$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
r	STARK1A	ICH2*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ach, was soll ich da denn machen?
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	WAS1A
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, eben.
r			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Am 15. September müssen alle Mitgliedsverbände jeweils dafür stimmen.
r	ENTSCHEIDEN1B*	MUSS1	SELBST2^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	VERBAND1B
l
m	entscheiden	muss	jeder	[MG]		verband
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Wir wussten nicht viel und fragten uns, warum das passiert war.
r			HINEINSTECKEN3^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WARUM10B*
l
m			inhalt	[MG]	warum warum
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r			MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	MAUERFALL2
l
m				[MG]			mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f „Aha, die Mauer is gefallen“, meinte ich, ich zuckte mit den Schultern, denn ich verstand es nicht richtig. Ich fragte: „Und dann?“
r	ICH1	VERSTEHEN-NICHT1*	MAUERFALL2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	$GEST-OFF^*	ICH2*
l
m	…		mauerfall		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Na und, antworte ich. Dann dürfen die Schwestern halt nicht so viel quatschen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SAGEN1*	ICH1	$GEST^
l
m				na und	sagen		na und
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Damit kann ich nichts anfangen, entschuldigung.
r	ICH2	ENTSCHULDIGUNG1*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		entschul{digung}		aber
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Beim vierten Mal habe ich mitgearbeitet, das wars.
r		$LIST1:4of4d	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ARBEITEN1*
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aha? Da habe ich gar keine Ahnung.
r			ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber wenn man sich einfach nur dort hinsetzt und plaudert, das ist ein bisschen fad.
r	GEBÄRDEN1D*	ICH2*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ob es eine schöne Zeit war, weiß ich nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHÖN1A	ZEIT1	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^
l
m				schön		zeit	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Manchmal fuhren wir zusammen mit der unteren Klasse, wie z.B. wir in der 8. Klasse und die dann in der 7. Klasse.
r	UNTER1B*	KLASSE1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-KLASSE1:8d*	$INDEX1*	$NUM-KLASSE1:7d*
l
m	unterklasse		ich	[MG]	achtе klasse		klasse
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das machten wir als Gruppe so.
r		$GEST-OFF^	ZUSAMMEN7	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Na ja, noch eine andere Dummheit, hm.
r			DUMMHEIT1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			??
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da fühlte ich mich echt unwohl und es machte mir kaum Spaß.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2
l	$INDEX1	SPASS1	NICHT2
m		spaß	nicht	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das haben alle gemacht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		ALLE1A	$GEST-OFF^*
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, weil sie das Ganze nicht verstanden hatten.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		VERSTEHEN1*	NICHT3B
l					$INDEX1
m					verstehen		nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Von mir aus.
r			$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Von mir aus.
r		$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Dolmetscher blieb hart.
r		$INDEX1	HART1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			hart	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich habe mit Dolmetsch-Assistenz kaum zu tun.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KOMMUNIKATION1A*	DOLMETSCHER1
l
m				[MG]			dolmetschassistenz
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
r	WIMMELN1*	$INDEX1*	MÖGLICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	[MG]		unmöglich
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Fast, aber/
r		GREIFEN1B^*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		fast	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Naja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Na und? Ich wäre lieber rausgeflogen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	RAUSSCHMEISSEN2	$GEST-OFF^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das ist aber gemein.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				gemein
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Er hat diesen Teil seines Körpers voller Stolz akzeptiert und sich nicht um die Leute geschert.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX2	MUT2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			mut
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Mir sagen viele, dass ich für meine 80 Jahre noch ziemlich klasse bin, nun ja.
r	ALT5A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	alt
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f So ist das halt.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das weiß ich nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wie viele wirklich reine Berliner sind, das weiß ich nicht.
r	REIN1	WIE-VIEL5	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	rein	wie viel
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
r	ALS1*	BOXEN1*	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FRÜHER1*	ZEIT7B*	BOXEN1*
l
m	als	boxer	[MG]		früher	zeit	boxer
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Eine sollte bleiben.
r			BLEIBEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		EIN1A*
m		eine		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ja, man kann die Gebärde DRESDEN so oder so ausführen.
r	DRESDEN1*	ICH1*	DRESDEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	dresden		dresden
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Aber das kann ich nicht so ganz nachvollziehen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2*	EINVERSTANDEN1^	NICHT1
l
m				aber	ich	versteh nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Später wurde gesagt, dass es nicht so sei und es noch Unklarheiten gäbe, ob es 500000 sind.
r	$GEST-OFF^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		$NUM-HUNDERTER1:5	$NUM-TAUSENDER1:1
m		fünfhunderttausend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Dabei sind sie das Nachbarland von Mexiko und trotzdem ist denen das egal.
r	LAND3A*	$GEST^	WIEDER1A^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r	$GEST-OFF^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST-OFF^
l		ICH1*	DENKEN1B		INTERESSE1A*
m	[MG]	[MG]			interesse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wir waren auf einem Bauernhof.
