HAUPT1B^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HAUPT1B^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Worin er wirklich schlecht war, ist der Deutschunterricht.
r				HAUPT1B^	SCHLECHT1	WAS1A	DEUTSCH1
l						WAS1A
m				eins	schlecht	was	deutsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, bei meiner Freundin, jetzt sind wir aber nicht mehr befreundet.
r	SCHON1A	ERLEBNIS1A*	ICH2	HAUPT1B^	FREUND7*	LEBENSPARTNER1^	NICHT-MEHR1A
l	SCHON1A				FREUND7*		NICHT-MEHR1A
m	schon	erlebt		beste	freund{in}		nicht mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, am Anfang ist man noch sehr genau, mit der Zeit wird man aber lockerer. Das ist bei allen so.
r	SO1A		GLEICH1A
l	SO1A	$INDEX1	GLEICH1A	HAUPT1B^	ALLE2A	$GEST-ABWINKEN1^*
m	so			überall
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
r	$GEST^	ICH1	$GEST-OFF^	HAUPT1B^	GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A	STARK2A
l	$GEST^		$GEST-OFF^		GEBÄRDEN1D*	ZUSAMMENHANG1A	STARK2A
m		ich	[MG]				stark
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die Assistenz ist super.
r	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1*	GUT5B^*	HAUPT1B^
l	DOLMETSCHER1*	ASSISTENZ1*
m		assis{tenz}	[MG]	super
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist wirklich super.
r			GUT5B^*	HAUPT1B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				war super
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f In Leipzig gab es vor allem Kultur und Sport.
r				HAUPT1B^		LEIPZIG1A*	DA1*
l					$INDEX1		DA1*
m				vor		leipzig	da
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Auf der einen Seite hatte ich meine Familie, dann den Sportverein.
r	ICH2	FAMILIE1*	GEBEN1A^*	HAUPT1B^	VEREIN2A	$GEST-OFF^
l		FAMILIE1*			VEREIN2A	$GEST-OFF^
m	familie			sportverein
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In den letzten zwei Jahren kam ein neuer Oberlehrer.
r	LEHRER2		AUCH1A	HAUPT1B^
l	LEHRER2	$INDEX1
m	lehrer		auch	oberlehrer
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Besonders der Außenminister hat sehr dafür gekämpft, dass die Mauer in Berlin fällt und Berlin wieder frei ist.
r	UND2A*	SEHR7*	$INDEX1*	HAUPT1B^	MEISTER2C^	SCHON1B*	VIEL1A*
l	UND2A*	SEHR7*				SCHON1B*
m	und			außen	außenminister	schon	viel
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dorthin will ich noch.
r			WOLLEN1B	HAUPT1B^	KOMMEN1^	ICH1	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m			will	auch		ich
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ein Jahr vorher haben wir schon angefangen und uns im Vorstand darüber beraten.
r	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2d*	VOR1E*	MEIN1	HAUPT1B^	ALLE2D^*	DARUM1*	TAUSCHEN2*
l						DARUM1*	TAUSCHEN2*
m	zwei jahr	vorher	mein	vorstand		darum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Früher war Sinsheim ganz klein.
r				HAUPT1B^
l	FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*		ORT3^*
m	früher		sinsheim	[MG]	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können.
r			$INDEX1	HAUPT1B^*		HELFEN1*	GUT1
l					$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*
m			aber	aber	helfen		gut
= $WORTTEIL-HAUPT1B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Aber damit klappte es auch nicht, Berlin als Hauptstadt ist ja berühmt für durchzechte Nächte.
r	SO1A*	MORGEN-FRÜH1	BERLIN1A*	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l	SO1A*	MORGEN-FRÜH1			STADT2	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m	so			hauptstadt
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Hauptstadt/
r			$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2*
l					STADT2*
m				hauptstadt
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
r	$INDEX1	TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^	$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	ACHTUNG1A^	$NUM-ORD1:2*
l					STADT2
m		tunesien		hauptstadt			zweite
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r	WÜNSCHEN2A*	OBWOHL2*	ICH1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	WOHNUNG5*	IN1*
l					STADT2		IN1*
m	[MG]	obwohl		hauptstadt		wohnen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn man im Verein arbeitet, dort hauptamtlich arbeitet, dann fördern die Linken das mehr.
r	WENN1A	VEREIN2A	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B	AMT1B	ARBEITEN1	LINKS2A^
l		VEREIN2A	ARBEITEN1*		AMT1B	ARBEITEN1
m	wenn	vereinsarbeit		hauptamtlich		arbeiten	linke
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
r	MEISTENS1A	$INDEX1	BERLIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$INDEX1	BERLIN1C
l					STADT2
m	meist		berlin	hauptstadt			berlin
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Hauptsache es schmeckt.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	ESSEN1	SCHMECKEN1A*
l						SCHMECKEN1A*
m				haupt	essen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Hauptsache ist, dass sie erstmal Kontakt zueinander aufnehmen und als zweites dann zum Kind.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2d	EBENE1C^*
l
m				haupt		zweite
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m … der Augustiner Biergarten in der Nähe vom Hauptbahnhof.
r		GARTEN2	NAHE1^*
l	MIT1A*	GARTEN2	NAHE1^*	$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF7*	$INDEX1
m	mit	garten		hauptbahnhof
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich erklärte ihnen, dass es überall auch Hörende gibt, die sich zum Beispiel am Bahnhof oder Hauptbahnhof verloren fühlen.
r	BAHNHOF4	$GEST-OFF^*		$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF4*		HÖREN2
l			$INDEX1			BEREICH1A*
m	bahnhof		haupt			[MG]	hörend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Das ist das Hauptmittel zum Kommunizieren.
r				$WORTTEIL-HAUPT1B	MITTEL2A
l					MITTEL2A
m				hauptmittel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ah, Hauptbahnhof.
r			$GEST^	$WORTTEIL-HAUPT1B	BAHNHOF5*
l			$GEST^
m			[MG]	hauptbahnhof
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
r			ALLGEMEIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	VEREIN2A*	SPORT1*	BEREICH1A
l	BASKETBALL2	NEIN1A	ALLGEMEIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	VEREIN2A*	SPORT1*
m	basketball		allgemein	haupt	verein	spo{rt}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r	ICH1	$PROD	DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE2*	GEWESEN1*
l		$PROD	DUNKEL2		STRASSE2*
m	…	[MG]	dunkel	hauptstr{aße}		gewesen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Jetzt ist man an einer Hauptstraße, wo man geradeaus gehen muss.
r		JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE1*	$PROD	GERADEAUS1*
l				$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE1*	$PROD
m		jetzt	kommt	hauptstraße			geradeaus geradeaus
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
r	UND-SO-WEITER5*	ES-GIBT3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	$WORTTEIL-HAUPT1B*	BERUF1A*	ARBEITEN2	HIER1
l	UND-SO-WEITER5*	ES-GIBT3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN3			ARBEITEN2
m	…	gibt		hauptberuflich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Den ganzen Tag lang, war das Hauptthema Diana.
r	GANZTAGS1B*	NUR2A*	$ALPHA1:D-I-A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	MANNSCHAFT1^
l	GANZTAGS1B*				MANNSCHAFT1^
m	ganzen tag	nur	diana	hauptperson
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r		$INDEX1	ANFANG1A		STADT2	$GEST-OFF^
l	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1d		ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2	$GEST-OFF^
m	vorletzten jahr		anfang	hauptstadt
= AN-DER-SPITZE1
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Berlin gibt es auch sehr viele Baustellen. Es gibt wirklich sehr viele Baustellen.
r			AUCH1A	AN-DER-SPITZE1	$PROD	HIER1	BERLIN1B*
l					$PROD
m			auch	[MG]	baustelle baustelle	berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass von ganz Deutschland in Berlin die meisten Baustellen sind.
