KÖRPER3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KÖRPER3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bis ich dann aus der Schule entlassen wurde, nein, kurz davor, im letzten Jahr vor der Entlassung überlegte ich, welchen Beruf ich ergreifen möchte.
r	ENTLASSEN1	ICH1	BERUF1B*	KÖRPER3^	$GEST-OFF^
l	ENTLASSEN1				$GEST-OFF^
m	entlassen	ich	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Im Sea-Life-Aquarium in Speyer, von dem du eben erzählt hast, war ich auch schon.
r		SPRACHE1^		KÖRPER3^	ES-GIBT3*	AUCH1A*	ALPHABET1^*
l	DU1*		$INDEX1
m	du	erzählt	speyer		gibt	auch	sea life
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nein, sie wird bleiben, weil wir sie brauchen. Deshalb wird sie bleiben.
r			BLEIBEN2*	KÖRPER3^	DGS1	BLEIBEN2
l			BLEIBEN2*			BLEIBEN2
m			bleibt		d-g-s	bleibt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Salate mache ich gerne, nicht nur Nudelsalat, sondern auch verschiedene, zum Beispiel Paprikasalat.
r	VERSCHIEDENES1		LEIDENSCHAFT1*
l	VERSCHIEDENES1	ICH1	LEIDENSCHAFT1*	KÖRPER3^
m		ich	le{idenschaft}	gern
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
r						FREUND3*	BEREICH1A^
l		BESCHEID1A*	EMPFEHLEN1A*	KÖRPER3^	BEREICH1A^	FREUND3*
m			empfehlen	[MG]	[MG]	freunde
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich lebe sehr dörflich.
r				KÖRPER3^	HAUPTSÄCHLICH1	DORF3
l					HAUPTSÄCHLICH1
m					[MG]	dorf
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und dann bin ich in die Schule gegangen, zum Klassenraum.
r	$GEST^	WIR1A*	KLASSE1*	KÖRPER3^	VIERECK1^*
l	$GEST^		KLASSE1*		VIERECK1^*
m	…		klasse
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich wollte gern erleben, wie Gehörlose aus der ganzen Welt zusammenkommen und sich die Hände reichen.
r				KÖRPER3^	ERLEBNIS1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT2
l					ERLEBNIS1A		WELT2
m					erleben	welt
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich spreche mir das in Gedanken vor.
r			$GEST-ABWINKEN1^	KÖRPER3^	KOPF1A*	SPRECHEN5A	$GEST-OFF^
l			$GEST-ABWINKEN1^				$GEST-OFF^
m			[MG]		selbst	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meinen Bruder mag ich sehr.
r	BRUDER1A	MEIN1*	GUT3	KÖRPER3^
l	BRUDER1A	MEIN1*
m	mein bruder		[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Am Mittwoch.
r		MITTWOCH3	ICH2*	KÖRPER3^
l		MITTWOCH3
m		mittwoch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich sehe gerade, dass ich um zehn Uhr Schwimmen habe, aber das kann ich ausfallen lassen.
r	ICH1	SEHEN1	KANN1*	KÖRPER3^	$INDEX-MONITOR1	$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*
l			KANN1*			$NUM-UHR1A:10	SCHWIMMEN1*
m			kann			zehn uhr	schwimmen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich verstehe zum Beispiel mit Hörgeräten überhaupt nichts, sondern nur Geräusche, deshalb trage ich sie lieber nicht.
r	NICHTS1A	NUR2B	GERÄUSCH1*	KÖRPER3^	$PROD
l	NICHTS1A		GERÄUSCH1*		$PROD
m	überhaupt	nur	geräusch	ab
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn man an den Wiederaufbau denkt, wäre es meiner Meinung nach besser, Holzhäuser zu bauen.
r	LIEBER1	NICHT-MEHR1B	MAURER1*	KÖRPER3^	FACH2C^	HAUS1A	UNGEFÄHR3A^
l			MAURER1*		FACH2C^	HAUS1A
m	lieber	nicht	mauer	besser	holzhaus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
r		GLEICH1A*	ZEIT1*	KÖRPER3^	$INDEX1*	KÖRPER3^*	$INDEX1*
l		GLEICH1A*	ZEIT1*	$INDEX1*
m		gleich		[MG]	da	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Schade drum.
r
l				KÖRPER3^	ICH2*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Sinsheim.
r			$PMS*	KÖRPER3^
l
m			sinsheim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut.
r	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	KÖRPER3^	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*	GLEICH1C^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD		$GEST-ABWINKEN1^		GLEICH1C^
m	[MG]	ja	[MG]	was will		wie	schwägerin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Hatte das eine starke Wirkung auf dich?
r	STARK2B	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*	KÖRPER3^*
l	STARK2B	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*	KÖRPER3^*
m	stark	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ortsteil Oppau wurde dann an anderer Stelle neu errichtet.
r	$INDEX1*		NEU1A	KÖRPER3^*	RUND2^	BAU1*
l	$INDEX1*	MUSS1	NEU1A	KÖRPER3^*	RUND2^	BAU1*	ÜBERTRAGEN-ORT1*
m	oppau	muss	neu	ortsteil		bauen	versetzen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Im Flur wurde noch geraucht, aber dadurch stanken die Jacken, die dort hingen, nach Rauch.
r	JACKE1	HAKEN2*	MIT1A*	KÖRPER3^*	$INDEX1*
l	JACKE1		MIT1A*	KÖRPER3^*	$INDEX1*
m			mit
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wir beide fühlen uns ja total wohl als Gehörlose.
r	SCHON1B	VOLL2A	AUFWACHSEN1A*	KÖRPER3^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	SCHON1B	VOLL2A
m	schon	voll			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das hätte irre viel Arbeit gemacht und außerdem fand ich, dass es finanziell noch im Rahmen sein sollte.
r	ARBEITEN3*	ICH2*	$GEST-OFF^*	KÖRPER3^*	LEBEN1A	$GEST-OFF^	AUSGLEICH2*
l	ARBEITEN3*	ICH2*	$GEST-OFF^*	KÖRPER3^*	LEBEN1A	$GEST-OFF^	AUSGLEICH2*
m	arbeiten arbeiten	[MG]	[MG]	auch	leben
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das ist traurig.
r				KÖRPER3^*	ICH2^*
l
m				oh traurig
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das ist grausam, so grausam.
r			$GEST^	KÖRPER3^*	AUCH3B	GRAUSAM1*	$GEST-OFF^
l			$GEST^			GRAUSAM1*	$GEST-OFF^
m			grausam	traurig	auch	grausam
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ja, aber nicht gerne alleine.
r		ABER1*	ICH1*	KÖRPER3^*	AB2^*	NICHT3A	ALLEIN1A*
l
m		aber		gerne		nicht	allein
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mein Traum war, Sportlehrerin zu werden.
r			ICH1*	KÖRPER3^*	SPORT1*	LEHRER2*	TRAUM1
l					SPORT1*	LEHRER2*
m					sportlehrer		traum
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber egal. Dann entschied ich mich, dass die Arbeit im Verband besser sei.
r				KÖRPER3^*	ICH2	EGAL3*	ICH1*
l						EGAL3*
m						egal
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Bei uns waren das schon etwas ältere Leute.
r			NOCH-NICHT2*	KÖRPER3^*	BISSCHEN3	ALT5A	BEREICH1A^
l
m			noch nicht		bisschen	ältere
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich war froh, dass ich richtigen Unterricht von einem Hörenden bekommen habe.
r	ICH1*	MEIN1*	ICH1	KÖRPER3^*	DER-DIE-DAS1	DORT1	RICHTIG1A*
l							RICHTIG1A*
m	ich bin	[MG]	ich war	froh	das	da	richtig
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er rief an und erzählte von einem gehörlosen Schüler, der Arbeit sucht.
r	SCHULE1C*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	KÖRPER3^*	ARBEITEN1*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-OFF^*			$GEST-OFF^*
m	…		[MG]		arbeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Bei Hörenden ist es besser, da brauche ich ungefähr eine Stunde, bei Gehörlosen zwei Stunden.
r		HÖREND1A*	BESSER1	KÖRPER3^*	$NUM-EINER1A:1*	GEHÖRLOS1	KÖRPER3^*
l
m		hörend	brauche		eine stunde	gehörlos	brauche
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Bei Hörenden ist es besser, da brauche ich ungefähr eine Stunde, bei Gehörlosen zwei Stunden.
r	KÖRPER3^*	$NUM-EINER1A:1*	GEHÖRLOS1	KÖRPER3^*	$NUM-EINER1A:2
l
m	…	eine stunde	gehörlos	brauche	zwei stunden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Da gab es oft Angebote, die sich zeitlich überschnitten, und es war schwierig zu entscheiden, da mehrere interessant waren.
r	ZEIT1*	KÖRPER3^	$INDEX1*	KÖRPER3^*	$INDEX1*	SCHWIERIG1*	BEIDE2A
l	ZEIT1*	$INDEX1*				SCHWIERIG1*	$INDEX1
m		[MG]	da	[MG]		schwierig	gleich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich hätte es schön gefunden.
r				KÖRPER3^*	SCHÖN3*	$GEST^
l						$GEST^
m					schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Meine Mama wollte das so nicht und war damit nicht zufrieden.
r	WOLLEN1B*	NICHT3A*	$GEST-OFF^*	KÖRPER3^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l			$GEST-OFF^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m	will	nicht		zufrieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Deswegen hat er alles für mich getan.
r		WIE3B*	FÜR1*	KÖRPER3^*
l	$INDEX1	WIE3B*	FÜR1*	KÖRPER3^*
m		wie	für mich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man braucht für alles schon drei Stunden Zeit.
r				KÖRPER3^*	STUNDE2B*	ZEIT1^
l						ZEIT1^
m				brauchen	drei	stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m In Winnenden hat man die Auswahl.
r		$GEST^	PAPIER1^	KÖRPER3^*	HABEN-EXISTIEREN1	AUSWAHL1C*	REGEL1D^
l		$GEST^	PAPIER1^				REGEL1D^
m			winnenden		[MG]	auswahl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich gehe alleine in die Stadt – da kann ich mehr machen.
r				KÖRPER3^*	ALLEIN1D	STADT2	MEHR1
l						STADT2
m				selbst	allein	stadt	mehr
= HABEN-BESITZEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
r	PUNKT2	WOLLEN1B*	NICHT3B*	HABEN-BESITZEN1
l			NICHT3B*
m		will	ni{cht}	haben
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, mit meiner zweiten Frau habe ich Kinder bekommen.
r			$NUM-ORD1:2		KIND2*
l		HABEN-BESITZEN1*		HABEN-BESITZEN1
m			zwei		kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Berlin ist doch groß, es ist die Hauptstadt, da muss man doch so eine Institution haben.
r	GROSS3B	STADT2	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1	$GEST^	HAUS1A	$GEST-OFF^
l	GROSS3B	STADT2			$GEST^	HAUS1A	$GEST-OFF^
m	groß	haupt	muss	haben
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es muss doch nicht sein, dass ich mein Kind auf eine Schule mit hörenden Kindern geben muss. Das ist doch unnötig.
r	HÖREND1A*	WERFEN1^	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1	$GEST^	NICHT5*	BRAUCHEN1^*
l					$GEST^	NICHT5*
m	hörend	sch{ule}		wir haben		nichts	nötig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
r	VEREIN2A*	LAND1B	BRANDENBURG1*	HABEN-BESITZEN1	VEREIN2A*	WENIG7B*	JETZT1
l	VEREIN2A*	LAND1B	BRANDENBURG1*		VEREIN2A*	WENIG7B*
m	ver{ein}	land	brand{en}burg	hat	verein	[MG]	zurzeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Oder wer die Weltmacht hat, ein Wort aus deren Gebärdensprache.
r			INTERNATIONAL1*	HABEN-BESITZEN1	WELT1	MACHT3*	GEBÄRDEN1A
l			INTERNATIONAL1*		WELT1	MACHT3*	GEBÄRDEN1A
m			international		wel{t}	macht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich hatte ihm ja schon gesagt, dass ich alles abgegeben habe und er hätte das schon haben müssen.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1*	MUSS2	HABEN-BESITZEN1
l			MUSS2
m	bedeutet		muss	haben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte dort ein schönes Leben.
r	HABEN1	SCHÖN1A	LEBEN1C*	HABEN-BESITZEN1
l
m	hat	schönes	leben	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dieses hat mein Vater beaufsichtigt und er hatte auch eine eigene Kompanie.
r	UND2A*	MANNSCHAFT1^*	EIGEN1C	HABEN-BESITZEN1	$INDEX1
l		MANNSCHAFT1^*
m	und auch	kompanie	eigene
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wenn ich angeben darf/
r				HABEN-BESITZEN1	ICH1	GROSSMAUL1	$NUM-ORD1:2d*
l
m					[MG]		zw{eite}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die Familie war sehr stark, es gab viele Kinder – neun Geschwister.
r		FAMILIE4	STARK1A*	HABEN-BESITZEN1	VIEL1A	KIND2*	BRUDER1A
l		FAMILIE4	STARK1A*				BRUDER1A
m		fam{ilie}	[MG]	hat	viel	kinder	bruder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Kennedys Frau hat ihr Buch schon.
r	$NAME-KENNEDY1	EHEFRAU1	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1	BUCH1B	SCHON1B	$INDEX1
l					BUCH1B	SCHON1B
m	kenn{edy}	frau			buch	schon
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Früher hatte ich/
r		FRÜHER1	ICH1*	HABEN-BESITZEN1	ICH1*
l
m		früher		gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dieser Sohn, der durch den Flugzeugabsturz ums Leben kam, hatte selbst keine Kinder.
r	$INDEX1*	ABSTÜRZEN4*	SELBST1A*	HABEN-BESITZEN1	KEIN1*	KIND2*	$INDEX1*
l					KEIN1*
m		[MG]	selbst	hat	kein	kinder
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Nur, ein Atomkraftwerk muss immer einen Fluss oder ein Meer in der Nähe haben.
r	IMMER4A*	GEBEN1*	MUSS1	HABEN-BESITZEN1	NAHE1B	FLUSS1	ODER1*
l	IMMER4A*				NAHE1B
m	immer	geb	muss	haben	nah	fluss	oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist doch auffällig, sie haben die gleichen Gesichtszüge, die muss er von ihm haben.
r	GESICHT1	GLEICH8*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1
l
m	…	[MG]	muss	haben
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische.
