FAHREN-LENKRAD1^

	
	458

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FAHREN-LENKRAD1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^	DIENST5^*	AUTO-FAHREN2	$INDEX1
l	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	AUTO-FAHREN2*		FAHREN-LENKRAD1^		AUTO-FAHREN2
m		[MG]		busfahrer
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r				FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	LANGSAM1
l	AUF-PERSON1*	PLÖTZLICH4*	KOMMEN2*	FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	LANGSAM1	WISSEN2B^
m		[MG]	kommt	trecker		lang{sam}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dort ist ja Linksverkehr, wir sind also auf der linken Spur gefahren.
r	LINKS1	AUSSEN1A^	VERWIRRT-SEIN1	FAHREN-LENKRAD1^	TACHOMETER1*
l	LINKS1		VERWIRRT-SEIN1	FAHREN-LENKRAD1^
m	links			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ja genau, ins Wirtshaus, dort sind wir mit dem Bus hingefahren.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$INDEX1*	ICH1	FAHREN-LENKRAD1^
l				FAHREN-LENKRAD1^	AUSSEN2^*
m	wirtshaus			bus
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er meinte, mein Auto würde jetzt hinten auf den LKW aufgeladen.
r	ICH1*	WAGEN1^*	$PROD	FAHREN-LENKRAD1^	HINTEN1	ABSCHLEPPEN1
l		WAGEN1^*	$PROD	FAHREN-LENKRAD1^		ABSCHLEPPEN1
m	mein auto	l-k-w	du sitz	trabant		abschleppen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da haben sich vielleicht drei Hörende erst einmal entgeistert über den Motorraum vom Trabant unterhalten.
r	HÖREND1A*	$INDEX1*		FAHREN-LENKRAD1^	$PROD
l			$INDEX1*	FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	SCHAUEN1	$INDEX1
m	hörend		[MG]	trabant	auf	schau	mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich erzählte, dass mein Trabant nicht in Ordnung sei und fragte, ob ich Urlaub nehmen kann.
r				FAHREN-LENKRAD1^	$ORAL^	ORDNUNG1B*	CHEF5
l				FAHREN-LENKRAD1^	$ORAL^	ORDNUNG1B*
m				trabant	nicht	ordnung	chef
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich kann mich auch bei dem Ruf-Taxi melden.
r	KANN2A			FAHREN-LENKRAD1^
l	KANN2A	AUCH3A	RUFEN1B*	FAHREN-LENKRAD1^	BESCHEID1A*
m	kann	auch	ruf	taxi
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich glaube wir sind fünf Fahrdienste.
r		GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1A:5	FAHREN-LENKRAD1^*
l				FAHREN-LENKRAD1^*
m		glauben	fünf	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wer Schwierigkeiten mit dem Laufen hat, muss sich melden, dass er einen Fahrdienst braucht.
r	HIER1	ICH1*	BRAUCHEN1	FAHREN-LENKRAD1^*
l				FAHREN-LENKRAD1^*
m	…	brauchen		fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Fahrlehrer erzählt doch nicht, dass es egal ist wie rum das Schild steht.
r		$INDEX1	LEHRER2*	FAHREN-LENKRAD1^*	LEHRER2*	BESCHEID1A*	DASSELBE3
l				FAHREN-LENKRAD1^*
m			fahrlehrer				{das}selbe
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Regulär hat man ja 45 Minuten Prüfung. Ich hatte schon nach 20 Minuten einen Fehler gemacht. Wie sollte ich das noch hinkriegen?
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	MINUTE2	FAHREN-LENKRAD1^*	PFLICHT5	ICH1	SCHON1A
l				FAHREN-LENKRAD1^*	PFLICHT5		SCHON1A
m	fünfundvierzig		minuten	fahrstunden	pflicht		schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich musste dann los mit dem Bus.
r	ICH1		ICH1*	FAHREN-LENKRAD1^*	FERN1^
l		ALLE3^		FAHREN-LENKRAD1^*
m				bus
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir hatten einen Trabant.
r				FAHREN-LENKRAD1^*
l				FAHREN-LENKRAD1^*
m				trabant
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Autobahn damals in der DDR war brutal, das hat so geruckelt.
r	FRÜHER1*	BAUER1^*	WEG3B^*	FAHREN-LENKRAD1^*
l			WEG3B^*	FAHREN-LENKRAD1^*
m	früher	brutal	autobahn	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber kurz bevor wir da waren, leuchtete vorne im Trabant die rote Lampe. Ich habe mich richtig erschrocken.
r	$INDEX1*	$PROD	PLÖTZLICH4*	FAHREN-LENKRAD1^*	ROT1A*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH2*
l		$PROD		FAHREN-LENKRAD1^*
m	[MG]		[MG]	trabant	rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber kurz bevor wir da waren, leuchtete vorne im Trabant die rote Lampe. Ich habe mich richtig erschrocken.
r	ROT1A*	QUELLE-STRAHLEN1^*	ICH2*	FAHREN-LENKRAD1^*
l				FAHREN-LENKRAD1^*
m	rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir waren bald an der Grenze und dann leuchtete die Lampe rot.
r	GRENZE1B*	BALD7	QUELLE-STRAHLEN1^*	FAHREN-LENKRAD1^*
l	GRENZE1B*			FAHREN-LENKRAD1^*
m		bald	rot
= AUTO-FAHREN2
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Sie sind in den Tunnel gefahren.
r				AUTO-FAHREN2		$PROD
l			$INDEX1	AUTO-FAHREN2	$INDEX1	$PROD
m				tunnel
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Mit dem Trabant sind sie dahin gefahren, zusammen mit anderen Leuten, viele haben auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt.
r	SAGEN1	PORSCHE1^	$INDEX1	AUTO-FAHREN2	ÜBER1*	ALLE1B*	SAGEN1
l		PORSCHE1^		AUTO-FAHREN2
m		trabant			über	alle	sagen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich fahre immer mit dem Auto zur Firma, darum bemerke ich sie gar nicht.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2	FIRMA2*	HIN-UND-HER1*	MERKEN-NICHT1
l				AUTO-FAHREN2	FIRMA2*
m				auto [MG]	firma		me{rken} nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r	ICH1*	MUSS1	JETZT3*	AUTO-FAHREN2	MEIN1*	AUTO1	KAPUTT1
l			JETZT3*	AUTO-FAHREN2		AUTO1	KAPUTT1
m		muss		fahren		auto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich muss jetzt mit dem Auto fahren, aber mein Auto ist kaputt, daher habe ich das Auto von meiner Schwester geliehen und dann bin ich zum Arzt gefahren“.
