		FIRMA1B		firma
00:07:49:30 00:07:50:00
00:07:50:00 00:07:50:28		$INDEX1
00:07:50:28 00:07:51:10
00:07:51:10 00:07:51:26	Sie brauchen wenig Kommunikation.
00:07:51:26 00:07:51:28		BRAUCHEN1*		brauch
00:07:51:28 00:07:51:40
00:07:51:40 00:07:51:47		KOMMUNIKATION1A
00:07:51:47 00:07:52:01
00:07:52:01 00:07:52:08		$GEST-OFF^
00:07:52:08 00:07:52:09
00:07:52:09 00:07:52:11	Sie können ja ein bisschen kommunizieren.	$INDEX1
00:07:52:11 00:07:52:17
00:07:52:17 00:07:52:21		GLAUBEN2B*
00:07:52:21 00:07:52:29
00:07:52:29 00:07:52:35		KANN1*		kann
00:07:52:35 00:07:52:43
00:07:52:43 00:07:52:44		ICH1
00:07:52:44 00:07:53:00
00:07:53:00 00:07:53:13		KOMMUNIKATION1A
00:07:53:13 00:07:53:20
00:07:53:20 00:07:53:29		BISSCHEN1A		[MG]
00:07:53:29 00:07:53:38
00:07:53:38 00:07:53:44		KOMMUNIKATION1A
00:07:53:44 00:07:53:46
00:07:53:46 00:07:54:03	Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam.
00:07:54:03 00:07:54:06		ICH1
00:07:54:06 00:07:54:15
00:07:54:15 00:07:54:35		TEAM1A		team
00:07:54:35 00:07:55:06
00:07:55:06 00:07:55:11		ZEICHEN1B		bauzei{chner}
00:07:55:11 00:07:55:22
00:07:55:22 00:07:55:36		HOCH4B		hoch
00:07:55:36 00:07:55:42
00:07:55:42 00:07:56:08		ANSPRUCH1		anspruch
00:07:56:08 00:07:56:11
00:07:56:11 00:07:56:16		KLAR1A*		klar
00:07:56:16 00:07:56:26
00:07:56:26 00:07:56:35		KOMMUNIKATION1A		[MG]
00:07:56:35 00:07:56:45
00:07:56:45 00:07:57:08		WIMMELN1^
00:07:57:08 00:07:57:17
00:07:57:17 00:07:57:23		ICH1
00:07:57:23 00:07:57:38
00:07:57:38 00:07:57:48		WEBCAM1		webcam
00:07:57:48 00:07:58:02
00:07:58:02 00:07:58:08		EINZIG1*		einzig
00:07:58:08 00:07:58:14
00:07:58:14 00:07:58:16		ICH1
00:07:58:16 00:07:58:28
00:07:58:28 00:07:58:46	Wir können ja zusammen chatten und das lief.	$INDEX1*
00:07:58:46 00:07:59:28
00:07:59:28 00:07:59:35		ZUSAMMEN1A*
00:07:59:35 00:07:59:44
00:07:59:44 00:08:00:16		CHAT1A		chatten
00:08:00:16 00:08:00:28
00:08:00:28 00:08:00:49		ABLAUF1A		[MG]
00:08:00:49 00:08:01:04
00:08:01:04 00:08:01:18		$GEST-OFF^*
00:08:01:18 00:08:01:30
00:08:01:30 00:08:01:33	Aber ein Gehörloser wollte sich lieber auf die Arbeit konzentrieren, ein anderer hatte keine Lust, weil er etwas schüchtern ist.
00:08:01:33 00:08:01:44		$ORAL^		aber
00:08:01:44 00:08:01:46
00:08:01:46 00:08:01:49		$NUM-EINER1A:1d
00:08:01:49 00:08:02:10
00:08:02:10 00:08:02:17		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:08:02:17 00:08:02:27
00:08:02:27 00:08:02:28		$INDEX1
00:08:02:28 00:08:02:43
00:08:02:43 00:08:02:47		KONZENTRIEREN1*
00:08:02:47 00:08:03:02
00:08:03:02 00:08:03:18		ARBEITEN2		arbeit
00:08:03:18 00:08:03:20
00:08:03:20 00:08:03:31		$GEST-OFF^*
00:08:03:31 00:08:04:04
00:08:04:04 00:08:04:16		TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
00:08:04:16 00:08:04:19
00:08:04:19 00:08:04:28		$GEST-OFF^
00:08:04:28 00:08:04:38
00:08:04:38 00:08:04:47		SCHNEIDEN2A^	$INDEX1	keine lust
00:08:04:47 00:08:04:49
00:08:04:49 00:08:05:09		$GEST-OFF^*
00:08:05:09 00:08:05:21
00:08:05:21 00:08:05:29		HÄNDE-WEG1^		scheu
00:08:05:29 00:08:05:39
00:08:05:39 00:08:05:46		GEHÖREN1^*
00:08:05:46 00:08:05:47
00:08:05:47 00:08:06:08		$GEST-OFF^*
00:08:06:08 00:08:06:23
00:08:06:23 00:08:06:30	Nur mit einem Gehörlosen chatte ich.
00:08:06:30 00:08:06:31		ICH1*
00:08:06:31 00:08:06:41
00:08:06:41 00:08:06:43		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:08:06:43 00:08:06:49
00:08:06:49 00:08:07:00		$INDEX1
00:08:07:00 00:08:07:06
00:08:07:06 00:08:07:07		ICH1
00:08:07:07 00:08:07:14
00:08:07:14 00:08:07:17		KANN2B		stamm
00:08:07:17 00:08:07:25
00:08:07:25 00:08:08:04		KOMMUNIKATION1A
00:08:08:04 00:08:08:07
00:08:08:07 00:08:08:11	Aber es ist immer dasselbe, was man im Chat sagt.
00:08:08:11 00:08:08:19		$GEST-OFF^		aber
00:08:08:19 00:08:08:27
00:08:08:27 00:08:09:09		GLEICH4		[MG]
00:08:09:09 00:08:09:19
00:08:09:19 00:08:09:32		KOMMUNIKATION1A
00:08:09:32 00:08:09:41
00:08:09:41 00:08:10:06	Man sitzt vor dem Bildschirm und schreibt.
00:08:10:06 00:08:10:21		FLACH2B^*		bildschirm
00:08:10:21 00:08:10:33
00:08:10:33 00:08:10:40		TIPPEN2
00:08:10:40 00:08:10:44	Das ist nicht schön.
00:08:10:44 00:08:11:10		$GEST-OFF^		[MG]
00:08:11:10 00:08:11:30
00:08:11:30 00:08:11:36		SCHÖN1A*		schön
00:08:11:36 00:08:11:38
00:08:11:38 00:08:11:46		$GEST-OFF^*
00:08:11:46 00:08:12:12
00:08:12:12 00:08:12:26	Wenn man gebärdet und sich ansieht/
00:08:12:26 00:08:12:36		GEBÄRDEN1E
00:08:12:36 00:08:12:44
00:08:12:44 00:08:12:49		SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*		visuell
00:08:12:49 00:08:13:16
00:08:13:16 00:08:13:33		VISUELL2*
00:08:13:33 00:08:13:37
00:08:13:37 00:08:13:43		$GEST-OFF^
00:08:13:43 00:08:14:18