r	ICH2	$INDEX1*	DEUTSCH1	AN-DER-SPITZE1	HIER1	BERLIN1B*	ICH2
l
m	ich		deutschlan{d}	[MG]	berlin		gefühl
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Toronto hat diesen riesigen Fernsehturm, den höchsten der Welt.
r			RUND-LANG4^*		WELT1
l	$INDEX1	FERNSEHTURM1^	RUND-LANG4^*	AN-DER-SPITZE1	WELT1
m			[MG]	[MG]	welt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Der in Toronto ist der höchste der Welt.
r					WELT1
l			BEHÄLTER1A^*	AN-DER-SPITZE1	WELT1
m			[MG]	[MG]	welt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ja, WhatsApp, das ist wirklich super.
r	$INDEX1*	WHATSAPP1	$INDEX1	AN-DER-SPITZE1	$INDEX1
l
m	[MG]	whatsapp		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da gibt es eine ganz berühmte Kirmes, die ist ganz groß.
r	BERÜHMT1B	KIRMES2*	GROSS3A*	AN-DER-SPITZE1*	SPITZ1A	$INDEX1	$GEST^
l	BERÜHMT1B		GROSS3A*		SPITZ1A		$GEST^
m	berühmt	kirmes	groß	[MG]	spitze
= BESONDERS1B
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Klar, ich glaube, das wichtigste Kriterium ist immer, dass der Spender gesund ist.
r	KLAR1B	GLAUBEN2A*	IMMER1B*	BESONDERS1B	WICHTIG1*	KRITERIUM1	OB2*
l					WICHTIG1*	KRITERIUM1	OB2*
m	klar	glaube	immer	wichtig		kriterium
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube, Wandsbek ist gar nicht so besonders.
r		GLAUBEN2A*	WANDSBEK1*	BESONDERS1B
l
m		glaube	wandsbek	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube, Boberg ist eigentlich auch besonders.
r	$ALPHA1:B*	BERG1A	EIGENTLICH1B	BESONDERS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$INDEX1				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	boberg		eigent{lich}	beson{ders}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Auch Rollstuhlfahrer oder besondere Berufsunfälle werden dort behandelt.
r		AUCH3A	ROLLSTUHL2D	BESONDERS1B	BERUF1A	UNFALL2A	$INDEX1
l			ROLLSTUHL2D			UNFALL2A
m		auch	rollstuhl	besonder{s}	berufsunfall
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja, besonders in der Schule klappt das nicht.
r					NUR2A*	BESONDERS1A*	SCHULE1C
l				BESONDERS1B
m					nur	[MG]	schule
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich würde gern einmal in ein besonderes Restaurant.
r		LETZTE1A*				RESTAURANT1*
l	BESSER1	LETZTE1A*	$INDEX1	BESONDERS1B	SCHÖN1A*	RESTAURANT1*
m	besser	let{zte}		bes{sonders}	schön	restaurant
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	ICH1	$PROD	GEBEN1*	BESONDERS1B	ICH2*	$GEST^	$GEST^
l		$PROD				$GEST^	$GEST^
m			bekomm	nicht besonders
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Besonders im Sommer und Frühling, wenn es warm ist.
r		BESONDERS1A	SOMMER3*	BESONDERS1B	WARM1C
l
m		[MG]	sommer	{be}son{ders}	warm
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich.
r				BESONDERS1B	GROSS7	STADT2*	VIEL1A
l					GROSS7	STADT2*
m				besonders	großstadt		viel
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber ich denke, das gibt es vor allem in Ländern der dritten Welt.
r		$ORAL^	DENKEN1A	BESONDERS1B	$GEST-OFF^*	$NUM-ORD1:3d	LAND3A*
l		$ORAL^					LAND3A*
m		aber	denke	besonders	was	dritte	ländern
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Vor allem auf dem Land gibt es absolut keine Arbeit.
r				BESONDERS1B	LAND3A*	$GEST-OFF^*	ARBEITEN1*
l					LAND3A*	$GEST-OFF^*	ARBEITEN1*
m				beson	land land land		arbeit
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m In Mexiko ist das auch ganz besonders extrem.
r			MEXIKO3*	BESONDERS1B	SEHR7
l			MEXIKO3*
m			mexiko	besonders
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Typischerweise gibt es zu Weihnachten immer ein spezielles Programm.
r		WEIHNACHTEN4A*	IMMER4A*	BESONDERS1B	DU1	ANGEBOT1B	PROGRAMM1A*
l		WEIHNACHTEN4A*	IMMER4A*			ANGEBOT1B	PROGRAMM1A*
m		weihna{chten}	immer	besonders			pro{gramm}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT5*	BESONDERS1B	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	ES-GIBT3*
l					$GEST-OFF^*
m	früher	gibt	nichts	besonders		früher	gibt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
r	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*	BESONDERS1B	STIMMT1A
l
m	früher	gibt	nichts	besonders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m An dem Nord-Ostsee-Kanal gibt es einen besonders schönen Fahrradweg.
r	NORD1B	SEE6*	KANAL1*	BESONDERS1B	SCHÖN1A*	FAHRRAD1	WEG2A*
l		SEE6*				FAHRRAD1	WEG2A*
m	nord-ostsee-kanal			besonders	schön	fahrrad	weg
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Manchmal geht es ja nur um ein neues Rezept für Medikamente, da reicht es, wenn er aufschreibt.
r		$GEST-OFF^	TYPISCH1^	BESONDERS1B*	ICH1	SAGEN1	$INDEX1
l		$GEST-OFF^	TYPISCH1^	BESONDERS1B*
m		aber	wichtig	nicht besonders
= ERSTENS1B
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	$GEST-OFF^	WIE4A*	$INDEX1	ERSTENS1B	WIE4A*	ERSTENS1B	ZUSAMMEN-PERSON2B^
l	$GEST-OFF^	WIE4A*			WIE4A*		ZUSAMMEN-PERSON2B^
m		wie		erste	wie	erste	blick
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	$INDEX1	ERSTENS1B	WIE4A*	ERSTENS1B	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE4A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l			WIE4A*		ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE4A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
m		erste	wie	erste	blick	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das war das erste Veranstaltungsangebot, endlich, nach vielen Jahren.
r				ERSTENS1B	VERANSTALTUNG1	ENDLICH3	LANG-ZEIT2*
l					VERANSTALTUNG1	ENDLICH3	LANG-ZEIT2*
m				erst	veranstaltung	endlich	lang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r			ICH1*	ERSTENS1B	KLASSE10	MANNSCHAFT1^	$PROD
l					KLASSE10	MANNSCHAFT1^	$PROD
m				erste	klasse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, erstens können Gehörlose natürlich ihr Recht einfordern, Gebärdensprache zu benutzen.
r		$LIST1:1of1d	KLAR1B	ERSTENS1B	$LIST1:1of1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FORDERN1
l		$LIST1:1of1d			$LIST1:1of1d*		FORDERN1
m			klar	erstens			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Denn da bekam ich meinen ersten Sohn.
r				ERSTENS1B	$ORAL^	GEBURT1B
l					$ORAL^	GEBURT1B
m				erst	so{hn}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich komme mit, vielleicht als Ersthelferin.
r	ICH1	$INDEX4	VIELLEICHT3*	ERSTENS1B	HELFEN1
l					HELFEN1
m	[MG]	kommen	viellei{cht}	erste	hilfe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Zuletzt durfte ich doch noch aufstehen und machte nur wenige Schritte.
r	AUFSTEHEN1*	DARF1	AUFSTEHEN1*	ERSTENS1B	GEHEN4*	GEHEN4*	ENDE1^
l			AUFSTEHEN1*		GEHEN4*		ENDE1^
m	a{ufstehen}	darf	aufstehen	erste	schritte	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe.
