dgskorpus_mue_03: Erlebnisbericht

Themen DDR: Mauerfall (1989); Gehörlosenkultur: Gunter Trube; Gesellschaft: Mauerfall (1989); Kino, Theater, Museum, Kunst: Gunter Trube; Politik: Mauerfall (1989); Religion: Papstwahl (2005); Urlaub, Freizeit, Reise: Rom

	Übersetzung	Lexem/Gebärde	Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:36	An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
00:00:00:36 00:00:00:41		$ALPHA1:G*	gunter
00:00:00:41 00:00:01:02
00:00:01:02 00:00:01:15		$ALPHA1:T	trube
00:00:01:15 00:00:01:30
00:00:01:30 00:00:01:43		STERBEN2*
00:00:01:43 00:00:02:08
00:00:02:08 00:00:02:17		VERGANGENHEIT1^	[MG]
00:00:02:17 00:00:02:25
00:00:02:25 00:00:02:28		ICH2*	ich
00:00:02:28 00:00:02:36
00:00:02:36 00:00:02:42		$GEST-OFF^	[MG]
00:00:02:42 00:00:03:02
00:00:03:02 00:00:03:04		ICH2*	ich
00:00:03:04 00:00:03:20
00:00:03:20 00:00:03:39		LUFT3A	[MG]
00:00:03:39 00:00:03:48
00:00:03:48 00:00:04:02		ICH1*	ich
00:00:04:02 00:00:04:04
00:00:04:04 00:00:04:15	Es war an einem Sonntag, da war ich zu Hause und habe mich beschäftigt.	$ORAL^	war
00:00:04:15 00:00:04:18		$INDEX1	am
00:00:04:18 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:04:42		SONNTAG2	sonntag
00:00:04:42 00:00:05:07
00:00:05:07 00:00:05:08		ICH1
00:00:05:08 00:00:05:17
00:00:05:17 00:00:05:24		ZUHAUSE1A*
00:00:05:24 00:00:05:48		WIMMELN1^
00:00:05:48 00:00:06:03
00:00:06:03 00:00:06:06	Dann habe ich eine E-Mail bekommen.
00:00:06:06 00:00:06:29		DANN1A	dann
00:00:06:29 00:00:07:08
00:00:07:08 00:00:07:18		$NUM-EINER1A:1d	ein
00:00:07:18 00:00:07:29
00:00:07:29 00:00:07:33		ICH1	ich
00:00:07:33 00:00:07:44
00:00:07:44 00:00:08:44		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:00:08:44 00:00:09:22
00:00:09:22 00:00:09:34		E-MAIL1*	e-mail
00:00:09:34 00:00:09:49
00:00:09:49 00:00:10:13		BEKOMMEN1*	bekommen
00:00:10:13 00:00:11:08
00:00:11:08 00:00:11:18		FERTIG1B*
00:00:11:18 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:11:48	Da hieß es: „Gunter Trube ist verstorben.“
00:00:11:48 00:00:12:14		$GEST-ABWINKEN1^*
00:00:12:14 00:00:12:22
00:00:12:22 00:00:12:25		$ALPHA1:G*	gunter trube tot
00:00:12:25 00:00:12:33
00:00:12:33 00:00:12:35		$ALPHA1:T
00:00:12:35 00:00:13:05
00:00:13:05 00:00:13:16		TOD2*
00:00:13:16 00:00:13:45
00:00:13:45 00:00:14:00	Ich dachte mir: „Hä. Das kann nicht sein! Das glaube ich nicht.“
00:00:14:00 00:00:14:09		JA1A	ja [MG]
00:00:14:09 00:00:14:46
00:00:14:46 00:00:15:41		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	nein
00:00:15:41 00:00:16:02
00:00:16:02 00:00:16:12		GLAUBEN2A*	glaube
00:00:16:12 00:00:16:13
00:00:16:13 00:00:16:26		NICHT3A	doch nicht
00:00:16:26 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:17		FERTIG1B*	fertig
00:00:18:17 00:00:18:42
00:00:18:42 00:00:18:47	Später habe ich es dann im Internet auf einer Homepage gelesen und es stimmte.
00:00:18:47 00:00:19:03		DANN1A*	dann
00:00:19:03 00:00:19:09
00:00:19:09 00:00:19:26		SPÄTER2	später
00:00:19:26 00:00:19:36
00:00:19:36 00:00:19:38		ICH2*	ich
00:00:19:38 00:00:20:03
00:00:20:03 00:00:20:15		INTERNET1C	internet
00:00:20:15 00:00:20:24
00:00:20:24 00:00:20:27		ICH1*	ich
00:00:20:27 00:00:20:37
00:00:20:37 00:00:20:49		SCHAUEN2*	schauen
00:00:20:49 00:00:21:11
00:00:21:11 00:00:21:27		HOMEPAGE1*	homepage
00:00:21:27 00:00:21:28
00:00:21:28 00:00:21:29		ICH1*
00:00:21:29 00:00:21:34
00:00:21:34 00:00:22:03		SEHEN-AUF3*
00:00:22:03 00:00:22:06
00:00:22:06 00:00:22:20		STIMMT1A	stimmt
00:00:22:20 00:00:22:24
00:00:22:24 00:00:22:46	Es hieß einfach nur, dass Gunter Trube tot ist.
00:00:22:46 00:00:22:48		$ALPHA1:G	gunter trube
00:00:22:48 00:00:23:10
00:00:23:10 00:00:23:25		$ALPHA1:T
00:00:23:25 00:00:23:34
00:00:23:34 00:00:23:44		TOD2*	tot
00:00:23:44 00:00:24:16
00:00:24:16 00:00:24:23		$GEST-OFF^
00:00:24:23 00:00:24:26
00:00:24:26 00:00:24:29		ICH2
00:00:24:29 00:00:24:45
00:00:24:45 00:00:24:48		$GEST-OFF^
00:00:24:48 00:00:25:09	Ich konnte es mir nicht vorstellen, weil er ein netter Mensch war, schwul und weltoffen.
00:00:25:09 00:00:25:12		ICH1
00:00:25:12 00:00:25:24
00:00:25:24 00:00:25:32		GUT1*	gut
00:00:25:32 00:00:25:39
00:00:25:39 00:00:26:02		VORSTELLUNG1A	vorstellung
00:00:26:02 00:00:26:12
00:00:26:12 00:00:26:27		GRUND4B	grund
00:00:26:27 00:00:26:35
00:00:26:35 00:00:26:36		$INDEX1
00:00:26:36 00:00:27:11
00:00:27:11 00:00:27:18		TOLERANT1^	bekannte
00:00:27:18 00:00:27:26
00:00:27:26 00:00:27:36		MENSCH2	mensch
00:00:27:36 00:00:28:03
00:00:28:03 00:00:28:07		UND2A*	und
00:00:28:07 00:00:29:00
00:00:29:00 00:00:29:06		SCHWUL1*	schwul
00:00:29:06 00:00:29:09
00:00:29:09 00:00:29:18		$GEST^
00:00:29:18 00:00:29:26
00:00:29:26 00:00:29:29		UND2A*	und
00:00:29:29 00:00:30:06
00:00:30:06 00:00:30:20		WELT1*	welt
00:00:30:20 00:00:30:31
00:00:30:31 00:00:30:45		AUF-OFFEN1	offen
00:00:30:45 00:00:31:11
00:00:31:11 00:00:31:27	Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
00:00:31:27 00:00:31:41		GRUND4B	grund
00:00:31:41 00:00:32:01
00:00:32:01 00:00:32:03		ICH2	ich
00:00:32:03 00:00:32:11
00:00:32:11 00:00:32:16		ERLEBNIS1A*	erlebt
00:00:32:16 00:00:32:24
00:00:32:24 00:00:32:32		WAR1	war
00:00:32:32 00:00:32:38
00:00:32:38 00:00:32:44		ICH1
00:00:32:44 00:00:33:05
00:00:33:05 00:00:33:08		$NUM-EINER1A:5*	fünfundneunzig
00:00:33:08 00:00:33:16
00:00:33:16 00:00:33:24		$NUM-ZEHNER1:9*
00:00:33:24 00:00:33:32
00:00:33:32 00:00:33:34		ICH2*	ich
00:00:33:34 00:00:33:40
00:00:33:40 00:00:33:48		BERLIN1A*	berlin
00:00:33:48 00:00:34:08
00:00:34:08 00:00:34:09		ICH1*
00:00:34:09 00:00:34:20
00:00:34:20 00:00:34:28		DORTHIN-GEHEN1*
00:00:34:28 00:00:34:39
00:00:34:39 00:00:35:05		GEWESEN2*	gewesen
00:00:35:05 00:00:35:17
00:00:35:17 00:00:35:21	Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung.
00:00:35:21 00:00:35:28		DARUM1*
00:00:35:28 00:00:35:44
00:00:35:44 00:00:35:47		$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	drei
00:00:35:47 00:00:36:11
00:00:36:11 00:00:36:23		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:00:36:23 00:00:36:33
00:00:36:33 00:00:36:35		ICH2*
00:00:36:35 00:00:36:42
00:00:36:42 00:00:37:17		GEHEN1A*
00:00:37:17 00:00:37:29
00:00:37:29 00:00:37:47		$GEST^
00:00:37:47 00:00:38:36
00:00:38:36 00:00:38:48		WEGEN1*
00:00:38:48 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:26		GRUND4B	grund
00:00:39:26 00:00:39:42
00:00:39:42 00:00:39:44		BERLIN1A*	berlin
00:00:39:44 00:00:40:02
00:00:40:02 00:00:40:03		ICH1*
00:00:40:03 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:20		FAHREN1
00:00:40:20 00:00:41:13
00:00:41:13 00:00:42:46		RUND-KUGEL1^*	reichstagsverhüllung
00:00:42:46 00:00:43:17
00:00:43:17 00:00:43:29		FERTIG1B	fertig
00:00:43:29 00:00:43:38
00:00:43:38 00:00:43:42	Wir wollten uns das anschauen.
00:00:43:42 00:00:43:44		ICH2*
00:00:43:44 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:44:22		WÜNSCHEN1B	wünsch
00:00:44:22 00:00:44:29
00:00:44:29 00:00:44:44		PROBE3A^
00:00:44:44 00:00:45:03
00:00:45:03 00:00:45:06		$INDEX1	[MG]
00:00:45:06 00:00:45:12
00:00:45:12 00:00:45:17	Die Reichstagsverhüllung war sehr spannend.
00:00:45:17 00:00:45:28		INTERESSE1A	[MG]
00:00:45:28 00:00:45:43
00:00:45:43 00:00:46:03		SPANNUNG4A*	spannend
00:00:46:03 00:00:46:13
00:00:46:13 00:00:46:43		RUND-KUGEL1^*	reich{stags}verhüllung
00:00:46:43 00:00:47:22
00:00:47:22 00:00:47:31		FERTIG1A	fertig
00:00:47:31 00:00:47:47
00:00:47:47 00:00:48:11	Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.	DANN1A
00:00:48:11 00:00:48:19
00:00:48:19 00:00:48:27		SPÄTER2
00:00:48:27 00:00:48:38
00:00:48:38 00:00:48:42		$NUM-EINER1A:1d	ein
00:00:48:42 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:16		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:00:49:16 00:00:49:26
00:00:49:26 00:00:49:44		BESCHEID1A*
00:00:49:44 00:00:50:17
00:00:50:17 00:00:50:26		KENNEN1A*	kennen
00:00:50:26 00:00:50:27
00:00:50:27 00:00:50:38		KENNEN1B
00:00:50:38 00:00:51:23
00:00:51:23 00:00:51:27		$ALPHA1:G	gunter trube
00:00:51:27 00:00:51:35
00:00:51:35 00:00:51:41		$ALPHA1:T
00:00:51:41 00:00:51:49
00:00:51:49 00:00:52:05		$INDEX1
00:00:52:05 00:00:52:06
00:00:52:06 00:00:52:09	Damals hieß er ja noch Gunter Puttrich-Reignard.
00:00:52:09 00:00:52:26		VORHER1*	vorher
00:00:52:26 00:00:52:40
00:00:52:40 00:00:53:04		$INIT-GERADE1^*	puttrich-reignard
00:00:53:04 00:00:53:05
00:00:53:05 00:00:53:20		$GEST-OFF^
00:00:53:20 00:00:53:44
00:00:53:44 00:00:54:02	Er sagte, dass Gunter in einer Bar arbeitet.
00:00:54:02 00:00:54:04		$ALPHA1:G	gunter trube
00:00:54:04 00:00:54:10
00:00:54:10 00:00:54:23		$ALPHA1:T
00:00:54:23 00:00:54:28
00:00:54:28 00:00:54:30		ICH1
00:00:54:30 00:00:54:47
00:00:54:47 00:00:55:01		$LIST1:1of1d*
00:00:55:01 00:00:55:12
00:00:55:12 00:00:55:39		$INDEX1*
00:00:55:39 00:00:55:46
00:00:55:46 00:00:56:11		$GEST-ÜBERLEGEN1^	am
00:00:56:11 00:00:56:23
00:00:56:23 00:00:56:31		BAR5*	bar
00:00:56:31 00:00:56:37
00:00:56:37 00:00:56:44		ARBEITEN1	arbeiten
00:00:56:44 00:00:57:06
00:00:57:06 00:00:57:13		$INDEX1
00:00:57:13 00:00:57:39
00:00:57:39 00:00:57:43		STIMMT1A*	stimmt
00:00:57:43 00:00:57:48
00:00:57:48 00:00:58:02		$INDEX1
00:00:58:02 00:00:58:04
00:00:58:04 00:00:58:09	Wir wurden gefragt ob wir Interesse hätten.
00:00:58:09 00:00:58:17		INTERESSE1A	interessant
00:00:58:17 00:00:58:23
00:00:58:23 00:00:58:25		ICH2
00:00:58:25 00:00:58:33
00:00:58:33 00:00:59:03		DABEI1A*	dabei
00:00:59:03 00:00:59:07
00:00:59:07 00:00:59:15	Ich war neugierig, das hörte sich interessant an, also dachte ich „Ja, warum nicht:“
00:00:59:15 00:00:59:23		PROBE3A	probe
00:00:59:23 00:00:59:36
00:00:59:36 00:00:59:37		ICH2	[MG]
00:00:59:37 00:00:59:47
00:00:59:47 00:01:00:00		DENKEN1A*
00:01:00:00 00:01:00:08
00:01:00:08 00:01:00:16		JA2
00:01:00:16 00:01:00:26
00:01:00:26 00:01:00:33		EGAL3*	egal
00:01:00:33 00:01:00:39
00:01:00:39 00:01:00:42		ICH2*
00:01:00:42 00:01:01:24
00:01:01:24 00:01:01:34		$GEST-ABWINKEN1^*
00:01:01:34 00:01:01:40
00:01:01:40 00:01:01:48	Wir machten noch unsere Ausflüge und am Abend gingen wir in die Bar.