r			OSNABRÜCK1	HABEN-BESITZEN1	VIEL1A	KIRCHE2B	$PROD
l						KIRCHE2B	$PROD
m			osnabrück	hat	viele	kirchen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Da muss man dann Gebärdensprache dabei haben.
r			MUSS1	HABEN-BESITZEN1	DABEI1A
l					DABEI1A
m			muss	haben	dabei
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer meinte, ich hätte echt Glück gehabt.
r	ICH1*	DU1*	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1
l
m		du	glück	gehabt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Sie als Gehörlose würden sich nunmal ein ebenfalls gehörloses Kind wünschen.
r	ICH1*	KIND1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	HABEN-BESITZEN1
l
m	…	kind		hab
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber historisch gesehen war Wandsbek wirklich besonders.
r			WAHR2*		ERZÄHLEN1^*
l				HABEN-BESITZEN1	ERZÄHLEN1^*	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE2*
m			wahr	hat	historisch		geschi{chte}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es gibt ja auch Fälle, in denen Leute unbedingt ein gehörloses Kind haben wollen, aber das ist selten.
r	SELTEN2	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	HABEN-BESITZEN1	WÜNSCHEN1B	ICH2*	WOLLEN5
l		$ORAL^
m	…	aber	wünschen		wünsch	[MG]	will
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
r	ALT2C	$INDEX1	WÜNSCHEN1A	HABEN-BESITZEN1	KIND2*	HABEN-BESITZEN1	WOLLEN6
l
m	jahre alt		wünschen	kinder		haben	wollen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
r	WÜNSCHEN1A	HABEN-BESITZEN1	KIND2*	HABEN-BESITZEN1	WOLLEN6	$GEST^
l						$GEST^
m	wünschen	kinder		haben	wollen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Oder vielleicht hätte sie früher schwanger werden müssen, man weiß es nicht.
r		$INDEX1	WÜNSCHEN1A*	HABEN-BESITZEN1	VORHER4*	$GEST-OFF^	OFT1B^*
l						$GEST-OFF^
m			wün{schen}			vorher
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber irgendwas, was wirklich bei uns entstanden oder entsprungen ist, da gibt es nichts.
r				HABEN-BESITZEN1	WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				haben
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich dachte, die hätten einen Dolmetscher, aber so war es nicht.
r	ICH1	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1D*	$GEST-OFF^*
l					EINSTELLEN-ARBEIT1D*	$GEST-OFF^*
m		dachte		haben	dolmetscher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Dafür musste ich das harte Training in Kauf nehmen.
r	ICH1	MUSS1	AKZEPTIEREN1	HABEN-BESITZEN1	HART1A*	TRAINING1*	AKZEPTIEREN1
l			AKZEPTIEREN1		HART1A*	TRAINING1*	AKZEPTIEREN1
m		muss	annehmen	haben	hart	training	annehmen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In dieser Zeit habe ich auch viel Unsinn gemacht, aber es sind auch viele schöne Dinge passiert und ich habe durch meine Arbeit auch viel erlebt.
r	ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*	HABEN-BESITZEN1	$GEST-OFF^
l	ALLES1C	ERLEBNIS1A	ICH1*		$GEST-OFF^
m	alles	erlebt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Kann ja sein, dass viele nur gekommen sind, um Fotos zu machen von dem Modell, aber auf keinen Fall einen haben wollen.
r	FOTO1*	FERTIG1B	WOLLEN8	HABEN-BESITZEN1	NEIN1B
l	FOTO1*	FERTIG1B	$INDEX1*	$INDEX1*
m			will	haben
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat es gut.
r				HABEN-BESITZEN1	GUT1*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				hat	gut
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Lange fliegen ist kein Problem, aber trotzdem muss man Geld haben und diverse andere Dinge.
r	$ORAL^	TROTZDEM2B*	GELD1A	HABEN-BESITZEN1	AUFZÄHLEN1A
l	$ORAL^				AUFZÄHLEN1A
m	aber	trotzdem	muss geld	haben
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Auch mit CI ist man 100 Prozent behindert.
r		UND2A*			DU1*		ANFÜHRUNGSZEICHEN3*
l			CI1	HABEN-BESITZEN1		AUCH1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN3*
m		und	c-i	hast	du	auch	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So habe ich Glück gehabt.
r	DARUM1	ICH1*	GLÜCK2		$GEST-OFF^
l	DARUM1		GLÜCK2	HABEN-BESITZEN1	$GEST-OFF^
m	darum		glück	{ge}habt
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Man muss alles gewusst haben!
r
l				HABEN-BESITZEN1	MUSS1	WISSEN2B	HABEN-BESITZEN1
m				haben	muss	weiß	haben
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Man muss alles gewusst haben!
r						WISSEN2B
l	HABEN-BESITZEN1	MUSS1	WISSEN2B	HABEN-BESITZEN1	MUSS1		MUSS1
m	haben	muss	weiß	haben	muss	weiß	muss
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Man muss alles gewusst haben!
r		WISSEN2B				MUSS1	HABEN-BESITZEN1
l	MUSS1		MUSS1	HABEN-BESITZEN1	MUSS1*
m	muss	weiß	muss	haben	muss		haben
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Man muss alles gewusst haben!
r			MUSS1	HABEN-BESITZEN1
l	HABEN-BESITZEN1	MUSS1*
m	haben	muss		haben
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, stimmt, stimmt, stimmt, du hast recht.
r		STIMMT1B	DU1*	HABEN-BESITZEN1	RECHT1
l					RECHT1
m		stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt stimmt		hat	recht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort fand eine Weihnachtsfeier statt.
r	HABEN1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	HABEN-BESITZEN1
l		WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*		$INDEX1*
m	hat	weihnachtsfeier		gehabt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da, wo wir wohnen, in Heuchelhof, weißt du, da protestieren alle, weil sie einen Tunnel haben wollen wegen des Lärms.
r	PROTEST1	LEUTE2*	TUNNEL1*	HABEN-BESITZEN1	WEIL1*	LÄRM1C*
l	PROTEST1		TUNNEL1*
m	[MG]	will	tunnel	haben	weil	lärm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich hatte dort auch einen Stand und habe selbst Sachen verkauft.
r	$NUM-EINER1A:1d*	STAND1	BEREICH1D	HABEN-BESITZEN1	$INDEX1	DANN1A*	ICH2
l	$NUM-EINER1A:1d*	STAND1	BEREICH1D
m	ein	stand		gehabt		dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wir haben eine eigene Sphäre.
r			ICH2^	HABEN-BESITZEN1	EIGEN1A*	FAHNE1A^
l
m			wir	haben	eigene	sphäre
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle, ich glaube jeder Mensch hatte einen Fotoapparat.
r	LEUTE2	JEDER1A*	MENSCH2*	HABEN-BESITZEN1	$NUM-EINER1A:1d*	FOTO1
l			MENSCH2*			FOTO1
m	…	jede	mensch	hat	ein	foto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r	ICH1	SEHEN1	DU1	HABEN-BESITZEN1	KEIN1	$PROD	$INDEX1
l						$PROD
m	ich	sehen	du	hast	kein	terrasse	im
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da hatten alle Urlaub und fuhren dorthin.
r			WIR1A	HABEN-BESITZEN1	URLAUB1*	FAHREN3*
l					URLAUB1*	FAHREN3*
m			wir	haben	urlaub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich hatte zufälligerweise um halb neun einen Termin beim Arzt.
r	ZUFALL1	PLÖTZLICH4	ICH2*	HABEN-BESITZEN1	TERMIN1A	ARZT1	HALB1B
l		PLÖTZLICH4			TERMIN1A	ARZT1	HALB1B
m	zufall			habe	termin	arzt	halb
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich hatte sehr gute Noten.
r			ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	WAS1A*	ICH1*	$GEST-OFF^
l					WAS1A*		$GEST-OFF^
m			und
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r	WIR1A	$NUM-EINER1A:3d	VEREIN1A*	HABEN-BESITZEN1*	LACHEN4*	LACHEN1	$GEST-OFF^
l			VEREIN1A*	HABEN-BESITZEN1*	LACHEN4*		$GEST-OFF^
m		drei	verein	hat		lachen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, mit meiner zweiten Frau habe ich Kinder bekommen.
r					$NUM-ORD1:2		KIND2*
l				HABEN-BESITZEN1*		HABEN-BESITZEN1
m					zwei		kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Also, wenn ich Zeit habe.
r		ZEIT1	$GEST-OFF^	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*
l		ZEIT1	$GEST-OFF^
m		wenn zeit		hab
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m In Weimar war was anderes.
r			DICKKOPF1^	HABEN-BESITZEN1*	NICHTS-ZU-TUN1	NEIN1B
l					NICHTS-ZU-TUN1
m			weimar	hat	nichts zu tun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich habe noch ein bisschen etwas anderes.
r		ACHTUNG1A^*	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	BISSCHEN4*	ANDERS6*	ETWAS3*
l					BISSCHEN4*	ANDERS6*	ETWAS3*
m				habe	bisschen	anders	etwas
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter hat zwei Kinder.
r	MEIN1*	TOCHTER1	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2*	KIND2*
l
m	meine	tochter	hat		zwei	kinder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Man muss eine Adresse haben, das ist wichtig, na ja okay.
r		MUSS1*	ADRESSE3	HABEN-BESITZEN1*	WICHTIG1*	ICH1	OKAY1A*
l		MUSS1*	ADRESSE3		WICHTIG1*
m		muss	adresse	haben		[MG]	okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Zum Beispiel gibt es im Saarland nur einen Dolmetscher.
r		BEISPIEL2*	SAARLAND-$KANDIDAT-FRA01^	HABEN-BESITZEN1*	DOLMETSCHER1	$NUM-EINER1A:1
l		BEISPIEL2*			DOLMETSCHER1
m		beispiel	saarland	hat	dolmetscher	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich habe fünf Geschwister.
r				HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:5	GESCHWISTER2A	$GEST-OFF^
l						GESCHWISTER2A	$GEST-OFF^
m				habe	fünf	geschwister
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als ich noch nicht verheiratet war, besaß mein Vater eine Autowerkstatt.
r	HEIRATEN4	MEIN1	VATER1	HABEN-BESITZEN1*	AUTO1	WERKSTATT1
l	HEIRATEN4				AUTO1	WERKSTATT1
m	verheiratet	mein	vater	hat	auto	werkstatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir hatten Streit und ich musste aufhören zu arbeiten.
r			STREITEN2B*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
l			STREITEN2B*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	ENDE4^
m			streit	gehabt		dann	aufhör zu arbeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich hatte keine Probleme.
r	WAR1	$GEST^	DOLMETSCHER1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^
l		$GEST^	DOLMETSCHER1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^
m	war	kein	problem	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals hatten wir kein Telefon.
r				HABEN-BESITZEN1*	DAMALS1*	TELEFON2	$PROD
l							$PROD
m				hat	damals	telefon
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte Freiräume.
r	VATER7*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^	HABEN-BESITZEN1*	FREI1
l		WIE-IMMER1*	$GEST-OFF^		FREI1
m	vater	wie		hat	frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Er hatte ein eigenes Pferd.
r				HABEN-BESITZEN1*	EIGEN1A*	PFERD3
l						PFERD3
m				hat	eigene	pferd
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Daran hatte mein Vater aber kein Interesse.
r		$GEST-OFF^*	VATER7*	HABEN-BESITZEN1*	KEIN3*	INTERESSE1A	AUF-PERSON1*
l					KEIN3*
m			vater	hat	kein	interesse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte ein schönes Leben, mit seinem Pferd ist er durch den Wald geritten.
r	HABEN1	SCHÖN1A	LEBEN1C*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*	PFERD1	FORT1*
l						PFERD1
m	hat	schönes	leben	gehabt		pferd	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater war in einer Außenstelle in Lubon, in der Nähe von Posen.
r		$INDEX1*	VATER7*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	$INDEX1*	DER-DIE-DAS1
l
m			vater			posen	das
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte ein Dienstmädchen.
r	HABEN1	DIENST3*	MÄDCHEN2A	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m	hat	dienstmädchen		gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Oder so, dass jedes Abteil eine Tür hatte.
r	ODER5*	JEDE1B*	ABTEIL1A*	HABEN-BESITZEN1*	EIN1A	EIN1A*	ACHTUNG1*
l	ODER5*		ABTEIL1A*
m	oder	jede	abteil	hat	ein	ein ein ein ein tür
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kamen wir in Darmstadt am Herrngarten vorbei, den gibt es heute noch!
r	RICHTUNG3	DARMSTADT2	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	WAS2*	OB1	$PMS*
l
m		darmstadt		hat			h
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Weißt du, abends mussten wir immer so schwarze Abdeckungen anbringen?
r	WISSEN2A*	ABEND2*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	SCHWARZ2	ZIEHEN2*
l						ZIEHEN2*
m	weißt	abend	muss	haben	schwarz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zusammen waren wir fünf Leute.
r				HABEN-BESITZEN1*	ZUSAMMEN2C*	ICH2	$NUM-EINER1A:5
l					ZUSAMMEN2C*
m				hat	zusam{men}	ich	fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich hatte eine schöne Arbeit.
r	ICH1	SCHÖN1A	ARBEITEN1	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l			ARBEITEN1
m		schöne	arbeit	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Bei uns finden auch viele verschiedene Veranstaltungen statt.
r				HABEN-BESITZEN1*	AUCH1A*	DORT1	VIEL1A
l				$INDEX1
m				hat	auch	dort	viele
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In meinem Dorf Neuhofen kann man an jedem ersten Sonntag/
r	MEIN1*	DORF4	NEU1A^	HABEN-BESITZEN1*	JEDE1B	MONAT1*	ERSTENS1A
l		DORF4	NEU1A^
m	mein	dorf	neuhofen	hat	jeden	m{onat}	ersten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Mit einer gewaltigen Kirche, dem Dom.
r			DORT1*	HABEN-BESITZEN1*	FEST1A^*	KIRCHE1*	SPITZ2B^
l					FEST1A^*	KIRCHE1*	SPITZ2B^
m			dort	hat	gewaltige	kirche	dom
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Also Heidelberg hat ein berühmtes Schloss.
r			HANDLUNG1^	HABEN-BESITZEN1*	DA1*	$NUM-EINER1A:1d	BEKANNT2^*
l			HANDLUNG1^
m			heidelberg	hat	da	ein	berühmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Im Pfälzer Wald gibt es auch viele schöne Burgen.
