dgskorpus_nue_06: Termine

Themen Verabredung (mit Terminkalender)

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik
00:00:00:00 00:00:00:24				Wann wollen wir uns treffen?
00:00:00:24 00:00:00:28					WANN2*		wann
00:00:00:28 00:00:00:32
00:00:00:32 00:00:00:42					BEIDE1^*		wollen wir
00:00:00:42 00:00:00:48
00:00:00:48 00:00:01:08					TREFFEN1		treffen
00:00:01:08 00:00:01:33
00:00:01:33 00:00:03:36
00:00:03:36 00:00:04:13	Mal sehen, wann es am besten passt.
00:00:04:13 00:00:04:17		ICH2
00:00:04:17 00:00:04:29
00:00:04:29 00:00:04:33		SEHEN1*	[MG]
00:00:04:33 00:00:04:49
00:00:04:49 00:00:05:09		GUT5A^*	[MG]
00:00:05:09 00:00:05:17
00:00:05:17 00:00:05:23	Am Mittwoch habe ich den ganzen Tag frei.
00:00:05:23 00:00:05:25		ICH2
00:00:05:25 00:00:05:31
00:00:05:31 00:00:05:39		WAS1A^
00:00:05:39 00:00:06:01
00:00:06:01 00:00:06:11		MITTWOCH3	mittwoch
00:00:06:11 00:00:06:17
00:00:06:17 00:00:06:19		ICH2
00:00:06:19 00:00:06:37
00:00:06:37 00:00:06:43		GANZ1A*	ganz
00:00:06:43 00:00:06:49
00:00:06:49 00:00:07:03		TAG1A*	tag
00:00:07:03 00:00:07:11
00:00:07:11 00:00:07:19		FREI8	frei
00:00:07:19 00:00:07:27
00:00:07:27 00:00:07:29		ICH2
00:00:07:29 00:00:07:35
00:00:07:35 00:00:07:41	Am Mittwoch.
00:00:07:41 00:00:08:01		MITTWOCH3	mittwoch
00:00:08:01 00:00:08:05
00:00:08:05 00:00:08:07		ICH2*
00:00:08:07 00:00:08:10
00:00:08:10 00:00:08:13				Mittwoch hast du also den ganzen Tag frei, okay.
00:00:08:13 00:00:08:28		KÖRPER3^
00:00:08:28 00:00:08:29		KÖRPER3^			MITTWOCH3		mittwoch
00:00:08:29 00:00:08:38					MITTWOCH3		mittwoch
00:00:08:38 00:00:09:00
00:00:09:00 00:00:09:02					DIENSTAG3A*		dienstag
00:00:09:02 00:00:09:05
00:00:09:05 00:00:09:13					TAG1A*
00:00:09:13 00:00:09:34
00:00:09:34 00:00:10:27					FREI8		frei [MG]
00:00:10:27 00:00:12:28					$GEST-NM^*
00:00:12:28 00:00:12:48				Ich könnte vormittags.
00:00:12:48 00:00:13:10					KANN2B		kann
00:00:13:10 00:00:13:24
00:00:13:24 00:00:13:42					VORMITTAG2*		vormittag
00:00:13:42 00:00:13:48
00:00:13:48 00:00:14:23					$GEST-OFF^
00:00:14:23 00:00:15:25	Okay, okay.
00:00:15:25 00:00:15:35		OKAY1A*	okay
00:00:15:35 00:00:16:07
00:00:16:07 00:00:16:13		OKAY1A	okay
00:00:16:13 00:00:16:16
00:00:16:16 00:00:16:22
00:00:16:22 00:00:16:28				Klappt das?
00:00:16:28 00:00:16:39					KLAPPT1		klappt
00:00:16:39 00:00:16:49		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:16:49 00:00:17:12
00:00:17:12 00:00:17:17
00:00:17:17 00:00:17:22				Gut, es gibt da nur vielleicht ein Problem.
00:00:17:22 00:00:17:30					GUT1		gut
00:00:17:30 00:00:17:42
00:00:17:42 00:00:17:46					NUR2A*	$INDEX-MONITOR1	nur
00:00:17:46 00:00:18:04
00:00:18:04 00:00:18:12					ICH1		ich
00:00:18:12 00:00:18:20
00:00:18:20 00:00:18:30					MANCHMAL2*		manchmal
00:00:18:30 00:00:18:38
00:00:18:38 00:00:18:48					PROBLEM2A		problem
00:00:18:48 00:00:19:02
00:00:19:02 00:00:19:06					ICH1*
00:00:19:06 00:00:19:12
00:00:19:12 00:00:19:18					UNGEFÄHR2^		[MG]
00:00:19:18 00:00:19:20
00:00:19:20 00:00:19:30				Um neun Uhr kommt der Handwerker zu mir.
00:00:19:30 00:00:19:48					$NUM-UHR1D:9		neun uhr
00:00:19:48 00:00:20:08
00:00:20:08 00:00:20:26					HANDWERK1		handwerker
00:00:20:26 00:00:20:32
00:00:20:32 00:00:22:19					BESUCHEN1B*
00:00:22:19 00:00:22:20
00:00:22:20 00:00:22:26				Aber wenn er schnell wieder weg ist, kann ich mich mit dir treffen.
00:00:22:26 00:00:22:32					WENN1A*		wenn
00:00:22:32 00:00:22:42
00:00:22:42 00:00:22:44					$INDEX1*
00:00:22:44 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:06					BALD2		bald
00:00:23:06 00:00:23:12
00:00:23:12 00:00:23:22					ACHTUNG1A^
00:00:23:22 00:00:23:44
00:00:23:44 00:00:24:02					LOS-START3*
00:00:24:02 00:00:25:04
00:00:25:04 00:00:25:08					KANN2B		kann
00:00:25:08 00:00:25:12
00:00:25:12 00:00:25:16					ICH2
00:00:25:16 00:00:25:28
00:00:25:28 00:00:25:36					DU1		[MG]
00:00:25:36 00:00:25:37
00:00:25:37 00:00:25:48	Nein, mein Vorschlag ist, dass ich dich einfach besuche.
00:00:25:48 00:00:26:05					TREFFEN1*		treffen
00:00:26:05 00:00:26:14		$GEST-ABWINKEN1^	[MG]		TREFFEN1*		treffen
00:00:26:14 00:00:26:15		$GEST-ABWINKEN1^	[MG]
00:00:26:15 00:00:26:27
00:00:26:27 00:00:26:29		MEIN1	mein
00:00:26:29 00:00:26:39
00:00:26:39 00:00:26:45		VORSCHLAG1A	vorschlag
00:00:26:45 00:00:27:03
00:00:27:03 00:00:27:05
00:00:27:05 00:00:27:09		GLEICH1A*	gleich
00:00:27:09 00:00:27:13
00:00:27:13 00:00:27:15		ICH2
00:00:27:15 00:00:27:25
00:00:27:25 00:00:27:41		BESUCHEN1A
00:00:27:41 00:00:27:45
00:00:27:45 00:00:27:47		$GEST^	[MG]
00:00:27:47 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:22	Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
00:00:28:22 00:00:28:30				Also kommst du zu mir?
00:00:28:30 00:00:28:33					BESUCHEN1B*		[MG]
00:00:28:33 00:00:28:42		HANDWERKER1	handwerker		BESUCHEN1B*		[MG]
00:00:28:42 00:00:28:43		HANDWERKER1	handwerker
00:00:28:43 00:00:29:09
00:00:29:09 00:00:29:15		BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*	[MG]
00:00:29:15 00:00:29:17
00:00:29:17 00:00:29:19
00:00:29:19 00:00:29:25		LASSEN2A*
00:00:29:25 00:00:29:29
00:00:29:29 00:00:29:35		DU1
00:00:29:35 00:00:29:41
00:00:29:41 00:00:29:43		ICH1
00:00:29:43 00:00:29:49
00:00:29:49 00:00:30:21		UNTERHALTUNG3	[MG]
00:00:30:21 00:00:30:29
00:00:30:29 00:00:30:35		WICHTIG1	wichtig
00:00:30:35 00:00:30:47
00:00:30:47 00:00:31:02				Klar, das geht auch.
00:00:31:02 00:00:31:06					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		kann auch
00:00:31:06 00:00:31:18					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		kann auch
00:00:31:18 00:00:31:40
00:00:31:40 00:00:31:46					KLAR1A^*		kann auch
00:00:31:46 00:00:32:02
00:00:32:02 00:00:32:04					DU1*
00:00:32:04 00:00:32:12
00:00:32:12 00:00:32:14					WOHNUNG5*
00:00:32:14 00:00:32:15
00:00:32:15 00:00:32:26				Du wohnst ja auch in der Nähe.
00:00:32:26 00:00:32:34					EIGENTLICH1A*		[MG]
00:00:32:34 00:00:32:44
00:00:32:44 00:00:33:02					NAHE1B*		nahe
00:00:33:02 00:00:33:10
00:00:33:10 00:00:33:16					WOFÜR1*		wofür
00:00:33:16 00:00:33:20
00:00:33:20 00:00:33:22					ICH2
00:00:33:22 00:00:33:32
00:00:33:32 00:00:33:34					$GEST^
00:00:33:34 00:00:33:38
00:00:33:38 00:00:33:40				Ich könnte dir Kaffee kochen.