00:01:01:48 00:01:02:09		BIS-HEUTE1B	bis
00:01:02:09 00:01:02:23
00:01:02:23 00:01:02:32		DANN1A*	dann
00:01:02:32 00:01:02:45
00:01:02:45 00:01:03:04		WIMMELN1^*
00:01:03:04 00:01:03:25
00:01:03:25 00:01:03:37		AUSFLUG4*	ausflugsprogramm
00:01:03:37 00:01:04:04
00:01:04:04 00:01:04:14		PROGRAMM1A
00:01:04:14 00:01:04:29
00:01:04:29 00:01:05:31		FERTIG1B*	fertig fertig fertig
00:01:05:31 00:01:05:40
00:01:05:40 00:01:05:43		DANN1A*	dann
00:01:05:43 00:01:06:06
00:01:06:06 00:01:06:19		ABEND2	abend
00:01:06:19 00:01:06:28
00:01:06:28 00:01:06:31		UNTER1A^	im
00:01:06:31 00:01:06:42
00:01:06:42 00:01:06:47		ALKOHOL1^	bar
00:01:06:47 00:01:07:07
00:01:07:07 00:01:07:10		ICH1*
00:01:07:10 00:01:07:21
00:01:07:21 00:01:07:24		$INDEX1	[MG]
00:01:07:24 00:01:08:01
00:01:08:01 00:01:08:11		$GEST^
00:01:08:11 00:01:08:15
00:01:08:15 00:01:08:23	Wir grüßten ihn freundlich und fragten, ob er in dieser Bar arbeitet.
00:01:08:23 00:01:09:00		HALLO1	hallo
00:01:09:00 00:01:09:20
00:01:09:20 00:01:09:21		DU1	du
00:01:09:21 00:01:09:31
00:01:09:31 00:01:09:42		ARBEITEN1	arbeit
00:01:09:42 00:01:10:07
00:01:10:07 00:01:10:08		DA1	da
00:01:10:08 00:01:10:14
00:01:10:14 00:01:10:22	Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
00:01:10:22 00:01:10:29		JA2*	ja
00:01:10:29 00:01:10:36
00:01:10:36 00:01:10:38		ICH2	ich
00:01:10:38 00:01:10:44
00:01:10:44 00:01:10:47		ARBEITEN1*	arbeit
00:01:10:47 00:01:11:18
00:01:11:18 00:01:11:24		SCHON1A*	schon
00:01:11:24 00:01:11:29
00:01:11:29 00:01:11:48		VERGANGENHEIT1^
00:01:11:48 00:01:12:07
00:01:12:07 00:01:12:25		IMMER4A*	immer
00:01:12:25 00:01:12:42
00:01:12:42 00:01:12:47		NEBEN2*	nebenberuflich
00:01:12:47 00:01:13:10
00:01:13:10 00:01:13:18		BERUF1A*
00:01:13:18 00:01:13:23
00:01:13:23 00:01:13:38		UND-SO-WEITER5*
00:01:13:38 00:01:13:44
00:01:13:44 00:01:14:01		ES-GIBT3*	gibt
00:01:14:01 00:01:14:18
00:01:14:18 00:01:14:23		ANFÜHRUNGSZEICHEN3
00:01:14:23 00:01:15:02
00:01:15:02 00:01:15:15		$WORTTEIL-HAUPT1B*	hauptberuflich
00:01:15:15 00:01:15:24
00:01:15:24 00:01:15:34		BERUF1A*
00:01:15:34 00:01:15:38
00:01:15:38 00:01:16:00		ARBEITEN2
00:01:16:00 00:01:16:17
00:01:16:17 00:01:16:19		HIER1
00:01:16:19 00:01:16:30
00:01:16:30 00:01:16:38		FERTIG1B*
00:01:16:38 00:01:16:46
00:01:16:46 00:01:17:17		ACH-SO1	ach so
00:01:17:17 00:01:17:25
00:01:17:25 00:01:17:40		UND-SO-WEITER5*
00:01:17:40 00:01:18:05
00:01:18:05 00:01:18:09		TOLL1A^	und
00:01:18:09 00:01:18:15
00:01:18:15 00:01:18:19	In diese Bar kamen viele berühmte Leute.
00:01:18:19 00:01:18:25		VIEL1A*	viel
00:01:18:25 00:01:18:41
00:01:18:41 00:01:18:42		WISSEN2A^*	p{rominent}
00:01:18:42 00:01:19:05
00:01:19:05 00:01:19:10		PERSON1^*
00:01:19:10 00:01:19:30
00:01:19:30 00:01:19:39		BEKANNT2^	prominent
00:01:19:39 00:01:19:49
00:01:19:49 00:01:20:21		PERSON1^*
00:01:20:21 00:01:20:33
00:01:20:33 00:01:21:37		KOMMEN1*	komm komm komm
00:01:21:37 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:23	Die Kommunikation war auch kein Problem.
00:01:22:23 00:01:22:25		UND2A*	und
00:01:22:25 00:01:22:45
00:01:22:45 00:01:22:46		KOMMUNIKATION1A*	kommunikation
00:01:22:46 00:01:23:14
00:01:23:14 00:01:23:27		SUPER1	super
00:01:23:27 00:01:23:34
00:01:23:34 00:01:23:43	Wenn er etwas nicht verstand, dann nahm er Papier und Stift und es wurde aufgeschrieben.
00:01:23:43 00:01:23:44		WENN1A
00:01:23:44 00:01:24:00
00:01:24:00 00:01:24:10		VERSTEHEN1	verstehen
00:01:24:10 00:01:24:29
00:01:24:29 00:01:24:48		SCHREIBEN1A*
00:01:24:48 00:01:25:07
00:01:25:07 00:01:25:28		$PROD*
00:01:25:28 00:01:25:37
00:01:25:37 00:01:25:42	Ich war ganz erstaunt darüber, dass es für ihn kein Problem war.
00:01:25:42 00:01:25:47		$INDEX1
00:01:25:47 00:01:26:05
00:01:26:05 00:01:26:11		KEIN1*	kein
00:01:26:11 00:01:26:19
00:01:26:19 00:01:26:31		PROBLEM1	problem
00:01:26:31 00:01:26:45
00:01:26:45 00:01:27:05		BEWUNDERN1	[MG]
00:01:27:05 00:01:27:12
00:01:27:12 00:01:27:14		ICH1
00:01:27:14 00:01:27:29
00:01:27:29 00:01:28:05		INTERESSE1A	[MG]
00:01:28:05 00:01:28:28
00:01:28:28 00:01:28:37		FERTIG1B	fertig
00:01:28:37 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:29:07	Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht.
00:01:29:07 00:01:29:37		ÜBERLEGEN1*	überlegen
00:01:29:37 00:01:30:09
00:01:30:09 00:01:30:18		ICH1	da haben wir
00:01:30:18 00:01:30:32
00:01:30:32 00:01:30:48		$NUM-TAUSENDER1:2d	zweitausenddrei
00:01:30:48 00:01:31:02
00:01:31:02 00:01:31:11		$NUM-EINER1B:3d
00:01:31:11 00:01:31:27
00:01:31:27 00:01:31:30		ICH1
00:01:31:30 00:01:31:46
00:01:31:46 00:01:32:06		KREUZ2A*	kreuzfahrt
00:01:32:06 00:01:32:21
00:01:32:21 00:01:32:28		SCHIFF1
00:01:32:28 00:01:32:40
00:01:32:40 00:01:33:14		DORTHIN-GEHEN1
00:01:33:14 00:01:33:29
00:01:33:29 00:01:33:40		ES-GIBT3*	im
00:01:33:40 00:01:33:44
00:01:33:44 00:01:34:06		MITTEL8*	mittelmeer
00:01:34:06 00:01:34:19
00:01:34:19 00:01:34:31		MEER2A*
00:01:34:31 00:01:35:00
00:01:35:00 00:01:35:10		FÜR1	für
00:01:35:10 00:01:35:24
00:01:35:24 00:01:35:34		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlos
00:01:35:34 00:01:35:37
00:01:35:37 00:01:35:39		UND2A*
00:01:35:39 00:01:36:00
00:01:36:00 00:01:36:13		SCHWERHÖRIG1	schwerhörige
00:01:36:13 00:01:36:24
00:01:36:24 00:01:36:30		ALLE1A*
00:01:36:30 00:01:36:36
00:01:36:36 00:01:36:37		ICH2*
00:01:36:37 00:01:37:02
00:01:37:02 00:01:37:21		EINTRETEN1A*	[MG]
00:01:37:21 00:01:37:31
00:01:37:31 00:01:37:33		ICH1*	ich
00:01:37:33 00:01:37:41
00:01:37:41 00:01:37:47		DABEI1A*	dabei
00:01:37:47 00:01:38:20
00:01:38:20 00:01:38:27		FERTIG1A*	fertig
00:01:38:27 00:01:38:31
00:01:38:31 00:01:38:35	Dort war Gunter Trube Teil des Programms.
00:01:38:35 00:01:38:37		ICH2
00:01:38:37 00:01:38:43
00:01:38:43 00:01:38:49		$GEST-OFF^
00:01:38:49 00:01:39:06
00:01:39:06 00:01:39:12		$GEST-ABWINKEN1^*	auch
00:01:39:12 00:01:39:20
00:01:39:20 00:01:39:36		PROGRAMM1A	programm
00:01:39:36 00:01:40:14
00:01:40:14 00:01:40:22		$ALPHA1:G*	gunter trube
00:01:40:22 00:01:40:29
00:01:40:29 00:01:40:33		$ALPHA1:T
00:01:40:33 00:01:40:48
00:01:40:48 00:01:41:07		DABEI1A*	dabei
00:01:41:07 00:01:41:14
00:01:41:14 00:01:41:21	Das war super.
00:01:41:21 00:01:41:25		SAGEN1^	toll
00:01:41:25 00:01:41:31
00:01:41:31 00:01:41:41		TOLL1A
00:01:41:41 00:01:42:08
00:01:42:08 00:01:42:16		FERTIG1B*	fertig
00:01:42:16 00:01:42:26
00:01:42:26 00:01:42:33	Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf.
00:01:42:33 00:01:42:34		ICH2*	ich
00:01:42:34 00:01:42:44
00:01:42:44 00:01:43:03		WIMMELN1^*
00:01:43:03 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:23		SCHIFF1*	schiff
00:01:43:23 00:01:43:37
00:01:43:37 00:01:44:03		REISE1C^*	ausflug
00:01:44:03 00:01:44:21
00:01:44:21 00:01:44:31		FERTIG1B	fertig
00:01:44:31 00:01:45:02
00:01:45:02 00:01:45:20		ABEND2*	abend
00:01:45:20 00:01:46:15
00:01:46:15 00:01:46:21		ABEND2*	abendessen
00:01:46:21 00:01:46:29
00:01:46:29 00:01:46:36		ESSEN1
00:01:46:36 00:01:47:03
00:01:47:03 00:01:47:15		FERTIG1B	fertig
00:01:47:15 00:01:47:33
00:01:47:33 00:01:47:48		DANN1A	dann
00:01:47:48 00:01:49:00
00:01:49:00 00:01:49:07		$ALPHA1:G*	gunter trube
00:01:49:07 00:01:49:16
00:01:49:16 00:01:49:32		$ALPHA1:T
00:01:49:32 00:01:50:14
00:01:50:14 00:01:51:07		STEHEN1A^*	auftritt
00:01:51:07 00:01:51:11
00:01:51:11 00:01:51:20	Er führte seine Sketche oder andere Stücke vor.
00:01:51:20 00:01:51:23		DER-DIE-DAS1	der
00:01:51:23 00:01:51:45
00:01:51:45 00:01:52:31		EITEL2^	[MG]
00:01:52:31 00:01:52:47
00:01:52:47 00:01:53:11		STAMM4B	stamm
00:01:53:11 00:01:53:28
00:01:53:28 00:01:53:37		GEHÖREN1	sein
00:01:53:37 00:01:54:05
00:01:54:05 00:01:54:13		MÖGEN2	[MG]
00:01:54:13 00:01:54:27
00:01:54:27 00:01:55:16		$ALPHA1:S-K-E-T-C-T	sketch
00:01:55:16 00:01:55:32
00:01:55:32 00:01:55:41		ODER6B*	oder
00:01:55:41 00:01:55:48
00:01:55:48 00:01:56:11		STÜCK1*	stücke
00:01:56:11 00:01:56:22
00:01:56:22 00:01:56:34		SPIELEN2	spielen
00:01:56:34 00:01:56:47
00:01:56:47 00:01:57:09		UND-SO-WEITER5*
00:01:57:09 00:01:57:35
00:01:57:35 00:01:57:46		FERTIG1B	fertig
00:01:57:46 00:01:58:19
00:01:58:19 00:01:58:34	Und dann erfuhr ich an diesem Tag, dass Gunter Trube tot ist.	$ORAL^	und dann
00:01:58:34 00:01:58:40		JETZT3*	jetzt
00:01:58:40 00:01:58:47
00:01:58:47 00:01:58:49		ICH2*	ich
00:01:58:49 00:01:59:18
00:01:59:18 00:01:59:26		ERFAHRUNG1B*	erfahren
00:01:59:26 00:02:00:10
00:02:00:10 00:02:00:23		JA1A*	was
00:02:00:23 00:02:00:34
00:02:00:34 00:02:00:44		$ALPHA1:G	gunter trube
00:02:00:44 00:02:01:01
00:02:01:01 00:02:01:03		$ALPHA1:T
00:02:01:03 00:02:01:15
00:02:01:15 00:02:01:24		TOD2*	tot
00:02:01:24 00:02:01:34
00:02:01:34 00:02:01:36	Ich fand das so schade, weil er eine tolle Persönlichkeit war und er den Kulturpreis vom Deutschen Gehörlosen-Bund verliehen bekommen hat.
00:02:01:36 00:02:01:40		ICH1	ich
00:02:01:40 00:02:01:48
00:02:01:48 00:02:02:14		ICH1^*	für mich
00:02:02:14 00:02:02:30
00:02:02:30 00:02:02:42		SEHEN1	sehen
00:02:02:42 00:02:02:45
00:02:02:45 00:02:03:10		SCHADE1*	schade
00:02:03:10 00:02:03:24
00:02:03:24 00:02:03:43		SUPER1	tolle
00:02:03:43 00:02:04:03
00:02:04:03 00:02:04:19		PERSON1	person
00:02:04:19 00:02:04:45
00:02:04:45 00:02:05:01		UND2A	und
00:02:05:01 00:02:05:09
00:02:05:09 00:02:05:10		ER-SIE-ES1*
00:02:05:10 00:02:05:20
00:02:05:20 00:02:05:37		KULTUR1B	kulturpreis
00:02:05:37 00:02:06:01
00:02:06:01 00:02:06:04		PREIS3*
00:02:06:04 00:02:06:36
00:02:06:36 00:02:06:40		DEUTSCH1	deutscher gehörlosen bund
00:02:06:40 00:02:06:46
00:02:06:46 00:02:07:05		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:02:07:05 00:02:07:12
00:02:07:12 00:02:07:13		BUND1A*
00:02:07:13 00:02:07:29
00:02:07:29 00:02:07:42		VERTRAUEN6^*
00:02:07:42 00:02:08:00
00:02:08:00 00:02:08:12		AUF-PERSON1*
00:02:08:12 00:02:08:19
00:02:08:19 00:02:08:27	Und dann ist er auf einmal tot.