r	GERADEAUS1	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ERSTENS1B	STRASSE1	$PROD
l					STRASSE1	$PROD
m	geradeaus	jetzt	kommt	erste	straße
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die erste?
r
l				ERSTENS1B
m				erste
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Er hatte keine zweite.
r					WAHL1A		WAHL1A
l				ERSTENS1B	WAHL1A	$NUM-ORD1:2	WAHL1A
m				erste		zweite	wahl
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Er hatte keine zweite.
r		WAHL1A
l	$NUM-ORD1:2	WAHL1A	NEIN1B	ERSTENS1B
m	zweite	wahl	[MG]	erste
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ja, das erste.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERSTENS1B
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			ja	erste
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also einmal bin ich ja schon Oma.
r			$INDEX1*	ERSTENS1B	SCHON1A*	OMA1A	ICH2
l
m				erst	schon	oma
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, bis zum Abend war dann der erste Turm in sich zusammengefallen.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	BIS1	ABEND2	ERSTENS1B	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF^*	$PROD
l			ABEND2			$GEST-OFF^*	$PROD
m		bis		erste			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn man durch sein Wissen den ersten Platz erreicht, ist schon alles entschieden.
r			SCHLAU2	ERSTENS1B	GEWESEN1	$INDEX1	SCHLAU2
l
m			[MG]	erste	platz		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wenn ich den Abschluss geschafft habe, möchte ich mich erst mal erholen, erst danach mache ich mich ans Bewerbungen verschicken.
r			ICH1	ERSTENS1B	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	KÖRPER1^*	BIS1
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m			ich	erstmal			bis
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f 2010, als wir Kulturhauptstadt waren, hatten wir ein riesiges Kulturprogramm.
r	EBEN-ZEIT2*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1D:10	ERSTENS1B	KULTUR1A*	VIEL4	PROGRAMM1B*
l			$NUM-EINER1D:10		KULTUR1A*	VIEL4	PROGRAMM1B*
m	[MG]	zweitausendzehn		erste	kultur	[MG]	programm
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Unter all den Gehörlosen in Berlin war ich der Einzige.
r	BERLIN1A*	ÜBERALL1*
l			ICH1	ERSTENS1B
m	berlin			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Es ist der erste und einzige Verein dieser Art in Deutschland.
r	ES-GIBT3*	DEUTSCH1*	BEREICH1A*	ERSTENS1B	EINZIG1
l						$INDEX1*
m	gibt	deutschland		erster	einzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m So habe ich lieber erst einen Beruf erlernt und dann wollte ich ein Fernstudium machen.
r		ICH1	LIEBER1*	ERSTENS1B	BERUF1A	LERNEN3	BERUF1A
l
m			lieber	erst	beruf	lernen	beruf
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
r			$LIST1:1of1d*		BRUDER1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$LIST1:1of1d
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d*	$LIST1:1of1d*	ERSTENS1B	BRUDER1A*		$LIST1:1of1d
m	…				bruder	gehörlos
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das ist immer in der ersten Woche im August.
r			IMMER4A*	ERSTENS1B	WOCHE2	IN1	AUGUST1
l			IMMER4A*				AUGUST1
m			immer	erst	woche	im	august
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r	$LIST1:1of1d	EUROPA1B*	WICHTIG1	$INDEX1	SPRACHE1	MUSS1*	ALLE2B
l	$LIST1:1of1d		WICHTIG1	ERSTENS1B
m		europa	wichtig	erst	sprache	muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Und die Hörenden müssten so einen Prozess ja anfangen.
r				ERSTENS1B	HÖREND1A	MUSS1	ANFANG1A
l					$INDEX1		ANFANG1A
m				erst	hörend	muss	anfang
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Die wären in 20 bis 30 Jahren die Ersten, wenn sie so unterrichtet werden würden und damit aufwachsen – im Gegensatz zu uns, die verloren sind.
r				$INDEX1*			SCHON1A*
l	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	WANDERN1^*	ERSTENS1B	KLASSE2*	$INDEX1	SCHON1A*
m			jahr	erste	klasse		schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das wäre jetzt das erste Mal.
r				ERSTENS1B	UNBEKANNT3*
l
m				erste	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Jüngste ist erst sechs Jahre alt und braucht noch Hilfe beim Anziehen.
r	STEHEN1*	ICH1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	ERSTENS1B	$NUM-EINER1D:6d	ALT5A	$INDEX1
l	STEHEN1*		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*		$NUM-EINER1D:6d
m	[MG]			erst	sechs	jahr alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das war bei der ersten Geburt.
r			WIRKLICH2*		GEBURT1A*
l	DANN1C	ICH1	WIRKLICH2*	ERSTENS1B	GEBURT1A*
m	und dann			erstens
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Hattest du bei deiner ersten einen Dammschnitt?
r			GEWESEN1	ICH1*	ABSCHNEIDEN1	DU1
l				ERSTENS1B
m			gewesen	ersten	dammschnitt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Mein Mann war beim ersten Mal nicht dabei, beim zweiten saß er hinter mir.
r			EHEMANN1		NICHT3A*	DABEI1A*
l				ERSTENS1B			$NUM-ORD1:2d
m				erstens	nicht	dabei	zweitens
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Bei der ersten Geburt lag ich zwölf Stunden in den Wehen.
r		UND-DANN2*	AB2^			GEBURT1A*
l				ERSTENS1B	ICH2	GEBURT1A*	$NUM-TEEN5:2d
m		und dann		erste		kind	zwölf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Meistens geht nach der Geburt des ersten Kindes alles gut.
r						GEBURT1A	ENDE1B
l		MEISTENS1B	$INDEX1	ERSTENS1B	KIND2*	GEBURT1A	ENDE1B
m		meistens		erste	kind
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich habe ein Mädchen und das zweite ist ein Bube.
r
l			ICH2	ERSTENS1B	MÄDCHEN2A*	DANN1C	$NUM-ORD1:2d
m				erste	mädel		zweite
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Beim ersten wünschte ich mir, dass es ein Sohn wird.
r							GUT1*
l				ERSTENS1B	WÜNSCHEN1B	SOHN1*	GUT1*
m				erstes	wunsch	sohn	gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Mein erster Sohn will auch oft zusammen mit mir los.
r						AUCH3A*
l		ABER1	SOHN1*	ERSTENS1B	SOHN1	AUCH3A*	ICH1
m				erstens	sohn	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
r	LISTE1B	DA1*	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
l	LISTE1B	DA1*				$NUM-DOPPEL1B:7d*
m						siebenundsiebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich machte zuerst den 400-Meter-Lauf, dann den 800-Meter-Lauf.
r		$INDEX1	ANFANG1A*	ERSTENS1B*	ICH1	$INDEX1	MIT1A*
l
m			anfang	erst			mit
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Spannend ist auch, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE4A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	ERSTENS1B*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*	PRODUZIEREN2^*	$GEST-ABWINKEN1^
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^	WIE4A*	ZUSAMMEN-PERSON2B^*		ZUSAMMEN-PERSON2B^*		$GEST-ABWINKEN1^
m	blick	wie		erste	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Als wir damit fertig waren, haben wir uns zuerst alle als Gruppe versammelt.
r	LEUTE2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$NUM-EINER1B:5	ERSTENS1B*	TREFFEN1*	ZUSAMMEN1B
l		KOMMEN-AUFFORDERN1*			TREFFEN1*	ZUSAMMEN1B
m	leute			erst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich wollte mir das noch einmal genauer anschauen, weil die erste Fahrt von Israel in die Türkei ging und von dort nach Griechenland.
r	$GEST^	$INDEX1	TIEF1*	ERSTENS1B*	$INDEX1	FLUGZEUG2A*	ISRAEL1
l	$GEST^		TIEF1*
m			tiefer	erste		israel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach einiger Zeit war ich mit der ersten Aufgabe fertig.
