DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-3603

RUND3A^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
RUND3A^
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
r$INDEX1BEREICH1A^*$INDEX2RUND3A^$INDEX1
l
mbensheim
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   In dreitausend Meter Umkreis von der Explosion entstand ein großer Krater.
rMETER1*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l$INDEX1$NUM-TAUSENDER1:3d*RUND3A^
mdreitausendmeterumkreis
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Baden-Württemberg und Hessen.
r$LIST1:3of3d$NUM-EINER1A:3d$LIST-ZUSAMMEN1C:1-3of3d
lHESSEN1A*HIER1*RUND3A^REICH7*
mhessenreich
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Viele walken da alleine.
rRUND3A^
l
mviel allein
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Da gibt es noch ein kleines Schützenfest.
rKLEIN11RUND3A^FEST1B^*$GEST^KLEIN5*
l
mkleinschützenfestklein
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Bei uns gibt es nur das Schützenfest, ich/
rICH1NUR2BRUND3A^FEST1ICH1MASSE-PERSON-AKTIV3^*
l
michnurschützenfestichm{arsch}
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Beim Schützenfest bei uns wird marschiert.
rMASSE-PERSON-AKTIV3^*RUND3A^FEST1B^$PROD
l
mschützenfestschützenfest
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Die Stadt ist schön und zum Teil auf Wasser gebaut, besonders in der Stadtmitte. Das ist schon etwas Besonderes, dieses viele Wasser im Zentrum.
rMERKWÜRDIG1MERKWÜRDIG1
lRUND3A^*WASSER1RUND3A^
m[MG]wasser[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Da ist Hamburg für mich einfach abwechslungsreicher.
r
lRUND3A^ICH1*HAMBURG1*$NUM-EINER1A:1d
mfür michhamburg
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Ich habe vor einem Jahr erfahren, dass das Wasser in der Alster aus der Alsterquelle entspringt.
r
lSCHLIMM3B*EBEN-ZEIT1$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1RUND3A^WOHER1WASSER1$INDEX1
mschlimmstevor einem jahralsterwo kommt das wasser
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Dort bin ich mit meiner Schwester und zwei gehörlosen Freunden gewesen. Gemeinsam sind wir mit dem Motorrad einmal um die Insel gereist.
rMOTORRAD1^*$NUM-EINER1A:1d$INDEX1*RUND3A^
l
meinerunde[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r$PRODRUND3A^$PROD$PROD$PROD
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Dort war ein Buffet mit Kuchen und anderem Essen aufgebaut.
rSCHMAL1F^$INDEX1RUND3A^ESSEN2SCHMAL1F^
l
mkuchenessen
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ich hatte einen eigenen kleinen Pool.
rEIGEN1C$ALPHA1:P-O-O-L$PRODRUND3A^
l
meigenenpool
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Die Leichen wurden rausgeholt und in eine Wanne getan.
rLEICHE2*HOLEN1A*RUND3A^WERFEN1*$GEST-OFF^
l
mleiche[MG]wanne[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Der Rest hat, glaube ich, noch nicht die Millionen erreicht.
rACHTUNG1*REST1BRUND3A^GLAUBEN2BNOCH-NICHT3$NUM-MILLION1*
l
mrestglaubennoch nicht
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
rMEINUNG1B*WESTEN1ADEUTSCH1*RUND3A^GEBÄRDEN1AFÜHREN1^LORMEN1*
l
mmeinwestdeutschland[MG][MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Ich weiß aber, dass die anderen schon davon reden, dass sie aufgelöst wird.
rICH1RUND3A^DENKEN1BICH1SPRECHEN1B*
l
m[MG]spreche
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Also, in Kiel ist demnächst der Kieler Umschlag, das ist ein Fest, welches es schon sehr lange gibt.
rKIEL1BALD2^KIEL1RUND3A^SCHLAGEN1*RUND3A^*SCHLAGEN1*
l
mkielkiel{er} umschlagumschlag
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Beim Kieler Umschlag, da ist was los.