00:02:08:27 00:02:08:33		UND2A*	und
00:02:08:33 00:02:08:34
00:02:08:34 00:02:08:49		DANN1A*	dann
00:02:08:49 00:02:09:14
00:02:09:14 00:02:09:23		STERBEN2*	gestorben
00:02:09:23 00:02:09:37
00:02:09:37 00:02:09:41		$GEST^
00:02:09:41 00:02:10:01
00:02:10:01 00:02:10:39		$GEST^
00:02:10:39 00:02:11:01
00:02:11:01 00:02:11:03	Ob so eine gehörlose Person noch einmal nachkommt?!
00:02:11:03 00:02:11:13		DANN1A*	dann
00:02:11:13 00:02:11:28
00:02:11:28 00:02:11:37		SO1A	so
00:02:11:37 00:02:11:45
00:02:11:45 00:02:12:01		$NUM-EINER1A:1d	eine
00:02:12:01 00:02:12:18
00:02:12:18 00:02:12:30		PERSON1^	typ
00:02:12:30 00:02:13:04
00:02:13:04 00:02:13:13		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:02:13:13 00:02:13:22
00:02:13:22 00:02:13:25		PERSON1^
00:02:13:25 00:02:13:32
00:02:13:32 00:02:13:38		KOMMEN1	kommen
00:02:13:38 00:02:14:05
00:02:14:05 00:02:14:13		FOLGEN1B^*	nach
00:02:14:13 00:02:14:34
00:02:14:34 00:02:14:49		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	wie
00:02:14:49 00:02:15:24
00:02:15:24 00:02:15:32		OB4*	ob
00:02:15:32 00:02:15:41
00:02:15:41 00:02:15:48		SO1A	so
00:02:15:48 00:02:16:13
00:02:16:13 00:02:16:41		KLAPPT1	klappt
00:02:16:41 00:02:17:05
00:02:17:05 00:02:17:10	Das finde ich auf jeden Fall schade und traurig.
00:02:17:10 00:02:17:13		ICH1
00:02:17:13 00:02:17:22
00:02:17:22 00:02:17:29		FINDEN1D*	finde
00:02:17:29 00:02:17:34
00:02:17:34 00:02:17:45		SCHADE1	schade
00:02:17:45 00:02:18:00
00:02:18:00 00:02:18:04		DARUM1*	darum
00:02:18:04 00:02:18:20
00:02:18:20 00:02:19:01		VERMISSEN2*	sehr vermisst
00:02:19:01 00:02:19:10
00:02:19:10 00:02:19:17	Dann gab es die Beerdigung und wie soll ich sagen einen Dank/
00:02:19:17 00:02:19:32		DANN1A	dann
00:02:19:32 00:02:20:09
00:02:20:09 00:02:20:13		PLÖTZLICH4^*
00:02:20:13 00:02:20:21
00:02:20:21 00:02:20:33		BEERDIGUNG1	beerdigung
00:02:20:33 00:02:21:19
00:02:21:19 00:02:21:26		UND2A	und
00:02:21:26 00:02:21:47
00:02:21:47 00:02:22:39		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:02:22:39 00:02:24:03
00:02:24:03 00:02:24:14		PLÖTZLICH4^*
00:02:24:14 00:02:25:14
00:02:25:14 00:02:25:32		DANKE1*	da{nke}
00:02:25:32 00:02:26:16
00:02:26:16 00:02:26:31		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:02:26:31 00:02:26:32
00:02:26:32 00:02:26:36	… oder einen Trauergruß bei Sehen statt Hören.
00:02:26:36 00:02:27:02		SPRACHE1^*	erzählen
00:02:27:02 00:02:27:21
00:02:27:21 00:02:27:36		TRAURIG3*	trauer
00:02:27:36 00:02:27:44
00:02:27:44 00:02:28:07		GRÜSSEN2	begrüßung
00:02:28:07 00:02:28:23
00:02:28:23 00:02:28:28		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
00:02:28:28 00:02:28:34
00:02:28:34 00:02:28:38		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	wie
00:02:28:38 00:02:28:43
00:02:28:43 00:02:29:08		VERLAUF1*
00:02:29:08 00:02:29:41
00:02:29:41 00:02:29:43		SEHEN1	sehen statt hören
00:02:29:43 00:02:30:02
00:02:30:02 00:02:30:04		ALLE1A^*
00:02:30:04 00:02:30:15
00:02:30:15 00:02:30:16		HÖREND1B*
00:02:30:16 00:02:30:26
00:02:30:26 00:02:30:35		TAUB-GEHÖRLOS1A*	gehörlos
00:02:30:35 00:02:30:38
00:02:30:38 00:02:30:42	Das habe ich mir alles angesehen und genau verfolgt.
00:02:30:42 00:02:30:49		ALLE1A^	dafür
00:02:30:49 00:02:31:10
00:02:31:10 00:02:31:17		ALLES1B	alles
00:02:31:17 00:02:31:28
00:02:31:28 00:02:31:37		GENAU1*	genau
00:02:31:37 00:02:31:47
00:02:31:47 00:02:32:32		FOLGEN1B*	folgen folgen folgen
00:02:32:32 00:02:32:40
00:02:32:40 00:02:32:48	So habe ich das erlebt.
00:02:32:48 00:02:33:13		$GEST-OFF^	so deshalb
00:02:33:13 00:02:33:34
00:02:33:34 00:02:33:40		DESHALB1	so
00:02:33:40 00:02:33:45
00:02:33:45 00:02:33:48		$GEST-OFF^
00:02:33:48 00:02:34:05
00:02:34:05 00:02:34:07		LEBEN1B*	leben
00:02:34:07 00:02:34:19
00:02:34:19 00:02:34:22		$GEST-OFF^
00:02:34:22 00:02:34:37
00:02:34:37 00:02:36:00
00:02:36:00 00:02:36:30				Wie hast du dich gefühlt? War es Trauer oder eher ein Schock? Hast du dich auch mit anderen Gehörlosen darüber unterhalten?
00:02:36:30 00:02:40:46	Ja, ich/
00:02:40:46 00:02:41:00		JA2*	ja
00:02:41:00 00:02:41:04		JA2*	ja
00:02:41:04 00:02:41:10
00:02:41:10 00:02:41:11		ICH2*	ich
00:02:41:11 00:02:41:12
00:02:41:12 00:02:41:14	Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
00:02:41:14 00:02:41:18		ABER1*	aber
00:02:41:18 00:02:41:19
00:02:41:19 00:02:41:28		ALLE2A^	aber
00:02:41:28 00:02:41:35
00:02:41:35 00:02:41:40		ANDERS1*	andere
00:02:41:40 00:02:41:49
00:02:41:49 00:02:42:09		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlos
00:02:42:09 00:02:42:14
00:02:42:14 00:02:42:16		$INDEX1
00:02:42:16 00:02:42:28
00:02:42:28 00:02:42:39		THEMA1*	thema
00:02:42:39 00:02:42:48
00:02:42:48 00:02:42:49		$INDEX1
00:02:42:49 00:02:43:12
00:02:43:12 00:02:43:17		PERSON1	person
00:02:43:17 00:02:43:26
00:02:43:26 00:02:43:28		NICHT6*	nicht
00:02:43:28 00:02:43:35
00:02:43:35 00:02:43:41		STARK2A	stark
00:02:43:41 00:02:43:47
00:02:43:47 00:02:44:06		KENNEN1A	kennen
00:02:44:06 00:02:44:13
00:02:44:13 00:02:44:17		AUF-PERSON1
00:02:44:17 00:02:44:27
00:02:44:27 00:02:44:30		ICH1	als ich
00:02:44:30 00:02:44:39
00:02:44:39 00:02:44:41		SELBST1A	selbst
00:02:44:41 00:02:45:03
00:02:45:03 00:02:45:09		JA1A*	ja
00:02:45:09 00:02:45:15
00:02:45:15 00:02:45:21		$GEST-OFF^
00:02:45:21 00:02:46:22
00:02:46:22 00:02:47:08		$GEST^
00:02:47:08 00:02:47:47
00:02:47:47 00:02:49:00
00:02:49:00 00:03:08:35				Das war ein Erlebnis. Gibt es noch andere Erlebnisse, von denen du erzählen möchtest; ob es zum Beispiel ein Schock war? Die Ermordung von J.F. Kennedy, die Papstwahl, der Mauerfall. Welches Ereignis hat dich besonders berührt?
00:03:08:35 00:03:09:29	Der Mauerfall war sehr/
00:03:09:29 00:03:09:33		$INDEX-MONITOR1
00:03:09:33 00:03:09:43
00:03:09:43 00:03:10:01		MAUER1B*	mauerfall
00:03:10:01 00:03:10:11
00:03:10:11 00:03:10:22		LASSEN1^
00:03:10:22 00:03:10:25
00:03:10:25 00:03:10:34		$INDEX-MONITOR1
00:03:10:34 00:03:10:46
00:03:10:46 00:03:11:16		SEHR6*	[MG]
00:03:11:16 00:03:11:24
00:03:11:24 00:03:12:07		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:12:07 00:03:12:36
00:03:12:36 00:03:13:12	Der Mauerfall war im August.
00:03:13:12 00:03:13:21		MAUER1B	mauerfall
00:03:13:21 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:45		$INDEX-MONITOR1*
00:03:13:45 00:03:14:12
00:03:14:12 00:03:14:21		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:14:21 00:03:14:28
00:03:14:28 00:03:14:41		WAR1*	war
00:03:14:41 00:03:15:00
00:03:15:00 00:03:15:08		$INDEX1
00:03:15:08 00:03:15:48
00:03:15:48 00:03:16:25		AUGUST5*	august
00:03:16:25 00:03:16:28
00:03:16:28 00:03:16:32	Stimmt es, dass er im August war?
00:03:16:32 00:03:16:37		STIMMT1A	stimmt
00:03:16:37 00:03:16:47
00:03:16:47 00:03:17:02		AUGUST5*	august
00:03:17:02 00:03:17:13
00:03:17:13 00:03:17:17		$INDEX1
00:03:17:17 00:03:17:28
00:03:17:28 00:03:17:42		TAG1A
00:03:17:42 00:03:18:10
00:03:18:10 00:03:18:18		$ORAL^	oder
00:03:18:18 00:03:19:00				Nein. Das war im November.
00:03:19:00 00:03:19:24	Ach ja, im November.			Nein. Das war im November.
00:03:19:24 00:03:19:31		NOVEMBER4*	november
00:03:19:31 00:03:19:38
00:03:19:38 00:03:19:49		$GEST-ABWINKEN1^
00:03:19:49 00:03:20:08
00:03:20:08 00:03:21:25
00:03:21:25 00:03:21:47	Am 22. November, oder?
00:03:21:47 00:03:22:22		$NUM-EINER1B:2d*	zweiundzwanzig
00:03:22:22 00:03:22:35
00:03:22:35 00:03:23:00		NOVEMBER4*	november
00:03:23:00 00:03:23:12
00:03:23:12 00:03:23:14		$INDEX1	oder
00:03:23:14 00:03:23:32
00:03:23:32 00:03:23:44		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:03:23:44 00:03:24:00
00:03:24:00 00:03:24:45				Das weiß ich nicht. Ich glaube, das war am 11. November.
00:03:24:45 00:03:25:15	Nein, am 11. oder am 9.?
00:03:25:15 00:03:25:19		NEIN1B*	nein
00:03:25:19 00:03:25:25
00:03:25:25 00:03:25:48		$NUM-TEEN2A:1d*	elf
00:03:25:48 00:03:25:49
00:03:25:49 00:03:26:09		$ORAL^	oder
00:03:26:09 00:03:26:10
00:03:26:10 00:03:26:38		$NUM-ORD1:9*	neunten
00:03:26:38 00:03:26:42
00:03:26:42 00:03:26:45	Ich glaube, das war am 9. November.	$NUM-ORD1:9	neunten
00:03:26:45 00:03:27:00
00:03:27:00 00:03:27:13
00:03:27:13 00:03:27:40		$GEST^	november
00:03:27:40 00:03:27:43
00:03:27:43 00:03:28:02	Als ich den Mauerfall im Fernsehen gesehen habe, war ich ganz erschrocken.
00:03:28:02 00:03:28:11		MAUER1B	mauerfall
00:03:28:11 00:03:28:29
00:03:28:29 00:03:28:39		LASSEN1^
00:03:28:39 00:03:28:47
00:03:28:47 00:03:29:00		ICH1
00:03:29:00 00:03:29:11
00:03:29:11 00:03:29:14		$INDEX1	[MG]
00:03:29:14 00:03:29:24
00:03:29:24 00:03:29:30	Ich hatte alles im Fernsehen verfolgt.
00:03:29:30 00:03:29:31		ICH2	ich
00:03:29:31 00:03:29:44
00:03:29:44 00:03:30:05		ALLES1A*	alles
00:03:30:05 00:03:30:28
00:03:30:28 00:03:30:32		FERNSEHER1A*	fernseher
00:03:30:32 00:03:31:04
00:03:31:04 00:03:32:02		FOLGEN1B*	verfolgt
00:03:32:02 00:03:33:13
00:03:33:13 00:03:33:16		ICH1
00:03:33:16 00:03:33:22
00:03:33:22 00:03:34:17	Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
00:03:34:17 00:03:34:20		$INDEX1
00:03:34:20 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:35:08		$NUM-ORD1:1d	erste
00:03:35:08 00:03:35:10
00:03:35:10 00:03:35:23		DIENST2^*	bundeskanzler
00:03:35:23 00:03:35:36
00:03:35:36 00:03:36:02		BROSCHE1A^*
00:03:36:02 00:03:36:08
00:03:36:08 00:03:36:14		$ALPHA1:K*	helmut kohl
00:03:36:14 00:03:36:36
00:03:36:36 00:03:36:46		STEHEN1A^
00:03:36:46 00:03:37:17
00:03:37:17 00:03:37:22		UND2A	und
00:03:37:22 00:03:37:36
00:03:37:36 00:03:37:43		$ALPHA1:A
00:03:37:43 00:03:38:17
00:03:38:17 00:03:38:24		MEISTER2C^*
00:03:38:24 00:03:38:37
00:03:38:37 00:03:38:46		AUSSEN1A	außenminister
00:03:38:46 00:03:39:10
00:03:39:10 00:03:39:19		MEISTER2C^
00:03:39:19 00:03:40:11
00:03:40:11 00:03:40:21		$ALPHA1:G-E-N	genscher
00:03:40:21 00:03:40:34
00:03:40:34 00:03:40:36		WAR1*	war
00:03:40:36 00:03:41:01
00:03:41:01 00:03:41:16		DA1*	da
00:03:41:16 00:03:41:33
00:03:41:33 00:03:41:38	Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist.
