DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-17962

LUFT3A^


frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
LUFT3A^
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   Sie spülte so vor sich hin.
rLUFT3A^SPÜLEN-GESCHIRR1A*LUFT3A^
l$INDEX1
m[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   Sie spülte so vor sich hin.
rLUFT3A^SPÜLEN-GESCHIRR1A*LUFT3A^
l$INDEX1
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
rAUSFLUG5*SUPER1*$INDEX1*LUFT3A^$INDEX1BEREICH1A^LUFT3A^*
l
m[MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Es tat auch nicht weh auf der Haut, ich habe nichts gemerkt.
rNICHTS1B*MERKEN2ZUSAMMENHANG3LUFT3A^
l
m[MG]
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Uns berührt das nicht, wir können ganz ruhig unsere Arbeit machen, auch wenn im Hintergrund ständig gesprochen wird.
rWIR2LUFT3A^FROH1KONZENTRIEREN1TASTATUR1^
l
m[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
rEINFACH1*$PRODWISSEN2B^LUFT3A^$PROD
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r$INDEX1*AUSGERECHNET2$INDEX1LUFT3A^*ICH1LUFT3A^*AUTO-FAHREN2*
l
m[MG]ausgerechnetluftluft[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r$INDEX1LUFT3A^*ICH1LUFT3A^*AUTO-FAHREN2*$PRODSCHRECK1*
l
mluftluft[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 46-60f   Von dem hatte ich erfahren, aber von dem ersten davor wusste ich nichts.
rVORHER2ERFAHREN1A*ICH2*LUFT3A^*$GEST-OFF^*
l
mvor{her}[MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich bin ganz sorglos.
rICH2LUFT3A^*
l
m
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Na ja, egal, ich fuhr weiter. Es lief alles perfekt.
r$INDEX1EGAL3*LUFT3A^*$PROD$INDEX1*DURCH1A*
l
megaldurch
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Vorher hat man sich darüber keine Gedanken gemacht.
rVOR1G*LUFT3A^*
l
mvor
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Man hat in der Steinzeit nicht darüber nachgedacht und so hat es sich eben weiterentwickelt.
rLUFT3A^*FELL1^*ENTWICKELN1A
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Da braucht man sich keine Gedanken drüber zu machen.
r
lLUFT3A^*LASSEN1^*
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Ich finde es blöd, wenn wir uns da vorher keine Gedanken drüber machen, ob wir mit oder ohne Handtuch reinwollen.
r
lLUFT3A^*BLÖD3*
m[MG]blöd
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
rICH1$NUM-PERSONENZAHL1:3d*LUFT3A^*MASSE-PERSON3^*MITBRINGEN2$ORAL^
l
mdrei[MG]mitnehm mitnehmmama
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
rICH1REAL2$NUM-PERSONENZAHL1:3d*LUFT3A^*
l
michdrei[MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Bei mir ist das ganz locker.
rICH2ICH2*ICH1LUFT3A^*
l
mich
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Regierung beeinflusst das Leben der Menschen, indem sie auf der Grundlage eines Programms Ausflüge finanziell fördert.
rLUFT3A^$INDEX1BEREICH1A^LUFT3A^*
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Ich sehe das nicht so eng.
rICH1SELBST1A*LUFT3A^*
l
mselbst
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Also, ich war frei und habe mir keinen Kopf darum gemacht.
rAUFWICKELN1^*ICH1FREI2ALUFT3A^*
l
mfrei
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich hatte nie das Bedürfnis irgendetwas aufholen zu müssen, weil die Kommunikation mit meinen Eltern in Gebärdensprache auch zu Hause stattgefunden hat.
rPARTY1A*NORMAL1*GEBÄRDEN1G*LUFT3A^*GEBÄRDEN4GLEICH1AKONSTANT1A
l
mnormal[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich bin in der Gehörlosenkultur, aber es war mir überhaupt nicht als etwas Besonderes bewusst.
rBESONDERS1ANICHT5*ICH2LUFT3A^*ICH2*$GEST-OFF^
l
mbesondersnicht[MG][MG]vielleicht
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Wenn die Eltern gehörlos sind, ist das gleich ganz anders.
