DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15584

EXPLOSION1^


192 Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
EXPLOSION1^
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Die Hunde schnüffeln dort eifrig herum, die suchen nach Drogen und Sprengstoffen.
rPRÜFEN1*DROGE1A$INDEX1*EXPLOSION1^$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Wir hatten das mit dem Atomkraftwerk, erinnerst du dich?
rICH2ATOM1*EXPLOSION1^ÜBERLEGEN1^*DU1*
l$INDEX1
mi{ch}atomkraft
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Und dort gibt es auch ein Museum, wo gezeigt wird, wie die Atombombe hochging und warum das passierte.
rWAS1B*WIE-FRAGE-VERGLEICH1*ATOM1*EXPLOSION1^WARUM7GRUND4BUND2A*
l
mwie[MG][MG]warumgrundund
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Und dort gibt es auch ein Museum, wo gezeigt wird, wie die Atombombe hochging und warum das passierte.
rUND2A*ÜBER2*ETWAS3^*EXPLOSION1^
l
mund[MG]
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich konnte das nicht akzeptieren und habe mich wütend auf den Weg ins Arbeitsamt gemacht.
rICH1ICH1*EXPLOSION1^ICH1ENDE1^*
l
m[MG][MG]arbeitsamt
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Das reißt einfach ein.
rEXPLOSION1^
l
mriss
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Wir könnten noch mal auf das Atomkraftwerk zurück kommen.
rFERTIG1BUM2BATOM1EXPLOSION1^*
l
mumatomkraftwerk
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Wenn die Haare frisch gefärbt sind, sehen sie so grell aus.
rFRISCH2*FÄRBEN1*EXPLOSION1^*
l
mfrischfärben[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Und auf einmal, wie eine Bombe, eine Explosion wie von einem Einschlag, ein gewaltiger Knall.
rWIE3A*BOMBE2*WIE4A*EXPLOSION1^*HÖREN2KNALL3*$GEST-OFF^
l
mwiebombewie[MG]wieknall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Ich habe das richtig in der Brust gespürt.
r$ORAL^$INDEX1BRUSTKORB1*EXPLOSION1^*GEFÜHL2A*
l
mwiebrust[MG]fühlen
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Wie ein ungeheurer Knall im Innern.
rSPÜREN1*EXPLOSION1^*WIE4A*KNALL3*BRUSTKORB1^
l
msp{üren}wieknall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Dieser Knall war wie eine Bombe im Krieg.
rSEHEN1KRIEG1AEXPLOSION2^EXPLOSION1^*$GEST-OFF^
l
msehenkriegsbombe[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Nur war es eben eine Explosion.
r$INDEX1EXPLOSION1^*
l
maber
= ATOM2
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Tschernobyl, ja, dort wo das Atomkraftwerk explodiert ist.
r$ALPHA1:TATOM2WERFEN1^*$INDEX1
l
matom
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Der Tsunami, das Erdbeben, und die Atom-Explosion.
rERDBEBEN1$LIST1:2of2d$ORAL^ATOM2ALLE2B
l$NUM-EINER1A*
merd{be}benatom[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   In Hamburg, Berlin und München gibt es Demonstrationen gegen Atomkraft.
rDEMO2*GRUND4B*GEGEN1ATOM2
l
mdemogegenatom
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit?
r$INDEX1ATOM2*ZITAT1ATOM2MÜLL1A*DANN1CMUSS1*
l
mwarum[MG]atommüllmuss
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Dort wurde sich beraten, wie man in Zukunft mit der Gefährdung durch Atomkraft umgehen sollte.
rDENKEN1AMACHT1^SCHLIESSEN1*ATOM2GEFÄHRLICH1D
l
mdenkenbewusstatomgefahr
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Die Atomkraftwerke sollten besser geschlossen werden.
r$INDEX1ATOM2LIEBER1*SCHLIESSEN3
l
matomliebzu
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
rJAPAN1*ERZÄHLEN4*HÖREN1*ATOM2STRAHLUNG2
l
merzähltatomstrahlung
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Bist du denn für die Schließung deutscher Atomkraftwerke?