00:03:41:38 00:03:41:43		UND2A*	und
00:03:41:43 00:03:43:09
00:03:43:09 00:03:43:29		SEHR7*
00:03:43:29 00:03:43:36
00:03:43:36 00:03:43:37		$INDEX1*
00:03:43:37 00:03:44:27
00:03:44:27 00:03:44:34		HAUPT1B^	außen
00:03:44:34 00:03:45:06
00:03:45:06 00:03:45:18		MEISTER2C^	außenminister
00:03:45:18 00:03:45:42
00:03:45:42 00:03:45:47		SCHON1B*	schon
00:03:45:47 00:03:46:00
00:03:46:00 00:03:46:06		VIEL1A*	viel
00:03:46:06 00:03:46:15
00:03:46:15 00:03:46:29		KAMPF2*	gekämpft
00:03:46:29 00:03:46:43
00:03:46:43 00:03:47:03		MAUER1B	mauerfall
00:03:47:03 00:03:47:09
00:03:47:09 00:03:47:20		FREI1
00:03:47:20 00:03:47:33
00:03:47:33 00:03:47:40		BERLIN1A*	berlin
00:03:47:40 00:03:48:12
00:03:48:12 00:03:48:22		FREI1	frei
00:03:48:22 00:03:48:31
00:03:48:31 00:03:48:38		EIN1A*	ein
00:03:48:38 00:03:48:48
00:03:48:48 00:03:49:02	Man sah im Fernsehen Leute auf die Mauer steigen.
00:03:49:02 00:03:49:10		SCHMAL2^*	stück
00:03:49:10 00:03:49:23
00:03:49:23 00:03:49:26		UND2A*	und
00:03:49:26 00:03:49:37
00:03:49:37 00:03:50:07		LEUTE2*	leute
00:03:50:07 00:03:50:09
00:03:50:09 00:03:50:18		EINTRETEN1A*
00:03:50:18 00:03:50:23
00:03:50:23 00:03:50:26	Ich habe alles mitverfolgt.
00:03:50:26 00:03:50:29		ICH2*	ich
00:03:50:29 00:03:50:41		$ORAL^	war
00:03:50:41 00:03:50:43
00:03:50:43 00:03:51:06		ALLES1A*	alles
00:03:51:06 00:03:51:21
00:03:51:21 00:03:51:26		FERNSEHER1A*	fernseher
00:03:51:26 00:03:51:45
00:03:51:45 00:03:51:48		FOLGEN1B	verfolgt
00:03:51:48 00:03:52:06
00:03:52:06 00:03:52:10	Ich konnte ja nicht live dabei sein, also musste ich alles im Fernsehen anschauen.
00:03:52:10 00:03:52:11		ICH1*	ich
00:03:52:11 00:03:52:19
00:03:52:19 00:03:52:23		$ALPHA1:L*	live
00:03:52:23 00:03:52:29
00:03:52:29 00:03:52:39		DORTHIN-GEHEN1*
00:03:52:39 00:03:52:47
00:03:52:47 00:03:53:11		KANN1*	[MG]
00:03:53:11 00:03:53:20
00:03:53:20 00:03:53:22		ICH2	ich
00:03:53:22 00:03:53:31
00:03:53:31 00:03:53:36		FERNSEHER1A*	fernseher
00:03:53:36 00:03:53:42
00:03:53:42 00:03:54:07	Das war unheimlich spannend.
00:03:54:07 00:03:54:17		INTERESSE1A	[MG]
00:03:54:17 00:03:54:35
00:03:54:35 00:03:55:06		SPANNUNG4A	spannung spannung
00:03:55:06 00:03:55:10
00:03:55:10 00:03:55:14	Kurz zuvor verstarb mein Opa.
00:03:55:14 00:03:55:17		ICH1
00:03:55:17 00:03:55:27
00:03:55:27 00:03:55:33		ERINNERUNG3B
00:03:55:33 00:03:55:39
00:03:55:39 00:03:56:02		WAR1*
00:03:56:02 00:03:56:13
00:03:56:13 00:03:56:14		MEIN1
00:03:56:14 00:03:56:27
00:03:56:27 00:03:56:33		OPA2A*	opa
00:03:56:33 00:03:56:42
00:03:56:42 00:03:57:02		STERBEN2*	gestorben
00:03:57:02 00:03:57:20
00:03:57:20 00:03:57:22		ICH2
00:03:57:22 00:03:57:29
00:03:57:29 00:03:57:33		ERINNERUNG3B
00:03:57:33 00:03:57:38
00:03:57:38 00:03:57:41	Es wäre schön gewesen, wenn es mein Opa noch miterlebt hätte.
00:03:57:41 00:03:57:44		WAR1	war
00:03:57:44 00:03:58:07
00:03:58:07 00:03:58:12		SCHÖN1A	schön
00:03:58:12 00:03:58:20
00:03:58:20 00:03:58:23		MEIN1*	mein
00:03:58:23 00:03:59:00
00:03:59:00 00:03:59:09		OPA2A*	opa
00:03:59:09 00:03:59:15
00:03:59:15 00:03:59:22		WEG-VERLIEREN2^	noch
00:03:59:22 00:03:59:25
00:03:59:25 00:03:59:28		MIT1A*	mit
00:03:59:28 00:03:59:34
00:03:59:34 00:04:00:04		ERLEBNIS1A*	erlebt
00:04:00:04 00:04:00:30		$INDEX1*	erlebt
00:04:00:30 00:04:00:41
00:04:00:41 00:04:00:45		MIT1A*
00:04:00:45 00:04:00:46
00:04:00:46 00:04:00:49		ERLEBNIS1A*
00:04:00:49 00:04:01:02
00:04:01:02 00:04:01:05	Das war schade.
00:04:01:05 00:04:01:09		$ORAL^	aber
00:04:01:09 00:04:01:10
00:04:01:10 00:04:01:29		SCHADE1*	schade
00:04:01:29 00:04:01:35
00:04:01:35 00:04:01:39		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:04:01:39 00:04:02:13
00:04:02:13 00:04:02:18		SCHON1B	sch{o}n
00:04:02:18 00:04:02:30
00:04:02:30 00:04:02:34		$GEST-OFF^
00:04:02:34 00:04:02:41
00:04:02:41 00:04:02:45	Auf jeden Fall war es spannend, alles zu sehen.
00:04:02:45 00:04:02:46		ICH1
00:04:02:46 00:04:03:03
00:04:03:03 00:04:03:05		$INDEX1
00:04:03:05 00:04:03:14
00:04:03:14 00:04:03:43		INTERESSE1A	[MG]
00:04:03:43 00:04:04:19
00:04:04:19 00:04:04:25		UND2A	und
00:04:04:25 00:04:05:11
00:04:05:11 00:04:05:47		$GEST-NM^
00:04:05:47 00:04:06:14
00:04:06:14 00:04:06:15	Ich war froh, dass endlich diese kalte Grenze weg war und Ost- und Westberlin wieder frei sind und zusammenkommen.
00:04:06:15 00:04:06:20		ICH2*
00:04:06:20 00:04:06:22
00:04:06:22 00:04:06:40		FROH1	froh
00:04:06:40 00:04:07:02
00:04:07:02 00:04:07:08		NAHE1^*	ende
00:04:07:08 00:04:07:23
00:04:07:23 00:04:07:34		KALT1	kalte
00:04:07:34 00:04:07:49
00:04:07:49 00:04:08:17		GRENZE1C	grenze
00:04:08:17 00:04:08:34
00:04:08:34 00:04:08:48		ENTFERNEN1A	weg
00:04:08:48 00:04:09:22
00:04:09:22 00:04:09:33		BERLIN1A*
00:04:09:33 00:04:09:45
00:04:09:45 00:04:10:05		WESTEN1A	westberlin
00:04:10:05 00:04:10:12
00:04:10:12 00:04:10:20		BERLIN1A*
00:04:10:20 00:04:10:30
00:04:10:30 00:04:10:37		OSTEN1A	ostberlin
00:04:10:37 00:04:11:16
00:04:11:16 00:04:11:32		FREI1	frei
00:04:11:32 00:04:11:49
00:04:11:49 00:04:12:46		DAZU1^*	zusammen
00:04:12:46 00:04:13:12
00:04:13:12 00:04:13:24	Das war schön.
00:04:13:24 00:04:13:42		SCHÖN1A	schön
00:04:13:42 00:04:14:07
00:04:14:07 00:04:14:10		$GEST-OFF^
00:04:14:10 00:04:14:16
00:04:14:16 00:04:14:22	Die Einheit war natürlich auch mit Kosten verbunden.
00:04:14:22 00:04:14:23		ICH2	ich
00:04:14:23 00:04:14:37
00:04:14:37 00:04:14:38		ERINNERUNG3B*	[MG]
00:04:14:38 00:04:14:45
00:04:14:45 00:04:14:49		JETZT3*	einheit
00:04:14:49 00:04:15:16
00:04:15:16 00:04:15:45		EINHEIT2*
00:04:15:45 00:04:16:19
00:04:16:19 00:04:16:23		AUCH3A	auch
00:04:16:23 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:16:35		MIT1A*	mit
00:04:16:35 00:04:16:48
00:04:16:48 00:04:17:09		KOSTEN1	kosten
00:04:17:09 00:04:17:30
00:04:17:30 00:04:17:44		VEREINT1^*	verbunden
00:04:17:44 00:04:18:02
00:04:18:02 00:04:18:08	Ich hoffte zumindest, dass es klappen wird.
00:04:18:08 00:04:18:10		OB4*	ob
00:04:18:10 00:04:18:19
00:04:18:19 00:04:18:23		SO1A	so
00:04:18:23 00:04:18:37
00:04:18:37 00:04:18:47		KLAPPT1	klappt
00:04:18:47 00:04:19:21
00:04:19:21 00:04:19:23		ICH2*	ich
00:04:19:23 00:04:19:33
00:04:19:33 00:04:19:37		HOFFEN1A*	hoff
00:04:19:37 00:04:19:46
00:04:19:46 00:04:20:00	Beim Fernsehen war ich auf jeden Fall sehr froh darüber, ja.
00:04:20:00 00:04:20:09		FERNSEHER1A	fernseher
00:04:20:09 00:04:20:21
00:04:20:21 00:04:20:24		SO1A*	so
00:04:20:24 00:04:20:31
00:04:20:31 00:04:20:33		ICH1
00:04:20:33 00:04:20:42
00:04:20:42 00:04:20:46		STARK2A*	stark
00:04:20:46 00:04:21:07
00:04:21:07 00:04:21:26		FROH1	froh
00:04:21:26 00:04:21:32
00:04:21:32 00:04:21:45		JA2*	ja
00:04:21:45 00:04:22:17
00:04:22:17 00:04:24:00
00:04:24:00 00:04:27:46				Wie hast du vom Mauerfall erfahren, über das Fernsehen oder wie?
00:04:27:46 00:04:28:23	Wie habe ich davon erfahren?
00:04:28:23 00:04:28:39		$GEST^	wie
00:04:28:39 00:04:28:40
00:04:28:40 00:04:29:00		$ORAL^	hab ich
00:04:29:00 00:04:29:01
00:04:29:01 00:04:29:36	Das war durch das Fernsehen.	$ORAL^	fernsehen
00:04:29:36 00:04:31:28
00:04:31:28 00:04:31:33		DURCH2A	durch
00:04:31:33 00:04:31:35
00:04:31:35 00:04:31:41		FERNSEHER1A*	fernseher
00:04:31:41 00:04:31:49
00:04:31:49 00:04:32:08		AUFFALLEN1A^*
00:04:32:08 00:04:32:11
00:04:32:11 00:04:32:26	Damals gab es noch kein Internet.	WAR1*	war damals
00:04:32:26 00:04:32:37
00:04:32:37 00:04:33:00		INTERNET1A*	internet
00:04:33:00 00:04:33:07
00:04:33:07 00:04:33:09		ICH2*
00:04:33:09 00:04:33:13
00:04:33:13 00:04:33:26		NOCH-NICHT2*	noch nicht
00:04:33:26 00:04:33:44
00:04:33:44 00:04:34:10		NICHT1
00:04:34:10 00:04:34:23
00:04:34:23 00:04:34:29	Ich habe das über das Fernsehen aufgenommen.
00:04:34:29 00:04:34:33		ICH2
00:04:34:33 00:04:34:48
00:04:34:48 00:04:35:04		FERNSEHER1A	durch fernseher
00:04:35:04 00:04:35:12
00:04:35:12 00:04:35:25		AUFNEHMEN1*
00:04:35:25 00:04:35:32
00:04:35:32 00:04:35:40		$GEST-OFF^*	aufgenommen
00:04:35:40 00:04:36:00
00:04:36:00 00:04:38:00				Nur darüber?
00:04:38:00 00:04:38:18	In der Tagesschau wurde gezeigt, dass die Mauer gefallen ist.
00:04:38:18 00:04:38:20		$INDEX1	da
00:04:38:20 00:04:38:29
00:04:38:29 00:04:38:41		TAG1A	tagesschau
00:04:38:41 00:04:38:47
00:04:38:47 00:04:39:04		SENDUNG1*
00:04:39:04 00:04:39:35
00:04:39:35 00:04:39:42		MAUER1B	mauerfall
00:04:39:42 00:04:39:48
00:04:39:48 00:04:40:08		INTEGRATION1^*
00:04:40:08 00:04:40:12
00:04:40:12 00:04:40:18		MAUERFALL2*
00:04:40:18 00:04:40:23
00:04:40:23 00:04:40:27	Das habe ich dort mitverfolgt.
00:04:40:27 00:04:40:28		ICH1
00:04:40:28 00:04:40:37
00:04:40:37 00:04:40:38		$INDEX1
00:04:40:38 00:04:41:02
00:04:41:02 00:04:41:25		FOLGEN1B*	verfolgt
00:04:41:25 00:04:41:41		$ORAL^	verfolgt
00:04:41:41 00:04:42:00	Dann gab es noch ein Spezial, einen Brennpunkt.	DANN1A	dann
00:04:42:00 00:04:43:06
00:04:43:06 00:04:43:20		SPEZIAL1*	speziell
00:04:43:20 00:04:44:11
00:04:44:11 00:04:44:15		$INDEX1	spe{ziell}
00:04:44:15 00:04:44:35
00:04:44:35 00:04:44:44		$ALPHA1:B	brennpunkt
00:04:44:44 00:04:45:07
00:04:45:07 00:04:45:19		PUNKT1C*
00:04:45:19 00:04:45:34
00:04:45:34 00:04:45:38		$INDEX1
00:04:45:38 00:04:46:23
00:04:46:23 00:04:46:30		PUNKT1C*	p{unkt}
00:04:46:30 00:04:46:46
00:04:46:46 00:04:47:04		BRENNEN1C	brennpunkt
00:04:47:04 00:04:47:14
00:04:47:14 00:04:47:20		PUNKT1C*
00:04:47:20 00:04:47:29
00:04:47:29 00:04:47:47		PUNKT2*
00:04:47:47 00:04:48:02
00:04:48:02 00:04:48:05	Das habe ich auch verfolgt.