rTAUB-GEHÖRLOS1AELTERN7*ICH2LUFT3A^*RICHTUNG3^*HALLO2*GEBÄRDEN4
l$INDEX1
m[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich frage auch nie danach.
rFRAGE1*ICH1$GEST-OFF^*LUFT3A^*ICH1
l
mfrage[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich suche mir das nicht bewusst aus, sondern unterhalte mich einfach.
r$WORTTEIL-UN5BEWUSST1$GEST-OFF^LUFT3A^*GEBÄRDEN1A*$GEST-OFF^
l
munbewusst[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Ich konnte damit gar nichts anfangen, weil es für mich überhaupt kein Problem war.
r$GEST-NM^DANN1AICH1LUFT3A^*ICH1*$GEST-OFF^*
l
m[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Dass der Kommunismus schlecht und man selbst eingesperrt war und keine Freiheit hatte, davon habe ich nichts mitbekommen.
r$GEST-OFF^*LUFT3A^*$GEST-OFF^*
lKEIN7^ICH2*AUFWACHSEN1B
m[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Aber Zug fahren hat natürlich den Vorteil, dass es billiger ist und man kurzfristiger buchen kann.
rMEHR1*VERGLEICH2*BISSCHEN2ALUFT3A^*$INDEX1
l
mbisschenluft
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Das Gequatsche von den Hörenden haben sie aber nicht gemerkt.
rHÖREND1A*SPRECHEN1A*SEHEN-AUF2*LUFT3A^*$GEST-OFF^
l
mhörend[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Irgendwann besuchte ich sie nochmal.
rLUFT3A^*SPÄTER4*ICH2*BESUCHEN1B*
l
m[MG][MG][MG]besuch
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Man hat damals ohne nachzudenken getankt.
rFRÜHER1*NICHT4$PRODLUFT3A^*$INDEX1$GEST-OFF^
l
mfrühernicht[MG][MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Die Bauern lassen sich nicht lumpen, die laden dir den Teller voll.
rSPEZIAL1*$INDEX1BAUER1*LUFT3A^*$GEST-ABWINKEN1^MENGE1A^$PROD
l
mspeziellbauer[MG][MG][MG][MG]
= LUFT3A
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
rWIE4A*ALLE1AWIE4A*LUFT3ATAUB-GEHÖRLOS1A*LUFT3A$GEST^
l
mwieallewie[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Besonders bewegt hat mich die Tatsache, dass ihre Gehörlosigkeit für sie keine große Rolle spielte.
rWIE4A*LUFT3ATAUB-GEHÖRLOS1A*LUFT3A$GEST^
l
mwie[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
rICH1^DENKEN1BLUFT3A$GEST-OFF^
l
maber
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Ja, also, ich bin nichtsahnend in den Urlaub geflogen, nach Tunesien, mit meiner Familie.
r$INDEX1ICH1WISSEN1^*LUFT3AICH1*FLUGZEUG2C^$ALPHA1:T
lDURCH2A
mdurch[MG]urlaubtunesien
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Wir waren Kinder und waren ahnungslos.
rICH1DENKEN1BLUFT3AKIND2*BEREICH1A^*
l
m[MG]kinder
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich schaute ihm nichtsahnend zu, während nebenan eine Freundin verzweifelt winkend versuchte, meine Aufmerksamkeit zu erhaschen.
rPLÖTZLICH4ICH1SEHEN-AUF1*LUFT3AICH1*SEHEN-AUF1*PLÖTZLICH4*
l
m[MG]ich[MG][MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
rEINSTEIGEN1ABLAUF2^DENKEN1BLUFT3AFROH1NEU1AWELT1
l
m[MG][MG][MG]frohneuwelt
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Deshalb hast du dir auch keinen Kopf gemacht.
r$INDEX1NAHE1B*LUFT3A$GEST-ZUSTIMMUNG1^
lSO1^*
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Gehörlose können extrem laut sein, aber das ist eher unbewusst, darüber denkt man nicht nach.