r		RUND-UM-DIE-UHR5*	$INDEX1*	ERSTENS1B*	AUFGABE1A*	FERTIG4	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l					AUFGABE1A*	FERTIG4	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
m		bis		erste	aufgabe	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Meine erste Frau war Türkin.
r		ICH1	EHEFRAU1*	ERSTENS1B*	EHEFRAU1*		TÜRKEI1*
l			$INDEX1			$INDEX1
m		[MG]	fra{u}		[MG]		türke
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe zwei Brüder, einer ist gehörlos und der andere ist älter und hörend.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	ERSTENS1B*	BRUDER1A*	HÖREND1A*	$LIST1:2of2d*
l		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		BRUDER1A*		$LIST1:2of2d*
m	gehörlos			erst	bruder	hörend
= HAUPTSACHE1B
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Hauptsache ist, dass mein Beitrag jetzt niedriger ist.
r				HAUPTSACHE1B	WENIGER-WERDEN1*
l					WENIGER-WERDEN1*
m				haupt{sache}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Hauptsache es schmeckt gut.
r			$INDEX1	HAUPTSACHE1B	ESSEN2	SCHMECKEN1A	GUT1
l
m				haupt{sache}	essen	schmeckt	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Sie wollen keine Gebärdensprache lernen und versuchen erstmal alles, um ihr Kind so zu verändern, dass es wie sie ist und sich ihnen anpasst.
r	LERNEN1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	HAUPTSACHE1B	VERSUCHEN2	GLEICH8*	VERSUCHEN2
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m	lernen			hauptsache	versuchen	[MG]	versuchen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der, der mich unterrichtet hat, war hörend.
r					UNTERRICHTEN1*
l				HAUPTSACHE1B	UNTERRICHTEN1*	HÖREND1A*
m				haupt		hörend
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die Hauptsache war, dass der Kuchen gut schmeckte.
r				HAUPTSACHE1B	KUCHEN3*	SCHMECKEN4*
l
m				hauptsache	kuchen	schmeckt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die Hauptverwaltung, die Organisation oder andere Aufgaben, das kann man alles abgeben.
r				HAUPTSACHE1B	VERWALTUNG1	ODER4A	TECHNIK1^
l					VERWALTUNG1	ODER4A	TECHNIK1^
m				hauptsache	verwaltung	oder	organisation
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, so dass er ganz laut aufgeschlagen ist.
r				HAUPTSACHE1B	ICH2	$PROD	$PROD
l						$PROD	$PROD
m				hauptsache
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Hauptsache gewonnen.
r				HAUPTSACHE1B	HOLEN1B^
l					HOLEN1B^
m				hauptsache	gewonnen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dort sind zwar nur einfache Abfahrten, aber Hauptsache man kann Skifahren und ich fahre gerne hin.
r	EINFACH1	SKI1	ICH2^*	HAUPTSACHE1B	SKI1	GERN1	FAHREN3*
l	EINFACH1	SKI1			SKI1
m	einfach	ski	aber	haupt{sache}	ski	gern	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	HAUPTSACHE1B	WICHTIG1*	KOMMUNIKATION1A*
l						KOMMUNIKATION1A*
m	…	gehörlosen		hauptsache	wichtig	kommunikation
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD	HAUPTSACHE1B	GLEICH2*
l	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD
m	hauptsache	gesund		hauptsache
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hauptsache gesund!
r				HAUPTSACHE1B	HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l					HALTUNG-KÖRPER1^*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
m				hauptsache	gesund
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich unterhielt mich mit den Leuten. Wir haben lange gefeiert.
r			EGAL3*	HAUPTSACHE1B	FEIERN1*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l			EGAL3*		FEIERN1*	GEBÄRDEN1A	$PROD
m			egal	hauptsache
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN-GRUPPE1*	HAUPTSACHE1B	WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1	ICH1
l			ZUSAMMEN-GRUPPE1*		WICHTIG1*	ZUSAMMEN-GRUPPE1
m	aber i{ch}			haupt{sache}	wicht{ig}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Hauptsache ist, dass es Chancen für uns gibt.
r	ABER1	CHANCE1	DA1*	HAUPTSACHE1B	$GEST-OFF^
l			DA1*		$GEST-OFF^
m	aber	chance	da	hauptsache
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Hauptsache weg und da ist man den anderen Menschen hinterher gelaufen.
r				HAUPTSACHE1B	FOLGEN1B*
l					FOLGEN1B*
m				hauptsache	folgen folgen folgen folgen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r	EINFACH1*	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	ICH2^	HAUPTSACHE1B	$INDEX1	KENNEN1A*	HINTER-ETWAS-HER-SEIN1*
l	EINFACH1*
m	einfach			hauptsache		kennen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Inhaltlich war es okay, aber es ging ihnen eigentlich nur darum, sich mit den Besuchern zu unterhalten.
r	BERATUNG2*	ENDE1^*	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	HAUPTSACHE1B	GEBÄRDEN1G*
l	BERATUNG2*	ENDE1^*	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		GEBÄRDEN1G*
m	[MG]			hauptsache	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Es waren viele Bilder dabei und so konnte ich mir ein ungefähres Bild davon machen.
r				HAUPTSACHE1B	BILD1*	$PROD	SCHREIBEN1A
l					BILD1*	$PROD	SCHREIBEN1A
m				haupt{sache}	bild bild		beschreib
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Hauptsache wir bekamen die ganzen Informationen über Politk und so weiter.
r				HAUPTSACHE1B	INFORMATION4	ÜBER1	WICHTIG1*
l					INFORMATION4		WICHTIG1*
m				haupt{sache}	information	über
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Deshalb war ich dann kalt zu ihm.
r	SO1A*	ICH1*	KALT2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	SO1A*		KALT2
m	so	[MG]	kalt	haupt
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Hauptsache man bekommt Hilfe und Unterstützung und so weiter.
r				HAUPTSACHE1B*	HELFEN1*	BEZAHLEN3^*	$INDEX1*
l				HAUPTSACHE1B*	HELFEN1*		AUFZÄHLEN1C^*
m				hauptsache	hilfe
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
r	ICH1	$GEST-OFF^	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
l		$GEST-OFF^			SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
m				hauptsache	sauber		dünn
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r			ICH1	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD	HAUPTSACHE1B
l				HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD
m				hauptsache	gesund		hauptsache
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Hauptsache das Kind ist gesund.
r				HAUPTSACHE1B*	GESUND1B*	LASSEN1
l				HAUPTSACHE1B*	GESUND1B*	LASSEN1
m				hauptsache	gesund
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die Springertätigkeit war zwar doof, aber egal ich habe das dann gemacht.
r		$GEST-OFF^		HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF^	ICH2	HAUPTSACHE1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*	$GEST-ABWINKEN1^
m				haupt{sache}		egal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Hauptsache raus an die frische Luft, das tut gut.
r				HAUPTSACHE1B*	LUFT1*	WOHL1*
l				HAUPTSACHE1B*	LUFT1*
m				haupt		wohl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich ziehe dann einfach mein Ding bis zum Ende durch.
r				HAUPTSACHE1B*	ICH1*	WIMMELN1^	FERTIG1B*
l						WIMMELN1^	FERTIG1B*
m				hauptsache	ich
= MEISTENS1B
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Oh, und ein Nachteil ist auch, dass ein Hörender es typischerweise mit dem Lernen viel leichter hat.
r	STARK2A*	TYPISCH1*	$INDEX1*	MEISTENS1B	WAHRNEHMEN-AUGE1A^	KANN2A	LEICHT1*
l	STARK2A*	TYPISCH1*	$INDEX1*		WAHRNEHMEN-AUGE1A^	KANN2A	LEICHT1*
m		typisch		meistens		kann	leicht
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, oh, und in Essen war es so, dass man immer auf Partys eingeladen wurde, das war gut.