00:04:48:05 00:04:48:10		AUCH3A*	auch
00:04:48:10 00:04:48:15
00:04:48:15 00:04:48:17		ICH1
00:04:48:17 00:04:48:24
00:04:48:24 00:04:48:35		STARK2A*	stark
00:04:48:35 00:04:49:01		FOLGEN1B*	verfolgt
00:04:49:01 00:04:49:09
00:04:49:09 00:04:49:13	Der war mit Untertitel und so konnte ich das gleich mitverfolgen.	MIT1A*	mit
00:04:49:13 00:04:49:25
00:04:49:25 00:04:49:33		UNTERTITEL2*	untertitel
00:04:49:33 00:04:49:47
00:04:49:47 00:04:50:05		DABEI1A*
00:04:50:05 00:04:50:22
00:04:50:22 00:04:50:25		ICH1
00:04:50:25 00:04:50:33
00:04:50:33 00:04:50:36		UND2A	und
00:04:50:36 00:04:50:47
00:04:50:47 00:04:51:13		DASSELBE2A*	selbe
00:04:51:13 00:04:51:29
00:04:51:29 00:04:52:15		FOLGEN1B	verfolgen verfolgen
00:04:52:15 00:04:53:11
00:04:53:11 00:04:55:00
00:04:55:00 00:04:56:38				Und dann bist du nicht gleich nach Berlin gefahren und hast es angeschaut?
00:04:56:38 00:04:57:13	Nein.	$GEST-NM^
00:04:57:13 00:04:57:14	Nein.
00:04:57:14 00:04:58:00		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	nein
00:04:58:00 00:04:58:23	Leider nicht mehr.
00:04:58:23 00:04:58:26		LEIDER2*	leider
00:04:58:26 00:04:58:30
00:04:58:30 00:04:58:35		NICHT-MEHR1A*	nicht mehr
00:04:58:35 00:04:58:43
00:04:58:43 00:04:58:49	Ich musste ja sparen.
00:04:58:49 00:04:59:02		ICH2
00:04:59:02 00:04:59:19
00:04:59:19 00:04:59:35		GELD1A*
00:04:59:35 00:04:59:43
00:04:59:43 00:04:59:44		ICH2	sparen
00:04:59:44 00:05:00:03
00:05:00:03 00:05:00:21		SPAREN2	sparen
00:05:00:21 00:05:00:30				Oder später?
00:05:00:30 00:05:00:32		$GEST-OFF^
00:05:00:32 00:05:00:38
00:05:00:38 00:05:00:43	Ich muss ja auch leben.
00:05:00:43 00:05:01:00		LEBEN1A*	leben
00:05:01:00 00:05:01:10
00:05:01:10 00:05:01:11		$GEST-OFF^
00:05:01:11 00:05:01:32
00:05:01:32 00:05:01:35
00:05:01:35 00:05:03:44	Später?	$ORAL^	später auch nicht
00:05:03:44 00:05:04:20
00:05:04:20 00:05:08:32	Nein, auch nicht.	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	auch nicht
00:05:08:32 00:05:10:00	Nein, auch nicht.
00:05:10:00 00:05:12:00				Gut, das war das zweite Erlebnis. Gibt es noch ein anderes Erlebnis?
00:05:12:00 00:05:12:23	Die Papstwahl.
00:05:12:23 00:05:12:34		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^	papst
00:05:12:34 00:05:13:00
00:05:13:00 00:05:13:41				Ja, wenn du möchtest. Wie hast du davon erfahren?
00:05:13:41 00:05:14:25		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	papst
00:05:14:25 00:05:16:00
00:05:16:00 00:05:16:27	Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
00:05:16:27 00:05:16:35		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:05:16:35 00:05:17:00
00:05:17:00 00:05:17:09		DURCH2A*	durch
00:05:17:09 00:05:18:31
00:05:18:31 00:05:18:40		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*
00:05:18:40 00:05:19:08
00:05:19:08 00:05:19:40		$INDEX1*
00:05:19:40 00:05:20:04
00:05:20:04 00:05:20:20		GRUPPE3B^*	konf{erenz}
00:05:20:20 00:05:20:37
00:05:20:37 00:05:20:41		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:05:20:41 00:05:20:49
00:05:20:49 00:05:21:02		SCHON1B*	schon
00:05:21:02 00:05:21:14
00:05:21:14 00:05:21:26		WAR1*	war
00:05:21:26 00:05:21:32
00:05:21:32 00:05:21:39		HAUPT1A^*	immer
00:05:21:39 00:05:21:47
00:05:21:47 00:05:22:03		MIT1A*	mit
00:05:22:03 00:05:22:12
00:05:22:12 00:05:22:20		$INDEX1
00:05:22:20 00:05:22:31
00:05:22:31 00:05:23:01	Wie hieß er nochmal?	$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:05:23:01 00:05:23:29
00:05:23:29 00:05:24:49		$GEST^
00:05:24:49 00:05:25:11	Papst Johannes Paul II.
00:05:25:11 00:05:25:20		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*
00:05:25:20 00:05:25:30
00:05:25:30 00:05:25:33		$ALPHA1:J	johannes paul
00:05:25:33 00:05:25:41
00:05:25:41 00:05:25:45		$NUM-ORD1:2d
00:05:25:45 00:05:26:06
00:05:26:06 00:05:26:11		$NUM-ORD1:2	der zweite
00:05:26:11 00:05:26:32
00:05:26:32 00:05:27:20		BEGLEITEN1A*
00:05:27:20 00:05:27:31
00:05:27:31 00:05:27:45	Er war Kurienkardinal und wurde von Papst Johannes Paul II. schon vorbereitet.
00:05:27:45 00:05:28:17		$ALPHA1:K	kurienkardinal
00:05:28:17 00:05:28:37
00:05:28:37 00:05:28:41		$ALPHA1:K*
00:05:28:41 00:05:29:11
00:05:29:11 00:05:29:16		BEGLEITEN1A*	unterrichten
00:05:29:16 00:05:29:33
00:05:29:33 00:05:30:05		UNTERRICHTEN1*
00:05:30:05 00:05:30:14
00:05:30:14 00:05:30:26		SO4*	so so so
00:05:30:26 00:05:31:05
00:05:31:05 00:05:31:14		FERTIG1B	fertig
00:05:31:14 00:05:31:38
00:05:31:38 00:05:31:39	Als dann später Papst Johannes Paul II. verstarb, fragte ich mich, wer wohl der nächste Papst werden würde.
00:05:31:39 00:05:31:47		DANN1A	dann
00:05:31:47 00:05:32:07
00:05:32:07 00:05:32:35		SPÄTER2*	später
00:05:32:35 00:05:33:06
00:05:33:06 00:05:33:10		$ALPHA1:J	papst
00:05:33:10 00:05:33:38
00:05:33:38 00:05:33:47		$NUM-ORD1:2d	johannes paul
00:05:33:47 00:05:34:10
00:05:34:10 00:05:34:17		$NUM-ORD1:2d	zweite
00:05:34:17 00:05:34:30
00:05:34:30 00:05:34:48		STERBEN2*	gestorben
00:05:34:48 00:05:35:19
00:05:35:19 00:05:35:23		ICH2*	ich
00:05:35:23 00:05:35:37
00:05:35:37 00:05:36:15		ÜBERLEGEN1*	[MG]
00:05:36:15 00:05:36:17
00:05:36:17 00:05:36:25		DA1	da
00:05:36:25 00:05:36:33
00:05:36:33 00:05:36:39		WER4	wer
00:05:36:39 00:05:37:01
00:05:37:01 00:05:37:12		NÄCHSTE1	nächstes
00:05:37:12 00:05:37:26
00:05:37:26 00:05:38:03		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:05:38:03 00:05:38:17
00:05:38:17 00:05:38:22	Ich dachte schon an Kardinal Ratzinger, weil er schon über viel Erfahrung verfügte und weil Papst Johannes Paul II. ihn viel gelehrt hat.
00:05:38:22 00:05:38:23		ICH1	ich
00:05:38:23 00:05:38:32
00:05:38:32 00:05:38:37		GLAUBEN2A*	glaube
00:05:38:37 00:05:38:49
00:05:38:49 00:05:39:21		$ALPHA1:K	kardinal
00:05:39:21 00:05:39:31
00:05:39:31 00:05:39:36		$ALPHA1:R*	ratzinger
00:05:39:36 00:05:40:01
00:05:40:01 00:05:40:03		$INDEX1
00:05:40:03 00:05:40:18
00:05:40:18 00:05:40:32		GRUND4B	grund
00:05:40:32 00:05:40:45
00:05:40:45 00:05:40:48		SCHON1B*	schon
00:05:40:48 00:05:41:05
00:05:41:05 00:05:41:12		VIEL1A*	viel
00:05:41:12 00:05:41:19
00:05:41:19 00:05:41:39		ERFAHRUNG6C*	erfahrung
00:05:41:39 00:05:42:05
00:05:42:05 00:05:42:08		UND2A	und
00:05:42:08 00:05:42:21
00:05:42:21 00:05:42:41		$NUM-ORD2:2d	zweitens
00:05:42:41 00:05:43:16
00:05:43:16 00:05:43:26		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:05:43:26 00:05:43:29
00:05:43:29 00:05:43:32		$ALPHA1:L*	johannes paul {der} zweite
00:05:43:32 00:05:43:39
00:05:43:39 00:05:43:46		$NUM-ORD1:2d
00:05:43:46 00:05:44:13
00:05:44:13 00:05:44:17		$NUM-ORD1:2d
00:05:44:17 00:05:44:22
00:05:44:22 00:05:44:37		SCHON1A*	schon
00:05:44:37 00:05:44:44
00:05:44:44 00:05:45:00		VIEL1A*	viel
00:05:45:00 00:05:45:16
00:05:45:16 00:05:46:13		UNTERRICHTEN1*
00:05:46:13 00:05:46:25
00:05:46:25 00:05:46:27		ICH1
00:05:46:27 00:05:46:37
00:05:46:37 00:05:46:40		GLAUBEN2A*	[MG]
00:05:46:40 00:05:46:44
00:05:46:44 00:05:47:03		RECHNEN1*	[MG]
00:05:47:03 00:05:47:19
00:05:47:19 00:05:47:22	Dann war ich sehr gespannt, was passieren würde.
00:05:47:22 00:05:47:35		DANN1A	und dann
00:05:47:35 00:05:47:46
00:05:47:46 00:05:47:47		ICH1	ich
00:05:47:47 00:05:48:08
00:05:48:08 00:05:48:13		$PMS*	bin
00:05:48:13 00:05:48:21
00:05:48:21 00:05:48:30		SPANNUNG4A*	gespannt
00:05:48:30 00:05:48:40
00:05:48:40 00:05:48:43		ICH1	ich
00:05:48:43 00:05:48:48
00:05:48:48 00:05:49:03	Ich war da bei der Arbeit und fragte mich, wie das in Rom wohl ausgehen würde und es für Ratzinger geklappt hat.
00:05:49:03 00:05:49:15		MACHEN2
00:05:49:15 00:05:49:24
00:05:49:24 00:05:49:25		ICH1*	ich
00:05:49:25 00:05:49:41
00:05:49:41 00:05:49:43		$PMS*	bin
00:05:49:43 00:05:50:04
00:05:50:04 00:05:50:07		SPANNUNG4A*	gespannt
00:05:50:07 00:05:50:18
00:05:50:18 00:05:50:26		$INDEX1
00:05:50:26 00:05:50:43
00:05:50:43 00:05:51:02		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	wie
00:05:51:02 00:05:51:15
00:05:51:15 00:05:51:27		ROM1*	rom
00:05:51:27 00:05:51:39
00:05:51:39 00:05:52:06		KLAPPT1
00:05:52:06 00:05:52:13
00:05:52:13 00:05:52:19		$ORAL^	ob
00:05:52:19 00:05:52:30
00:05:52:30 00:05:52:37		KLAPPT1	klappt
00:05:52:37 00:05:53:02
00:05:53:02 00:05:53:16		TAUSCHEN2*
00:05:53:16 00:05:53:25
00:05:53:25 00:05:53:34	Am Anfang reichte es noch nicht.	ANFANG1A	am anfang
00:05:53:34 00:05:54:03
00:05:54:03 00:05:54:10		NOCH-NICHT5*	noch nicht
00:05:54:10 00:05:54:24
00:05:54:24 00:05:54:33		KLAPPT1	klappt
00:05:54:33 00:05:55:02
00:05:55:02 00:05:55:06	Es wurde noch mal gewählt, man tauschte sich aus und wählte nochmal.
00:05:55:06 00:05:55:12		NOCHMAL2A*	noch mal
00:05:55:12 00:05:55:40
00:05:55:40 00:05:57:04		TAUSCHEN2*
00:05:57:04 00:05:57:32
00:05:57:32 00:05:57:38		NOCHMAL2A*	noch mal
00:05:57:38 00:05:58:25
00:05:58:25 00:05:58:43	Und dann stieg Rauch auf, was bedeutete, dass es geschafft war und ein Papst gewählt wurde.
00:05:58:43 00:05:59:01		UND-DANN2*	dann
00:05:59:01 00:05:59:14
00:05:59:14 00:05:59:15		SPÄTER2*	später
00:05:59:15 00:06:00:00
00:06:00:00 00:06:00:21		RUND-LANG3^*	kaminrauch
00:06:00:21 00:06:00:35
00:06:00:35 00:06:01:03		RAUCH2*
00:06:01:03 00:06:01:27
00:06:01:27 00:06:01:35		KLAPPT1^	[MG]
00:06:01:35 00:06:02:12
00:06:02:12 00:06:02:18		FERTIG1B	fertig
00:06:02:18 00:06:03:10
00:06:03:10 00:06:03:23		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:06:03:23 00:06:03:41
00:06:03:41 00:06:04:21		WAHL1D	gewählt
00:06:04:21 00:06:04:24	Aber wer war es?
00:06:04:24 00:06:04:36		WIE-FRAGE1^	aber wer
00:06:04:36 00:06:04:44
00:06:04:44 00:06:04:48	Aber ich vermutete schon, dass sich Ratzinger bereit erklären würde, Papst zu werden.