rSEHR6*KIEL1*RUND3A^SCHLAGEN1*AUSDEHNEN1B^SCHÖN1A*
l
m??kiel{er} umschlag[MG]schön
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Mit meiner Frau zusammen bin ich da geradelt, und wir blieben für einen Nacht dort.
rMIT1A*FRAU1AFAHRRAD1*RUND3A^MIT1A$NUM-EINER1A:1dMESSEN1C^*
l
mmitfraumiteinnacht
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Nordstrand, das ist da ganz um die Ecke.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^NAHE1ARUND3A^
l
mnordstrand
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Dann musste ich auch auf den aufpassen, ihn spazieren fahren, mit ihm reden, spielen, und so weiter.
rAUCH1AAUFPASSEN1BSCHIEBEN1^RUND3A^ICH1GEBÄRDEN1B*SPIELEN2
l
maufpassenspazierenspazierenbisschen undspielen
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Die gehörlosen jungen Freunde treffen sich und gehen gemeinsam in die Disco für Hörende und tanzen.
rFREUND7RUND3A^IMMER2*ZUSAMMEN1A*TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
mfreundeimmergehörlose
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f   Es geht dann ins kalte Wasser, in dem man seine Runden schwimmen kann.
rKALT1SCHWIMMEN1
l$INDEX1RUND3A^
mkaltwasserschwimmen
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Damals war Westberlin ja getrennt in drei Zonen.
rFRÜHER1*BERLIN1A*RUND3A^*$NUM-EINER1A:3d*ORT1A^*
l
mfrüherberlindrei
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   So war es isoliert.
rRUND3A^*
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Das stimmt. Das Gebäude sieht wie eine Waschmaschine aus.
rORT1A^*RUND3A^*HAUS1A^STIMMT1A*
l
mstimmt
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
rHEIDELBERG1*LUDWIGSHAFEN1*KARLSRUHE1*RUND3A^*$PRODRUND3A^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l$NUM-EINER1B:2d$NUM-EINER1A:3d$NUM-EINER1A:4d
mheidelbergludwigshafenkarlsruhe
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
rKARLSRUHE1*RUND3A^*$PRODRUND3A^*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l$NUM-EINER1A:4d
mkarlsruhe
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Wir sind 12 Stunden gelaufen.
r$NUM-TEEN4B:2dRUND3A^*GEHEN1A^*
l
mzwölfstundegelaufen
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ich bin in Lindenfels im Odenwald geboren, in der Nähe von Bensheim.
rWO1A*$ALPHA1:L$INDEX1RUND3A^*$INDEX1BEREICH1A^*$INDEX2
l
mwolindenfelsodenwald odenwaldbensheim
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ach ja, die amerikanische Militärbasis.
rRUND3A^*STIMMT1A
l$INDEX1
min amerika[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Nein, an jedem ersten Samstag im Oktober die Kerwe erleben.
r$ORAL^MONAT1FRAGE1^*RUND3A^*$PMS*ES-GIBT3*
l
mimmonatoktoberkerwegibt
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   In Speyer gibt es auch ein Aquarium, wo man sich die ganzen Fische anschauen kann.
r$LIST1:3of3d*TAUCHEN3$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
lFISCH1*RUND3A^*
mfisch[MG]??
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Dann laufe ich eine Runde von 45 Minuten.
rRUND3A^*$NUM-EINER1A:5$NUM-ZEHNER1:4MINUTE1*
l
mfünfundvierzigminuten
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
rICH1FRÜH3AALLEIN2*RUND3A^*$GEST-OFF^
l
mfrühallein
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+f   Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r$INDEX1*GRENZE1A^*$PRODRUND3A^*$GEST-OFF^HAUEN1^*
l
m??geschäft??wie[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Eine Frau [Mädchen] hat von ihren Eltern Pakete geschickt bekommen, in denen immer Salami war.
rWURST3$ORAL^$GEST^RUND3A^*
l
mwurstsalami
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Ich hatte einmal ein Problem mit der Uhr, mit meinem Wecker, der über eine Lampe funktioniert, die dann aufblitzt.