r			ZUSAMMEN1A*	MEISTENS1B	ESSEN2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	PARTY1B*
l			ZUSAMMEN1A*				PARTY1B*
m				meist		komm	party
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r			ICH1	MEISTENS1B	$INDEX1*	MEISTENS1B	NUR2B
l
m				meistens		meistens
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r	ICH1	MEISTENS1B	$INDEX1*	MEISTENS1B	NUR2B	ESSEN2*	MITTE2B*
l							MITTE2B*
m		meistens		meistens		essen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Meistens in Essen, dort hatte ich viele schöne Erlebnisse, eben weil wir dort viel zusammen waren.
r	NUR2B	ESSEN2*	MITTE2B*	MEISTENS1B	SCHÖN1A*	ERINNERUNG2*	GRUND4B
l			MITTE2B*				GRUND4B
m		essen		meistens	schön	erinnerung	grund
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Bekannte Personen wie Queen Elisabeth kenne ich.
r			ICH1	MEISTENS1B	PERSON1*	NUR2A	ICH1
l
m				meiste
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich konnte nicht mit denen gebärden und war frustriert, also suchte ich lieber Kontakt zu den Größeren, z.B. zu denen aus der 3. oder 4. Klasse.
r	$GEST-OFF^*	ERNÜCHTERT-SEIN2	ICH2*	MEISTENS1B	ICH1	ERWACHSENE2A*	ICH2
l	$GEST-OFF^*
m	[MG]			meistens		erwachsenen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die meisten Gehörlosen interessieren sich für Kultur und die Schwerhörigen eher für Sport.
r			DURCH2A	MEISTENS1B	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KULTUR1A*	SCHWERHÖRIG1
l						KULTUR1A*
m			durch	meist{ens}		kult{ur}	schwer{hörige}
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Meistens ist es so, dass ich mir um vier Uhr einen Kaffee koche und Pause mache, dann gehe ich zur Gemeinde zum Unterricht.
r				MEISTENS1B	$NUM-UHR1A:4*	ZUHAUSE2*	SOFORT6*
l						ZUHAUSE2*	SOFORT6*
m				meist	vier uhr	zu hause	gleich
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich habe meistens gebärdet, ungern gesprochen.
r			ICH2	MEISTENS1B	GEBÄRDEN1A*	SPRECHEN5A	ICH1
l					GEBÄRDEN1A*
m				meistens		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Meistens war ich in der Leichtathletik aktiv und dann im Fußball.
r				MEISTENS1B	LEICHTATHLETIK1	WECHSELN3A*	FUSSBALL1A*
l					LEICHTATHLETIK1		FUSSBALL1A*
m				meistens	leichtathletik		fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie waren auch meistens bei Oma und Opa.
r			$INDEX1	MEISTENS1B	$INDEX1	KIND2*	WERFEN1^*
l							WERFEN1^*
m				meistens		kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Bei einem Konflikt oder Streit meldet man sich dann krank.
r			DAZU1	MEISTENS1B	GEGEN3A^*	MEINUNG1A	GEGEN3A^*
l					GEGEN3A^*		GEGEN3A^*
m			zu	meist		meinung	st{reit}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r	SUCHEN-TASTEND1*	$INDEX1*	LEHRER2	MEISTENS1B	$INDEX1*	FRAGE1	$INDEX1*
l		$INDEX1*	LEHRER2
m			lehrer	meist		frage
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Meistens habe ich Karten gespielt.
r	ICH1	MACHEN1*	$GEST^	MEISTENS1B	ICH1*	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l		MACHEN1*	$GEST^				$GEST-OFF^
m	ich	mache		meist
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gemeinsam mit diesen Jungs war ich zum Beispiel oft im Volkspark Friedrichshain unterwegs.
r	ICH2	ZUSAMMEN7				$GEST-ÜBERLEGEN1^	FEBRUAR3^
l		ZUSAMMEN7	BUB4	MEISTENS1B	WIR1A*	$INDEX1
m			bub	meist			friedrichshain
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
r				MEISTENS1B	WENIG4	LEBENSPARTNER1*	MEISTENS1B
l
m				meist	wenig	[MG]	meist
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Meistens begleitet mich mein Partner und übernimmt alles für mich, darum muss ich mich nicht kümmern.
r	MEISTENS1B	WENIG4	LEBENSPARTNER1*	MEISTENS1B	PARTNER2*	LEBENSPARTNER1	MACHEN3*
l					PARTNER2*		MACHEN3*
m	meist	wenig	[MG]	meist		[MG]	macht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Die meisten Ausländer in der DDR kamen aus Vietnam.
r				MEISTENS1B	VIETNAM4*	$LIST1:2of2d
l						$LIST1:2of2d
m				meistens	vietnam
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Aber meist sind viele, na, wie soll man sagen, Gäste anwesend. Das sind wirklich sehr viele.
r			ABER1*	MEISTENS1B	VIEL1A*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
m			aber	meistens	viele	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
r				MEISTENS1B	ICH1*	MITGLIED1*
l						MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5
m				meiste		mitglieder	fünfundfünfzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
r	MITGLIED1*		GAST2	MEISTENS1B	$NUM-EINER1D:10	BIS1	$NUM-ZEHNER2A:2*
l	MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5			$NUM-EINER1D:10
m	mitglieder	fünfundfünfzig	gäste	meist	zehn	bis	zwanzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie sagen auch, dass ihnen hier in Deutschland die Gebärdensprache am besten gefällt.
r			SAGEN2B*	MEISTENS1B	HIER1	DEUTSCH1	BESTE1*
l
m				meist		deutsch	bes{te}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Was in der Pfalz noch typisch ist, sind kleine Mittagsmenüs in verschiedenen Gastwirtschaften.
r						SO3
l			BEREICH1A^	MEISTENS1B	KANN1^	SO3	AUCH3A
m			pfalz	meist	typisch	so	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die kleinen Krabben.
r					KLEIN4A^	$PROD
l			$INDEX1	MEISTENS1B	KLEIN4A^	$PROD
m			kutter	meist	krabben
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Dort findet meistens das Fest statt.
r				MEISTENS1B	FEST-FEIER3A	WIMMELN1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l					FEST-FEIER3A	WIMMELN1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
m				meist{ens}	fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meistens hilft mir Musik.
r				MEISTENS1B	MUSIK1	HELFEN1*	MEISTENS1A
l					MUSIK1	HELFEN1*
m				meist	musik	hilft	meist
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Manchmal haben wir Mädchen/
r				MEISTENS1B	MÄDCHEN1*	KOMMA1^	$INDEX1
l
m				meist{ens}	mädchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn wir zu Spielen in den Süden fahren, müssen wir Hotels und die Fahrt bezahlen, darum ist Bowling so teuer.
r						$LIST1:1of1d
l				MEISTENS1B	SÜDEN1A	$LIST1:1of1d	HOTEL8*
m				meist	süden		hotel
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wir wissen ja, dass Dolmetscher meistens mit einer leichten Zeitverzögerung übersetzen.
r	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	BEDEUTUNG1	MEISTENS1B	BISSCHEN1B	RÜCKSTAND1
l	DOLMETSCHER1*					RÜCKSTAND1
m	dolm{etscher}		bedeutet	meist	bisschen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
r						$ORAL^
l	WISSEN2A	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	MEISTENS1B	GRÜN1	$ORAL^	BEREICH1A^*
m	…	hamburg		meistens	grün	von	deutschland
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Also ich weiß, dass Hamburg die grünste Stadt Deutschlands ist, die mit am meisten Grün.
r		$ORAL^
l	GRÜN1	$ORAL^	BEREICH1A^*	MEISTENS1B	$INDEX1
m	grün	von	deutschland	meistens
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Am meisten Grün bedeutet nicht, dass hier überall alles grün ist.
