FERN1^



≙ FERN1^
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Meine Nachbarin hat mir geholfen, während mein Mann bei der Arbeit war.
r	MANN1*	NOCH4B	ARBEITEN1*	FERN1^
l
m	mein mann	noch	arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wenn man in Amerika studiert, muss man leider eigentlich danach dort bleiben.
r	MUSS1	LEIDER1*	WOHNUNG5*	FERN1^	$GEST-OFF^*
l			WOHNUNG5*
m	muss	leider	[MG]	weit
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Auch wenn es zeitlich nicht zusammenpasst oder derjenige noch schläft, gehe ich allein die Runde.
r	ICH1	ZEIT1^*	ICH1	FERN1^	ZEIT1^*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		ZEIT1^*			ZEIT1^*
m		ich	muss	weg
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dieses Schild gibt es jedenfalls hier in Deutschland nicht.
r			RING3^	FERN1^	BEREICH1A^*	$INDEX1	DEUTSCH1
l			RING3^
m				[MG]			deutschland
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Auch vor dem Fernseher war ich erschrocken, weil so viele Flüchtlinge nach Ungarn zur Botschaft reisten.
r	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FLUCHT1B*	UNGARN-$KANDIDAT-HB05^		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	SCHICKEN1^	STEMPEL1^*
l	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FLUCHT1B*		FERN1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*		STEMPEL1^*
m	[MG]	flucht	ungarn		[MG]	botschaft
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich musste dann los mit dem Bus.
r		ICH1*	FAHREN-LENKRAD1^*	FERN1^
l	ALLE3^		FAHREN-LENKRAD1^*
m			bus
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m „Wir sind auf dem Weg nach Magdeburg.“
r	$INDEX1*	$GEST^		FERN1^
l		$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*
m				magdeburg
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Wir sind dann in der Stadt in Dortmund was trinken gegangen.
r		ALLE1B*	ZUSAMMEN1B*	FERN1^
l			ZUSAMMEN1B*
m				stadt dortmund
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Wir haben dann erfahren, was schlimmes passiert ist und über die Gründe, Afghanistan und so weiter geredet.
r	WOHER1*	GRUND4B	$GEST^	FERN1^	$INDEX1*	$ALPHA1:A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	WOHER1*	GRUND4B	$GEST^				$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	wo wo	grund		ausla{nd}		af{ghanistan}
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Einige gingen ins Kino, andere gingen feiern, oder man unterhielt sich, all so etwas.
r			FEIERN2^	FERN1^	$INDEX1	FEIERN2	UNTERHALTUNG2A
l			FEIERN2^			FEIERN2	UNTERHALTUNG2A
m			kino			[MG]	unterhalten
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, über einen langen Zeitraum hinweg.
r				FERN1^	LANG5*
l					LANG5*
m				lang	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus.
r	WACHSEN2B^	$NUM-ORD1:1d	TOCHTER1		$ALPHA1:C	FERN1^*	ALS1
l				FERN1^*
m	…	erste	tochter		cottbus		als
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine erste Tochter studiert gerade Architektur in Cottbus.
r	TOCHTER1		$ALPHA1:C	FERN1^*	ALS1	ARCHITEKT2	STUDIEREN1
l		FERN1^*				ARCHITEKT2
m	tochter		cottbus		als	architekt	studium
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meine zweite Tochter lernt IT-Systeminformatik und arbeitet auch in Berlin.
r	$NUM-ORD1:2d	SOHN1^	ARBEITEN2*	FERN1^*	$ALPHA1:I-T	KREIS1B^*	INFORMATION1
l			ARBEITEN2*			KREIS1B^*	INFORMATION1
m	zweite	tochter	arbeit		i-t	system	information
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie wurde für die Mitarbeit an einem Projekt der Telekom von Hamburg nach #Name4 geschickt.
r	PROJEKT2A	SCHICKEN1*	ARBEITEN2*	FERN1^*
l			ARBEITEN2*
m	projekt	schicken	arbeiten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Momentan vertrete ich den ersten Vorsitzenden, der gerade im Krankenhaus liegt.
r	VORSITZENDER2*	KRANK1*	KRANKENHAUS1A	FERN1^*	ICH1	WEITER1A*	MIT2
l			KRANKENHAUS1A			WEITER1A*	MIT2
m		krankenhaus				weiter
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie sind viel unterwegs z.B. in Discos usw.