rBEWUSST1NEIN3B^*$INDEX1LUFT3A
l
munbewusst[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_06 | 46-60m   Selbst wenn man etwas sagen möchte, kümmert es die Gehörlosen nicht oder es ist ihnen nicht bewusst, dass man draußen den Krach hört.
r$GEST^TAUB-GEHÖRLOS1A*$INDEX1*LUFT3ABEWUSST1DRAUSSEN1VIBRIEREN2^*
l
m[MG][MG]unbewusstdraußen[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
r$GEST^EINFACH1GLÜCK3^*LUFT3A$PRODLUFT3A*
l
meinfachleben
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Das jüngere Kind hat das manchmal nicht so ernstgenommen, der Unterschied zwischen den beiden war schon zu sehen.
rBESCHEID1ALUFT3AGEHÖREN1^$NUM-EINER1A:2dKIND2*
l
maberzweikinder
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   Für Versammlungen oder Ähnliches, das wird bezahlt.
rÄHNLICH1*DOLMETSCHER1*EINSTELLEN-ARBEIT1A*LUFT3A
l
mselbedolm{etscher}[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Als Gehörlose aber merke ich das gar nicht.
rTAUB-GEHÖRLOS1ALUFT3A$GEST-OFF^
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
rWAR1JUNG1$GEST-OFF^LUFT3AICH1$GEST-OFF^
l
mwarjung
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Ich mache mir keine Gedanken mehr, sondern bin positiv eingestellt und schaue, wie sich die Zukunft entwickelt.
rICH1*LUFT3APOSITIV1SCHAUEN1ABLAUF1^
l
mpositivschauen
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Er wusste, dass es auch andere Länder gibt, aber darüber hat er sich gar keine Gedanken gemacht.
rWISSEN2AANDERS2PERSON1*LUFT3A
l
mwei{ß}an{dere}[MG]
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Die machen sich keine Gedanken.
r$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^LUFT3AICH2^*
l
m
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Ich habe ja selber bis jetzt in Essen gewohnt und mir hat es nichts ausgemacht, dass da so viel los war.
rESSEN-STADT1*WOHNUNG5ICH1LUFT3AWIE7ABEREICH1A*
l
messenwohnenluftwie[MG]
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Ob ich selber nur in ein bestimmtes Land will oder mich überraschen lasse?
rSELBST1AWIRKLICH2*LAND3A*LUFT3A
l
mselbstländer[MG]
München | dgskorpus_mue_03 | 61+m   An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
rICH2*$GEST-OFF^ICH2*LUFT3AICH1*
l
mich[MG]ich[MG]ich
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Als Mann muss man bei der Lederhose nichts Besonderes beachten.
rLUFT3A
lFÜR1MANN1$GEST-ABWINKEN1^*
mfürmann
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
rLUFT3A*AUFWACHSEN1AWISSEN2BLUFT3AGEBÄRDEN1E*ENDE1^ABLAUF2
l
m[MG][MG][MG][MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Unter uns Gehörlosen ist es unbekümmerter.
r$INDEX2TAUB-GEHÖRLOS1A*GEBÄRDEN1ELUFT3A$GEST^
l
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   So ist das Leben. Wie sich das Wetter in Zukunft entwickeln wird, kann man nicht wissen.
rWETTER2WIE-SIEHT-AUS1*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^LUFT3A$GEST-OFF^
l
mwetterwie aus
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
rSCHULE1A*LUFT3A$GEST-OFF^*SCHULE1A*
lZEIT7C*ICH2*ZEIT7C*
mschulzeit[MG]schulzeit
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Nach der harten Arbeit kann man sich so etwas anschauen und an nichts denken.
rHART1DARBEITEN1SEHEN-AUF1^*LUFT3A
l
mhartarbeit[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Oh, ich habe mich vertan, da ist um zwölf Uhr das Grillen vom Fußballverein.
rICH1IRRTUM3LUFT3AICH1FUSSBALL2VEREIN2A
l
m[MG]fußballverein
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Hörende achten da weniger drauf, sie laufen eher nebeneinander her und unterhalten sich, aber nehmen die Umgebung nicht so sehr wahr, wie Gehörlose es tun.