00:06:04:48 00:06:05:02		ICH1	ich
00:06:05:02 00:06:05:12
00:06:05:12 00:06:05:14		WISSEN2A^	mein
00:06:05:14 00:06:05:29
00:06:05:29 00:06:05:40		$ALPHA1:R	ratzinger
00:06:05:40 00:06:06:05
00:06:06:05 00:06:06:08		$INDEX1
00:06:06:08 00:06:06:25
00:06:06:25 00:06:06:43		BESTIMMT2	bestimmt
00:06:06:43 00:06:07:13
00:06:07:13 00:06:07:26		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:06:07:26 00:06:07:33
00:06:07:33 00:06:07:41		$ORAL^	ist
00:06:07:41 00:06:07:49
00:06:07:49 00:06:08:10		BEREIT2A*	bereit
00:06:08:10 00:06:08:22
00:06:08:22 00:06:08:41		ERKLÄREN1*	erklären
00:06:08:41 00:06:08:48
00:06:08:48 00:06:09:04		SOLL1*	soll
00:06:09:04 00:06:09:35
00:06:09:35 00:06:09:48		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:06:09:48 00:06:10:11
00:06:10:11 00:06:10:31		HAUPT3^*
00:06:10:31 00:06:10:38
00:06:10:38 00:06:10:40	Und dann war es tatsächlich so, Kardinal Ratzinger wurde zum Papst Benedikt XVI.
00:06:10:40 00:06:10:42		ICH1
00:06:10:42 00:06:11:01
00:06:11:01 00:06:11:12		GEFÜHL3*
00:06:11:12 00:06:12:08
00:06:12:08 00:06:12:30		STIMMT1^*
00:06:12:30 00:06:13:24
00:06:13:24 00:06:13:32		$ALPHA1:K	kardinal
00:06:13:32 00:06:13:42
00:06:13:42 00:06:14:16		$ALPHA1:R	ratzinger
00:06:14:16 00:06:14:44
00:06:14:44 00:06:15:04		PAPST1	papst
00:06:15:04 00:06:16:09
00:06:16:09 00:06:16:13		PAPST1	papst
00:06:16:13 00:06:16:28
00:06:16:28 00:06:16:42		$ALPHA1:P*	benedikt
00:06:16:42 00:06:17:21
00:06:17:21 00:06:17:42		$NUM-TEEN5:6d*	sechzehnte
00:06:17:42 00:06:18:12
00:06:18:12 00:06:18:17		$INDEX1*
00:06:18:17 00:06:18:32
00:06:18:32 00:06:18:44	Das war toll.
00:06:18:44 00:06:19:10		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
00:06:19:10 00:06:19:22
00:06:19:22 00:06:19:24		HURRA2*	hurra
00:06:19:24 00:06:19:33
00:06:19:33 00:06:19:41	Denn endlich wurde einmal ein Deutscher Papst, der Rom und die ganze Welt regieren würde.
00:06:19:41 00:06:19:44		ENDLICH3	endlich
00:06:19:44 00:06:20:05
00:06:20:05 00:06:20:13		EINMAL1A	einmal
00:06:20:13 00:06:20:28
00:06:20:28 00:06:20:31		DEUTSCH1	deutschland
00:06:20:31 00:06:22:05
00:06:22:05 00:06:22:23		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:06:22:23 00:06:22:38
00:06:22:38 00:06:22:45		DA1*	da
00:06:22:45 00:06:23:11
00:06:23:11 00:06:23:20		$ALPHA1:R	rom
00:06:23:20 00:06:23:36
00:06:23:36 00:06:24:03		ORGANISIEREN2A^
00:06:24:03 00:06:24:13
00:06:24:13 00:06:24:32		WELT1	ganze
00:06:24:32 00:06:24:42
00:06:24:42 00:06:25:12		ORGANISIEREN2A^	welt
00:06:25:12 00:06:25:38
00:06:25:38 00:06:25:46		ENDE1^*
00:06:25:46 00:06:26:12
00:06:26:12 00:06:26:25	Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
00:06:26:25 00:06:26:46		DANACH1A^
00:06:26:46 00:06:27:07
00:06:27:07 00:06:27:10		ICH1	ich
00:06:27:10 00:06:27:25
00:06:27:25 00:06:27:40		EINFALLEN1*	[MG]
00:06:27:40 00:06:27:49
00:06:27:49 00:06:28:06		MUSS1A^*	war
00:06:28:06 00:06:28:14
00:06:28:14 00:06:28:17		ICH1	ich
00:06:28:17 00:06:28:21
00:06:28:21 00:06:28:31		DANN1A*	dann
00:06:28:31 00:06:28:34
00:06:28:34 00:06:28:35		ICH1	ich
00:06:28:35 00:06:28:47
00:06:28:47 00:06:29:00		MÖGEN4	will
00:06:29:00 00:06:29:05
00:06:29:05 00:06:29:15		$ORAL^	auch
00:06:29:15 00:06:29:21
00:06:29:21 00:06:29:26		GEBÄRDEN1B*	gebärdenchor
00:06:29:26 00:06:29:33
00:06:29:33 00:06:29:40		GRUPPE3B^*
00:06:29:40 00:06:29:48
00:06:29:48 00:06:30:09		SINGEN3A*	singende händen
00:06:30:09 00:06:30:16
00:06:30:16 00:06:30:35		HAND1^*
00:06:30:35 00:06:30:41
00:06:30:41 00:06:30:45		EIN1A	ein
00:06:30:45 00:06:31:06
00:06:31:06 00:06:31:10		TEIL1B	teil
00:06:31:10 00:06:31:30
00:06:31:30 00:06:31:48		ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^	ausgemacht
00:06:31:48 00:06:32:10
00:06:32:10 00:06:32:19		WIR1B*	wir
00:06:32:19 00:06:32:20
00:06:32:20 00:06:32:26		AUCH3A	auch
00:06:32:26 00:06:32:30
00:06:32:30 00:06:32:40		$NUM-EINER1A:1d	einmal
00:06:32:40 00:06:32:47
00:06:32:47 00:06:33:03		ROM1*	rom
00:06:33:03 00:06:33:17
00:06:33:17 00:06:33:30		DORTHIN-GEHEN1
00:06:33:30 00:06:33:45
00:06:33:45 00:06:34:00	Es stand der Welttag der Katholiken in Rom an.
00:06:34:00 00:06:34:17		GRUND4B	grund
00:06:34:17 00:06:35:05
00:06:35:05 00:06:35:18		WELT1	welttag
00:06:35:18 00:06:35:23
00:06:35:23 00:06:35:29		TAG1A
00:06:35:29 00:06:35:34
00:06:35:34 00:06:35:37		$INDEX1*
00:06:35:37 00:06:35:44
00:06:35:44 00:06:35:46		$ORAL^	der
00:06:35:46 00:06:36:14
00:06:36:14 00:06:36:44		KATHOLISCH1B*	katholiken
00:06:36:44 00:06:37:09
00:06:37:09 00:06:37:11		$INDEX1
00:06:37:11 00:06:37:27
00:06:37:27 00:06:37:33	Das war vor zwei Jahren.
00:06:37:33 00:06:37:36		WAR1*	war
00:06:37:36 00:06:38:00
00:06:38:00 00:06:38:13		$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	vor zwei jahren
00:06:38:13 00:06:38:41
00:06:38:41 00:06:38:43	Ich war auch einverstanden und wollte mitfahren.
00:06:38:43 00:06:38:47		ICH1	wir
00:06:38:47 00:06:39:12
00:06:39:12 00:06:39:22		$GEST-ÜBERLEGEN2^	[MG]
00:06:39:22 00:06:39:46
00:06:39:46 00:06:39:48		ICH1	[MG]
00:06:39:48 00:06:40:08
00:06:40:08 00:06:40:11		JA1A	ja
00:06:40:11 00:06:40:18
00:06:40:18 00:06:40:20		ICH2	bin
00:06:40:20 00:06:40:31
00:06:40:31 00:06:40:41		EINVERSTANDEN1*	einverstanden
00:06:40:41 00:06:41:00
00:06:41:00 00:06:41:01		ICH2
00:06:41:01 00:06:41:14
00:06:41:14 00:06:41:18		MIT1A*	mit
00:06:41:18 00:06:41:29
00:06:41:29 00:06:41:37		FLUGZEUG2A^*
00:06:41:37 00:06:42:09
00:06:42:09 00:06:42:24		DABEI1A*	dabei
00:06:42:24 00:06:42:33
00:06:42:33 00:06:42:36		ICH2
00:06:42:36 00:06:43:01
00:06:43:01 00:06:43:06		FERTIG1B	fertig
00:06:43:06 00:06:43:16
00:06:43:16 00:06:43:19	Wir haben dann einen Flug gebucht.
00:06:43:19 00:06:43:24		DANN1A*	dann
00:06:43:24 00:06:43:44
00:06:43:44 00:06:44:19		FLUGZEUG2A*	flug
00:06:44:19 00:06:44:28
00:06:44:28 00:06:44:44		BUCHEN1	mitgebucht
00:06:44:44 00:06:45:09
00:06:45:09 00:06:45:30		BESCHEID2^*
00:06:45:30 00:06:45:43
00:06:45:43 00:06:46:05	Andere aus Augsburg sind mit dem Bus nach Rom gefahren.
00:06:46:05 00:06:46:19		ANDERS2^*	die anderen
00:06:46:19 00:06:46:26
00:06:46:26 00:06:46:30		REISE1B*	mit dem
00:06:46:30 00:06:47:00
00:06:47:00 00:06:47:11		BUS1A*	bus
00:06:47:11 00:06:47:29
00:06:47:29 00:06:47:46		DORTHIN-GEHEN1*
00:06:47:46 00:06:48:37
00:06:48:37 00:06:48:40		AUGSBURG1A*	augsburg
00:06:48:40 00:06:49:01
00:06:49:01 00:06:49:06		MIT1A*	mit dem
00:06:49:06 00:06:49:19
00:06:49:19 00:06:49:25		BUS1A*	bus
00:06:49:25 00:06:49:43
00:06:49:43 00:06:50:02		NACH2A*	nach
00:06:50:02 00:06:50:12
00:06:50:12 00:06:50:18		ROM1*	rom
00:06:50:18 00:06:50:34
00:06:50:34 00:06:50:36	Wir haben selbst ausgemacht, dass wir fliegen wollen.
00:06:50:36 00:06:50:41		ICH1
00:06:50:41 00:06:51:01
00:06:51:01 00:06:51:05		MIT1A	mit
00:06:51:05 00:06:51:08
00:06:51:08 00:06:51:10		FLUGZEUG2A^*
00:06:51:10 00:06:51:27
00:06:51:27 00:06:51:47		WIMMELN1*
00:06:51:47 00:06:52:07
00:06:52:07 00:06:52:08		ICH2*	ich
00:06:52:08 00:06:52:12
00:06:52:12 00:06:52:13		SELBST1A*	selbst
00:06:52:13 00:06:52:16
00:06:52:16 00:06:52:18		FLUGZEUG2A^*
00:06:52:18 00:06:52:31
00:06:52:31 00:06:52:43		ABMACHEN-$KANDIDAT-MUE37^	ausgemacht
00:06:52:43 00:06:52:47
00:06:52:47 00:06:53:19		ALLE2C^
00:06:53:19 00:06:53:41	Wir waren insgesamt sechs, nein zwölf Personen, weil noch zum Teil Leute aus München dabei waren.
00:06:53:41 00:06:54:02		ZUSAMMEN5	zusammen
00:06:54:02 00:06:55:20
00:06:55:20 00:06:55:28		$NUM-EINER1B:6d	sechs
00:06:55:28 00:06:56:12
00:06:56:12 00:06:56:35		$NUM-TEEN4A:2d*	zwölf
00:06:56:35 00:06:56:43
00:06:56:43 00:06:57:03		LEUTE2	personen
00:06:57:03 00:06:57:21
00:06:57:21 00:06:57:24		KREUZ1A^	zum teil
00:06:57:24 00:06:57:30
00:06:57:30 00:06:57:33		MIT1A*	mit
00:06:57:33 00:06:57:43
00:06:57:43 00:06:57:46		MÜNCHEN1A*	münchen
00:06:57:46 00:06:58:10
00:06:58:10 00:06:58:27		DAZU1*	dazu
00:06:58:27 00:06:59:06
00:06:59:06 00:06:59:19	Wir buchten also unseren Flug nach Rom.
00:06:59:19 00:06:59:31		FLUGZEUG2A	flug
00:06:59:31 00:06:59:42
00:06:59:42 00:07:00:04		BUCHEN1	gebucht
00:07:00:04 00:07:00:26
00:07:00:26 00:07:00:31		ROM1
00:07:00:31 00:07:00:42
00:07:00:42 00:07:01:04		DORTHIN-GEHEN1	rom
00:07:01:04 00:07:01:19
00:07:01:19 00:07:01:21	Wir hatten dort einen fünftägigen Aufenthalt.
00:07:01:21 00:07:01:28		UND-DANN2	dann
00:07:01:28 00:07:01:47
00:07:01:47 00:07:02:00		ICH1	wir
00:07:02:00 00:07:02:07
00:07:02:07 00:07:02:19		WIR1B
00:07:02:19 00:07:02:33
00:07:02:33 00:07:02:41		$NUM-EINER1B:5	fünf
00:07:02:41 00:07:02:43
00:07:02:43 00:07:03:00		TAG1A*	tage
00:07:03:00 00:07:03:06
00:07:03:06 00:07:03:09		$INDEX1
00:07:03:09 00:07:03:21
00:07:03:21 00:07:03:38		AUFENTHALT4*	aufenthalt
00:07:03:38 00:07:04:03
00:07:04:03 00:07:04:10	Am Sonntagabend sind wir hingeflogen.
00:07:04:10 00:07:04:33		DANN1A	dann
00:07:04:33 00:07:04:46
00:07:04:46 00:07:05:42		WIR1B*	wir
00:07:05:42 00:07:06:41
00:07:06:41 00:07:07:04		WAR1*	war
00:07:07:04 00:07:07:23
00:07:07:23 00:07:07:28		SONNTAG2	am sonntagabend
00:07:07:28 00:07:07:44
00:07:07:44 00:07:08:45		ABEND2*
00:07:08:45 00:07:08:47
00:07:08:47 00:07:09:32		FLUGZEUG2A*
00:07:09:32 00:07:10:11
00:07:10:11 00:07:10:30	Dann am Montag gab es ein Programm.