r		ICH1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*	BAUER1*	BEREICH1D^*
l
m				warum		bauer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mein Vater sagte mir, dass er mir bald seine Arbeit in seiner Firma vorstellen wird.
r		MEIN1	VATER1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	DANN1A	MEIN1	FIRMA1A*
l
m		mein	vater	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber die Wörter verstand ich nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WORT2*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*	$GEST-OFF^
l
m				aber	wort	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Einen Gehörlosen zu unterrichten war nicht so einfach.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERRICHTEN1*	EINFACH1*
l
m				aber			nicht einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Man meldet vorher an, dass man gehörlos ist und dann ist alles okay.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1*	VORHER1*	MELDUNG1
l
m						vorher	meld
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin jetzt, glaube ich, schon das vierte Mal dort gewesen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	SCHON3*	AMERIKA1*
l
m				[MG]	[MG]	schon	amerika
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber ich weiß nicht, ob dann die Polizei zur angegebenen Adresse kommt und schaut, ob man auch wirklich da ist.
r	STIMMT1A*	$INDEX1*	GUT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1
l
m	stimmt		stimmt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Meine Mutter erwartete, dass ich weinen würde.
r	ICH1	WEINEN1	ODER4B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]	oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	$PROD	NAME5*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$PROD	$PROD	SAUBER-MACHEN7B^
l
m		name	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Meisterin öffnete mir die Tür und fragte mich, was denn los sei, aber ich wusste es auch nicht.
r	$GEST-OFF^*	WAS1B*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM^
l
m		was {ist} los		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie waren einverstanden und ich durfte wieder zurückgehen.
r			$GEST-NM^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	OKAY1A*	$GEST-OFF^*	ICH2*
l
m				[MG]	okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Wenn er beispielsweise gehörlos wäre, wäre es nicht so schlimm für mich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUCH3A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D	FÜR1*	ICH1
l
m	[MG]	auch		[MG]	nicht schlimm	für mich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Tja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Eigentlich müsste ich sie doch kennen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	WISSEN2A^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			kenne	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich weiß noch nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				weiß nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Vielleicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				vielleicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Für mich selbst wäre das kein Problem.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		PROBLEM2A*
l			ICH1		ICH1		ICH1
m			selbst		kein	problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Oder einfach versuchen hinzugehen und persönlich zu fragen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ODER1*	AUF-PERSON1^	PROBE2*
l
m					oder	persönlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Toll!
r			TOLL1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^
l
m			toll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Mit ihnen habe ich noch Kontakt, beispielsweise im Verein, im Privaten und im Allgemeinen.
r	PRIVAT1A	$GEST-OFF^*	ALLGEMEIN1B	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	privat		allgemein	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es gibt Leute, die verhalten sich manchmal unmöglich und radikal.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MANCHMAL3*	PERSON1*	MÖGLICH1*
l
m				[MG]	manchmal [MG]	perso{nen}	unmö{glich}
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ja und sonst, was soll ich noch erzählen?
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	$GEST^
l
m					ich	was noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wenn ich rumfrage, dann passen jeweils immer die Termine nicht und ich finde deshalb keinen Partner.
r	ALLE1A	ICH1	AUSSEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PARTNER2*	DA1*	ICH1
l
m	alle	ich	war		partner	da da	ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe aber keinen.
r			NIEMAND1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			aber niemand
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Von der Firma E.ON lief immer eine ganze Gruppe von etwa 30 Personen jeden Freitag, aber mit der Zeit wurde die Gruppe immer kleiner.
r			FIRMA1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1*	DA1*	DA1*
l						$INDEX1
m			firma	[MG]	von eon	da	da
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Und dann?
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				und dann
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das mag ich überhaupt nicht. Das muss abgeschafft werden.
r	NICHT3B*	SOLL1	WEG-ENTFERNEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	nicht	soll	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es war fast so, als wollte sie mich loswerden. Na ja.
r	WIE4A*	LOS-SEIN1*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	wie	los	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ob es sich in Zukunft ändern wird? Wer weiß.
r	ÄNDERN1*	ZUKUNFT1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		zukunf{t}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn jemand anderes gebärdet, dann kann ich ein bisschen verstehen und kombinieren. Na ja.
r	BEDEUTUNG1^*	WAHRNEHMUNG1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	was			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Na ja.
r			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Deine Familie ist wichtig.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WICHTIG1*	DEIN1	FAMILIE1*
l
m				[MG]	wichtig	deine	familie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ich weiß es selbst auch nicht.
r	WISSEN2A*	AUCH1A*	NICHT1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	weiß	auch	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wen soll ich dann wählen?
r	ANKREUZEN1A^*	ICH2*	WAS1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	soll wählen		was
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber na ja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				aber
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Hoffentlich wird das in Zukunft mal so werden.