r	SCHWESTER1A	DANN1A	ICH1	AUTO-FAHREN2	LOS-FAHRT1	ARZT1	DORTHIN-GEHEN2
l	SCHWESTER1A			AUTO-FAHREN2	LOS-FAHRT1	ARZT1
m	schwester			fahren	[MG]	arzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als wir da so langfuhren, sah ich auf einmal andere Gehörlose, die dort auch unterwegs waren, und hielt sofort an.
r			ICH2	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	$PROD
l				AUTO-FAHREN2			$PROD
m			ich	[MG]	gehörlos		halten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
r		HEIM6	ICH1*	AUTO-FAHREN2	SCHON1A*	MASS-HORIZONTAL4A^*	WIE-IMMER1*
l				AUTO-FAHREN2	SCHON1A*	MASS-HORIZONTAL4A^*
m		heim	ich	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	AUTO1	BETRIEB1A	SCHENKEN1	AUTO-FAHREN2	HIN-UND-HER1
l	AUTO1		SCHENKEN1	AUTO-FAHREN2	HIN-UND-HER1
m	auto	betriebswagen			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zusammen mit einer gehörlosen Erzieherin sind wir Bus gefahren, acht Stunden lang, dann waren wir da.
r	ZUSAMMEN7*	ZUSAMMEN7*	EINSTEIGEN1*	AUTO-FAHREN2	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*
l	ZUSAMMEN7*	ZUSAMMEN7*	EINSTEIGEN1*	AUTO-FAHREN2	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*
m	zusamm	[MG]		[MG]	bus	[MG]	acht stu{nde}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^	DIENST5^*	AUTO-FAHREN2	$INDEX1	SITZEN1B*	STEUERN-LENKRAD1*
l		FAHREN-LENKRAD1^		AUTO-FAHREN2			STEUERN-LENKRAD1*
m		busfahrer				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Soweit war dann alles geklärt und wir fuhren weiter nach Hause.
r	JA2	KLAR1D	ICH2	AUTO-FAHREN2	$PROD
l		KLAR1D		AUTO-FAHREN2	$PROD
m	ja	klar
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn du zum Beispiel eine gelbe Plakette hast und auf dem Schild steht, dass dort keine Autos mit gelben Plaketten fahren dürfen/
r	DARF2A*	NEIN1B	$GEST-OFF^*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l				AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m	darf	nicht		fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r			$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5
l				AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*
m			fünf	fahrer		selbst	fünf
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…	selbst	fünf	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, dann muss man warten und Vorfahrt gewähren.
r			DU1	AUTO-FAHREN2	SCHILD2	STOPP1	$PROD
l				AUTO-FAHREN2	SCHILD2		$PROD
m			du			stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich hatte dann, als das Wasser immer weiter anstieg, schulfrei und fuhr dann dorthin, um Sandsäcke zu befüllen.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHULE1A*	FREI1
l				AUTO-FAHREN2		SCHULE1A*	FREI1
m						schulfrei
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r	LÄCHELN3*	POSITIV1	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
l		POSITIV1	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
m	[MG]	positiv	weiter weiter weiter	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren bescheiden in einem kleinen Opel Corsa.
r		SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	WOHER1^	AUTO-FAHREN2	KLEIN6	NASE-BOHREN1^*	$ALPHA1:C-O-S-R-S
l				AUTO-FAHREN2	KLEIN6
m		[MG]			klein	opel	corsa
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Aber damals wäre das nicht gegangen.
r				AUTO-FAHREN2
l	NICHT3A	GEHEN2A	NICHT3A	AUTO-FAHREN2
m	nicht	gehen	nicht	fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ist so eine typische Fahranfängersache. Da will man sich immer beweisen und macht das wahrscheinlich auch schlecht.
r		TYPISCH1*	ANFANG1A	AUTO-FAHREN2	ANGEBEN1	ZEIGEN1A*	WAHRSCHEINLICH1
l			ANFANG1A	AUTO-FAHREN2		ZEIGEN1A*
m		typisch	anfang	fahren	[MG]	[MG]	wahrscheinlich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Zuerst die Theorieprüfung und dann begann es irgendwann mit den Fahrstunden.
r		$PROD		AUTO-FAHREN2	STUNDE1A*
l	DANN1A	$PROD	$INDEX1*	AUTO-FAHREN2	STUNDE1A*
m	dann	rumfahren			stunde
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r		WAS1A		AUTO-FAHREN2			BERUHIGEN3*
l	GUT1^*	WAS1A	ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH1	WISSEN2B^	BERUHIGEN3*
m		was					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r			BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
l	ICH1	WISSEN2B^	BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Fahrer aus dem Unfallwagen konnte auch aussteigen. Er regte sich ziemlich auf.
r		PLÖTZLICH4		AUTO-FAHREN2	AUSSTEIGEN1B*	UM11^*	ROLLEN1B^*
l		PLÖTZLICH4	$INDEX1	AUTO-FAHREN2	AUSSTEIGEN1B*	UM11^*	ROLLEN1B^*
m		[MG]	trecker		aussteigen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
r	$INDEX1	PRÜFEN1	AUF-PERSON1*	AUTO-FAHREN2	$INDEX1	DANKBAR1*	AUF-PERSON1
l		PRÜFEN1		AUTO-FAHREN2
m			auf	fahrschullehrer		dankbar	auf
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Als es um meine Fahrpraxis ging, war mein Fahrlehrer echt gut. Ich bin ihm auch sehr dankbar, da konnte ich echt gut ablesen.