rDU1FÜR1*DEUTSCH1*ATOM2HAUS1A^*SCHLIESSEN3
l
mdufürdeutscheatomkraftwerk
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Wegen des Atommülls. Weißt du, was ich meine?
rMÜLL3*GLAUBEN2BATOM1*ATOM2MÜLL3
l
matommüll
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Irgendwie muss dieser Atommüll zerstört werden.
rATOM2MASS2B*MUSS1ZERSTÖREN1
l
matommüllmuss
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
rGESCHICKT3^*BAU2A*ZEICHEN1A*ATOM2MUSKEL3^KRAFT1A*$NUM-EINER1A:4
l
mbauzeichneratomkraftwerkvier
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Eine Bombe. Und wenn wir etwas negatives sagen, explodiert sie.
rATOM2WENN1ANEGATIV1EXPLOSION1
l
matomwenn[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit?
rJA2DU1*$INDEX1ATOM2*ZITAT1ATOM2MÜLL1A*
l
mwarum[MG]atommüll
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Ob der Strom teurer wird, weil man nach der Schließung der Atomkraftwerke auf alternativen Strom zurückgreifen muss? Ich glaube nicht.
r$INDEX1OB1STROM1*ATOM2*HAUS1A^*GREIFEN1A^*ANDERS2
l
mobatomkraftwerk[MG]andere
= BOMBE1
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Es war einfach viel zu viel für mich und ich stand kurz vor dem Zusammenbruch.
rWACHSEN2A^*WIE7B*BOMBE1
lWACHSEN2A^$GEST-OFF^*
mwie[MG]zu viel
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
rWINTER1SILVESTER1*ICH1BOMBE1ICH1REIN-HINEIN2WC1
l
mwintersilvesterbombeklo
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Da hat doch Libyen einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r$INDEX1*$INDEX1*$ALPHA1:P-A-N-A-MBOMBE1WERFEN3^*BOMBE1*
l
mpan-ambombenanschlagbombe
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Dort gab es Soldaten, die durch Bomben ihr Gehör verloren oder Verletzungen an den Stimmbändern hatten.
r$INDEX1BOMBE1
l$INDEX1SOLDAT2STIMMBÄNDER1*TAUB-GEHÖRLOS1ASTIMMBÄNDER1*
msoldat[MG]taub
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Es sind schon vier Reaktoren explodiert.
r$NUM-EINER1A:4ORT1A^*KANN1*BOMBE1$GEST^BOMBE1$GEST-OFF^
l
mvierkannbombekann bombe
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Es sind schon vier Reaktoren explodiert.
rKANN1*BOMBE1$GEST^BOMBE1$GEST-OFF^
l
mkannbombekann bombe
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Explodiert ist er noch nicht.
rNICHT3A*BOMBE1*NOCH-NICHT2*$GEST-OFF^
l
mnichtbombenoch nicht
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Auch im Land, wo der Atommüll tief in der Erde gelagert wird, machen sich die Anwohner, die in der Nähe leben, Sorgen, ob der Müll durch Zufall explodieren kann.
rUNTEN1*AUSGERECHNET1ABOMBE1*$GEST-OFF^*
lLASSEN2A*
m[MG][MG][MG]bombe
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Zum Beispiel, dass es durch Hitze oder durch Erdbeben explodieren könnte.
rSONNE-BRENNT1B^$INDEX1*KANN1*BOMBE1*ODER4B*ERDBEBEN1
l
mkannbombeodererd{be}ben
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Aber die Stimmung ist super, eine Bombenstimmung, wirklich toll.
r$INDEX1*BOMBE1*STIMMUNG3*$GEST-OFF^
l$INDEX1SUPER1*TOLL1A*
mstimmungsuperbombenstimmungtoll
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Dort in Holland war eine Bombenstimmung, hier/
r$INDEX1HOLLAND1*BOMBE1*HIER1BEDEUTUNG1^
l
mhollandbombehier
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Ich habe gehört, dass es wirklich gut und die Stimmung bombig sein soll.