rICH2EINMAL1APROBLEM1RUND3A^*WECKER1B$INDEX1*BLITZ-FOTO2^*
l
micheinmalproblemuhrweckerlampe
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Zweitens, die Renten-Nullrunde.
r$LIST1:2of2dRENTE1NULL6ARUND3A^*$GEST-OFF^*
l
mrentenullrunde
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Im Ort soll es später/
rDU1^*ORT1BRUND3A^*SPÄTER3*
l
mortspäter
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f   Ja, im Ort.
rJA2RUND3A^*
l
m[MG]ort
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Die Stadt ist schön und zum Teil auf Wasser gebaut, besonders in der Stadtmitte. Das ist schon etwas Besonderes, dieses viele Wasser im Zentrum.
rSTADT2*MITTE2B*
lBEREICH1A*WASSER1RUND3A^*$NUM-EINER1A:1d*RUND3A^*
mstadtwasserhamburgmitte
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Die Stadt ist schön und zum Teil auf Wasser gebaut, besonders in der Stadtmitte. Das ist schon etwas Besonderes, dieses viele Wasser im Zentrum.
rMITTE2B*MERKWÜRDIG1
lRUND3A^*$NUM-EINER1A:1d*RUND3A^*WASSER1RUND3A^
mhamburgmitte[MG]wasser
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f   Ich glaube, wenn es z.B. in Bielefeld oder in Dortmund wenig gehörlose Kinder gibt, die alle von weither kommen, dann werden sie zusammen in einem Bus gefahren.
rGLEICH8*ZUSAMMEN1A*$NUM-EINER1A:1dRUND3A^*
l
m[MG]einmal
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ja, dort gibt es doch auch den runden Turm, den Kölner Pegel.
rJA1A$INDEX1HOCHHAUS1^RUND3A^*GROSS3B^HOCHHAUS1^
l
mrund
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Also mussten wir einen Umweg nach Görlitz machen.
rDIESE2*RUND3A^*IN1*$NAME*
l
mdieseumingörlitz
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Kennst du das, mit dem grünen Punkt?
r
lGRÜN39RUND3A^*$INDEX1
mgrün
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Es ist gratis und man kann unendlich viel schreiben.
rFREI1RUND3A^*EGAL3*E-MAIL1*HANDY-TIPPEN1*
l
mfrei[MG]egal[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Da kann man so große Runden fahren.
r$PROD$PRODRUND3A^*$GEST-OFF^*
l
m[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f   Aber trotzdem ist die Jugendweihe in Ostdeutschland immer noch wie ein Übergang zum Erwachsensein.
rZEIT7C*NUR2AOSTEN1A*RUND3A^*KANN2A*WEITER1BJUNG3*
l
mzeitnurostdeutschlandkannweiterjugendweihe
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Und ihre Runden drehen.
rRUND3A^*
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Drittens Porsche Motorsport.
r$LIST1:3of3d$ALPHA1:P-O-R-SCH-E$PRODRUND3A^*
l
mporschemotorsport
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Es gibt die Windräder.
rRUND3A^*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Die werden doch überall aufgestellt.
rMEISTENS1A$INDEX1UND2A*RUND3A^*STELLEN1*RUND3A^*AUFLÖSUNG1D^*
l
mmeist[MG]aufstellen
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Die werden doch überall aufgestellt.
rUND2A*RUND3A^*STELLEN1*RUND3A^*AUFLÖSUNG1D^*
l
m[MG]aufstellen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Das ist typisch. Wenn Silvester vorbei ist, dann vergehen Januar, Februar und März langsam und dann rast die Zeit.
rJANUAR4*PHASE1C*$INDEX1RUND3A^*
l
mfebruar märz[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Und das Riesenrad.
rJA2AUCH1AGROSS3B^RUND3A^*$INDEX1
l
mauchriese{n}ra{d}
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   … Lebkuchenherzen und ein Riesenrad, genau.