r	$INDEX1	DANKBAR1*	AUF-PERSON1	AUTO-FAHREN2	ICH1*
l				AUTO-FAHREN2		KANN1	ETWAS-LIEBEN1*
m	…	dankbar	auf	fahren			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r	ICH2	$NUM-ZEHNER2A:5	$GEST^	AUTO-FAHREN2	PLÖTZLICH4*	SPRINGEN2^	AUTO-FAHREN2
l			$GEST^	AUTO-FAHREN2			AUTO-FAHREN2
m	[MG]	fünf{zig}			[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r	AUTO-FAHREN2	PLÖTZLICH4*	SPRINGEN2^	AUTO-FAHREN2	ABLAUF2	FILM3*	AUFWICKELN1^*
l	AUTO-FAHREN2			AUTO-FAHREN2	ABLAUF2		AUFWICKELN1^*
m		[MG]	[MG]	[MG]		film
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Es blieb auch eine zeitlang mit uns auf einer Höhe und ich dachte nur „Wow!“
r	GLEICH8*	SPRINGEN2^*	ICH2	AUTO-FAHREN2
l	GLEICH8*			AUTO-FAHREN2
m	[MG]			wow
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich glaube, ein Jahr danach, bin ich mit dem Auto losgefahren.
r	SPÄTER10	$INDEX1*	ICH1	AUTO-FAHREN2
l				AUTO-FAHREN2
m	später			mit {de}m auto fahren
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Egal, auf der Autobahn kann ich mit dem Kombi super fahren.
r	AUTOBAHN1	DUNKEL1^		AUTO-FAHREN2
l	AUTOBAHN1	DUNKEL1^	ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH1	SUPER2
m		kombi				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich bleibe beim Polo, weil das Fahren damit super klappt.
r		KLEIN6		AUTO-FAHREN2	PEDAL2^*
l	ICH1	KLEIN6	ICH1	AUTO-FAHREN2
m		[MG] polo
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn er müde ist und fast einschläft, dann muss ich fahren.
r	EINSCHLAFEN1^			AUTO-FAHREN2
l	EINSCHLAFEN1^	MUSS1	$INDEX1	AUTO-FAHREN2
m	…	muss
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich fahre gern mit dem Wagen, das Betätigen der Bremse und so ist dabei so angenehm.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2			SCHON1A*
l				AUTO-FAHREN2	ICH1	WUNDERN1*	SCHON1A*
m				[MG]			schon
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Der Kombi ist toll, ich fahre/
r	STEUERN-LENKRAD1^*			AUTO-FAHREN2
l	STEUERN-LENKRAD1^*	TOLL1A*	ICH1	AUTO-FAHREN2
m	…	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das Fahren klappt mittlerweile gut.
r				AUTO-FAHREN2	KLAPPT1		ES-LÄUFT1*
l			ICH1	AUTO-FAHREN2	KLAPPT1	GUT1	ES-LÄUFT1*
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie hat in einem Taxi/ Nein, ich meinte in einem Auto, gesessen und sie sind gefahren.
r	$INDEX1*	NEIN1B	AUTO1	AUTO-FAHREN2	$INDEX1	$GEST-OFF^
l			AUTO1	AUTO-FAHREN2		$GEST-OFF^
m	…	[MG]	auto	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die beiden beim Einsteigen gemerkt hätten, dass der Fahrer getrunken hat, dann hätten sie den Fahrer nicht fahren lassen, wegen der Unfallgefahr.
r		$PROD	ALKOHOL1	AUTO-FAHREN2	NICHT3A*	WISSEN2B	RIECHEN4
l		$PROD		AUTO-FAHREN2	NICHT3A*
m			alkohol		darf	weiß
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ein Gehörloser ist dann für mich gefahren.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
l				AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
m			für	fahren
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Bevor ich losgefahren bin, haben wir uns noch umarmt, tschüss gesagt und dann bin ich hierhin gefahren.
r	FERTIG2*	FORT1	TSCHÜSS1	AUTO-FAHREN2	KOMMEN1
l	FERTIG2*			AUTO-FAHREN2
m	fertig	ab	tschüss	[MG]	komm
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich musste immer so weit fahren.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2	DORTHIN-GEHEN1*
l				AUTO-FAHREN2
m			ich muss immer	immer fahren
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f An jedem Auto hingen Fahnen.
r				AUTO-FAHREN2	FAHNE1A*
l				AUTO-FAHREN2	FAHNE1A*
m				auto	fahne [MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir fuhren und fuhren, über eine Stunde!
r				AUTO-FAHREN2	WEIT-SEHR1*	ÜBER1	STUNDE2B*
l				AUTO-FAHREN2
m						über	ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
r				AUTO-FAHREN2	VORBEI3*		AUTO-FAHREN2
l			NUR2A*	AUTO-FAHREN2		VORBEI3*	AUTO-FAHREN2
m			nur	auto	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
r	AUTO-FAHREN2	VORBEI3*		AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
l	AUTO-FAHREN2		VORBEI3*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
m	auto	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es lief gut bis zum Schluss, als mich ein Arbeitskollege fragte: „Stimmt es, dass du Auto fahren kannst?“
r	SPÄTER10	OHR1^*	$INDEX1	AUTO-FAHREN2
l				AUTO-FAHREN2
m	später	erfahr		autofahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich antwortete, dass ich natürlich Auto fahren könne.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	KANN1*	AUTO-FAHREN2
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			AUTO-FAHREN2
m	ja	ich	kann	autofahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich fragte zurück, ob sie mit geschlossenen Augen fahren könne.
r	KANN2B	DU1	AUGE-ZU2*	AUTO-FAHREN2
l	KANN2B		AUGE-ZU2*	AUTO-FAHREN2
m	kannst	du auch	augen zu	autofahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er meinte, mein Auto würde jetzt hinten auf den LKW aufgeladen.
r		SEHEN-AUF1	DU1*	AUTO-FAHREN2	DU1*	ICH1*	WAGEN1^*
l				AUTO-FAHREN2			WAGEN1^*
m			du	auto		mein auto	l-k-w
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Nach der Werkstatt sind wir heimgefahren.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	WERKSTATT1*	AUTO-FAHREN2	FERTIG4*	FERTIG1A	HEIM6
l			WERKSTATT1*	AUTO-FAHREN2		FERTIG1A
m			werkstatt				heim
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Nach der Werkstatt sind wir heimgefahren.
r	FERTIG1A	HEIM6	ICH2	AUTO-FAHREN2
l	FERTIG1A			AUTO-FAHREN2
m		heim		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind heimgefahren.
r		ICH2	FORT1	AUTO-FAHREN2
l				AUTO-FAHREN2
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da weißt du nie, wie viel hinten im Tank drin ist und musst das beim Fahren durchgehend im Kopf haben.
r		DU1*	ANDERS2*	AUTO-FAHREN2	GAS5	UNSICHER2	SAGEN1^*
l		DU1*	ANDERS2*	AUTO-FAHREN2
m			andere	auto	gas	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn du vernünftig fährst, ist alles gut.