r	IN1	BEREICH1A^*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	ES-GIBT3*	AB1C^	VIEL1A*
l
m	im	pfälzer wald		hat	gibt	auch	viele
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Hoffeste, Weingut-Feste und noch andere.
r	MELKEN1D^*	FEST-FEIER1A	$LIST1:2of2d	HABEN-BESITZEN1*	WEIN2*	GUT-LAND1*	FEST-FEIER1A
l	MELKEN1D^*	FEST-FEIER1A	$LIST1:2of2d				FEST-FEIER1A
m	hoffest			hat	weingutfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In meiner Heimat #Name1 gibt es auch eine kleine Sehenswürdigkeit.
r	HEIMAT4		$NAME			$ORAL^
l	HEIMAT4	DA1^*	$NAME	HABEN-BESITZEN1*	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^	$ORAL^	KLEIN9*
m	heimat		#name1	hat	auch	eine	kleine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Stadt hatte auch ein schweres Schicksal.
r	$GEST-OFF^	GROSS3A	VERSCHIEDENES1^*
l	$GEST-OFF^	GROSS3A	VERSCHIEDENES1^*	HABEN-BESITZEN1*	FARBEN1B^*
m		großes	schicksal	gehabt	geschich{te}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Pfälzer haben ja den Ruf, ein lustiges Volk zu sein.
r	KLAR1A				RUFEN1A*	LUSTIG1
l	KLAR1A	$INDEX1	BEREICH1A^	HABEN-BESITZEN1*	RUFEN1A*	LUSTIG1	BEREICH1A^
m	klar		pfalz	hat	ruf	ein lustiges volk
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich habe auch gute Freunde, die mich manchmal auch mit Teilen ihrer Familie besuchen kommen.
r				HABEN-BESITZEN1*	AUCH1A	GUT1	ICH2^
l
m				ich habe	auch	gute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Eine der Zwillingsschwestern lebt noch, die andere starb mit einer anderen Schwester beim Flugzeugabsturz.
r	LEBEN1D*	NOCH4B*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	NOCHMAL2B	SCHWESTER1A	ALLE1B*
l						SCHWESTER1A
m	lebt	noch	hat		noch {ein}	schwester
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Und die hat noch einen Sohn.
r			$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	SOHN1*	DA1*
l						DA1*
m				hat	sohn	da
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich hatte ja auch eine Familie.
r				HABEN-BESITZEN1*	FAMILIE1
l					FAMILIE1
m				habe	familie
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber Gehörlose sagen meistens, dass sie in ihrer Freizeit für sowas keine Zeit haben.
r	$INDEX1	SAGEN1	FREIZEIT1B*	HABEN-BESITZEN1*	FAST2^	NUR2A*	IMMER4A*
l			FREIZEIT1B*				IMMER4A*
m	…	sag	freizeit	[MG]		nur	immer
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Sein Bruder hatte elf Kinder.
r	BRUDER1C*	$INDEX1*	DANACH1A^*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-TEEN2B:1d	KIND2*
l	BRUDER1C*					KIND2*
m	bruder			hat schon	elf	kinder
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In der Familie gab es auch ein behindertes Kind, aber das wurde abgeschoben.
r			$GEST-OFF^	HABEN-BESITZEN1*	ABER1*	$NUM-EINER1A:1d	BEHINDERUNG4*
l			$GEST-OFF^				BEHINDERUNG4*
m			[MG]	hat	aber	noch ein	behindertes
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Hier in Deutschland ist es auch nicht besser, hier in Deutschland.
r		DEUTSCH1*	SITZEN1B^	HABEN-BESITZEN1*	BESSER1*	HIER1*	DEUTSCH1*
l			SITZEN1B^
m		deutschland		hat	auch nicht besser		deutschland
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Hier in Hannover gibt es kein kulturelles Leben.
r	ICH1*	$PMS*	HANNOVER1	HABEN-BESITZEN1*	KEIN1	KULTUR1A*	KEIN1*
l	$INDEX1*					KULTUR1A*
m	kein	hannover		hat	kein	kultur	kein
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die wollen auch einen Volksaufstand und jeder möchte seine eigene Meinung haben.
r	AUCH3A	JEDER1A*	MEINUNG1A	HABEN-BESITZEN1*
l
m	auch	jeder	meinung	haben
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie haben dort eine gute Wirtschaft.
r		$INDEX1*	$GEST^*	HABEN-BESITZEN1*	GUT1	WIRTSCHAFT4
l			$GEST^*			WIRTSCHAFT4
m				hat	gut	wirtschaft
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ungarn und Tschechien haben auch gute und saubere Angebote.
r	TSCHECHEI1	AUCH3A	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	GUT1	ANGEBOT1B	ALLE2A^*
l						ANGEBOT1B
m	tschechien	auch		hat	gut	angebot
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In Wolfsburg gibt es dagegen keine Ersatzteile, deshalb mussten die für zwei, drei Tage schließen.
r	KAMPF1B^*	$INDEX1*	NICHT3A*	HABEN-BESITZEN1*	KEIN1*	ERSATZ1B*	DA1*
l	KAMPF1B^*					ERSATZ1B*
m	wolfsburg			hat	keine	ersatzteile	da
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wegen den verrückten Fotografen waren sie so aufgeregt, Diana wollte sie nicht haben und wollte sich verstecken.
r	GEHEIM1A*	VERSTECKEN2*	WOLLEN5*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^
l		VERSTECKEN2*			$GEST-OFF^
m	geheim	verstecken	will	nicht haben
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
r	ANDERS2*	$INDEX1*	WELT1	HABEN-BESITZEN1*	ATOM1	ZUSAMMEN3A*	$NUM-HUNDERTER1:4
l	ANDERS2*		WELT1
m	anders		welt	hat	atom	zusamm	vierhundertzweiundvierzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mein Vater sagte langsam: „Du hast das Usher-Syndrom“.
r	OKAY1A	$GEST^	DU1	HABEN-BESITZEN1*	$ALPHA1:U-#
l		$GEST^
m	okay	[MG]	du		usher
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Glück gehabt.
r				HABEN-BESITZEN1*	DU1	GLÜCK2
l						GLÜCK2
m				hast		glück
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ich glaube, du hast recht, das wäre schon besser.
r		ICH2	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	RECHT2	DU1*	DENKEN1B
l					RECHT2
m				hast du recht			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Gott sei Dank habe ich kein Implantat bekommen, da habe ich Glück gehabt.
r	ICH2	NEIN2B	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*
l			GLÜCK2*
m			glück	gehabt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Großeltern haben zwei Enkelkinder, die ein CI implantiert haben, und die anderen haben auch ein Enkelkind mit CI.
r			BEIDE2A	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2	ENKELKIND3*	KIND2*
l						ENKELKIND3*
m			[MG]	hat	zwei	enkelkinder
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mein Vater hatte viel Geld.
r		MEIN1	VATER1*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A*	GELD1A	$INDEX1*
l
m		mein	vater		viel	geld
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe ein Haus.
r				HABEN-BESITZEN1*	HAUS1B*
l					HAUS1B*
m				hab
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r	ICH1	NUR2A	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1	$PROD	KÖRPER1^*
l						$PROD
m		nur	glück	gehabt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Einmal wurde ein lustiges Bild von unserer Gehörlosengruppe gemacht.
r					BILD3*	LUSTIG1*
l	ICH1	TAUBSTUMM1	BEREICH1A	HABEN-BESITZEN1*	BILD3*	LUSTIG1*
m	…	taubstumm		haben	bild	lustig
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das Wissen: „Ich kann das alles tun und ich habe das Recht, Entscheidungen zu treffen“, fehlte bei ihnen.
r	ENTSCHEIDEN1B*	$GEST-OFF^	ICH1	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1	AUF1B*	ENTSCHEIDEN1A
l	ENTSCHEIDEN1B*	$GEST-OFF^			RECHT1		ENTSCHEIDEN1A
m				ha{be}	recht	auf	entsch{eidung}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Meine erste Tochter hat zwei Kinder, meine Enkel.
r	ICH1	FINDEN1A^	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2d	ENKELKIND1*	$INDEX1
l						ENKELKIND1*
m		tochter			zwei	enkel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich weiß, dass sie Usher hat.
r	ICH1	WISSEN2A*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	USHER3*	$INDEX1
l					USHER3*
m	aber	weiß		hat	usher
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wir waren alle gehörlos, nur der Bruder meiner Mutter war hörend.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MEIN1	MAMA10	HABEN-BESITZEN1*	BRUDER1A	$INDEX1*	HÖREND1A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				BRUDER1A
m	aber		mama	hat	bruder		hörend
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich brauche auf jeden Fall Gebärden zum Plaudern.
r	MUSS1	PLAUDERN1B	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*
l		PLAUDERN1B
m	muss	plaudern	muss	haben
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mein Vater hat fünf Geschwister.
r			$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*	GESCHWISTER2A*
l
m			vater	hat	v{ier}	fünf	geschwister
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Was mich betrifft, ich hatte Glück.
r	$ORAL^	ICH2*	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	GLÜCK2*
l	$ORAL^
m	für mich	habe	glück
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe es auch nicht leicht gehabt.
r	NICHT3A*	SCHWER3*	LEICHT1*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l		SCHWER3*	LEICHT1*
m	nicht	sch{wer}	leicht	gehabt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Beide haben keine schöne Zeit gehabt.
r	KEIN1*	GUT1	ZEIT7C*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1
l
m	war keine	gut	zeit	gehabt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ja, Köln hat ein Sportmuseum.
r	SPORT1*	MUSEUM1*	KÖLN2*	HABEN-BESITZEN1*	DA1*
l	SPORT1*		KÖLN2*
m	sportmuseum		köln		da
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich durfte nichts trinken wegen meinem Kopf, aber ich hatte großen Durst.
r	KRANK1*	ICH1*	KOPFSCHMERZEN2	HABEN-BESITZEN1*	DURST2*	ICH1
l
m	krank		schmerz	habe	durst
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich dachte, die hätten einen Dolmetscher, aber so war es nicht.
r	ICH1*	ICH1	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1D*	$GEST-OFF^*
l						EINSTELLEN-ARBEIT1D*	$GEST-OFF^*
m	ich		dachte		haben	dolmetscher	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich musste ein Telefon haben und mich mit Kunden unterhalten können.
r	FRÜHER1*	TELEFON1*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	TELEFON1*	HANDLUNG3^
l			MUSS1*			HANDLUNG3^
m	früher		muss	haben	[MG]	kunde
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich glaube, im MSN-Chat stand bei einigen Leuten „Trauer“ als Statusmeldung.
r	ICH1	GLAUBEN2A*	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$ALPHA1:M-S-N	$INDEX1	CHAT1A
l							CHAT1A
m	ich	glaube		m-s-n		chat
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Damals hatte ich auch mit Kultur überhaupt nichts zu tun.
r		DAMALS1*	ZEIT5A	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*	KULTUR1A	KEINE-AHNUNG1
l			ZEIT5A			KULTUR1A
m		damals	zeit			kultur	null
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich möchte nicht angeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich da der Einzige war, der Erfahrungen mit Computern hatte.
r	EINZIG1	COMPUTER2	ERFAHRUNG1A*	HABEN-BESITZEN1*
l		COMPUTER2
m	…	computer	erfahrung
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da hast du recht.
r			DU1*
l				HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
m			du	hast	recht
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich war abends beim Abendbrot.
r			ICH1	HABEN-BESITZEN1*	ABEND2*	ABENDBROT1	DANN1B*
l
m				hab	am abend	abendbrot	dann
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Er wollte sie auch als Frau haben.
r	WOLLEN1B*	$INDEX1	FRAU8*	HABEN-BESITZEN1*
l
m	will		frau	haben
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie hatte viel Geduld.
r				HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1*	ER-SIE-ES2	HABEN-BESITZEN1*
l
m					hat	sie	hat
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie hatte viel Geduld.
r			HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1*	ER-SIE-ES2	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A
l
m				hat	sie	hat	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Sie hatte viel Geduld.
r	HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1*	ER-SIE-ES2	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A	GEDULD1A*	$INDEX1
l						GEDULD1A*
m		hat	sie	hat	viel	geduld
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Meine Mutter sagte, ich solle einen Beruf bekommen, denn meine Mutter hatte kein Geld.
r	TOD4^	BEKOMMEN3*	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	MUTTER3*	GELD1A*	$GEST-OFF^
l			ICH1*			GELD1A*	$GEST-OFF^
m	beruf	bekommen		haben	mutter	kein geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Wir hatten zum Beispiel in der Bezirksorganisation Erfurt zwei Kulturgruppen.
r			ICH1^	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^*	ICH2^	ERFURT1*
l				HABEN-BESITZEN1*
m			wir	haben	zum beispiel
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Für beide hatten wir zwei hörende Leiter.
r			$LIST-ZUSAMMEN3:1-2of2d	HABEN-BESITZEN1*	WIR1A*	$NUM-EINER1A:2	HÖREN2
l			$LIST-ZUSAMMEN3:1-2of2d
m			die beiden	hatten	wir	zwei	hörende
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Da hat er recht, ja.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$GEST^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST^
m				hat	recht	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
r	ICH1*	HEIM3*	ALLE1A	HABEN-BESITZEN1*	KIND2*	ALLE1A*	ANGST2*
l		HEIM3*				ALLE1A*	ANGST2*
m	…	he{im}	alle	ha{tten}	kinder	a{lle}	angst
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich muss drauf achten, dass ich es für einen Notfall dabei habe, da hast du recht.
r	NOT5*	FALLEN2B^*	STIMMT1A	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l
m	notfall		stimmt	hast du	recht
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber wir haben Glück gehabt.
r					$GEST^
l			GLÜCK3*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^
m			glück	gehabt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe damit kein Problem gehabt.
r	HABEN1	KEIN4	PROBLEM1	HABEN-BESITZEN1*	ICH1
l		KEIN4
m	habe	kein	problem	gehabt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Er hatte einen arbeitslosen Taubblinden, nein/
r				HABEN-BESITZEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1	$NUM-EINER1A:1*
l					ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1
m				hat	arbeitslos		ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
r	EIGENTLICH1B	DAMALS1	PROBLEM1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^	HASSEN1*	ICH2
l			PROBLEM1*		$GEST^	HASSEN1*
m	…	damals	problem	gehabt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Damit hat sie ein großes Problem.
r		PROBLEM1*	$GEST^*	HABEN-BESITZEN1*	GROSS3A	PROBLEM1*
l			$GEST^*		GROSS3A
m		problem		hat	groß	problem
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich bin lieber bei Gehörlosenveranstaltungen dabei.