00:07:10:30 00:07:10:44		DANN1A*	dann
00:07:10:44 00:07:11:17
00:07:11:17 00:07:11:29		MONTAG5A	montag
00:07:11:29 00:07:12:09
00:07:12:09 00:07:12:16		BEISPIEL1*	[MG]
00:07:12:16 00:07:12:26
00:07:12:26 00:07:12:33		ZEIT1^*	programm
00:07:12:33 00:07:12:45
00:07:12:45 00:07:13:13		PROGRAMM1A*
00:07:13:13 00:07:13:41
00:07:13:41 00:07:14:04	Und das war mit/
00:07:14:04 00:07:14:21		$ORAL^	und
00:07:14:21 00:07:14:22		ICH1	ich
00:07:14:22 00:07:14:29
00:07:14:29 00:07:14:33		MIT1A	mit
00:07:14:33 00:07:14:42
00:07:14:42 00:07:14:49		STARK1A*	stark
00:07:14:49 00:07:15:15
00:07:15:15 00:07:15:23		ZUSAMMENHANG1A^	[MG]
00:07:15:23 00:07:15:35
00:07:15:35 00:07:16:38		$ALPHA1:A	a
00:07:16:38 00:07:17:00
00:07:17:00 00:07:17:11		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:07:17:11 00:07:17:29
00:07:17:29 00:07:17:37		$GEST^
00:07:17:37 00:07:19:06
00:07:19:06 00:07:19:18	Ein gehörloser Diakon war dabei.
00:07:19:18 00:07:19:21		$NUM-EINER1A:1d	ein
00:07:19:21 00:07:19:34
00:07:19:34 00:07:19:45		TAUB-GEHÖRLOS1A
00:07:19:45 00:07:20:10
00:07:20:10 00:07:20:15		SELBST1A*	selbst
00:07:20:15 00:07:20:34
00:07:20:34 00:07:20:45		$ALPHA1:D	diakon
00:07:20:45 00:07:21:13
00:07:21:13 00:07:22:04		$INDEX1*
00:07:22:04 00:07:22:31
00:07:22:31 00:07:23:14		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:07:23:14 00:07:23:44
00:07:23:44 00:07:24:09		$GEST^
00:07:24:09 00:07:24:28	Er kommt aus der Nähe von Münster und ist Diakon.
00:07:24:28 00:07:24:35		$ALPHA1:M*	münster
00:07:24:35 00:07:24:48
00:07:24:48 00:07:25:42		ZWISCHEN1B^*
00:07:25:42 00:07:26:15
00:07:26:15 00:07:26:17		$ALPHA1:M*	münster
00:07:26:17 00:07:26:28
00:07:26:28 00:07:26:31		SELBST1A*
00:07:26:31 00:07:26:47
00:07:26:47 00:07:27:15		$ALPHA1:D*	diakon
00:07:27:15 00:07:27:28
00:07:27:28 00:07:27:33	Sein Name ist Josef Rothkopf.
00:07:27:33 00:07:27:39		$ALPHA1:J	josef
00:07:27:39 00:07:28:02
00:07:28:02 00:07:28:07		ROT1A*	rotkopf
00:07:28:07 00:07:28:19
00:07:28:19 00:07:28:26		$ALPHA1:K
00:07:28:26 00:07:28:40
00:07:28:40 00:07:29:05		SELBST1A*	selbst
00:07:29:05 00:07:29:19
00:07:29:19 00:07:29:25		FERTIG1B*
00:07:29:25 00:07:29:28
00:07:29:28 00:07:29:35	Wir hatten einen guten Kontakt, weil wir an der Uni in Frankfurt zusammen die Gebärdensprachdozenten-Ausbildung gemacht haben.
00:07:29:35 00:07:29:44		DAZU1^
00:07:29:44 00:07:30:00
00:07:30:00 00:07:30:03		ICH2	auch
00:07:30:03 00:07:30:14
00:07:30:14 00:07:30:15		STARK2A*	stark
00:07:30:15 00:07:30:30
00:07:30:30 00:07:30:44		KONTAKT1	kontakt
00:07:30:44 00:07:31:11
00:07:31:11 00:07:31:12		ICH2	zu
00:07:31:12 00:07:31:21
00:07:31:21 00:07:31:31		ICH1*	mir
00:07:31:31 00:07:31:38
00:07:31:38 00:07:31:48		UNIVERSITÄT3*	uni{versität}
00:07:31:48 00:07:32:08
00:07:32:08 00:07:32:16		ERFAHRUNG1B*	kenn
00:07:32:16 00:07:32:22
00:07:32:22 00:07:32:28		FRANKFURT1*	frankfurt
00:07:32:28 00:07:32:32
00:07:32:32 00:07:32:37		$INDEX1
00:07:32:37 00:07:32:49
00:07:32:49 00:07:33:05		UNIVERSITÄT3*	universität
00:07:33:05 00:07:33:14
00:07:33:14 00:07:33:15		ICH1*	ich
00:07:33:15 00:07:33:24
00:07:33:24 00:07:33:29		ZUSAMMEN3B	zusammen
00:07:33:29 00:07:33:42
00:07:33:42 00:07:33:46		DGS1*
00:07:33:46 00:07:34:02
00:07:34:02 00:07:34:05		GEBÄRDENSPRACHE1A*	gebärdensprachdozentausbildung
00:07:34:05 00:07:34:17
00:07:34:17 00:07:34:21		DOZENT1
00:07:34:21 00:07:34:33
00:07:34:33 00:07:34:41		BILDUNG1*
00:07:34:41 00:07:35:03
00:07:35:03 00:07:35:05		DABEI1A*	dabei
00:07:35:05 00:07:35:13
00:07:35:13 00:07:35:15		$INDEX1
00:07:35:15 00:07:35:23
00:07:35:23 00:07:35:28		DABEI1A	{da}bei
00:07:35:28 00:07:36:02
00:07:36:02 00:07:36:26		DANN1A*	dann
00:07:36:26 00:07:36:29
00:07:36:29 00:07:38:07	Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender.
00:07:38:07 00:07:38:45		DANACH1A^*	[MG]
00:07:38:45 00:07:40:32
00:07:40:32 00:07:40:34		$ALPHA1:E
00:07:40:34 00:07:40:45
00:07:40:45 00:07:40:48		$NAME	eva
00:07:40:48 00:07:41:13
00:07:41:13 00:07:41:27		$ALPHA1:R	rossmeissl
00:07:41:27 00:07:41:38
00:07:41:38 00:07:41:40		$INDEX1
00:07:41:40 00:07:42:18
00:07:42:18 00:07:42:34		HAND1^*	hände
00:07:42:34 00:07:42:42
00:07:42:42 00:07:43:03		SINGEN3A	singen
00:07:43:03 00:07:43:11
00:07:43:11 00:07:43:35		VORSTAND3*	vor{stand}
00:07:43:35 00:07:43:44
00:07:43:44 00:07:43:47		ICH1	ich
00:07:43:47 00:07:44:06
00:07:44:06 00:07:44:12		$NUM-ORD1:2d	zweite
00:07:44:12 00:07:44:28
00:07:44:28 00:07:44:30	Zusammen haben wir uns besprochen, dass wir den Kontakt zu Josef Rothkopf herstellen wollen.
00:07:44:30 00:07:45:01		HANDLUNG2^*	[MG]
00:07:45:01 00:07:45:13
00:07:45:13 00:07:45:18		DANN1A
00:07:45:18 00:07:45:35
00:07:45:35 00:07:45:44		KONTAKT1	kontakt
00:07:45:44 00:07:46:31
00:07:46:31 00:07:46:38		FERTIG1B	[MG]
00:07:46:38 00:07:46:40
00:07:46:40 00:07:46:47	Er führte uns auch durch Rom, weil er schon zwei-, dreimal dort war.
00:07:46:47 00:07:47:00		$INDEX1	da
00:07:47:00 00:07:47:33
00:07:47:33 00:07:48:07		FÜHREN1A*	führung
00:07:48:07 00:07:48:16
00:07:48:16 00:07:48:24		ROM1	rom
00:07:48:24 00:07:48:30
00:07:48:30 00:07:48:35		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	wie
00:07:48:35 00:07:48:45
00:07:48:45 00:07:48:48		SCHON1A*	schon
00:07:48:48 00:07:49:07
00:07:49:07 00:07:49:10		$NUM-EINER1A:2d	zweimal
00:07:49:10 00:07:49:15
00:07:49:15 00:07:49:17		$NUM-EINER1A:3d	dreimal
00:07:49:17 00:07:49:28
00:07:49:28 00:07:49:33		REISE1B*
00:07:49:33 00:07:49:41
00:07:49:41 00:07:49:45		DORTHIN-GEHEN1^	gewesen
00:07:49:45 00:07:49:49
00:07:49:49 00:07:50:01	Ich war aber das erste mal in Rom.
00:07:50:01 00:07:50:04		ICH1	ich
00:07:50:04 00:07:50:16
00:07:50:16 00:07:50:18		KEIN7*	[MG]
00:07:50:18 00:07:50:26
00:07:50:26 00:07:50:27		ICH2	ich
00:07:50:27 00:07:50:35
00:07:50:35 00:07:50:42		$NUM-ORD1:1d*	erste
00:07:50:42 00:07:50:47
00:07:50:47 00:07:51:04		$NUM-ORD1:1d	erste
00:07:51:04 00:07:51:13
00:07:51:13 00:07:51:15		MAL3*	m{al}
00:07:51:15 00:07:51:19
00:07:51:19 00:07:51:26		$NUM-ORD1:1d	erste
00:07:51:26 00:07:51:35
00:07:51:35 00:07:51:45		MAL3	mal
00:07:51:45 00:07:52:00
00:07:52:00 00:07:52:07		DORT1	dort
00:07:52:07 00:07:52:16
00:07:52:16 00:07:52:24		GEWESEN1*	gewesen
00:07:52:24 00:07:52:32
00:07:52:32 00:07:52:34	Wir haben uns bestimmte Sehenswürdigkeiten von Rom angeschaut.
00:07:52:34 00:07:52:37		UND2A	und
00:07:52:37 00:07:52:41
00:07:52:41 00:07:52:46		$INDEX1
00:07:52:46 00:07:53:10
00:07:53:10 00:07:54:09		FÜHREN1A*
00:07:54:09 00:07:55:24
00:07:55:24 00:07:55:29		ALT3	alt
00:07:55:29 00:07:55:44
00:07:55:44 00:07:56:18		TOLL1A^	bestimmte
00:07:56:18 00:07:56:40
00:07:56:40 00:07:57:04		$GEST^	[MG]
00:07:57:04 00:07:57:31
00:07:57:31 00:07:57:33		AUSSICHT1*	aussichtspunkt
00:07:57:33 00:07:57:47
00:07:57:47 00:07:58:06		PUNKT1C*
00:07:58:06 00:07:58:15
00:07:58:15 00:07:58:16		DA1*	da
00:07:58:16 00:07:58:23
00:07:58:23 00:07:58:34		ROM1*	rom
00:07:58:34 00:08:00:06
00:08:00:06 00:08:00:28	Wir haben auch mit der Kirche zusammen gefeiert.	DANN1A	dann
00:08:00:28 00:08:01:01
00:08:01:01 00:08:01:05		AUCH3A*	auch
00:08:01:05 00:08:01:13
00:08:01:13 00:08:01:29		KIRCHE2A	kirche
00:08:01:29 00:08:01:42
00:08:01:42 00:08:02:01		ZUSAMMEN3A*	zusammen
00:08:02:01 00:08:02:12
00:08:02:12 00:08:02:31		FEIERN1	feiern
00:08:02:31 00:08:03:14
00:08:03:14 00:08:05:37	Am dritten Tag waren wir endlich auf dem Petersplatz.
00:08:05:37 00:08:06:04		KREUZ1A^	dann
00:08:06:04 00:08:06:33
00:08:06:33 00:08:06:40		$NUM-ORD1:3d	dritter
00:08:06:40 00:08:07:09
00:08:07:09 00:08:07:23		TAG1A	tag
00:08:07:23 00:08:07:40
00:08:07:40 00:08:08:07		ENDLICH3	endlich
00:08:08:07 00:08:08:24
00:08:08:24 00:08:08:28		$INDEX1	alle
00:08:08:28 00:08:08:34
00:08:08:34 00:08:08:40		DORTHIN-GEHEN2
00:08:08:40 00:08:09:01
00:08:09:01 00:08:09:07		ROM1*
00:08:09:07 00:08:09:23
00:08:09:23 00:08:09:33		$ALPHA1:P*	petersplatz
00:08:09:33 00:08:09:43
00:08:09:43 00:08:10:23		BEREICH1A^*
00:08:10:23 00:08:10:41
00:08:10:41 00:08:11:02	Dort war es so heiß.
00:08:11:02 00:08:11:04		WAR1	war
00:08:11:04 00:08:11:15
00:08:11:15 00:08:11:18		HEISS1*	so
00:08:11:18 00:08:11:32
00:08:11:32 00:08:11:42		$INDEX1*	heiß
00:08:11:42 00:08:11:45
00:08:11:45 00:08:12:00	Es war im Juni.
00:08:12:00 00:08:12:13		JUNI11	juni
00:08:12:13 00:08:12:26
00:08:12:26 00:08:12:39		VERGANGENHEIT1^
00:08:12:39 00:08:12:43
00:08:12:43 00:08:12:48	Im Juni war es schon heiß.
00:08:12:48 00:08:13:10		JUNI11*	juni
00:08:13:10 00:08:13:30
00:08:13:30 00:08:13:32		SCHON1A*	schon
00:08:13:32 00:08:13:42
00:08:13:42 00:08:13:45		HEISS1*	heiß
00:08:13:45 00:08:14:11
00:08:14:11 00:08:14:12		ICH2*
00:08:14:12 00:08:14:21
00:08:14:21 00:08:14:28		SITZEN1A^
00:08:14:28 00:08:14:33
00:08:14:33 00:08:14:45	Dann sollte der Papst kommen.
00:08:14:45 00:08:15:01		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:08:15:01 00:08:15:12
00:08:15:12 00:08:15:15		$INDEX1
00:08:15:15 00:08:15:32
00:08:15:32 00:08:16:16		$GEST^
00:08:16:16 00:08:16:21
00:08:16:21 00:08:16:30	Wir warteten eine ganze Zeit.
00:08:16:30 00:08:16:36		WARTEN1A*	wir
00:08:16:36 00:08:16:45
00:08:16:45 00:08:17:10		WARTEN1A	warten warten
00:08:17:10 00:08:17:16
00:08:17:16 00:08:17:20	Wir sind extra früher dort gewesen, weil dort sehr strenge Sicherheitsmaßnahmen herrschen.
00:08:17:20 00:08:17:25		SCHON1A	schon
00:08:17:25 00:08:17:34
00:08:17:34 00:08:17:38		FRÜH2^*	früh
00:08:17:38 00:08:18:00
00:08:18:00 00:08:18:13		ANKOMMEN1	an{gekommen}
00:08:18:13 00:08:18:33
00:08:18:33 00:08:18:48		GRUND4B	grund
00:08:18:48 00:08:19:24
00:08:19:24 00:08:19:34		SICHER1	sicherheitsmaßnahmen
00:08:19:34 00:08:20:13
00:08:20:13 00:08:20:25		MASSNAHME1A
00:08:20:25 00:08:20:38
00:08:20:38 00:08:20:47		PFLICHT1^	einhalten
00:08:20:47 00:08:21:00
00:08:21:00 00:08:21:29		$PROD*
00:08:21:29 00:08:21:36
00:08:21:36 00:08:21:41		FERTIG2*	fertig
00:08:21:41 00:08:21:47
00:08:21:47 00:08:22:01	Wir waren schon früh da.