00:00:33:40 00:00:33:42					ICH2
00:00:33:42 00:00:34:12
00:00:34:12 00:00:34:16					KAFFEE1A*		kaffee
00:00:34:16 00:00:34:22
00:00:34:22 00:00:34:26					ICH2*
00:00:34:26 00:00:34:30
00:00:34:30 00:00:35:02					FÜR1*		für
00:00:35:02 00:00:35:16
00:00:35:16 00:00:35:22					RÜHREN1^*		kaffee
00:00:35:22 00:00:35:26
00:00:35:26 00:00:35:30	Wie du willst.
00:00:35:30 00:00:35:34					ICH1
00:00:35:34 00:00:35:37
00:00:35:37 00:00:35:41				Magst du auch Kuchen?
00:00:35:41 00:00:36:00		TOLERANT1^	[MG]
00:00:36:00 00:00:36:03		TOLERANT1^	[MG]		KUCHEN9*		kuchen
00:00:36:03 00:00:36:12					KUCHEN9*
00:00:36:12 00:00:36:22
00:00:36:22 00:00:36:24					ICH2*
00:00:36:24 00:00:36:30
00:00:36:30 00:00:36:32					MÖGEN4*		möchte
00:00:36:32 00:00:36:38
00:00:36:38 00:00:36:42					DU1		du
00:00:36:42 00:00:37:03
00:00:37:03 00:00:37:16				Aber um eins muss ich auf der Arbeit sein.
00:00:37:16 00:00:37:18					ABER1*		aber
00:00:37:18 00:00:37:26
00:00:37:26 00:00:37:28					ICH1
00:00:37:28 00:00:37:38
00:00:37:38 00:00:37:44					$GEST^
00:00:37:44 00:00:38:04
00:00:38:04 00:00:38:26					MUSS1*		muss
00:00:38:26 00:00:38:38
00:00:38:38 00:00:38:40					$NUM-UHR1A:2d*
00:00:38:40 00:00:39:10
00:00:39:10 00:00:39:16					$NUM-UHR1A:3d*
00:00:39:16 00:00:39:24
00:00:39:24 00:00:39:38					$NUM-UHR1A:1d		ein uhr
00:00:39:38 00:00:39:40
00:00:39:40 00:00:39:46					ARBEITEN2*		arbeit
00:00:39:46 00:00:40:02
00:00:40:02 00:00:40:04					ICH2
00:00:40:04 00:00:40:14
00:00:40:14 00:00:40:24					DA1*		da
00:00:40:24 00:00:40:28
00:00:40:28 00:00:40:36				Das heißt, dass ich um halb eins los muss, ist das okay für dich?
00:00:40:36 00:00:40:38					HEISSEN2*		heißen
00:00:40:38 00:00:41:02
00:00:41:02 00:00:41:08					VOR1G		[MG]
00:00:41:08 00:00:41:18
00:00:41:18 00:00:41:26					$NUM-EINER1A:1d*		halb eins
00:00:41:26 00:00:41:30
00:00:41:30 00:00:41:32					ICH1*
00:00:41:32 00:00:41:44
00:00:41:44 00:00:42:00					RAUS-$KANDIDAT-NUE01^		raus
00:00:42:00 00:00:42:14
00:00:42:14 00:00:42:26					AUF-PERSON1
00:00:42:26 00:00:42:46
00:00:42:46 00:00:43:12					OKAY1A*		okay
00:00:43:12 00:00:43:36
00:00:43:36 00:00:44:16
00:00:44:16 00:00:44:29	Wie sieht es denn am Montag bei dir aus?
00:00:44:29 00:00:44:35		DU1
00:00:44:35 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:09		WIE-SIEHT-AUS1	wie sieht aus
00:00:45:09 00:00:45:15
00:00:45:15 00:00:45:17		DU1*
00:00:45:17 00:00:45:25
00:00:45:25 00:00:45:43		MONTAG5A	montag
00:00:45:43 00:00:45:49
00:00:45:49 00:00:46:03		DU1
00:00:46:03 00:00:46:27
00:00:46:27 00:00:46:40
00:00:46:40 00:00:47:14				Am Montag muss ich zum Friseur.
00:00:47:14 00:00:47:40					MONTAG5A		montag
00:00:47:40 00:00:48:00
00:00:48:00 00:00:48:02					$GEST^
00:00:48:02 00:00:48:18
00:00:48:18 00:00:48:24					MUSS1		muss
00:00:48:24 00:00:48:30
00:00:48:30 00:00:48:40					FRISEUR1*		friseur
00:00:48:40 00:00:48:48
00:00:48:48 00:00:49:02					ICH2*
00:00:49:02 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:10					$GEST-OFF^
00:00:49:10 00:00:49:18				Ich gehe zu einer Hochzeit und will da anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur.
00:00:49:18 00:00:49:24					HOCHZEIT2A		hochzeit
00:00:49:24 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:36					DORTHIN-GEHEN1*
00:00:49:36 00:00:49:46
00:00:49:46 00:00:50:12					$PROD*		[MG]
00:00:50:12 00:00:50:18
00:00:50:18 00:00:50:20					ICH2
00:00:50:20 00:00:50:32
00:00:50:32 00:00:50:36					NEIN1B		[MG]
00:00:50:36 00:00:51:08
00:00:51:08 00:00:51:20					FRISEUR1*		friseur
00:00:51:20 00:00:51:22
00:00:51:22 00:00:51:28				Der Termin ist um zehn Uhr.
00:00:51:28 00:00:52:16					$NUM-UHR1A:10		zehn uhr
00:00:52:16 00:00:53:04
00:00:53:04 00:00:53:28					$GEST^		[MG]
00:00:53:28 00:00:53:30
00:00:53:30 00:00:53:40				Aber ich muss abends auch ins Theater.
00:00:53:40 00:00:53:44					UND2A		aber
00:00:53:44 00:00:54:00
00:00:54:00 00:00:54:04					ICH1	$INDEX1
00:00:54:04 00:00:54:19
00:00:54:19 00:00:54:22					ICH2*		auch
00:00:54:22 00:00:54:31
00:00:54:31 00:00:54:44					THEATER5*		theater
00:00:54:44 00:00:55:00
00:00:55:00 00:00:55:02					ICH1
00:00:55:02 00:00:55:08
00:00:55:08 00:00:55:16					ABEND2		abend
00:00:55:16 00:00:55:18
00:00:55:18 00:00:55:20					ICH1
00:00:55:20 00:00:55:25
00:00:55:25 00:00:55:36					THEATER5*		theater
00:00:55:36 00:00:55:44
00:00:55:44 00:00:55:46						ICH1
00:00:55:46 00:00:56:00
00:00:56:00 00:00:56:16						DORTHIN-GEHEN1
00:00:56:16 00:00:56:32
00:00:56:32 00:00:56:36					ICH2*
00:00:56:36 00:00:56:38
00:00:56:38 00:00:57:44					$GEST-OFF^		[MG]
00:00:57:44 00:00:57:47
00:00:57:47 00:00:58:08				Beim Friseur bin ich zwei Stunden.
00:00:58:08 00:00:58:22					FRISEUR1*		friseur
00:00:58:22 00:00:58:42
00:00:58:42 00:00:58:44					MUSS1A^*
00:00:58:44 00:00:59:04
00:00:59:04 00:00:59:38					STUNDE2B*		zwei stunden
00:00:59:38 00:00:59:48
00:00:59:48 00:01:00:04				Die Haare sollen gefärbt werden, damit man die grauen nicht mehr sieht, und die Locken sollen gerichtet werden.	BEDEUTUNG1*
00:01:00:04 00:01:00:24
00:01:00:24 00:01:00:30					FÄRBEN1*		färben
00:01:00:30 00:01:00:32
00:01:00:32 00:01:00:38					MUSS1		muss
00:01:00:38 00:01:00:48
00:01:00:48 00:01:01:08					HAAR2^*		grau
00:01:01:08 00:01:01:14
00:01:01:14 00:01:01:18					ICH2
00:01:01:18 00:01:01:20
00:01:01:20 00:01:01:28					NEIN1B		[MG]
00:01:01:28 00:01:01:36
00:01:01:36 00:01:01:42					NEIN1A*		[MG]
00:01:01:42 00:01:02:04
00:01:02:04 00:01:02:28					FÄRBEN1*		färben
00:01:02:28 00:01:02:42
00:01:02:42 00:01:03:10					LOCKE1B		locken
00:01:03:10 00:01:03:22
00:01:03:22 00:01:03:42					$PROD*
00:01:03:42 00:01:04:06
00:01:04:06 00:01:04:12				Ja, Montag könnte ich um zwölf Uhr.