r			ICH2	HABEN-BESITZEN1*	GERN1	ICH1	EINTRETEN1A*
l							EINTRETEN1A*
m				hab	gern
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Gehörlose haben schärfere Augen.
r	HÖREND1A*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	HABEN-BESITZEN1*	MEHR1	AUGE1	SCHARF1A
l							SCHARF1A
m			gehörlos	haben	mehr	auge	scharf
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Mein Neffe hat auch einen gehörlosen Sohn.
r		MEIN1	NEFFE1	HABEN-BESITZEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SOHN1*	SOHN1
l			NEFFE1
m		mein	neffe	hat	gehörlos	s{ohn}	sohn
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Der hat keinen Mut zu gebärden.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	HABEN-BESITZEN1*	MUT2	GEBÄRDEN1E*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			GEBÄRDEN1E*
m				hat	mut	zu gebärden
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wie heißt das noch gleich?/
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^	$GEST^*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^	$GEST^*
m				ich habe
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Macht es dir Spaß?
r				HABEN-BESITZEN1*	DU1*	SPASS1	DU1*
l
m				hast	du	spaß
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß, dass er einen Sohn hat.
r				HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:1d	SOHN1	$GEST^
l							$GEST^
m				hat	einen	sohn	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Deutschland hat ja viele Städte, sehr viele Städte.
r		DEUTSCH1*	LAND1A*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A	STADT2*	SEHR4
l						STADT2*	SEHR4
m		deutschland		hat	viel	stadt	sehr
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dazu habe ich jetzt auch keine Lust mehr.
r	JETZT1*	ICH1	SCHON1A	HABEN-BESITZEN1*	KEIN2*	$GEST-ABWINKEN1^
l			SCHON1A			$GEST-ABWINKEN1^
m	jetzt		schon	habe	keine lust
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Wohin wollte er fahren?
r	WO1A*	WOLLEN5	$INDEX-MONITOR1*	HABEN-BESITZEN1*	MIT1B	REISE1B*
l	WO1A*
m	wo	wollte		hat	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn schließlich gibt es drei Flüsse, die zusammenfließen und dann kann das Wasser extrem schnell ansteigen.
r		WEIL1	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:3d	FLUSS1*	$PROD
l							$PROD
m		weil		hat	drei	flüsse	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m So ist die Welt und das Leben, so was gehört dazu.
r	$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	MUSS1*		$GEST-OFF^
m	…		muss	haben
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe.
r	DEUTSCH1	LAND1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	HABEN-BESITZEN1*	NUR2A	DA1*	VIELLEICHT2
l							VIELLEICHT2
m	deutschland			hat	nur
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sie sagen: „Ha, ha, lustig!“, aber verstanden haben sie es nicht.
r	LESEN2*	LUSTIG1*	DAS-IST-ALLES1^*	HABEN-BESITZEN1*	VERSTEHEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-OFF^*
l		LUSTIG1*	DAS-IST-ALLES1^*
m		lustig		haben nicht	verstanden
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Familien dort hatten auch Hühner, meine Mutter hatte früher drei Gänse und andere Nachbarn von uns hatten Katzen.
r	$INDEX1	KREIS1A^	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	AUCH1A*	DA1*	HUHN3
l		KREIS1A^
m		familie		hat	auch	[MG]	hühner
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er ging dann zum Chef und sagte: „Er macht einige Dinge nicht, weil er ein paar Probleme hat und so“.
r	NICHT3A	AUFZÄHLEN1B^*	ER-SIE-ES2*	HABEN-BESITZEN1*	PROBLEM2A*	$INDEX1*	WEIL1*
l		AUFZÄHLEN1B^*			PROBLEM2A*
m	nicht mehr	so so	er	hat	problem		weil
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Du hast also die Erfahrung gemacht, dass dir zum Beispiel die eine Person so viel Kraft geben konnte, dass du mehr Mut hattest, frei zu gebärden.
r	DARUM1	DU1	ERFAHRUNG6C*	HABEN-BESITZEN1*	WISSEN2B^	ANDERS1*	$INDEX1
l	DARUM1		ERFAHRUNG6C*
m	darum	hast du	erfahrung	gehabt		andere
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH2*	BESCHEID1A*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	SCHMERZ3*	PROBLEM1*
l
m	wie			was haben		schmerz	problem
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich sehe das immer gleich, aber ich frage dann direkt nach den Beschwerden und den Problemen und bitte sie, mir zu zeigen, wo sie Schmerzen haben.
r	$INDEX1	WENN1A	PROBLEM2B*	HABEN-BESITZEN1*	PROBLEM2B*	KANN1*	FRAGE1*
l			PROBLEM2B*		PROBLEM2B*
m		wenn	problem	haben	problem	kann	fragen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r				HABEN-BESITZEN1*	BAUM2^*	BEREICH1A^*	$LIST1:2of2d*
l			$INDEX1				$LIST1:2of2d*
m					brandenburg
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r	$LIST1:2of2d*	NADELBAUM1A^*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	GUT1	SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN5*
l	$LIST1:2of2d*	NADELBAUM1A^*				SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN5*
m		thüringen		hat	gut	schwerbehindertenunterstützungsgeld
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da hast du Recht.
r		JA2	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*
l					RECHT1*
m			du	hast	recht
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Also, es gibt viele verschiedene/
r				HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A	UNTERSCHIED1B
l						UNTERSCHIED1B
m				hat	viele	verschiedene
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ja, da hast du Recht.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		JA1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		ja	du	hast	recht	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe viele Freunde.
r			ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1A	FREUND1
l			ICH1*			FREUND1
m			ich	hab	viele	freunde
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sie hatte ein kurzes Leben.
r			ER-SIE-ES1*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1
l
m						hat
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sie hatte ein kurzes Leben.
r	ER-SIE-ES1*	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX1	KURZ3A	LEBEN1C
l						KURZ3A	LEBEN1C
m				hat		kurz	leben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Würzburg hat 60 Kirchen.
r			WÜRZBURG1A*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-ZEHNER2A:6d	KIRCHE2A
l					$NUM-ZEHNER2A:6d	KIRCHE2A
m			würzburg	hat	sechzig	kirchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Stimmt, die gibt es, aber ich habe vergessen, welche.
r			MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	DA1	VERGESSEN1*
l
m			muss	haben	da	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Fieber gehabt hätte.
r		VERGANGENHEIT1^*	FIEBER2B	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX2
l
m			fieber		gehabt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Na ja, ich, du hast/
r	$INDEX1	ICH1	DU1	HABEN-BESITZEN1*
l
m	[MG]		du	ha{st}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Stimmt, du hast einerseits Recht mit dem Holz.
r		STIMMT1A*	DU1*	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	HOLZ1*	RAHMEN1A*
l						HOLZ1*	RAHMEN1A*
m			du du	hast	recht	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Möglicherweise ist er gegen Schwule und Lesben, weil sie ihm unangenehm sind.
r		MÖGLICH2	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	GEGEN1	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*
l		MÖGLICH2
m		möglich		hat	gegen		hat
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Möglicherweise ist er gegen Schwule und Lesben, weil sie ihm unangenehm sind.
r	HABEN-BESITZEN1*	GEGEN1	$INDEX1*	HABEN-BESITZEN1*	GEGEN1	$INDEX1	$INDEX1*
l
m	hat	gegen		hat	gegen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Als die offizielle Veranstaltung zu Ende war und alle schnell aus dem Saal gegangen sind, hatte ich Pech, denn es gab lange Schlangen.
r		SCHLUSS3*	$PROD	HABEN-BESITZEN1*	SCHLANGE-PERSONEN1B*
l		SCHLUSS3*	$PROD		SCHLANGE-PERSONEN1B*
m		zum schluss	[MG]	haben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Es gibt wie überall auch hier Vor- und Nachteile.
r	VOR1B*	$GEST-OFF^	JA1A^*	HABEN-BESITZEN1*	NACH3D*	VOR1B*	$GEST-OFF^*
l	VOR1B*	$GEST-OFF^	JA1A^*		NACH3D*	VOR1B*
m	vorteil			hat	nach	vorteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Nach dem Mauerfall habe ich eine gehörlose Person gefragt, ob sie einen Computer bräuchte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAGE1*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	BRAUCHEN1*	COMPUTER2
l						COMPUTER2
m	[MG]	frage	ob		brauch	computer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Die hatten alles.
r				HABEN-BESITZEN1*	ALLES1A*	$INDEX1
l					ALLES1A*
m				hat	alles
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich meine, Amerika hat 52 Staaten.
r		MEINUNG1A	AMERIKA1*	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:5	STAAT1A*
l			AMERIKA1*				STAAT1A*
m			amerika	hat	zweiundfünfzig		staat
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Man hat dann zwei Kompetenzen.
r				HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:2d	KOMPETENZ2
l						KOMPETENZ2
m					zwei	kompete{nzen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die Schwester meines Mannes war selbstständig mit einem kleinen Friseursalon.
r	BESUCHEN1B	MEIN1	EHEMANN1	HABEN-BESITZEN1*	SEIN-IHR1*	MEIN1	EHEMANN1
l
m		meine	mann	hat	s{ein}	mein	mann
= MÖGEN3
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie sagte, dass sie mich auf die Gehörlosenschule in Hildesheim schicken wolle.
r			ICH1	MÖGEN3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A
l							SCHULE1A
m				möchte		gehörlosenschule
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Mir ist es lieber, wenn es unterschiedliche Richtungen und Meinungen gibt, Parteien die in Wettbewerb zueinander stehen.
r			ICH1	MÖGEN3	KANDIDAT1	MEINUNG1B	UNTERSCHIED2
l					KANDIDAT1		UNTERSCHIED2
m			[MG]		kandi{da}tur	meinung
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Wenn ich Musik höre, dann bleibe ich sitzen, oder wenn etwas Besonderes gekocht wird, bleibe ich auch.
r			ICH1	MÖGEN3	MUSIK1		ICH1
l					MUSIK1	HÖREN1*
m				möchte	musik	hören	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Wir haben dann abgemacht, dass jeder die Veranstaltung besucht, die er besuchen möchte und wir uns am Abend über die Inhalte austauschen.
r	BESSER1	ABMACHEN1*	BEIDE2A*	MÖGEN3			ICH1*
l	$INDEX1*	ABMACHEN1*			DU1	DER-DIE-DAS1
m	besser	abmachen		möchten	du	das	ich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f An einem anderen Stand hieß es: „Möchtest du dies oder möchtest du jenes?“
r		ANDERS2*	AUSSEN1A^*	MÖGEN3	$LIST1:2of2d	MÖGEN3	$INDEX1*
l		ANDERS2*			$LIST1:2of2d	$INDEX1
m		andere		möchten	[MG]	möchten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f An einem anderen Stand hieß es: „Möchtest du dies oder möchtest du jenes?“
r	AUSSEN1A^*	MÖGEN3	$LIST1:2of2d	MÖGEN3	$INDEX1*
l			$LIST1:2of2d	$INDEX1
m		möchten	[MG]	möchten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das war so weit. Ich wollte lieber Fußball spielen.
r	WEIT1	ICH1*	GEHEN1A*	MÖGEN3	ICH1*	FUSSBALL2*	SPIELEN2
l							SPIELEN2
m	so weit		gehen	möchte	lieber	fußball	spielen
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind.
r			$GEST-NM^	MÖGEN3*		SPÄTER3*	BIS1
l			$GEST-NM^		ICH2
m			[MG]	möchte		später	bis
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber das ist ja egal, ich mag den Geschmack, das genügt.
r	EGAL3*	$INDEX1	GESCHMACK1*	MÖGEN3*	FERTIG1B
l	EGAL3*	$INDEX1			FERTIG1B
m	egal	aber	geschmack		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich mag Fisch sehr gerne.
r				MÖGEN3*	ICH1	FISCH1*	ICH1*
l
m				[MG]		fisch
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich kenne seine zwei Töchter und mag sie auch gern.
r	$NUM-EINER1A:2*	TOCHTER1*	ICH2*	MÖGEN3*	$INDEX1*
l
m	zwei	tochter	ich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r	WAS1A*	BERUF5	ICH2	MÖGEN3*	ICH1	ZEICHEN2*
l	WAS1A*					ZEICHEN2*
m	was	beruf				zeichner
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
r	$INDEX1*	MERKWÜRDIG1*	ICH1	MÖGEN3*	ICH1	WESTEN1A	MÖGEN3*
l		MERKWÜRDIG1*
m						westen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Damit konnte ich mich nicht anfreunden, der Westen war nicht meins.
r	MÖGEN3*	ICH1	WESTEN1A	MÖGEN3*
l
m			westen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das mochte ich überhaupt nicht machen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2	MÖGEN-NICHT1*	MÖGEN3*	NICHT3B
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B
m	[MG]			mag
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich würde gerne noch erfahren, wann du als Jugendlicher deine Ausbildung beendet hast.
r		ABER1*	ICH1	MÖGEN3*	WISSEN2A	DU1	WANN2
l
m		aber	ich	möchte	wissen		wann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du #Name4? Seine Leidenschaft sind ferngesteuerte Boote, er ist bis hierher gefahren.
r	$NAME	$INDEX1	MEHR1^	MÖGEN3*	WASSER1	$PROD	FUNK1
l	$NAME					$PROD	FUNK1
m	#name4			mög	wasser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich fände es schöner, wenn sie auch in Zukunft noch da sind.
r				MÖGEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLEIBEN3*	DURCH1A
l						BLEIBEN3*	DURCH1A
m				ich möchte	gehörlose	bleiben	[MG]
= ÜBERRASCHUNG3
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	BEHÄLTER1A^*	$PROD	$GEST-OFF^*	ÜBERRASCHUNG3	$PROD	$PROD	$INDEX1
l	BEHÄLTER1A^*	$PROD			$PROD	$PROD
m	wasser			überraschung
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie tauchten überraschend an verschiedenen Stellen auf.
r		$GEST^	VERSCHIEDEN1	ÜBERRASCHUNG3	PUNKT2*	PUNKT2*
l		$GEST^	VERSCHIEDEN1			PUNKT2*
m			verschieden	über
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Beim Gehen haben wir weitergeredet: „Deutschland hat gut gespielt, ich war überrascht.“
r	GUT1*	PASS-BALL2	SEHR-GUT1A*	ÜBERRASCHUNG3	GUT1*	SPRECHEN3*
l	GUT1*	PASS-BALL2			GUT1*	SPRECHEN3*
m	gut	spielen	super	überrasch{end}	gut	spre{chen}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als eine Überraschung.