r	BEREIT2A	WEITER1A*	PROTEST1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		weiter		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Leider sind aus JFKs Familie viele verstorben.
r	$GEST^		FAMILIE1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	TOD2*
l		LEIDER2*
m		leider	familie
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die ganze Zeit passiert in der Familie etwas und nichts läuft rund.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PASSIERT2*	BEREICH1A^*
l							VORSITZENDER2^
m				[MG]	passiert passiert passiert		kennedy
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich habe auch gehört, ich weiß nicht, ob das stimmt, dass nach JFKs Tod seine Leiche nicht richtig obduziert wurde.
r	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1	BEISPIEL1	TOD2*
l
m		erzählt				beispiel	tod
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Warum?
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				warum
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die saßen da fest.
r			LASSEN2A^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber die dort oben, na ja.
r			OBEN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Mal abwarten.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^*
l					ICH2*
m				[MG]		abwarten
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wenn, na und?
r	$GEST-OFF^*	WAS1B^*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	[MG]	wenn	und
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Warum es trotzdem immer teurer wird, weiß ich auch nicht.
r		TROTZDEM4	AUFSTEIGEN6*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		trotzdem	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war eine freiwillige Sache und ich bin dann immer gekommen, um mit den anderen zu diskutieren und unser Wissen auszutauschen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FREIWILLIG1*	KOMMEN1*	ICH2
l
m					freiwillig
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da ich ein Teil davon war, fand ich es, wie soll ich sagen, einfach schade, dass sich die Gruppe dann aufgelöst hat.
r	AUFLÖSUNG1A	ICH1*	SELBST1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEHR1*	$GEST-OFF^	SCHADE1*
l
m	[MG]	ich	selbst	[MG]	nicht mehr		schade
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es gibt viele Argumente dafür und dagegen. Da muss man abwägen.
r	SEHEN1*	AUFZÄHLEN1B^*	VORKOMMEN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber es ist auch/
r		ABER1	AUCH1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		aber	auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Menschen im Osten kannten das Leben im Westen gar nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1*	OSTEN1B	$INDEX1
l
m				warum		osten
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber das gibt es auch.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ES-GIBT3	AUCH1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	aber	gibt	auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber so eine Geschichte, wie hier erzählt wurde, ist selten.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SELTEN2	$INDEX-MONITOR1	$ORAL^
l
m				aber	selten		das war
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber so eine Geschichte, wie hier erzählt wurde, ist selten.
r	SELTEN2	GESCHICHTE2*	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$INDEX-MONITOR1
m	selten	geschichte		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist nicht gut.
r			UNGEFÄHR1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]	nicht gut
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann wäre ich jetzt vielleicht Doktor, Doktor #Name1.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	DOKTOR1*	ICH1	NAME1B*
l
m				vielleicht	doktor		name
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Fang du an.
r			$INDEX2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			du
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Bei einem Dolmetscher ist es ja so, dass der wirklich durchgehend alles ganz genau für mich übersetzt.
r	GENAU1*	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEBÄRDEN1A*	TEST1^*	DURCH1A*
l
m			wie				durch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das muss man ja auch erst lernen.
r	AUCH1A	LERNEN5	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	auch	lernen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da weiß ich, dass vom Inhalt nichts fehlt.
r	INHALT3	FEHLEN1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		fehlt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das hat sich als normal so weiterentwickelt.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NORMAL1	ENTWICKELN1A
l
m				[MG]	[MG]	normal
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man sollte selbst entscheiden und fertig.
r	PERSON2B*	ENTSCHEIDEN1A*	FERTIG1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, klar.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Klar, für die kommende Reise wissen wir nun, wie das geht.
r	DANN1A	WOHIN1^*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber trotzdem muss ein bisschen Bass manchmal sein.
r	BISSCHEN2A	$PROD	MUSS1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…	[MG]	muss	aber
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich weiß, durch die Infusion verschwindet der Schwindel, aber ich wusste nicht, was das ist.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	aber	was ist das		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und bei mir?
r			ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich war zuerst etwas skeptisch, aber habe die OP dann doch machen lassen.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BEINE-HOCHLEGEN1^*
l
m			[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Na ja, eigentlich ist es in der Mannschaft ganz normal.
r	NORMAL1*	MANNSCHAFT1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	normal			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ich habe nichts verstanden.
r	VERSTEHEN1	NICHTS1B	SEHEN-AUF1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	versteh	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Tja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Im Sauerland gibt es noch Bitterbier, aber sonst weiß ich auch nicht.
r	SAUERLAND1	BITTER2	BIER3	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	sauerland	bitterbier		aber
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Was sollte ich damit? Das wollte ich nicht.
r			ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe beides dadurch schon verinnerlicht.
r	NEHMEN1A^*	SO1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe beides dadurch schon verinnerlicht.