r							VOLL2A
l				MEISTENS1B	$INDEX-ORAL1	BEDEUTUNG1	VOLL2A
m				meisten		bedeutet	voll
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Damit ist zum Beispiel gemeint, dass es hier am meisten Bäume gibt, die an den Straßenrändern stehen.
r			MEINUNG1B	MEISTENS1B	BEDEUTUNG1*	BAUM2B*	$PROD
l							$PROD
m			meinst	meistens	bedeutet	bäume	straße
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Billstedt gibt es am meisten Hartz IV-Empfänger, dort sind die Mieten sehr billig.
r			$INDEX1	MEISTENS1B	HARTZ1B	MONAT1^*
l							VIEL1A*
m			billstedt	[MG]	hartz vier		viel
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Mein Mann geht zum Beispiel auch ins Krankenhaus, da muss er manchmal hin.
r	MANN7B*	AUF-PERSON1	ICH1*	MEISTENS1B	KRANKENHAUS1A*
l					KRANKENHAUS1A*
m	mann			meist{ens}	krankenhaus
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ski fährt man da meistens nicht.
r	WISSEN2B*	SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l		SKI1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	MEISTENS1B	NICHT3A	$GEST-OFF^*
m	…	ski	[MG]	meist{ens}	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die meisten hatten schon Hörgeräte, das wurde immer besser.
r			SCHON1A*	MEISTENS1B	OHR1^	BESSER1*	HOCH5A*
l			SCHON1A*				HOCH5A*
m			schon	meisten		besser	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	VERTEIDIGEN2	SELTEN1	ICH1	MEISTENS1B	$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*
l	VERTEIDIGEN2				$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*
m	…	mehr als		meist		innenverteidiger
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da hatten wir dann Glück und konnten uns noch reinschmuggeln.
r	EINGANG2B*	ERFOLG1	ICH2	MEISTENS1B	ERFOLG1
l
m	rein	[MG]		meist	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und ein bisschen Erdkunde und Biologie, aber am meisten hatten wir Religion.
r	$GEST-OFF^	KLEIN6^	ABER1*	MEISTENS1B	RELIGION2B
l	$GEST-OFF^	KLEIN6^			RELIGION2B
m	auch		aber	[MG]	religion
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.
r	IN1*	OSTEN1A	$INDEX1*	MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1	PRIVAT1A*	FIRMA1A
l				MEISTENS1B	HAUPTSÄCHLICH1
m		ost		meistens	[MG]	privat	firma
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da stand, dass das Hochwasser in Dresden am schlimmsten war.
r							$INDEX1*
l		ICH1*	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B	DRESDEN1	MEISTENS1B
m				meist	dresden	meist
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da stand, dass das Hochwasser in Dresden am schlimmsten war.
r					$INDEX1*	DRESDEN1	HOCHWASSER1
l	SEHEN-AUF1*	MEISTENS1B	DRESDEN1	MEISTENS1B			HOCHWASSER1
m		meist	dresden	meist		dresden	hochwasser
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r				MEISTENS1B	ICH1*	BESUCHEN1A*	ICH2*
l						BESUCHEN1A*
m				meist{ens}
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r				MEISTENS1B	ABM1	MEISTENS1B	IN2
l							IN2
m				meist{ens}	a-b-m	meist{ens}
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meine erste ABM war im Gehörlosen-Stadtverband. Dort arbeitete ich.
r		MEISTENS1B	ABM1	MEISTENS1B	IN2	TAUBSTUMM1	STADT1A
l					IN2		STADT1A
m		meist{ens}	a-b-m	meist{ens}		t{a}ub	stadtverband
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r	UM2A	ICH1*	BISSCHEN1B^*	MEISTENS1B	ICH1	LIEBER1*	DENKEN1B*
l	UM2A
m	um		am	meisten			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da wohnen Freundinnen aus meiner Klasse, die bowlen.
r	MEIN1	KLASSE1*	HABEN-EXISTIEREN1^*	MEISTENS1B	BEREICH1A^	BOWLING2*
l		KLASSE1*
m	mein	klasse	[MG]	[MG]	bowling
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Meist kommt mein Kind zu mir zum Spielen. Wenn wir dabei auf mein Bein aufpassen, dann geht das ganz gut.
r						SPIELEN2*
l				MEISTENS1B	KOMMEN3	SPIELEN2*	AUFPASSEN5*
m				meist	kommen	spiel	aufpassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der hat da gesessen, und ich sollte vor der Klasse was vorlesen, was typisch für den Deutschunterricht ist.
r		LEHRER2*	RENTE3^	MEISTENS1B	ICH1	ARBEITEN1^*	DEUTSCH1
l			RENTE3^			ARBEITEN1^*	$INDEX1
m		lehrer					deutsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher war der Zoo im Winter meistens zu und im Sommer offen, oder eben vom Frühjahr bis zum Herbst.
r	FRÜHER1	$ALPHA1:Z-OO	WINTER1	MEISTENS1B	ZU1B*	SOMMER8B*	ÖFFNEN3
l			WINTER1		ZU1B*		ÖFFNEN3
m	früher	zoo	winter	meist	zu	sommer	auf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Meist von April bis Oktober.
r				MEISTENS1B	APRIL9	BIS1*	OKTOBER11*
l						BIS1*
m				meistens	april	bis	oktober
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
r	GEFÜHL3*	DAMALS1*	BIS-JETZT3A	MEISTENS1B	AUS7	$GEST-OFF^*	HÖRGERÄT2*
l	GEFÜHL3*
m	[MG]		[MG]	meist{ens}	aus		hör{gerät}
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das ist klar, dass Besoffene alles liegen lassen.
r				MEISTENS1B	TRINKEN1*	LASSEN2A*	KLAR1B
l						LASSEN2A*
m				meist		[MG]	klar
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r	MEISTENS1B*	ABEND2*	ALARM1	MEISTENS1B	ICH1	ABEND2*	ICH1^
l
m	meist	abend{s}	alarm	meist		abends	??
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das bekommt man meistens in der Stadt.
r		$INDEX1	BEKOMMEN1*	MEISTENS1B	DURCH2A	STADT2	$INDEX1
l			BEKOMMEN1*			STADT2
m			bekommen	meistens	durch	stadt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Meistens müssen Politiker oder reiche Leute etwas machen, wenn sie ihr Amt ablegen.
r				MEISTENS1B	POLITIK1	ODER1*	LEUTE2*
l					POLITIK1	ODER1*
m				meist	politik	oder	leute
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Meistens nach Texas oder so.
r				MEISTENS1B	$ALPHA2:T	$ALPHA1:E-L-A-S	HIN1*
l					$ALPHA2:T
m				[MG]	texas
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Für das Kegeln hatten wir Anmeldungen von ungefähr 15 Vereinen.
r		ANTWORT1*	KEGELN1*	MEISTENS1B	KEGELN1	$LIST1:1of1d*	SCHICKEN4A^*
l						$LIST1:1of1d*
m				[MG]	kegeln
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt viel Landschaft.
r				MEISTENS1B	VIEL5	LANDSCHAFT2	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]	viel	landschaft
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich schaue selten im Vorfeld den Wetterbericht.
r	VORAUS2	WETTER2*	AUSSICHT1*	MEISTENS1B	VORAUS2*	$GEST-OFF^	ICH2*
l	VORAUS2	WETTER2*			VORAUS2*	$GEST-OFF^
m	voraus	wetter		meist	vo{raus}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Vor relativ langer Zeit war es ja auch mal sehr heiß.
r		AUCH1A*	FRÜHER1*	MEISTENS1B	HEISS2	SONNE-BRENNT1A*	GEWESEN1
l
m		auch	früher	meist	[MG]		gewesen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Der Karl-Marx-Orden wurde nur an die Leute in gehobenen Positionen vergeben.
r		$NAME-MARX1*	BELOHNUNG2^*	MEISTENS1B	HOCH3A*	$INDEX1	HOCH3A
l
m		karl marx	orden	meist{ens}	hoch hoch	alle	hoch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Für die normalen Arbeiter gab es noch die Auszeichnung Aktivist.
