$GEST-ÜBERLEGEN2^

≙ $GEST-ÜBERLEGEN2^
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe das beobachtet und habe mich gewundert.
r		ICH2	SEHEN-AUF2	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r	ICH1*	SPRECHEN1A*	SCHLECHT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WARUM3B*	$GEST-OFF^
l					WARUM3B*	$GEST-OFF^
m	ich	sprech sprech sprechen	schlecht		warum
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Es war ein Abenteuer für mich.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	ABENTEUER1	$GEST-OFF^*
l					ABENTEUER1	$GEST-OFF^*
m					abenteuer
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Aber er wollte diesmal nicht dahin, aber gerne in der nächsten Woche wieder, denn es ging ihm nicht so gut.
r	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	NÄCHSTE1	HEUTE1*	MOMENT1*
l						HEUTE1*
m	sag	[MG]	[MG]		nächsten m{al}	heute	mom{ent}
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Die Person arbeitete im Bereich der Dolmetschervermittlung irgendwo in Bayern.
r	BAYERN1*	DA1*	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m	bayern		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Dort sind verschiedene Tiere zu sehen und sehr viele Leute kommen hin.
r	VERSCHIEDEN2B*	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	VERSCHIEDEN2B*		MASSE-PERSON-AKTIV1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m	verschieden		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Was gibt es noch mehr?
r
l			MEHR1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m			noch mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das muss man mit bedenken.
r		$INDEX1	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$GEST^*
m		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	ICH1*	FAHREN3	VOR2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*
l		FAHREN3					$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*
m	…	gefahren	vor		zehn	glaube	zehn jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Zuerst nach Istanbul, dann nach (()), Korfu, (()) und wieder zurück nachhause.
r	PARKEN1^	PARKEN1^	PARKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN2^	PARKEN1^	RUNDFAHRT2*	HEIM6*
l
m	istanbul	??	korfu	??		[MG]	heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wenn ich dann unter den ganzen Hörenden war, war mir langweilig.
r	ICH2	BEREICH1D^*	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	LANGEWEILE1*
l		BEREICH1D^*
m		ganz alles zusammen			lang{weilig}
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Aber/
r			ABER1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m			a{ber}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich habe ihn angeschaltet und es gab holländische Untertitel.
r	$INDEX1*	UNTERTITEL2*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m	…	unterti{tel}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist mir bis heute in Erinnerung geblieben, aber das Leben geht eben weiter.
r	$ORAL^	ERINNERUNG3B	STIMMT1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
l	$ORAL^				$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
m	wie	[MG]	stimmt	[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Eltern beschlossen, dass der erste Schritt sei, Kontakt mit anderen hörenden Usher-Betroffenen aufzunehmen.
r	GUT1^	$INDEX1	ELTERN1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	STOPP1^	ICH1	ZUERST1A*
l			ELTERN1A*				ZUERST1A*
m	dann		eltern	[MG]			zuerst
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er überlegte, dann wurde meine Oma hinzugezogen.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	ACHTUNG1A^*	OMA1C	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
l							ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1
m						oma	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Sollte ich jetzt für nichts und wieder nichts 4-5 Stunden nach Berlin fahren?
r	STUNDE2B*	STUNDE2B*	DORTHIN-GEHEN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m	vier	fünf	stunden	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann überlegt, was ich kochen könnte.
r
l	ICH2	ESSEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m	ich	essen	wie wie	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Irgendwann habe ich ganz unbewusst angefangen, mir mehr Gedanken darüber zu machen.
r	BIS1	ICH1*	HAUS1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			HAUS1A
m	[MG]	[MG]	haus	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es gab außerdem noch ein paar andere Fördermöglichkeiten für uns.
r	GELD1A^*	DA1*	AUFZÄHLEN1B*
l		$NUM-EINER1A:2d	AUFZÄHLEN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m	[MG]	da		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also überlegten wir weiter, ein Haus sollte es also sein.
r					WOLLEN7*	HAUS1A	SO1^*
l			GUT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^		HAUS1A	SO1^*
m			[MG]	[MG]	will	haus	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man kann zum Beispiel ein Schauspielstudium in Amerika, in Hollywood, beginnen.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-OFF^*	STUDIEREN1	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^*
m						studium
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht.