r	WENN1A	DU1*	ORDENTLICH2	AUTO-FAHREN2	$GEST-ABWINKEN1^	RUHE1
l			ORDENTLICH2	AUTO-FAHREN2	$GEST-ABWINKEN1^	RUHE1
m	wenn		ordentlich	fahren	[MG]	ruhig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man kann einfach nach Berlin fahren.
r				AUTO-FAHREN2	WEIT1*	FERTIG2
l			NUR2B	AUTO-FAHREN2		FERTIG2	ICH1
m			nur	fahr		fertig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich bin denen dankbar, dass sie mich überall hin gefahren haben.
r	AUF-PERSON1*	MEIN1	BEGLEITEN1A^*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
l	AUF-PERSON1*		BEGLEITEN1A^*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^
m	auf			fahr fahr
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber ich musste woanders her Erfahrungen sammeln, um Motivation zu schaffen und das allen in Münster zu zeigen.
r	MUSS1	ICH2	ICH2*	AUTO-FAHREN2	ERFAHRUNG6A*	WOFÜR3	ICH2
l				AUTO-FAHREN2		WOFÜR3
m	muss					wofür
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich fahre lieber irgendwo privat selber hin und fahre nach Hause, wenn ich es will.
r			GEHÖREN1^*	AUTO-FAHREN2	SCHAUEN1	ICH1^*	NACH-HAUSE2*
l				AUTO-FAHREN2
m			privat			wann will	na{ch} hause
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Am Wochenende bin ich mit dem Zug oder mit dem Auto nach Hause gefahren.
r	ZUG1D*	DORTHIN-GEHEN1	ODER5*	AUTO-FAHREN2	HEIM6*	HIN-UND-HER1*	FERTIG1B
l	ZUG1D*		ODER5*	AUTO-FAHREN2			FERTIG1B
m	zug		oder	auto	heim		[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir machen dann ab, wie viele Tage wir mit dem Auto fahren und schauen uns dann natürlich auch bestimmte Sachen an.
r	EINTEILEN1A^*	DANN1A	$INDEX1	AUTO-FAHREN2	$PROD	SCHAUEN1*	BEREICH1D*
l	EINTEILEN1A^*			AUTO-FAHREN2	$PROD
m	…	dann		auto	[MG]	schau
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Deswegen hätte man dort keinen Leihwagen nehmen können und nicht viel erleben können.
r	BEDEUTUNG1*	VORSTELLUNG1A*	LANG-ZEIT1B*	AUTO-FAHREN2	KANN1*	HEISSEN3*	$INDEX1
l				AUTO-FAHREN2
m	bedeutet	vorstellen	lange	autofahren	[MG]	heißt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Bei einer Spazierfahrt mit dem Bus habe ich das gewaltige Hochwasser gesehen, in Ingling, wo wir spazieren waren.
r	WENN1A	ICH1*	SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS2	ICH1	$INDEX1*
l			SPAZIEREN2B*	AUTO-FAHREN2	BUS2
m	wenn	spazierfahrt			mit dem bus	ich	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ganz typisch: „Wie stehen denn Gehörlose früh auf?“ oder „Wie geht das mit dem Auto fahren?“
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUFSTEHEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUTO-FAHREN2
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUFSTEHEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	AUTO-FAHREN2
m	wie	aufstehen		fahren
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich erkläre dann immer, dass das ganz normal ist und ich natürlich auch einen Führerschein habe.
r	$GEST-OFF^*	FÜHRERSCHEIN1*	AUTO1*	AUTO-FAHREN2			FÜHRERSCHEIN1*
l	$INDEX1*	FÜHRERSCHEIN1*	AUTO1*	AUTO-FAHREN2	DA1*	ICH2*	FÜHRERSCHEIN1*
m			[MG]		da		führerschein
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn der Mann neben dir dich beispielsweise anschaut, während du schlecht gelaunt im Auto sitzt.
r	DU1*	VIELLEICHT1	DU1*	AUTO-FAHREN2	ICH2	SCHWEIGEN1^	KOPF-NICKEN1^*
l				AUTO-FAHREN2
m		vielleicht	du	autofahren			[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wir haben sie heimlich versteckt, auch Schokolade. Und die konnten wir dann verschenken.
r				AUTO-FAHREN2	HEIMLICH1A*	PACKEN2	SCHENKEN2
l				AUTO-FAHREN2		PACKEN2	SCHENKEN2
m				auto	heimlich		schenken
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Auto und plötzlich setzte starker Nebel und Regen ein.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2	PLÖTZLICH4*	$GEST-OFF^	DUNKEL3^
l				AUTO-FAHREN2		$GEST-OFF^	DUNKEL3^
m				[MG]	[MG]		nebel
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich konnte kaum etwas sehen und fuhr total langsam mit 30 oder 40 über die Autobahn.
r			ICH2*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^	LANGSAM1*	$PROD
l			ICH2*	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^		$PROD
m						langsam
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Oh, ja dann kann man raus, zum Schwimmen ins Schwimmbad fahren.
r	KANN1	AUSSEN3	SCHWIMMEN1*	AUTO-FAHREN2	SCHWIMMEN1
l			SCHWIMMEN1*	AUTO-FAHREN2	SCHWIMMEN1
m	kann	[MG]			baden
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mit dem Auto zu flüchten, kann ich mir nicht vorstellen.
r			ABER1*	AUTO-FAHREN2	ICH1	$GEST-OFF^*
l				AUTO-FAHREN2		$GEST-OFF^*
m			aber	fahren
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir hatten das so abgemacht, dass sie auch mitfährt.
r	ABMACHEN1	AUCH1A	ICH2	AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
l	ABMACHEN1			AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
m	abgema{cht}	auch		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Er war benebelt und ist deswegen dagegen gefahren.
r			VERWIRRT1	AUTO-FAHREN2
l			VERWIRRT1	AUTO-FAHREN2
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute kommen nach Freiburg, gehen in die Kirche rein und baden.
r				AUTO-FAHREN2	KOMMEN1*	EINFACH1	ALLE1A*
l				AUTO-FAHREN2		EINFACH1
m				[MG]	würzburg	einfach	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Im Auto haben wir auch geredet.