r
l				ÜBERRASCHUNG3*
m				überraschung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	LUFTBALLON3*	$INDEX1	PLATZEN1	ÜBERRASCHUNG3*	$PROD
l	LUFTBALLON3*		PLATZEN1		$PROD
m	ballon		[MG]	überraschung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich war ganz überrascht, als sie mir das erzählt hat.
r				ÜBERRASCHUNG3*	ICH2*	SEHEN-AUF1*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Alle haben sich ganz locker unterhalten und ich war total überrascht.
r		GEBÄRDEN4*	$GEST-OFF^	ÜBERRASCHUNG3*
l		GEBÄRDEN4*	$GEST-OFF^
m		[MG]		überrasch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Da treffe ich dann auch noch Susanne, so eine Überraschung.
r	GRÜBCHEN1^*	TREFFEN2B*	ICH2*	ÜBERRASCHUNG3*	$GEST-OFF^*
l		TREFFEN2B*
m	susanne			überraschung
~ BRUST6
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Solange der Bass nicht im Körper spürbar ist und wenn der von oben kommt, stimmt das.
r		MINUS1	VIBRIEREN3^	BRUST6*	KNALL1^*	HOCH4A	$GEST-ABWINKEN1^*
l			VIBRIEREN3^		KNALL1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
m		minus	bässe	[MG]		hoch
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern.
r		DORT1	BAUER1^	BRUST6*	$PROD	TYPISCH1*
l					$PROD
m		bayern		[MG]		typisch
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
r				BRUST6*	NUR4*	$GEST-OFF^	$INDEX1
l						$GEST-OFF^
m				[MG]	nur	bisschen	[MG]
~ HABEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-ZEHNER2D:6d*	HAKENNASE1B^	HABEN1	SAGEN1*	AUS-VORBEI1*	HERKOMMEN1*
l		$NUM-ZEHNER2D:6d*				AUS-VORBEI1*
m	…		adenauer	hat	gesagt	ausland
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m In diesem Moment waren wir aber irgendwie nicht fit genug und landeten auf dem dritten Platz.
r	SPIEL1A*	MÜDE5*	$GEST^	HABEN1	NICHT6	SCHAFFEN1A	$NUM-ORD1:3d
l	SPIEL1A*	MÜDE5*	$GEST^		NICHT6	SCHAFFEN1A
m	…	müde		hat	nicht	geschafft	dritte
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Denn sie hatten versprochen, das zu tun, wenn wir Gold holen.
r				HABEN1	VERSPRECHEN2	NEIN3B^*	GEHÖREN1^*
l						NEIN3B^*
m				hat	versprochen		wir
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Vielleicht hast du sie vergessen und irgendwo gelassen?
r	LASSEN1*	DU1*	VERGESSEN1*	HABEN1	LEGEN1A*
l
m	hast	du	vergessen	hat	aufgelegt lassen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie sagte, eigentlich müsste man sich immer an der Rezeption melden, denn manchmal wird vergessen, dass noch Leute im Wartezimmer warten.
r	BESCHEID1A	MUSS1*	VIELLEICHT1	HABEN1	VERGESSEN1	$INDEX1	UNSER1A
l
m	[MG]	muss	vielleicht	hat	vergessen		für uns
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich habe letztens erst welche gemacht.
r		DIESE-ZEIT1	VOR-KURZEM1	HABEN1	MACHEN2	ICH1
l					MACHEN2
m			[MG]	hab	gemacht	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das habe ich selber gesehen, wie auf den Veranstaltungen immer nur gelabert wird.
r				HABEN1	SELBST1A*	SEHEN1	ACHTUNG1A^*
l
m				selbst		seh	#blablabla
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Verärgert fragte der Lehrer, wer die Sicherung geklaut habe.
r		WÜTEND2	WER3	HABEN1	MASS-VERTIKAL2A^*	KLAUEN1	MASS-VERTIKAL2A^*
l		WÜTEND2
m			wer	hat		sich{erung} {ge}klaut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dort haben wir erfahren, dass es zwei Gruppen gibt.
r			$INDEX1	HABEN1	WIR2*	ERFAHREN1A*	NEHMEN1A^
l							NEHMEN1A^
m			dort	haben	wir	erfahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ja, damals hatte mein Vater seine Autowerkstatt aufgebaut, richtig groß, mit Tankstelle.
r			FRÜHER2*	HABEN1	BAU1*	GROSS3C	WERKSTATT1
l					BAU1*	GROSS3C	WERKSTATT1
m				hat	bau	große	werkstatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte dort ein schönes Leben.
r		ICH2	VATER7*	HABEN1	SCHÖN1A	LEBEN1C*	HABEN-BESITZEN1
l
m		mein	vater	hat	schönes	leben	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte ein schönes Leben, mit seinem Pferd ist er durch den Wald geritten.
r		ICH2	VATER7*	HABEN1	SCHÖN1A	LEBEN1C*	HABEN-BESITZEN1*
l
m		mein	vater	hat	schönes	leben	gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte eine Mitteilung bekommen, damals wurde ja mittels Telegramm kommuniziert.
r			VATER7	HABEN1	SCHREIBEN1A*	MELDUNG1	FRÜHER2
l					SCHREIBEN1A*
m			vater	hat
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Interessant ist, wer es gemacht hat, im/
r	INTERESSE1A*	$GEST-OFF^	VIELLEICHT1*	HABEN1	ARBEITEN2*	$GEST-OFF^	ANDERS2
l		$GEST-OFF^			ARBEITEN2*	$GEST-OFF^	ANDERS2
m	interessant		vielleicht	hat	gemacht		ander
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Aber er lehnte ab.
r			VATER7*	HABEN1	ABLEHNEN2
l					ABLEHNEN2
m			vater	hat	abgelehn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m In Amerika sind ja auch schon mehrere Präsidenten ermordet worden.
r			AMERIKA1*	HABEN1	AUCH3A*	FRÜHER1*	PRÄSIDENT1*
l			AMERIKA1*
m			amerika	hat	auch	früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dort hat er zum Beispiel gesagt: „Ich bin ein Berliner“, da haben wir applaudiert.
r	MUSS1A^	$NUM-EINER1A:1d	BERLIN1A	HABEN1	SAGEN1	$INDEX1	$GEST^
l							$GEST^
m	bin	ein	berliner	hat	er gesagt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mein Vater hatte ein Dienstmädchen.
r			VATER7*	HABEN1	DIENST3*	MÄDCHEN2A	HABEN-BESITZEN1*
l
m			vater	hat	dienstmädchen		gehabt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Tja, er hat sich mit ihm gut verstanden.
r			WARUM7*	HABEN1	VERSTEHEN1*	GEHÖREN1^*
l
m			warum	hat	verstanden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich habe noch keine Zeit gehabt, mich damit zu beschäftigen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ZEIT7A*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	ZEIT7A*	HABEN1	SEHEN1
m	nein		kein zeit	gehabt	zu sehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Stadt hatte auch ein schweres Schicksal.
r			GRENZE1A^			$GEST-OFF^	GROSS3A
l	ABER1	MITTAG3^*	GRENZE1A^	HABEN1	AUCH1A	$GEST-OFF^	GROSS3A
m	…	ludwigshafen		hat	auch		großes
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Er war verhaftet, als ein anderer ihn erschoss. Dieser erschoss sich anschließend selbst.
r		VERHAFTEN1	ANDERS2*	HABEN1	AUF-PERSON1*	SCHIESSEN1E*	EIGEN1A
l		VERHAFTEN1	ANDERS2*
m		verhaften	ander	hat	auf	schuss	eigen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Zum Glück hatte mein Nachbar den Unfall gehört und war als Zeuge mit bei Gericht und dann hatte ich Erfolg.
r	NACHBAR2B	$INDEX1	ZEUGE3	HABEN1	HÖREN1*	$INDEX1	HIN1
l	NACHBAR2B
m	nachbar		zeuge	hat	gehört		ruf
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe/
r			ICH1^	HABEN1
l
m			habe
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe vorher auch mit Hörenden Fußball gespielt.
r		AUCH3A	ICH1^	HABEN1	VORHER1	MIT1A	ICH1
l
m		auch	habe auch		vorher	mit
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Du hast es gut gemeint.
r			DU1	HABEN1	MEINUNG1A	GUT1
l
m			du	hast	gemeint	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
r		ABER1	ICH1*	HABEN1	AUCH1A	VIEL1A	ERFAHREN1A
l
m		aber	ich	habe	auch	viel	erfahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er war ein guter Mann, er hat immer alles überall gut machen wollen.
r	ER-SIE-ES2*	GUT1	MANN5B	HABEN1	GUT1*	MACHEN2	ALLES1A*
l					GUT1*	MACHEN2	ALLES1A*
m	war	guter	mann	hat	gut	gemach{t}	für alle
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Er hat viel für Gehörlose gemacht.
r			KLAR1A*	HABEN1	VIEL1A	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			klar		viel	für	gehörlos
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie haben sich eine gute Wirtschaft aufgebaut, wirklich gut.
r				HABEN1	GUT1	WIRTSCHAFT4	MACHEN1
l						WIRTSCHAFT4	MACHEN1
m				hat	gut	wirtschaft	gemacht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber sie sagen, dass sie dort sauber arbeiten.
r		$INDEX1*	SAGEN1	HABEN1	$INDEX1*	SAUBER1	ARBEITEN1*
l		$INDEX1*				SAUBER1	ARBEITEN1*
m			sagt	hat		sauber	arbeiten
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe gedacht, es wären sieben, aber in Wirklichkeit sind es siebzehn.
r			ICH1	HABEN1	DENKEN1A	$NUM-EINER1A:7d	ABER1*
l						$NUM-EINER1A:7d
m			[MG]	hab	gedacht	sieben	ab{er}
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es ist toll zu wissen, dass wir sowas geschafft haben.
r		SCHAFFEN1A	WISSEN2B^*	HABEN1	SCHAFFEN1A	$GEST^
l		SCHAFFEN1A			SCHAFFEN1A	$GEST^
m		schafft		hat	schafft
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das lief so weiter und trotzdem hat er sein Leben gelebt.
r	ABLAUF1^*	$GEST^*	LEBEN1C*	HABEN1	DURCH1A*	MACHEN1*	$GEST-OFF^
l	ABLAUF1^*	$GEST^*			DURCH1A*	MACHEN1*	$GEST-OFF^
m	schon	aber	leben	hat	durch	gemacht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Er versprach, dass die Mauer noch für 50 oder 100 Jahre bestehen sollte.
r				HABEN1	ICH2	SPRECHEN1A*	$INDEX1
l
m				hat		versprochen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Damals hat man doch auch das Begrüßungsgeld verteilt.
r		$INDEX1	DORT1*	HABEN1	SELBST1A*	ERFINDEN1*	HEISSEN4*
l
m			dort	hat	selbst	erf{inden}	heißt
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Der GSV suchte, zusammen mit Willi Huck, den Kontakt zu einem evangelischen Kirchenvertreter/
r				HABEN1	$INDEX1	$ALPHA1:G-S-V	MIT4
l							MIT4
m				hat		g-s-v	mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Die hatten zuvor das Gernsbacher Papier unterschrieben.
r	PAPIER1*	UNTEN2^*	SCHREIBEN1F	HABEN1
l
m	papier	unterschrieben		haben
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r	$PROD	$GEST-OFF^*	$INDEX1	HABEN1	BISSCHEN4	VERGESSEN1	$PROD
l	$PROD						$PROD
m		[MG]		hat	bisschen	vergessen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe damit kein Problem gehabt.
r			ICH1	HABEN1	KEIN4	PROBLEM1	HABEN-BESITZEN1*
l					KEIN4
m				habe	kein	problem	gehabt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f In der Rede wurden einige überraschende Anekdoten über sein Leben erzählt.
r			$INDEX1	HABEN1	AUCH1A*	ÜBER1	PERSON2A*
l					AUCH1A*		PERSON2A*
m				hat	auch	über
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
r	GIESSEN1A^	ICH2	ERZÄHLEN3A*	HABEN1	ICH1	DAMALS1	STOLZ1
l			ERZÄHLEN3A*
m	vorher		erzählt	hab	ich	damals	stolz
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Wir haben lange dagegen protestiert.
r					LANG-ZEIT4A
l				HABEN1	LANG-ZEIT4A	ACHTUNG1A^
m				hab	lang	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Leute waren vorher zu Recht auf den Demos, die müssen gerecht behandelt werden.
r	VORHER2	RECHT2*	LEUTE2	HABEN1	DEMO1*	$GEST^	RICHTIG1A*
l	VORHER2	RECHT2*			DEMO1*	$GEST^
m	vorher	richtig	leute	hat	demo		richtig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Der Lehrer hat das auch gut gemacht.
r		$INDEX1	LEHRER1*	HABEN1	$INDEX1	GUT1*	MACHEN3
l			LEHRER1*				MACHEN3
m		[MG]	lehrer	hat	[MG]	gut	gemacht
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Weil die Schwerbehindertenunterstützung bekommen.
r			NEIN1B^	HABEN1	SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN6*	BEKOMMEN3*
l			$INDEX1		SCHWERBEHINDERUNG1	UNTERSTÜTZEN6*
m			weil	hat	schwerbehinderte	unterstützung	bekommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	ABSICHT1*	AUFTRAG1B	BEKOMMEN2*	HABEN1	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^
l		AUFTRAG1B		$INDEX1	$INDEX1	OBEN3B^*	ANDERS1^
m	ob	auftrag	bekommen	hat	von	[MG]	oder
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort fand eine Weihnachtsfeier statt.
r				HABEN1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	HABEN-BESITZEN1
l					WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*
m				hat	weihnachtsfeier		gehabt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die anderen Spieler haben alle auf ihr Weihnachtsgeld verzichtet.
r		SPIELEN2*	ALLE1B^	HABEN1	KOSTEN2*	WEIHNACHTEN4A*	GELD1A
l		SPIELEN2*				WEIHNACHTEN4A*
m		spieler		haben		weihnachtsgeld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dann dachten wir, dass sich das Training lohnt.
r	DANN1A*	TRAINING1*	DENKEN1B	HABEN1	BELOHNUNG1*	$GEST-OFF^*
l		TRAINING1*
m		training training training	da{chte}	hat	gelohnt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Es wurde vom Vater von #Name4’s Mann #Name5 zur Verfügung gestellt, und ein anderer hatte es hergerichtet.