r		UNTEN2*	UNTEN2*	MEISTENS1B	BELOHNUNG2^		BELOHNUNG2^
l		UNTEN2*	UNTEN2*			ACHTUNG1*
m		unten	unten	meist	aktivist		aktivist
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Es gab sie nur im Ganzen zu kaufen.
r			$INDEX1	MEISTENS1B	NUR2B	KOMPLETT1*	$PROD
l						KOMPLETT1*	$PROD
m				meist	nur	komplett
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist meist eine kleine Gruppe.
r				MEISTENS1B	GRUPPE1B^*
l					GRUPPE1B^*
m				meist	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die meisten sind an das Blutspenden gewöhnt.
r		$INDEX2	$INDEX1	MEISTENS1B	ALLE2A	SCHON1A*	ABLAUF1^
l						SCHON1A*	ABLAUF1^
m				meisten		schon	gewohnt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber während der Schulzeit hat man sich am meisten mit anderen getroffen.
r				MEISTENS1B	SCHULE1A	VIEL1A	$INDEX1
l					SCHULE1A
m				[MG]	schule	viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Lehrer sind schon zu mir gekommen und haben gesagt, ich soll meine Hörgeräte reinmachen.
r			LEHRER5*	MEISTENS1B	$PROD	HÖRGERÄT1	$INDEX1
l			LEHRER5*		$PROD
m			lehrer	meist{ens}		hör
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die meisten oder viele Lehrer sind genervt, weil ich so stur bin.
r			ICH1	MEISTENS1B	VIEL1A	LEHRER5*	NERVEN1A
l						LEHRER5*
m				meist	viel	lehrer	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Meistens/
r
l				MEISTENS1B
m				meist{ens}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die meisten beauftragen jetzt Firmen im Ausland, die sind billiger.
r			ALLE1A	MEISTENS1B	ALLE1B^	AUSLAND4*	BILLIG1
l						AUSLAND4*
m			alle	meist	ausland		billiger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte im Schnitt für unter 20 Mark, Deutsche Mark, tanken.
r				MEISTENS1B	UNTER1A*	MEISTENS1B	UNTER1B*
l					UNTER1A*
m				meist		meist	unter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte im Schnitt für unter 20 Mark, Deutsche Mark, tanken.
r		MEISTENS1B	UNTER1A*	MEISTENS1B	UNTER1B*	DURCHSCHNITT1C	$NUM-ZEHNER1:2
l			UNTER1A*			DURCHSCHNITT1C
m		meist		meist	unter	schnitt	zwanzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Tja, aber meistens ist das Automuseum viel bekannter.
r			$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	MEISTENS1B	ALLE1A*	BEKANNT2*	$INDEX1
m				meistens		berühmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber die S-Bahn fährt meistens bis Eppingen, denn in Eppingen gibt es eine Verbindung nach Karlsruhe.
r					DURCH1^*		GEGEN2^*
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ABER1	S-BAHN1*	MEISTENS1B	DURCH1^*	WEIL1	GEGEN2^*
m		aber	s-bahn	meistens	eppingen	weil	eppingen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Meistens geht nach der Geburt des ersten Kindes alles gut.
r
l				MEISTENS1B	$INDEX1	ERSTENS1B	KIND2*
m				meistens		erste	kind
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich war im Unterricht ganz gut, aber weil ich meistens mit den anderen zusammen spielte, verpasste ich einiges.
r	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*	ICH1	MEISTENS1B*	SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*
l	UNTERRICHTEN1*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*			SPIELEN2*	ZUSAMMEN1A	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^*
m		[MG]		meist	spiel
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, vor allem im Norden Europas gibt es viele Könige.
r
l	EUROPA1A*	NORD1A	BEREICH1A*	MEISTENS1B*	KÖNIG1A*
m	europa	nord		[MG]	könig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die meisten wollen es nicht, ich auch nicht.
r				MEISTENS1B*	ALLE2B	STIMME1*	WOLLEN2*
l
m				meist		stimme	will
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Besonders in der Altstadt sind gute Restaurants dafür.
r				MEISTENS1B*	ALT5B*	STADT2	$INDEX1
l						STADT2
m				[MG]	altstadt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Hier ist einfach am meisten Grün vorhanden, da steht Hamburg an der Spitze.
r				MEISTENS1B*	GRÜN1	BEREICH1A^*	HIER1*
l						BEREICH1A^*
m				meist	grün		hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die Meisten sind zum See gegangen.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	SEE4
l						SEE4
m				meist		see
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir ist nämlich aufgefallen, dass ältere Menschen oft Ost und West benutzen.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	WER3	ALT5A*	MEISTENS1B*		OSTEN1A*	NOCH4B
l					WESTEN1A
m		wer	alt	meist	west	ost	noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	ICH1*	SELTEN2*	ICH1	MEISTENS1B*	SELBST1A	ANRUFEN1	MEISTENS1B*
l		SELTEN2*
m		selten		meist	selbst	anrufen	meist
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mein Mann muss zu Hause auch nur noch ganz selten für mich anrufen, da ich über TeSS selbst anrufen kann.
r	MEISTENS1B*	SELBST1A	ANRUFEN1	MEISTENS1B*	SELBST1A	TESS1*
l						TESS1*	SELBST1A
m	meist	selbst	anrufen	meist	selbst	tess tess tess	selbst
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich benutze meistens Facebook.
r			ICH1^	MEISTENS1B*	$INDEX1	FACEBOOK1*	$INDEX1
l						FACEBOOK1*
m			meist		da	facebook
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich sitze meist im Kinderzimmer.
r			ICH1	MEISTENS1B*	ICH1	IMMER4A	ICH1*
l						IMMER4A
m				meist		immer	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Beim Sport/ Unter der Woche war ich in der Schule und am Wochenende war ich auch viel weg.
r	WOCHE2	ENDE1A	ICH2	MEISTENS1B*	WOCHE2	ENDE1A	FORT1*
l		ENDE1A				ENDE1A
m	wochenende			meisten	wochenende		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei uns ging meistens abends der Alarm los.
r				MEISTENS1B*	ABEND2*	ALARM1	MEISTENS1B
l
m				meist	abend{s}	alarm	meist
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Viele ziehen in die Stadt, um Geld zu verdienen.
r	VERDIENEN1*	WIE-FRAGE1	BRAUCHEN1	MEISTENS1B*	KOMMEN1	STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	VERDIENEN1*	WIE-FRAGE1				STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
m		wie	brauchen	immer		stadt	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der größte Biergarten ist, glaube ich, im Englischen Garten.
r			GROSS7*
l			GROSS7*	MEISTENS1B*	GLAUBEN2A*	ICH1	ENGLAND4*
m			groß		glau{ben}		englischer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das ist der Vorteil an Gebärden, man kann sich auch mit Ausländern gut verständigen.
r				MEISTENS1B*	$INDEX1	SAGEN1*	AUSLAND2
l							AUSLAND2
m							ausländer
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die meisten sagten, dass wir Pokale weglassen sollten.
r			$INDEX1	MEISTENS1B*	BESCHEID1A*	FORM1A^*	STELLEN1*
l						FORM1A^*
m				meist		pok{al}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Im Herbst fallen die meisten Blätter dann wieder von den Bäumen.
r	HERBST3	$INDEX1	VIEL5	MEISTENS1B*	$INDEX1	BLATT1*	FALLEN6*
l	HERBST3					BLATT1*	FALLEN6*
m	herbst		viel	meistens		blätter	fallen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Mit einer europäischen Währung, wie dem Euro für alle Länder, daran können alle gebunden werden.
