KOMMEN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KOMMEN1^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ah, Tunesien.
r		GERN1	TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^	KOMMEN1^
l
m		tunesien
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r				KOMMEN1^	BIN1	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				damit	bin	ich bin	gehörlos
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es war ein Staatsbesuch, bei dem er mehrere Orte besuchte.
r	$INDEX1*	STAAT2	BESUCHEN2*	KOMMEN1^	$INDEX1*
l		STAAT2				$INDEX1*
m		staat	besuch			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja, zum Beispiel wenn mich mein Enkel besucht, dann rauche ich nicht.
r	BEISPIEL1*	MEIN1	ENKELKIND2*	KOMMEN1^	ICH1	RAUCHEN1A*	NICHT3B
l	BEISPIEL1*		ENKELKIND2*				NICHT3B
m	…	mein	enkelkinder	besuchen		ich rauche	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir waren wieder beide dort und haben uns unterhalten.
r	DANN7	WIEDER1B	DASSELBE2A	KOMMEN1^	ICH1	GEBÄRDEN1D
l			DASSELBE2A			GEBÄRDEN1D
m		wieder	selbe	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Sie haben gesprochen und ich habe es auch versucht, aber es war merkwürdig und ich fühlte mich nicht wohl.
r	$INDEX1	SPRECHEN1A*	NEIN1B^	KOMMEN1^	NEIN1B^	$GEST^	ICH2
l		SPRECHEN1A*				$GEST^
m		[MG]				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Und so sind wir als Gruppe dorthin gefahren.
r			$INDEX1	KOMMEN1^	$INDEX1	STRÖMUNG1^
l						STRÖMUNG1^
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Und so erzählt er das natürlich auch ganz erfreut seinen Eltern.
r				KOMMEN1^	ERZÄHLEN4*	ELTERN1A
l					ERZÄHLEN4*	ELTERN1A
m					erzählen
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn der Hund in unser Schlafzimmer kommt, dann liegen da zwar überall Haare, aber was solls.
r		ICH1	HUND3*	KOMMEN1^	HAAR2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			HUND3*			$GEST-ABWINKEN1^*
m			hund		haar	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Da hat sie eine Idee.
r				KOMMEN1^	IDEE2C
l
m				[MG]	idee
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Aber umgekehrt konnte man vom Mond zur Erde schauen?
r					DREHEN8^*	KANN1*	SEHEN1*
l			SELBST1A*	KOMMEN1^	DREHEN8^*
m			selbst		um	kann
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Als er dann wieder zu Hause war, wollte mein Papa dann mit mir sprechen üben.
r				KOMMEN1^	$ORAL^	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l					$ORAL^
m				nach hause	papa	papa	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wenn ich von der Schule nach Hause kam, half ich meinen Eltern bei der Arbeit, denn sie bauten erst ein Haus und dann noch ein zweites.
r	BRAUCHEN1	FERTIG1B*	ICH2	KOMMEN1^	HAUS1A*	BAU1*	ICH1*
l		FERTIG1B*			HAUS1A*	BAU1*
m	bra{uchen}	fertig		da	haus	gebaut
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dorthin will ich noch.
r		WOLLEN1B	HAUPT1B^	KOMMEN1^	ICH1	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m		will	auch		ich
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Bei Obamas erstem Besuch in Deutschland, als er Merkel traf und sie Gespräche führten, stieg mein Interesse an.
r	ERSTENS1C	BESUCHEN1A*	DEUTSCH1	KOMMEN1^	$NAME-ANGELA-MERKEL1	TREFFEN1	SPRECHEN1A*
l		BESUCHEN1A*				TREFFEN1
m	erste	besuch	deutschland		merkel		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Leute sind zusammengekommen/
r				KOMMEN1^
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Danach sind wir nach Hause gekommen und in den Club Nürnberg zurückgekehrt.
r			DANN1A*	KOMMEN1^	$INDEX1		CLUB3
l						$INDEX1
m				heim			klub
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Verbindungen waren gut.
r				KOMMEN1^	VERBAND2A^	GUT1*	$GEST-OFF^
l					VERBAND2A^	GUT1*	$GEST-OFF^
m					verbund	gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber ich wusste nicht, woher das kommt und warum das so war.
r	ICH1	WISSEN2B	$INDEX1*	KOMMEN1^	UNTERSUCHUNG2A	WARUM1
l			$INDEX1*		UNTERSUCHUNG2A
m		[MG]		woher		warum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
r	REST5*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:10	KOMMEN1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^	MEHRHEIT1	NOCH4B
l			$NUM-EINER1A:10		MASSE-PERSON-AKTIV1^
m	rest		zehn prozent	kommt		[MG]	noch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber wenn welche aus Hamburg oder von sonst wo außerhalb zum Dolmetschen kämen.
r			GLEICH1C^*	KOMMEN1^	HAMBURG1*	ODER4B*	AUF1B^
l			GLEICH1C^*			ODER4B*
m			bis	[MG]	hamburg	oder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Es kommen auch mal schlechte Zeiten, ganz genau.
r				KOMMEN1^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				kommt schlecht	genau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dann wurde bei der Irrenanstalt angerufen und jemand kam vorbei und holte den mit einer Zwangsjacke ab. Die erkannten, dass er ganz normal war, und gingen wieder.
r	HIN1^*	$INDEX1	VERRÜCKT1A	KOMMEN1^	$PROD	NORMAL1*	$INDEX1
l					$PROD	NORMAL1*
m	…			holen	zwangsjacke	normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ich will abwarten, ob meine Freunde zu mir kommen oder nicht.
r	PERSON1*	OB4	LAUFEN-VIERBEINER2		$INDEX1*	NEIN3A^
l			LAUFEN-VIERBEINER2	KOMMEN1^
m		ob	laufen	ludwigsburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da gab es vor zwei Jahren Streit zwischen Stuttgart und Sinsheim.
r			ES-GIBT3
l		WEIL1*	ES-GIBT3	KOMMEN1^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	$GEST-OFF^*	STUTTGART1*
m		weil	gab	vor	zwei jahren		stuttgart
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Na ja okay, meine Schwägerin sagt auch zu mir, dass sie aber auch fleißig arbeiten.
r		SAGEN1	NEIN1A	KOMMEN1^*	ARBEITEN4*	ACHTUNG1B^
l	$INDEX1				ARBEITEN4*
m	…	sagt	[MG]	au{sländer}		fleißig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich habe erfahren, dass das Jugendfestival viele Zusagen hat und dort alle gebärden werden.
r	ICH1	ERFAHREN1A	VIEL1A*	KOMMEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ALLE1B	GEBÄRDEN1A*
l				KOMMEN1^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*		GEBÄRDEN1A*
m		[MG]	viel	zusage		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat alles fürs Frühstück hergerichtet und dann kam meine Freundin dazu.
r	FRÜH2*		SITZEN1A*		FERTIG4
l	FRÜH2*	ESSEN2	SITZEN1A*	KOMMEN1^*	FERTIG4	DU1
m	frühstück					du
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich muss dann warten, bis endlich eine Antwort kommt, na ja.
r			WARTEN1C*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF^*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f In Japan gab es auch erst kürzlich einen Vorfall.
r			SCHLITZAUGE1^*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF^
l			SCHLITZAUGE1^*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF^
m			japan	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er meinte den Ort, wo es ist, also in der Straße des 17. Juni.
r	STRASSE1	$NUM-ORD1:7d	JUNI13A	KOMMEN1^*
l	STRASSE1	$NUM-ORD1:7d		KOMMEN1^*
m	straße	siebzehnte	juni
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
r	BERLIN1B*	ERFURT1*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1^*	$LIST1:3of3d	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1^*
l			$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
m		erfurt		weimar		münchen
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
r	KOMMEN1^*	$LIST1:3of3d	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1^*	$LIST1:4of4d	$INDEX1*	SAARBRÜCKEN1C*
l		$LIST1:3of3d			$LIST1:4of4d
m	weimar		münchen			saarland
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
r	SAARBRÜCKEN1C*	KOMMEND1*	SAARBRÜCKEN1C	KOMMEN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l					$$EXTRA-LING-MAN^
m	…		saarbrücken		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich als Gehörlose verzichtete auf einen Platz im Kindergarten für Hörende. Ich blieb zu Hause.
r		$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN1^*	HÖREND1A*	ICH1^	VERZICHTEN1
l							VERZICHTEN1
m				auf	hörend	soll	verzichten
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wir sind gut miteinander klargekommen.
r	ICH2	ALLE1A^	ZUSAMMEN6*	KOMMEN1^*
l			ZUSAMMEN6*
m		zusammenkommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Dann kann man richtig gut werden.
r				KOMMEN1^*	KANN2B	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l					KANN2B	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
m					kann	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn ich meine Freundin dort in Holland besucht habe, waren dort immer viele Gehörlose.
r		$INDEX1	ICH1	KOMMEN1^*	$INDEX1*	HOLLAND1*	BEREICH1D*
l	$INDEX1				$INDEX1*	HOLLAND1*	BEREICH1D*
m			ich		in	holland
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In Japan bei englischen Filmen oder aus dem Ausland, wird untertitelt.
r	FILM1	AUSLAND2	JAPAN1*	KOMMEN1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UNTERTITEL2	$INDEX2
l	$INDEX1	AUSLAND2	JAPAN1*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	film	ausland				untertitel
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Vielleicht arbeiten sie mit der Grünen Partei zusammen.
r	MIT1A	GRÜN12B	PARTEI1	KOMMEN1^*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	mit	grün	partei
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Warum kommen die aus Amerika nicht hierher?
r	$ORAL^	ANDERS2*	AMERIKA1	KOMMEN1^*
l	$ORAL^	ANDERS2*	AMERIKA1
m	warum	ander	amerika
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f In Deutschland habe ich es noch kein einziges Mal gesehen, dass Amerikaner hierher gekommen sind.
r	ICH2^	SEHEN1	AMERIKA1	KOMMEN1^*
l			AMERIKA1
m	…	gesehen	amerika
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir waren unter uns und dann kam ich dahin und fühlte mich fehl am Platz.
r	$GEST-OFF^*	WIMMELN1	$INDEX1	KOMMEN1^*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	WIMMELN1	WIE4A*
l		WIMMELN1				WIMMELN1	WIE4A*
m				[MG]	??		wie
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich organisiere, dass sich die Senioren hier im Freizeitheim einmal im Monat treffen.
r	HAUS1A^	REGELMÄSSIG2	MONAT1*	KOMMEN1^*	TREFFEN1*
l	HAUS1A^	REGELMÄSSIG2			TREFFEN1*
m	freizeit	[MG]	monat monat	kommen kommen kommen	treff treff
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m So können sie drei Wochen lang ihre Gedanken sammeln und sich dann beim Treffen munter unterhalten, was es Neues gibt.
r	WOCHE1A*	IDEE2B	SAMMELN1*	KOMMEN1^*	GEBÄRDEN1G	HERAUSSPRUDELN1	NEU1A^*
l			SAMMELN1*		GEBÄRDEN1G	HERAUSSPRUDELN1	NEU1A^*
m	drei wochen		sammeln		[MG]		neu neu neu
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig.
r		ICH2	ZEIT6	KOMMEN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1
l			ZEIT6
m			[MG]	komm komm	langweilig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich komme täglich.
r		ICH1	TÄGLICH1A*	KOMMEN1^*	ICH1
l
m		ich		komm komm komm
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Hier nach Bremen komme ich auch.
r	KOMMEN1*	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1^*
l
m	komm		ich	bremen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Stade ist eine kleine Stadt und nah an Hamburg, meistens haben wir um die 30 Mitglieder.
r	DISTANZ1^*	$INDEX1	NUR2A	KOMMEN1^*	ICH1	MEISTENS1A	$NUM-ZEHNER1:3d
l	DISTANZ1^*
m	[MG]		hamburg		[MG]	mei{stens}	dreißig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn jemand von weiter her kommt und nicht angemeldet ist, ist das doch egal.
r				KOMMEN1^*	MELDUNG1*	EGAL3*	KOMMEN1^*
l						EGAL3*
m					anmeldung	egal	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wenn jemand von weiter her kommt und nicht angemeldet ist, ist das doch egal.
r	KOMMEN1^*	MELDUNG1*	EGAL3*	KOMMEN1^*
l			EGAL3*
m		anmeldung	egal	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r		ICH1*	$INDEX1	KOMMEN1^*	VOR1G	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*
l					VOR1G		WEIHNACHTEN4A*
m			[MG]	[MG]	vor		weihnachten
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das sind die Leute, die üblicherweise dorthin fliegen.
r				KOMMEN1^*	TYPISCH1*	$INDEX1*
l					TYPISCH1*
m					typisch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kommt dann nach #Name9.
r	EINSTEIGEN1*	$INDEX2*	$NAME	KOMMEN1^*
l			$NAME
m		nach	#name9
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er kommt nach #Name9.
r			$NAME	KOMMEN1^*
l			$NAME
m			#name9
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er wird nach #Name9 gebracht.
r		BRINGEN1B*	$NAME	KOMMEN1^*
l		BRINGEN1B*	$NAME
m		bring	#name9
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f „Was passiert ist? Gestern war die Feuerwehr, der Rettungswagen und die Polizei hier. Es war ein Großaufgebot.
r	KRANKENWAGEN1	$LIST1:3of3d	POLIZEI1B*	KOMMEN1^*
l	KRANKENWAGEN1	$LIST1:3of3d
m	krankenhaus			komm komm
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ja, es kamen auch alle von der Nationalmannschaft aus ganz Deutschland.
r	NATIONAL2	MANNSCHAFT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	KOMMEN1^*	DEUTSCH1	LAND1A*
l		MANNSCHAFT1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m	nationalmannschaft		[MG]	von	deutschland
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r							ICH1
l				KOMMEN1^*	MÜNCHEN1B	KOMMEN1*
m				von	münchen	kommen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r			ICH1	KOMMEN1^*	KÖLN4A*	KOMMEN1*	HAMBURG1*
l	MÜNCHEN1B	KOMMEN1*			KÖLN4A*
m	münchen	kommen		von	köln		hamburg
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wenn Hochwasseralarm ist, wird die Terrasse gesperrt.
r	STAND1					HOCHWASSER1
l	STAND1	GEWESEN1	WENN1A	KOMMEN1^*	$INDEX1*	HOCHWASSER1	ALARM1
m	stand			oft oft		hochwasser	alarm
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Daraufhin war ich mit der Operation einverstanden.
r		LIEBER1*	NEHMEN1A	KOMMEN1^*
l	OKAY1A*		NEHMEN1A
m	okay		nimm
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als die Männer von oben durch das Treppenhaus nach unten liefen, wurden sie von einem Mann überrascht, der mit dem Täter verbündet war.
r				KOMMEN1^*	GEHEN2A*	$NUM-EINER1A:1d	MANN9
l
m				wieder		ein	mann
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
r	MEISTENS1A	ICH2	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1^*	HÖREND1A*	UNTERHALTUNG3	$PROD
l			DOLMETSCHER1*			UNTERHALTUNG3	$PROD
m	meist		dolmetscher		hörend	unterhalten
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Seine Eltern schimpften mit mir und riefen die Polizei.
r	$INDEX1	RUFEN1A
l		RUFEN1A	POLIZEI1A*	KOMMEN1^*
m		ruf	polizei	holen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r				KOMMEN1^*	NEW-YORK1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1
l					NEW-YORK1*	$GEST-ABWINKEN1^
m					new	[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe festgestellt, dass ich Vorurteile hatte und die Leute gar nicht so sind wie ich sie mir aus den Schilderungen immer vorgestellt hatte.
r	VORHER4*	KLAR1A*	ERZÄHLEN1*	KOMMEN1^*	URTEIL1*	ERZÄHLEN1*	ICH1
l	VORHER4*		ERZÄHLEN1*			ERZÄHLEN1*
m	vorher	klar		vorurteil
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Morgens hat mich jemand gefragt, wie es mir geht und ich sagte, dass ich gut geschlafen hatte.
r			MORGEN1B*	KOMMEN1^*	DU1	HÖREND1A*	ICH1*
l
m			morgen		du	hörend
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Der Arzt benutzt viele komplizierte Fachwörter, die ich nicht gleich verstanden habe, als ob ich das noch lernen müsste.
r	ICH1	$INDEX1*	VERSTEHEN1	KOMMEN1^*
l
m			versteh
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f „Och, das lohnt sich nicht mehr“, meinte er.
r			NICHT3A*	KOMMEN1^*
l
m			lohnt nicht mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Danach hat mich eine andere Firma bei der Jobsuche unterstützt.
r				KOMMEN1^*	ANDERS1*	FIRMA1A	HELFEN1*
l					ANDERS1*		HELFEN1*
m					and{ere}	firma	helfen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Möchtest du ins Café? Da können wir uns unterhalten und ich kann dich herumführen, wenn du möchtest.“
r		WOLLEN5*	KAFFEE2A*	KOMMEN1^*	WOLLEN5*	UNTERHALTUNG2C*	WOLLEN5
l						UNTERHALTUNG2C*
m		will	kaffee		will	unterhalten	will
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Im Laufe der Zeit kam die Erzieherin mit einem Mal zu mir und hat mich um ein Gespräch bei ihr im Zimmer gebeten.
r	BESCHEID1A*	BITTE1B	HANDLUNG2^*	KOMMEN1^*
l			HANDLUNG2^*
m	[MG]	[MG]	besprechen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ein alarmierender Fall war von einem jungen Studenten.
r	PERSON1*	JUNG2*	GEHÖREN1^*	KOMMEN1^*	$INDEX1
l
m		jung		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die hörenden Eltern wissen nicht, wo es Anlaufstellen oder Gehörlose gibt, um Kontakt aufzunehmen.
r	NICHT3B*	WO1B	$INDEX1	KOMMEN1^*	DORT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PUNKT1A^*
l	NICHT3B*	WO1B
m	nicht	wo		wo		gehörlos	wo wo wo wo wo
= KOMMEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Klar, wenn wir beide zufällig mal auf einer Party sind, sehen wir uns.