r				AUTO-FAHREN2	SPRECHEN3*	GUT3*
l				AUTO-FAHREN2	SPRECHEN3*
m				auto	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	DU1*	WIR1B	DAMALS1*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD	$PROD
l				AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD	$PROD
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dann muss ich mit dem Auto oder Fahrrad fahren.
r		MUSS1	ICH2	AUTO-FAHREN2	$ORAL^	FAHRRAD1	VON-BIS1^*
l				AUTO-FAHREN2	$ORAL^	FAHRRAD1	VON-BIS1^*
m		muss			oder	fahrrad
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ihr seid mit dem Auto gefahren?
r				AUTO-FAHREN2	DORTHIN-GEHEN1^
l				AUTO-FAHREN2
m				mit autofahren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f #Name1 saß am Steuer.
r			$NAME	AUTO-FAHREN2
l		ER-SIE-ES1	$NAME	AUTO-FAHREN2
m		#name1		auto
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Damit fährt uns jemand durch die Gegend und zeigt uns alles/
r			$INDEX1	AUTO-FAHREN2	ZEIGEN1A*
l				AUTO-FAHREN2	ZEIGEN1A*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Da musste die Feuerwehr dann hinfahren.
r		BLAULICHT2*	MUSS1	AUTO-FAHREN2
l	$INDEX1	BLAULICHT2*		AUTO-FAHREN2
m		feuerwehr	muss	fahren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wir mussten weit bis zum Meer fahren.
r		MUSS1*	WEIT1*	AUTO-FAHREN2
l		MUSS1*		AUTO-FAHREN2
m		muss	weit	fahren
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r				AUTO-FAHREN2*		WIE6
l	MANN1	$INDEX1	FEHLER6B*	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	WIE6	$INDEX1
m	mann		fehler	[MG]		wie
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich bin mit Auto oder mit dem Zug dorthin gefahren.
r				AUTO-FAHREN2*	AUCH1A	GEWESEN1	ICH1
l				AUTO-FAHREN2*
m				auto	auch	gewesen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem sie weg waren, startete mein Vater das Auto und fuhr mich zum Arzt.
r	SCHLUSS1*	ANMACHEN1	RASEN-SCHNELL1*	AUTO-FAHREN2*	NACH-ORT1*	ARZT1	BESUCHEN1A*
l	SCHLUSS1*	$PROD		AUTO-FAHREN2*		ARZT1	BESUCHEN1A*
m	[MG]	[MG]		[MG]		arzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mein Vater fuhr schnell, ich bat ihn, doch langsamer zu fahren.
r				AUTO-FAHREN2*	SCHNELL3A	HIN1	VATER7
l				AUTO-FAHREN2*
m				[MG]	schnell		v{ater} fährt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann brachte mein Vater mich hin und ich ging in die Firma.
r			VATER7*	AUTO-FAHREN2*	BRINGEN1A	ICH1	GEHEN2A
l				AUTO-FAHREN2*	BRINGEN1A
m			vater	[MG]	brin{gen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir sind 10000 Kilometer gefahren.
r	$NUM-EINER1B:10	$NUM-TAUSENDER1:1	KILOMETER1	AUTO-FAHREN2*
l	$NUM-EINER1B:10		KILOMETER1	AUTO-FAHREN2*
m	zehntausend		kilometer	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dann fuhren wir weiter, zum Tal des Todes.
r				AUTO-FAHREN2*	UNTERWEGS1	TOD3*	TAL2
l				AUTO-FAHREN2*			TAL2
m				weiterfahren		tote	tal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir fragten sie schnell nach dem Weg und fuhren weiter.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WO1B	$GEST^	AUTO-FAHREN2*
l		WO1B	$GEST^	AUTO-FAHREN2*
m	…	wo wo wo	[MG]	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
r	STECHEN-AUF-DURCH1A*	WAS1A*	ICH1*	AUTO-FAHREN2*	$PROD
l	STECHEN-AUF-DURCH1A*	WAS1A*		AUTO-FAHREN2*	$PROD
m				[MG]	[LM:bam]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r	LUFT3A^*	ICH1	LUFT3A^*	AUTO-FAHREN2*	$PROD	SCHRECK1*
l				AUTO-FAHREN2*	$PROD
m	luft		luft	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zusammen mit einer gehörlosen Erzieherin sind wir Bus gefahren, acht Stunden lang, dann waren wir da.
r	EINSTEIGEN1*	AUTO-FAHREN2	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*	FAHREN1	DA1*
l	EINSTEIGEN1*	AUTO-FAHREN2	BUS1A	AUTO-FAHREN2*	STUNDE2C*	FAHREN1	DA1*
m		[MG]	bus	[MG]	acht stu{nde}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	FAHREN-LENKRAD1^	DIENST5^*
l			$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	AUTO-FAHREN2*		FAHREN-LENKRAD1^
m				[MG]		busfahrer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er hörte gespannt zu.
r			WAHRNEHMEN-OHR1*	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als er fertig war, atmete er durch und war ganz fassungslos.
r	PLÖTZLICH4*	FERTIG2*	DANN1C	AUTO-FAHREN2*	MEIN-GOTT1
l	PLÖTZLICH4*	FERTIG2*		AUTO-FAHREN2*
m	[MG]	fe{rtig}			mein gott
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also, zum Thema: Abhängig von der Farbe der Plakette darf man in bestimmten Zonen fahren.
r	$ALPHA1:Z	BEREICH1A	DARF1	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1*
l				AUTO-FAHREN2*
m	zone		darf	fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der eine holt alle aus einem Bereich ab und ein anderer Fahrer die Leute aus einem anderen Bereich.
r	$INDEX1*	ABHOLEN1	ANDERS2*	AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*	$INDEX1*
l	$INDEX1*			AUTO-FAHREN2*
m		ab	andere	fahrer	ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r		$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2
l			AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2
m		fünf	fahrer		selbst	fünf	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r	$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	fünf	fahrer		selbst	fünf	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es sind fünf Gehörlose, die den Fahrdienst machen.
r	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A*	$NUM-EINER1A:5	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	fahrer		selbst	fünf	fahrdienst
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Rentner fahren und holen die anderen ab.
r		RENTE1*	ICH2	AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*
l				AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*
m		rente		[MG]	ab ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hauptsache ich habe den Führerschein und kann mit dem Auto herumfahren.