r	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$PROD	$GEST^*	$GEST^*
l	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME		$PROD	$GEST^*	$GEST^*
m	sitzen		#name8	[MG]	aufst{ellung}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert.
r	$PROD	$NUM-EINER1A:5	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-EINER1A:5	KILOMETER1*
l	$PROD		$GEST^*				NEBEN1A
m					fünf	kilometer
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Stimmt, sie auszuschimpfen funktioniert nicht, man muss einen anderen Weg suchen.
r	WEG2A	$GEST-OFF^*	OKAY1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	WEG2A
m	weg		okay
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau wollte aber unbedingt fahren.
r	EHEFRAU1	WOLLEN1B	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$INDEX1*
m	frau	will
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau hat gefragt, ob es dort denn auch Geld gibt.
r			EHEFRAU1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	AUCH3A*	GEBEN2*	GELD1A
l					$INDEX1*	GEBEN2*
m			frau		auch	gibt	geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und er hat sich einfach schnell Ostgeld rausgenommen. Ich glaube, es waren 50 Mark/ Wie viel ist ja auch egal, aber das hat er sich einfach rausgenommen.
r	$NUM-ZEHNER2A:5*	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	FINDEN1A^*
l		$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*
m	fünfzig	ach	egal
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hatte noch nie etwas überwiesen.
r	ICH2	KEINE-AHNUNG1	ÜBERWEISUNG1B*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	NICHTS1A*
l			ÜBERWEISUNG1B*		NICHTS1A*
m			überweisen		nichts
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn man eine Frage hatte, hat der Lehrer gesagt: „Ja, dann schreibe das an die Tafel.“
r			NEIN1B^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$INDEX1	SCHULE1A*	$INDEX1
l						SCHULE1A*
m						schreib	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Oder sollte ich mich doch nach vorne setzen und sie durch Gebärden unterstützen?
r	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*	AUF-PERSON1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	GEBÄRDEN1B*	UNTERSTÜTZEN1A*
m		unterstützen	auf	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Andere kommen neu dazu, wenn sie beispielsweise Demenz haben.
r	ANDERS2*	BESUCHEN1^*	NEU1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	DEMENZ-$KANDIDAT-MUE61^
l	ANDERS2*		NEU1A
m	and{ere}		neu	[MG]	demenz
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und ich zeige ihnen, dass man sie versteht.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH2	VERSTEHEN1*	ICH1
l
m						verstehe	ich
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das verunsichert mich.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	IN-DER-KLEMME-STECKEN1
l					IN-DER-KLEMME-STECKEN1
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich überlegte etwas mit Mode zu machen.
r			SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ZEICHEN3^
l
m			[MG]	[MG]		mode
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
r			ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1	JA1A	ICH2
l
m			wir	[MG]	[MG]	ja	bin
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da bekommst du große Augen, was?
r			DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$PROD
l					$PROD
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Außer der Floßfahrt, was gibt es noch?
r	STRÖMUNG1^	NOCH1A*	$GEST-OFF^
l	STRÖMUNG1^	NOCH1A*	$GEST-OFF^	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m	floßfahrt	noch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wie hieß der noch?
r			NAME2	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			NAME2
m			name
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber wenn zum Beispiel meine Eltern miteinander reden, frage ich meine Mutter einfach direkt danach, was gesagt wird und sie berichtet es mir.
r		ABER1*	MANCHMAL1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	BEISPIEL1*	$INDEX1	ELTERN1B*
l					BEISPIEL1*		ELTERN1B*
m		aber	manchmal	zum bei{spiel}			el{tern}
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre.
r	WAS1B*	KLEIDUNG5B*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	WAS1B*	KLEIDUNG5B*	$PROD	$INDEX1
m	was	kleidung		[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	VERKNÜPFEN1B	VERKNÜPFEN1B*	ANDERS6
l			$INDEX1	$INDEX1	VERKNÜPFEN1B	VERKNÜPFEN1B*	ANDERS6
m			[MG]			[MG]	anders
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie war skeptisch, ob es klappen würde als Masseur.