rHERZ2A*GROSS3B^
lRUND3A^*
mhe{rz}riesenrad
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Da kann man das ganze Oktoberfest von oben sehen und erklären.
rMASS5A^KLAR1DALLES1B
lRUND3A^*ÜBERBLICK2B*
mriesenradüberblickenklaralles
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Denn viele Hörende zogen den Hebel zum Sägen wegen des Zeitdruckes ohne Bedacht herunter und das Sägeblatt riss andauernd.
rHEBEL3^*ZEIT1HEBEL3^*RUND3A^*INEINANDERGREIFEN1A^*KAPUTT1*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]sägeblatt[MG]
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Dann hieße das: „Hier ist kein Bad.“
rANFÜHRUNGSZEICHEN2^*RUND3A^*BADEN1A*UNTER1A^*KEIN5A*
l
mbad
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Die Leute sollen nicht glauben, dass da ein Badezimmer ist.
rWISSEN2B^ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*$INDEX-MONITOR1*RUND3A^*$GEST-OFF^
l
mglaubenwie badaber
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Wir haben hauptsächlich Vereine in Bayern angeschrieben, nicht deutschlandweit.
rBAYERN1*MEHR1BAYERN1*RUND3A^*BEREICH1A^*NEIN1BBAYERN1*
l
mmehrbayerndeutschland[MG]bayern
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Wir haben hauptsächlich Vereine in Bayern angeschrieben, nicht deutschlandweit.
rBEREICH1A^*NEIN1BBAYERN1*RUND3A^*SCHICKEN2^*
l
mdeutschland[MG]bayern
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Die hörenden Prüflinge seien nicht so schnell fertig gewesen. Danach war meine Prüfung beendet.
rRUND3A^*MEISTENS1ATEST1HÖREND1A*
l
mprüfunghö{rend}
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Am Kreisverkehr geht es rechts zur Jugendherberge.
rRUND3A^*RICHTUNG2ACHTUNG1A^*
l$INDEX1*
mkreisfahrtwarnemünde
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Und links zum Hotel Wilhelmshöhe.
rRUND3A^*
lRICHTUNG2RICHTUNG2*
mkreisverkehrda
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ganz oben gibt es eine Aussichtsplattform, wo viele zusehen mussten wie das Flugzeug unter ihnen in den Tower krachte.
rKANN1$INDEX1*OBEN1*RUND3A^*ZUSCHAUEN1*$PRODSEHEN-AUF3*
l
mkannobenschauen
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
rHELFEN1*FLUGZEUG2A^*$GEST^RUND3A^*WOHIN1*OKAY1A*FALLEN1^*
l
mhelfenwohinokay
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich kann mir vorstellen, dass man sich beriet wie man diese Leute retten sollte, da sie nicht mehr nach unten gehen konnten.
rFALLEN1^*UNTEN1*FALLEN1^*RUND3A^*$GEST^ICH1
l
munten[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   In den nächsten Sommerferien besuchte ich meine Tante, die vorher aus der DDR geflohen war.
rTANTE5*VORHER4*FLUCHT1ARUND3A^*DANN1AICH1BESUCHEN1B*
l
mtantevorgeflohen
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Wir haben dann erfahren, was schlimmes passiert ist und über die Gründe, Afghanistan und so weiter geredet.
r$INDEX1*$ALPHA1:A$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*RUND3A^*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
maf{ghanistan}
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f   In meinem Betrieb, also in meiner Abteilung, gibt es auch andere Behinderte, zum Beispiel geistig Behinderte.
rICH1BETRIEB1ATITEL-ÜBERSCHRIFT1^*RUND3A^*$GEST-OFF^GEFÜHL3^*$GEST-OFF^
l
mmeinbetriebabteilung
Nürnberg | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Von Bad Berneck gibt es Autobahnen in alle Richtungen.
r$INDEX1RUND3A^*$PROD
l
mbad berneck
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Also, in Kiel ist demnächst der Kieler Umschlag, das ist ein Fest, welches es schon sehr lange gibt.