r	ZUFALL1*	STECHEN-AUF-DURCH1A*	FEIERN1*	KOMMEN1	KANN1*	SEHEN-AUF1*
l		STECHEN-AUF-DURCH1A*	FEIERN1*		KANN1*	SEHEN-AUF1*
m			feiern		kann
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Als ich dann nach Berlin geflüchtet war, gab es nicht nur Sport, sondern ich konnte mich auch kulturell bei den Gehörlosen engagieren.
r	FLUCHT1A	BERLIN1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	SPORT1*	TEIL1A*
l	FLUCHT1A					SPORT1*	TEIL1A*
m		berlin			ich	sport sport
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
r	FEIERABEND1	FRAU4A*	ZUHAUSE1B*		WOLLEN2	$ALPHA1:D	BILLIG1
l	FEIERABEND1	FRAU4A*	ZUHAUSE1B*	KOMMEN1
m	feierabend		nach hause		woll	dubai
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Einer ist zu spät zur Arbeit gegangen oder so.
r	EIN1A	SPÄT1*	$GEST-OFF^	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l		SPÄT1*	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^*
m	ein	spät
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Alles wurde in letzter Minute vorbereitet.
r				KOMMEN1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	LASSEN1^*	ORGANISIEREN2B^*
l					MASSE-PERSON-AKTIV1^*		ORGANISIEREN2B^*
m					[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Dann kamen die Kreuzspiele.
r				KOMMEN1	KREUZEN2	SPIELEN1*	UM2D^
l					KREUZEN2	SPIELEN1*	UM2D^
m				kommen	kreuzspiel
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein Einziger davon ging an eine Frau.
r	$GEST^	FEHLEN1A*	FRAU4A*	KOMMEN1	FEHLEN1A*	ICH2	$GEST-OFF^
l	$GEST^		FRAU4A*				$GEST-OFF^
m	[MG]	fehlt	frau		fehlt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ja, ich könnte auch alleine dorthin gehen.
r				KOMMEN1	ICH1	ALLEIN1A*	DORTHIN-GEHEN2*
l
m						allein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Hat er sowieso, denn er weiß, wer bei der Polizei Gebärdensprache kann.
r	ANRUFEN1*	DORT1*	$INDEX1*	KOMMEN1	SOWIESO1*
l
m	ruft		kommt	sofort	[MG] sowieso
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kommt der Dolmetscher sofort her, oder nicht?
r			SOFORT1B*	KOMMEN1	NICHT1*
l
m			sofort	kommt	oder nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
r		$PROD	$GEST-OFF^*	KOMMEN1	ICH1*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN3A*
l		$PROD	$GEST-OFF^*	$INDEX1*			ZUSAMMEN3A*
m				schnell	will	ko{mmen}	zusammen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wenn ein Hörender anruft, dann kommt schnell jemand, aber wenn du gehörlos bist/
r	HÖREND1A*	TELEFONIEREN1*	SCHNELL1A	KOMMEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l						DU1*
m	hörender	[MG]	schnell	komm
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dasselbe ist es auch beim Handy. Wenn ich einen SMS-Notruf an die Polizei schreibe, kommt da auch keine Reaktion.
r	ICH2*	RECHNER1^*	POLIZEI1A*	KOMMEN1	AUCH1A*	NICHT1*
l		RECHNER1^*
m	…		polizei	komm	auch	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kam mein Schwager an, der sich über die Sprechanlage beschwerte.
r	PLÖTZLICH4*	ICH1*	SCHWAGER2*	KOMMEN1	SELBST1A*	KLINGELN-TÜR1	ABLESEN1^*
l	PLÖTZLICH4*		SCHWAGER2*	$INDEX1*
m	[MG]	mein	schwager	kommt			ab{lesen} ab{lesen}
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Warum müssen die Gehörlosen darunter leiden, dass Feuerwehr und Polizei nicht verlässlich kommen?
r	OB1	DIESE2	FEUERWEHR1*	KOMMEN1	POLIZEI1A	$GEST^
l						$GEST^
m	ob		feuerwehr	kommen	polizei	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich war ja der einzige Gehörlose unter Hörenden und einmal kamen vier oder fünf Hörende zu mir und fragten mich, warum ich im Gefängnis gelandet sei.
r	$NUM-EINER1A:5*	HÖREND1A*	KENNENLERNEN1	KOMMEN1	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
l			KENNENLERNEN1
m	fünf					was is{t}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man sollte ihnen sagen, dass sie gar nicht erst zu kommen brauchen.
r	LASSEN1	SOWIESO2*	NÄCHSTE1	KOMMEN1	BRAUCHEN1*
l	LASSEN1
m		sowieso	nächste	kommen	brauch nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er war auch dort in der Gehörlosenschule.
r	HAMBURG1*	SCHULE3	AUCH3A	KOMMEN1
l
m	hamburg	schule	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Typisches Berliner Essen ist das nicht, daher gehe ich lieber in das Restaurant, das ich meinte.
r	SEIN-IHR1	ESSEN2	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	…		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Die haben einfach Interesse zuzuhören.
r	$GEST-OFF^	INTERESSE1A		KOMMEN1
l	$GEST-OFF^		HÖREN1
m		interesse	hören
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich meinte dann zu ihnen, dass wir uns dann garantiert nicht wiedersehen werden.
r		$GEST^	ALT1	KOMMEN1	ICH1	AUF-WIEDERSEHEN1	ICH1*
l		$GEST^
m			alt	du kommst	ich	auf wiedersehen
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber das Hochwasser ist doch nicht bei uns angekommen.
r			OBEN1	KOMMEN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF^*
l
m				kommt	nichts
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen.
r		DANN1A	FEIERN1*	KOMMEN1	BUFFET1*	LUXUS1A*	$INDEX1*
l		$NUM-EINER1A:4*	FEIERN1*		BUFFET1*
m					büfett
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das funkt und überträgt die Erderschütterung aufs Land und löst Alarm aus, um den Menschen Bescheid zu geben, dass eine Wasserflut kommt.
r					WASSER8*	$PROD
l	ÜBERTRAGEN1A^*	WARNUNG1	BESCHEID1A*	KOMMEN1	WASSER8*	$PROD
m		alarm		kommt	wasser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Danach ging es im Unterricht oral weiter.
r			DANN7*	KOMMEN1	ORAL1
l
m			dann		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
r	$INDEX1*	BESCHEID1A*	BITTE2*		$NUM-ORD1:2	SCHWESTER1A*
l			BITTE2*	KOMMEN1		SCHWESTER1A*	KOMMEN1
m			bitte	komm	zweite	schwester
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn ich Bescheid bekam, dass meine Schwester auch dabei sei, wurden wir Gehörlosen gleich zurückhaltender.
r		$NUM-ORD1:2	SCHWESTER1A*		ICH2	BEGREIFEN1	ICH2
l	KOMMEN1		SCHWESTER1A*	KOMMEN1
m	komm	zweite	schwester			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Zum nächsten Fest könnt ihr kommen.
r			FEST-FEIER1A	KOMMEN1	$INDEX1*
l		NÄCHSTE1	FEST-FEIER1A
m		nächstes	fest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den Ferien kam ich und sah ihn, aber gebärdet wurde nur ein bisschen.
r			ICH1	KOMMEN1	FERIEN1	SEHEN1*	GEBÄRDEN1A^*
l					FERIEN1		GEBÄRDEN1A^*
m					ferien		aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Sommer kommt er her, dann kannst du etwas mit ihm ausmachen.
r		NÄCHSTE1	SOMMER2	KOMMEN1	UNTERHALTUNG1*
l					UNTERHALTUNG1*
m		im	sommer		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Sommer kommt er hierher.
r			SOMMER2*	KOMMEN1
l
m			sommer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er kam zu mir und sprach mich an. Ich sagte, dass ich Deaf bin, und er sagte „Okay“ und reichte mir Zettel und Stift.
r					$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				KOMMEN1
m				kommt	[MG]		deaf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Schnell wurde der Notarzt angerufen, er kam und machte Wiederbelebungsversuche mit Elektroschocks.
r		HIN-UND-HER1*	ARZT1*	KOMMEN1	$GEST^	$PROD
l	ANRUFEN1*		ARZT1*		$GEST^	$PROD
m	anrufen		arzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als ich reinkam, kam direkt jemand auf mich zu: „Ach, wir kennen uns ja schon!“.
r			ICH2	KOMMEN1	SEHEN-WEG-HIN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	KENNEN1A*
l
m						ach	kenn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r					ICH1	ARBEITEN2*	FIRMA1B
l				KOMMEN1		ARBEITEN2*	FIRMA1B
m						arbeiten	firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kam ein Befehl von Himmler von der SS, der ja Polizeichef gewesen ist.
r				KOMMEN1	BEFEHL1*	VON2	$INDEX1*
l
m				kommt	befehl	von	himmler
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Im Laufe des Kriegs kamen die Russen immer näher.
r			ABER1	KOMMEN1	$GEST-OFF^*	ZUSAMMENSTOSS1^*	$INDEX1*
l					$GEST-OFF^*	ZUSAMMENSTOSS1^*
m				kommt		krieg	russland
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wenn ich jeden Morgen dort ankam, war es kalt.
r	ENDE1^	MORGEN1B	ICH1	KOMMEN1	AB2^	ICH2	KALT1
l	ENDE1^						KALT1
m	jeden	morgen					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Heute besuchen viele Urlauber und Touristen das Schloss.
r		UND5*	DORT1*	KOMMEN1	VIEL1A*	URLAUB7	ANDERS2^*
l						URLAUB7	ANDERS2^*
m		und	da	kommen	viele	urlauber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da habe ich dich gesehen, bin aber ein bisschen spät gekommen.
r	AUF-PERSON1	BISSCHEN2A	SPÄT1	KOMMEN1
l			SPÄT1
m	…	bisschen	spät	kommen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Aber bei der Jahresabschlussfeier vor kurzem bin ich hingekommen und/
r	ABSCHLUSS2	FEIERN1	VOR-KURZEM1	KOMMEN1	ICH1	SEHEN-AUF2*
l	ABSCHLUSS2	FEIERN1
m	…		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Da kommt ein Familienhelfer dazu.
r	DAZU1*	FAMILIE4	HELFEN1	KOMMEN1
l	DAZU1*	FAMILIE4	HELFEN1
m	und	familienhelfer		dazu
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
r	BESUCHEN1B*	EINMAL1B*	$PROD	KOMMEN1	GLÜCK2*	GUT1	ORT1A
l			$PROD
m	besuchen		fahr	kommen	glück	gut	ort
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wenn gedopte Spieler mit nicht gedopten Spielern zusammenspielen, ist das ja ungerecht.
r	AKTIV3B^	$INDEX1*	NICHT1*	KOMMEN1	STIMMT1^	MASS2A^*	ICH1^
l	AKTIV3B^					MASS2A^*
m			nicht	kommen	ungerecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es sind auch Engländer dorthin gekommen.
r	PLÖTZLICH4*	ENGLAND4	ENGLAND3
l	PLÖTZLICH4*			KOMMEN1
m	[MG]	england	england
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Jetzt kommt mein älteres Kind in die Pubertät.
r	JETZT1*	ALT4A*	KIND2*	KOMMEN1	PUBERTÄT1*
l	$INDEX1
m	jetzt kommt	ältere	kind	komm	pubertät
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Jetzt kommt in der Presse nichts mehr über Diana und ihre Kleider – nichts mehr.
r			$GEST-OFF^	KOMMEN1	DRUCK1A*	THANK-YOU-ASL1^*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^		DRUCK1A*		$GEST-OFF^
m			ende	kommen		diana
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die kommt nach Leer und ist wie die große Messe in Hannover.
r			$GEST-OFF^	KOMMEN1	WIE4A*	MESSE2	$INDEX1
l			$GEST-OFF^		WIE4A*
m				komm	wie	messe
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r		AB2^*	WEG-ENTFERNEN2*	KOMMEN1
l	ICH2^
m	soll	weg		komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r	$INDEX1	KOMMEN1*	$PROD	KOMMEN1		$PROD
l			$PROD		WEG-ENTFERNEN2*	$PROD
m		komm	festhalten	komm	weg	festhalten festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er sollte kommen, aber es kam etwas dazwischen.
r			SOLL1	KOMMEN1	PLÖTZLICH4	ZUSAMMENSTOSS1^*	PASSIERT1
l					PLÖTZLICH4	ZUSAMMENSTOSS1^*	PASSIERT1
m			soll		[MG]	[MG]	passiert
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da kann ich nur empfehlen mitzukommen, das ist toll.
r		$GEST-OFF^	EMPFEHLEN1A*		TOLL1A	$INDEX1
l		$GEST-OFF^	EMPFEHLEN1A*	KOMMEN1
m		[MG]	empfehle	kommen	toll
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie würde gerne kommen, kann aber aus zeitlichen Gründen nicht.
r		$INDEX1	GERN1	KOMMEN1	PLÖTZLICH4	ZUSAMMENSTOSS1A
l					PLÖTZLICH4	ZUSAMMENSTOSS1A
m			gern	kommen	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In dem Film erklärt sie, dass sie gerne kommen würde, aber nicht kann.
r	ZEIGEN1A	$INDEX1	GERN1	KOMMEN1	KANN1*
l	ZEIGEN1A				KANN1*
m	zeigen		gern	kommen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gingen beispielsweise die Hälfte, also 50 Männer, rein und werkelten unten.
r	HALB1B	$NUM-ZEHNER2A:5	HALB1B	KOMMEN1	STRICKEN1^
l	HALB1B		HALB1B		STRICKEN1^
m	hälfte	fünfzig	hälfte		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dahin gehe ich gerne und informiere mich, was es Neues gibt.
r			ICH2	KOMMEN1	GERN1	VORTRAG1*	WAS-BEDEUTET1*
l
m				komm	gern	[MG]	was
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oder ich gehe zu meinem Verein, der Jugendgruppe.
r	VEREIN2A*	JUNG1*	GRUPPE1B*	KOMMEN1
l	VEREIN2A*		GRUPPE1B*
m	verein	jugendgruppe		komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ein Dolmetscher kommt und informiert dich, Moment!“
r			DOLMETSCHER1	KOMMEN1	MOMENT2*	INFORMATION2B	MOMENT2*
l			DOLMETSCHER1		MOMENT2*	INFORMATION2B	MOMENT2*
m			dolmetscher	kommen		info	moment
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Denn zum Beispiel ein Schwede müsste extra Deutsch lernen, wenn er herkommt.
r	LAND1A	$INDEX1	SCHWEDEN1	KOMMEN1	DEUTSCH1	TRENNEN1B^	DEUTSCH1
l			SCHWEDEN1			TRENNEN1B^
m	länder		schweden		deutsch	ext{ra}	deutsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Als ich zurückkam, sah ich, dass die Sachen in meiner Tasche anders geordnet waren als vorher und das hat sie verraten.
r			$INDEX4	KOMMEN1	ICH1*	VERRATEN1A*	TASCHE1*
l
m						verraten	tasche
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich überlegte, ob sie auch hierher nach Deutschland kommt.
r				KOMMEN1	AUCH3A*	HIER1*
l
m				kommen	auch	deutschland
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wir vier sind dort hingekommen und es waren einige deutsche Gruppen auch dort.
r			$NUM-PERSONENZAHL1:4*		DA1	DEUTSCH1	GRUPPE1A*
l				KOMMEN1			GRUPPE1A*
m				kommen	da	deu{tsch}	grupp
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Dazu kommt noch, dass sich das Wahrnehmen von Lautsprache gleichzeitig dazu automatisch einstellt.
r	AUTOMATISCH2B	OHR1^*	WAHRNEHMEN-OHR1*	KOMMEN1	MEIN1*
l	AUTOMATISCH2B	OHR1^*
m	automatisch			kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber meine Mutter meinte, dass das nicht schlimm sei. „Das kommt noch, das kommt noch“, sagte sie.
r	$GEST^	MAMA5*	$GEST-ABWINKEN1^	KOMMEN1	KOMMEN1
l	$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^
m		mama	pa{sst} sch{on}	kommt	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber meine Mutter meinte, dass das nicht schlimm sei. „Das kommt noch, das kommt noch“, sagte sie.
r	MAMA5*	$GEST-ABWINKEN1^	KOMMEN1	KOMMEN1
l		$GEST-ABWINKEN1^
m	mama	pa{sst} sch{on}	kommt	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Und als sie dann größer wurde und immer mehr auch durch das Hören mitbekommen hat, entwickelte sich das von allein.
r	AUFWACHSEN1A*	WAHRNEHMEN-OHR1*	ÄNDERN1	KOMMEN1
l			ÄNDERN1
m		[MG]	[MG]	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f „Das ist nicht schlimm. Das kommt noch.“
r			$GEST-ABWINKEN1^	KOMMEN1
l			$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich denke sowieso, wenn man hören kann, kommt das mit dem Sprechen dann von allein durch alles, was man so mitbekommt.
r	WENN1A	WAHRNEHMEN-OHR1*	KANN1	KOMMEN1	SPRACHE1	UM1A^	KOMMEN1
l						UM1A^
m	wenn	[MG]	kann	kommt	sprache	[MG]	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich denke sowieso, wenn man hören kann, kommt das mit dem Sprechen dann von allein durch alles, was man so mitbekommt.
r	KOMMEN1	SPRACHE1	UM1A^	KOMMEN1	WAHRNEHMEN-OHR1*
l			UM1A^
m	kommt	sprache	[MG]	kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Durch das Radio, TV und all das.
r	RADIO1B	TV1*	VIEL6	KOMMEN1
l	RADIO1B	TV1*	VIEL6
m	radio	t-v		kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn man hören kann, dann kommt die Sprachentwicklung automatisch, denke ich.