rGUT1^*BOMBE1*STIMMUNG3$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
lHÖREN1A^SUPER2
mhab gehörtsehr gutsuperbombenstimmung[MG]
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
rHIER1KÖLN2*KRIEG1A*BOMBE1*$GEST-OFF^BEREICH1A*
l
mhier in kölnausgebombt
Köln | dgskorpus_koe_17 | 61+f   Es war ja alles zerbombt.
rBOMBE1*$GEST-OFF^
l
mbombe
Köln | dgskorpus_koe_19 | 31-45m   Da hat doch Libyen einen Bombenschlag auf ein Pan Am-Flugzeug verübt.
r$ALPHA1:P-A-N-A-MBOMBE1WERFEN3^*BOMBE1*
l
mpan-ambombenanschlagbombe
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Es gab auch sogenannte Langzeitzünderbomben, die geworfen wurden.
rES-GIBT3*$INDEX1BOMBE2*BOMBE1*$PROD$INDEX1
l$INDEX1*
mgibtbombebombe[MG]
= EXPLOSION1
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Auch kürzlich, in Japan, da ist das Atomkraftwerk explodiert.
r$INDEX1*$INDEX1*ATOM1EXPLOSION1
l
matom[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Er hat mich fragend angeschaut und da habe ich begriffen, dass er nichts wusste und ich habe ihm von der Atomexplosion erzählt.
rERFAHREN1A*$INDEX1*ATOM1EXPLOSION1
l
mgehört[MG]atom[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
rFERNSEHER1B*$INDEX1RUSSLAND2AEXPLOSION1$PROD$GEST-OFF^
l
mfernseherruss{land}[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Man wusste von der Explosion im Atomkraftwerk.
r$GEST-OFF^*WISSEN2AEXPLOSION1$INDEX1*
l$INDEX1
mweiß
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
rEXPLOSION1ICH1$PRODWERFEN1
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
r$PRODWERFEN1$PRODEXPLOSION1OHR1^VIBRIEREN3^*SEHR6
l
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
r$PMS*EXPLOSION1FINDEN1A*STRAHLUNG1*
l$INDEX1
mukraine[MG]gefundenstrahlen
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r$INDEX1$PMS*$INDEX1EXPLOSION1STRAHLUNG1*FINDEN1A*$INDEX1*
l
ms{trahlung}ukraine[MG]strahlgefunden
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r$GEST-OFF^*$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1
l
m[MG][MG][LM:bam]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1STIMMT1B
l
m[MG][LM:bam][LM:bam]stimm
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
r$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1STIMMT1B$GEST-OFF^*STIMMT1A
l
m[LM:bam][LM:bam]stimm
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Ja, da hast du Recht, das kann explodieren.
rSTIMMT1B$GEST-OFF^*STIMMT1AEXPLOSION1STIMMT1B
l
mstimm[LM:bam]stimm
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Wenn die eingeschlagen sind, gab es zwar eine Explosion, aber die Zündung wurde noch nicht vollständig ausgelöst.
rUNTEN1^EXPLOSION1ENDE1^ZUSAMMEN3A^*
l
m[MG][MG]noch nichtherunter
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Als die Rettungskräfte kamen und versucht haben, mögliche Verletzte zu retten, ist die Bombe wieder explodiert und sie sind gestorben.
rGRABEN8*$INDEX1*NOCHMAL2AEXPLOSION1ALLE1B*TOD1*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]noch mal[MG]alletod tod
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Die Bombe ist unten im Erdgeschoss explodiert und die Flüssigkeit trat aus.
r$INDEX1*EXPLOSION1AUFPLATZEN2*
l
m[MG]platzen
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die sind ja auch alle explodiert.
rEXPLOSION1*$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Der Wissenschaftler antwortete: „Es wird zu einer Explosion kommen!“
r$INDEX1NEIN1AKOMMEN1EXPLOSION1
l
mkommen wieder
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Eine Bombe. Und wenn wir etwas negatives sagen, explodiert sie.