rKIEL1RUND3A^SCHLAGEN1*RUND3A^*SCHLAGEN1*ALT4AFEST-FEIER2*
l
mkiel{er} umschlagumschlagaltezeit
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Da gibt es internationale Stände/
rINTERNATIONAL1ORT1A^*RUND3A^*
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Kein Tourismus.
rLEBEN1CRUND3A^*TOURIST1*NICHT3B
l
mlebentourismus
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Das ist ja nur eine kleine Insel, da kann man doch nicht mit dem Fahrrad hinfahren.
rRUND6A^*RUND3A^*FAHRRAD1*$PROD
l
m[MG] inselfahrrad
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Es hatte Löcher für die Arme und es war etwas Luft zwischen Brust und Stoff.
rRUND3A^*$INDEX1$PROD$PROD
l
ml{uft}armluft
= INSEL1
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Die Inseln Amrum, Föhr, Hooge, bist du dort schon einmal gewesen?
rGEWESEN1INSEL1*$PROD$ALPHA1:F$PROD
l
mgeweseninselamrumföhrhooge
= RUND3A
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
rMERKWÜRDIG1BIENE1*RUND-KUGEL1^RUND3A$PROD$PROD
l
m[MG][MG]rund[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Da sind wir auch einmal um die Insel gelaufen, das war schön.
rWIE4BGEHEN4RUND3AGUT1*
l
mwierunde[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   In der Gegend um Kapstadt gibt es viele Überfälle.
rRUND3AGRABEN-VERTIEFUNG2B^$INDEX1$ORAL^
l
mkapstadtob
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   In Melbourne, beim Vorrundenspiel, haben wir gegen Ungarn gespielt.
rSPIELEN1*SPIEL1A*VOR1DRUND3A*GEGEN2*UNGARN1B$INDEX1*
l
mspielenvorrundegegenungarn
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Der Favorit Ungarn hat uns in der Vorrunde mit 8:4 geschlagen.
rSCHLAGEN1*$GEST^VOR1ARUND3A*$INDEX1*SELBST1A*KONKURRENZ1^*
l
m[MG][MG]vorundeundselbstfavoriten
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Wie die Deutschen bei der Fußballweltmeisterschaft in Bern gegen Ungarn in der Vorrunde verloren und sie dann im Finale geschlagen haben.
r$INDEX1FINALE2VOR1DRUND3A*SCHLAGEN1*FINALE4SCHLAGEN1*
l
mvorrundefinale[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Auch die Reiseroute, mit der Bahn und dem Bus.
rBAHN1*UND2A*BUS1BRUND3A*$GEST-OFF^
l
mbahnbus[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
r$PRODRUND3A*ICH2NEHMEN1A*ICH2*
l
m[MG]rundichnehm
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
rROT1A*PUNKT2*KENNEN1A*RUND3A*
l
mrot[MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Dann gab es noch einen Marsch durch das Stadion.
rDANN1AMARSCHIEREN1RUND3A*
l
mdannmarsch marsch marsch
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Als Deutschland dran war, hatte ich eine Gänsehaut.
rDEUTSCH1RUND3A*GÄNSEHAUT1
l
mdeutschland
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Es gibt doch auch das mit dem grünen Kreis mit dem Pfeil dran, diese Sprechblase?
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^GRÜN39RUND3A*PFEIL2*GRÜN12A*RUND3A*
lRUND6A^*RUND6A^*
mgrünpfeilgrün
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Es gibt doch auch das mit dem grünen Kreis mit dem Pfeil dran, diese Sprechblase?
rRUND3A*PFEIL2*GRÜN12A*RUND3A*
lRUND6A^*RUND6A^*
mpfeilgrün
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Etwas weiter vom Cospudener See entfernt, kann man mit dem Schiff Rundfahrten machen und dort gibt es einen kleine Hafen.