r	HAUPTSACHE1A	ICH2	FÜHRERSCHEIN1	AUTO-FAHREN2*
l	HAUPTSACHE1A		FÜHRERSCHEIN1	AUTO-FAHREN2*
m	hauptsache		führerschein
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man muss sich mal vorstellen, wie das umgekehrt wäre und ich in dem Moment im Auto sitzen würde.
r	WENN1A	UM1C	ICH1	AUTO-FAHREN2*	$GEST^
l		UM1C		AUTO-FAHREN2*	$GEST^
m	wenn	um	ich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	VERKEHR1B*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	AUTO-FAHREN2*	ICH1	ÜBER1	$NUM-EINER1A:1d
l				AUTO-FAHREN2*
m	verkehr		ein	fahrschule		über	ein
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	MITTWOCH1*	VERKEHR1B	ICH1	AUTO-FAHREN2*	MIST3	AUTO-FAHREN2*	ICH1*
l		VERKEHR1B		AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	AUTO-FAHREN2*
m	mittwoch	verkehr	fahrschule		mist	fahrschule	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der nächste Tag war ein Mittwoch, an dem Tag hatte ich meine Führerscheinprüfung.
r	ICH1	AUTO-FAHREN2*	MIST3	AUTO-FAHREN2*	ICH1*
l		AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	AUTO-FAHREN2*
m	fahrschule		mist	fahrschule	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name2 hatte einen Führerschein, er sollte fahren. Es sollte nach Berlin gehen.
r	RICHTUNG3^	BERLIN1A	RICHTUNG3^	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1
l				AUTO-FAHREN2*
m	nach	berlin
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren bescheiden in einem kleinen Opel Corsa.
r	$ALPHA1:C-O-S-R-S	KLEIN6	RICHTUNG3^	AUTO-FAHREN2*
l		KLEIN6		AUTO-FAHREN2*
m	corsa	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ohne den dürfte ich nicht fahren.
r	OHNE1*	GEHEN2A	NICHT3A	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*
m	ohne	gehen	nicht	fahren
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben ein Auto gemietet und uns um unsere Übernachtungsmöglichkeiten gekümmert.
r				AUTO-FAHREN2*	SITZEN1A^*	SCHLAFEN2A*	AKTIV2^
l				AUTO-FAHREN2*	SITZEN1A^*		AKTIV2^
m				[MG]		schlafen
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r			ICH2	AUTO-FAHREN2*	$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD	SCHNELL3A
l				AUTO-FAHREN2*		$PROD
m				auto	fünfzig	kilometer
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r	$PROD	SCHNELL3A	ICH1	AUTO-FAHREN2*
l	$PROD			AUTO-FAHREN2*
m	kilometer		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Jedenfalls fuhren wir so dahin und plötzlich sprang neben uns das Känguru. Ich habe ganz hektisch die Kamera gesucht, weil ich es aufnehmen wollte.
r				AUTO-FAHREN2*	ICH2	$NUM-ZEHNER2A:5	$GEST^
l				AUTO-FAHREN2*			$GEST^
m				[MG]	[MG]	fünf{zig}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Fährst du denn hin?
r			DU1*	AUTO-FAHREN2*	HIN1	DU1*	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*			AUTO-FAHREN2*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Fährst du denn hin?
r	AUTO-FAHREN2*	HIN1	DU1*	AUTO-FAHREN2*	DU1*
l	AUTO-FAHREN2*			AUTO-FAHREN2*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit dem Bus muss man sich durch die Berge quälen.
r				AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l			ICH1	AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD	$PROD
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r		GRUND4B*		AUTO-FAHREN2*
l		GRUND4B*	ICH1	AUTO-FAHREN2*	ABER1*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		grund			aber
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r				SCHMAL1A^*	SEHEN2^*	ÜBERHOLEN1*
l	ABER1*	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*		KLAR1A*
m	aber					überholen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Weil, normalerweise ist es für mich kein Problem, zum Überholen in den Rückspiegel zu schauen, aber das ist ein Bus und ich fahre so einen kleinen Polo.
r			SCHMAL1A^*	SEHEN2^*	ÜBERHOLEN1*
l	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUTO-FAHREN2*	AUTO-FAHREN2*		KLAR1A*	EINFACH2*
m					überholen		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie hat in einem Taxi/ Nein, ich meinte in einem Auto, gesessen und sie sind gefahren.
r			$GEST^	AUTO-FAHREN2*	TAXI1*	$INDEX1*	NEIN1B
l			$GEST^	AUTO-FAHREN2*	TAXI1*
m			[MG]		taxi		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber Fahren ist da nicht mit drin, oder?
r				AUTO-FAHREN2*		IN-ENTHALTEN2
l				AUTO-FAHREN2*	AUCH1A	IN-ENTHALTEN2	NEIN1B
m				fahr	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe fleißig die Bögen ausgefüllt, gelernt und meine Fahrstunden gemacht.
r	SCHREIBEN1A	OFT5B	WECHSELN3A	AUTO-FAHREN2*	OFT5B*
l	SCHREIBEN1A	OFT5B	WECHSELN3A	AUTO-FAHREN2*	OFT5B*
m	[MG]		[MG]	fahr fahr fahr	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Dann war ich fertig und konnte fahren.
r		FERTIG1A		AUTO-FAHREN2*
l		FERTIG1A	$INDEX1	AUTO-FAHREN2*
m		[MG]		fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m So konnte ich dort weiter Fahrstunden nehmen und wollte meine Prüfung machen.
r		VERKNÜPFEN1A^	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2*		PRÜFEN1	$GEST-OFF^
l	ICH1	VERKNÜPFEN1A^	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2*	DANN1A	PRÜFEN1	$GEST-OFF^
m		[MG]	weiter	fahren	dann	prüfung	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Als die angekommen sind, durfte ich fahren.
r				AUTO-FAHREN2*
l	ICH1	DARF5*	ICH2	AUTO-FAHREN2*
m		darf		fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Bei dem deutschen Führerschein durfte man auch 7,5-Tonner fahren.
r			TONNE2	AUTO-FAHREN2*
l	KOMMA1*	$NUM-EINER1A:5	TONNE2	AUTO-FAHREN2*	DARF5
m	komm{a}	fünf	tonnen	fahren	darf
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe davor Fahrstunden genommen und die Prüfung bestanden.