r	WAHRNEHMEN-OHR1*	KANN1*	KANN1	KOMMEN1	SPRACHE1	ENTWICKELN1B	AUTOMATISCH2B
l		KANN1*				ENTWICKELN1B	AUTOMATISCH2B
m	[MG]	kann	dann	kommt	sprachentwicklung		automatisch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Gespräche anderer Personen zum Beispiel, oder auch durch das Radio, Fernsehen, da gibt es so viel, was auf einen einströmt.
r				KOMMEN1	SPRECHEN1A*	WAHRNEHMEN-OHR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				kommt	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Bisher waren in meinem Gebärdensprachkurs ein, zwei Ärzte dabei, aber das waren zufälligerweise alles Frauenärzte.
r	ICH1	PAAR-ANZAHL1	ARZT1*	KOMMEN1	PLÖTZLICH4	FRAU7	ARZT1*
l			ARZT1*		PLÖTZLICH4		ARZT1*
m	ich auch	einige	arzt		[MG]	frauenarzt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Arzthelfer kommen auch oft zu mir.
r	ARZT1*	HELFEN1	OFT2B*	KOMMEN1
l	ARZT1*	HELFEN1
m	arzthelfer		auch oft
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und dann sieht man, wie es kommt.
r			$INDEX1	KOMMEN1	$INDEX1
l
m			[MG]	kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es wird schon nicht kommen.
r
l				KOMMEN1	NICHT3B*
m				kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dein Mann würde dir doch Bescheid sagen, dass da eine Welle kommt und dann könntet ihr auch abhauen.
r	EHEMANN1	DU1*	BESCHEID1A*			ÜBERSCHWEMMUNG2*	$INDEX1
l				KOMMEN1	WASSER1*	ÜBERSCHWEMMUNG2*
m	mann			kommen	wasser
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man hat dann schon so ein Gefühl, dass etwas kommt.
r			GEFÜHL3
l		VORHER1	GEFÜHL3	KOMMEN1
m		vor		kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Weil man das schon drei, vier Tage vorher ankündigen kann, bevor es da ist.
r	BESCHEID1A
l		KOMMEN1*	STRÖMUNG1^*	KOMMEN1
m		kommt		kommt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es kommen auch Leute aus Hamburg.
r		WEISS1A*	HAMBURG1*	KOMMEN1
l
m		weiß	hamburg	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen.
r			VIEL1A	KOMMEN1	SOLL1	HERZ2A	WOHER1^*
l						HERZ2A
m			viel		soll	herzlich	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der Seniorenkreisleiter saß mit in dem Zug, der aus München kam.
r
l	AUS1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	KOMMEN1
m	aus	münchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Obwohl sie oft zu Besuch kommen, weil sie in der Nähe wohnen, klappt es mit der Kommunikation nicht so richtig.
r	NAHE1B	$INDEX1*	WOHNUNG1A*	KOMMEN1	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF^	KOMMUNIKATION1A*
l	NAHE1B					$GEST-OFF^	KOMMUNIKATION1A*
m	[MG]	nah	wohn	ko{mmen}	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und wie du auch dachtest, hatte ich überlegt, dass eventuell ein Krieg beginnen wird.
r	VIELLEICHT2*	KRIEG1A			$GEST-OFF^
l	VIELLEICHT2*	KRIEG1A	KANN1*	KOMMEN1	$GEST-OFF^
m	vielleicht	krieg	kann	kommen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen und auch mein Bruder kam dorthin.
r	UND2A	ICH1	BRUDER1A*
l	UND2A		BRUDER1A*	KOMMEN1
m	und	mein	bruder	kommen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber Emmanuelle Laborit war noch nicht dort, das war vor ihrer Zeit.
r	$NAME	$ALPHA1:L	NOCH-NICHT2	KOMMEN1	NOCH-NICHT2	VOR1G	ZEIT5A*
l	$NAME					VOR1G	ZEIT5A*
m	emanuelle	laborit	noch nicht		noch nicht		zeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
r			ICH2*	KOMMEN1	$NAME	$INDEX1	SEHEN1
l					$NAME
m					phuket		sehen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ein Gehörloser stieß dann dazu, das war Peter Schick.
r		EIN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN1	$NAME-PETER-SCHICK1	$ALPHA1:SCH-I	$INDEX1
l
m		ein	gehörloser	[MG]	peter	schick
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort kommen die Familien alle hin, also auch die Verwandten der Touristen, und trauern um ihre Verstorbenen.
r	$INDEX1*	EINIGE1*	FAMILIE1*	KOMMEN1	TRAURIG2*	EINIGE1	FAMILIE1*
l			FAMILIE1*
m		einige	familie				familie
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wenn ich früher Schluss machte, könnte ich kommen.
r	VOR1B^*	SCHLUSS1*	ICH1	KOMMEN1
l
m	früh	schluss
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da war es der Geheimtipp, dass alle zum Schwimmen gingen, weil es einfach in der Natur war.
r	EINTRETEN2A*	NATUR6B*	WIMMELN1
l	EINTRETEN2A*	NATUR6B*	WIMMELN1	KOMMEN1
m	…	natur
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es wird gefragt, warum man teilnimmt.
r		$INDEX1*	WARUM7	KOMMEN1	NUR2A*
l
m			warum	kommen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich sah, dass sie gebärdeten, das fand ich sehr interessant.
r			ICH2	KOMMEN1	SEHEN1	INTERESSE1B	$INDEX1*
l
m					[MG]	interesse
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber mein Problem war, dass mir so schwindelig war und ich normalerweise deswegen nicht hätte kommen können.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	PROBLEM1	ICH2*	KOMMEN1	$GEST-OFF^*	SCHWINDEL1B*	AUSSICHTSLOS3A
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					SCHWINDEL1B*
m	aber	problem		komm			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
r	SCHLAGEN1*	KARLSRUHE1*	$INDEX1	KOMMEN1	FREIBURG1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l		KARLSRUHE1*			FREIBURG1*
m	[MG]	karlsruhe		kommt	f{reiburg}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Beim Spiel gegen Nürnberg sind auch viele Fans gekommen.
r		LETZTE3*	NÜRNBERG1A	KOMMEN1	MASSE-PERSON-PASSIV2^
l			NÜRNBERG1A		MASSE-PERSON-PASSIV2^
m			nürnberg		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich sagte dem Nachbarn Bescheid, dass er mir ein Taxi rufen solle.
r			TAXI1	KOMMEN1
l	$INDEX1*	ANRUFEN1	TAXI1
m		anrufen	taxi
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich wartete, bis das Taxi kam.
r		WARTEN1A*	DANN8*	KOMMEN1
l			DANN8*
m		[MG]	dann	kommen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Oder auch nach dem Volleyballtraining.
r	ODER4B	VOLLEYBALL1A	AUCH3A*	KOMMEN1	BIS1*	VOLLEYBALL1A	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
l	ODER4B	VOLLEYBALL1A	AUCH3A*			VOLLEYBALL1A	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2
m	oder	volleyball	auch			volleyball	wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Beim Kegeln wurde es auch weniger, weil kein Nachwuchs gekommen ist.
r	KEGELN1	REDUZIEREN3	NACHWUCHS1*	KOMMEN1	$GEST-OFF^
l		REDUZIEREN3			$GEST-OFF^
m	kegeln	[MG]	nachwuchs
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie zeigte mir, wo ich hin musste.
r					ZEIGEN1A*
l				KOMMEN1	ZEIGEN1A*	GEHEN2A*	$INDEX1*
m				komm	zeigt
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Als ich dann hier war, hat meine Partnerin gesagt, dass Gebärdensprachdozentin zu mir passt.
r			$INDEX1	KOMMEN1		$GEST-ABWINKEN1^
l			DURCH2A		$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	MEIN1*
m
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Bevor ich losgefahren bin, haben wir uns noch umarmt, tschüss gesagt und dann bin ich hierhin gefahren.
r	FORT1	TSCHÜSS1	AUTO-FAHREN2	KOMMEN1
l			AUTO-FAHREN2
m	ab	tschüss	[MG]	komm
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich dachte, ich lass mich einfach überraschen, wie es abläuft.
r					WAS1A
l	ICH2*	ÜBERRASCHUNG2*	ICH1	KOMMEN1	WAS1A
m	…	überraschung		[MG]	was
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie muss um 20 Uhr kommen.
r			$NUM-EINER1A:8d	KOMMEN1
l			$NUM-EINER1A:8d
m			acht uhr
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Beim Elternabend war ich die einzige Gehörlose.
r	$INDEX1	ALLEIN1C	ICH1	KOMMEN1
l
m	ich	alleine		kommen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Als ich Deutschland kennengelernt habe, hat es mir gefallen. Ich verließ die Türkei und bin hierher gekommen.
r	$INDEX1	AUFGEBEN1*	ICH1*		$GEST-OFF^*
l		AUFGEBEN1*		KOMMEN1	$GEST-OFF^*
m	türkei	ab		deutschland
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Davor zu den anderen Spielen sind die Leute auch schon gekommen.
r	VORHER4*	SCHON1A*	ENDSPIEL1	KOMMEN1
l		SCHON1A*	ENDSPIEL1
m	vorher	schon	[MG]	kommen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dort haben wir gewartet, bis unser Lehrer kam und uns abgeholt hat.
r	BIS1		LEHRER1		DANN1A*	ICH1	ALLE1A^*
l		MEIN1*	LEHRER1	KOMMEN1	DANN1A*		ALLE1A^*
m	bis	mein	lehrer	kommt	dann		wir
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Kommst du nach Erfurt?
r
l				KOMMEN1	DU1*	ERFURT1
m				kommen	du	erfurt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich komme auch.
r
l			ICH1	KOMMEN1	AUCH1A	ICH1
m				komm	auch
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe ja dort gearbeitet und nicht frei bekommen, um in die Veranstaltungen zu gehen.
r			ICH1	KOMMEN1	ARBEITEN1	$NUM-EINER1A:1d	BISSCHEN2A
l					ARBEITEN1
m				komm		ein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich dachte, dass sie sich vorwiegend mit Gehörlosen austauschen und unterhalten möchten.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	MEHR1	KOMMEN1	GRUND4A	PERSON1^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				GRUND4A
m			mehr	komm	grund
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn ja, dann würde ich mit meinen Kindern hinfahren. Das ist klar.
r			ICH1	KOMMEN1	MIT1A	MEIN1	KIND2*
l
m			ich	komme	mit		kinder
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ich glaube, jetzt bald sind die zweiten, äh, Kulturtage/
r			JETZT1	KOMMEN1	BALD1*	LETZTE5*	$NUM-ORD1:2d
l			JETZT1	KOMMEN1	BALD1*	LETZTE5*	$NUM-ORD1:2d
m			jetzt	kommt		letzte mal	zweite
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Dolmetscher werden nur bezahlt, wenn sie kommen, und zwar direkt von der Krankenkasse oder anderen Kostenträgern.
r		DOLMETSCHER1*			GELD1A^
l		DOLMETSCHER1*	NUR2A*	KOMMEN1		BEZAHLEN3*	KRANKENKASSE1
m			nur	komm	[MG]	bezahlt bez{ahlt}	krankenkasse
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Man bestellt Dolmetscher regelmäßig und der sammelt in dem Bereich immer mehr Erfahrung.
r		PLÖTZLICH4^	$INDEX1	KOMMEN1	SPÄTER6*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	HIER1
l		PLÖTZLICH4^
m		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Beim Assistenten weiß man, dass er zu einer Zeit immer da ist.
r	$GEST^		AUTOMATISCH1A			$GEST^	$GEST^
l	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	AUTOMATISCH1A	KOMMEN1	DA1	$GEST^	$GEST^
m		automatisch			da
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Grund dafür war, dass sie sich erst gefreut haben im Westen bei einer neuen Firma anfangen zu können und neugierig waren.
r	BEISPIEL1^*	GRUND4B		KOMMEN1	FROH1	NEU1A	WAS-BEDEUTET1*
l	BEISPIEL1^*	GRUND4B	BEREICH1A^		FROH1	NEU1A	WAS-BEDEUTET1*
m		grund		komm	froh	neu	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich werde 30.
r				KOMMEN1	$NUM-ZEHNER2A:3d
l
m				komm	dreißig
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber bald kommt der Elektrotrabant.
r		ABER1*	BALD1*	KOMMEN1	KUTSCHE1^*	ELEKTRO4*
l					KUTSCHE1^*
m		a{ber}		komm	trabant	elektro
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Auch dort kamen die Russen hin und besetzten alles.
r				KOMMEN1	$INDEX1	BLEIBEN2*	SCHON1A
l						BLEIBEN2*	SCHON1A
m						bleiben	schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Nach einem halben Jahr kamen Familien aus Polen und haben meine Heimat besetzt.
r	HALB6*	JAHR1B	AUSSEN1A^*	KOMMEN1	POLEN1B	FAMILIE3*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l	HALB6*						KOMMEN-AUFFORDERN1*
m	halbjahr		[MG]	kommen	polen	familie	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Dann kam ich in eine Forschungsabteilung und dann kam die Wende.
r		ENTWICKELN1A	DANN1C*	KOMMEN1	ICH1	PFLEGE2^	FORSCHUNG1A
l		ENTWICKELN1A				PFLEGE2^	FORSCHUNG1A
m		[MG]	dann	kam		forschung
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Der Direktor von der Gehörlosenschule und der Pionierleiter kamen.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	DETEKTIV1A^*	KOMMEN1	$ORAL^	TAUB-GEHÖRLOS1A	EIGEN1A^*
l					$ORAL^
m			direktor	kam	von	gehörlosenschulendirektor
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Es waren zwei oder drei, die kamen.
r	$ORAL^		$$EXTRA-LING-MAN^
l	$ORAL^	$NUM-EINER1A:3d	$$EXTRA-LING-MAN^	KOMMEN1
m	oder	drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Ach, da geht es dir wie mir, das ist bei mir auch so.
r				KOMMEN1	GLEICH8^*
l
m				kommen	wie wie wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wenn ich dann nach Hause komme, regt sich mein Mann auf, weil ich nicht geantwortet habe.
r		$GEST^	ICH1	KOMMEN1
l		$GEST^			EHEMANN1	WO1A*	HANDY3
m					mann	wo	handy
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Pannenhilfe – der A-D-A-C – ist nicht gekommen, die schlafen wohl.
r		WAS1A*	$INDEX1	KOMMEN1	$ALPHA1:A-D-A-C*	KOMMEN1	$GEST-OFF^
l		WAS1A*	$INDEX1				$GEST-OFF^
m		[MG]	panne{nhilfe}		a-d-a{-c}	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Pannenhilfe – der A-D-A-C – ist nicht gekommen, die schlafen wohl.
r	$INDEX1	KOMMEN1	$ALPHA1:A-D-A-C*	KOMMEN1	$GEST-OFF^	SCHLAFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
l	$INDEX1				$GEST-OFF^		$GEST-ABWINKEN1^
m	panne{nhilfe}		a-d-a{-c}	kommen		schlafen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mit Kindern muss man immer wieder schimpfen, das ist ganz normal.
r	NICHT1*	DENKEN1A	ENTWICKELN2*	KOMMEN1	NOCHMAL2B*	NORMAL1	$GEST-OFF^
l	NICHT1*	$INDEX1	ENTWICKELN2*			NORMAL1	$GEST-OFF^
m	nicht	gedacht		kommt	noch mal	normal	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Person, die dort eingestellt wurde, hat wohl sehr schlecht gearbeitet, falsch gearbeitet.
r	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A			SCHLECHT2	ARBEITEN1	SCHIEF1
l			$INDEX1	KOMMEN1		ARBEITEN1	SCHIEF1
m	[MG]				schlecht	arbeiten	schief
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Daher meinten die dort, wenn das nächste Mal jemand Gehörloses kommt, um zu arbeiten: „Nie wieder!“
r		DESHALB1	NÄCHSTE1	KOMMEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN2	NIE-WIEDER1
l		DESHALB1				ARBEITEN2
m		deshalb	nächstes mal	komm		arbeit	nie wieder
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ein paar sind aber auch zu spät gekommen.
r	PAAR-ANZAHL2	AUCH3A	SPÄT2*
l			SPÄT2*	KOMMEN1
m	paar	auch	spät	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wer pünktlich kam, sollte auch weiterhin hinaus dürfen. Die Ausgangssperre sollte für diejenigen gelten, die zu spät kamen, nicht für alle.
r	WANN1^	$NUM-EINER1A:1	HOLZ1^	KOMMEN1	HEISSEN1B*	NACH3B	WIEDER3*
l			HOLZ1^			NACH3B
m	wer	ein	ordentlich	komm	heißt also	nach	wieder
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Der Pfarrer protestierte und diskutierte darüber mit der Schule.
r			PFARRER1	KOMMEN1	PROTEST1*	DISKUSSION1A
l			PFARRER1		PROTEST1*	DISKUSSION1A
m			pfarrer weithaas
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Alle freuten sich, mich wiederzusehen, und umarmten mich.
r			ICH1	KOMMEN1	ALLE2A	FROH1	WIEDERSEHEN1
l						FROH1
m				komm	alle	froh	wiedersehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Mal sehen, ob das noch ein viertes Mal passiert.
r				KOMMEN1	$LIST1:3of4*
l					$LIST1:3of4*
m				kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam der Mann vom ADAC zu mir und meinte hochnäsig, der Trabant sei schrottreif.
r			$PROD	KOMMEN1	ARROGANT1*	BESCHEID1A*	$INDEX1
l			$PROD
m			a-d-a-c	kommt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat sich gefreut, dass er nach Deutschland kommen und den Gürtel hochhalten durfte.
r	$INDEX1	FROH1	ICH1	KOMMEN1	HIER1	DEUTSCH1	HIER1
l		FROH1
m	[MG]	froh	ich			deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Den Anfang habe ich nicht gesehen, ich bin erst später gekommen.
r	ICH2*	ANFANG1A	SPÄT1	KOMMEN1
l		ANFANG1A	SPÄT1
m	anfang		spät	komm
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Man konnte zu bestimmten Vorträgen nicht mehr rein, wenn die schon voll waren und man etwas zu spät war.