00:01:04:12 00:01:04:26						$INDEX-MONITOR1
00:01:04:26 00:01:05:08
00:01:05:08 00:01:05:16					KANN2B		kann
00:01:05:16 00:01:05:38
00:01:05:38 00:01:05:48					$NUM-SCHNIPS1:2d		zwölf
00:01:05:48 00:01:06:00
00:01:06:00 00:01:06:08				Montag könnte ich um zwölf Uhr.
00:01:06:08 00:01:06:12					AUCH3A	$INDEX-MONITOR1	auch
00:01:06:12 00:01:06:18
00:01:06:18 00:01:06:28					MONTAG5A		montag
00:01:06:28 00:01:06:32
00:01:06:32 00:01:06:38					KANN2B		kann
00:01:06:38 00:01:06:42
00:01:06:42 00:01:06:48					AUCH3A		auch
00:01:06:48 00:01:07:08
00:01:07:08 00:01:07:16					$NUM-SCHNIPS1:2		zwölf uhr
00:01:07:16 00:01:07:26
00:01:07:26 00:01:08:33					$GEST-OFF^*
00:01:08:33 00:01:08:47	Also um/
00:01:08:47 00:01:08:49		$INDEX1
00:01:08:49 00:01:09:13
00:01:09:13 00:01:09:20		UHR1*
00:01:09:20 00:01:09:21		UHR1*
00:01:09:21 00:01:09:31	Ich wundere mich, dass du schon so früh zum Friseur gehst.
00:01:09:31 00:01:09:33		DU1*
00:01:09:33 00:01:09:41
00:01:09:41 00:01:09:43		ICH1
00:01:09:43 00:01:09:47
00:01:09:47 00:01:10:03		WUNDERN1	[MG]
00:01:10:03 00:01:10:09
00:01:10:09 00:01:10:11		DU1*
00:01:10:11 00:01:10:19
00:01:10:19 00:01:10:25		SCHON1B	schon
00:01:10:25 00:01:10:39
00:01:10:39 00:01:10:47		FRISEUR1*	friseur
00:01:10:47 00:01:11:03
00:01:11:03 00:01:11:07		DU1
00:01:11:07 00:01:11:17
00:01:11:17 00:01:11:21		FRÜH4	zu früh
00:01:11:21 00:01:11:31
00:01:11:31 00:01:11:45		VOR1B^
00:01:11:45 00:01:11:46
00:01:11:46 00:01:12:03	Sollte man das nicht später machen?
00:01:12:03 00:01:12:07		LIEBER1	lieber
00:01:12:07 00:01:12:21
00:01:12:21 00:01:12:31		VERSCHIEBEN3^*	[MG]
00:01:12:31 00:01:12:33
00:01:12:33 00:01:12:47		ZWISCHEN1B^*
00:01:12:47 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:28		UNGEFÄHR1*	[MG]
00:01:13:28 00:01:13:33
00:01:13:33 00:01:13:35		$GEST-OFF^*
00:01:13:35 00:01:13:41
00:01:13:41 00:01:13:47		VERSCHIEBEN3^*	[MG]
00:01:13:47 00:01:14:11
00:01:14:11 00:01:14:17		$INDEX-MONITOR1	[MG]
00:01:14:17 00:01:14:24
00:01:14:24 00:01:14:41	Vielleicht Samstag oder/
00:01:14:41 00:01:15:13		SAMSTAG4*	samstag
00:01:15:13 00:01:15:21
00:01:15:21 00:01:15:23		$INDEX1*
00:01:15:23 00:01:15:27
00:01:15:27 00:01:15:29		$GEST-OFF^
00:01:15:29 00:01:15:31
00:01:15:31 00:01:15:33		SONNTAG2*
00:01:15:33 00:01:15:35
00:01:15:35 00:01:15:38		$GEST-OFF^
00:01:15:38 00:01:15:44
00:01:15:44 00:01:15:45	Wenn am Sonntag die Hochzeit ist, könntest du am Freitag gehen, dann wäre alles noch frisch.
00:01:15:45 00:01:15:47		$INDEX-MONITOR1*
00:01:15:47 00:01:15:49
00:01:15:49 00:01:16:05		SONNTAG2*	sonntag
00:01:16:05 00:01:16:13
00:01:16:13 00:01:16:19		HOCHZEIT2A
00:01:16:19 00:01:16:31
00:01:16:31 00:01:16:49		VOR1G*	[MG]
00:01:16:49 00:01:17:11
00:01:17:11 00:01:17:21		FREITAG5*	freitag
00:01:17:21 00:01:17:33
00:01:17:33 00:01:18:03		FRISCH2*	frisch
00:01:18:03 00:01:18:10
00:01:18:10 00:01:18:33				Wenn die Haare frisch gefärbt sind, sehen sie so grell aus.
00:01:18:33 00:01:18:35		DU1*
00:01:18:35 00:01:18:47
00:01:18:47 00:01:19:01		$GEST-OFF^	[MG]
00:01:19:01 00:01:19:20
00:01:19:20 00:01:19:28					FRISCH2*		frisch
00:01:19:28 00:01:19:42
00:01:19:42 00:01:20:10					FÄRBEN1*		färben
00:01:20:10 00:01:20:20
00:01:20:20 00:01:21:04					EXPLOSION1^*		[MG]
00:01:21:04 00:01:21:09
00:01:21:09 00:01:21:20				Und falls eine Panne passiert, und die Haare zum Beispiel grün werden, kann man das noch ausbessern.
00:01:21:20 00:01:21:28					WENN1A*		wenn
00:01:21:28 00:01:21:42
00:01:21:42 00:01:21:48						$INDEX-MONITOR1
00:01:21:48 00:01:22:08
00:01:22:08 00:01:22:20					MERKWÜRDIG1^*		panne
00:01:22:20 00:01:22:36
00:01:22:36 00:01:22:40					GRÜN31*		grün
00:01:22:40 00:01:23:02
00:01:23:02 00:01:23:18					HAAR-LANG1*
00:01:23:18 00:01:23:44
00:01:23:44 00:01:24:00					GLEICH1C^*		kann
00:01:24:00 00:01:24:06
00:01:24:06 00:01:24:10					$INDEX1*		noch
00:01:24:10 00:01:24:18
00:01:24:18 00:01:24:30					AUSBESSERN1		ausbessern
00:01:24:30 00:01:24:38
00:01:24:38 00:01:24:42					ICH1
00:01:24:42 00:01:24:44
00:01:24:44 00:01:24:48				Wenn ich am Samstag zum Friseur gehe und da läuft etwas schief, das fände ich nicht so gut.
00:01:24:48 00:01:25:08					SAMSTAG4*		samstag
00:01:25:08 00:01:25:18
00:01:25:18 00:01:25:24					FRISEUR1*		friseur
00:01:25:24 00:01:25:30
00:01:25:30 00:01:25:32					$INDEX1*
00:01:25:32 00:01:25:38
00:01:25:38 00:01:25:42					ICH1*
00:01:25:42 00:01:26:02
00:01:26:02 00:01:26:12					$PROD*
00:01:26:12 00:01:26:28
00:01:26:28 00:01:26:34					NEIN1B
00:01:26:34 00:01:26:36
00:01:26:36 00:01:26:38				Höchstens zum Hochstecken gehe ich dann hin.
00:01:26:38 00:01:26:46					ACHTUNG1A^*	$INDEX1
00:01:26:46 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:20					SAMSTAG4*		samstag
00:01:27:20 00:01:27:28
00:01:27:28 00:01:27:36					KANN2B		kann
00:01:27:36 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:26					$PROD*		hochstecken
00:01:28:26 00:01:28:38
00:01:28:38 00:01:29:08					FÜR1*		für
00:01:29:08 00:01:29:20
00:01:29:20 00:01:29:42					$GEST-OFF^
00:01:29:42 00:01:30:01
00:01:30:01 00:01:30:02				Das ist leichter für ihn.
00:01:30:02 00:01:30:16					$INDEX1*
00:01:30:16 00:01:30:20
00:01:30:20 00:01:30:24					LEICHT1		leicht
00:01:30:24 00:01:30:32
00:01:30:32 00:01:30:38					$INDEX1*
00:01:30:38 00:01:31:10
00:01:31:10 00:01:31:26					$GEST^
00:01:31:26 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:31:34				Also Mittwoch bleibt für uns?
00:01:31:34 00:01:31:44					$GEST-ABWINKEN1^*		also
00:01:31:44 00:01:32:20
00:01:32:20 00:01:32:24					ABER1*	$INDEX-MONITOR1	aber
00:01:32:24 00:01:32:30
00:01:32:30 00:01:32:42					MITTWOCH3		mittwoch
00:01:32:42 00:01:33:04
00:01:33:04 00:01:33:10					BLEIBEN2*		bleibt
00:01:33:10 00:01:33:14
00:01:33:14 00:01:33:26						BLEIBEN2*
00:01:33:26 00:01:33:33
00:01:33:33 00:01:33:37				Gut, es bleibt bei Mittwoch.
00:01:33:37 00:01:33:38	Ja, gut, das ist eine gute Idee.