rHÖREND1AMEHR1*LUFT3ASPRECHEN2^FOLGEN1ALUFT3A*
l
mmehr[MG][MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m   Jetzt kann einem das egal sein, man zahlt hier und da gleich, das ist bequem.
rLUFT3AVERSCHWENDEN2*BEQUEM1
l
m[MG][MG]bequem
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ich war immer ganz gedankenlos, habe mich unterhalten und lief dabei quasi in die Straßenbahn rein.
rLUFT3ATAUB-GEHÖRLOS1ASO1AGEBÄRDEN1A
lICH1
mluftgehörlosso
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Dir ist das ein bisschen egal, macht nichts.
rLASSEN1^*LUFT3A
lAB2^
m[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Dank deiner Eltern bist du hierher gekommen, damals warst du noch naiv.
rMITNEHMEN1DU1BISSCHEN4*LUFT3A*$INDEX2
l
m[MG]bisschen[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
rMACHEN3*ALLES1B*FÜR1*LUFT3A*
l
mmachtalles[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Klar, wir haben beide gehörlose Eltern, man kennt sich, da hat er das einfach rausgehauen.
rTAUB-GEHÖRLOS1BELTERN1B*LUFT3A*DURCH2ALUFT3A*EGAL3*
l$INDEX1$INDEX1$INDEX1
melt{ern}[MG]egal
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Klar, wir haben beide gehörlose Eltern, man kennt sich, da hat er das einfach rausgehauen.
rELTERN1B*LUFT3A*DURCH2ALUFT3A*EGAL3*KENNEN1A*GLEICHGÜLTIG1*
l$INDEX1$INDEX1
melt{ern}[MG]egalkennen[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Hier könnte ich ihn bedenkenlos auf eine Uni schicken.
rICH1LUFT3A*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^KANN1
lHIER1WERFEN1^
m[MG]kann
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht.
rICH2LUFT3A*ICH1
l
m[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Ja, das macht man ganz unbewusst.
rLUFT3A*$GEST-OFF^*
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Die sind da unbekümmert.
r$INDEX1*WISSEN2B^LUFT3A*
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   Mit dem Gebärden klappt die Kommunikation und man denkt gar nicht daran, dass es Probleme geben könnte.
rKLAPPT1DENKEN1B*LUFT3A*PROBLEM2A*
l$GEST-OFF^*
mklappt[MG]kein problem
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
rINEINANDERGREIFEN1B^$GEST-OFF^STARK2A*LUFT3A*ICH1GEHEN1A*$GEST-OFF^*
l
mluft
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Weil du gehörlose Eltern hast, da warst du unbekümmert.
rELTERN1BTAUB-GEHÖRLOS1B*AUCH3A*LUFT3A*KLAR1B*
l
melternauch[MG]klar
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
rOHNE2GELD1AICH1*LUFT3A*$INDEX1*LUFT3A*NORMAL1
l
mohnegeld[MG]auf dasluftnormal
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 46-60f   Aber ohne Geld habe ich mir keine Gedanken gemacht und war eine normale Schülerin.
rICH1*LUFT3A*$INDEX1*LUFT3A*NORMAL1SCHULE1A$GEST-OFF^
l
m[MG]auf dasluftnormalschule
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
rKEIN7SEHEN1$GEST-OFF^LUFT3A*
l
m[MG]sehen[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
rICH1LUFT3A*ICH1WICHTIG1*AUGE1
l
m[MG]wichtigaugen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Heute ist mir das egal, aber früher war ich da anders.
rJETZT3*LUFT3A*FRÜHER1*ANDERS1ICH1*
l
mjetztfrüheranders
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Wir waren ahnungslos.
rKEINE-AHNUNG1*$GEST-OFF^*LUFT3A*
l
m[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder?
rDU1LUFT3A*KANN1*WAS2^*ZEIT1^*
l
mkannwaswill
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Stimmt, da habe ich mir keinen Kopf gemacht.