r		FREUND-FEST1	$GEST-NM^	$GEST-ÜBERLEGEN2^	MASSAGE1*	DU1
l			$GEST-NM^		MASSAGE1*
m		freundin	[MG]	[MG]	masseur
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe entschieden, mit dem Schweißen aufzuhören.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^*	SELBST1A*	SCHWEISSEN1*
l
m					[MG]	selbst
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Mitarbeiter hat überlegt und dann telefoniert.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST^	GEHÖREN1^*	AUFNEHMEN-TELEFON1
l					$GEST^
m				arbeitsamt	überlegt	gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich informierte ihn, dass ich vorher 90 Prozent Theorie und zehn Prozent Praktikum hatte.
r	BESCHEID1A*	VORHER2*	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-ZEHNER1:9*	PROZENT1	PRAKTIKUM1*
l		VORHER2*			$NUM-ZEHNER1:9*		PRAKTIKUM1*
m		vor			zeunzig	prozent
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich überlegte, denn ich wollte wirklich gern dabei sein.
r			ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	WOLLEN8*	ICH2	DABEI1A
l							DABEI1A
m			[MG]		will		dabei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Es verging einige Zeit.
r			PHASE1A^*
l			PHASE1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich habe es vergessen.
r			ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	GEWINNEN1*	VERGESSEN1*			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f War es 1994? Nee, 1991? Ich weiß es nicht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:9*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:9*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$NUM-ZEHNER2A:9*			$NUM-ZEHNER1:9*
m		vierundneunzig		nee	einundneunzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f War es 1994? Nee, 1991? Ich weiß es nicht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:9*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$NUM-ZEHNER1:9*
m	nee	einundneunzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ach, der Mann ist gestorben. Hmm.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			mann mann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber die #Name15 #aus Name19 ist gestorben.
r	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NAME	$INDEX1	BEREICH1A*
l					$NAME
m	auch				#name15		wohnt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann können sie sich sicherer sein, dass es das richtige ist, denn sie haben es ja noch nie gemacht.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	ZAHL2A^*	KANN2A	BEIDE1*
l					ZAHL2A^*	KANN2A
m				[MG]	noch mal	kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wer weiß?
r			$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l			$GEST^
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Nachteil?
r			NACH3A	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m			nach{teil}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich kann mir nicht vorstellen/
r		ICH1	VORSTELLUNG1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	ICH1
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist dann auch okay wenn sie das machen, das ist dann das gleiche.
r	AUCH1A*	KANN1*	DASSELBE2A	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l		KANN1*	DASSELBE2A
m	auch	kann	selbe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dann hatte ich überlegt, wie ich ihm das am besten beibringen konnte.
r	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das ist nicht normal, aber mir kann es egal sein.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^	$INDEX1*	ICH1	NEUTRAL1B^
l							NEUTRAL1B^
m				normal		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Für 100 Stück bekam man 50 Pfennig.
r	SAGEN1^	$NUM-HUNDERTER1:1	STÜCK2	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$NUM-ZEHNER2A:5*	PFENNIG1
l
m		hun{dert}	stück		fünfzig	pfennig
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Nein, ich glaube, sie waren verheiratet.
r	NEIN1A*	GLAUBEN2B*	HEIRATEN3A	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l			HEIRATEN3A
m		glaube	verheiratet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ein Beispiel, hm.
r	$INDEX1	$INDEX2	BEISPIEL6*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m	[MG]		beispiel
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, man hat eine Schweigepflicht, das ist selbstverständlich.
r	SCHWEIGEN1A	PFLICHT5*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	KLAR1A*	MUSS1
l		PFLICHT5*	$GEST-OFF^*
m	schweigepflicht		[MG]		klar	muss
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Andere Orte hier in Berlin, wo wir sehr gerne hinkommen? Da muss ich überlegen.
r	MEIN1*	HIER1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m	[LM:ähm]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Aber ein Einwand ist aussichtslos.
r		ABER1*	PROTEST1^	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ERLEDIGEN1A	$GEST-OFF^
l			PROTEST1^		ERLEDIGEN1A	$GEST-OFF^
m		aber	einwendung	[MG]	erledigt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Bei einer Beratung kann man sich das besser überlegen.
r			BERATUNG2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-OFF^
l			BERATUNG2*		$GEST-OFF^
m			beraten	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise findet es alle zwei Jahre statt, oder sind es vier Jahre?