00:01:33:38 00:01:34:01					MITTWOCH3		mittwoch
00:01:34:01 00:01:34:05		GUT1
00:01:34:05 00:01:34:13
00:01:34:13 00:01:34:21		STIMMT1B	stimmt
00:01:34:21 00:01:34:24
00:01:34:24 00:01:34:29
00:01:34:29 00:01:34:31		GUT1*	gut
00:01:34:31 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:34:45		IDEE2A	idee		BLEIBEN2*		gut so
00:01:34:45 00:01:35:08					BLEIBEN2*		gut so
00:01:35:08 00:01:35:10
00:01:35:10 00:01:35:16
00:01:35:16 00:01:35:24						NEIN3B^
00:01:35:24 00:01:35:32				Aber der zweite Termin.
00:01:35:32 00:01:35:34					ABER1*		aber
00:01:35:34 00:01:36:04
00:01:36:04 00:01:36:20					$LIST1:2of2d*		zweite
00:01:36:20 00:01:36:23
00:01:36:23 00:01:36:28				Ich brauche zwei Termine, um mich mit dir zu unterhalten.
00:01:36:28 00:01:36:30					ICH1		brauchen
00:01:36:30 00:01:36:38
00:01:36:38 00:01:36:40					$NUM-EINER1A:2		zweimal
00:01:36:40 00:01:36:46
00:01:36:46 00:01:37:26					UNTERHALTUNG3
00:01:37:26 00:01:37:31
00:01:37:31 00:01:37:38				Das klappt sonst zeitlich nicht.
00:01:37:38 00:01:38:00					ZEIT1^
00:01:38:00 00:01:38:10
00:01:38:10 00:01:38:26					KLAPPT1*		klappt nicht
00:01:38:26 00:01:38:40
00:01:38:40 00:01:38:44				Ach so, nach dem Friseur um zwei/
00:01:38:44 00:01:39:06					$INDEX-MONITOR1*
00:01:39:06 00:01:39:22
00:01:39:22 00:01:39:38					FRISEUR1*		friseur
00:01:39:38 00:01:40:06
00:01:40:06 00:01:40:16					STIMMT1A		stimmt
00:01:40:16 00:01:40:48
00:01:40:48 00:01:41:08					NÄCHSTE2*
00:01:41:08 00:01:41:16
00:01:41:16 00:01:41:26					$NUM-UHR1A:2*		zwei
00:01:41:26 00:01:41:38				Aber am Montag kannst du nicht?
00:01:41:38 00:01:41:40					MONTAG5A*		montag
00:01:41:40 00:01:41:42
00:01:41:42 00:01:41:44					$INDEX-MONITOR1*
00:01:41:44 00:01:41:48
00:01:41:48 00:01:42:06					KANN1*
00:01:42:06 00:01:42:10
00:01:42:10 00:01:42:22					DU1*		[MG]
00:01:42:22 00:01:42:46
00:01:42:46 00:01:43:03	Wenn du deinen Termin hast, habe ich frei.
00:01:43:03 00:01:43:09		$INDEX-MONITOR1
00:01:43:09 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:23		ICH1
00:01:43:23 00:01:43:35
00:01:43:35 00:01:43:43		DU1
00:01:43:43 00:01:44:05
00:01:44:05 00:01:44:09		DA1	da
00:01:44:09 00:01:44:19
00:01:44:19 00:01:44:27		REGEL1D^	termin
00:01:44:27 00:01:44:39
00:01:44:39 00:01:44:45		ICH1
00:01:44:45 00:01:45:03
00:01:45:03 00:01:45:07		FREI1*	frei
00:01:45:07 00:01:45:10
00:01:45:10 00:01:45:12		ICH2
00:01:45:12 00:01:45:22
00:01:45:22 00:01:45:32		RUND-UM-DIE-UHR6^
00:01:45:32 00:01:45:36
00:01:45:36 00:01:45:47	Wir wechseln uns quasi ab, denn ich habe um viertel vor zwei einen Termin.
00:01:45:47 00:01:46:05		GEGEN3A*	gegenteil
00:01:46:05 00:01:46:09
00:01:46:09 00:01:46:21		BEIDE1^*
00:01:46:21 00:01:46:23
00:01:46:23 00:01:46:27		$GEST^
00:01:46:27 00:01:46:33
00:01:46:33 00:01:46:37		$INDEX-MONITOR1
00:01:46:37 00:01:46:45
00:01:46:45 00:01:46:47		ICH1
00:01:46:47 00:01:47:05
00:01:47:05 00:01:47:11		DA1	da
00:01:47:11 00:01:47:15
00:01:47:15 00:01:47:25		TERMIN1B	termin
00:01:47:25 00:01:47:35
00:01:47:35 00:01:47:47		$NUM-UHR1A:1d	ein uhr
00:01:47:47 00:01:48:03
00:01:48:03 00:01:48:05		$NUM-EINER1A:5	fünfundvierzig
00:01:48:05 00:01:48:13
00:01:48:13 00:01:48:23		$NUM-ZEHNER2A:4*
00:01:48:23 00:01:48:28
00:01:48:28 00:01:48:29	Da muss ich zum Hausarzt.
00:01:48:29 00:01:48:33		HAUS1A*	hausarzt
00:01:48:33 00:01:48:41
00:01:48:41 00:01:49:01		ARZT1
00:01:49:01 00:01:49:11
00:01:49:11 00:01:51:17		ICH2
00:01:51:17 00:01:51:27	Und du gehst abends ins Theater, das passt schlecht.
00:01:51:27 00:01:51:29		DU1*
00:01:51:29 00:01:51:43
00:01:51:43 00:01:52:11		ABEND1	abend
00:01:52:11 00:01:52:19
00:01:52:19 00:01:52:21		DU1*
00:01:52:21 00:01:52:41
00:01:52:41 00:01:53:01		THEATER3*	theater
00:01:53:01 00:01:53:09
00:01:53:09 00:01:53:19		FAHREN1*
00:01:53:19 00:01:53:29
00:01:53:29 00:01:53:35		$GEST^
00:01:53:35 00:01:54:17
00:01:54:17 00:01:54:23		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:54:23 00:01:54:27
00:01:54:27 00:01:54:33		$GEST^
00:01:54:33 00:01:54:42
00:01:54:42 00:01:55:16				Das Theater ist mir sehr viel wert, da geht es um Gebärdensprache.
00:01:55:16 00:01:55:26	Tja.				THEATER3*		theater
00:01:55:26 00:01:55:27
00:01:55:27 00:01:55:32		$GEST^
00:01:55:32 00:01:55:35		$GEST^			ICH2
00:01:55:35 00:01:55:36					ICH2
00:01:55:36 00:01:55:40
00:01:55:40 00:01:56:06					WERTVOLL1B		wertvoll
00:01:56:06 00:01:56:14
00:01:56:14 00:01:56:20						$INDEX1
00:01:56:20 00:01:56:24
00:01:56:24 00:01:56:26					ÜBER1		über
00:01:56:26 00:01:56:28
00:01:56:28 00:01:57:02					GEBÄRDENSPRACHE1B		gebärdensprache
00:01:57:02 00:01:57:12
00:01:57:12 00:01:57:16						$INDEX1*
00:01:57:16 00:01:57:23
00:01:57:23 00:01:57:26				Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
00:01:57:26 00:01:57:34					WERTVOLL1B		wertvoll
00:01:57:34 00:01:57:40
00:01:57:40 00:01:57:42					ICH1
00:01:57:42 00:01:57:44
00:01:57:44 00:01:57:48					MUSS1*	$INDEX-MONITOR1	muss
00:01:57:48 00:01:58:06
00:01:58:06 00:01:58:14					KOMMEN1*		kommen
00:01:58:14 00:01:58:22
00:01:58:22 00:01:58:26					ICH1
00:01:58:26 00:01:58:32
00:01:58:32 00:01:58:38					$GEST-OFF^*
00:01:58:38 00:01:58:44				Tut mir leid.
00:01:58:44 00:01:58:48					TUT-MIR-LEID3		tut mir leid
00:01:58:48 00:01:59:04
00:01:59:04 00:01:59:08					$GEST^
00:01:59:08 00:01:59:26
00:01:59:26 00:01:59:37					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:01:59:37 00:01:59:46				Du könntest ja mitkommen und wir könnten uns dort unterhalten.
00:01:59:46 00:01:59:48					DU1*
00:01:59:48 00:02:00:08
00:02:00:08 00:02:00:32					MIT3*		mit mit
00:02:00:32 00:02:00:36
00:02:00:36 00:02:00:40					$GEST^*
00:02:00:40 00:02:01:02
00:02:01:02 00:02:01:08					DORT1*		dort
00:02:01:08 00:02:01:16
00:02:01:16 00:02:01:32					GEBÄRDEN1A^
00:02:01:32 00:02:02:05
00:02:02:05 00:02:03:44
00:02:03:44 00:02:04:19	Dann kannst du dich ja nicht konzentrieren und wirst immer abgelenkt.