r	SO1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Die anderen Kinder blieben zurück.
r	$INDEX1	EINSCHULEN1^*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe dort als Schneiderin gearbeitet bis ich eben schwanger wurde und ein Kind bekommen habe.
r	NÄHEN1^	BIS1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	SCHWANGER1A*	$GEST-OFF^
l
m	arbeit	bis	[MG]	[MG]		schwanger
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich bin froh, dass sie meine Schwester ist.
r	ICH1	SCHWESTER1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…	schwester		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Das ist bis heute noch so.
r			BIS-HEUTE2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			bis heute
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Was dort negativ oder positiv gelaufen ist, ist gar nicht so wichtig.
r		$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^	ICH1	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	aber	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Na ja, man kann ja nicht mit einer Zeitmaschine zurück gehen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	KANN2A*	ZEIT1	MASCHINE4*
l
m				[MG]	kann nicht	zeit	maschine
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich könnte mir vorstellen, dass ich in vier Jahren noch mal hinfahre.
r	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4*	NOCHMAL2B	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	vier jahre	noch mal	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Dass ich alleine hinfahre, glaube ich nicht.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GLAUBEN2A*	NICHT3A	$GEST-OFF^
l
m	ich	[MG]	[MG]	[MG]	glaub	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich habe mir aber nichts sagen lassen.
r			ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	IGNORIEREN6
l
m				[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Sonst würden Gehörlose zu Hause unter sich sitzen und nicht wissen, wie sie damit umgehen können.
r	WEG-FORT1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZIMMER1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	zu hause		zimmer
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber eigentlich kann man über die DDR nichts Schlechtes sagen, das sagen alle.
r		DDR2*	$INDEX1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1	HIER1	ALLES2*
l
m		d-d-r	[MG]			hier	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ich bin nicht so der Handy- oder SMS-Freund.
r			ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST-ABWINKEN1^	$ORAL^
l	ICH2	HANDY-TIPPEN1*			$GEST-OFF^*
m	…			[MG]		[MG]	nicht gern
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach, egal, ist ja nur Spaß.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^*	SPASS1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m						spaß
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f WhatsApp ist so billig. Das ist viel besser als lange SMS zu schicken und man kann auch viel schneller hin- und herschreiben.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	SAGEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	BILLIG5	$GEST^
l
m		ein	sa{gt}	[MG]		billig	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sie fragten sich, wohin mit mir und was sie tun sollten.
r			UND-DANN2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WO1A
l
m			und dann	[MG]	wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Na ja, so lief das weiter bis ich vier Jahre alt war.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1A	BIS1
l
m						läuft	bis
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich war unter ihnen ja allein und verstand ja im Kindergarten nie, worum es ging.
r	ICH1	ALLEIN1A*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	BEGREIFEN1^*	HÖREND1A	KIND2
l
m		alleine			versteh nicht	hörend	kindergarten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f So ging es weiter und ich war zufrieden, weil ich mit meinem Kind gebärden konnte.
r	ZUFRIEDEN4	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	zufrieden		warum[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bei Spinnen und Spinnweben kriege ich auch gleich Angst und laufe davon.
r	SPINNE1	$PROD	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					ABHAUEN2
m	spinne
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der Chef zuckte mit den Schultern und sagte, dass er es nicht wisse.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WISSEN-NICHT1
l
m				[MG]	weiß nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Also Sportlehrerin und Chemielehrerin.
r	UND2A	CHEMIE3A*	CHEMIE3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	und	chemie	chemie	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn die Anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
r	WAS1A	$INDEX1	GEBÄRDEN1E	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEIN1	SELBST1A*	MUND-HALTEN1
l
m	was			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn die Anderen dann wissen möchten, worüber sie gebärden, können sie darüber lachen und sagen: „Ach, das möchtet ihr wohl wissen?“
r	MEIN1	SELBST1A*	MUND-HALTEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WOLLEN1B*	NICHT3A	WISSEN2A
l
m					wollte	nicht	wissen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Für mich war das normal.
r			ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er war noch sehr jung, vielleicht so 20 bis 25 Jahre alt.
r	ICH2	UNTERSCHIED2^*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	UNGEFÄHR3	$NUM-EINER1A:5
l			$INDEX1*
m					ungefähr		fünfundzwanzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich weiß noch nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich weiß auch nicht warum.
r	WISSEN2A*	NICHT3A	WARUM1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	weiß	nicht	warum
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Vom Verhalten würde ich sagen, dass mein Vater nicht wütend auf den Tisch gehauen hat, sondern alle waren eher ganz ruhig.
r	NICHT1*		RUHE1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l		SPRECHEN1A^*
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe nie darüber nachgedacht, aber man könnte ihn ruhig abschaffen.