r	JAHR1A*	$ORAL^	JAHR1A*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l		$ORAL^
m	zwei	oder	vier jahre
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Und irgendwann später macht es dir daraus einen Vorwurf.
r	SPÄTER10*	$INDEX1	GROSS5B*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	AUCH1A*	ELTERN1B*	SCHIMPFEN1^*
l
m	und später				auch	elt{ern}	vorwurf
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin da auch rübergelaufen, doch plötzlich hat mich ein Gehörloser geschubst und dann bin ich heruntergefallen.
r	ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUF-PERSON1*	SCHUBSEN1
l		$PROD	PLÖTZLICH4*				SCHUBSEN1
m		[MG]	[MG]		[MG]	auf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Der Besitzer von 4711, der hat dann überlegt: „Hm, ich wohne in Haus 4711.“
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m	eins	eins
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Deshalb waren wir zu spät dort. Zuerst waren wir in der Jugendherberge und am Samstag sind wir dann zur Veranstaltung gefahren.
r	SAMSTAG1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m	samstag
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich müsste mir noch überlegen, wohin die Reise gehen soll.
r	$ALPHA1:W-O*	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	wo		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Wie oft vergisst man das wegen zu viel Stress.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ABER1^	VIEL1B^	WIE-OFT1
l							WIE-OFT1
m						wie oft
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Er war ein reicher Präsident und hatte eine behinderte Tochter.
r			ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	PRÄSIDENT1	$NUM-EINER1A:1d	KRANK1^*
l
m					präsident	eins	behinderte
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Hm.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Du musst mir helfen, vier zu eins oder?
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	MUSS1	HELFEN1*	$NUM-VERHÄLTNIS1*
l						HELFEN1*
m					muss	helfen	vier eins
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Man sollte positiv, mit einem Lächeln, auftreten.
r		MUSS1*	LÄCHELN3^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	FERTIG1A
l					FERTIG1A
m		muss	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ARZT1*	FORSCHUNG1B*
l						ARZT1*	FORSCHUNG1B*
m					überlegt	arzt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen.
r			$GEST-ÜBERLEGEN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ARZT1*	FORSCHUNG1B*	$PROD
l					ARZT1*	FORSCHUNG1B*	$PROD
m				überlegt	arzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	STIMMT1A*	NEU5	STADT2
l						NEU5	STADT2
m						neustadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich bin nicht so begeistert von den lautsprachbegleitenden Gebärden.
r			ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	LAUT1C*	SPRACHE1*	MIT4*
l							MIT4*
m			aber ich	wenn	lautsprach		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie lehnten eine CI Versorgung ab und es sollte so bleiben, wie es ist.
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ICH1^*	NICHT3B*	CI2*
l						NICHT3B*
m					will	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Also, die Olympischen Spiele in Rom/
r				$GEST-ÜBERLEGEN2^*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*
l							OLYMPIA1*
m
= NACHDENKEN2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Da muss ich einmal nachdenken.
r				NACHDENKEN2
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Er muss schauen, wie die Kommunikation gemeistert werden kann.
r		KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	NACHDENKEN2
l		KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m			wie	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meine Mutter beobachtete mich eine Zeit lang und machte sich Sorgen.
r	WIE4A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*		NACHDENKEN2	ÜBERLEGEN2*
l	WIE4A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUFWACHSEN1A
m	wie	wie		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also läuft sie wieder hin und her und grübelt.
r
l		DANN1A	LAUFEN-HERUM1*	NACHDENKEN2*
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Stell dir vor, die hätte ihn nicht heiraten wollen?
r	WENN1A*	PLÖTZLICH4*	HEUTE1	NACHDENKEN2*	WOLLEN2*	NICHT3B	NICHT3B
l						NICHT3B	NICHT3B
m	wenn	[MG]	heute	[MG]	will	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen:
r		PLÖTZLICH4	$INDEX1	PERSON1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WISSEN2B^*
l		PLÖTZLICH4		NACHDENKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Man muss den Schülern verschiedene Möglichkeiten bieten, sodass sie frei wählen können.
r	MÖGLICH1*
l	MÖGLICH1*	$INDEX2	SELBST1A*	NACHDENKEN2*	$INDEX2
m	möglichkeiten		soll selbst

Fehler melden