00:02:04:19 00:02:04:37		KONZENTRIEREN1*	[MG]
00:02:04:37 00:02:05:03
00:02:05:03 00:02:05:17		ABLENKUNG1*	[MG]
00:02:05:17 00:02:05:29
00:02:05:29 00:02:05:33	Konzentriere dich da mal lieber drauf.	NEIN1A*
00:02:05:33 00:02:05:41
00:02:05:41 00:02:05:45		LIEBER1*	lieber
00:02:05:45 00:02:06:07
00:02:06:07 00:02:06:13		KONZENTRIEREN1*	[MG]
00:02:06:13 00:02:06:17
00:02:06:17 00:02:06:19		DU1*
00:02:06:19 00:02:06:21
00:02:06:21 00:02:06:29		$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:06:29 00:02:06:33	Nochmal zu meinem Vorschlag am Mittwoch: Hast du eine Idee, was ich mitbringen könnte?
00:02:06:33 00:02:06:41		DU1
00:02:06:41 00:02:07:05
00:02:07:05 00:02:07:07		ICH2
00:02:07:07 00:02:07:13
00:02:07:13 00:02:07:19		VORSCHLAG1A*	vorschlag
00:02:07:19 00:02:07:23
00:02:07:23 00:02:07:25		DU1*
00:02:07:25 00:02:07:33
00:02:07:33 00:02:07:41		MITTWOCH3	mittwoch
00:02:07:41 00:02:07:49
00:02:07:49 00:02:08:01		DU1*
00:02:08:01 00:02:08:15
00:02:08:15 00:02:08:23		IDEE2A	gute idee
00:02:08:23 00:02:08:31
00:02:08:31 00:02:08:35		WAS1A	was
00:02:08:35 00:02:09:01
00:02:09:01 00:02:09:15		MITBRINGEN1*	mitbringen
00:02:09:15 00:02:09:21
00:02:09:21 00:02:10:13		WAS1B	was
00:02:10:13 00:02:10:16				Nichts, nur gute Laune.
00:02:10:16 00:02:10:40					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:02:10:40 00:02:11:02
00:02:11:02 00:02:11:04					NUR2A*	$INDEX-MONITOR1	nur
00:02:11:04 00:02:11:08
00:02:11:08 00:02:11:12					GUT1		gut
00:02:11:12 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:28					GUTE-LAUNE1		laune
00:02:11:28 00:02:11:36
00:02:11:36 00:02:12:12					$GEST-OFF^*
00:02:12:12 00:02:12:45
00:02:12:45 00:02:12:48				Ja, bei Mittwoch bleibt es.
00:02:12:48 00:02:14:01					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		klar nur
00:02:14:01 00:02:14:08
00:02:14:08 00:02:14:14					MITTWOCH3		mittwoch
00:02:14:14 00:02:14:24
00:02:14:24 00:02:14:48					BLEIBEN2		bleibt
00:02:14:48 00:02:14:49
00:02:14:49 00:02:15:08				Aber wir brauchen zwei Termine, um miteinander zu reden.
00:02:15:08 00:02:15:10					ABER1*		aber
00:02:15:10 00:02:15:12
00:02:15:12 00:02:15:16					$INDEX1*
00:02:15:16 00:02:15:19
00:02:15:19 00:02:15:29					BEIDE2A*		wir
00:02:15:29 00:02:15:38					$ORAL^		brauch
00:02:15:38 00:02:15:42					$NUM-EINER1A:2		zweimal
00:02:15:42 00:02:15:48
00:02:15:48 00:02:16:24					MAL3
00:02:16:24 00:02:16:34
00:02:16:34 00:02:17:06					GEBÄRDEN1A^
00:02:17:06 00:02:17:30
00:02:17:30 00:02:17:44					HANDLUNG2^*		[MG]
00:02:17:44 00:02:18:12
00:02:18:12 00:02:18:24					BASTELN1B^		auch basteln
00:02:18:24 00:02:18:29
00:02:18:29 00:02:18:36				Am Mittwoch können wir unser Konzept besprechen.
00:02:18:36 00:02:18:38					KREUZ1A^*
00:02:18:38 00:02:18:48
00:02:18:48 00:02:19:04					MONTAG5A^*		mittwoch
00:02:19:04 00:02:19:10
00:02:19:10 00:02:19:12					SAGEN1^
00:02:19:12 00:02:19:18
00:02:19:18 00:02:19:32					WIE3B		wie
00:02:19:32 00:02:19:48
00:02:19:48 00:02:20:20					KONZEPT1		konzept
00:02:20:20 00:02:20:30
00:02:20:30 00:02:21:18					UNTERHALTUNG3		[MG]
00:02:21:18 00:02:21:22
00:02:21:22 00:02:21:28				Und danach brauchen wir noch einen zweiten Termin, wenn es konkreter wird.
00:02:21:28 00:02:21:32					UND-DANN2		dann
00:02:21:32 00:02:21:42
00:02:21:42 00:02:22:06					$PROD*		[MG]
00:02:22:06 00:02:22:12
00:02:22:12 00:02:22:42					$PROD*		danach
00:02:22:42 00:02:23:12
00:02:23:12 00:02:23:22					NOCHMAL2A*		noch einmal
00:02:23:22 00:02:23:48
00:02:23:48 00:02:24:14					KONZENTRIEREN1A^		[MG]
00:02:24:14 00:02:24:22
00:02:24:22 00:02:24:34				Den zweiten brauchen wir für die Feinarbeit.
00:02:24:34 00:02:24:40					$NUM-ORD1:2		zweite
00:02:24:40 00:02:24:46
00:02:24:46 00:02:25:08					$LIST1:2of2*
00:02:25:08 00:02:25:12
00:02:25:12 00:02:25:18					WIE3B*		wie
00:02:25:18 00:02:25:26
00:02:25:26 00:02:25:36					FEIN4*		fein
00:02:25:36 00:02:25:42
00:02:25:42 00:02:26:06					ARBEITEN1		arbeiten
00:02:26:06 00:02:26:12
00:02:26:12 00:02:26:16					$GEST-OFF^
00:02:26:16 00:02:26:41
00:02:26:41 00:02:27:18
00:02:27:18 00:02:27:31	Hast du einen Vorschlag?
00:02:27:31 00:02:27:37		DEIN1	[MG]
00:02:27:37 00:02:28:01
00:02:28:01 00:02:28:09		VORSCHLAG1A*	vorschlag
00:02:28:09 00:02:28:17
00:02:28:17 00:02:28:31		WAS1A*
00:02:28:31 00:02:29:02
00:02:29:02 00:02:29:08				Mal sehen.
00:02:29:08 00:02:29:12					ICH2
00:02:29:12 00:02:29:18
00:02:29:18 00:02:29:44					IRGENDWANN1^		[MG]
00:02:29:44 00:02:30:03
00:02:30:03 00:02:30:04					$INDEX2
00:02:30:04 00:02:30:16
00:02:30:16 00:02:30:20				Am Freitag kannst du nicht, stimmt’s?
00:02:30:20 00:02:30:34					FREITAG4		freitag
00:02:30:34 00:02:30:42
00:02:30:42 00:02:30:46					DU1
00:02:30:46 00:02:31:02
00:02:31:02 00:02:31:38					KANN1*	DU1*	[MG]
00:02:31:38 00:02:31:39
00:02:31:39 00:02:31:46				Am Freitag.
00:02:31:46 00:02:32:29					FREITAG4		freitag
00:02:32:29 00:02:32:42	Ab zwei Uhr kann ich nicht mehr.				FREITAG4		freitag
00:02:32:42 00:02:32:43
00:02:32:43 00:02:33:01		AB2	ab
00:02:33:01 00:02:33:09
00:02:33:09 00:02:33:18		$NUM-UHR1A:2d	zwei uhr
00:02:33:18 00:02:33:19		$NUM-UHR1A:2d	zwei uhr
00:02:33:19 00:02:33:21
00:02:33:21 00:02:33:28		NICHT5*	nicht
00:02:33:28 00:02:33:39		MÖGLICH1	möglich
00:02:33:39 00:02:33:49
00:02:33:49 00:02:34:07		ICH1
00:02:34:07 00:02:34:13				Ab zwei Uhr ist es nicht mehr möglich.
00:02:34:13 00:02:34:19					AB2		ab
00:02:34:19 00:02:34:26
00:02:34:26 00:02:34:34					$NUM-UHR1A:2d		zwei uhr
00:02:34:34 00:02:34:39
00:02:34:39 00:02:34:46					NICHT5*		nicht
00:02:34:46 00:02:34:48
00:02:34:48 00:02:35:16					MÖGLICH1*		möglich
00:02:35:16 00:02:35:26
00:02:35:26 00:02:35:38				Ich habe um elf Uhr einen Kochkurs.