r	DISCO2	ODER1*	AB1C^*	FERN1^*
l	DISCO2	ODER1*
m	disco	oder	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wir werden auch von der Stadt Berlin finanziell unterstützt.
r	UND5	FINANZIERUNG2	WERT1B^	FERN1^*	STADT2	BERLIN1B
l			WERT1B^		STADT2
m	und		finanziell	vom	stadt	berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als dann die Schule anfing, sind aus dieser Gruppe vier Kinder nach Hannover und bekamen dort ein CI implantiert.
r	DORTHIN-GEHEN1	HANNOVER1	OPERATION1B*	FERN1^*
l
m		hannover	op{eration}
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Weil meine Eltern nicht dabei waren, konnte ich alles tun, was ich wollte, ich war richtig frei!
r	ICH1	FREI1	ELTERN7	FERN1^*
l		FREI1	ELTERN7
m		frei	eltern
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Sie dachten sich: „Ok“, und sind dann gegangen.
r	ICH1*	LASSEN1^	WEGGEHEN1*	FERN1^*
l	ICH1*	LASSEN1^	WEGGEHEN1*
m		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kam ich wieder heim, wo ich viel schlafen und im Bett liegen musste.
r	AB2^	ICH2*	WIEDER1B	FERN1^*	ICH1	MUSS1	IMMER4A*
l							IMMER4A*
m			wieder	heim		muss	immer
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Der Ärger ist dann vergessen.
r	VERGESSEN1*	ÄRGERN-SICH2*	VERGESSEN1*	FERN1^*	PAUSE1
l
m	ärger				pause
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wenn man auf dem Land Fahrrad fährt, sieht man überall Kühe.
r	KUH4	FAHRRAD1*	KUH4*	FERN1^*	KUH4	$INDEX1
l	KUH4	FAHRRAD1*	KUH4*		KUH4
m	kuh	fahrrad	kuh		kuh
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die beiden waren weit weg.
r			BEIDE2A*	FERN1^*
l
m			beide	weg
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wir leben von den Bäumen, vom Sauerstoff, den sie produzieren.
r		ALLE3*	LEBEN1C*	FERN1^*	BAUM2A	RUND-KUGEL1^*	AUFWÄRMEN1^
l			LEBEN1C*		BAUM2A	RUND-KUGEL1^*	AUFWÄRMEN1^
m		wir alle	leben	vom	baum	[MG]	sauerstoff
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So, dann wandert die Sonne tagsüber auf die andere Seite und ist nachmittags und abends im Westen.
r	SONNE-WANDERN1^*	NACHMITTAG4*	ABEND2*	FERN1^*	WESTEN1C
l	SONNE-WANDERN1^*
m	[MG]	nachmittag	abend		west
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir haben noch mal nachgefragt und man sagte uns, dass es nichts mit uns zu tun hätte, doch das haben wir nicht nachvollziehen können.
r				FERN1^*	$GEST^	NICHTS-ZU-TUN1	WIR1A
l					$GEST^	NICHTS-ZU-TUN1
m						nichts zu tun
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mein Bruder wohnt in München.
r	WOHNUNG1A*	JETZT1	MÜNCHEN1A	FERN1^*
l
m	wohnt	jetzt	münchen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Es war ein trauriger Abschied, als er nach Bayern umgezogen ist.
r	VERABSCHIEDEN1	$INDEX1	FORT1*	FERN1^*
l	VERABSCHIEDEN1
m	abschied			münchen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie haben gesagt: „Armes Kind, es soll im Elternhaus bleiben und nicht aufs Internat geschickt werden.“
r	HAUS1A	$INDEX1	NICHT3A	FERN1^*
l	HAUS1A
m	…		nicht	internat
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich hatte wirklich Glück, denn bei mir war nichts. Ich wohnte weit weg und dort war nichts.
r	ICH2	ZUHAUSE2	ICH2^	FERN1^*	NICHTS1B	$GEST-OFF^
l		ZUHAUSE2			NICHTS1B	$GEST-OFF^
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Dann gab es einen Bombenalarm und wir mussten nach Kolenberg/ Ach nein, Kolberg flüchten.
r	KANN2A^	FLUCHT1A*	ZUSAMMEN2A^*	FERN1^*	$INDEX-ORAL1	BERG1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	KANN2A^	FLUCHT1A*	ZUSAMMEN2A^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	muss	flucht		nach	kolberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ja, ich habe die ganze Zeit weiter gearbeitet.