r$GEST-OFF^*STIMMT1BBEDEUTUNG1*LUFT3A*
l
m[MG]stimmtbedeut[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Das war für mich damals auch ganz normal.
rICH1*$GEST-OFF^*LUFT3A*ICH1*$GEST-OFF^*
l
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   Ja genau, deshalb hast du dir keinen Kopf darum gemacht.
rJA2*
lDU1*LUFT3A*SO1^*
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Aber du hättest noch gar keine Ahnung.
r$INDEX1LUFT3A*$INDEX1
l
m
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du würdest ganz normal zu Hause deine Dinge tun und hättest keine Ahnung.
rANLAGE1^*LUFT3A*ANLAGE1^*
l
m
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Auch dass ich auf der Autobahn 180km/h gefahren bin, schneller gings nicht. Das war schon eine Sache.
rSEHR6$INDEX1LUFT3A*
lWEITER1A*
m[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Wir sind zwei oder drei Tage auf Phuket geblieben und haben uns dann mit einem Schiff auf die Reise nach Phi Phi gemacht.
rOKAY1ASEHEN-AUF1*LUFT3A*WIMMELN1^*$NUM-EINER1A:2dTAG1A*
l
m[MG][MG]zwei
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   In Australien ist das ja gar nichts Besonderes, die leben dort alle ganz frei.
r$INDEX2LUFT3A*$PRODFREI2A
l
m[MG]frei
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Dort ist Mode ganz unbewusst, genau.
rDA1$GEST-OFF^LUFT3A*$GEST-OFF^LUFT3A*$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m[MG][MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Dort ist Mode ganz unbewusst, genau.
r$GEST-OFF^LUFT3A*$GEST-OFF^LUFT3A*$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m[MG][MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Die sind sich dessen nicht bewusst.
r$INDEX1JETZT3*$INDEX1LUFT3A*
l
mjetzt[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
rICH1WIR2AUCH1ALUFT3A*
l
mwirauch
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Das ist gut.
r$GEST-OFF^
lGUT1LUFT3A*
m[MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.
rSELBST1A*LUFT3A*ICH1$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Mir macht’s nichts aus und/
rICH1LUFT3A*ICH1$INDEX1*$INDEX1
l
mich
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   … #Name4 auch nicht.
r$INDEX1$NAMELUFT3A*ER-SIE-ES1
l
m#name4[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
r$NAMELUFT3A*NACKT2*LUFT3A*BEDEUTUNG1
l
m#name4nackt[MG]bedeut
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
r$NAMELUFT3A*NACKT2*LUFT3A*BEDEUTUNG1KEIN5BPROBLEM1
l
m#name4nackt[MG]bedeutkeinproblem
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   #Name3 und #Name2 würde es bestimmt auch nichts ausmachen.
r$NAME$NAMEBESTIMMT2LUFT3A*$GEST-OFF^*
l
m#name3#name2bestimmt
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
rOKAY1AVERGANGENHEIT1^*$GEST-OFF^LUFT3A*ICH2AUSWEIS1$GEST-OFF^*
l
mokay[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
rGLÜCK3^*LUFT3A$PRODLUFT3A*
l
mleben
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Interessant finde ich auch, dass ich vor dem Mauerfall, etwa 1985, als ich in die Schule gekommen bin überhaupt nicht bewusst wahrgenommen habe, dass ich in der DDR lebe.
rWISSEN2B*$ALPHA1:D-RACH-SO1*LUFT3A*MAUERFALL2
l
md-d-rach so[MG]mauerfall
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Vorher war mir das gar nicht bewusst, da ich noch so klein war zu der Zeit.
rLUFT3A*GEFÜHL3*ICH2*KLEIN3*
l
mfühlenklein
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Mir war das damals nicht bewusst.
r$GEST^LUFT3A*$GEST^KEIN7
l
m
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m   Ich hab das gar nicht wahrgenommen zu der Zeit und dann gab es das einfach nicht mehr.
rLUFT3A*PLÖTZLICH4^$PROD
l
m[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Aber ich hab ja nichts gehört als Gehörlose und hab einfach gespielt.