r	$NAME	SEIN-IHR1*	VATER1	HABEN1	CABRIO3^*		ANDERS2
l	$NAME				CABRIO3^*	GEBEN1	ANDERS2
m	#name4	#name5	vater	hat	auto cab{rio}	geben	anders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jemand von der Gewerkschaft hat mir das gesagt/
r			KANN1^*	HABEN1	ICH1	SAGEN1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			gewerkschaft	hat	mir	gesagt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Andere Quellen behaupteten, dass Prinz Charles den Auftrag dafür gegeben haben soll.
r	ANDERS2^	$INDEX1	$ALPHA1:C	HABEN1	AUFTRAG1B*
l	ANDERS2^				AUFTRAG1B*
m	weil		charles	hat	auftrag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Er hat es mit den Komplikationen zu weit getrieben.
r			$INDEX1	HABEN1	WEIT1*	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m				hat	zu weit		gebracht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich sagte: „Ah, du hast so einen gesehen? Okay.“
r		ICH1	DU1*	HABEN1	SEHEN1	ICH1^	$GEST^
l							$GEST^
m		ich	du	hast	gesehen	[LM:ah]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich habe dort viele Erfahrungen gesammelt.
r	ICH1	SAMMELN1	ICH2*	HABEN1	$GEST-OFF^*
l		SAMMELN1
m	…	sammeln		habe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Dinge, die ich sonst nicht erfahren hätte.
r	OHNE1*	ERFAHREN1A*	ICH1*	HABEN1
l	OHNE1*
m	ohne	erfahren		haben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Der Lehrer fragte mich: „Du bist schwerhörig und mit zwei Gehörlosen zusammen. Stimmt es, dass du die Gebärden verstehen kannst?“
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HABEN1	STIMMT1A*	$INDEX1*	VERSTEHEN1*
l
m		zwei	gehörlos	hast	stimmt		verstehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r	$GEST-OFF^		STADT2		$INDEX1
l	$GEST-OFF^	$INDEX1	STADT2	HABEN1		MEIN1	MANN9
m			stadt	hat	für ihn	mein	mann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man hat dann einen Verbandskasten rüber geworfen.
r					VERBAND6	KASTEN1*
l				HABEN1	VERBAND6	KASTEN1*	WERFEN-PAPIER1*
m				hat	verbandskasten		werfen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Er sagte grinsend, er habe vier gekauft.
r						KAUFEN1A*
l		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	HABEN1	$NUM-EINER1A:4	KAUFEN1A*
m				habe	vier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Fast alle Pfleger hatten welche gekauft.
r	FAST2	ALLE1A	PFLEGE-OBJEKT1		KAUFEN1A*
l			PFLEGE-OBJEKT1	HABEN1	KAUFEN1A*
m	fast	alle	pfleger	haben	gekauft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber #Name1 erzählte mir, dass es in Neckargemünd jetzt neue Fahrplänen gibt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ABER1	$NAME		ERZÄHLEN3A*	IN1*	$INDEX1
l	$GEST-ABWINKEN1^*		$NAME	HABEN1	ERZÄHLEN3A*
m			#name1	hat	mir erzählt	in	neckargemünd
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war da, aber ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r		ICH1*	ICH1	HABEN1	MEIN1	HERZ2A	IN1
l						HERZ2A
m		ich auch	ich	habe	mein	herz	in
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er hatte mit der Karte einen Fernseher und Möbel bestellt.
r	UND3*	ICH1*	GELD1A*	HABEN1*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	MÖBEL5*
l	UND3*		GELD1A*		$INDEX1*	$LIST1:2of2d	MÖBEL5*
m	und				fernseher		möbel
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ganz unerwartet hat mich meine Tochter gefragt, ob ich in Köpenick im Blumengeschäft etwas gekauft hätte.
r	TOCHTER1*	SAGEN4*	DU1*	HABEN1*	MAL3	KAUFEN1A	HIRN1B^*
l						KAUFEN1A
m	tochter		hast schon		mal	gekauft	köpenick
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bei der Polizei habe ich geschrieben, dass in Amerika sogar Polizisten gebärden können, hier nicht.
r	$INDEX1*	ICH1*	AUF-PERSON1*	HABEN1*	GLEICHGÜLTIGKEIT-$KANDIDAT-BER05^*	SCHREIBEN1A*	ICH1*
l						SCHREIBEN1A*
m		ich	auf	habe	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe schon irgendwas mit der Feuerwehr erlebt, aber nie mit der Polizei.
r				HABEN1*	FEUERWEHR1*	EIGEN1B^*	$INDEX1
l
m				habe	feuerwehr	erlebt	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Er bat mich, bitte langsam zu gebärden, da er es nicht verstanden hätte.
r	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	HABEN1*	NICHT1*	VERSTEHEN1*	ICH1*
l	LANGSAM1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	langsam		ich	habe	nicht	verstanden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich war völlig von den Socken und habe ihn gefragt, wie er Gebärdensprache gelernt habe.
r	WAS1B*	WIE-FRAGE1	DU1*	HABEN1*	GEBÄRDEN1A*	LERNEN1*
l	WAS1B*	WIE-FRAGE1			GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	wie	hast	du		gelernt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich habe das so erlebt und ihm erzählt.
r			ICH1	HABEN1*	ERLEBNIS1A	ERZÄHLEN3A*
l					ERLEBNIS1A	ERZÄHLEN3A*
m			ich	habe so	erlebt	erzählt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Er hat einen Fehler gemacht.
r			ER-SIE-ES2	HABEN1*	FEHLER5*	$INDEX1
l					FEHLER5*
m			aber er	hat	fehler	gemacht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Alle haben selbstgefaltete Luftschlangen gebastelt.
r	KLEBEN2B*	BASTELN1A*	ALLE1A	HABEN1*	BASTELN1A
l	KLEBEN2B*	BASTELN1A*			BASTELN1A
m			alle	hab	basteln
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Polen wurde auf der einen Seite von Deutschland und auf der anderen Seite von Russland besetzt.
r	$INDEX1*	DEUTSCH1*	HIER1	HABEN1*	TÜRKEI1*	POLEN1B*	BESETZT1A
l							BESETZT1A
m		deutschland		hat	polen		besetzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die Römer haben damals am Rhein viele Städte errichtet.
r					GRENZE1A^*
l			ROM1*	HABEN1*	GRENZE1A^*	$INDEX1*	VIEL1A*
m			römer	haben	am rhein		viele
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Am Ende haben wir es geschafft, zweimal Deutscher Meister im Wasserball zu werden.
r			ENDLICH2A	HABEN1*	WIR1A	IN1	WASSERBALL1*
l			ENDLICH2A
m			endlich	haben	wir	im	wasserball
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dann, auf der Kur, habe ich das Walken gelernt.
r	DANN1A	KUR1	$INDEX1	HABEN1*	WISSEN2A^	NORDIC-WALKING1*
l		KUR1				NORDIC-WALKING1*
m	dann	kur		habe	gelernt	walken
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe noch nie am Computer gespielt, ich mache da nicht mit.
r		ICH1*	ICH1	HABEN1*	DIESE2*	COMPUTER2	NICHT3B
l					DIESE2*	COMPUTER2	NICHT3B
m				habe		computer	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Keiner hatte davon gewusst.
r		NICHT3A*	KEIN5B
l				HABEN1*	WISSEN2A
m			keiner	hatte	gewusst
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Jeder hat einen Hieb bekommen und wir haben uns leise in die andere Klasse gesetzt, bis der Lehrer kam: „Jetzt habt ihr eure Strafe bekommen.“
r		LEHRER1*	WIR1A*	HABEN1*	STRAFE1B	BEKOMMEN1*	$GEST-OFF^
l	KOMMEN3*	LEHRER1*					$GEST-OFF^
m	kommt	l{ehrer}		haben	strafe	bekommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat damals, als er die Firma übernommen hat, allen Verträge gegeben, die auf drei Jahre befristet waren.
r		UND5*	$INDEX1	HABEN1*	ÜBERNEHMEN1*	DAMALS1	VERTRAG1A
l					ÜBERNEHMEN1*		VERTRAG1A
m		und		hat	übernommen	damals
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Dort wurde ihnen auch dazu geraten.
r				HABEN1*	EMPFEHLEN1A*	$INDEX1
l
m				hat	empfiehlt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich habe allerdings schon um Verständnis gebeten, dass ich mich im Moment etwas zurücknehmen muss.
r				HABEN1*	SCHON3	INFORMATION2A	BITTE1A
l					SCHON3	INFORMATION2A
m				habe	schon
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir haben noch ganz viel Prügel bezogen.
r			SCHLAGEN2^*	HABEN1*	DIESE1B*	SCHLAGEN2^*
l					DIESE1B*
m			prügel	hab		prügel
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich habe das erlebt.
r			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	HABEN1*	LEBEN1D
l			$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^		LEBEN1D
m			[MG]	habe	erlebt
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Nein, das hat der schon verstanden.
r
l			NEIN2A	HABEN1*	VERSTEHEN1
m				hat	verstehen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f „Haben Sie schon gewählt?“, fragten die.
r				HABEN1*	WAHL2B
l
m				ha{ben} schon	gewählt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Leute haben gewusst, dass es dort eine Autobahn gibt, warum bauen die da Häuser hin.
r	UND5	LEUTE2*		HABEN1*	WISSEN2A	BAHN-WEG1B*	WO1B
l			$INDEX1*				WO1B
m		leute		haben	gewusst	autobahn	wo
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hatte so einen gesehen.
r			$INDEX1	HABEN1*	SEHEN1	$INDEX1
l
m				hat	ges{ehen}
~ WOLLEN7
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r			$INDEX1*	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1
l
m				will		will	ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du möchtest dich ja auch gerne unterhalten.
r
l		DU1*	AUCH3A*	WOLLEN7	DU1	GERN1	$GEST-OFF^*
m		du	auch	will	auch	gern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
r	$PROD	$INDEX1*	ERSTENS1C	WOLLEN7	MAMA11*	ICH2	WOLLEN7
l	$PROD
m			erste	will	mama		will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
r	WOLLEN7	MAMA11*	ICH2	WOLLEN7	ERZÄHLEN3A*	KOMMEN3	MAMA11*
l					ERZÄHLEN3A*
m	will	mama		will	erzählen		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
r	KOMMEN3	MAMA11*	BESCHEID1A*	WOLLEN7	ERZÄHLEN3A*
l					ERZÄHLEN3A*
m		mama		wollen	erzählen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach kurzer Zeit kam sie wieder und fragte mich, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle oder nicht.
r	ZUERST1A*	$PROD	BESCHEID1A*	WOLLEN7	DU1	MUSS1A^*	PRÜFUNG3
l		$PROD					PRÜFUNG3
m				willst	du		prüfung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er fragte auch nochmal, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle.
r	$INDEX1*	NOCHMAL2B	FRAGE1*	WOLLEN7	DU1*	WIRKLICH2*
l
m		noch mal		willst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Willst du versuchen aufzustehen?“
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2*	WOLLEN7	DU1*	PROBE3B*	AUFSTEHEN2*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					AUFSTEHEN2*
m				willst	du	probieren	aufstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Du willst wirklich zur Prüfung?“, fragte meine Mutter.
r		MAMA11*	$GEST-NM^	WOLLEN7	DU1
l			$GEST-NM^
m		m{ama}	[MG]	willst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ich schlage vor, dass du heute nur vier Stunden machst, dafür machst du morgen acht Stunden, was meinst du?“
r	DU1*	STUNDE2C*	DU1*	WOLLEN7	DU1
l		STUNDE2C*
m		acht stunden		willst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wolltest du gebärden?
r			DU1*	WOLLEN7	GEBÄRDEN1E*	$INDEX1
l					GEBÄRDEN1E*
m			du	will	klasse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich wollte zu einer anderen Firma.
r				WOLLEN7	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX1
l
m				will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Und sie war nicht begeistert und hat die Firma in Hattersheim deshalb gegründet. Jetzt ist sie selbstständig.
r	NICHT5*	BEGEISTERT2*	$INDEX1	WOLLEN7	GRÜNDEN3	SELBST1A*	STEHEN1
l		BEGEISTERT2*			GRÜNDEN3		STEHEN1
m	nicht	begeistert		will	gründen	selbst{ständig}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich wurde gefragt, ob meine Note offen gesagt werden kann oder ob ich nicht will.
r	FRAGE1*	GRUND4A	ÖFFENTLICH1	WOLLEN7	NICHT3A
l		GRUND4A	ÖFFENTLICH1
m	frage	grund	offen	will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber ich habe ihnen schon gesagt, dass ich es nicht gern möchte.
r	ICH2	KRITISIEREN1A*	ICH2	WOLLEN7	NICHT3A
l
m		[MG]	[MG]	will	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das wollte ich nicht.
r	ICH1	BESCHEID1A*	ICH1	WOLLEN7	NICHT3A
l
m				wollte	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Er wollte aber noch mehr, er wollte dauernd gebärden und suchte jemanden dazu.
r				WOLLEN7	MEHR1*	$INDEX1	WIEDERHOLUNG1A*
l					MEHR1*		WIEDERHOLUNG1A*
m				wollte	noch mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Er wollte aber noch mehr, er wollte dauernd gebärden und suchte jemanden dazu.
r	WOLLEN7*	DAUERN1	GEBÄRDEN1A	WOLLEN7	DAUERN1	WÜNSCHEN1B	SUCHEN1
l		DAUERN1	GEBÄRDEN1A		DAUERN1
m	will	dauernd		will	dauernd	wünscht	suchen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich habe einen Antrag gestellt, weil ich nicht will, dass es in der Familie schiefläuft.
r		ICH1*	ANTRAG1B*	WOLLEN7	NICHT3A	FAMILIE4	SCHIEF1
l		ICH1*	ANTRAG1B*			FAMILIE4	SCHIEF1
m			antrag	will	nicht	familie	schief
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich entschuldigte mich und sagte, dass ich das nicht wollte, dass ich überall nach ihnen gesucht und sie nun gefunden hätte.
r	ICH1*	BITTE2*	ICH1*	WOLLEN7	ICH1*	WO1A*	$INDEX1*
l		BITTE2*				WO1A*
m	[MG]	[MG]	[MG]	wollte nicht	[MG]	wo wo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
r	SICH-ÄRGERN5	ZORN1*	AUFZÄHLEN1C^	WOLLEN7	$INDEX1	WIE3B*	WÜNSCHEN1B
l	SICH-ÄRGERN5					WIE3B*
m	[MG]	[MG]	[MG]	will	[MG]	wie	wünschen
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Der Vater wollte es so.