r		ARBEITEN1*	FERTIG1A	FERN1^*	ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
l		ARBEITEN1*	FERTIG1A		ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
m		arbeiten	dann		so	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Er sagte, wir seien hier in Deutschland und nicht in Japan.
r	HIER1	DEUTSCH1	JAPAN1*	FERN1^*
l
m	hier	deutsche	japan
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Danach kam ein großes Loch, weil alle weg gegangen sind und viele arbeitslos wurden.
r	LOCH1B	ALLES1A*	ABHAUEN1A^	FERN1^*	UND2A	VIEL1A	ARBEITEN1*
l	LOCH1B	ALLES1A*	ABHAUEN1A^		UND2A		ARBEITEN1*
m	loch	alle	weg		und	viel	arbeitslos
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber meine Mutter wollte nicht.
r		MUTTER2*		FERN1^*		FERN1^*	FERN1^*
l	MEIN1		WOLLEN8*		WOLLEN7
m			will	ab	will	ab	ab
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber meine Mutter wollte nicht.
r		FERN1^*		FERN1^*	FERN1^*
l	WOLLEN8*		WOLLEN7
m	will	ab	will	ab	ab
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber meine Mutter wollte nicht.
r	FERN1^*		FERN1^*	FERN1^*
l		WOLLEN7
m	ab	will	ab	ab
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Sie wollte die ganze Zeit wieder nach Hause. Meine Mutter redete die ganze Zeit nur von der Oma.
r	ELTERN1A	$GEST^		FERN1^*	OMA1C*	WOLLEN8*
l	ELTERN1A	$GEST^	WOLLEN8
m	el{tern}	[MG]	will	ab	oma oma oma	wi{ll} wi{ll} wi{ll} will
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das war sehr sozial. Wenn es für Eltern schwierig war, war es kein Problem, die Kinder in eine Kinderfreizeit zu geben.
r	ELTERN1A	GEFÜHL3		FERN1^*	KIND2*	FREIZEIT1B*
l	ELTERN1A	GEFÜHL3	$GEST-ABWINKEN1^*	FERN1^*	KIND2*	FREIZEIT1B*
m	eltern				kinderfreizeit
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Erst als die Sommerferien vorbei waren, ich wieder zurück kam und der Lehrer weg war, habe ich mich das erste Mal gefragt, wie und warum er das wohl gemacht hat.
r	WO1A		FLUCHT1A
l	WO1A	$INDEX1	FLUCHT1A	FERN1^*	WESTEN1B	ICH2	WISSEN2B
m	wo				west
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Unser Haus stünde etwas weiter vom Tunnel weg.
r	ICH2	HAUS2	AUSSEN1A^*	FERN1^*	$PROD
l		HAUS2	AUSSEN1A^*		$PROD
m	mein	haus	bisschen	weiter	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Arbeitest du noch von Zuhause aus?
r				FERN1^*	ARBEITEN2	BIS-HEUTE2	FERN1^*
l					ARBEITEN2
m				heimarbeit		bis noch	heim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Arbeitest du noch von Zuhause aus?
r	FERN1^*	ARBEITEN2	BIS-HEUTE2	FERN1^*
l		ARBEITEN2
m	heimarbeit		bis noch	heim
= FERN1
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Dann war ich mit der Lehre fertig und habe noch ein Jahr gearbeitet, dann habe ich den Antrag auf ein Fernstudium gestellt.
r	JAHR1B*	DANN1C*	ANTRAG1B	FERN1	STUDIEREN2
l			ANTRAG1B
m	ein jahr		antrag	fernstudium
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er war verwundert, dass ich wirklich meine Akten haben wollte. Wir nahmen alles mit und gingen zu einem anderen Arzt.
r	MIT1A*	BEIDE1*	ANDERS1	FERN1*	ARZT1*
l			ANDERS1		ARZT1*
m	mann	zusammen	woanders		arzt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das wird aber auf dem Land gemacht, nicht in der Stadt, auf dem Land ist das verbreiteter.
r	STADT2*	NEIN1A	LAND3B*	FERN1*	BESONDERS1A
l	STADT2*		LAND3B*
m	stadt	[MG]	lande		besonders
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m So habe ich lieber erst einen Beruf erlernt und dann wollte ich ein Fernstudium machen.
r	LERNEN3	BERUF1A	DANN1C	FERN1*	STUDIEREN2
l
m	lernen	beruf		fernstudium
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich dachte, zu meiner Zeit damals wäre ein Fernstudium für Gehörlose besser.