r	ICH1			AUTO-FAHREN2*	FERTIG1A	PRÜFEN1	BESTEHEN1
l		VORBEI2A	ICH1	AUTO-FAHREN2*	FERTIG1A	PRÜFEN1	BESTEHEN1
m	[MG]			fahren	[MG]	prüfung	bestanden
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Die Busse befinden sich nicht vor dem Ausgang, sondern innerhalb des Bereiches und man kann mit dem gekauften Ticket weiterfahren, sofern man den Bereich nicht verlässt.
r		WEITER1A*	ZUSAMMENHANG1A^	AUTO-FAHREN2*
l	EINSTEIGEN1*	WEITER1A*	ZUSAMMENHANG1A^	AUTO-FAHREN2*
m		weiter	[MG]	fahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir sind also losgefahren.
r		$GEST^	ANFANG1A	AUTO-FAHREN2*
l		$GEST^	ANFANG1A	AUTO-FAHREN2*
m			anfangen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich fahre auf der Autobahn.
r				AUTO-FAHREN2*	AUTOBAHN1	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*	AUTOBAHN1	AUTO-FAHREN2*
m					autobahn
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich fahre auf der Autobahn.
r		AUTO-FAHREN2*	AUTOBAHN1	AUTO-FAHREN2*
l		AUTO-FAHREN2*	AUTOBAHN1	AUTO-FAHREN2*
m			autobahn
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind bis zur Grenze gefahren.
r			ICH2	AUTO-FAHREN2*	BIS1	GRENZE1B*
l				AUTO-FAHREN2*		GRENZE1B*
m				[MG]	bis	grenze
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Grenzanlage war schon ganz schön grob, mit der Mauer und dem Zoll und allem.
r	$PROD	GROB1	ICH2	AUTO-FAHREN2*	SEHR7*	GROSS7^	ZOLL3*
l	$PROD			AUTO-FAHREN2*		GROSS7^	ZOLL3*
m	mauer	grob			[MG]		zoll
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann würden wir nach Helmstadt zur Werkstatt fahren und ich würde dort wieder abgeladen.
r			ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1*
l				AUTO-FAHREN2*		$PROD
m				fahren	helmstedt	[MG]	in die
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Auto wurde hinten aufgeladen.
r			GUT6*	AUTO-FAHREN2*	AUTO1*	ABSCHLEPPEN1^*	$PROD
l				AUTO-FAHREN2*	AUTO1*	ABSCHLEPPEN1^*	$PROD
m			gut	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und wir sind losgefahren, zur Werkstatt.
r				AUTO-FAHREN2*	WERKSTATT1*	DORT1	AUTO1*
l				AUTO-FAHREN2*	WERKSTATT1*		AUTO1*
m				[MG]	werkstatt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau saß am Steuer und ich war Beifahrer.
r	ICH2*	AUSSEN1A^	EHEFRAU1	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*
m		beifahrer	frau	fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Also sind wir weitergefahren.
r	AB11	$PROD	FORT1	AUTO-FAHREN2*
l	AB11	$PROD		AUTO-FAHREN2*
m	ab	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Damit zu fahren, darin zu schlafen, ja.
r			MIT1A	AUTO-FAHREN2*	GEHEN2A*	SCHLAFEN2B*	UND2A*
l				AUTO-FAHREN2*		SCHLAFEN2B*	UND2A*
m			auto	[MG]		schlafen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man bekam das Lenkrad und konnte fahren.
r		$PROD	START1A	AUTO-FAHREN2*
l	$INDEX1	$PROD	START1A	AUTO-FAHREN2*
m			start	fahr
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich wolle nicht weit fahren.
r			OBEN1^	AUTO-FAHREN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				AUTO-FAHREN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das Visum, die Autofahrten, die Grenze, das Anstehen, wenn man vom Osten in den Westen wollte.
r		ICH1	PASS1	AUTO-FAHREN2*	GRENZE1B*	SCHLANGE-PERSONEN1B*	OSTEN1A*
l			PASS1	AUTO-FAHREN2*	GRENZE1B*	SCHLANGE-PERSONEN1B*
m							ost
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich fahre oft mit dem Auto, weil ich dann den Hund hinten mitnehme.
r				AUTO-FAHREN2*	OFT3*	ICH2	WEGEN1*
l				AUTO-FAHREN2*	OFT3*
m				ich fahr mit meinem auto	oft	wegen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Also bin ich mit dem Auto nach Leipzig gefahren und habe dort unser Auto stehen lassen.
r		ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	AUTO-FAHREN2*	UND2A*	UMSTEIGEN1*
l				AUTO-FAHREN2*	UND2A*	$INDEX1
m				auto
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das gleiche gilt für die Situation, wenn man im Auto sitzt und vom Autofahrer nebenan angeschaut wird. Da habe ich dann immer schnell weggeguckt.
r	$INDEX1	$GEST^	ICH1	AUTO-FAHREN2*			$GEST-NM^
l		$GEST^		AUTO-FAHREN2*	SEHEN-WEG-HIN1*	ICH1	$GEST-NM^
m	…		auto
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter wusste schon Bescheid und dann hat sie mich wieder zurück gebracht und wir haben uns verabschiedet.
r			MUTTER1*	AUTO-FAHREN2*	WISSEN2A*	AUTO-FAHREN2*	LASSEN1
l				AUTO-FAHREN2*		AUTO-FAHREN2*	LASSEN1
m			mutter		weiß
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter wusste schon Bescheid und dann hat sie mich wieder zurück gebracht und wir haben uns verabschiedet.
r	MUTTER1*	AUTO-FAHREN2*	WISSEN2A*	AUTO-FAHREN2*	LASSEN1	TSCHÜSS2A*
l		AUTO-FAHREN2*		AUTO-FAHREN2*	LASSEN1
m	mutter		weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Zug nach Rostock und stieg dort um ins Auto.
r	ABHOLEN1	DANN1A*	ZUG2B*	AUTO-FAHREN2*
l			ZUG2B*	AUTO-FAHREN2*
m	ab{holen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Und in dieser Geschwindigkeit fuhr ich etwa acht Stunden, so lange habe ich gebraucht.
r			ICH1	AUTO-FAHREN2*	$PROD	UNGEFÄHR1*	STUNDE2B*
l				AUTO-FAHREN2*	$PROD		STUNDE2B*
m				[MG]		ungefähr	acht stunden
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich saß die ganze Zeit allein hinterm Steuer.