r$ALPHA1:CAUSSEN1A^*SCHIFF1RUND3A*$ALPHA1:H*GEHEN2A*$GEST-OFF^
l
mcospudenerschiffrundhafen
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Am Anfang, in der ersten Runde, war mir ein bisschen langweilig.
rANFANG1ASCHON1AERSTENS1CRUND3A*ICH1BISSCHEN4*LANGEWEILE1*
l
manfangschonersterundebisschenlangweilig
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ich schaue auf die Uhr und plötzlich war es nach vier oder fünf Runden schon zu Ende.
r$NUM-EINER1A:5*$NUM-EINER1A:4*$NUM-EINER1A:5*RUND3A*ENDE3ZEITIG1*
l
mnachvierfünfrundenzu endezei{tig}
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Der 3000-Meter-Lauf.
r$NUM-EINER1B:3d$NUM-TAUSENDER1:1LAUFEN1RUND3A*
l
mdreitausendmeterlauf
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Und 400-Meter-Lauf.
r$ORAL^$NUM-HUNDERTER1:4METER1RUND3A*
l
mundvierhundertmeter
= RUNDFAHRT2
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   Alle Mitglieder haben sich getroffen, um dann die Straßenbahn/ um die Apfelwein-Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn zu machen.
rTRINKEN1^WEIN3*
l$INDEX4RUNDFAHRT2*
mfürapfelweinrundfahrt
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Zuerst nach Istanbul, dann nach (()), Korfu, (()) und wieder zurück nachhause.
rPARKEN1^$GEST-ÜBERLEGEN2^PARKEN1^RUNDFAHRT2*HEIM6*
l
mkorfu??[MG]heim
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m   Jedenfalls hat er mich gefragt, ob ich mit eine Woche nach Holland fahren würde.
r$NUM-EINER1A:1WOCHE2*HOLLAND1*RUNDFAHRT2*
l
mwocheholland
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   So konnten wir weiter Rad fahren, bis das Schiff abfuhr.
rWEITER1B*FAHRRAD1*RUNDFAHRT2*$GEST-ABWINKEN1^*NACH-HAUSE1*
l
mweiterfahrrad[MG]
~ KREIS2
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r$ALPHA1:A
lKREIS2MEINUNG1B$ALPHA1:AKREIS2*
malstermeinst dualster
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   So in Poppenbüttel und rund um die Alster.
rALSTER1*$ALPHA1:AALSTER1*KREIS2
l
malster
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Es gibt die Reeperbahn und das Nachtleben, das viele Grün, die Alster, was noch?
rABEND2ABEND2*$GEST-OFF^
lGRÜN1KREIS2
mabendgrünalster
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Weißt du, die ist nicht in Hamburg, sondern außerhalb.
r
lHAMBURG1*AUSSERHALB3$INDEX1KREIS2
mham{burg}außerhalb
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Das Reparieren ist aber mühsam wegen der Fahrradkette.
r$INDEX1GRUND4AKETTE1
lKREIS2
mgrundkette
München | dgskorpus_mue_02 | 18-30m   Es waren hauptsächlich diese drei: Hamburg, Berlin und München.
rBERLIN1A*UND2AMÜNCHEN1A*KREIS2$GEST-OFF^
l
mberlinundmünchen
Frankfurt | dgskorpus_fra_10 | 61+f   Die waren so dick, dass locker 10 Leute dafür nötig wären, um einen Kreis um den Stamm zu bilden.
rLEUTE2*KREIS1A*GROSS3A*KREIS2*
l
mleute[MG]groß baum[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Ja, im Westen. Dort hätte man erst mit dem Pass Formalitäten erledigen müssen.
rJA1ABEREICH1A^*KREIS2*ICH1$INDEX1MUSS1
l
mmuss
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Draußen im Leben bewegt man sich in einer hörenden Gesellschaft.
rLEBEN1C*STELLEN-VON-NACH1A^*STELLEN-VON-NACH1A^*
l$INDEX1*KREIS2*HÖREND1AKREIS2*
mlebenhörendegesellschaft
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Draußen im Leben bewegt man sich in einer hörenden Gesellschaft.