r	MERKEN2		ABSCHAFFEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^
l		DENKEN1B
m	merk		[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er sagte: „Ich weiß auch nicht, warte mal, warte mal.“
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
l						MOMENT2*
m				[MG]		moment moment
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube ja, aber ich weiß es nicht.
r	GLAUBEN2A	ICH1	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	glaube	weiß ich nicht
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein, das glaube ich nicht.
r			ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			glaube	ich nicht	glaube nicht
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die machen sich keine Gedanken.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LUFT3A	ICH2^*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Und wer Interesse hat, kann natürlich auch Gebärdensprache lernen.
r	INTERESSE1A	GEBÄRDEN1A*	KLAR1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	interesse	gebärden	kurs klar	muss
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ohne geht es nicht.
r	OHNE2*	GEHEN4*	NICHT1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	ohne	geht	nicht	oder
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Keine Ahnung.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				keine ahnung
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber ich fühle mich auch so wohl.
r	$ORAL^	WOHL1*	JA2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	aber	wohl	ja
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich glaube, es ist besser, mit einer geführten Gruppe dorthin zu reisen, dann sieht man mehr.
r	$INDEX2*	FÜHREN1A*	SEHEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Klar, da gibt es viele Probleme.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PROBLEM2A*
l
m				[MG]	problem problem problem
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Um dorthin zu fahren, ist es mir zu teuer. Ich habe dafür kein Geld.
r	ICH1	$ORAL^	GELD1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		habe	kein geld
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber das passiert, okay, das ist normal.
r		$GEST-OFF^	NORMAL1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	OKAY1A
m	okay	[MG]	normal	ja
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte de schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
r	WOHER1	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEIT5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
l
m	woher			[MG]	schon lang	zehn jahre
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Er schrieb ein komisches Wort an die Tafel, aber leider hat es den anderen nichts gesagt im Gegensatz zu mir.
r	WORT2	MERKWÜRDIG1	WORT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LEIDER1	$GEST-OFF^	WIE3A
l
m	wort	[MG]			leider		wie
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MEHR1*	ABER1	ICH2
l
m			[MG]		mehr		ich
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber, na ja, Berlin wäre schon angenehm.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHON1A	BERLIN1C*	ANGENEHM2
l
m				aber	schon	berlin	angenehm
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das ist möglich, dass man zurückgeht.
r		MÖGLICH1	ZURÜCK1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		möglich	zurück	möglich
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Keine Ahnung.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Keine Ahnung.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Alle neben mir haben gesprochen und ich saß nur herum.
r	SPRECHEN3*	ICH1	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-DÄUMCHEN-DREHEN1^
l
m	…
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich habe mich umgeguckt.
r	ICH2	$GEST^*	$GEST^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die jetzige junge Generation weiß nicht, wie das Leben in der Zukunft sein wird und sie geht locker damit um.
r	$INDEX1	LEBEN1D	ZUKUNFT2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	UNGEFÄHR2	LEICHT1*	MEHR1*
l
m		leben	zukunft	[MG]	[MG]	[MG]	nicht mehr
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber sich durchgängig mit ihm zu unterhalten und taktil zu gebärden, dazu wäre keiner bereit.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	EINTEILEN1B^	DURCH1A
l
m				aber
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
r	AUSHALTEN3*	ODER1*	KRANK1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		oder	krank	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Na ja, der Sport. Weiß auch nicht.
r	$GEST^	ICH1*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$ORAL^	$GEST^
l
m	[MG]		[MG]		weiß auch nicht
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Egal, ich lebe fröhlich mit meinem Partner zusammen und wir sind in Vereinen.
r	MEIN1*	LEBEN1D	SCHATZ1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$INDEX1	VEREIN2A	$INDEX1
l
m		leben	[MG]			verein	verein
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	JUNG2*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*
l
m				aber	jung	kommen mir	erz{ählen}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Für mich ist das dasselbe, West und Ost, das gehört zusammen.
r	$GEST-OFF^	JA2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			ja	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ohne meinen Hund ist es fad und langweilig.
r		OHNE1	HUND4*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
l
m		ohne	hund	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Was soll ich dazu sagen.
r		ICH1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Stimmt.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	STIMMT1B
l
m				aber	stimmt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber viele schimpfen „Arbeitslosigkeit ist scheiße“, aber wir aus dem Westen können auch nichts dafür.
r	WESTEN1B	KANN2A*	NICHT3B	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	westen	können	nichts	dafür
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist auch gut.
r		GUT1*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^
l
m		auch gut
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es ist ja auch schon relativ lange her.
r			LANG-ZEIT5	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			schon lange
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sonst ist da nicht viel.
r		ICH1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				aber nichts
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ja, eben.
r			$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			eben
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich wusste nicht was ich von ihm halten sollte.
r	SEHEN-AUF1*	SEHEN-AUF3*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sonst ist die Gehörlosengemeinschaft viel kleiner.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	gehörlos	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Aber auf der anderen Seite muss man sich fragen, wie das für den Gehörlosen ist, ich weiß nicht.