r			VATER1*	WOLLEN7	SO1A
l					SO1A
m			va{ter}	will	so
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er wollte wissen, warum mein Bruder und ich, wenn wir geredet haben, immer lachen mussten.
r				WOLLEN7	WISSEN1*	ICH1	BRUDER1A*
l							BRUDER1A*
m				will	wissen		bru{der}
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Politik hat bestimmte Themen, denen sie nachgeht.
r	$GEST^*	$GEST^*	POLITIK1	WOLLEN7	AUFZÄHLEN1A
l	$GEST^*	$GEST^*	POLITIK1	$NUM-EINER1A:1d*	AUFZÄHLEN1A
m	aber	wie	politik	will	so so so so
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber meine Zähne lasse ich lieber in Deutschland machen und nicht in China.
r	$ORAL^	ICH2	ZAHN1	WOLLEN7	HIER1	MACHEN1*	NICHT3A
l	$ORAL^					MACHEN1*
m	aber	ich	zahn	will	deutsch{land}	machen	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ist doch klar, wenn man größer wird, bereut man es und möchte das CI rausoperieren.
r	GROSS5B	DENKEN1B	BEREUEN1^	WOLLEN7	CI1	RAUS1*
l
m	groß	[MG]	[MG]	will	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie wollte es nicht mehr.
r		MUSS1	ICH2	WOLLEN7	$INDEX1*	AB1A
l
m		muss		will	[MG]	ab
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber ich will das lieber nicht.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1	WISSEN2A	WOLLEN7	NICHT3B	WISSEN2B	ICH1
l	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*				NICHT3B
m				will	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber warum? Finden die das wirklich selber schön? Obwohl/
r	SELBST1A*	WARUM1*	CI1	WOLLEN7	SCHÖN1A	OBWOHL2*
l		WARUM1*
m	selbst	warum		will	schön	obw{ohl}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Manchmal sprechen die zwei Kinder, die ein CI haben, mit den Eltern, aber wenn die zwei Kinder ihre Oma und ihren Opa besuchen, wollen beide für die Kommunikation gebärden.
r	BESUCHEN1B*	OMA1A	OPA2A	WOLLEN7	GEBÄRDEN1G*	BEIDE2A*	KOMMUNIKATION1A*
l					GEBÄRDEN1G*		KOMMUNIKATION1A*
m		oma	opa	will		beide	kommunikation
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Er wollte sich das alles anschauen.
r			$INDEX1	WOLLEN7	SCHAUEN1
l
m			warum	wollte	schauen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Abends kann ich dann ja joggen gehen oder aufs Laufband.
r			JA1A*	WOLLEN7	ABEND2*	LAUFEN1*	ROLLEN1B^*
l	ICH1*	VORBEIKOMMEN1^*				LAUFEN1*	ROLLEN1B^*
m				will	a{bend}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das ist gut, wenn man sich in der Gruppe unterhalten möchte.
r					ZUSAMMEN7	UNTERHALTUNG2A
l		WENN1A	GUT1	WOLLEN7	ZUSAMMEN7	UNTERHALTUNG2A	GUT1
m		wenn	gut	will	zusammen	unterhalten	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das muss man aufbauen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUSS1	FÖRDERN1A^*	WOLLEN7	FÖRDERN1A^*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	MUSS1	FÖRDERN1A^*		FÖRDERN1A^*
m	ja	muss	ja	will	aufbau
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Viele sind heimgefahren.
r					NACH-HAUSE1*
l			ALLE1A*	WOLLEN7	NACH-HAUSE1*
m			[MG]		nach hause nach hause
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das wollte ich auch sagen, aber du warst schneller.
r			$GEST-SPITZHAND1^*	WOLLEN7	$INDEX1	DASSELBE2A	ÜBERNEHMEN1*
l			$GEST-SPITZHAND1^*			DASSELBE2A	ÜBERNEHMEN1*
m				wollte		dasselbe
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ach, was wollte ich denn noch sagen?
r		ETWAS3^	ICH1	WOLLEN7	SAGEN4	$GEST^
l						$GEST^
m				wollte	sagen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich wollte zur Bundesbahn, aber mein Bruder sagte: „Du spinnst, du hörst nicht und verstehst eh nichts.“
r			ICH1	WOLLEN7	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l						$GEST-ABWINKEN1^
m				will			bundesbahn
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich sagte zu Mama, dass ich aber zur Bahn will.
r	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	WOLLEN7	ZUG2A^*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	…			will	bahn
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich wollte dann meine Freiheit.
r					FREI2B	ICH1
l			ICH1	WOLLEN7	FREI2B
m			dann	will	freiheit
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1
l	$PROD				ARBEITEN2*
m				will	arbeiten
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich sprach laut: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7	ARBEITEN2*	HIER1	ICH1
l					ARBEITEN2*
m	…			will	arbeiten
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich fragte sie: „Willst du das Baby sehen?
r			DU1	WOLLEN7	DU1	BABY1	SEHEN1
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^				BABY1
m				willst	du	baby	sehen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber meine Mutter wollte nicht.
r	MUTTER2*		FERN1^*		FERN1^*	FERN1^*
l		WOLLEN8*		WOLLEN7
m		will	ab	will	ab	ab
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe ihr erklärt, dass ich unbedingt Masseur und medizinischer Bademeister werden wollte.
r				WOLLEN7	MASSAGE1*	UND2A	EXPERIMENT1^*
l					MASSAGE1*	UND2A	EXPERIMENT1^*
m				will	masseur	und	medizinisch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe ihr erklärt, dass ich unbedingt Masseur und medizinischer Bademeister werden wollte.
r	EXPERIMENT1^*	BADEN1A*	MEISTER1	WOLLEN7	ZIEL4	$INDEX1
l	EXPERIMENT1^*	BADEN1A*			ZIEL4
m	medizinisch	bademeister		will
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da war mir dann auch klar, warum die Person bei der Prüfung so schnell abgehauen ist.
r				WOLLEN7	ICH1	WERFEN1^*	$INDEX1
l
m				wollen	mich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Viele wollen das nicht bezahlen.
r					BEZAHLEN8
l			VIEL9	WOLLEN7
m			viele	wollen nicht	bezahlen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich wollte da bleiben und bei meinen hörenden Freunden bleiben.
r	MEIN1*	FREUND3*	UMFELD1A*	WOLLEN7	BLEIBEN2*
l		FREUND3*			BLEIBEN2*
m	[MG]	freunde		will	bleiben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Kennst du vielleicht Freunde, die mich herumführen können, Leute, die ich treffen kann?
r	FREUND7*	VIELLEICHT2*	FÜHREN3A*	WOLLEN7	TREFFEN2B*
l	FREUND7*	VIELLEICHT2*	FÜHREN3A*		TREFFEN2B*
m	freund	[MG]	[MG]	will	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Wir wollten gar nicht, aber einmal muss man ja.
r			$GEST-OFF^	WOLLEN7	NICHT3A	DORTHIN-GEHEN1	$NUM-EINER1A:1d
l			$GEST-OFF^
m			[LM:aha]	wollte	nicht		einmal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich wollte rausgehen, aber draußen ist es im Winter ja ziemlich kalt.
r				WOLLEN7	DRAUSSEN1	WINTER1*	ACHTUNG1A^
l						WINTER1*
m				will	draußen	im winter	kalt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Später wollte sie unbedingt nach Hause wegen ihrer Katze.
r	SPÄT3B	$INDEX1	MAMA8	WOLLEN7	KLAGEN-LEID1	NACH-HAUSE1*	WEGEN1*
l	SPÄT3B						WEGEN1*
m	zu spät	mama		will	klagen klagen	nach hause	wegen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber ich will zuerst ein Gespräch mit dem Makler führen.
r		$INDEX1	ICH1*	WOLLEN7	ICH1	ZUERST1A	UNTERHALTUNG3*
l							UNTERHALTUNG3*
m		aber		will		zuerst	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Deutschen arbeiteten an einer atomar betriebenen Maschine.
r			$INDEX1	WOLLEN7	ARBEITEN1	ATOM1*	MASCHINE1C*
l					ARBEITEN1		MASCHINE1C*
m			deutsch	will	arbeiten	atom	maschine
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt will er Kunststofffenster einsetzen.
r			$INDEX1	WOLLEN7	KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B*
l					KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B*
m				will	kunststoff
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Er fragte mich, ob es mich interessieren würde, die Folgen des Hochwassers in Dresden vor Ort anzuschauen.
r	$INDEX1*	DRESDEN1	ICH1	WOLLEN7	ZEIGEN1A*
l					ZEIGEN1A*
m		dresden	will		zeigen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber es war niemand da, der mich dazu beriet.
r	WO1A	STEHEN1*	$GEST^	WOLLEN7	BERATUNG1*	FEHLEN1A	$GEST-OFF^
l	WO1A	STEHEN1*	$GEST^		BERATUNG1*		$GEST-OFF^
m	wo	stehen		wollte	beratung	fehlt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Als Diana dann plötzlich starb, konnte Königin Elisabeth sich nicht mehr mit Diana vertragen und sie hatte deshalb ein schlechtes Gewissen.
r		WOHL1	STIMMT1A*	WOLLEN7	AUSTAUSCHEN1*	AUS-VORBEI1	LASSEN2A^*
l	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$INDEX1*			AUSTAUSCHEN1*	AUS-VORBEI1	LASSEN2A^*
m	[MG]		stimmt nicht	will	austausch	aus	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Meine Eltern wollten nicht wahrhaben, dass ich schwerhörig bin.
r		MEIN1	ELTERN1A	WOLLEN7	NICHT3A	WAHR2*	ICH1*
l			ELTERN1A
m		mein	eltern	wollte	nicht	wahrhaben	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Eigentlich hätten diese Zahlungen schon längst aufhören müssen.
r	UND-DANN2*	UND-DANN2	REGIERUNG3*	WOLLEN7	$INDEX1	SCHON1A*	AUFHÖREN2B
l			REGIERUNG3*			SCHON1A*	AUFHÖREN2B
m		und	regierung	wollte		schon	aufhören
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m In den Osten zu kommen, war schwierig.
r				WOLLEN7	GRENZE1B	OSTEN1A*	SAGEN1
l					GRENZE1B
m				will		ost	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Man konnte zwischen zwei Varianten entscheiden.
r	LISTE1A*	ICH1*	$INDEX1	WOLLEN7	LISTE1A*
l	LISTE1A*				LISTE1A*
m				will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich wollte zuerst eigentlich nach Amsterdam.
r		$INDEX1	DENKEN1B	WOLLEN7		AMSTERDAM1	ICH1*
l					RICHTUNG3^*	AMSTERDAM1
m				will		ams{terdam}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber wen willst du einladen?
r			WER6	WOLLEN7	EINLADEN2*
l
m			wer	will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie fragt: „Was willst du hier?“
r			WAS1A*	WOLLEN7	HIER1*
l
m			was	willst	du hier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Frau fragt sich, was die Katze in ihrer Wohnung will.
r				WOLLEN7	WAS1A^*
l					WAS1A^*
m				was willst	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Am nächsten Tag sagte eine gehörlose Person, dass sie auch solche Schuhe haben wolle.
r
l	EIN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SAGEN4*	WOLLEN7	AUCH3A
m				will	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Denn Stuttgart wollte sie nehmen.
r
l		WEIL1	STUTTGART1*	WOLLEN7	WEGNEHMEN2*	$INDEX1
m		weil	stuttgart	will	nehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wollte doch ein Mädchen.
r
l				WOLLEN7	DER-DIE-DAS1	WOLLEN7	MÄDCHEN4
m				will das nicht		will	mädel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wollte doch ein Mädchen.
r							$GEST-ABWINKEN1^
l		WOLLEN7	DER-DIE-DAS1	WOLLEN7	MÄDCHEN4	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^
m		will das nicht		will	mädel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wir sind noch ins Museum und uns wurden viele Sachen gezeigt.
r			MUSEUM1	WOLLEN7	ZEIGEN1A*
l					ZEIGEN1A*
m			museum	will	zeigen zeigen zeigen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wir beklagten uns, denn das wollten wir nun auch sehen.
r		ALLE1A	KLAGEN2*	WOLLEN7	FUSSBALL1B*
l			KLAGEN2*		FUSSBALL1B*
m		alle	klagen	will	fußball
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie möchte gerne hören, sie liebt Musik, so ist das nun mal.
r				WOLLEN7	HÖREN2	$INDEX1	WOHL1
l
m				will	hören		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die glaubt, je lauter sie spricht umso besser ist das für mein eigenes Sprechvermögen.
r			$INDEX1*	WOLLEN7	SCHIMPFEN1^*	ICH1	BESSER1
l
m				will	laut sprechen	damit	besser
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Aber der Deutsche Sportbund wollte Geld sparen und lieber die Handballmannschaft unterstützen.
r	$INDEX1*	DEUTSCH1*	BUND3B	WOLLEN7*	NICHT3B*	GELD1A*	SPAREN2
l			BUND3B			GELD1A*	SPAREN2
m	aber	deutsch	sportbund	will	nicht		sparen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Nur die überfüllten Vortragsräume und die schlechte Sicht, aufgrund der flachen Böden, waren zu bemängeln.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	NEIN2B*	LETZTE1B^*	WOLLEN7*	SEHEN1	WARTEN1A*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
l	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	NEIN2B*	LETZTE1B^*				MASSE-PERSON-AKTIV2^*
m	voll		zu	will	sehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen.
r	$INDEX1*	WOLLEN7	$INDEX1	WOLLEN7*	ICH1	$GEST-BITTE1^
l
m		will		will	ich	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Mein Vater will immer alles wissen, was gesagt wird.
r			VATER7*	WOLLEN7*	ALLE2A*	WISSEN2B*	ICH1
l
m			vater	will	alles	wissen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollen das jetzt auch ins Programm aufnehmen, so dass Hörende eine Stunde pro Woche Gebärden lernen.
r		WISSEN-NICHT2	$INDEX1	WOLLEN7*	PROGRAMM1B*	EINFÜGEN1*	TRENNEN1B^*
l					PROGRAMM1B*	EINFÜGEN1*	TRENNEN1B^*
m		wusste nicht		will	programm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die CI-Träger waren ganz aufgebracht und wollten plötzlich auch gebärden.