r	SCHLANGE-PERSONEN1B*	ODER4B*	SPÄT1	KOMMEN1	SCHLUSS1	SCHUTZ2A^
l	SCHLANGE-PERSONEN1B*		SPÄT1		SCHLUSS1	SCHUTZ2A^
m	voll	oder	zu spät			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da wollte ein Mann dazukommen.
r	EIN1A*	MANN1	WOLLEN1B	KOMMEN1
l
m		mann	will	kommen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das Leben geht weiter und vielleicht kommt irgendwann die Zeit, in der sich der Hörsturz zurückentwickelt.
r	$GEST-OFF^	IRGENDWANN1	$INDEX1	KOMMEN1	ZEIT1*	VIELLEICHT2	ICH1
l	$GEST-OFF^				ZEIT1*	VIELLEICHT2
m		irgendwann		kommt	zeit	vielleicht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn Touristen mich fragen, woher ich komme, sage ich aus Deutschland.
r	ANDERS2
l	ANDERS2	$INDEX1	TOURIST1*	KOMMEN1	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOMMEN3*
m	ander{s}		tou{risten}				woher komm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dass man einfach schaut, ob man im Westen leben möchte.
r	SO1A*				ZUFRIEDEN4
l	SO1A*	GEHÖREN1^	$INDEX1	KOMMEN1
m	so	so			zu{frieden}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Auf dem Heimweg habe ich bemerkt, dass etwas komisch war und sich nicht gut anfühlte.
r			GEFÜHL3		SCHLIMM1	SCHRUMPFEN1A^
l		NACH-HAUSE1*	GEFÜHL3	KOMMEN1	SCHLIMM1	SCHRUMPFEN1A^	ICH2
m		komisch		komm	schlimm schlimm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich war dort für zwei Jahre und bin wieder zurückgegangen.
r	DORTHIN-GEHEN1	JAHR1B*	$INDEX1	KOMMEN1
l
m	…	zwei jahre
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als er dann zurück nach Amerika kam, wurde er dort von einem Hochhaus erschossen.
r					$PROD	SCHIESSEN1B*	OBEN1*
l				KOMMEN1	$PROD	SCHIESSEN1B*
m				kommen	erschossen		oben
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Dort glaubt man an Wiedergeburt. Die Leute glauben so: Auch wenn ich bald sterbe, habe ich keine Angst, denn ich werde ja wiedergeboren und komme zurück.
r	$INDEX1*	WIEDER1B*	GEBURT2	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l			GEBURT2		$GEST-OFF^*
m	…	wiedergeburt		kommt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer religiös war, kam ins Gefängnis.
r	RELIGION1^*	OBEN1^	GLAUBEN4	KOMMEN1	GREIFEN1A^	$PROD
l	RELIGION1^*		GLAUBEN4			$PROD
m	glauben
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Irgendwann habe ich aber beobachtet, dass einige ausländische Kinder draußen herumgelaufen sind, während es den katholischen und evangelischen Unterricht gab.
r	$INDEX1	EINIGE1	AUSLAND2*	KOMMEN1	DRAUSSEN1	$PROD	UNTERRICHTEN1*
l			AUSLAND2*			$PROD	UNTERRICHTEN1*
m		einige	ausländer		draußen		unterricht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Und die gab es, weil das Klima kaputt ist und es mehr Katastrophen gibt.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF^	KOMMEN1	WETTER6B^*	KAPUTT4*	KATASTROPHE1*
l			$GEST-OFF^			KAPUTT4*	KATASTROPHE1*
m			wie	kommen	klima	kaputt	katastrophe
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Dann fragte ich ihn, warum ich dann hingehen soll. Was soll das?
r	ICH1	WAS1A*	ICH1	KOMMEN1	ICH1	$GEST^	$INDEX1
l		WAS1A*				$GEST^
m		was	soll	kommen		was soll das
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber ich muss mich auch nicht dazu zwingen, dort hinzugehen, das muss ich nicht.
r	ICH1	ZWANG1	ICH1	KOMMEN1	MUSS1*	NICHT1
l		ZWANG1				NICHT1
m	ich	zwang			muss nicht
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die haben mich verspottet und Grimassen gezogen, bis der Krieg kam.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^			KRIEG1A	ZEIT9
l	$GEST-ABWINKEN1^	ABLAUF1^	BIS1	KOMMEN1	KRIEG1A	ZEIT9
m			bis	kommt	kriegszeit
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Danach hatte ich drei verschiedene Lehrer.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	NEU1A*	$INDEX1	KOMMEN1		VERSCHIEDEN2B*	LEHRER2
l		NEU1A*			$NUM-EINER1A:3d	VERSCHIEDEN2B*	LEHRER2
m	dafür	n{eu}		kommt	drei	verschiede{ne}	lehrer
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Danach, als ich fünfeinhalb war und bald in die Schule kam, wurde ich langsam darauf vorbereitet.
r	$NUM-EINER1A:5	HALB6*	BALD3*	KOMMEN1	SCHULE1A*	VORBEREITUNG2	LANGSAM1*
l		HALB6*			SCHULE1A*	VORBEREITUNG2	LANGSAM1*
m	fünf	eineinhalb	bald	komm	schule	vorbereit	langsam
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Daher kam der Taubstummenlehrer zu uns und kontrollierte, was ich gelernt hatte.
r	LEHRER2	BESUCHEN1B*	$GEST-OFF^	KOMMEN1	KONTROLLE1*
l	LEHRER2		$GEST-OFF^		KONTROLLE1*
m	lehrer	besuchen		[MG]	kontrollieren
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die ist weit weg, da muss man erst hin und wieder zurück.
r		WEIT1*	DISCO2	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l			DISCO2
m		[MG]	disco
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Viele ziehen in die Stadt, um Geld zu verdienen.
r	WIE-FRAGE1	BRAUCHEN1	MEISTENS1B*	KOMMEN1	STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
l	WIE-FRAGE1				STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
m	wie	brauchen	immer		stadt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich wurde mitgenommen und als wir vom Einkaufen zurückgekommen sind, waren meine Eltern verschwunden.
r	MITNEHMEN1*	$PROD	KAUFEN1A*	KOMMEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l		$PROD			WEG-VERSCHWINDEN1
m		[MG]	kaufen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m In der Schule habe ich sie langsam vergessen.
r				KOMMEN1	SCHULE1C*	$INDEX1	VERGESSEN1*
l							VERGESSEN1*
m					schu{le}	[MG]	vergessen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich unterhalte mich ein bisschen, das war’s.
r				KOMMEN1	UNTERHALTUNG2C	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l					UNTERHALTUNG2C	FERTIG1B	$GEST-OFF^
m				komm	unterhaltung
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Besucht ihr in München auch fleißig die Bezirksverbandsenioren?
r	NICHT3A	FLEISSIG1	$INDEX1	KOMMEN1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1	$ALPHA1:L
l		FLEISSIG1
m	nicht	fleißig		besuch	münch{en}		l{andesverband}
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Einmal im Monat geht ihr dort hin?
r			ERSTENS1C	KOMMEN1
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Man geht hin, feiert ein bisschen und geht wieder.
r				KOMMEN1	SO1A	FEIERN1	FERTIG1B
l					SO1A	FEIERN1	FERTIG1B
m					so	[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
r	UND2A*	NIKOLAUS2	$GEST-OFF^	KOMMEN1	NIKOLAUS2	KOMMEN1	WEIHNACHTEN4A*
l	UND2A*		$GEST-OFF^				WEIHNACHTEN4A*
m	und	nikolaus			nikolaus		weihnachtsgeschenke
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
r	$GEST-OFF^	KOMMEN1	NIKOLAUS2	KOMMEN1	WEIHNACHTEN4A*	GESCHENK2	NIKOLAUS2
l	$GEST-OFF^				WEIHNACHTEN4A*	GESCHENK2
m	…		nikolaus		weihnachtsgeschenke		nikolaus
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ich bin immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
r			LÖWE1*	KOMMEN1	$GEST-OFF^	IMMER1A*	ZUERST1A
l			LÖWE1*		$GEST-OFF^
m			löwenbräu			immer	zuerst
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ich bin immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
r	ICH2	ZUERST1A*	AUGUSTINER1*	KOMMEN1	FERTIG1A	$INDEX1	LÖWE1*
l			AUGUSTINER1*		FERTIG1A		LÖWE1*
m		zuerst	augustiner				löwenbräu
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Wenn Gehörlose dabei sind, dann geht es noch zu den Bergfreunden.
r			BERG1B	KOMMEN1	$GEST-OFF^	WENN1A	IRGENDWANN1
l			BERG1B		$GEST-OFF^
m			bergfreunde			wenn
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Wenn Gehörlose dabei sind, dann geht es noch zu den Bergfreunden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	DABEI1A*	BERG1B*	KOMMEN1
l		DABEI1A*	BERG1B*
m		dabei	bergfreunde
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ob so eine gehörlose Person noch einmal nachkommt?!
r	PERSON1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1^	KOMMEN1	FOLGEN1B^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	OB4*
l					FOLGEN1B^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m	typ	gehörlos		kommen	nach	wie	ob
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	ICH2	AUSSEN1A*	DARUM1*	KOMMEN1	IMMER1A	TREFFEN1*	AUCH1A
l	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*		TREFFEN1*
m	…		darum		immer	treff	auch
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das muss man noch ausweiten.
r				KOMMEN1	AUSBREITEN2*	MEHR1*	AUSBREITEN2*
l					AUSBREITEN2*	MEHR1*	AUSBREITEN2*
m				kommt	[MG]	muss	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Aber vielleicht wird das auch noch besser, wenn sie älter werden.
r		$ORAL^	ENTWICKELN1A
l		$ORAL^	ENTWICKELN1A	KOMMEN1	VIELLEICHT1*	BESSER1
m		aber		kommt	vielleicht	auch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Gehst du hin und feierst drei Wochen durch?
r				KOMMEN1	PARTY1A*	WOCHE1A*	DURCH1B
l					PARTY1A*		DURCH1B
m						drei wochen	durch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da hat mich dann auch eine deutsche Frau gefragt, warum ich denn von so weit kommen würde, ich könne ja die Schrift nicht lesen und nicht kommunizieren.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	DEUTSCH1*	KOMMEN1	THAILAND1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1	$GEST-OFF^*
l						UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1
m		wie machst du			thailand
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann mit dem Zug oder dem Flugzeug von überall her nach München kommen, das nutzen viele.
r			ZUG2A*	KOMMEN1	FLUGZEUG2D*	BISSCHEN3	KANN2A
l					FLUGZEUG2D*		KANN2A
m			zug		flugzeug	bissch{en}	kann
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber das war immerhin sehr sozial, dass man den Familien die Freiheit gewährt hat.
r	FAMILIE1	DARF1*	FREI1	KOMMEN1
l	FAMILIE1	DARF1*	FREI1
m	familie	darf	frei
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Sie meinte, dass ihr Mann nachkommen soll.
r	SAGEN1	EHEMANN1	SOLL1*	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l
m	sagt	mann	soll	kommen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Er wusste ja nicht, ob jemand von der Stasi kommt.
r	$GEST^	MERKWÜRDIG1
l	$GEST^	MERKWÜRDIG1	STASI1B	KOMMEN1
m			stasi
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich denke, dass das mit der Zeit langsam verschwindet.
r		LANGSAM1*	ABLAUF1^	KOMMEN1	VERSCHWUNDEN1A
l	$GEST-OFF^*		ABLAUF1^		VERSCHWUNDEN1A
m		langsam		komm	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Deshalb kamen vergleichsweise viele ins Gehörlosenzentrum.
r	$INDEX1	VERGLEICH1C	DESHALB1	KOMMEN1	KOMMEN2*
l		VERGLEICH1C	DESHALB1		KOMMEN2*
m		vergleich	deshalb
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an.
r			ICH1	KOMMEN1	$PROD	$INDEX1	HALLO2*
l					$PROD
m			ich	komme
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Eltern wussten nicht, wohin mit mir, als ich zwei oder drei Jahre alt war.
r		MUTTER2*	JETZT1	KOMMEN1	$NUM-ORD1:2d*	DANACH1A^	$NUM-EINER1A:2d
l
m			jetzt	kommt		kommt	zwei jahre alt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter gab mir zu verstehen, dass sie in drei Stunden wiederkommen würde.
r	$NUM-EINER1A:3d	ZEIT3^*	ICH1	KOMMEN1
l		ZEIT3^*
m	drei	stu{nden}		komm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber es wurde darauf bestanden, dass ich der Erste bin.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DU1*	KOMMEN1	ICH1	ZUERST1A
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		ne	du		ich	zuerst
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war verwundert, warum es so viele Beteiligte waren.
r	ICH2*	ALLE2A^*	ICH1*	KOMMEN1	UND2A*	WAS1B*	VIELFALT1
l					UND2A*	WAS1B*	VIELFALT1
m		[MG]		kommen	und	was	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m #Name3 ist bei meiner Arbeit als Vermessungstechniker gewesen.
r		$NAME	$INDEX1*	KOMMEN1	MEIN1*	ARBEITEN2*	VERMESSEN1A*
l		$NAME	$INDEX1*			ARBEITEN2*	VERMESSEN1A*
m		#name3		komm		arbeit	vermessungsamt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
r	PRAKTISCH1*	DORT1	WOHL1	KOMMEN1	ESSEN1	$GEST-OFF^*
l
m	praktisch		wohl	komm	essen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Leute sollen gerne in den Gehörlosenverband, in die Stadtvereine kommen.
r			$INDEX1*	KOMMEN1	GERN1*	DABEI1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l						DABEI1A*
m				[MG]	gern	dabei	gehörlos
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man sollte trotzdem kommen.
r		EGAL3*	KOMMEN1*	KOMMEN1	$GEST^
l		EGAL3*			$GEST^
m		egal	kann	kommen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann muss man ungefähr 30 Minuten warten, bis der Kuchen oben hellbraun wird.
r	OBERFLÄCHE4B*	BISSCHEN1B*	MEHL2A*	KOMMEN1	BRAUN37	OBERFLÄCHE4B*
l	OBERFLÄCHE4B*	BISSCHEN1B*				OBERFLÄCHE4B*
m		biss{chen}	mehl	kommen	braun
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn es dann kühler ist, beschweren sich alle über die Kälte und wünschen es sich wieder warm.
r				KOMMEN1	BALD2	KÜHL2	KOMMEN1*
l						KÜHL2
m				wenn		kühl	komm
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Oder auch, dass sie Morde aus der Vergangenheit rächen wollten.
r		WOLLEN1B*	ZURÜCK1A*	KOMMEN1	$GEST^	$GEST^
l	BEREICH1A^*				$GEST^	$GEST^
m	…	will	zurück
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wer gekommen ist, hat nur Geld ausgezahlt bekommen, wenn er marschiert ist. Erst dann gab es vom Meister Geld.
r			NICHT3A	KOMMEN1	GELD1A*	GEBEN-GELD4*	NEIN2A*
l							NEIN2A*
m				kommen	geld		nein
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Als ich nach Rostock kam, war ich erst einmal arbeitslos.
r			ICH1	KOMMEN1	$ORAL^	ZUERST1B*	ICH2*
l					$ORAL^		ICH2*
m			ich	gekommen nach	rostock	zuerst	arbeitslos
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Einmal hat mich ein Gehörloser auf der Arbeit besucht, der sagte zu mir: „Das ist doch unmöglich hier.“
r	$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$ORAL^		SAGEN1	MÖGLICH2*	$INDEX1
l			$ORAL^	KOMMEN1		MÖGLICH2*
m	…	ge{hörlos}	mei{n} arbeit			unmög{lich}
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Trotzdem haben die Hauptfürsorgestelle, die Betriebsgewerkschaft und der Meister sich zusammengesetzt und versucht noch eine Lösung zu finden, aber auch die waren hilflos.
r	ZUSAMMENSTOSS1^	SEIN-IHR1*	GEWERKSCHAFT3*		MEISTER1	ICH2*	UNTERHALTUNG1
l	ZUSAMMENSTOSS1^		GEWERKSCHAFT3*	KOMMEN1			UNTERHALTUNG1
m	betrieb		gewerkschaft	komm	meister		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r	$PROD	LEHRER1*	$GEST^	KOMMEN1	$GEST-OFF^
l	$PROD	LEHRER1*	$GEST^		$GEST-OFF^
m		lehr{er}			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Irgendwann habe ich erfahren, dass er geflüchtet ist. Er wollte scheinbar nicht mehr hier leben und ist woanders hingegangen.
r	FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^	WARUM1	KOMMEN1	WOLLEN2	NICHT3B*	HIER1
l	FLUCHT1A	$GEST-ABWINKEN1^				NICHT3B*
m			warum	kommen	will	nicht	hier
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie musste nur warten bis die Sonne herauskommt und dann konnte sie loslegen.
r	WARTEN3*	BIS1	SONNE1A*	KOMMEN1	SONNENAUFGANG1*	ENDLICH2A	$PROD
l	WARTEN3*				SONNENAUFGANG1*	ENDLICH2A	$PROD
m	warten	bis	sonne	kommen	[MG]	endlich
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Nein, wenn man zur Spartakiade kam, wurde als Erstes gezeigt, wer woher kam.
r	SOFORT6*	WO1A	$INDEX1	KOMMEN1
l	SOFORT6*	WO1A
m	gleich	wo		komm
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann sah man Leipzig.
r			WO1A	KOMMEN1	LEIPZIG1B*	$PROD
l			WO1A			$PROD
m			wo	kommt	leipzig	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann marschierten die Teams ein: Aus Halle, Dresden, Berlin und Halberstadt, wie auch immer, eine nach der anderen.
r			WO1A*	KOMMEN1	HALLE-STADT1	$INDEX1	BERLIN1B*
l
m			wo	kommt	halle	und	b{erlin}
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, das ging über drei Tage und fing freitags an und zog sich dann über das komplette Wochenende.
