$GEST-VORSICHTIG1^

≙ $GEST-VORSICHTIG1^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, man muss das weiter im Auge behalten.
r				$GEST-VORSICHTIG1^	VORSICHTIG1	$GEST-VORSICHTIG1^
l				$GEST-VORSICHTIG1^		$GEST-VORSICHTIG1^
m					vorsicht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, man muss das weiter im Auge behalten.
r		$GEST-VORSICHTIG1^	VORSICHTIG1	$GEST-VORSICHTIG1^
l		$GEST-VORSICHTIG1^		$GEST-VORSICHTIG1^
m			vorsicht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die Atomkraft im Ausland ist eine heikle Sache.
r	$INDEX-MONITOR1	AUSLAND3*	$INDEX1	$GEST-VORSICHTIG1^
l				$GEST-VORSICHTIG1^
m	das	ausland		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wie entwickelt sich das in der Zukunft? Man weiß es nicht.
r		$GEST^	ZUKUNFT1A*	$GEST-VORSICHTIG1^
l		$GEST^		$GEST-VORSICHTIG1^
m		wie	zukunft
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Man kann die einzelnen Klassen auch getrennt voneinander machen, allerdings sind sie in der Kombi günstiger.
r			AUF-PERSON1^*	$GEST-VORSICHTIG1^		ZUSAMMEN6
l				$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	ZUSAMMEN6	BILLIG2
m			allein allein	[MG]		zusammen	billig
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn ich diese Freunde besucht habe, ist mir aufgefallen wie komisch ihre Kommunikation mit den Eltern ist, irgendwie distanzierter.
r	WIE4A*	JA2*		$GEST-VORSICHTIG1^	ICH1	SEHEN1	$INDEX1
l			NEIN1B*	$GEST-VORSICHTIG1^
m	wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Man müsste vorsichtig mit dem Essen umgehen und es sparen, deshalb würde ich nur wenig essen und trinken.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	TRINKEN1	WENIG8*	$GEST-VORSICHTIG1^
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^			$GEST-VORSICHTIG1^
m	[MG]	trinken	wenig wenig wenig	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das finde ich ganz schwierig zu entscheiden, sehr schwierig.
r		ICH1	SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
l			SCHWIERIG1	$GEST-VORSICHTIG1^	$ORAL^
m		für mich	schwierig	[MG]	schwierigkeiten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist die Frage.
r				$GEST-VORSICHTIG1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				$GEST-VORSICHTIG1^	FRAGE1	ACHTUNG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m					frage
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Aber innerhalb von 30 Jahren, das wäre ziemlich schnell, das wird schwer.
r	$NUM-ZEHNER2A:3d	JAHR2A*	SCHNELL1B	$GEST-VORSICHTIG1^	SCHWER1B*	UNGEFÄHR1^
l				$GEST-VORSICHTIG1^	SCHWER1B*
m	dreißig	jahr	schnell	[MG]	schwer	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich muss da auch vorsichtig sein.
r			ICH2	$GEST-VORSICHTIG1^*	ICH2*	VORSICHTIG1*	MUSS1*
l				$GEST-VORSICHTIG1^*
m			[MG]			vorsich{tig}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Diese Veränderung ist noch nicht überall angekommen, denn den alten Leuten fällt der Umstieg auf Litauisch schwer, sie stehen diesem Wandel eher abwehrend gegenüber.
r	LITAUEN2	NEU1A*	BISSCHEN2A*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l		NEU1A*		$GEST-VORSICHTIG1^*
m	litauen	neu	bisschen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Auch das ist eine Vermutung.
r		AUCH3A*	VERMUTEN2*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l				$GEST-VORSICHTIG1^*
m		auch		vermutlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Warte mal ab.
r		$INDEX1	WARTEN1C*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l
m			wart ab
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Viele wollten ihre Aufträge schnell fertig haben, aber ich musste sie vertrösten, weil ich es nicht schneller konnte.
r	SCHNELL1A	FERTIG2	ICH1	$GEST-VORSICHTIG1^*	PHASE3^*	WOLLEN7*	SCHNELL1A*
l		FERTIG2			PHASE3^*
m	schnell	fertig		[MG]		will	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	OOVOO3*	$INDEX1	GLAUBEN2B	$GEST-VORSICHTIG1^*	$ALPHA1:S	ICH1*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l	OOVOO3*			$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1		$GEST-VORSICHTIG1^*
m	oovoo		glau{be}	weiß nicht	skype	ich weiß nicht
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	$GEST-VORSICHTIG1^*	$ALPHA1:S	ICH1*	$GEST-VORSICHTIG1^*		OOVOO3*	$INDEX1
l	$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1		$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1*	OOVOO3*
m	weiß nicht	skype	ich weiß nicht			oovoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und stelle das Dreieck dort auf.
r	METER1	$PROD	HALTEN-BLATT1B^*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l	METER1	$PROD	HALTEN-BLATT1B^*	$GEST-VORSICHTIG1^*
m	meter	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Autos rasen vorbei und ich stelle das Warndreieck vorsichtig hin.
r	$PROD	LANGSAM1*	STELLEN6*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l	$PROD		STELLEN6*	$GEST-VORSICHTIG1^*
m	??	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Es soll nicht zu hoch sein.
r	STOPP1*	WACHSEN2A^*	GROSS11^*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l	STOPP1*		GROSS11^*	$GEST-VORSICHTIG1^*
m	[MG]	hoch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich schaue zur Vorsicht nach links und rechts, dann steige ich ein.
r				$GEST-VORSICHTIG1^*	GEHEN4*	EINSTEIGEN1*	TÜR-ZU1*
l				$GEST-VORSICHTIG1^*			TÜR-ZU1*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich schaue zur Vorsicht nach links und rechts, dann steige ich ein.
r	GEHEN4*	EINSTEIGEN1*	TÜR-ZU1*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l			TÜR-ZU1*	$GEST-VORSICHTIG1^*
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber sie sollten froh sein, dass die Mauer offen ist und wir zusammen sind.
r				$GEST-VORSICHTIG1^*	SOLL1*	ZUFRIEDEN2A	IST1^*
l				$GEST-VORSICHTIG1^*	SOLL1*		IST1^*
m				[MG]	soll	froh	sein
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da muss man aufpassen.
r		ACHTUNG1A^*	VORSICHTIG1*	$GEST-VORSICHTIG1^*	$GEST^
l				$GEST-VORSICHTIG1^*	$GEST^
m		[MG]	vorsicht vorsicht	vorsicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Aber wenn man etwas empfindlicher ist und sich nicht ganz so gut fühlt, setzt man sich erstmal hin.
r	$ORAL^	EMPFINDLICH1A	KÖRPER1^	$GEST-VORSICHTIG1^*	SITZEN1A*
l	$ORAL^	EMPFINDLICH1A	KÖRPER1^	$GEST-VORSICHTIG1^*	SITZEN1A*
m	für	empfindlich		[MG]	sitzen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich dachte schon an all die schönen Dinge, die mich dort erwarten würden. Okay.
r	GEHÖREN1^	HAUS2	AUFZÄHLEN1A	$GEST-VORSICHTIG1^*
l		HAUS2	AUFZÄHLEN1A	$GEST-VORSICHTIG1^*
m	was	viel	so	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Stimmt schon, das kenne ich. Man muss vorsichtig sein, unter Erwachsenen ist das anders.
r	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2A^	VORSICHTIG1	$GEST-VORSICHTIG1^*	ERWACHSENE2A	ANDERS1
l				$GEST-VORSICHTIG1^*		ANDERS1
m	kenn		vorsicht		erwachsen	anders

Fehler melden