r	EURO2				ZUSAMMENHANG1B*
l		GELD1A	GEBEN-GELD2B*	MEISTENS1B*	ZUSAMMENHANG1B*
m	euro	geld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn Leute aus der Türkei in die Deutsche Bank kommen und sie Türkisch sprechen, übernimmt er, denn er kann ein wenig Türkisch sprechen und schreiben.
r		PERSON1	TÜRKEI1	MEISTENS1B*	BANK-GELD1	BESUCHEN1B	$INDEX1
l					BANK-GELD1
m			türkei	[MG]	deutsche bank
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es wäre besser, wenn sie auch die Hebamme begleiten würden.
r				MEISTENS1B*	SCHLEIER1^		AUCH3A*
l				MEISTENS1B*	SCHLEIER1^	$INDEX1*	AUCH3A*
m				meistens	hebamme		auch
= MEISTER4B
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Jedoch haben wir es geschafft, den Europameister-Titel zu holen.
r	ICH1	GOLD-MEDAILLE1	EUROPA1B	MEISTER4B
l
m	…	gold	europameister
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Sie war sehr offen und hat mich dazu aufgefordert, meinen Meisterbrief zu machen und eine Meisterprüfung abzulegen.
r	TOLERANT1^	SAGEN1	AUFFORDERUNG1^*	MEISTER4B	BRIEF1A*	BRIEF1B	MACHEN4*
l			AUFFORDERUNG1^*		BRIEF1A*	BRIEF1B	MACHEN4*
m			mach	meisterbrief			machen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dort war ich nur mit Hörenden und ohne einen Dolmetscher.
r				MEISTER4B*	SCHULE1C	MIT1A	HÖREND1A*
l
m				meisterschule		mit	hörend
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der Meister oder ein Kollege kam dann und hat hingehört, ob alles in Ordnung ist.
r	KOMMEN1*	ARBEITEN1*	$INDEX1	MEISTER4B*	KOMMEN1*	KOLLEGE2	$INDEX1
l		ARBEITEN1*
m	kommt	ko{llege}		meister		kolleg{e}
= VOR-ALLEM1
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Für viele Behinderungen, wie zum Beispiel Rollstuhlfahrer, gibt es Verständnis.
r	BEHINDERUNG1	VERSTEHEN2*	FÜR1*	VOR-ALLEM1	$INDEX1	ROLLSTUHL1*	$LIST1:1of1d
l	BEHINDERUNG1	VERSTEHEN2*				ROLLSTUHL1*	$LIST1:1of1d
m		verstehen		[MG] vor allem		rollstuhl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Vor allem, und das ist wesentlich, in der Kommunikation.
r					WICHTIG1	KOMMUNIKATION1A*	ACHTUNG1*
l				VOR-ALLEM1	WICHTIG1	KOMMUNIKATION1A*	ACHTUNG1*
m				vor allem	wichtig	kommunikation
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Besonders unsere Region hat auch viel Glück.
r							GLÜCK1*
l	AUCH3A*	BEREICH1A^	$INDEX1	VOR-ALLEM1	ICH1*	REGION1*	GLÜCK1*
m	auch			vor allem		unser region
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es gibt viele Italiener, Griechen und Türken.
r					$INDEX1*	ES-GIBT3*
l				VOR-ALLEM1	$INDEX1*	ES-GIBT3*	VIEL1A*
m				vor allem		gibt	viele
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Vor allem mit meinem Vater.
r				VOR-ALLEM1	PAPA6*	$INDEX1
l
m				vor allem	papa
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Also, das muss man verbessern, damit vor allem auch hörende Eltern die andere Seite sehen.
r	BESSER1*	$GEST-OFF^				ELTERN1A
l	BESSER1*	$GEST-OFF^	KOMMA1^	VOR-ALLEM1	HÖREND1A*	ELTERN1A	AUCH1A
m	verbessern		damit	vor allem	hörende	eltern	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Vor allem der Jüngste, das fühlt sich nicht gut an.
r				VOR-ALLEM1	KIND2	$GEST^	GEFÜHL3
l						$GEST^	GEFÜHL3
m				vor allem	kind	jüngste
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Und vor allem das Rhein-Gebiet/
r
l				VOR-ALLEM1*	RHEIN1*	GEBIET1*
m				vor allem	rheingebiet
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Und im Winter mag ich die Voralpen.
r	ETWAS-LIEBEN1	SEHEN1	ICH2	VOR-ALLEM1*	VOR2
l
m	[MG]	wenn			voralpen
= WIEDER2B
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dort war ich dann wieder im Internat in Dortmund.
r	ICH1	$INDEX1	DORTMUND1*	WIEDER2B	ICH2	INTERNAT1B	ICH2*
l						INTERNAT1B
m			dortmund	wieder		internat
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Zu einem späteren Zeitpunkt gibt es vielleicht wieder eine Phase mit viel Schnee, das wechselt sich ab.
r	IRGENDWANN1^*	UNTEN1^	$GEST-OFF^	WIEDER2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PHASE2B	$GEST-OFF^
m	mal			wieder		phase
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die habe ich dann irgendwann wieder getroffen und sie haben mir davon erzählt.
r			AUFWICKELN1^*			ERZÄHLEN3B*
l			AUFWICKELN1^*	WIEDER2B	SEHEN1	ERZÄHLEN3B*
m				wieder	sehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das musste alles wieder neu aufgebaut werden.
r		$LIST1:1of1d		WIEDER2B*	AUFBAUEN2
l		$LIST1:1of1d	MUSS1*	WIEDER2B*	AUFBAUEN2
m			muss	wieder	aufbauen
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3	$INDEX2	WIEDER2B*	QUATSCHEN1
l
m		schied{srichter}	[MG]	noch wie{der}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
r	STADT2	UMZIEHEN1*	AUCH3A	WIEDER2B*	INTERNAT1B	$GEST-OFF^	ABER1*
l	STADT2			WIEDER2B*	INTERNAT1B	$GEST-OFF^
m	stadt		auch	wieder	internat		aber
= ZUERST1D
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
r	JUNG2	ICH1	GEWESEN1		ICH1	DEUTSCH1	GEBÄRDEN1A*
l				ZUERST1D			GEBÄRDEN1A*
m	jung		gewesen	zuerst		deutsch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Düsseldorf verlangt jetzt aber ungefähr 260, ja, ich glaube 260 Euro und erst wenn die bezahlt sind, wird er freigegeben.
r	DÜSSELDORF1	VERLANGEN1	$GEST-OFF^*	ZUERST1D	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER1:6d*	UNGEFÄHR1
l		VERLANGEN1				$NUM-ZEHNER1:6d*
m	düsseldorf	verlangen		zuerst	zweihundert	sechzig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r			FESTHALTEN1*			BEHÄLTER1A^
l			FESTHALTEN1*	ZUERST1D	$ALPHA1:F-I-L-T-E-R	BEHÄLTER1A^	$INDEX1*
m					filter
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Zuerst einmal zu meinem Bruder, mit ihm verstehe ich mich gut.
r			ICH1	ZUERST1D	MEIN1	$INDEX1	MEIN1
l
m				zuerst	m{ein}		mein
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r		WAS1B*					WAS1B*
l	ICH2	WAS1B*	ICH2	ZUERST1D	ICH1	IMMER1B	WAS1B*
m				zuerst		immer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ganz ehrlich, glaubst du, dass als erstes an die Gehörlosen gedacht wird?
r			EHRLICH2*	ZUERST1D	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m			ehrlich	zu{erst}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Zuerst geht es natürlich um die Hörenden.
r				ZUERST1D	HÖREND1A	ZUERST1D
l
m				zuerst	hörend	zuerst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Zuerst geht es natürlich um die Hörenden.
r		ZUERST1D	HÖREND1A	ZUERST1D
l
m		zuerst	hörend	zuerst
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zuerst mache ich/
r			ICH1*	ZUERST1D*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m			ich

Fehler melden