rATOM2WENN1ANEGATIV1EXPLOSION1
l
matomwenn[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 46-60m   Die Fabrik wurde nah an die Ortschaft Oppau gebaut und eines Tages gab es in der Fabrik eine riesige Explosion.
rSCHWER1CEXPLOSION1*
lORT1A^BEREICH1A^
mortsgemeinschaftschwereexplosion
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Auf einmal explodieren die Preise und alles wird teurer.
rBEDEUTUNG1*EXPLOSION1*GELD1A^EGAL3HOCH4A*
l
mbedeutetexplosivegal[MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ICH1EXPLOSION1*$INDEX1STRAHLUNG1*EXPLOSION1*
l
mwahr[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
rEXPLOSION1*$INDEX1STRAHLUNG1*EXPLOSION1*STRAHLUNG1*
l
m[MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die sind ja auch alle explodiert.
rEXPLOSION1*$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Die sind ja auch alle explodiert.
r$INDEX1EXPLOSION1$INDEX1EXPLOSION1*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]
= KNALL3
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Es wurde viel geknallt, überall war Glas verstreut, es war ja Silvester.
rVIEL1A*KNALL3GLAS-GEFÄSS1ABELEIDIGEN1^SILVESTER2
l
mknallglassil{vester}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Und auf einmal, wie eine Bombe, eine Explosion wie von einem Einschlag, ein gewaltiger Knall.
rWIE4A*EXPLOSION1^*HÖREN2KNALL3*$GEST-OFF^
l
mwie[MG]wieknall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Wie ein ungeheurer Knall im Innern.
rSPÜREN1*EXPLOSION1^*WIE4A*KNALL3*BRUSTKORB1^
l
msp{üren}wieknall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Das war ein unglaublich heftiger Knall.
rKNALL3*ICH2SEHR6FERTIG1B
l
mknall
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Das war ein starker Knall.
rKNALL3*STARK1A*
l
mknallstark
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_03 | 61+f   Dieser Knall war wie eine Bombe im Krieg.
rKNALL3*WIE4A*ICH1SEHEN1
l
mkn{all}wiesehen
= PLATZEN1
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r$INDEX1LUFTBALLON3*$INDEX1PLATZEN1ÜBERRASCHUNG3*$PROD
l
mballon[MG]überraschung
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Der hat auf die Kuppel geguckt und hat gesehen, dass die Kuppel durch die Hitze rot geglüht hat, dann ist die Kuppel geplatzt und in sich zusammengebrochen.
rBOGEN3A^HOCH7*HEISS2*PLATZEN1ZUSAMMENBRUCH1A*
l
mhochheißplatzen[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   Dadurch entstand eine Welle, die sich nach oben ausbreitete.
r$INDEX1FAST2STECHEN-AUF-DURCH1A^*PLATZEN1
l
mfast[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Mein Sohn hat sich total aufgeregt.
r$INDEX1PLATZEN1*
l
m
= SPRENGUNG1
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Bei diesen Bombenangriffen wurden Sprengbomben verwendet. Die Häuser waren Ruinen.
r$PRODBOMBE2*ES-GIBT3SPRENGUNG1ÜBERFALL1^*$PROD
l
mb{ombe}bombegibtsprengbomberuine
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Es passierte auch, dass Häuser durch Bomben einstürzten und die Menschen am Staub erstickt sind.
rES-GIBT3*$LIST1:2of2dBOMBE2*SPRENGUNG1ZUSAMMENBRUCH1A*STAUB1B*$GEST-OFF^
l
mgibtbombe[MG][MG]staub
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Und, ja, zuerst gab es vor allem die Brandbomben und auch die Sprengbomben, aber die lassen wir mal beiseite.
rBRAND1WERFEN1^*SPRENGUNG1ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
l$GEST-OFF^*
mbrandbombesprengbombe

Fehler melden