r	MEIN1	ZEIT7C*	DAMALS1*	FERN1*	STUDIEREN2	FÜR1*	FÜR1*
l
m	mein	zeit	damals	fernstudium			für
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Vielleicht kommt der Partner von woanders her.
r	KOMMEN2	$GEST-OFF^*	ANDERS1	FERN1*
l		$GEST-OFF^*	ANDERS1
m	kommen		woanders
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Irgendwann habe ich erfahren, dass er geflüchtet ist. Er wollte scheinbar nicht mehr hier leben und ist woanders hingegangen.
r	$GEST-OFF^	LEHRER1*	ANDERS1	FERN1*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	LEHRER1*	ANDERS1		$GEST-OFF^
m		lehrer	{wo}anders woanders		[MG]
= FORT2
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ach, in der Zeit bevor ich schwanger wurde, ging ich mit meinem Mann für fast 3 Jahre nach Sizilien, im Süden Italiens.
r	ICH1*	SCHWANGER1A	EHEMANN1	FORT2	JAHR1B*	FAST2*	JAHR1B*
l
m		[MG]	mann		drei	fast	drei jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Sie weckte mich und sagte, dass ich aufstehen soll und wir ganz weit fort müssen.
r	AUFWECKEN2*	AUFSTEHEN2*	ICH2^*	FORT2
l	AUFWECKEN2*
m		aufstehen	wir müssen	weit weit fort
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das ist für sie so: rausgehen, dann zurückkommen, dann wieder raus und so weiter. Das wäre nichts für mich.
r	RAUCHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	DORTHIN-GEHEN1	FORT2	ÜBERTRAGEN1A^	DORTHIN-GEHEN1	RAUCHEN1A
l					ÜBERTRAGEN1A^
m				fortsetzen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie gehen zur Gymnastik.
r			GYMNASTIK1*		GYMNASTIK1
l			GYMNASTIK1*	FORT2	GYMNASTIK1
m			gymnast{ik}		gymnast{ik}
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurück mussten.
r	KANN2A^	NACH-ORT1*	DEUTSCH3	FORT2	FERTIG1A
l	KANN2A^		DEUTSCH3		FERTIG1A
m	muss	nach	deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
r	DDR2	VIEL7*	ICH2	FORT2	GEHEN1A^*
l		VIEL7*				$INDEX1*
m	d-d-r	viel		fort	bummeln
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Als die Kinder ausgezogen sind, haben meine Frau und ich uns getrennt.
r	ALLE2C^	KIND1	ALLE1A*	FORT2*	ICH1*	SCHEIDUNG1A	FRAU1A
l			ALLE1A*	FORT2*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
m		kinder			ich	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn man bedenkt wie viele Jahre ich dort nun schon arbeite, möchte ich mal weiter wegfahren oder Zeit mit meiner Frau verbringen.
r	WEG-FORT1*	FAHREN1*	EHEFRAU1	FORT2*	SCHAUEN1*
l		FAHREN1*
m	[MG]	fahren	frau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Alle anderen Wagen waren bereits zerstört oder fort.
r	WAGEN1*	SCHON3*	ZERSTÖREN1	FORT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AB2^
l	WAGEN1*	SCHON3*	ZERSTÖREN1	FORT2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	alle wagen	schon	[MG]	fort fort fort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zuhause habe ich jedoch viel geweint.
r			ICH1*	FORT2*	WEINEN1*	ICH1
l					WEINEN1*
m				heim	wein wein
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Im Ersten Weltkrieg sind die Männer in den Krieg gezogen.
r	WELT1	KRIEG1A	MANN1	FORT2*	ARBEITEN2*	KRIEG1A	FORT2*
l	WELT1	KRIEG1A			ARBEITEN2*	KRIEG1A
m	…		mann
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Im Ersten Weltkrieg sind die Männer in den Krieg gezogen.
r	FORT2*	ARBEITEN2*	KRIEG1A	FORT2*
l		ARBEITEN2*	KRIEG1A
m
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er war dann immer unterwegs.
r				FORT2*	BUMMELN1
l
m				weg weg
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die Mutter wollte ihre Kinder nicht im Stich lassen, als sie starke Schmerzen im rechten Bauchbereich hatte.