r	$NUM-EINER1A:3d*	TAG1A*		$NUM-EINER1A:1d	BIS1*
l		TAG1A*	$NUM-EINER1A:1d	KOMMEN1		$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m	drei	tage		freitag		sam{stag}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Kommen die auch dahin?
r			AUCH3A	KOMMEN1
l
m			auch	sel{ben} selben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nach Würzburg kommen im Jahr 250000 bis 300000 Touristen.
r		WÜRZBURG1A	$INDEX1*	KOMMEN1	JAHR2A	$NUM-HUNDERTER1:2d	$NUM-ZEHNER2A:5*
l
m		würzburg		kommen	im jahr	zweihundertfünfzig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In jeder Richtung drei.
r				KOMMEN1	NÄCHSTE1	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
l						$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
m				komm	nächst	drei	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das bauen sie jetzt. Wenn der Teil fertig ist, geht es weiter und weiter bis nach Nürnberg.
r		BAU1	JETZT2*	KOMMEN1	DANN1A	FERTIG1A*	DANN1A
l		BAU1	JETZT2*			FERTIG1A*
m		bauen	jetzt	komm	dann	fertig	dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Vielleicht, später irgendwann, wenn der Prinz gestorben ist, gibt es eine Aussage darüber.
r	PARTEI1^*	$INDEX1*	STERBEN2*	KOMMEN1	AUFKLÄREN1^
l					AUFKLÄREN1^
m	prinz		[MG]	kommt	aussage
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Oder wenn alle, die davon wussten, gestorben sind, dann kommt die Wahrheit heraus.
r	ALLE1A*	STERBEN2*	$INDEX1	KOMMEN1	WAHR1	ERGEBNIS1
l		STERBEN2*			WAHR1	ERGEBNIS1
m		[MG]	da	kommt	die wahrheit	raus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da kommen Leute aus Würzburg, aus Schweinfurt, aus Landshut.
r		AUGE1^*	SPRINGEN2^*	KOMMEN1	$GEST^		HALS1^
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d		$GEST^	$NUM-EINER1A:2d*
m		lieber	würzburg				schweinfurt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und dann kann man raus und auf den Flohmarkt mit den vielen Ständen gehen.
r			$INDEX1			KLEBEN6^	$PROD
l				KOMMEN1	REIN-HINEIN2*	KLEBEN6^	$PROD
m			mal			flohmarkt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Für Veranstaltungen wäre das ein hoher Aufwand und es würden nur wenige Leute kommen.
r	VERANSTALTUNG1*	TEUER2	LEGEN1B^*	KOMMEN1	WENIG6*	DA1
l	VERANSTALTUNG1*		LEGEN1B^*
m	veranstaltung	teuer	aufwand	kommen	wenig leute
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die kommen aus Japan hierher, fotografieren alles und fahren wieder heim.
r			AUGE1^*	KOMMEN1	FOTO1	FERTIG1B	NACH-HAUSE1
l					FOTO1	FERTIG1B
m			japan		foto	fertig	heim
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Manche kommen niemals, um sich die Kultur anzuschauen.
r			NIEMALS1		KULTUR1B*	SEHEN1	NICHT1
l			NIEMALS1	KOMMEN1			NICHT1
m			niemals	kommen	kultur	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man muss zu dem Termin, je nachdem, wann etwas Besonderes hierher kommt, gehen.
r	TERMIN1A*	KOMMEN1*	MERKWÜRDIG1^*	KOMMEN1	ICH1	$INDEX1	$GEST-OFF^
l	TERMIN1A*		MERKWÜRDIG1^*				$GEST-OFF^
m	termin			kommen		kann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Erst als ich hierher kam, lernte ich die Gebärde.
r					ICH1*	MASS2C
l				KOMMEN1		MASS2C
m						maß
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war letztes Wochenende in London.
r	ZWISCHEN1B^*	ICH1	LONDON1*	KOMMEN1	ICH1	$GEST-OFF^*
l	ZWISCHEN1B^*
m	wochenende		london
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Fährst du hin?
r				KOMMEN1	DU1*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Danach kam München, ich war ganz aufgeregt und musste unbedingt dorthin.
r	ICH2*	$GEST-OFF^	MÜNCHEN1A*	KOMMEN1	ICH1	AUFREGEN1	MUSS1*
l		$GEST-OFF^				AUFREGEN1
m	[MG]		münchen	komm		[MG]	muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber es ist doch auch klar, dass das Rauchen in Zukunft immer mehr kosten wird.
r			KLAR1B	KOMMEN1	BALD2^*	RAUCHEN1A*	STEIGERUNG2*
l							STEIGERUNG2*
m			klar	kommt	so	[MG]	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das wird eh so kommen.
r				KOMMEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				kommt	so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
r		ODER5	$GEST-OFF^	KOMMEN1	FEIERN1	WOLLEN8	STUNDE2B*
l		ODER5	$GEST-OFF^		FEIERN1
m		oder			[MG]	will	ein stunde
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ob da trotzdem viele Besucher hinkommen oder es weniger werden?
r			PLÖTZLICH4^*	KOMMEN1	VIEL1A*	BESUCHEN1A*	KOMMEN1*
l						BESUCHEN1A*
m			ob	kommen	viele	besucher	kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ach, nein, das kommt schon noch, dass ich ganz aufhöre.
r			$GEST-OFF^*	KOMMEN1	PHASE1C^*	AUFHÖREN3A
l			$GEST-OFF^*			AUFHÖREN3A
m			[MG]	kommt	noch	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie haben gesagt, dass sie das machen würden, aber bisher waren sie nicht einmal da.
r	SEHEN-AUF1	ICH1	SEHEN1	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l
m	…
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dort sind viele Menschen zusammen gekommen und extra aus verschiedenen Gegenden angereist.
r	DORTHIN-GEHEN1*	AUCH1A*	EXTRA1	KOMMEN1		ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l			EXTRA1		KOMMEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		auch	ex{tra}			wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dort sind viele Menschen zusammen gekommen und extra aus verschiedenen Gegenden angereist.
r	AUCH1A*	EXTRA1	KOMMEN1		ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF^*
l		EXTRA1		KOMMEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$GEST-OFF^*
m	auch	ex{tra}			wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die Müllabfuhr kam auch nicht.
r			MÜLL1A*	KOMMEN1	NICHT3B	NICHT1
l			MÜLL1A*		NICHT3B	NICHT1
m			müll	kommen	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m … der konnte an einem Tag nicht zur Arbeit kommen, weil er z.B. krank war.
r	$NUM-EINER1A:1	TAG1A	KANN1*	KOMMEN1	BEISPIEL1*	KRANK1	$GEST-OFF^
l		TAG1A			BEISPIEL1*		$GEST-OFF^
m	ein	tag	[MG]	kommen	beispiel	krank
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Er konnte nicht kommen und das bedeutete für ihn, dass er einen Verlust von acht Stunden hatte.
r		$INDEX1*	$INDEX1	KOMMEN1	BEDEUTUNG1*	STUNDE2C*	FEHLEN1B
l						STUNDE2C*	FEHLEN1B
m				kommen	bedeutet	acht stunden	fehlt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Acht Euro sind wirklich nicht viel und trotzdem wird ihm Geld abgezogen, wenn er nicht kommt.
r	NICHT3A*	VIEL1A	TROTZDEM2A	KOMMEN1	NICHT3A	$NUM-EINER1C:8d	EURO1*
l			TROTZDEM2A			$NUM-EINER1C:8d
m	nicht	viel	trotzdem	kommen	nicht	acht	euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn du nicht kommst, dann behalten wir eben deinen Lohn ein.
r				KOMMEN1	NICHT3A	$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:1
l
m				kommen	nicht		ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich musste darüber ein bisschen lachen, dass er weniger Geld bekommt, wenn er nicht da ist.
r	BISSCHEN2A*	LACHEN1	WIE3B*	KOMMEN1	DA1	REDUZIEREN1*	$GEST-OFF^*
l			WIE3B*			REDUZIEREN1*
m	bisschen	lachen	wie		da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist durchaus möglich, dass vielleicht eine Sozial/
r	SO3	PHASE1B^	MÖGLICH1	KOMMEN1	VIELLEICHT1	SOZIAL1A*
l	SO3	PHASE1B^
m	so		möglich	kommen	vielleicht	s{ozial}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich konnte also nicht gleich zurückgehen.
r			HIER-JETZT1^*		$GEST-ABWINKEN1^*
l			HIER-JETZT1^*	KOMMEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Frau saß auf dem Beifahrersitz und der Mann durfte selbst fahren.
r	$PROD		FALTE-WANGE1A^*		SELBST1A	AUTO-FAHREN3
l	$PROD	$INDEX1		KOMMEN1		AUTO-FAHREN3
m			mann	kommen	selbst	fahren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich hatte einen Termin mit einem Dolmetscher, und der kam nicht.
r	$INDEX1*		VORBEIKOMMEN2^*		NICHTS1A*	$GEST-OFF^
l		BISSCHEN4*	VORBEIKOMMEN2^*	KOMMEN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF^
m	…	bis{schen}	[MG]	kommt	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme.
r	LEIDER1		DOLMETSCHER1*			ENDE1^
l	LEIDER1	$NUM-EINER1A:1d*	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1	$NUM-EINER1B:1*	ENDE1^
m	…	ein	dolm{etscher}	kommt	ein	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Mit dem Dolmetscher war alles abgemacht, aber er kam einfach nicht und hat sich auch nicht abgemeldet.
r		DOLMETSCHER1			ABMACHEN1*	TERMIN1A*	NICHTS1A
l		DOLMETSCHER1	SOLL1	KOMMEN1	ABMACHEN1*	TERMIN1A*	NICHTS1A
m		dolm{etscher}	soll	kommen	[MG]		nichts
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Mit dem Dolmetscher war alles abgemacht, aber er kam einfach nicht und hat sich auch nicht abgemeldet.
r	ABMACHEN1*	TERMIN1A*	NICHTS1A
l	ABMACHEN1*	TERMIN1A*	NICHTS1A	KOMMEN1
m	[MG]		nichts	{ge}komm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und deswegen kamen dann die meisten Dolmetscher nicht dorthin.
r	DARUM1*	MEISTENS1A	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1	NICHT3A*	$GEST-OFF^*
l	DARUM1*		DOLMETSCHER1*
m	darum	meist	dol{metscher}	komm	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Meistens können sie dann nicht kommen und müssen plötzlich woanders einspringen, weil das ein wichtigerer Termin als meiner ist.
r					$INDEX1		SPRINGEN1*
l			MEISTENS1A	KOMMEN1	KANN1*	DORT1*
m			mei{stens}	kommen	[MG]	[MG]	spring
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Auch hoffe ich, wenn irgendwann ein Termin bei dem Rechtsanwalt kommt, bei dem Notar, bei der Autoversicherung und so weiter, dass ich dann einen Dolmetscher zur Verfügung habe.
r					BALD2*
l	ICH2	HOFFEN1A*	$INDEX1*	KOMMEN1	BALD2*	ANWALT1	ANWALT1
m	hoffentlich			komm	[MG]	rechtsanwalt	notar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Man muss natürlich schauen, wer dann kommt.
r		$GEST^	WER2		$GEST^
l		$GEST^		KOMMEN1	$GEST^
m		[MG]	wer	komm	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Der Wissenschaftler antwortete: „Es wird zu einer Explosion kommen!“
r		$INDEX1	NEIN1A	KOMMEN1	EXPLOSION1
l					EXPLOSION1
m				kommen wieder
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt ist er plötzlich zuhause, und sie kommen sich öfter in die Quere.
r					SEHEN-AUF3*	$PROD	$GEST-OFF^
l				KOMMEN1		$PROD	$GEST-OFF^
m					[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn er jobben muss, dann geht er hin, aber an einigen freien Tagen muss er zu Hause arbeiten.
r		AUFZÄHLEN1C*	FREI1		ARBEITEN1*	REIHE1^*	$INDEX1
l	DORTHIN-GEHEN1^		FREI1	KOMMEN1	ARBEITEN1*	REIHE1^*
m	kommen	[MG]	frei	zu hause	arbeiten	job
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn ich sehe, dass Deutschland in der Begegnung ist, bin ich dabei.
r	GEGEN3B	$INDEX1	ICH1	KOMMEN1
l	GEGEN3B
m				kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Irgendwann kommt dann wieder ein Auftrag.
r			ABLAUF2^	KOMMEN1	MEHR1	AUFTRAG1A
l			ABLAUF2^			AUFTRAG1A
m			irgendwann	vielleicht kommt	mehr	auftrag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Gut, jetzt kommt sie.
r		GUT1	JETZT1	KOMMEN1
l
m		gut		kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie kommt.
r				KOMMEN1
l
m				kommt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt kommt sie und schwitzt schon und macht als erstes die Fenster auf.
r			JETZT1	KOMMEN1	SCHON1A*	SCHWITZEN1C	HEBEL3^*
l					SCHON1A*	SCHWITZEN1C	HEBEL3^*
m			jetzt	kommt	schon	schwitz	fenster auf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das wird bestimmt bald bekannt gegeben.
r			$GEST^	KOMMEN1	MELDUNG1	$GEST^	IRGENDWANN1^
l			$GEST^			$GEST^
m				kommt noch	bekanntgeben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Als die Überschwemmung bevorstand, wurde gewarnt.
r			ICH1	KOMMEN1	BESCHEID1A*	WARNUNG1*
l
m				komm	bescheid bescheid bescheid	warnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich überlegte und entschied, dass ich gerne kommen und die Kulturtage besuchen würde.
r	WISSEN2B^	OKAY1A*	MÖGEN4*	KOMMEN1	ICH2*	BESUCHEN1B*
l		OKAY1A*
m		okay	[MG]	kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann kommt irgendwann das Kohlfest.
r	WAS1A*	PLAN2*	WANN1	KOMMEN1	KOHL2*	FEST-FEIER1A*
l	WAS1A*	PLAN2*			KOHL2*	FEST-FEIER1A*
m	was	plan	wann	kommt	kohlfest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Spannend war, als die Flut kam.
r		NUMMER2A	$NUM-EINER1B:1d	KOMMEN1	FLUT1*
l		NUMMER2A			FLUT1*
m		nummer	eins	kommt	flut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh.
r	ZUFALL1^*	FRÜH1A*	UND2B	KOMMEN1	FLUT1*
l			UND2B		FLUT1*
m	[MG]	früh	und	kommt	flut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r	MITTAG9	UHR1	ICH1	KOMMEN1
l		UHR1
m	…			komm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Im Hotel kann man typischerweise ab ein, zwei, drei Uhr einchecken.
r	$NUM-UHR1A:1d*	$NUM-UHR1A:2d*	$NUM-UHR1A:3d*	KOMMEN1	TYPISCH1	$INDEX1
l					TYPISCH1
m	ein uhr	zwei uhr	drei uhr	komm	typisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Vor halb zwölf/ Um elf Uhr durften wir schon ins Hotel, unsere Sachen dort lassen, und konnten dann ausgehen.
r	ICH1*	$NUM-TEEN2B:1d	ICH1	KOMMEN1	DARF1*	KOFFER1*	LASSEN1*
l							LASSEN1*
m		elf uhr		komm	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das sollte doch passieren?
r			SOLL1*	KOMMEN1	PLAN2
l					PLAN2
m			soll		plan
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Leider war es kurz, denn sie konnte am nächsten Tag nicht mehr kommen.
r	$INDEX1	MORGEN1A	$GEST^	KOMMEN1	NEIN3B^
l			$GEST^
m		morgen		kommt nicht mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und sie kommt dann auch.
r				KOMMEN1	$INDEX1	LASSEN1^*
l
m				kommt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet.
r	STATT1	HÖREN2*	ZUSCHAUEN1*	KOMMEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$NAME*
l	STATT1		ZUSCHAUEN1*		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$NAME*
m	statt	hören		kommen			diana
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und immer wenn sie gekommen ist, hat sie kleine Dreiecke gestrickt.
r			UND2B	KOMMEN1	IMMER4A*	MACHEN2	DREIECK1*
l			UND2B		IMMER4A*	MACHEN2	DREIECK1*
m			und	komm	immer	machen	dreieck
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie kam dort zum Stricken hin.
r				KOMMEN1	STRICKEN1	HIER1	STRICKEN1
l					STRICKEN1		STRICKEN1
m				komm	stricken	hier	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich fand es interessant, habe mich unterhalten und bin immer öfter hingegangen.
r	INTERESSE1B	ABLAUF1^	GEBÄRDEN1A*	KOMMEN1	ICH1	KOMMEN1*
l		ABLAUF1^	GEBÄRDEN1A*
m	interessant
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	ICH1	KOMMEN1
l	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*
m	weihnachtsfeier			komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Und die Leute haben auch kein Interesse, zu den Versammlungen zu kommen.
r	KEIN1*	INTERESSE1B	WORT2^*	KOMMEN1	$GEST-OFF^*
l			WORT2^*		$GEST-OFF^*
m	kein	interesse	versammlung	kommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Man wollte sich unbedingt unterhalten.
r		ICH1	GUT4^	KOMMEN1	UNTERHALTUNG2B*	ICH1	REGELMÄSSIG2*
l					UNTERHALTUNG2B*
m			vor		unterhalten	ich	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Man wollte sich unbedingt unterhalten.
r	ICH1	REGELMÄSSIG2*	INTERESSE1B	KOMMEN1	UNTERHALTUNG2B*
l					UNTERHALTUNG2B*
m	ich	[MG]	interesse	komm	unterhalten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Wenn ich jetzt zu einer Versammlung komme, wundere ich mich, warum keine jungen Leute mehr kommen, denen ist das egal.
r		HIER1	ICH1	KOMMEN1	WORT2^*	JUNG2	KOMMEN2*
l					WORT2^*
m		hier		komm	versammlung		komm komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Zum Fußball kommen sie schon.
r		SCHON1A*	FUSSBALL1B	KOMMEN1	JA1A	$GEST-OFF^
l		SCHON1A*	FUSSBALL1B			$GEST-OFF^
m		schon	fußball	komm	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kommen vom Schwarzwald, #aus Name19.