rLEBEN1C*STELLEN-VON-NACH1A^*STELLEN-VON-NACH1A^*
lKREIS2*HÖREND1AKREIS2*
mlebenhörendegesellschaft
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Das war sehr schwierig, weil Berlin damals von einer Mauer umgeben war wie ein Gefängnis.
rMAUER3BERLIN1A*EIN1A*KREIS2*UND2A*GEFÄNGNIS3A$GEST-OFF^*
l
mmauerberlineinkreisundgefängnis
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 46-60f   Anschließend trifft man auf einen Kreisel.
r$INDEX1JETZT1KOMMEN-AUFFORDERN1*KREIS2*
l
mjetztkommtkreisel
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ich meine es war der 5. Längengrad und auf diesem Längengrad beginnt in Bremerhaven eine „Reise“ um die Welt und ihre Klimazonen.
r$PRODKLIMA1*UNTERSCHIED1B*KREIS2*
l
mklimauntersch{iedlich}
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Da konnte man kostenlos schwimmen, im Baggersee.
rSCHWIMMEN1EINTRETEN1A^KNETEN1B^
lKREIS2*
mschwimmenbaggersee
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
rPAPIER1^*$ALPHA1:P$INDEX1
lKREIS2MEINUNG1B$ALPHA1:AKREIS2*
mmeinst dualsterpoppenbüttel
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
rPAPIER1^*$ALPHA1:P$INDEX1KREIS2*
l
mpoppenbüttel
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Also Hamburg hat am meisten Grün, weil an den Straßenrändern viele Bäume stehen.
rHAMBURG1*GRUND4AMEHR1*
lKREIS2*GRÜN1*
mhamburggrundmehrgrün
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   So in Poppenbüttel und rund um die Alster.
r$ALPHA1:P*BEREICH1A^$LIST1:2of2dKREIS2*ALSTER1*$ALPHA1:AALSTER1*
l
mpoppenbüttelalster
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Es war nur so ein Loch mit einer Abdeckung.
rNUR2B$ORAL^NETZ1A^
lKREIS2*
mnurwiebeton
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Eben nur dieses abgedeckte, kreisrunde Loch, wie ein Gitter.
r$ORAL^NETZ1A^
lKREIS2*
mwiemit
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte.
rABER1*VORHER1STIMMT1^*
lKREIS2*BAGGER1*KREIS2*
mabervorheralsterbaggersee
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte.
rSTIMMT1^*$PROD
lKREIS2*BAGGER1*KREIS2*
malsterbaggerseewasser
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Und von dort aus fließt das Bächlein los, bis es sich irgendwann ganz breit zur Alster auftut, das ist unglaublich.
r$PRODGROSS3A*GROSS3AUNGLAUBLICH2
lKREIS2*
m[MG][MG]alsterunglaub{lich}
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
r$PRODLOCH1A*$PRODKREIS2*REIBEN2^*FERTIG1A*SCHLUSS1*
l
m[MG]lochmuss[MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Wenn das fertig ist, dann ziehe ich den Mantel über die Felge.
r$PROD$PROD$PRODKREIS2*$PRODFERTIG2SCHLUSS1
l
m[MG][MG][MG][MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ich drehe mit der Pedale das Rad und schaue, ob die Kette gut läuft.
r$PRODFAHRRAD1$PRODKREIS2*STIMMT1A*FERTIG4
l
m[MG]stimmt
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f   Ich gehe manchmal für mich eine Runde joggen.
rGEHÖREN1^*SELBST1AJOGGEN1KREIS2*
l
mselbstjoggen
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
rICH1KREIS2*$INDEX1MEIN1MUTTER3*
l
michmeinmutter
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Im Kreis Marienburg.
rPICKEL1B^*KREIS2*PICKEL1B^BURG4
l
m[MG]kreismarienburg
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Also zu dir.
rDU1*KREIS2*
l
mdu
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Kreis, der Westerwohlder Kreis.