r	ICH2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]		weiß
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich kann das schlecht vergleichen. Was soll ich dazu sagen?
r			VERGLEICH3	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					SAGEN1*	ICH1
m					sagen
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ob heute im Allgemeinen die Schriftsprachkompetenz wirklich besser ist als früher, ich weiß nicht.
r	SCHREIBEN1D	KOMPETENZ2	FRÜHER1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	schriftkompetenz		früher
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Tja.
r			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da war ich im ersten Augenblick erst einmal geschockt.
r	FRAGE1*	SO1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHOCK1	ICH1	SEHR6
l
m	frage	so			schock		[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Keine Ahnung.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn ich aber an dem Flirt kein Interesse habe, der andere trotzdem es mit Blicken versucht und ich mir denke, wie blöd, dann zeige ich das auch über eine desinteressierte Mimik.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	SPRECHEN6	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MANN3B	SEHEN-AUF1^*	ICH2*
l
m	[MG]	mag nicht			mann
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Auch ich habe mich so verhalten, da war ich nicht besser als andere.
r	AUCH1A*	NICHT5*	BESSER1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	auch	nicht	besser
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Aber dass es dann doch anders war, hätte keiner gedacht.
r	BUB8*	DA1*	KOPFSCHMERZEN2A^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	[MG]	da		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Er konnte es nicht weiter ertragen und nun war endgültig Schluss.
r	KREUZ4A^	FERTIG1B	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das hat manchmal aber auch Nachteile.
r	NACH2B	ERFOLG2^	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	nachteil			[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich weiß nicht genau.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es ist nun einmal so.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es gibt einfach gute und schlechte Leute.
r	SCHLECHT1*	LEUTE2	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	schlechte	leute
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wie dem auch sei.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Na ja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Nein, kann ich nicht sagen. Da ist niemand.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^	ICH2	SAGEN1
l
m			[MG]	schauspieler	[MG]	ich	kann nicht sagen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das Jahr fällt mir nicht ein.
r		JAHR2A*	WISSEN2B^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		jahr
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er hatte selbst schlecht geschlafen, das konnte ich nicht nachvollziehen, ich hatte eine gute, normale Nacht gehabt.
r	ICH2*	GUT1*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	ich	gut		gut	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das hat mich gewundert, dass sie so schnell verschwunden ist.
r	ABHAUEN1A	FORT1	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH2	WISSEN2B*	NICHT1*
l
m					ich	weiß	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Nö.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Manchmal haut die Vorhersage nicht hin.
r		WIDERSPRUCH1A	MANCHMAL1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]	manchmal
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Es gibt Leute, die sagen, dass es in Zukunft nur noch warm sein wird und nicht mehr kalt.
r	$GEST-OFF^*	KALT1	NICHT-MEHR1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…	kalt	ni{cht} mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Oder vielleicht Dauerregen, wer weiß.
r		$GEST-OFF^	REGEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Stimmt.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich habe mich hingesetzt und dann gebärdete jemand los und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
r	ICH2	ICH2	MACHEN2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	MERKWÜRDIG1*	ICH2
l
m	[MG]				ja	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Keine Ahnung.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	SELBST1A	VERGESSEN1	ICH2
m	selbst	vergessen		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Vielleicht war das so, weil du kürzer gearbeitet hast.
r	$GEST-OFF^*	KURZ3A	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	MONAT1	KURZ3A
l
m		kurz	[MG]		mo{nat}	kurz
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich wusste auch überhaupt nicht, dass man nicht fliehen durfte.
r	DARF1	ICH2	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, vielleicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM^
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es war so kalt.
r	WAR1	NOCH1A*	KALT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^
l
m	war	noch	kalt	war so kalt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Joa.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Man kann zu Fuß gehen oder mit dem Fahrrad fahren.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ZU-FUSS1D*	FAHRRAD1	$GEST-OFF^*
l
m					zu fuß	fahrrad
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Leute haben früher unfassbar hart gearbeitet.
r	ARBEITEN4*	FRÜHER1	SEHR6*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	arbeit	früher	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Der, der früher gelebt hat, sein Sohn, dessen Sohn, oder andere Personen. Alle stehen da nebeneinander, unglaublich.
r	SOHN1	ODER1*	SOHN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	EINTEILEN1A^*	AUCH1A	$INDEX1*
l
m	sohn	oder		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Jeder hat halt seinen eigenen Stil.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	AUCH1A	SCHWEIGEN3^*	SO1A
l
m					kann auch	stil	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das war nicht normal.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	NICHT5*	NORMAL1*	$GEST-OFF^
l
m					nicht	normal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist nicht einfach.
r			EINFACH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In Spanien gebärden sie etwas so und in Italien so und so weiter.