r			SCHWARZ3	KOMMEN1	$INDEX1	BEREICH1A*	$INDEX1
l
m			{#name15}wald			#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Der kommt auch nicht, oder?
r				KOMMEN1	NICHT1
l					NICHT1
m					auch nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Kommt er auch nicht zu den Treffen?
r				KOMMEN1	NICHT1
l					NICHT1
m					auch nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Kommt er auch nicht?
r				KOMMEN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT1*
m					auch	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die kommen selten zu mir.
r					SELTEN2
l				KOMMEN1
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da hat es geklappt, dass sie zu mir kommen.
r					KLAPPT1
l				KOMMEN1	KLAPPT1
m					klappt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn sie kommen, da habe ich mir gedacht: „Warum nicht?!“
r					ICH1	EINFALLEN1	$GEST^
l				KOMMEN1			$GEST^
m						[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das ist nächstes Jahr auch wieder.
r	NÄCHSTE1	JAHR2A	SOWIESO1*	KOMMEN1
l
m	nächste	jahr	sowieso
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Plötzlich sieht sie von hinten eine Straßenbahn kommen.
r			$GEST-NM^	KOMMEN1	$INDEX1	STRASSENBAHN4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-NM^				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[MG]	kommen	[MG]	straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In Bad Kreuznach kommt die EU Uni.
r	$INDEX1	FLUSS1^	$INDEX1	KOMMEN1	UNIVERSITÄT1	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	…			kommen	uni
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist ein heißes Thema.
r				KOMMEN1	$INDEX1	THEMA1	HEISS1
l						THEMA1
m				kommen		thema	heiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn es eine EU Gebärdensprache gibt, muss die auch einen großen Wortschatz haben.
r				KOMMEN1	EU1	$GEST-OFF^*	MUSS1
l
m				komm	e-u		muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In Europa werden auch Sprachen verschwinden.
r			EURO1^	KOMMEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l					WEG-VERSCHWINDEN1
m			e-u	kommt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dann könnten auch die Amerikaner zu uns kommen und wir könnten Inhalte für unsere Wörterbücher untereinander austauschen.
r	$INDEX1	KANN2B	AMERIKA1		SCHAUEN1	KANN2B*	WORT2*
l		KANN2B	AMERIKA1	KOMMEN1		KANN2B*
m			amerika				wörter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ob die Cousine kommen würde?
r		$INDEX1	COUSINE3*	KOMMEN1	ICH1*
l		ICH1	COUSINE3*
m			cousine	kommt zu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich lud gleich alle ein, zu mir zu kommen.
r						KOMMEN-AUFFORDERN1*
l			ICH1	KOMMEN1	ICH2
m				komme		komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Sie brauchten nicht zu kommen.
r		VORBEI4	BRAUCHEN1*	KOMMEN1	$GEST^
l	$INDEX1	VORBEI4	BRAUCHEN1*		$GEST^
m		[MG]	braucht nicht	kommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Er war auf der Flucht und genau dort übernachtete er/
r			FLUCHT1A
l	$INDEX1	AUF9*	FLUCHT1A	KOMMEN1	DIESE2	NACHT2*
m		auf				nacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Was auch immer kommt, ich steige ein.
r				KOMMEN1	ICH1		HIN1*
l			ICH1			EINTRETEN1A^
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r	$GEST^		WARTEN1A*
l	$GEST^	ICH1		KOMMEN1	NICHT1*	KOMMEN1*	NICHT1*
m				kommen	nicht	kommen	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann sind die beiden Großen dran.
r			DANN1C*	KOMMEN1	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	GROSS5A*
l
m			dann	komm	zweit	[MG]	größte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Unsere Eltern forderten das auch, das gab uns dann mehr Macht.
r			ELTERN1B	KOMMEN1	FORDERN1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	MEHR1*
l			ELTERN1B		FORDERN1*
m			eltern		[MG]		mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f „Jetzt kommt bald der Kopf! Los, schnell! Du musst tief ausatmen!“
r			$ORAL^		$ORAL^		$PROD
l			$ORAL^	KOMMEN1	$ORAL^	KOPF1A	$PROD
m			jetzt	kommt	bald	kopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Aber nach der zweiten Geburt kommen die Nachwehen.
r			GEBURT1A			BAUCH4A*
l		$NUM-ORD1:2d	GEBURT1A	KOMMEN1	NACH3A*	LEIDEN1B^*
m		zweite		kommen	nachwehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Am Flughafen kontrollierten sie die Ankommenden.
r	FLUGHAFEN1*	KONTROLLE1	WARUM10A	KOMMEN1
l		KONTROLLE1	WARUM10A
m	flughafen	kontrolle	warum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das passte zufällig, als meine Freundin sagte, ich könne mitkommen. Da ging ich einfach mit.
r			$GEST-ABWINKEN1^*
l	DUBAI2*	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN1
m	dubai	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Eine Studentin wollte sich den Unterricht ansehen und zusehen, wie der Unterricht in der Klasse abläuft.
r		$NUM-EINER1A:1d	STUDIEREN2	KOMMEN1	WOLLEN8	ZUSCHAUEN1*	WIE-FRAGE1
l						ZUSCHAUEN1*	WIE-FRAGE1
m		ein	student		will	schauen	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Allen Kindern wird ein CI eingesetzt, ich sehe, dass es jetzt schon immer mehr werden.
r	CI1*	ICH1*	SCHAUEN1	KOMMEN1	MEHR8B*
l
m	[MG]	ich	sehe	kommt	mehr mehr mehr mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Also, sie waren mit mir aus Russland gekommen.
r	RUSSLAND4A	ICH1	MIT3*	KOMMEN1
l
m	russland
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie kamen ja aus Dörfern von außerhalb und konnten nicht gebärden.
r	FAMILIE4*	WOHNUNG1A*	DORF3*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1E*	WISSEN2B	$GEST-OFF^
l	FAMILIE4*				GEBÄRDEN1E*		$GEST-OFF^
m	familie		dörfer		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Schwerhörigen haben die Gehörlosen verdrängt.
r	$INDEX1		$GEST-OFF^*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l		KLAUEN1			$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m		klauen			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wie kürzlich auch die ausgefallenen Winterspiele, vom C-I-S-S, mal sehen was bei den nächsten passiert.
r	AUSFALLEN1*	$ALPHA1:C-I*	AUSFALLEN1*	KOMMEN1*	DANN1A*
l	AUSFALLEN1*
m	fällt aus	c-i-s-s	aus	kommt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Als die Mauer noch stand, sind nicht viele Gastarbeiter gekommen.
r	MAUER3	VIEL7	QUELLE1A^	KOMMEN1*	NICHT1*
l	MAUER3	VIEL7			NICHT1*
m	mauer zu mauer zu	viele	gastarbeiter	kommen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Trotzdem sind wir geblieben und haben an den Deaflympics teilgenommen.
r		DOCH2	WIR1A	KOMMEN1*	KOMMEN1*	DURCHFÜHREN1*
l		DOCH2			KOMMEN1*
m		doch	wir		kommen	durchführen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Trotzdem sind wir geblieben und haben an den Deaflympics teilgenommen.
r	DOCH2	WIR1A	KOMMEN1*	KOMMEN1*	DURCHFÜHREN1*
l	DOCH2			KOMMEN1*
m	doch	wir		kommen	durchführen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Also nach der ersten Halbzeit des Fußballspiels.
r	HALBZEIT2*	SPIEL1B	DANN1A	KOMMEN1*	STAFFEL4	KREIS1B^
l	HALBZEIT2*	SPIEL1B			STAFFEL4	KREIS1B^
m	halbzeit	[MG]	dann	komm	staffel
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Hut ab, es sind auch alle gekommen.
r		HUT-AB1*	ALLE1A	KOMMEN1*
l				KOMMEN1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich arbeite zusammen mit meiner Arbeitsassistenz. Die begleitet mich zum Beispiel zu Besprechungen und dolmetscht dort.
r	BESPRECHEN1	ALLE2D*	DOLMETSCHER1*		ASSISTENZ1*	DANACH1A^*
l	BESPRECHEN1	ALLE2D*	DOLMETSCHER1*	KOMMEN1*	ASSISTENZ1*
m	besprechung		dolmetscher			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Man muss dann anrufen, dass ein Dolmetscher kommt.
r	ANRUFEN1*	DORT1*	DOLMETSCHER3A*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
l			DOLMETSCHER3A*
m	anrufen		dolmetscher	kommt
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Da kam ein Polizist, der gebärden konnte. Leider habe ich vergessen, nach seinem Namen zu fragen.
r	GEHEN2A*	DANN7*	AUTO1*		GEBÄRDEN1A*		$INDEX1*
l			AUTO1*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	DA1*
m		dann	auto	kommt	gebärden	da	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich fing an zu sprechen und man sagte mir gleich kommt ein Polizist der Gebärden kann. Da war ich sehr überrascht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SPRECHEN6	SOFORT6*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1G*	ICH2*	GEBÄRDEN1G*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			KOMMEN1*	GEBÄRDEN1G*		GEBÄRDEN1G*
m				kommt	gebärden	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Beim Notruf habe ich ja gar nicht gesagt, dass ich einen gebärdensprachkompetenten Polizisten brauche, der ist einfach gekommen.
r	ICH2*	NICHT1	ICH2		$GEST-OFF^
l		NICHT1		KOMMEN1*	$GEST-OFF^
m	nicht			kommt
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Vielleicht hat der andere Fahrer das am Telefon für mich geregelt, nachdem ich ihm gesagt habe, dass ich gehörlos bin und deswegen ist er gekommen.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	DANN1A*
l	$GEST-OFF^*			KOMMEN1*
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Heute ist das besser, das wird über den Computer direkt dort hingeschickt. Die sehen das dann, und wenn ich komme, ist alles organisiert, weil das per Computer dort hingeschickt wurde.
r	ÜBERWEISUNG1C*	DURCHSUCHEN2*	ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1*	HABEN-EXISTIEREN1*	COMPUTER2
l	ÜBERWEISUNG1C*	DURCHSUCHEN2*					COMPUTER2
m	[MG]			komme		[MG]	computer
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie half mir, kam mit und rief mit meinem Telefon die Feuerwehr an.
r	MEIN1*	TELEFON1	SIE1*	KOMMEN1*	AUFNEHMEN-TELEFON1*	EINWÄHLEN1	AUFNEHMEN-TELEFON1
l
m	mein	telefon					ruf
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
r	KANN2A*	NICHT3A*	SCHNELL1B	KOMMEN1*
l	KANN2A*
m	kann	nicht	schnell
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er sagte, die Feuerwehr hätte sofort kommen müssen, da kann man nicht lange warten.
r	$INDEX1*	MUSS1	SOFORT1B*	KOMMEN1*	KANN1*	ICH2	$GEST-OFF^*
l
m		muss	sofort	kommen	kann	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe meiner Mutter zugerufen, dass sie 112 anrufen soll.
r	$NUM-TIPPEN1:2	$GEST-OFF^*	UNBEKANNT3*	KOMMEN1*
l		$GEST-OFF^*
m	…		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	SCHNELL1A*	$INDEX1*	BLITZSCHNELL1A*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:6d	MANN1*	KOMMEN1*
l					$NUM-EINER1A:6d
m	schnell	[MG]	blitz	komm	sechs	männer
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:6d	MANN1*	KOMMEN1*	BLITZSCHNELL1A*	$INDEX1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:6d					$PROD
m	komm	sechs	männer		blitz		[MG] blitz
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
r	$GEST-OFF^*	KOMMEN1	ICH1*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN3A*	KEIN6*	KEIN1*
l	$GEST-OFF^*	$INDEX1*			ZUSAMMEN3A*	KEIN6*
m		schnell	will	ko{mmen}	zusammen	kein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Meine Mutter gab mir Geld, damit ich mir ein Taxi nehmen konnte.
r	ICH2	ICH1*	ALLEIN2*	KOMMEN1*	ICH1*	MAMA11	BEKOMMEN1^*
l			ALLEIN2*
m			allein			mama	gibt
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nach dem Aussteigen auf halbem Weg zur Haustür wurde ihm schlecht und er hatte Schmerzen im Brustbereich.
r	WAS1A	WOHIN1^*	$PROD	KOMMEN1*	AUSSTEIGEN1A*	BISCHOF1^	AUSSTEIGEN1A*
l	WAS1A		$PROD	KOMMEN1*
m	…	autofahren		kommt		mein mann	ausst{eigen}
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich nehme Tabletten, wenn etwas nicht in Ordnung war, dann ging ich zum Arzt, weil mir schlecht wurde. Man sagte mir aber, ich soll sie weiter nehmen.
r	ARZT1*	ICH1	ARZT1*	KOMMEN1*	ICH1	TABLETTE4	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			arzt			tablette
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kam #Name1 zu mir.
r			$NAME	KOMMEN1*	DU1*	KENNEN1A	DU1*
l			$NAME
m			#name1			kennst du
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kam #Name1 zu mir.
r	KENNEN1A	DU1*	$NAME	KOMMEN1*
l			$NAME
m	kennst du		#name1	komm
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f „Ich komme sofort, bleib im Bett liegen.”
r		ANRUFEN1*	ICH1	KOMMEN1*	SOFORT5	BLEIBEN2*	$INDEX1*
l						BLEIBEN2*
m				komm	sofort	bleiben	liegen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann hatte ich genug und ging zur Tür der Ärztin und habe geklopft und gleich geöffnet.
r			ICH1	KOMMEN1*	KLOPFEN3	ÖFFNEN8
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie war überrascht und sagte, dass ich die Nächste bin und mich setzen soll.
r	$INDEX1	WEG-ENTFERNEN1A	ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1	SITZEN5*	ICH2
l						SITZEN5*
m	wenn mann	weg	dann ich	komm	aber hier	sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	ICH1	ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	KOMMEN1*
l		ZURÜCK1A^*	RICHTIG1B*		RICHTIG1B*
m		komm	richtig	komm	richtig		komm
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Bis jetzt läuft es gut, sonst würde ich mich auch bei der Krankenkasse melden.
r	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	KOMMEN1*	RICHTIG1B*	ICH1	BESCHWEREN-SICH2*
l		RICHTIG1B*			RICHTIG1B*		BESCHWEREN-SICH2*
m	komm	richtig		komm	richtig		beschwerde
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
r	MANCHMAL1	MEIN1	MANN1*	KOMMEN1*	SCHREIBEN1A*	$INDEX1*	SAGEN1
l					SCHREIBEN1A*
m	manchmal	mein	mann		steht	auf	sagen
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
r	SAGEN1	$NUM-TIPPEN1:1	$NUM-TEEN3:5	KOMMEN1*	DA1	AUSSEN2^*	GUT1
l
m	sag	elf	fünfzehn		da	sein	gut
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich mache es auch so, wenn ich einen Termin zum Beispiel um 11:15 Uhr habe, bin ich einen Moment vorher da.
r	GUT1	ICH1	VORHER1*	KOMMEN1*	MOMENT4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			VORHER1*
m	gut		vorher	kommen	moment
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir trafen uns immer alle am Leipziger Hauptbahnhof und kamen dort zusammen.
r				KOMMEN1*	$WORTTEIL-HAUPT4	BAHNHOF1*	LEIPZIG1B*
l
m					hauptbahnhof		leipzig
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Manchmal bin ich auch gekommen.
r		EBEN-ZEIT1^*	ICH1	KOMMEN1*	MANCHMAL1
l
m			auch	kommen	manchmal
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Nächstes Jahr komme ich, dann werden es 61 Besucher!
r	$NUM-EINER1A:1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ICH1	KOMMEN1*
l		$NUM-ZEHNER2A:6d*
m	einundsechzig		ich	kommen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und damals im Osten war es so, dass wir manche Wochen sehr früh zum Unterricht mussten, um 7 Uhr.
r	SCHULE1A*		FRÜH2*
l	SCHULE1A*	MUSS1		KOMMEN1*
m	schule	muss	früh
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Genau, das waren die sogenannten Sonderstunden.
r	STUNDE2A*		FRÜH2*	KOMMEN1*
l		MUSS1		KOMMEN1*
m	…	muss	früh	kommen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und dann nach dem Mauerfall Industriemechanikerin.
r			MECHANIK1
l	SOZIAL1A^	$INDEX-ORAL1	MECHANIK1	KOMMEN1*
m	industriemechaniker
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f In Husum gab es diese Ausbildung zur Raumausstatterin/
r	HUSUM1	BILDUNG1		KOMMEN1*
l	$INDEX1*	BILDUNG1	ICH1	KOMMEN1*
m	husum	ausbild
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
r
l	$NUM-TAUSENDER1:3d	ICH2	VIEL1A	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
m	dreitausend		viel
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir sind immer hingegangen, wenn Gunter gearbeitet hat.
r	ARBEITEN1			KOMMEN1*
l	ARBEITEN1	DA1	ALLE2A	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
m	arbeit	da	alle	komm
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da musste ich zu einer Schule für Hörende gehen.
r		SCHULE1A	HÖREND1A
l	MUSS1	SCHULE1A		KOMMEN1*
m	muss	schule	hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich bin gezwungenermaßen zu diesem Termin gegangen, ein Dolmetscher kam auch.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	DOLMETSCHER1*	$$EXTRA-LING-MAN^*	KOMMEN1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^*	$$EXTRA-LING-MAN^*
m		dolmetscher
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann.
r			ICH1	KOMMEN1*	SCHON1B	INNEN1B^*	EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1*
l	ICH1*	BESTELLEN1A*			SCHON1B
m	…	bestellen		komm	schon		einst{ellung}
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Und außerdem wird ein Abschluss, den du in Amerika gemacht hast, hier nicht anerkannt.
r	FERTIG1A*	DIPLOM1A^	HIER1	KOMMEN1*	NICHT3B	ANERKENNEN1*	ABLEHNEN2*
l	FERTIG1A*	DIPLOM1A^			NICHT3B	ANERKENNEN1*
m	fertig			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das alles aufzubauen, würde das Leben dort teuer machen, ich glaube, da kämen viele Kosten hinzu.