00:02:35:38 00:02:36:00					$GEST^		[MG]
00:02:36:00 00:02:36:08
00:02:36:08 00:02:36:11					ICH2
00:02:36:11 00:02:36:14					ICH2
00:02:36:14 00:02:36:22
00:02:36:22 00:02:36:32					$NUM-TEEN2A:1d		elf uhr
00:02:36:32 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:37:06					KOCHEN1		kochkurs
00:02:37:06 00:02:37:22
00:02:37:22 00:02:37:30					KURS2*
00:02:37:30 00:02:37:42
00:02:37:42 00:02:37:44					ICH2
00:02:37:44 00:02:38:06
00:02:38:06 00:02:38:12					$GEST-OFF^
00:02:38:12 00:02:38:44
00:02:38:44 00:02:39:00				Ich muss kochen lernen, weil ich das nicht kann.
00:02:39:00 00:02:39:04					ICH1
00:02:39:04 00:02:39:06
00:02:39:06 00:02:39:08					SCHON1B*		schon
00:02:39:08 00:02:39:12
00:02:39:12 00:02:39:14					$INDEX1
00:02:39:14 00:02:39:18
00:02:39:18 00:02:39:24					KOCHEN1		kochen
00:02:39:24 00:02:39:34
00:02:39:34 00:02:39:38					LERNEN1*		lernen
00:02:39:38 00:02:39:46
00:02:39:46 00:02:39:48					ICH2
00:02:39:48 00:02:40:06
00:02:40:06 00:02:40:18					NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2		[MG]
00:02:40:18 00:02:40:30
00:02:40:30 00:02:40:32				Im Haushalt bin ich nicht so gut.
00:02:40:32 00:02:40:34					ICH2
00:02:40:34 00:02:40:38
00:02:40:38 00:02:40:42					$GEST-OFF^		[MG]
00:02:40:42 00:02:40:48
00:02:40:48 00:02:41:14					HAUSHALT1A		haushalt
00:02:41:14 00:02:41:20
00:02:41:20 00:02:41:22					ICH2
00:02:41:22 00:02:41:24
00:02:41:24 00:02:41:36					NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2		[MG]
00:02:41:36 00:02:41:39
00:02:41:39 00:02:41:46				Aber Kuchen backen kann ich, keine Angst.
00:02:41:46 00:02:41:48					ABER1*		aber
00:02:41:48 00:02:42:02
00:02:42:02 00:02:42:10					KUCHEN6		kuchen
00:02:42:10 00:02:42:34
00:02:42:34 00:02:42:44					GUT1*		gut
00:02:42:44 00:02:43:14
00:02:43:14 00:02:43:22					ANGST1	DU1*	keine angst
00:02:43:22 00:02:43:30
00:02:43:30 00:02:43:46						STOPP1^
00:02:43:46 00:02:44:22
00:02:44:22 00:02:44:30						GUT1	gut
00:02:44:30 00:02:44:46
00:02:44:46 00:02:45:02						KANN1	kann
00:02:45:02 00:02:45:06
00:02:45:06 00:02:45:22				Am Freitag muss ich babysitten, da bin ich ausgebucht.
00:02:45:22 00:02:45:38					BABY1*		babysitten
00:02:45:38 00:02:45:46
00:02:45:46 00:02:46:00					$GEST^
00:02:46:00 00:02:46:10
00:02:46:10 00:02:46:16					$GEST-OFF^
00:02:46:16 00:02:46:26
00:02:46:26 00:02:46:40					FREITAG4		freitag
00:02:46:40 00:02:47:18
00:02:47:18 00:02:47:32					UNTERDRÜCKEN1A^		[MG]
00:02:47:32 00:02:47:44
00:02:47:44 00:02:48:06					$GEST-OFF^
00:02:48:06 00:02:48:19
00:02:48:19 00:02:48:34				Vielleicht am Samstag?
00:02:48:34 00:02:48:36					SAMSTAG4*		samstag
00:02:48:36 00:02:48:44
00:02:48:44 00:02:48:48					SAMSTAG4*
00:02:48:48 00:02:49:12
00:02:49:12 00:02:49:24					SAMSTAG4*
00:02:49:24 00:02:49:32
00:02:49:32 00:02:50:22					$GEST-OFF^
00:02:50:22 00:02:50:27
00:02:50:27 00:02:50:47	Das ist dann aber ganz schön knapp.
00:02:50:47 00:02:51:05		NAHE2A^*
00:02:51:05 00:02:51:21
00:02:51:21 00:02:51:33		SEHR6	[MG]
00:02:51:33 00:02:51:42
00:02:51:42 00:02:52:21
00:02:52:21 00:02:52:29	Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
00:02:52:29 00:02:52:33		$INDEX-MONITOR1
00:02:52:33 00:02:52:41
00:02:52:41 00:02:52:43		ICH1
00:02:52:43 00:02:53:03
00:02:53:03 00:02:53:05		SEHEN1
00:02:53:05 00:02:53:09
00:02:53:09 00:02:53:15		KANN1*	kann
00:02:53:15 00:02:53:19
00:02:53:19 00:02:53:25		KÖRPER3^
00:02:53:25 00:02:54:01
00:02:54:01 00:02:54:03		$INDEX-MONITOR1
00:02:54:03 00:02:54:11
00:02:54:11 00:02:54:33		$NUM-UHR1A:10	zehn uhr
00:02:54:33 00:02:55:19
00:02:55:19 00:02:55:29		SCHWIMMEN1*	schwimmen
00:02:55:29 00:02:55:35
00:02:55:35 00:02:55:39		ICH2
00:02:55:39 00:02:56:13
00:02:56:13 00:02:56:25		NICHT-ERNST-NEHMEN1	[MG]
00:02:56:25 00:02:56:33
00:02:56:33 00:02:56:43		$GEST-ABWINKEN1^*
00:02:56:43 00:02:57:00
00:02:57:00 00:02:57:11	Ich weiß, dass es gerade wichtig ist, das zu organisieren.
00:02:57:11 00:02:57:17		ICH1
00:02:57:17 00:02:57:31
00:02:57:31 00:02:57:37		WISSEN2A^
00:02:57:37 00:02:57:39
00:02:57:39 00:02:57:45		WICHTIG1	wichtig
00:02:57:45 00:02:58:01
00:02:58:01 00:02:58:05		DU1*
00:02:58:05 00:02:58:11
00:02:58:11 00:02:58:19		ORGANISIEREN2A
00:02:58:19 00:02:58:39
00:02:58:39 00:02:58:47	Das geht ja nicht auf die letzte Minute, deshalb lasse ich es ausfallen.
00:02:58:47 00:02:59:09		NAHE2A^*	[MG]
00:02:59:09 00:02:59:17
00:02:59:17 00:02:59:23		SEHR6	[MG]
00:02:59:23 00:02:59:31
00:02:59:31 00:02:59:37		MUSS1A^
00:02:59:37 00:02:59:47
00:02:59:47 00:02:59:49		ICH1
00:02:59:49 00:03:00:09
00:03:00:09 00:03:00:17		NICHT-ERNST-NEHMEN1	[MG]
00:03:00:17 00:03:00:25
00:03:00:25 00:03:00:35		LASSEN1^*
00:03:00:35 00:03:00:44
00:03:00:44 00:03:00:46
00:03:00:46 00:03:01:38				Also am Samstag?
00:03:01:38 00:03:02:24					SAMSTAG4*		samstag
00:03:02:24 00:03:03:25
00:03:03:25 00:03:03:30				Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
00:03:03:30 00:03:03:32					ICH1
00:03:03:32 00:03:03:42
00:03:03:42 00:03:03:46					IRRTUM3
00:03:03:46 00:03:04:14
00:03:04:14 00:03:04:20					LUFT3A		[MG]
00:03:04:20 00:03:04:26
00:03:04:26 00:03:04:32					ICH1
00:03:04:32 00:03:04:44
00:03:04:44 00:03:05:00					FUSSBALL2		fußballverein
00:03:05:00 00:03:05:08
00:03:05:08 00:03:05:18					VEREIN2A
00:03:05:18 00:03:05:26
00:03:05:26 00:03:05:28					ICH1
00:03:05:28 00:03:05:36
00:03:05:36 00:03:05:44					EINTRETEN1A^*
00:03:05:44 00:03:06:14
00:03:06:14 00:03:06:32					GRILLEN1A		grillen
00:03:06:32 00:03:06:44
00:03:06:44 00:03:07:00					$NUM-SCHNIPS1:2d		zwölf uhr
00:03:07:00 00:03:07:08
00:03:07:08 00:03:07:28					MITTAG5^*
00:03:07:28 00:03:08:02				Aber davor wäre es okay.
00:03:08:02 00:03:08:08					RUND-UM-DIE-UHR5*		[MG]
00:03:08:08 00:03:08:16
00:03:08:16 00:03:08:28					RUND-UM-DIE-UHR5*		vorher
00:03:08:28 00:03:09:02
00:03:09:02 00:03:09:16					OKAY1A		okay
00:03:09:16 00:03:09:36
00:03:09:36 00:03:09:44				Du lässt das Schwimmen ausfallen?
00:03:09:44 00:03:10:02					SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:03:10:02 00:03:10:08
00:03:10:08 00:03:10:10					DU1	SCHWIMMEN1*
00:03:10:10 00:03:10:14
00:03:10:14 00:03:10:28	Ich hoffe, das hast du nicht vergessen.