rSPIELEN1LUFT3A*SPIELEN1
lNICHT3AICH2
mnichtspielenspielen
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Und wenn man schnell was melden musste, dann gab es Telegramme.
rHÖREN1A^*LUFT3A*MITTEL1^*SCHNELL2BESCHEID1A^
l
m[MG]telegrammschnellmelden
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
rRICHTIG1BGROSS3AICH1*LUFT3A*
l
mrichtiggroßluft
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das hat mich nicht gekümmert.
rICH1DENKEN1B*LUFT3A*
l
m[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das war früher anders.
rFRÜHER1*LUFT3A*DU1*FRÜHER1*LUFT3A*
l
mfrüher[MG]früher[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das war früher anders.
rLUFT3A*DU1*FRÜHER1*LUFT3A*FRÜHER1*LUFT3A*
l
m[MG]früher[MG]früher[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das war früher anders.
rFRÜHER1*LUFT3A*FRÜHER1*LUFT3A*
l
mfrüher[MG]früher[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
rJUNGE13MANN1STIMMT1^*LUFT3A*FRAU1AEMPFINDLICH1A*
l
mjungemänner??[MG]frauempfindlich
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Das ist einem oft nicht bewusst.
rLUFT3A*MERKEN-NICHT1*
l
m[MG]merk man nicht
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Da habe ich mir gar nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
rSEHEN-AUF1*LUFT3A*$GEST^
l
m[MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Nein, das weiß ich nicht mehr.
r$GEST^$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^LUFT3A*
l
m
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Gehörlose sind da eher unbedarft.
rTAUB-GEHÖRLOS1ALUFT3A*
l
mgehörlos
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Gehörlose sind da unbedarft.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*LUFT3A*
l
mgehörlos[MG]
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Gehörlose kümmert das nicht, sie sind eben gehörlos.
rTAUB-GEHÖRLOS1ALUFT3A*SELBST1A*TAUB-GEHÖRLOS1AICH1
l
m[MG]selbst
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Ich habe einmal nicht dran gedacht und musste teuer dafür bezahlen, also Vorsicht!
rICH1LUFT3A*ICH1GRUND4A^*SEHR-VIEL2
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Irgendwann später habe ich mir darüber keine Gedanken mehr gemacht.
rAUFWICKELN1^SPÄTER4LUFT3B*LUFT3A*
l
mspäter[MG]
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
rGLAUBEN2BFEST1*ICH2*LUFT3A*DURCH2A*SCHULE1A*$GEST-OFF^
l
mglaubenfestdurchschule
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Die waren da unbedarft und gingen auch locker mit der Konfirmation um.
r$INDEX1LUFT3A*LOCKER1*KOMMUNION1^*SO1A
l
mlockerkonfirmationso
Münster | dgskorpus_mst_12 | 31-45m   Ich habe das Gefühl, dass das für die Amerikaner nichts bedeutet. Darüber wissen sie nichts.
rGEFÜHL6NICHTS1B*$INDEX1*LUFT3A*$INDEX1*
l
mgefühlnicht
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Hätte ich das mit der Gebärdensprachgruppe für die Kinder damals nicht gemacht, hätte ich das nie mitbekommen.
rNEIN1B*$GEST-OFF^ICH1LUFT3A*ÜBER2*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Sie sollten nicht wie bei ihren Eltern weiter herumwuseln und durcheinandersprechen.
rNICHT3AWIE-FRAGE-VERGLEICH1*LUFT3A*KALT2*ELTERN1ATYPISCH1*
l
mnichtwieelterntypisch
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Es geht rund, er ist unbedarft und locker, das finde ich gut.
rFEIERN1*$PRODLUFT3A*LOCKER1*$INDEX1GUT1*
l$INDEX1*
mlocker[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Ja, bei Kindern ist Kommunikation noch nicht so wichtig, die spielen mehr, da sind sie sich darüber noch nicht so bewusst.