r$ORAL^
lGRUPPE1B^*KREIS2*WESTEN1BKREIS2*
mkreiskreiswesterwohlderkreis
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   … den Westerwohlder Kreis, genau.
rKREIS2*$GEST-TAKT1^*KREIS1A
l$NUM-EINER1A:2d$NUM-EINER1A:2d
mkreiswesterwohlderkreis
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Kreis, der Westerwohlder Kreis.
r$ORAL^
lKREIS2*WESTEN1BKREIS2*
mkreiswesterwohlderkreis
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Das fing als kleiner Kreis an und wurde immer größer.
rKREIS2*$PROD$PROD$PROD
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Sie wussten da ist Ungarn, Österreich und daneben liegt Deutschland.
r
lOB4*WISSEN2B*KREIS2*$ALPHA1:UGEHÖREN1^*DORT1*
mobweißungarn
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Es gibt ein Fahrgeschäft mit einer langen Tradition, das ist das Teufelsrad.
rTRADITION2ATEUFEL2
lALT5AKREIS2*
mtraditionaltteufelsrad
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Man muss nur sitzen bleiben, auf einem drehenden „Teller“ und darf nicht rausfliegen, auch wenn man gestört wird.
r$PRODZIEHEN2FESTHALTEN1*
lKREIS2*
m[MG][MG][MG]festhalten
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Im Landkreis Günzburg, dort wohnte ich.
r$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^IN1KREIS2*GÜNZBURG1$INDEX1*ICH1
l$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m[MG]imlandkreisgünzburg
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Vielleicht sind die an den Türen gut sichtbar befestigt.
rTÜR1AFLACH2A^*RUND12^*KREIS2*KLEBEN7^BEREICH1A^*
l
mtür[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
rSAGEN1^*KREIS1C*VIBRIEREN3*KREIS2*VIBRIEREN3*ICH1$PROD
l
mkeilriemen[MG]keilriemen[MG]icheinspannung
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Dazu gab es ein großes Verstrahlungsgebiet im Umkreis von über 50 Kilometern.
rDAZU1*AUSBREITEN2^KREIS2*ÜBER1$NUM-ZEHNER1:5VIERECK1^*
l
mundbestrahlenumkreisüberfünfzigkilometer
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Einmal ringsherum.
rNICHT3B*KREIS2*
l
mkreis
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Als ich ihn dort sah, dachte ich: „Ah, so einen runden, so einen also.“
r$ORAL^$INDEX1SELBST1AKREIS2*SELBST1A$GEST^
l
m[LM:ah]selber[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Das in Hamburg ist das schönste Einkaufszentrum in der Umgebung.
rRUND13B^HAMBURG2*ALS4KREIS2*
l
mhamburgals
~ LOCH5
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Auf der Autobahn waren so viele Schlaglöcher.
rVIEL1A*LOCH5*HART1D^*LOCH5*BIS1*
l
mvielloch lochschlagloch loch lochbis
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+m   Auf der Autobahn waren so viele Schlaglöcher.
rVIEL1A*LOCH5*HART1D^*LOCH5*BIS1*
l
mvielloch lochschlagloch loch lochbis
~ SCHILD3A
Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f   Es ist ja nur ein Schild, das kann ja nicht so groß sein, nur weil der Kanal breit ist.
rZEICHEN1A*FÜR1*KLAR1A^SCHILD3A*GROSS7*MERKWÜRDIG2*RUND12^*
l
mzeichnungfürmichschild[MG][MG][MG]
~ TELLER1A
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Auf dem Markt kann man Dinge bekommen, wie Teller, Holzarbeiten und viele verschiedene Sachen.
rMARKT3*$INDEX1$GEST-OFF^TELLER1A$GEST-OFF^HOLZ2BEGAL3
l
mmarkttellerholzegal
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
rTISCH2*$INDEX1TASSE1TELLER1A*$PRODSTELLEN-ORT1^*
l
mtisch[MG]tasseteller

Fehler melden