r	TEUER2*	$GEST-OFF^*	AUSGEBEN2*	KOMMEN1*
l			AUSGEBEN2*
m	teuer		ausgaben
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Problematisch wäre aber, wenn alle zur Uni in Deutschland kämen und dann beispielsweise französische Studenten für eine Verbesserung in Deutschland protestieren.
r	ORT3*	MASSE-PERSON-AKTIV1	FRANKREICH3A*	KOMMEN1*	PROTEST1*	FÜR1*	DEUTSCH1*
l		MASSE-PERSON-AKTIV1			PROTEST1*
m	…		frankreich		[MG]	für	deutsch
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es kamen Gehörlose aus aller Welt.
r			WELT1*	KOMMEN1*
l			WELT1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es wird also auch mehr Leute mit Hörgeräten geben, vielleicht auch mehr, die Gebärden lernen.
r	HÖRGERÄT1	MEHR1	GEBÄRDEN1A	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A
l			GEBÄRDEN1A		GEBÄRDEN1A
m	hör	mehr		komm
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die KoFos, da kommen viele hin.
r		KOFO3	$GEST-OFF^	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l		KOFO3	$GEST-OFF^	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		kofo-forum
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber zum Jugendfestival müssen sie auf jeden Fall kommen.
r	JUNG1	FESTIVAL4B	MUSS1	KOMMEN1*	MUSS1
l		FESTIVAL4B
m	jugendfestival		muss	kommen	muss
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Daher kann ich leider nicht kommen.
r	ICH1*	LEIDER1	ICH1*	KOMMEN1*	NICHT3A*
l		LEIDER1
m		leider		[MG]	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind.
r	ALT1	GEHSTOCK1*	ICH1	KOMMEN1*	VEREIN1B
l					VEREIN1B
m	…	stock		komme	verein
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Das Hochwasser hat mein Haus nicht erreicht.
r				KOMMEN1*	HOCHWASSER1	WO1A	KEIN7
l				KOMMEN1*	HOCHWASSER1	WO1A
m				kommt	hochwasser	wo
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber das Hochwasser ist doch nicht gekommen, das war okay.
r				KOMMEN1*	NICHT3B	$GEST-OFF^	OKAY1A
l					NICHT3B	$GEST-OFF^
m				kommt	nicht	[MG]	okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Alle Leute/ ich meine Mitglieder, die gekommen sind, haben auch mitgemacht.
r	MIT1A	MACHEN1	AUCH3A	KOMMEN1*
l		MACHEN1
m	mitmachen		auch	komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Dann mussten die Leute aus Halle 2 schnell zu uns rüberkommen.
r			DANN1A	KOMMEN1*	SCHNELL2
l					SCHNELL2
m			dann		schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Leute, also die Mitglieder und Helfer, mussten schnell weitere Helfer holen.
r	MÜHE1	SCHNELL2	HELFEN1*	KOMMEN1*
l		SCHNELL2	HELFEN1*	KOMMEN1*
m		schnell	helfen helfen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Wir haben gewartet bis zum Abend und sind dann dorthin gegangen, um zu helfen.
r	BIS1	ABEND2	ICH1	KOMMEN1*	AUCH3A	HELFEN1*	$ORAL^
l		ABEND2				HELFEN1*	$ORAL^
m	bis	abend			auch	helfen	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man kennt also nur die Information aus dem aktuellen Abschnitt, was danach kommt, weiß man nicht.
r	INFORMATION1*	DU1*	WISSEN-NICHT2*	KOMMEN1*	WAS1B*	DANACH2A^*	WISSEN-NICHT2
l	INFORMATION1*						DU1*
m	information	aber	weiß nicht	kommt	was		weiß nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es waren indische Frauen und schwarze dabei, mit denen man Kontakt haben konnte und alle haben mich abgeküsst.
r	GEHÖREN1^*	SCHWARZ2*	HAUT-WANGE1	KOMMEN1*	ALLE2C*	KONTAKT2A	ALLE2B*
l						KONTAKT2A	ALLE2B*
m	frauen	schwarz				kontakt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort bin ich überall gewesen und vor kurzem war ich dann in Ägypten.
r	ICH1*	EBEN-ZEIT2*	HAKENNASE1A^*	KOMMEN1*
l
m			ägypten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er wollte sich ein Bild machen und holte Herrn #Name2 dazu.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME	$NAME	KOMMEN1*
l		$NAME	$NAME
m		#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er hat seine Mama und seinen Freund eingeladen, möglicherweise auch den Freund der Mama.
r	UNGEFÄHR2^	$INDEX1	EINLADEN2	KOMMEN1*
l	UNGEFÄHR2^		EINLADEN2
m	[MG]		einladen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Alle waren da, während er noch was vorbereitete.
r				KOMMEN1*	ICH1	DA1*	SITZEN1A*
l				KOMMEN1*		DA1*	SITZEN1A*
m				komm	war	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Kurz vor dem Spiel sagte Puttrich, dass er mal auf die Toilette müsse und ging.
r			$INDEX1*	KOMMEN1*	BALD2	LOS-START1	$INDEX1*
l						LOS-START1
m				komm	bald	los
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Okay, morgen komme ich wieder. Tschüss“, sagte er und ging.
r	OKAY1A	MORGEN1B	ICH1*	KOMMEN1*	NEIN3B^*	GUT6*	TSCHÜSS1*
l					NEIN3B^*	GUT6*	TSCHÜSS1*
m	okay	morgen		komme wieder	alles klar	gut	tschüss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erfreut ging mein Vater runter und bereitete Frühstück vor.
r	PRIMA1*	VATER7*	SCHNELL2	KOMMEN1*	FRÜHSTÜCK2	LEGEN1A*	VORBEREITUNG2
l	PRIMA1*		SCHNELL2			LEGEN1A*	VORBEREITUNG2
m	prima	vater	schnell	unten	frühstück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r	BEISPIEL1*	URLAUB6*	ICH1	KOMMEN1*	ITALIEN1*	ICH1*	DASSELBE2A*
l	BEISPIEL1*	URLAUB6*					DASSELBE2A*
m	beispiel	urlaub			ital{ien}		selbe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich gehe dann in ein anderes europäisches Land und erkundige mich, was z.B. die Gebärden in Spanien bedeuten.
r					LAND1A*
l		BEDEUTUNG1^*	ICH1	KOMMEN1*		$INDEX1	ANDERS6*
m		aber		komme			ander
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Ich gehe dorthin und bezahle.
r			ICH1	KOMMEN1*	BEZAHLEN6
l					BEZAHLEN6
m			ich	komme	bezahlen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Der Dolmetscher, der für mich dolmetschte, wurde vom Integrationsamt bestimmt.
r			DOLMETSCHER1	KOMMEN1*		MUSS1A^*
l			DOLMETSCHER1		$INDEX1
m			dolmetscher			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das war bei mir so: Wo die Gefahr bestand, dass ich auf Barrieren stoßen könnte, ging ich nicht hin.
r	MEISTENS1A	LASSEN1*	ICH1	KOMMEN1*	NIEMALS2A	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m	meist{ens}			komm	{nie}mals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dorthin war Kennedy von Hanau kommend durchgefahren, wo er die Kaserne besichtigt hatte.
r			$NAME*			MILITÄR1	SEHEN-AUF4*
l		$INDEX1*	$NAME*	KOMMEN1*	$INDEX1*
m			kennedy	kommt von	hanau	militär
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kamen die Jahre 1943 und 1944.
r			SPÄTER7*	KOMMEN1*	JAHR2A*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERTER1:1
l			SPÄTER7*
m			dann	um	jahr	neunzehnhundert
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Meine Mutter kam nicht und es war gut.
r		MUTTER5	$INDEX1*	KOMMEN1*	NICHT3B*	AB2^	AB2^
l
m		mutter		kommt	nicht	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
r	ICH2	PÜNKTLICH1*	ICH2	KOMMEN1*	ICH1
l
m	…	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Sie haben vor kurzem festgestellt, dass wieder Gase austreten.
r		STEMPEL1^*		KOMMEN1*	QUELLE1B^*	NEIN3B^*
l	VOR-KURZEM2*	STEMPEL1^*	$INDEX1	KOMMEN1*		NEIN3B^*
m		festgestellt		kommt	gas
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Ich bin mit 16 Jahren/
r			ICH1	KOMMEN1*	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NAHE2A^
l							NAHE2A^
m				komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich kam dorthin und wir besprachen alles.
r			ICH1		WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*	WIR1A*
l				KOMMEN1*	WAS1A^	$GEST-ABWINKEN1^*
m			ich	komm	[MG]		wir
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Am Telefon sagten sie uns, dass sie nicht kommen müssten.
r	POLIZEI1A*	SAGEN1	MUSS1*	KOMMEN1*	SAGEN1*	MUSS1*
l
m	…		stimmt nicht	kommen	[MG]	muss nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dann hat er das Auto mit seinem privaten Fotoapparat fotografiert.
r				KOMMEN1*	FOTO1*	PRIVAT2A	FOTO1*
l					FOTO1*		FOTO1*
m					[MG]	privat	fo{to}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f „Sie bekommen einen Brief zugeschickt, in welchem steht“/
r				KOMMEN1*	ICH1*	SCHREIBEN1A*	SCHICKEN2*
l						SCHREIBEN1A*
m				komm		brief
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f „Die Versicherung wird Ihnen den Brief schicken und dann wird alles weiterlaufen.“
r	DU1*	GELD1A^*		KOMMEN1*	ABLAUF1B
l			SCHICKEN2*	KOMMEN1*	ABLAUF1B
m	dein	versicherung		komm	ablauf
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Wenn ich sie dann kenne, freut sich mein Enkel und will mit Oma spielen.
r	MIT1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MIT3	KOMMEN1*	SPIELEN1
l					SPIELEN1
m	mit	oma	mitkommen		spielen
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber nach einer Weile wussten alle darüber Bescheid, dann war es gar kein Problem, dorthin zu gehen.
r	MEHR3*	NEIN3B^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l	MEHR3*	NEIN3B^*		KOMMEN1*
m	mehr mehr mehr	weiß bescheid	kommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es sind auch Engländer dorthin gekommen.
r			ICH1	KOMMEN1*	PLÖTZLICH4*	ENGLAND4	ENGLAND3
l					PLÖTZLICH4*
m					[MG]	england	england
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	BEISPIEL1*	ICH1	DEUTSCH1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*	FRANKREICH3A	KOMMEN1*
l	BEISPIEL1*				$GEST-OFF^*
m	beispiel	ich	deutsch			frankreich
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn zum Beispiel ich aus Deutschland und eine aus Frankreich uns unterhalten wollen, würden wir beide in internationales Gebärden wechseln.
r	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*	FRANKREICH3A	KOMMEN1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEIDE2A*	WECHSELN3A*
l		$GEST-OFF^*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		WECHSELN3A*
m			frankreich			beide
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie kam öfter nach Hannover zu Besuch.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:5	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN1*
m	drei	mal
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie hatten einen Termin und die Engländerin ist hingefahren und sie haben sich kennengelernt.
r		TERMIN1B*	$INDEX1		KENNENLERNEN1	SEHEN-AUF2*
l		TERMIN1B*		KOMMEN1*	KENNENLERNEN1
m		termin			kennenlernen
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meine Mutter spricht auch und „klaut“ so die Kinder.
r	MUTTER5	$INDEX1	NAHE1B*	KOMMEN1*	SPRECHEN6*	$INDEX1	KLAUEN1*
l			NAHE1B*
m	mutter		nah		spr{echen}		klaut klaut klaut
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Aber na ja, ich glaube das kommt noch.
r		GEFÜHL3*	$INDEX1*	KOMMEN1*	LASSEN1*
l		GEFÜHL3*	$INDEX1*		LASSEN1*
m		[MG]	[MG]	kommt	noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es kommt schon noch.
r				KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^
l					GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^
m				komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dann wäre es zu einer besseren Gleichberechtigung gekommen.
r		$GEST-OFF^*	KANN2B*	KOMMEN1*	BESSER1*	GLEICH8	RECHT1
l			KANN2B*		BESSER1*	GLEICH8	RECHT1
m			kann	kommen	besser	gleichberechtigt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wir fahren dorthin, die Krone wird eingesetzt und wir fahren wieder zurück, das ist wie in Deutschland.
r			WIR2*	KOMMEN1*	ZAHNARZT1*	SCHON1B*	IRGENDWANN1
l				KOMMEN1*		SCHON1B*
m			wir	kommen	[MG]	schon	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r	ICH1		$INDEX1	KOMMEN1*	$PROD	KOMMEN1
l		WEG-ENTFERNEN2*			$PROD		WEG-ENTFERNEN2*
m	ich	weg		komm	festhalten	komm	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn einer etwas kränkelte, kam sofort ein Arzt und versorgte ihn.
r	WENN1A	WAS1B	KRANK1*	KOMMEN1*	$PROD	ARZT1	KONZENTRIEREN1A^
l		WAS1B		KOMMEN1*	$PROD	ARZT1	KONZENTRIEREN1A^
m	wenn		krank			arzt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Da gibt es regelmäßig was im Clubheim und ich gehe hin, ja.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$INDEX1	OFT2A	KOMMEN1*	JA2
l	MASSE-PERSON-AKTIV2*		OFT2A
m			[MG]	komm komm
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie schlug uns vor, einfach andere Betroffene, die bereits operiert seien, direkt zu fragen.
r	$INDEX1	GEWESEN1*	DAMALS1	KOMMEN1*	KANN2B	DIREKT3*	FRAGE1*
l		GEWESEN1*			KANN2B	DIREKT3*
m		gewesen			kann	direkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich küsste meine Mutter auf Wiedersehen und ging mit der Dolmetscherin nach unten.
r				KOMMEN1*	ZUSAMMEN1A*	MUTTER1*	BEGLEITEN1B
l					ZUSAMMEN1A*		BEGLEITEN1B
m						mutter
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann sie herholen und sie kommen hier zusammen.
r	$INDEX1	HOLEN1A*	HOLEN1A*	KOMMEN1*
l			HOLEN1A*
m		holen	holen	kommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie lernen Englisch, bevor sie herkommen.
r	ENGLAND3	LERNEN1	VOR1G*	KOMMEN1*
l
m	englisch	lernen		kommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Amerikaner könnten doch hierher kommen.
r			AMERIKA1	KOMMEN1*	GEWESEN2*	ANFASSEN1*	DEUTSCH1
l			AMERIKA1		GEWESEN2*	ANFASSEN1*
m			amerika	[MG]	gewesen		deutschland
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie kommen dann zum Oktoberfest, um Bier zu trinken.
r		OKTOBER2*	FEST-FEIER1A*	KOMMEN1*	BIER3	GENAU-DAS1
l			FEST-FEIER1A*			GENAU-DAS1
m		oktoberfest			bier bier	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ob auch Leute aus anderen Ländern kommen?
r	OB1	ANDERS2*	LAND1A	KOMMEN1*
l		ANDERS2*
m	ob	anders	land	kommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Schweizer und Österreicher können zum Studieren an diese Uni kommen.
r	SCHWEIZ1A*	ÖSTERREICH1	KANN2A*	KOMMEN1*	UNIVERSITÄT1	STUDIEREN1	KANN2A*
l		ÖSTERREICH1	KANN2A*				KANN2A*
m	schweiz	österreich	kann	kommen	uni	studieren	kann
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber ob Menschen aus anderen Ländern dorthin kommen können?
r	ANDERS2	LAND1A	$INDEX1	KOMMEN1*	KANN1
l	ANDERS2
m	andere	länder			kann
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Als wir damals von der MHH informiert wurden, sagte meine Oma, dass ich ein CI bekommen solle.
r	ICH1	$ALPHA1:M	$ALPHA1:H*	KOMMEN1*	PLÖTZLICH4*	WIMMELN1^*	PLÖTZLICH4*
l						WIMMELN1^*
m		m-h-h		komm	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r	UND6*	$INDEX1*	$NAME	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1	ICH1
l			$NAME
m	und		#name2		krank
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Sonst bleiben die Tomaten so klein und das sollen sie ja nicht.
r			SONST1*	KOMMEN1*	TOMATE2A*	$PROD	SCHLECHT1
l						$PROD
m			sonst	kommt	toma{te}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dann fand das nicht mehr statt, der Schrank wurde zugesperrt.
r		DANN9	NICHT-MEHR1B	KOMMEN1*	DREHEN7^*	NICHT-MEHR1A
l					DREHEN7^*	NICHT-MEHR1A
m		dann	nicht mehr	kommt	zu	nicht mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich habe das nicht durchgehalten. Die ganzen Sitzungen, das habe ich einfach nicht geschafft.
r				KOMMEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DURCH1B	MIT1A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DURCH1B
m				kommt	nicht	durch	mit
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Strahlung war gefährlich und schädlich für den Menschen.
r	STRAHLUNG2	$GEST-NM^	GEFÄHRLICH1A*	KOMMEN1*	STRAHLUNG2	MENSCH2*	SCHADEN1*
l	STRAHLUNG2	$GEST-NM^	GEFÄHRLICH1A*		STRAHLUNG2		SCHADEN1*
m	strahlen		gefahr	komm	strahlung	mensch	schaden
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe überlegt, ob sie auch hierher kommt.
r	ICH1	ÜBERLEGEN1	OB1	KOMMEN1*
l	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	ob	kommst
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Kommt sie durch den Regen in einer Wolke?
r	WOLKE2	ACHTUNG1A^	REGEN1C*	KOMMEN1*	$PROD
l	WOLKE2		REGEN1C*		$PROD
m	wolke		regen	komm	bewölkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Als ich angekommen war, habe ich Unterlagen wie bei den Kulturtagen erhalten.
r		BESUCHEN1^*	ICH1*	KOMMEN1*	DOKUMENT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	KULTUR1A
l		BESUCHEN1^*			DOKUMENT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	KULTUR1A
m			ich	kommen			kulturtage
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ist das regelmäßig alle vier, fünf Jahre, oder nur gelegentlich?