r		ALLEIN1C	ICH1	AUTO-FAHREN2*	AUSHALTEN1A*	AUSHALTEN3	ALLEIN1C
l				AUTO-FAHREN2*
m		alleine		[MG]		[MG]	alleine
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Aber ich war allein, das war nicht leicht.
r	ICH1	ALLEIN1C*	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l				AUTO-FAHREN2*
m		alleine		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Am nächsten Tag bin ich dann zum Auto gegangen und zur Firma gefahren.
r		$GEST-OFF^		AUTO-FAHREN2*	ICH2*	BESUCHEN1^*
l	GEHEN2A*	$GEST-OFF^	ICH2	AUTO-FAHREN2*
m	[MG]			fahre
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir hatten das so abgemacht, dass sie auch mitfährt.
r	AUCH1A	ICH2	AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
l			AUTO-FAHREN2	AUTO-FAHREN2*
m	auch		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Von meiner Wohnung brauche ich mit dem Auto zwei Minuten.
r	ICH2*	WOHNUNG1A*	$GEST-OFF^*	AUTO-FAHREN2*	$NUM-EINER1A:2	AUGE1^*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-OFF^*	AUTO-FAHREN2*			$GEST-OFF^*
m		meine wohnung		mit dem auto	zwei	minute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Mein Mann, meine Tochter und ich sind bis zur Grenze gefahren.
r	MEIN1	TOCHTER1*	ALLE3*	AUTO-FAHREN2*	BIS1	GRENZE1B
l				AUTO-FAHREN2*		GRENZE1B
m	mein	tochter		fahr fahr fahr	bis	grenze
= AUTO3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel: „Ich bin mit dem Auto zum Arzt gefahren, aber mein Auto ist kaputt.“
r			ICH1*	AUTO3	ARZT1*	DORTHIN-GEHEN2	ICH2
l				AUTO3	ARZT1*
m				auto
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auf der Heimfahrt im Auto schwiegen wir alle, die Stimmung war verdorben.
r			ICH1	AUTO3	NACH-HAUSE1	ICH1	SCHWEIGEN3
l				AUTO3
m				auto	heim
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die anderen Mitfahrer, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
r			ANDERS2	AUTO3	AUFZÄHLEN1C*	AUF-PERSON1	KIND2*
l			ANDERS2	AUTO3		FRAU1A
m			ander	auto	[MG]	frau	kind
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau fragte, ob wir mit dem Zug oder mit dem Auto nach Braunschweig fahren sollen.
r	FORT1*	$INDEX-ORAL1	ZUG1B*	AUTO3	$GEST-OFF^
l		$INDEX1*	ZUG1B*	AUTO3	$GEST-OFF^
m		braunschweig	zug oder	auto
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Zugverbindungen sind so schlecht. Lass uns lieber mit dem Auto fahren.“
r	SCHLECHT1	VERBINDUNG1*	LIEBER1*	AUTO3	$GEST-ABWINKEN1^*
l		VERBINDUNG1*		AUTO3
m	schlecht	verbindung	lieber	auto
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Nochmal früher war ich mit verschiedenen Reisemitteln unterwegs, also mit dem Schiff, dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto.
r	SCHIFF1	FLUGZEUG2C*	ZUG1A*	AUTO3	VERSCHIEDEN3
l	SCHIFF1	FLUGZEUG2C*		AUTO3	VERSCHIEDEN3
m	schiff	flug	zug	auto	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Gardasee fährt man mit dem Auto vier bis fünf Stunden.
r	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*	$INDEX1	AUTO3	$GEST^	$GEST-OFF^*
l				AUTO3	$GEST^
m	vier	fünf	stunden	auto
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Kann ja eigentlich nichts passieren, denn man sitzt im Auto und überfallen hätte er mich ja auch nicht wollen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	WARUM7*	NICHT5	AUTO3	$INDEX1*		ÜBERFALL1*
l			NICHT5	AUTO3		ICH2*	ÜBERFALL1*
m	[MG]	warum	nicht	auto		auto	überfall
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Zug nach Rostock und stieg dort um ins Auto.
r	REISE3*	FERTIG2*	DANN1A*	AUTO3	ABHOLEN1	DANN1A*	ZUG2B*
l	DORT1	FERTIG2*	DANN1A*	AUTO3			ZUG2B*
m		auto	dann	auto	ab{holen}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher waren Gehörlose wie auch Hörende nicht oft unterwegs, und hatten weniger Kontakte, weil sie keine Autos hatten und daher in ihren Dörfern isoliert waren.
r	HÖREND1A*	WIE3B	KEIN1*	AUTO3	DASSELBE5*	$PROD
l		WIE3B		AUTO3	DASSELBE5*	$PROD
m	hörend			auto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Er machte das selbstverständlich und kam mit dem Auto her.
r				AUTO3*
l		VATER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A	AUTO3*	KOMMEN2*	BESUCHEN1B*
m		vat{er}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir sind mit dem Auto durch ganz Australien gefahren.
r			DURCH1A	AUTO3*	GEHEN1A*
l			DURCH1A	AUTO3*
m			durch	auto	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich wurde gefragt, was mit meinem Auto nicht in Ordnung sei.
r	FRAGE1*	WAS1A*	IST2	AUTO3*	$ORAL^	ORDNUNG1B*	$INDEX1*
l				AUTO3*	$ORAL^	ORDNUNG1B*
m		was	ist	auto	nicht	ordnung
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich fuhr nicht mit dem Auto.
r				AUTO3*	NEIN1B
l				AUTO3*
m				auto	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Gardasee fährt man mit dem Auto vier bis fünf Stunden.
r	$ALPHA1:G-A-R-D-A	SEE1B*	$NUM-EINER1A:4*	AUTO3*	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5*	$INDEX1
l		SEE1B*		AUTO3*
m	gardasee		vier stunde	auto	vier	fünf	stunden
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ganz typisch ist zuerst immer die Frage nach dem Führerschein.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	FÜHRERSCHEIN1*	AUTO3*
l			FÜHRERSCHEIN1*	AUTO3*
m			führerschein	auto
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber das Autofahren kostet mich viele Nerven und ist sehr stressig.
r	EINFACH1*	VIEL1A*	STRESS1A*	AUTO3*	$GEST-OFF^
l	EINFACH1*		STRESS1A*	AUTO3*	$GEST-OFF^
m	einfach	viel	stress	auto auto

Fehler melden