r	GEBÄRDEN1G*	$GEST-SPITZHAND1^*	ITALIEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-SPITZHAND1^*	VERSCHIEDENES1
l
m						[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Man kann das nicht erzwingen, das geht einfach nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	KANN1*	ZWANG1	KANN1*
l
m				aber	kann nicht	zwingen	kann nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Da wäre ich schon tot, wenn das 2050 oder 2070 so möglich ist, das könnte sein.
r	MÖGLICH1*	$ORAL^	$ORAL^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	möglich	möglich	möglich	möglich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Klar, das geht auch.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	KLAR1A^*	DU1*	WOHNUNG5*
l
m				kann auch	kann auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Tut mir leid.
r		TUT-MIR-LEID3	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		tut mir leid
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oder eine Schere, sogar ein Abschleppseil oder einen großen Luftballon.
r	ODER6B	SCHERE1*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ABSCHLEPPEN1	ZIEHEN2^*	$GEST-OFF^
l
m	oder	schere			abschleppseil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn alle hörend wären, wäre es anstrengend und schwer für mich.
r	REIN1	HÖREND1A	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FÜR1^*	SCHWER3*
l
m		hörend		[MG]	für	schwer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Früher hat unser Leiter uns einfach zum Sportfest mitgenommen, damals wusste ich nicht, was ich da sollte.
r	FEST-FEIER3A*	ICH2	FEST-FEIER3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	sportfest	[MG]	spor{tfest}	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Zu Hause die Beine hochlegen war nicht das richtige.
r		ZUHAUSE2	LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		zu hause	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Man hatte mich gemobbt, aber das ist inzwischen egal und vorbei.
r	AUF-PERSON1*	GEWESEN1*	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	auf	gewesen		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Tja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber warum das passierte, oder wie ich mich gefühlt habe, da habe ich keine Ahnung.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEFÜHL3	ICH2	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	wie	fühl		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Die sind doch gleich wie wir.
r		GLEICH8*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Tja, was soll man machen?
r			$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]		was soll machen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kann man nichts machen.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Na ja.
r			$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Mich lässt das kalt.
r		ICH1	SELBST1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			selbst	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich habe es nicht gelesen, ist auch egal.
r		ICH1	LESEN1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	LESEN-BUCH2B*
l
m		hab	nicht gelesen		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich weiß es nicht.
r	WISSEN2B	ICH1	NICHT3A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	weiß		nicht	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Aber sonst, heutzutage interessiert mich Fußball überhaupt nicht.
r	FUSSBALL2	INTERESSE-NICHT1	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	fußball	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich habe es vergessen.
r		ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	VERGESSEN1*
m	[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Alle gebärden wie am Schnürchen und die Hörenden werden kleingemacht.
r	GEBÄRDEN1A*	HÖREND1B	$PROD	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		hörend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, egal.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			ja egal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Weil wir nicht so viel hörten wie andere Kinder.
r		$GEST^	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	VIEL1A*	$INDEX1	HÖREN1*
l
m		weil wir		[MG]	nicht viel		hören
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Wenn man sich jetzt über etwas ärgert, dann kann man der Person direkt eine SMS oder ein Fax schicken, um ihr zu sagen, dass das unmöglich von ihr war.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ÄRGERN-SICH2	SCHICKEN2^	MÖGLICH1*
l
m					ärgern	s-m-s	unmöglich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Tut mir leid, aber CI-Träger sind nun mal hörgeschädigt und nicht hörend.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*	$INDEX1	CI1*
l
m					gehört
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Aber nur für den Sportverein habe ich sehr, sehr viel getan.
r		DORTHIN-GEHEN1^*	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	MEISTENS1A
m	meist	sport sport sport		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das hat mir nicht geschmeckt.
r	SCHMECKEN3	ICH1	NICHT5*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	schmeckt	mir	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Davon sind vielleicht 60 gehörlos und 30 oder 40 hörende Kinder.
r			UNTEN3^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$NUM-ZEHNER2A:6d		$NUM-ZEHNER2A:3d
l						TAUB-GEHÖRLOS1A
m			davon	[MG]	sechzig	[MG]	dreißig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Allgemein war das Essen in der Schule aber schon gut.
r		ABER1*	ALLGEMEIN1C	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	BESTE1
l
m		aber	allgemein	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Was essen wir heute zu Mittag?
r	ESSEN1*	DORTHIN-GEHEN2	WAS1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Na, siehst du! Englisch!
r	ENGLAND3*	MUSS1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ENGLAND3*	$GEST-OFF^
l
m	englisch	muss		[MG]	englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ohne Einfluss bewegt sich da nichts.
r	BEEINFLUSSEN1	NICHTS1B	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	einfluss	nichts	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	ICH1*	KALT2*
l			ICH1				ICH1
m						kalt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich hab ihm die kalte Schulter gezeigt.