00:08:22:01 00:08:22:06		FRÜH2^*	früh
00:08:22:06 00:08:22:14
00:08:22:14 00:08:22:16		ANKOMMEN1	an{kommen}
00:08:22:16 00:08:22:39
00:08:22:39 00:08:22:46		ERSTAUNT-$KANDIDAT-MUE43^	[MG]
00:08:22:46 00:08:23:01
00:08:23:01 00:08:23:06	Ich hatte mir eine Kapuze aufgesetzt und einen Rucksack dabei.
00:08:23:06 00:08:23:08		ICH1	ich
00:08:23:08 00:08:23:17
00:08:23:17 00:08:23:29		KAPUZE1^	mütze
00:08:23:29 00:08:23:32
00:08:23:32 00:08:23:39		$PROD*	ab
00:08:23:39 00:08:23:48
00:08:23:48 00:08:24:12		RUCKSACK1*	ab
00:08:24:12 00:08:24:36
00:08:24:36 00:08:24:45	Dann endlich kam der Papst.
00:08:24:45 00:08:25:02		$GEST-ABWINKEN1^	dann
00:08:25:02 00:08:25:22
00:08:25:22 00:08:25:37		ENDLICH3	endlich
00:08:25:37 00:08:26:01
00:08:26:01 00:08:26:05		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*
00:08:26:05 00:08:26:22
00:08:26:22 00:08:26:33		KOMMEN2	papst
00:08:26:33 00:08:26:39
00:08:26:39 00:08:26:40	Wir waren sehr fröhlich.
00:08:26:40 00:08:26:45		STARK2A*	stark
00:08:26:45 00:08:27:08
00:08:27:08 00:08:27:38		FROH1^	gefreut
00:08:27:38 00:08:28:14
00:08:28:14 00:08:28:26		WIR1B	wir
00:08:28:26 00:08:28:33
00:08:28:33 00:08:28:43	Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
00:08:28:43 00:08:28:47		MIT1A*	mit
00:08:28:47 00:08:30:16
00:08:30:16 00:08:30:31		PAPA6*	papa
00:08:30:31 00:08:30:46
00:08:30:46 00:08:30:48		$ALPHA1:M	mobil
00:08:30:48 00:08:31:10
00:08:31:10 00:08:31:21		EINTRETEN1A^
00:08:31:21 00:08:31:27
00:08:31:27 00:08:31:46		$PROD*
00:08:31:46 00:08:32:22
00:08:32:22 00:08:32:29		EINTRETEN1A^
00:08:32:29 00:08:32:46
00:08:32:46 00:08:33:10		STEHEN1
00:08:33:10 00:08:33:20
00:08:33:20 00:08:33:30		$PROD*
00:08:33:30 00:08:33:48
00:08:33:48 00:08:34:19		$PROD*	[MG]
00:08:34:19 00:08:34:21
00:08:34:21 00:08:34:27	Alle Menschen winkten ihm zu.
00:08:34:27 00:08:35:04		WINKEN1*
00:08:35:04 00:08:35:14
00:08:35:14 00:08:35:21	Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
00:08:35:21 00:08:35:25		ICH1
00:08:35:25 00:08:35:41
00:08:35:41 00:08:36:05		MEIN1*
00:08:36:05 00:08:36:21
00:08:36:21 00:08:36:34		$PROD*
00:08:36:34 00:08:37:12
00:08:37:12 00:08:37:19		GEBÄRDEN1A*	gebärdenkonzert
00:08:37:19 00:08:37:22
00:08:37:22 00:08:37:31		$PROD*
00:08:37:31 00:08:37:33
00:08:37:33 00:08:37:44		MUSIK1A^*
00:08:37:44 00:08:38:17
00:08:38:17 00:08:38:34		BILD2A
00:08:38:34 00:08:39:20
00:08:39:20 00:08:40:03		RAHMEN1A^*	plakat
00:08:40:03 00:08:40:47
00:08:40:47 00:08:41:05		STOFF4B*	stoff
00:08:41:05 00:08:41:13
00:08:41:13 00:08:41:30		VIERECK1^*
00:08:41:30 00:08:41:40
00:08:41:40 00:08:41:43		GRÜN9A*	grün
00:08:41:43 00:08:42:04
00:08:42:04 00:08:42:27		$PROD*	ausgehängt
00:08:42:27 00:08:42:49
00:08:42:49 00:08:43:05		PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	papst
00:08:43:05 00:08:43:14
00:08:43:14 00:08:43:43		SEHEN-AUF1*
00:08:43:43 00:08:44:32
00:08:44:32 00:08:44:34	Dann applaudierten wir.
00:08:44:34 00:08:44:47		DANN1A*	und dann
00:08:44:47 00:08:45:02
00:08:45:02 00:08:45:13		APPLAUS1
00:08:45:13 00:08:45:18
00:08:45:18 00:08:45:19	Ich hatte mir gewünscht ihn persönlich zu berühren.
00:08:45:19 00:08:45:23		ABER1*	aber
00:08:45:23 00:08:45:35
00:08:45:35 00:08:45:36		ICH2*
00:08:45:36 00:08:45:45
00:08:45:45 00:08:45:47		WÜNSCHEN2B*	wünsch
00:08:45:47 00:08:46:08
00:08:46:08 00:08:46:12		ICH2	ich
00:08:46:12 00:08:46:35
00:08:46:35 00:08:46:41		PERSON1*	persönlich
00:08:46:41 00:08:47:06
00:08:47:06 00:08:47:11		SCHÜTTELN-HAND3^*	kontakt
00:08:47:11 00:08:47:17
00:08:47:17 00:08:47:28	Das hat leider nicht geklappt.
00:08:47:28 00:08:47:35		LEIDER2*	leider
00:08:47:35 00:08:47:40
00:08:47:40 00:08:47:47		NICHT-MEHR1B*	nicht
00:08:47:47 00:08:48:04
00:08:48:04 00:08:48:20		KLAPPT1	geklappt
00:08:48:20 00:08:48:40
00:08:48:40 00:08:48:49	Am Nachmittag konnte ich sich jeder selber in der Stadt irgendwo aufhalten.
00:08:48:49 00:08:49:09		DANN1A	dann
00:08:49:09 00:08:49:41
00:08:49:41 00:08:49:49		SPÄTER2	später
00:08:49:49 00:08:50:35
00:08:50:35 00:08:50:42		NACH1*	nachmittag
00:08:50:42 00:08:50:47
00:08:50:47 00:08:51:07		MITTAG4*
00:08:51:07 00:08:51:17
00:08:51:17 00:08:51:48		UMGEKEHRT1^*
00:08:51:48 00:08:52:22
00:08:52:22 00:08:52:32		SELBST1A*	selbst
00:08:52:32 00:08:53:35
00:08:53:35 00:08:53:49		WÜNSCHEN2B
00:08:53:49 00:08:54:06
00:08:54:06 00:08:54:44		REISE1C^*	aufenthalt
00:08:54:44 00:08:55:09	Am Abend gab es noch einen Gottesdienst mit unheimlich vielen Gehörlosen aus der ganzen Welt.
00:08:55:09 00:08:55:19		ABEND2	abend
00:08:55:19 00:08:55:28
00:08:55:28 00:08:55:34		NOCHMAL2A*	noch mal
00:08:55:34 00:08:55:47
00:08:55:47 00:08:56:03		GOTT5	gottesdienst
00:08:56:03 00:08:56:15
00:08:56:15 00:08:56:17		MIT1A*	mit
00:08:56:17 00:08:56:35
00:08:56:35 00:08:56:47		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlos
00:08:56:47 00:08:57:22
00:08:57:22 00:08:58:17		MASSE-PERSON-AKTIV1*	[MG]
00:08:58:17 00:08:58:39
00:08:58:39 00:08:58:47		$ORAL^	vor
00:08:58:47 00:08:59:06
00:08:59:06 00:08:59:27		WELT1	ganze welt
00:08:59:27 00:08:59:45
00:08:59:45 00:08:59:49		$GEST-OFF^
00:08:59:49 00:09:00:03
00:09:00:03 00:09:00:10	Es waren Gehörlose aus unterschiedlichen Ländern dabei, um gemeinsam einen Gottesdienst zu feiern.
00:09:00:10 00:09:00:13		TREFFEN2A*	treffen
00:09:00:13 00:09:00:19
00:09:00:19 00:09:00:26		ANDERS2	verschiedene
00:09:00:26 00:09:00:31
00:09:00:31 00:09:00:49		LAND1A*	länder
00:09:00:49 00:09:01:18
00:09:01:18 00:09:01:26		MASSE-PERSON-AKTIV2*	zusammen
00:09:01:26 00:09:01:37
00:09:01:37 00:09:02:01		GEMEINSCHAFT1A*	gemeinsam
00:09:02:01 00:09:02:15
00:09:02:15 00:09:02:19		GOTT5	gottesdienst
00:09:02:19 00:09:02:31
00:09:02:31 00:09:02:39		DIENST6^*
00:09:02:39 00:09:02:45
00:09:02:45 00:09:03:11	Am nächsten Tag gab es noch einmal ein Treffen aller gehörlosen Gläubigen.
00:09:03:11 00:09:03:17		NÄCHSTE1	am nächsten
00:09:03:17 00:09:03:30
00:09:03:30 00:09:03:42		TAG1A	tag
00:09:03:42 00:09:04:10
00:09:04:10 00:09:04:20		DANN1A*	dann
00:09:04:20 00:09:04:42
00:09:04:42 00:09:05:09		ZUSAMMEN1A*	zusammen
00:09:05:09 00:09:05:25
00:09:05:25 00:09:05:37		TREFFEN2A*	treffen
00:09:05:37 00:09:07:31
00:09:07:31 00:09:08:02		TAUB-GEHÖRLOS1A*
00:09:08:02 00:09:08:15
00:09:08:15 00:09:08:30		ZEUGE2^	gläubiger
00:09:08:30 00:09:08:40
00:09:08:40 00:09:09:06		LEUTE2
00:09:09:06 00:09:09:31
00:09:09:31 00:09:09:45		TAUB-GEHÖRLOS1A	gehörlos
00:09:09:45 00:09:10:49
00:09:10:49 00:09:11:07		MIT1A*	mit
00:09:11:07 00:09:11:37
00:09:11:37 00:09:12:03		VERSCHIEDEN2A*	andere
00:09:12:03 00:09:12:11
00:09:12:11 00:09:12:24		ZUSAMMEN1A*	zusammen
00:09:12:24 00:09:12:30
00:09:12:30 00:09:12:34	Das war außerhalb von Rom.
00:09:12:34 00:09:12:35		FLUGZEUG2A^*
00:09:12:35 00:09:12:44
00:09:12:44 00:09:13:22		AUSSERHALB1*	außerhalb
00:09:13:22 00:09:14:41
00:09:14:41 00:09:15:01		ZUSAMMEN1A*	zusammen
00:09:15:01 00:09:15:21
00:09:15:21 00:09:15:40		TREFFEN2A*	treffen
00:09:15:40 00:09:16:11
00:09:16:11 00:09:16:24	Dort wurden dann verschiedene Dinge ausgetauscht.
00:09:16:24 00:09:16:35		VERSCHIEDEN2A*	verschiedene
00:09:16:35 00:09:16:43
00:09:16:43 00:09:17:17		ORT1A^*	länder
00:09:17:17 00:09:17:31
00:09:17:31 00:09:18:30		TAUSCHEN1*	austauschen
00:09:18:30 00:09:18:31
00:09:18:31 00:09:18:37	Es gab auch zu Essen und man konnte beisammensitzen.
00:09:18:37 00:09:18:40		AUCH3A*	auch
00:09:18:40 00:09:18:47
00:09:18:47 00:09:19:00		VERSCHIEDEN2A*	andere
00:09:19:00 00:09:19:18
00:09:19:18 00:09:19:26		TISCH1*	tisch
00:09:19:26 00:09:19:35
00:09:19:35 00:09:20:00		ESSEN2	essen
00:09:20:00 00:09:20:08
00:09:20:08 00:09:20:25		BEKOMMEN1*	bekommen
00:09:20:25 00:09:21:11
00:09:21:11 00:09:21:12		SCHMAL1B^	bank
00:09:21:12 00:09:21:22
00:09:21:22 00:09:21:45		SITZEN1A*	sitzen
00:09:21:45 00:09:22:03
00:09:22:03 00:09:22:14	Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
00:09:22:14 00:09:22:21		ICH1	ich
00:09:22:21 00:09:22:30
00:09:22:30 00:09:22:45		WAR1	war
00:09:22:45 00:09:23:04
00:09:23:04 00:09:23:11		MIT1A*	mit
00:09:23:11 00:09:23:34
00:09:23:34 00:09:23:38		$ALPHA1:R*	puerto rico
00:09:23:38 00:09:24:10
00:09:24:10 00:09:24:16		$ALPHA1:R*
00:09:24:16 00:09:24:29
00:09:24:29 00:09:24:38		ICH1
00:09:24:38 00:09:25:11
00:09:25:11 00:09:25:24		UND2A*	und
00:09:25:24 00:09:25:36
00:09:25:36 00:09:25:42		$NUM-EINER1A:1d	eine
00:09:25:42 00:09:26:02		$ORAL^	aus
00:09:26:02 00:09:26:29		SPANIEN1A*	spanien
00:09:26:29 00:09:26:48
00:09:26:48 00:09:26:49		UND2A*	und
00:09:26:49 00:09:27:07
00:09:27:07 00:09:27:10		FÜR1^*	für
00:09:27:10 00:09:27:17
00:09:27:17 00:09:27:33		KONTAKT1	kontakt
00:09:27:33 00:09:27:37
00:09:27:37 00:09:28:41		UNTERHALTUNG4
00:09:28:41 00:09:28:49
00:09:28:49 00:09:29:03	So war dann der Tag auch vorbei.
00:09:29:03 00:09:29:12		SO1A*	so
00:09:29:12 00:09:29:20
00:09:29:20 00:09:29:26		ICH2^
00:09:29:26 00:09:29:38
00:09:29:38 00:09:29:44		TAG1A	tag
00:09:29:44 00:09:30:04
00:09:30:04 00:09:30:09		VORBEI2B*	vorbei
00:09:30:09 00:09:30:19
00:09:30:19 00:09:30:22		$GEST-OFF^
00:09:30:22 00:09:30:28
00:09:30:28 00:09:30:39

Download-Optionen

iLex	ELAN	Film A	Film B	Film Totale	SRT	Film AB	CMDI	OpenPose

Fehler melden