r	$INDEX2	BESCHEID1A*	$GEST-NM-SPRECHEN1^	WOLLEN7*	GEBÄRDEN1B
l			$GEST-NM-SPRECHEN1^		GEBÄRDEN1B
m		[MG]		will	gebärden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollten das und sagten das der Lehrerin.
r				WOLLEN7*	$INDEX4	WÜNSCHEN1A*	BESCHEID1A*
l
m				will		wünsch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Meine Mutter wollte nicht, denn sie wollte mich als kleines Kind nicht gleich dort absetzen.
r	KIND2	KLEIN3	WERFEN3^*	WOLLEN7*	NICHT3B*
l
m		klein		will	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich wollte endlich zur Schule.
r				WOLLEN7*	DORT1
l
m				will	dort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
r		ARBEITEN2	HÄNDE-WEG1^	WOLLEN7*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	WELT1
l	JAHR1B*	ARBEITEN2	HÄNDE-WEG1^				WELT1
m	ein ja{hr}	arbeitslos		will			welt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Trotzdem dürfen die nicht einfach verlangen, was sie gerade wollen.
r	DARF-NICHT3*	PREIS1	$INDEX1*	WOLLEN7*	$INDEX1
l
m	darf nicht	preis		was will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Was sie eben gerade wollen.
r			PREIS1	WOLLEN7*
l
m			preis	was will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich weinte viel, weil ich das nicht wollte.
r		ICH2	WEINEN1*	WOLLEN7*	NICHT3A*	WEINEN1*
l			WEINEN1*			WEINEN1*
m			[MG]	will	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich weinte andauernd und wollte immer nach Hause.
r			WEINEN1*	WOLLEN7*	HEIM6*
l
m			[MG]	will	heim heim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Er wollte aber noch mehr, er wollte dauernd gebärden und suchte jemanden dazu.
r	WIEDERHOLUNG1A*	TREFFEN2A	WIEDERHOLUNG1A*	WOLLEN7*	DAUERN1	GEBÄRDEN1A	WOLLEN7
l	WIEDERHOLUNG1A*	TREFFEN2A	WIEDERHOLUNG1A*		DAUERN1	GEBÄRDEN1A
m			wiederholen	will	dauernd		will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich selbst glaube, Kennedy wollte die Welt/ Kennedy wollte den Weltfrieden.
r	WELT2	$INDEX1*	$NAME-KENNEDY1*	WOLLEN7*	WELT2	FRIEDEN1
l	WELT2				WELT2	FRIEDEN1
m	welt	wie	kennedy	will	weltfrieden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das FBI wollte, dass Kennedy sein Amt behält.
r			$INDEX1	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	PERSON1^*
l					BLEIBEN2*
m				will	bleiben
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wer dopen will, soll es tun, aber auf eigenes Risiko, also gesundheitliches Risiko.
r	SPRITZEN1A^*	WER5*	$INDEX1*	WOLLEN7*	SPRITZEN1A*	GLAUBEN2A	SEIN-IHR1
l
m	mit doping	wer		will	leistung		dein
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In seiner Biographie wurde auch erzählt, dass er gar kein Präsident werden wollte, sondern dass sein Vater es so wollte.
r	GESCHICHTE3	ERZÄHLEN4*	$INDEX1	WOLLEN7*	ORGANISIEREN2A^	WERDEN1*	WOLLEN8
l	GESCHICHTE3	ERZÄHLEN4*			ORGANISIEREN2A^
m	…	erzähl		wollte	präsident	wer{den}	woll
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Hier wollten alle, dass er bleibt.
r		HIER1*	ALLE1A*	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF^
l		HIER1*	ALLE1A*	WOLLEN7*	BLEIBEN2*	$GEST-OFF^
m		hier	alle	bleib		aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Wir wollten nach Keukenhof.
r				WOLLEN7*	$ALPHA1:K*	HOF2
l
m				wollen	keukenhof
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Irgendwann will ich nach England fahren.
r		ICH1	IRGENDWANN1*	WOLLEN7*	ICH1	ENGLAND4	FAHREN3*
l							FAHREN3*
m		ich	irgendwann	will		england
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ein Gehörloser saß in der Nähe und winkte mir zu, aber ich sah ihn nicht.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SITZEN3*	AUF-PERSON1*	WOLLEN7*	WINKEN1
l
m	[MG]	sitzen	auf	will
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie hat zehn Jahre überlegt, ob sie eine neue OP will.
r	PERSON1^	PERSON1^*	ICH2	WOLLEN7*	JAHR1A*	ICH2	SPÄTER4
l					JAHR1A*
m				will	zehn jahre		später
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gibt zwar Gegner, die in der Öffentlichkeit als solche auftreten, aber es gibt auch welche, die sich nicht öffentlich als Gegner zeigen und im Geheimen agieren.
r	IMMER1A	GRUPPE1A*	BESITZEN1	WOLLEN7*	NICHT3A	$INDEX1	GEGEN1
l		GRUPPE1A*
m	immer			will	nicht		gegen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte.
r			ICH1	WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
l					AUFSTEIGEN6*
m			ich	will
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn meine Tochter ein Kind bekommen wollte, würde der Arzt sie beeinflussen und ihr empfehlen, dem Kind ein CI einzupflanzen.
r	WENN1A	MEIN1*	TOCHTER1	WOLLEN7*	GEBURT1A	ARZT1*	BEEINFLUSSEN1
l					GEBURT1A	ARZT1*	BEEINFLUSSEN1
m	wenn	meine	tochter	will		arzt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie möchte das Kind fördern, damit es bei ihm besser wird.
r			$INDEX1*	WOLLEN7*	FÖRDERN1A*	BESSER1*
l					FÖRDERN1A*
m			sie	will		besser
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn einen die andere Person nervt, darf man nicht die Bank durchsägen.
r	NERVEN1A^	ZUSAMMEN3A*	NERVEN1A^*	WOLLEN7*	SÄGEN1*	$ORAL^	NICHT3A
l					SÄGEN1*	$ORAL^
m	nervig	zusammen	nerven	will		aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also überlegten wir weiter, ein Haus sollte es also sein.
r				WOLLEN7*	HAUS1A	SO1^*
l		GUT1	$GEST-ÜBERLEGEN2^		HAUS1A	SO1^*
m		[MG]	[MG]	will	haus	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Eine Wohnung ist mit Kindern nicht so passend.
r				WOLLEN7*	WOHNUNG6A	NUR2B*	KIND2*
l					WOHNUNG6A
m				will	wohnung	nur	kinder
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber natürlich möchten die Menschen aus Ostdeutschland genau das Gleiche verdienen.
r				WOLLEN7*	BEIDE2A*	MASS-VERTIKAL-GRÖSSER1^*
l
m				will	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das Kind will das CI nicht.
r			KIND2*	WOLLEN7*	NICHT3B*	CI1
l
m			kinder	will	nicht	c-i
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich wollte woanders hin.
r		ICH1	$GEST-OFF^	WOLLEN7*	WOANDERS2*
l			$GEST-OFF^
m				will	woanders
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich wollte selbstständig sein.
r				WOLLEN7*	SELBSTSTÄNDIG2*	NÄHEN1*
l					SELBSTSTÄNDIG2*	NÄHEN1*
m				will	selbstständig
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Viele wollten ihre Aufträge schnell fertig haben, aber ich musste sie vertrösten, weil ich es nicht schneller konnte.
r	ICH1	$GEST-VORSICHTIG1^*	PHASE3^*	WOLLEN7*	SCHNELL1A*	$GEST-OFF^
l			PHASE3^*			$GEST-OFF^
m	…	[MG]		will	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber das wollte Diana nicht.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WOLLEN7*	NICHT5
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		NICHT5
m		diana		will	nicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Irgendwann später, sonntags, wollte ich eine frische Krawatte oder ein Hemd haben.
r	SONNTAG2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	WOLLEN7*	KRAWATTE1	$GEST-OFF^	HEMD2
l	SONNTAG2	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^			KRAWATTE1	$GEST-OFF^	HEMD2
m	sonntag			will	krawatte oder
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Du wolltest nicht.
r				WOLLEN7*	NICHT5*	DU1*
l					NICHT5*
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wollte gerne schon mein Ergebnis wissen, aber das war nicht möglich.
r			ICH1	WOLLEN7*	WISSEN2B	ANTWORT1*	SAGEN1
l
m				will	wissen	nein	sagt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Und dann hat der Direktor mir erzählt, dass das Gesundheitsamt mich ein halbes Jahr vorher eigentlich rausschmeißen wollte aus der Ausbildung.
r	WAS1B	GESUND6A*	PERSON1	WOLLEN7*	KÜNDIGUNG2B^*	AUF-PERSON1
l	WAS1B
m		gesundheitsamt		will	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Die Dolmetscher müssen unbedingt bleiben, wir brauchen sie.
r			ICH1	WOLLEN7*	ICH1	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER3A
l							DOLMETSCHER3A
m			aber ich	wollte	ich	brauch	dolmetscher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn du da Porzellan kaufst, weißt du schon, dass das schnell kaputt geht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DU1	WOLLEN7*	PORZELLAN1C*	KAUFEN1A	HOLEN2*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			PORZELLAN1C*	KAUFEN1A
m			du	willst	porzellan		kaufen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich wollte mich mit einer gehörlosen Frau treffen, die hatte dann aber doch keine Zeit und konnte nicht.
r	AUF-PERSON1*	FRAU1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WOLLEN7*	TREFFEN2B	ZEIT1*	MÖGLICH1*
l					TREFFEN2B	ZEIT1*	MÖGLICH1*
m		frau		wollte		zeit	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Versteigerung wird angekündigt und dann wird geboten.
r		$INDEX1	BESTELLEN1A*	WOLLEN7*	VERSTEIGERUNG1	DAZU1*	GELD1A
l
m			bestellen	will	versteigern		geld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Als Diana dann ein Baby bekam, wollte sie sich selbst darum kümmern.
r	DIESE2*	KIND1	GEBURT1A	WOLLEN7*	KÜMMERN1A*	BEHALTEN4*	$GEST-OFF^*
l			GEBURT1A
m	…	kind		wollte	kümmern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r	$ORAL^	$PROD	$PROD	WOLLEN7*	$PROD	$PROD	VERSCHIEDEN1*
l	$ORAL^	$PROD	$PROD		$PROD	$PROD	VERSCHIEDEN1*
m	abketteln von		oder	will	da	oder dort	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich möchte in nächster Zeit meine Mutter besuchen.
r				WOLLEN7*	KOMMEND2	MAMA1A*	MEIN1*
l
m				will		mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Man konnte zwischen zwei Varianten entscheiden.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	KANN1*	WOLLEN7*	LISTE1A*	ICH1*	$INDEX1
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				LISTE1A*
m			kann	will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich wollte auch organisieren, dass wir im Dezember auf den Weihnachtsmarkt gehen.
r			ICH1*	WOLLEN7*	AUCH3A*	ORGANISIEREN2A	DANN1A
l						ORGANISIEREN2A
m				wollte	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wie viele Personen wolltest du einladen?
r				WOLLEN7*	WIE-VIEL2*	PERSON1	DU1*
l					WIE-VIEL2*
m				wollen	wie viel	person
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man geht dort hinein mit einem Bändchen am Arm und sagt, ich will eine Bürstenmassage, ich will eine Bürsten/
r	MIT1A*	ARMBAND1	ICH1	WOLLEN7*	BÜRSTEN-KLEIDUNG1^	WOLLEN7*	BÜRSTEN-KLEIDUNG1
l	MIT1A*	ARMBAND1
m	mit	band	ich	will	bürstenmassage	will	bürste
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man geht dort hinein mit einem Bändchen am Arm und sagt, ich will eine Bürstenmassage, ich will eine Bürsten/
r	ICH1	WOLLEN7*	BÜRSTEN-KLEIDUNG1^	WOLLEN7*	BÜRSTEN-KLEIDUNG1
l
m	ich	will	bürstenmassage	will	bürste
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich wollte ihm helfen, aber ich durfte nicht wegen der Grenze, ich kam nicht rüber.
r		$INDEX1*	ENTTÄUSCHT-$KANDIDAT-STU40^		GREIFEN1B^*	ABER1*	NICHT3A*
l				WOLLEN7*	GREIFEN1B^*	ABER1*	NICHT3A*
m				wollte	helfen	aber	darf nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Sie waren unschuldig, sie wollten einfach frei sein.
r	$GEST^	$INDEX1*				FREI2B
l	$GEST^		SCHULD2*	WOLLEN7*	AUCH3A*	FREI2B
m			unschuldig	will	auch	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man will ja auch keinen Verlust machen.
r						VERLUST1B*
l				WOLLEN7*	NICHT6*	VERLUST1B*	$GEST-OFF^*
m				will	auch nicht	verlust
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Jetzt überlegen sie, was sie daraus machen.
r	JETZT1*				VIELLEICHT3
l	JETZT1*	ÜBERLEGEN1	$INDEX1	WOLLEN7*	VIELLEICHT3	DAZU1*
m	jetzt	überlegen		wollen	vielleicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Der Vater wollte seinen Sohn enthaupten.
r		$INDEX1	VATER1*	WOLLEN7*	SOHN1	SCHNEIDEN-SCHLAGEN-KOPF1^	$INDEX1
l
m			vater	will	sohn	enthaupten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein Dokumentarfilm, der aus einem enormen Zufall entstanden ist, als zwei Brüder eigentlich die Feuerwehr dort filmen wollten.
r	BRUDER1A	ZUSAMMEN3B	REAL2*	WOLLEN7*	FILM3*	ÜBER1*	BLAULICHT2^
l	BRUDER1A						BLAULICHT2^
m	bruder			will	film	über	feuerwehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Die wollten echt das Weiße Haus treffen, unglaublich.
r			$INDEX1	WOLLEN7*	WEISS1A	HAUS1A*	ZIEL2
l						HAUS1A*	ZIEL2
m				will	weiß	haus	ziel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r	ICH1*	ICH1*	TOCHTER1*	WOLLEN7*	MIT3	STADT2	KEIN8*
l						STADT2
m	…	tochter		will	mit	stadt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Da kann ich ganz entspannt nach den Sachen schauen, die ich will.
r		ICH1*	LUFT3B*	WOLLEN7*
l			LUFT3B*
m				was ich will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Dubai will unbedingt als die schönste Gegend auf der Welt gelten.
r					SCHÖN5*	$ORAL^	WELT1
l				WOLLEN7*	SCHÖN5*	$ORAL^	WELT1
m				will	schön	auf der	welt

Fehler melden