r	ICH1*	KALT2*		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			ICH1
m		kalt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			ARBEITEN2^
l					ICH1	FRÜHER1*
m					ich	früher	immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Auf der einen Seite, war es traurig, aber ich platzte auch vor Freude, es war beides.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SIEGEN1*	FROH1	SCHADE1*
l	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TRAURIG6*
m		eins	traurig	[MG]	siegesfreude
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich weiß nicht.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wie soll das bewertet werden?
r	GUT1*	WERT1B	WIE-FRAGE1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		bewertung	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Oder Professoren, die studiert haben und besser wissen, wie man Schüler unterrichtet.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	PROFESSOR1	GEWESEN1*	STUDIEREN2
l
m				oder	professor	gewe{sen}	studieren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ja? Das weiß ich nicht.
r			ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Tja.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, sie zeigte uns sogar ihre Packung Zigaretten, welche sie in der Brusttasche aufbewahrte.
r	SCHUTZ2A^*	$INDEX1*	RAUCHEN1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		RAUCHEN1A
l			FEUERZEUG1		GUT3
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie gebärdet nicht wirklich gern und möchte es auch nicht.
r		ABER1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1A	MÖGEN4
l
m		aber	[MG]		[MG]		ni{cht} gern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber unter den Jüngeren, da gibt es viele.
r	JETZT1	JUNG2	VIEL4	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	jetzt	jung	viele	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Das kann schon sein.
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die gucken einen nur einmal an, wer nicht in Form ist, wird einfach aussortiert.
r		MAL3*	SCHAUEN1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	FORM-KÖRPERLICH1	SCHWACH1	$GEST^
l
m		einmal		[MG]	form	schwach	pech
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich frage mich, ob es eine VHS ist.
r		$ALPHA1:V	VHS1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m			v-h-s	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, man wird ja direkt am Gehirn operiert.
r	$GEST-OFF^	HIRN1A	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	nein	gehirn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Mit meiner Frau gebärde ich natürlich ganz normal.
r	$INDEX1*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*		$GEST-OFF^
l					BEIDE1^		$INDEX2
m		[MG]			{na}türlich
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Aber ich muss sagen/ Wenn sich ein Raucher mit mir als Nichtraucher unterhält und ich den Rauch abbekomme, schädigt das auch meine Lunge.
r	ABER1	ICH1	SAGEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEISPIEL1*	$INDEX1	RAUCHEN1A*
l							$INDEX1
m	aber		sagen	[MG]	beispiel		raucher
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das ist doch, als hättest du bei dem Kind selbst Gott gespielt.
r	GOTT1*	SPIELEN2*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	gott	spielen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Vielleicht ist es auch Gottes Entscheidung, oder die des Universums, dass das Kind eine andere Aufgabe bekommen soll.
r	LASSEN1*	NEIN1A	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BEKOMMEN1*	$INDEX1	SELBST1A*
l
m		nein			[MG]	so{ll}	sel{bst}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Im Prinzip sehe ich das auch so.
r		$ORAL^	AUCH1A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		im prinzip	auch	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wie man da sichergehen kann, weiß ich nicht.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WISSEN2A*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	WISSEN2A*	ICH1*
l
m	wie				weiß n{icht}
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f So/
r				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m				so [MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich bin vielleicht ein-, zweimal dort gewesen.
r	$NUM-EINER1A:2d*	REIHE1^*	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich war ja schon lange nicht mehr dort, aber so war das.
r			ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^
l
m			ich		weiß es	aber
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
r	NACH-HAUSE1*	AUTO1*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	nach hause	auto
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber ich bin nicht so der Handy- oder SMS-Freund.
r	FREUND1*	HANDY3	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l					$GEST-OFF^*	ICH2	HANDY-TIPPEN1*
m	freund	handy		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, stimmt, ich war trotzdem nicht dort.
r		$GEST-OFF^*	STIMMT1A	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m						nein
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich sage immer, typisch gehörlos, die kommen immer zu spät.
r	GEFÜHL3	ICH1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	ICH1	SAGEN1*	TYPISCH1*
l
m					ich	sage	typisch
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Könnte vielleicht sein.
r	KANN1^*	$GEST-OFF^	$ORAL^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	könnte		vielleicht	könnte
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Was/ Ja, wie die Zukunft der Gehörlosen aussieht, weiß man nicht.
r	AUGE1^*	WISSEN2B	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m		weiß	nicht oder [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das ist doch nichts Besonderes. Die sind doch gleich wie wir. Und dann?“
r	BANAL1	GLEICH8*	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name6 ist aber dick geworden. Ich fragte #Name7, ob er bereit wäre, bald mal z.B. nach Freiburg zu kommen.
r	$NAME	$INDEX1	BEREIT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*	BALD6	$INDEX1	HIN1*
l						$NUM-EINER1A:1d*
m	#name7		bereit				freiburg

Fehler melden