rKOMMUNIKATION1AWEGLASSEN1*SPIELEN2LUFT3A*
l
mkommunikation[MG]spiel spiel spiel[MG]
München | dgskorpus_mue_09 | 46-60f   Wenn man zum Beispiel Stress, keine Zeit hat oder in Gedanken versunken ist/
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*LUFT3A*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m[MG]luftoder wie
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
rDENKEN1BLUFT3A*AUFWACHSEN1AWISSEN2BLUFT3A
l
m[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Ihr war nicht klar, dass sie Mama und Papa nicht mehr sehen durfte.
rLUFT3A*MAUER3$GEST-OFF^ELTERN1A
l
mmauerel{tern}
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Das wusste sie nicht, bis ihr es die Tante sagte, dass sie ihre Eltern nicht sehen kann.
rLUFT3A*TANTE9*KIND2
lBIS1
m[MG]bistant
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Hier bekam man von den Auseinandersetzungen beim Mann nichts mit.
rHIER1*WIMMELN1^
lLUFT3A*
mhier[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Ich selbst habe den Mauerfall gar nicht bewusst erlebt.
rSELBST1AMAUERFALL2ICH1LUFT3A*
l
mselbstmauerfall[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
rERFAHREN1ASTASI1AVORHER4*LUFT3A*STASI1ALUFT3A*
l
merfahrensta{si}[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Aber zum Beispiel nach dem Mauerfall haben die Gehörlosen erfahren, dass sie von der Stasi beobachtet wurden.
rVORHER4*LUFT3A*STASI1ALUFT3A*
l
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30f   Nur weil sie gehörlos waren, haben sie keine Strafe bekommen.
rLUFT3A*ENDE1^SCHUTZ2A^*$GEST-OFF^
l
m[MG]auf
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich wartete.
r
lICH2LUFT3A*
m[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
rSCHULE1A*LUFT3A*$GEST-OFF^*
lZEIT7C*ICH2*ICH2*
mschulzeitluft
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Es ist damals an mir vorbeigegangen.
rLUFT3A*AUFWICKELN1^*$GEST-OFF^
lICH1*
mluft[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
rLUFT3A*LUFT3A*
lICH2*ICH2*
mluftluft
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Nein, davon habe ich nichts mitbekommen.
rLUFT3A*LUFT3A*
lICH2*ICH2*
mluftluft
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich selbst wollte auch nie weg.
r$GEST-OFF^*LUFT3A*$GEST-OFF^*NORMAL1$GEST-OFF^*
lALLE2A*
m[MG]normal
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
rICH1ICH1SEHEN1*LUFT3A*WER5ICH1PERSON1*
l
m[MG][MG][MG]werpersonen
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Ob da auch welche von der Partei waren oder wer da oben stand, das hat mich gar nicht interessiert.
rWER5ICH1PERSON1*LUFT3A*ICH2$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
mwerpersonen[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Alle haben einfach geklatscht, ohne darüber nachzudenken, obwohl wir es ja gar nicht hören konnten.
rALLE1ALUFT3A*KLATSCHEN1HÖREN2ICH1
l
malle[MG]hören
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Keine Ahnung, ich habe darüber nicht nachgedacht, warum wir das anziehen mussten.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ICH2LUFT3A*MUSS1*MUSS1*KLEIDUNG4^*
l
mwarummussmuss
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m   Daran hatte ich damals nicht gedacht.
rLUFT3A*$GEST-OFF^
l
m
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
r$GEST-OFF^WAR1LUFT3A*
l
mwar[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Darüber haben sie vorher nicht nachgedacht.
rFRÜHER1*LUFT3A*
l
mfrüher[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Während des Krieges, in dem sich alle befanden, wurde daran nicht gedacht.
rKRIEG1AALLE1A*KRIEG1ALUFT3A*
l
mkriegallekrieg[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_02 | 61+f   Die Menschen denken nicht an die Kultur.
rSPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*LUFT3A*$GEST-OFF^*
l
m[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_05 | NULLNULL   In Nürnberg hatte ich meine Gruppe, in der wir uns immer getroffen und unterhalten haben.