00:03:10:28 00:03:10:37		$INDEX-MONITOR1			SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:03:10:37 00:03:10:38					SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:03:10:38 00:03:10:45
00:03:10:45 00:03:10:46		DU1*
00:03:10:46 00:03:10:47		DU1*			NICHT-ERNST-NEHMEN1		[MG]
00:03:10:47 00:03:11:00
00:03:11:00 00:03:11:02		NICHT3A	nicht
00:03:11:02 00:03:11:06
00:03:11:06 00:03:11:09
00:03:11:09 00:03:11:10		VERGESSEN1	vergessen
00:03:11:10 00:03:11:12
00:03:11:12 00:03:11:14					DU1
00:03:11:14 00:03:11:20
00:03:11:20 00:03:11:23		DU1*
00:03:11:23 00:03:11:26
00:03:11:26 00:03:11:34	Am Samstag Abend kommt doch dieser bekannte Mann, Ulrich Hase.
00:03:11:34 00:03:11:39		SAMSTAG4*	samstag
00:03:11:39 00:03:12:00
00:03:12:00 00:03:12:10		ABEND1	abend
00:03:12:10 00:03:12:14
00:03:12:14 00:03:12:24		INTERESSE1A	[MG]
00:03:12:24 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:12:43		THEMA1*
00:03:12:43 00:03:12:46
00:03:12:46 00:03:13:03		$INDEX1
00:03:13:03 00:03:13:19
00:03:13:19 00:03:13:28		PERSON1
00:03:13:28 00:03:13:34
00:03:13:34 00:03:13:43		WER4	wer
00:03:13:43 00:03:14:02
00:03:14:02 00:03:14:09		BEKANNT1B	[MG]
00:03:14:09 00:03:14:15
00:03:14:15 00:03:14:18		PERSON1
00:03:14:18 00:03:14:28
00:03:14:28 00:03:14:41		$NAME-ULRICH-HASE2*	ulrich hase
00:03:14:41 00:03:15:01
00:03:15:01 00:03:15:10		DU1*
00:03:15:10 00:03:15:20		DU1*		Ja.
00:03:15:20 00:03:15:22
00:03:15:22 00:03:15:31	Er hält einen Vortrag zu irgendeinem Thema, das ich vergessen habe.				JA2
00:03:15:31 00:03:15:36
00:03:15:36 00:03:15:44		VORTRAG1	vortrag
00:03:15:44 00:03:15:49
00:03:15:49 00:03:16:00		$INDEX1
00:03:16:00 00:03:16:13		$INDEX1
00:03:16:13 00:03:16:42
00:03:16:42 00:03:16:48		ICH1
00:03:16:48 00:03:17:06
00:03:17:06 00:03:17:19		THEMA1*	thema
00:03:17:19 00:03:17:25
00:03:17:25 00:03:17:28		ICH1
00:03:17:28 00:03:17:38
00:03:17:38 00:03:17:47		VERGESSEN1	[MG]
00:03:17:47 00:03:18:04
00:03:18:04 00:03:18:10		ICH1
00:03:18:10 00:03:18:15	Ist ja auch egal.
00:03:18:15 00:03:18:24		EGAL3*	egal
00:03:18:24 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:34	Da gehe ich ins Clubheim.
00:03:18:34 00:03:18:47		ICH1
00:03:18:47 00:03:19:06
00:03:19:06 00:03:19:18		$INDEX1
00:03:19:18 00:03:19:34
00:03:19:34 00:03:19:43		CLUB2A*	clubheim
00:03:19:43 00:03:19:46
00:03:19:46 00:03:20:00		$INDEX1
00:03:20:00 00:03:20:08
00:03:20:08 00:03:20:16		EINTRETEN1A^
00:03:20:16 00:03:20:18
00:03:20:18 00:03:20:27		$INDEX1
00:03:20:27 00:03:20:42
00:03:20:42 00:03:21:00	Das kann ich nur empfehlen.
00:03:21:00 00:03:21:01		EMPFEHLEN1C*	empfehlen
00:03:21:01 00:03:21:08
00:03:21:08 00:03:21:22		KOMMEN1*
00:03:21:22 00:03:21:27
00:03:21:27 00:03:21:33		DU1*
00:03:21:33 00:03:21:38
00:03:21:38 00:03:22:02				Ja, der Termin steht bei mir auch im Kalender.
00:03:22:02 00:03:22:06					JA2		ja
00:03:22:06 00:03:22:14
00:03:22:14 00:03:22:38					ICH1*		[MG]
00:03:22:38 00:03:22:42
00:03:22:42 00:03:22:44					AUCH1A*		auch
00:03:22:44 00:03:22:46
00:03:22:46 00:03:23:00					ICH1
00:03:23:00 00:03:23:12
00:03:23:12 00:03:23:18					DAZU1^*		[MG]
00:03:23:18 00:03:23:22
00:03:23:22 00:03:23:26					$INDEX1*
00:03:23:26 00:03:23:36
00:03:23:36 00:03:23:46					DAZU1^*		steht
00:03:23:46 00:03:24:05
00:03:24:05 00:03:24:10				Ich komme auch.
00:03:24:10 00:03:24:12					ICH1
00:03:24:12 00:03:24:18
00:03:24:18 00:03:24:24					AUCH3A		auch
00:03:24:24 00:03:24:26					ICH1	$INDEX-MONITOR1	auch
00:03:24:26 00:03:24:34
00:03:24:34 00:03:24:46					KOMMEN1*		kommen
00:03:24:46 00:03:25:01
00:03:25:01 00:03:25:04				Ich komme um sechs, du auch?
00:03:25:04 00:03:25:06					ICH1
00:03:25:06 00:03:25:16
00:03:25:16 00:03:25:36					$NUM-UHR1D:6d		sechs uhr
00:03:25:36 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:00					AUCH3A	DU1	auch
00:03:26:00 00:03:26:04
00:03:26:04 00:03:26:10					$NUM-EINER1D:6d		sechs uhr
00:03:26:10 00:03:26:14
00:03:26:14 00:03:26:25						DU1
00:03:26:25 00:03:26:38	Ja.					DU1
00:03:26:38 00:03:26:44		JA2	ja
00:03:26:44 00:03:27:04		JA2	ja	Gut.
00:03:27:04 00:03:27:12
00:03:27:12 00:03:27:26					GUT1*		gut
00:03:27:26 00:03:27:34
00:03:27:34 00:03:27:35
00:03:27:35 00:03:27:42				Dann kann ich dich am Samstag besuchen, oder du besuchst mich, egal.
00:03:27:42 00:03:27:48					UND2B		und danach
00:03:27:48 00:03:28:14
00:03:28:14 00:03:28:26					$GEST^*
00:03:28:26 00:03:29:02
00:03:29:02 00:03:29:16					KANN2A		kann
00:03:29:16 00:03:29:26
00:03:29:26 00:03:29:38					DU1
00:03:29:38 00:03:29:48
00:03:29:48 00:03:30:10					ZUSAMMEN3A*		zusammen
00:03:30:10 00:03:30:36
00:03:30:36 00:03:31:26					SAMSTAG4*		samstag
00:03:31:26 00:03:31:46
00:03:31:46 00:03:32:08					BESUCHEN1B*		[MG]
00:03:32:08 00:03:32:12
00:03:32:12 00:03:32:16					BESUCHEN1B*		oder
00:03:32:16 00:03:32:22
00:03:32:22 00:03:32:30					BESUCHEN1B		[MG]
00:03:32:30 00:03:32:34
00:03:32:34 00:03:32:48					EGAL3		egal
00:03:32:48 00:03:33:01
00:03:33:01 00:03:33:04				Ich besuche dich, da du näher dran wohnst.
00:03:33:04 00:03:33:12						DU1
00:03:33:12 00:03:33:18
00:03:33:18 00:03:33:20					ICH2
00:03:33:20 00:03:33:26
00:03:33:26 00:03:33:34					BESUCHEN1A*		[MG]
00:03:33:34 00:03:33:40
00:03:33:40 00:03:34:00					NAHE1B*		nahe
00:03:34:00 00:03:34:08
00:03:34:08 00:03:34:26					BEIDE1*
00:03:34:26 00:03:34:32
00:03:34:32 00:03:34:38					ICH1
00:03:34:38 00:03:34:46
00:03:34:46 00:03:35:12					BESUCHEN1A*		[MG]
00:03:35:12 00:03:35:45
00:03:35:45 00:03:36:14				Und dann unterhalten wir uns und arbeiten unser Konzept aus.
00:03:36:14 00:03:36:18					KREUZ1A^		dann
00:03:36:18 00:03:36:30
00:03:36:30 00:03:36:48					UNTERHALTUNG3*
00:03:36:48 00:03:37:06
00:03:37:06 00:03:37:20					GEBÄRDEN1A^*		[MG]
00:03:37:20 00:03:37:30
00:03:37:30 00:03:37:36					GENAU2		genau
00:03:37:36 00:03:37:40
00:03:37:40 00:03:38:08					KONZEPT1*
00:03:38:08 00:03:38:16
00:03:38:16 00:03:38:34					KONZEPT1		konzept
00:03:38:34 00:03:38:40
00:03:38:40 00:03:39:12					FERTIG2		fertig
00:03:39:12 00:03:39:16				Wenn wir damit fertig sind, gehe ich zum Fußball.