r	ICH1*	NICHT3A	KIND2*	FORT2*	$GEST^	DENKEN1B	LEBER1A^
l			KIND2*		$GEST^
m	will	nicht	kinder	gehen	warum	dachte
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die Polen haben viel geweint, weil wir nach Deutschland zurück mussten.
r	WEINEN1*	ICH1	ALLE1A*	FORT2*	KANN2A^	NACH-ORT1*	DEUTSCH3
l	WEINEN1*				KANN2A^		DEUTSCH3
m	weinen			fort	muss	nach	deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Er lief weg.
r
l			$INDEX1*	FORT2*
m				weg
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Am Sonntag habe ich schon immer auf die Uhr geschaut und meine Mutter hat mir gezeigt, dass es noch etwas dauert, bis ich mich auf den Weg machen kann.
r		ICH1	MAMA11*	FORT2*	ICH1*	SONNTAG2	UHR1*
l						SONNTAG2	UHR1*
m			mama	fort		sonntag
= WOANDERS2
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Der Arzt war völlig verdattert. Wir sind zu einem anderen Arzt direkt gegenüber gegangen. Ich habe ihm alles erzählt und ihm die Unterlagen gegeben.
r		$GEST-NM^	ICH1	WOANDERS2	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		$GEST-NM^
m				woanders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin woanders.
r			FÜR1*	WOANDERS2	$INDEX1
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Er gebärdete, als käme er woanders her, vielleicht aus dem Süden, ich weiß es nicht.
r		GEBÄRDEN1B*	ANDERS2	WOANDERS2*	VIELLEICHT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SÜDEN1A
l		GEBÄRDEN1B*	ANDERS2			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m			anders		[MG]		süd
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich wollte woanders hin.
r	ICH1	$GEST-OFF^	WOLLEN7*	WOANDERS2*
l		$GEST-OFF^
m			will	woanders
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Familie interessiert sie nicht, sie gehen lieber woanders hin.
r	$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	LIEBER1*	ANDERS3*	WOANDERS2*	$GEST-OFF^
m		lieber	woanders
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie hat mit einer Krankenschwester gesprochen, die ihr empfahl, mich woanders hinzubringen, wo es besser wäre für mich.
r	MUSS1	ANDERS2	UMZIEHEN2		ANDERS2*	VIELLEICHT3*	$INDEX1
l		ANDERS2	UMZIEHEN2	WOANDERS2*	ANDERS2*	VIELLEICHT3*
m	muss	andere	schule	woanders		vielleicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die sind ganz woanders.
r				WOANDERS2*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bayreuth.
r			BAYREUTH1*	WOANDERS2*
l			BAYREUTH1*
m			bayreuth	bayreuth
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich bin dann woanders hingegangen, habe mich hingesetzt und unterhalten, da kommt er plötzlich und setzt sich neben mich.
r			ANDERS2*		ICH2	LAUFEN9A	GEBÄRDEN4*
l			ANDERS2*	WOANDERS2*			GEBÄRDEN4*
m			woanders			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Man sieht das und denkt, das kann nicht hier in Deutschland sein, das muss woanders sein.
r	SELBST1A*	DEUTSCH1	WO1A*	WOANDERS2*
l			WO1A*
m	selber	deutschland	wo	woanders
~ AUSLAND3
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Zu erfahren, was im Ausland passiert, etwas über Kriege, das interessiert mich sehr.
r	ICH1	ERFAHRUNG2A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUSLAND3	SEHR6*	STREITEN2A*	ICH2*
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1*			STREITEN2A*
m	[MG]	erfahrung	wie	ausland		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die Atomkraft im Ausland ist eine heikle Sache.
r	$INDEX1	ATOM1	$INDEX-MONITOR1	AUSLAND3*	$INDEX1	$GEST-VORSICHTIG1^
l						$GEST-VORSICHTIG1^
m	…		das	ausland		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Im Ausland ist es nicht gut.
r						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				AUSLAND3*	NICHT4	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				ausland	nicht	gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber wenn man ins Ausland fährt, war es das.
r			WENN1A*	AUSLAND3*	ICH1	FAHREN3*	VERLIEREN5
l						FAHREN3*
m			wenn	ausland
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Meistens berät er Ausländer.
r	INTERVIEW2^	$INDEX1	MEISTENS1A	AUSLAND3*
l	INTERVIEW2^
m	[MG]		meist	ausländer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das Ausland ist billiger.
r				AUSLAND3*	BILLIG1*	WENIG7B
l					BILLIG1*	WENIG7B
m				ausland	billig

Fehler melden