r$INDEX1*$INDEX1NÜRNBERG1BLUFT3A*STAMM4B$INDEX1WENN1A
l
mvonnürnbergstammwenn
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Hörende achten da weniger drauf, sie laufen eher nebeneinander her und unterhalten sich, aber nehmen die Umgebung nicht so sehr wahr, wie Gehörlose es tun.
rLUFT3ASPRECHEN2^FOLGEN1ALUFT3A*
l
m[MG][MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Jetzt bist du noch in der Schule und brauchst dir keine Gedanken zu machen.
rNOCH4A*SCHULE1ABLEIBEN2*LUFT3A*BLEIBEN2*
l
mnochschule
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Die Lehrer haben die ganze Zeit herum geschaut und nichts mitbekommen.
rLEHRER5*$INDEX1SEHEN-AUF5LUFT3A*SEHEN-AUF4*
l
mlehrer[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Die hat einfach die Kontrolle verloren und bekommt das nicht mit.
rVERLIEREN1*AUF-OBJEKT1$GEST^LUFT3A*
lAUF-OBJEKT1
mverlorenauf
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Ich hatte zunächst überhaupt nichts davon mitbekommen.
rICH1$GEST^ERSTENS1C*LUFT3A*MISCHEN3^*
l
merst[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Klar, manchmal ist einem das gar nicht bewusst, weil man es ja versteht.
rKLAR1A*MANCHMAL1LUFT3A*WIE4A*LUFT3A*SEHEN-AUF1
l
mklarmanchmal[MG]wie[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Klar, manchmal ist einem das gar nicht bewusst, weil man es ja versteht.
rMANCHMAL1LUFT3A*WIE4A*LUFT3A*SEHEN-AUF1
l
mmanchmal[MG]wie[MG][MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Man weiß zwar, dass er noch Fehler macht, ist sich aber darüber im Gespräch nicht im Klaren.
rWISSEN2B*FEHLER1*$INDEX1*LUFT3A*
l
mweißfehler
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 46-60f   Das hat mit der Demonstration trotzdem geklappt.
rKLAPPT1*TAUB-GEHÖRLOS1A*$PRODLUFT3A*
l
mklapptgehörlos
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
rICH1*WISSEN2B^LUFT3A*KÖLN2$INDEX1
l
mich[MG]köln
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Mit weniger Schwestern hattest du einen Vorteil und damit eine etwas unbeschwertere Zeit.
rVERRINGERN1C^VORTEIL1DU1*LUFT3A*UNGEFÄHR1^*
l$GEST-OFF^*
m[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Die kleinste Tochter vergisst ihre Hörgeräte ab und zu.
rDAZU1*$LIST1:2of2dVERGESSEN1*LUFT3A*$GEST^HÖRGERÄT1*
l
mverge{ssen}[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
rZUERST1ASCHRITT1VERGESSEN1*LUFT3A*ABLAUF2GEWOHNHEIT1VERINNERLICHEN1
l
merst[MG][MG]gewohnt
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Als ich dann nach Essen zog, war das kein Problem mehr.
rESSEN-STADT1*UMZIEHEN1*VOLL-IN-ORDNUNG1*LUFT3A*ICH2*$GEST-OFF^*
l
messen[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   So ging das bis zur 6. Klasse, oder 5. Klasse, dann hat es mir nichts mehr ausgemacht.
r$NUM-ORD1:5KLASSE2BESSER1*LUFT3A*
l
mfünfteklassebesser[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   In der 2. oder 3. Klasse war es auch kein Thema mehr, aber ich hatte da immer den Wunsch, nach Hause zu fahren.
r$NUM-ORD1:2d$NUM-ORD1:3dAUCH1ALUFT3A*$GEST-OFF^*LUFT3A*ABER1*
l
mzweitedritteauch[MG]aber[MG]aber
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   In der 2. oder 3. Klasse war es auch kein Thema mehr, aber ich hatte da immer den Wunsch, nach Hause zu fahren.
rAUCH1ALUFT3A*$GEST-OFF^*LUFT3A*ABER1*MEISTENS1A*WOLLEN5
l
mauch[MG]aber[MG]abermeist{ens}will

Fehler melden