00:03:39:16 00:03:39:20					FERTIG1A*		[MG]
00:03:39:20 00:03:39:30
00:03:39:30 00:03:39:44					BEISEITE1B*		[MG]
00:03:39:44 00:03:40:06
00:03:40:06 00:03:40:08					ICH2		ich
00:03:40:08 00:03:40:14
00:03:40:14 00:03:40:24					WINKEN2		[MG]
00:03:40:24 00:03:40:30
00:03:40:30 00:03:40:32					ICH1
00:03:40:32 00:03:40:38
00:03:40:38 00:03:40:42					FUSSBALL2*		fußball
00:03:40:42 00:03:40:48
00:03:40:48 00:03:41:00					ICH2
00:03:41:00 00:03:41:04
00:03:41:04 00:03:41:32					DORTHIN-GEHEN1
00:03:41:32 00:03:41:42
00:03:41:42 00:03:42:02				Ich habe nämlich versprochen, dort zu grillen.
00:03:42:02 00:03:42:18					GRILLEN1B*		grillen
00:03:42:18 00:03:42:22
00:03:42:22 00:03:42:24					ICH1*	$INDEX1
00:03:42:24 00:03:42:30
00:03:42:30 00:03:42:42					VERSPRECHEN2		versprochen
00:03:42:42 00:03:43:08
00:03:43:08 00:03:44:00					GRILLEN1B		[MG]
00:03:44:00 00:03:44:12
00:03:44:12 00:03:44:20					$GEST^		[MG]
00:03:44:20 00:03:44:21
00:03:44:21 00:03:44:34				Ich grille dort Würstchen und Fleisch, das habe ich versprochen.
00:03:44:34 00:03:45:02					WURST1A		bratwürste
00:03:45:02 00:03:45:18
00:03:45:18 00:03:45:24					$GEST^*
00:03:45:24 00:03:46:08
00:03:46:08 00:03:46:14					FLEISCH2		fleisch
00:03:46:14 00:03:46:20
00:03:46:20 00:03:46:28					UND2A		und
00:03:46:28 00:03:46:44
00:03:46:44 00:03:47:04					VERSPRECHEN2*		versprochen
00:03:47:04 00:03:47:16
00:03:47:16 00:03:47:20					ICH1
00:03:47:20 00:03:47:34
00:03:47:34 00:03:47:46					VERSPRECHEN2		versprochen
00:03:47:46 00:03:48:16
00:03:48:16 00:03:48:28					DESWEGEN1		deswegen
00:03:48:28 00:03:48:32
00:03:48:32 00:03:48:34					ICH2
00:03:48:34 00:03:48:42
00:03:48:42 00:03:49:06					$GEST^		[MG]
00:03:49:06 00:03:49:13
00:03:49:13 00:03:49:24				Wenn ich mit dem Grillen fertig bin, komme ich zu dir zurück.
00:03:49:24 00:03:49:28					GRILLEN1B*		grillen
00:03:49:28 00:03:49:38
00:03:49:38 00:03:50:00					FERTIG1A		fertig
00:03:50:00 00:03:50:08
00:03:50:08 00:03:50:10					ICH2
00:03:50:10 00:03:50:20
00:03:50:20 00:03:50:38					ZURÜCK1A*		zurück
00:03:50:38 00:03:50:47
00:03:50:47 00:03:50:48				Aber dann stinken meine Kleider.
00:03:50:48 00:03:51:10					$ORAL^		aber
00:03:51:10 00:03:51:17
00:03:51:17 00:03:51:34					KLEIDUNG2*		stinkt
00:03:51:34 00:03:51:35
00:03:51:35 00:03:52:42					KLEIDUNG5B*
00:03:52:42 00:03:52:48	Du kannst doch welche mitnehmen.				KLEIDUNG5B*
00:03:52:48 00:03:53:16				Ach egal, ich kann ja frische mitnehmen und dann bei dir duschen.
00:03:53:16 00:03:53:24		MITNEHMEN1*			$GEST-ABWINKEN1^*		egal
00:03:53:24 00:03:53:26
00:03:53:26 00:03:53:42		MITNEHMEN1*
00:03:53:42 00:03:54:10		MITNEHMEN1*			AUSSEN1A^*
00:03:54:10 00:03:54:12					AUSSEN1A^*
00:03:54:12 00:03:54:36		MITNEHMEN1*
00:03:54:36 00:03:54:46					MITNEHMEN1*
00:03:54:46 00:03:55:06
00:03:55:06 00:03:55:12					$INDEX1
00:03:55:12 00:03:55:22
00:03:55:22 00:03:55:26					DUSCHEN1		duschen
00:03:55:26 00:03:55:34
00:03:55:34 00:03:55:44					$GEST-ABWINKEN1^*
00:03:55:44 00:03:55:47
00:03:55:47 00:03:56:06				Darf ich?
00:03:56:06 00:03:56:10					DARF5		darf
00:03:56:10 00:03:56:12	Selbstverständlich, kein Problem.				DARF5		darf
00:03:56:12 00:03:56:16
00:03:56:16 00:03:56:21					ICH1
00:03:56:21 00:03:56:27		OKAY1A
00:03:56:27 00:03:56:29
00:03:56:29 00:03:56:43		NATÜRLICH1A^*
00:03:56:43 00:03:56:46
00:03:56:46 00:03:57:06				Prima.
00:03:57:06 00:03:57:09					PRIMA3		prima
00:03:57:09 00:03:57:19		PROBLEM2B*	kein problem
00:03:57:19 00:03:57:20
00:03:57:20 00:03:57:37
00:03:57:37 00:03:57:48
00:03:57:48 00:03:58:16				Okay, also Mittwoch bleibt.
00:03:58:16 00:03:58:24					OKAY1A		okay
00:03:58:24 00:03:58:27
00:03:58:27 00:03:59:04	Alles klar.	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:03:59:04 00:03:59:24		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			MITTWOCH3		mittwoch
00:03:59:24 00:04:00:12
00:04:00:12 00:04:00:16		AUCH1A
00:04:00:16 00:04:00:19
00:04:00:19 00:04:00:22		JA2
00:04:00:22 00:04:00:25		JA2			BLEIBEN2*		bleibt
00:04:00:25 00:04:00:36					BLEIBEN2*		bleibt
00:04:00:36 00:04:00:41
00:04:00:41 00:04:01:02		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:04:01:02 00:04:01:10						BLEIBEN2*
00:04:01:10 00:04:01:15
00:04:01:15 00:04:01:16				Den Handwerker ignorieren wir einfach und unterhalten uns.
00:04:01:16 00:04:01:18					ABER1*
00:04:01:18 00:04:01:24
00:04:01:24 00:04:01:28					ARBEITEN1^*		handwerker
00:04:01:28 00:04:01:42
00:04:01:42 00:04:02:00					NICHT-ERNST-NEHMEN1*		[MG]
00:04:02:00 00:04:02:12
00:04:02:12 00:04:02:26					BEIDE2B*		zusammen
00:04:02:26 00:04:03:00
00:04:03:00 00:04:03:22					UNTERHALTUNG3		[MG]
00:04:03:22 00:04:03:23
00:04:03:23 00:04:03:34				Wenn er Fragen hat, müssen wir kurz unterbrechen.
00:04:03:34 00:04:04:00					BESCHEID1A^*		fragen
00:04:04:00 00:04:04:15
00:04:04:15 00:04:04:24					ABSCHNITT2A^*		[MG]
00:04:04:24 00:04:04:32
00:04:04:32 00:04:04:40					FERTIG1A		[MG]
00:04:04:40 00:04:04:48
00:04:04:48 00:04:05:16					BEISEITE1B*		[MG]
00:04:05:16 00:04:05:18
00:04:05:18 00:04:05:42				Die Feinarbeit machen wir dann am Samstag.
00:04:05:42 00:04:06:06					FEIN4*		fein
00:04:06:06 00:04:06:12
00:04:06:12 00:04:06:26					ARBEITEN1		arbeiten
00:04:06:26 00:04:06:34
00:04:06:34 00:04:06:40					SAMSTAG4*		samstag
00:04:06:40 00:04:06:48
00:04:06:48 00:04:07:02					$GEST^
00:04:07:02 00:04:07:20
00:04:07:20 00:04:07:30
00:04:07:30 00:04:07:45	Okay.
00:04:07:45 00:04:08:00		OKAY1A	okay
00:04:08:00 00:04:08:08		OKAY1A	okay	Prima.
00:04:08:08 00:04:08:16
00:04:08:16 00:04:08:22					GUT3
00:04:08:22 00:04:08:28
00:04:08:28 00:04:09:05
00:04:09:05 00:04:15:14

Download-Optionen

iLex	ELAN	Film A	Film B	Film Totale	SRT	Film AB	CMDI	OpenPose

Fehler melden