r		DANACH1A^	ABLAUF1^*	KOMMEN1*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:4	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:5	IRGENDWANN1
l			ABLAUF1^*
m				kommen komm	vier stun{de}	fünf	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Per Zufall haben auch andere Gehörlose in dem gleichen Motel übernachtet.
r	$INDEX1	AUCH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN1*		SCHLAFEN1A
l				KOMMEN1*	AUCH1A
m		auch			auch	schlafen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die Stadt lädt internationale Zirkusartisten ein und die machen dann Aufführungen.
r	VORHANG2^	INTERNATIONAL1*	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF^
l	VORHANG2^	INTERNATIONAL1*	FINDEN1B^*	KOMMEN1*	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF^
m	zirkus	international			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Jetzt kommt Gas. Man sieht es jetzt schon, aber selten.
r				KOMMEN1*	$PMS*	JETZT1*	SCHON1A
l							SCHON1A
m				komm	gas	jetzt	schon
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Vielleicht müssen die sich auch nicht treffen und anreisen, sondern können sich per Mails absprechen oder Ähnliches.
r	TREFFEN1*	MUSS1	TREFFEN1	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	MUSS1	KANN1
l	TREFFEN1*		TREFFEN1	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m	treffen treffen	muss	treffen	[MG]		muss	kann
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn das nicht klappt, dann kommt das Problem wieder und dann wird auf andere Möglichkeiten verwiesen.
r		WENN1A	KLAPPT1*	KOMMEN1*	WIEDER1A	KLAPPT1*	GEBÄRDEN4
l			KLAPPT1*	KOMMEN1*		KLAPPT1*	GEBÄRDEN4
m		wenn	klappt nicht	komm	wieder	klappt nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Sonst wird gesagt, dass man es weiter versuchen soll und der Erfolg noch kommt.
r	BESCHEID1A	WEITER1B	VERSUCHEN2	KOMMEN1*	$GEST^
l		WEITER1B			$GEST^
m	…	weiter	versuchen	komm komm
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Dazu kommt noch, dass sich das Wahrnehmen von Lautsprache gleichzeitig dazu automatisch einstellt.
r	DAZU1	LAUT1A*	SPRACHE1*	KOMMEN1*	INTEGRATION1^	AUTOMATISCH2B	OHR1^*
l				KOMMEN1*	INTEGRATION1^	AUTOMATISCH2B	OHR1^*
m	dazu	lautsprache		kommen		automatisch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das kommt noch.
r				KOMMEN1*
l
m				komm
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Da waren nicht so viele Teilnehmer dabei, aber es gab ja auch immer verschiedene Angebote, an denen man gleichzeitig teilnehmen konnte.
r	VERSCHIEDEN1	FLEXIBEL4*	EGAL3*	KOMMEN1*
l	VERSCHIEDEN1	FLEXIBEL4*	EGAL3*
m	verschieden	flexibel	egal
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn er zu mir kommt/ Er war mit einem Freund bei mir, das war wirklich bewegend.
r	GEHÖREN1*	FREUND1	BEIDE2A*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l		FREUND1	BEIDE2A*
m		freund	beide
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Täglich komme ich.
r		ICH2	TÄGLICH1A*	KOMMEN1*
l
m			täg{lich}	komm
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir treffen uns zu viert regelmäßig.
r	$NUM-EINER1A:4d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	TREFFEN1*	KOMMEN1*	VERSCHIEDENES1^
l			TREFFEN1*		VERSCHIEDENES1^
m			treff treff
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die kommen zu mir.
r				KOMMEN1*
l
m				kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Hier nach Bremen komme ich auch.
r			BREMEN1	KOMMEN1*	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1^*
l
m			bremen	komm		ich	bremen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich treffe immer dieselben Leute, meistens kommen sie zu mir.
r	IMMER4A*	TREFFEN2A*	MEISTENS2	KOMMEN1*
l	IMMER4A*	TREFFEN2A*
m	immer	treffen treffen	meist
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Seine Mutter besucht uns oft, weil meine Mutter inzwischen demenzkrank ist.
r	SEIN-IHR1	MUTTER1*	BESUCHEN1B*	KOMMEN1*	WEIL1*	MEIN1	MUTTER1*
l
m		mutter	oft besuchen		weil	meine	mutter
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	ALLE2D^	SICHER1	ICH1	KOMMEN1*	$PROD	MUSS1*	ICH1
l		SICHER1			$PROD	MUSS1*
m	schon	sicher		komm		muss
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die denken nicht darüber nach, dass auch noch etwas direkt auf sie zukommen könnte oder auf die anderen Umstehenden.
r			WISSEN2B	KOMMEN1*	$INDEX1*	WISSEN2B	$GEST^
l							$GEST^
m			weiß	komm	oder	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und bis es einstürzt, wird die Zeit immer knapper.
r		LAUFEN3	BIS1	KOMMEN1*	NOCH-NICHT2*	SEHR7^*
l		LAUFEN3
m		laufen	bis	komm		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber Hilfe kam von dort oben nicht.
r			ABER1*	KOMMEN1*	NICHT1	KOMMEN1*
l				KOMMEN1*	NICHT1	KOMMEN1*
m			aber	komm komm komm		komm
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber Hilfe kam von dort oben nicht.
r	ABER1*	KOMMEN1*	NICHT1	KOMMEN1*
l		KOMMEN1*	NICHT1	KOMMEN1*
m	aber	komm komm komm		komm
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Eine riesige Welle kommt und alle schreien: „Ich will nach vorne, ich zuerst!“
r		BALD7	$INDEX1	KOMMEN1*	TSUNAMI1*	$INDEX1	LAUT2A^
l					TSUNAMI1*		LAUT2A^
m		ko{mmt}		kommt			hilfe
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann würde ich zu spät dort wegkommen.
r	ICH1	SPÄT1	ICH1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
l		SPÄT1			$GEST-OFF^*
m		zu spät		kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da würde das Unwetter schon kommen.
r	ICH2	SCHON1A	ICH2	KOMMEN1*	$GEST^
l		SCHON1A			$GEST^
m		schon		kommen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Übers Radio käme dann die Information, die Warnung, dass die Welle kommt und man schnell abhauen soll.
r	SCHON1B*	INFORMATION2A*	ICH2*	KOMMEN1*	ABER1	SCHON1B	SCHNELL2
l	SCHON1B*	INFORMATION2A*				SCHON1B	SCHNELL2
m	schon	information		kommen	aber		schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Weil man das schon drei, vier Tage vorher ankündigen kann, bevor es da ist.
r	$NUM-EINER1A:4	VORHER1*	BESCHEID1A
l				KOMMEN1*	STRÖMUNG1^*	KOMMEN1
m	vier	vorher		kommt		kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r	DORTHIN-GEHEN1*	GESTERN1B	ESSEN-STADT1	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1
l						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		gestern	essen			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wartete draußen, bis mein Fahrlehrer kam und wendete.
r							$PROD
l		$INDEX1	WARTEN1A	KOMMEN1*	WARTEN1A	$INDEX1	$PROD
m			[MG]	komm	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bei der Prüfung sollte ich zunächst einmal die Funktionen des Motorrads testen.
r	$GEST^	PRÜFEN1*		KOMMEN1*	$GEST^*	KOMMEN1*	$GEST^
l	$GEST^	PRÜFEN1*	DANN7		$GEST^*		$GEST^
m		prüfung		komm	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bei der Prüfung sollte ich zunächst einmal die Funktionen des Motorrads testen.
r		KOMMEN1*	$GEST^*	KOMMEN1*	$GEST^		PRÜFEN1*
l	DANN7		$GEST^*		$GEST^	$INDEX1	PRÜFEN1*
m		komm	[MG]				prüfung
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich glaube, ich werde nicht hingehen.
r
l	ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	KOMMEN1*	NICHT3B*
m	ich	glaube		kommen	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Am nächsten Tag auf der Arbeit habe ich dann gleich gemerkt, dass sich das Verhalten der anderen Leute verändert hatte; es war anders, als man es kannte.
r	TAG1A*	ICH2	ARBEITEN1*	KOMMEN1*	GEFÜHL3	NOCH4A*	LEUTE2*
l	TAG1A*		ARBEITEN1*		GEFÜHL3		LEUTE2*
m	tag		arbeit			noch	leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und wie du auch dachtest, hatte ich überlegt, dass eventuell ein Krieg beginnen wird.
r
l			ICH1	KOMMEN1*	$INDEX1	SAGEN1	STIMMT1A
m				kommen		sagen	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort kommen die Familien alle hin, also auch die Verwandten der Touristen, und trauern um ihre Verstorbenen.
r	TOURIST1*	ZUSAMMENHANG1A	VERWANDT1*	KOMMEN1*	STELLEN-VON-NACH1A^*	TRAURIG2*	$GEST-OFF^*
l		ZUSAMMENHANG1A	VERWANDT1*		STELLEN-VON-NACH1A^*		$GEST-OFF^*
m	touristen		verwandt	kommen kommen		trauer
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das habe ich dann auch gemacht und bin regelmäßig hingegangen.
r			ICH2	KOMMEN1*
l
m				komme komme
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war eine freiwillige Sache und ich bin dann immer gekommen, um mit den anderen zu diskutieren und unser Wissen auszutauschen.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FREIWILLIG1*	KOMMEN1*	ICH2	KOMMEN1*	FASZINIEREND1
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FREIWILLIG1*
m			freiwillig			komme komme	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war eine freiwillige Sache und ich bin dann immer gekommen, um mit den anderen zu diskutieren und unser Wissen auszutauschen.
r	FREIWILLIG1*	KOMMEN1*	ICH2	KOMMEN1*	FASZINIEREND1	DISKUSSION1A*	WISSEN1*
l	FREIWILLIG1*					DISKUSSION1A*
m	freiwillig			komme komme	[MG]	diskussion	wissen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir mussten es einfach lassen, wir sollten ja nicht alle zur Trauerfeier kommen.
r	TRAURIG1*	FEIERN1*		KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l	TRAURIG1*	FEIERN1*	ALLE2A	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m	trauerfeier			kommen nicht	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn ich heutzutage Gäste bekomme, Freunde mich besuchen, machen wir als erstes eine Führung durch die Speicherstadt.
r			FREUND1*	KOMMEN1*			FÜHREN1A
l	BEKOMMEN1*	BESUCHEN2	FREUND1*		ICH1*	ERSTENS1C	FÜHREN1A
m	bekommt	bes{uch}	freund			erstes mal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Abends kann man an die Führung durch die Speicherstadt direkt die Hafen City anknüpfen.
r				KOMMEN1*	ABEND2	LICHT1*	SAMMELN1^
l					ABEND2		SAMMELN1^
m					abend	licht	speicherstadt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich bekam eine Email, ignorierte sie aber, weil ich zuerst dachte, dass das Quatsch war.
r	E-MAIL1	AUF-PERSON1*	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	ICH1	GEFÜHL2A*
l							GEFÜHL2A*
m	e-mail						fühlen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Alle die herkommen sagen, sie lieben am Fisch in Hamburg, dass er so unheimlich frisch sei.
r				KOMMEN1*	SAGEN1*	MÖGEN2	HIER-JETZT1^
l
m						[MG]	hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und als der Lehrer dann in die Klasse kam und das Loch entdeckte, fragte er uns, wer das gewesen sei.
r			LEHRER2*	KOMMEN1*	$PROD	$INDEX1	WER6
l			LEHRER2*		$PROD
m			lehrer				wer
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich fände es schön, wenn auch mal neue gehörlose Kollegen dazukommen würden.
r		ICH1	WÜNSCHEN2A*	KOMMEN1*	NEU4A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINTRETEN1B
l							EINTRETEN1B
m		ich	wünschen		neu
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ok, dann klären wir das auf den letzten Drücker quasi vor Ort.
r		LETZTE1A*	MINUTE1
l	VIELLEICHT1*	LETZTE1A*	MINUTE1	KOMMEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	vielleich{t}	letzte	minute	komm
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Heute fahren nach dem Training alle nach Hause.
r			HEUTE1	KOMMEN1*	TRAINING1	FERTIG2*	NACH-HAUSE1*
l					TRAINING1	FERTIG2*
m			heute		training	fertig	nach hause
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Dann kommen sie nicht und haben keine Lust, gegen ihn zu spielen.
r	$INDEX1	KEINE-LUST1*	ICH1	KOMMEN1*	KEINE-LUST1*
l					KEINE-LUST1*
m				kommen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin auch nur einmal hier.
r	AUCH1A	ICH1	$NUM-EINER1A:1	KOMMEN1*
l
m	auch		einmal
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie ist gestern hierher gekommen.
r	$INDEX1	GESTERN1A*	$INDEX1	KOMMEN1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Das habe ich erst erfahren, als der Moderator das heute erklärt hat.
r				KOMMEN1*		UNTERHALTUNG2C	$GEST-OFF^
l					$INDEX1	UNTERHALTUNG2C	$GEST-OFF^
m				zusammen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
r	LEBEN1C*	NOCH4A*	ALLE1A*	KOMMEN1*	PUNKT1A^	PUNKT1C*	PUNKT1A
l			ALLE1A*	KOMMEN1*		PUNKT1C*
m	lebt	noch	alle	kommen	mittelpunkt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
r	PUNKT1A^	PUNKT1C*	PUNKT1A	KOMMEN1*	TREFFEN1*	HIER-JETZT1^*
l		PUNKT1C*		KOMMEN1*	TREFFEN1*	HIER-JETZT1^*
m	mittelpunkt			kommen	treffen	immer
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r			RUFEN1B*
l	$INDEX2	$INDEX2		KOMMEN1*
m	#name1	#name1	rufen	komm
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er hat mich dann gefragt, ob ich wisse, was das damals bedeutet hat.
r				KOMMEN1*	$GEST-OFF^	FRAGE2	WISSEN2A
l					$GEST-OFF^
m						hat fragen	weißt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die Schwester seiner Mutter kam und sagte, dass es so mit den Schmerzen nicht weiter gehen könne.
r	SCHWESTER1A	$INDEX1	MUTTER1*		$GEST^*	DU1*	SCHMERZ3*
l	SCHWESTER1A			KOMMEN1*	$GEST^*
m	und	schwester	von mutter	kommt		du	schmerzen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie kommt hier zur Schule aber ich will sie täglich sehen.
r		ICH1			ICH1*	JEDEN-TAG1A*	SEHEN1*
l			$INDEX1*	KOMMEN1*
m				komm	ich	möchte	jeden tag
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wer zu mir kommt oder wo die Nachbarn hingehen.
r				KOMMEN1*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
l
m				komm komm		komm komm
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Deshalb sind wir dahin gegangen und sie haben sich da alles angeguckt.
r		DESHALB1*	ICH1	KOMMEN1*	FÜHREN1^*	SEHEN-AUF4^*
l		DESHALB1*			FÜHREN1^*
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Als ich angekommen bin, waren da ganz viele mit ihren Hunden.
r	HUND3*	$INDEX1	ANFANG1A*	KOMMEN1*	ICH1	GASSI-GEHEN1	WIMMELN1^
l	HUND3*		ANFANG1A*				WIMMELN1^
m	hund		anfang	kommen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Als ich hierher kam, ging anfangs alles schief aber mit der Zeit lief es immer besser.
r				KOMMEN1*	SCHIEF1	ABLAUF1A	$GEST-OFF^
l					SCHIEF1	ABLAUF1A	$GEST-OFF^
m				komm	schief		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wo bist du dann hier in Deutschland hingezogen?
r				KOMMEN1*	DEUTSCH1	WO1A*	BEREICH1A
l						WO1A*
m					deutsch	wo
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube, so ein- oder zweimal die Woche kam die Schulleitung und übte mit uns Sprechen.
r	WOCHE2	SCHULE1B*	HAUPT3^*	KOMMEN1*	ORAL1*	ÜBEN1*	ORAL1
l		SCHULE1B*	HAUPT3^*			ÜBEN1*
m	woch{e}	schulleitung		komm	[MG]	üb{e}n	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und bin für die Küchenarbeit gekommen.
r		$GEST^*	ICH1	KOMMEN1*	KÜCHE3C*	ARBEITEN4	ICH1
l		$GEST^*			KÜCHE3C*	ARBEITEN4
m			ich	bin gekommen	küchenarbeit
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Es sind viele gekommen.
r		ALLE1A	VIEL5	KOMMEN1*
l
m		alle	viel	herkommen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich hatte auch viele Kunden, aber das war sehr stressig.
r			DAZU1	KOMMEN1*	ABER1*	$GEST-OFF^*	STRESS1A*
l						$GEST-OFF^*
m			kunde	dazu kunde kunde	aber		stress
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Er ist in Berlin aufgewachsen, dann kam er nach Hamburg und ging dort in die Schule.
r	DORT1*	SCHULE1A*	HAMBURG2*	KOMMEN1*	$GEST^
l		SCHULE1A*			$GEST^
m	schule		hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
r	UND2A		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF^
l	UND2A	$INDEX1					$GEST-OFF^
m	und	gunter trube				langeweile
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Bei den ersten Kulturtagen in Hamburg war ich noch ganz jung und unbedarft.
r	JUNG1*	ICH2	HILFLOS2	KOMMEN1*	$GEST^
l			HILFLOS2		$GEST^
m	jung		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Da bin ich nach Dresden gefahren.
r		$GEST^	DRESDEN1	KOMMEN1*
l		$GEST^
m			dresden
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r					ICH1	KOMMEN1^*	KÖLN4A*
l		KOMMEN1^*	MÜNCHEN1B	KOMMEN1*			KÖLN4A*
m		von	münchen	kommen		von	köln
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sie waren aus München, Köln, Hamburg und so weiter.
r	ICH1	KOMMEN1^*	KÖLN4A*	KOMMEN1*	HAMBURG1*	EINSTEIGEN1*
l			KÖLN4A*
m		von	köln		hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Vor den Kulturtagen in Köln wurde ich gebeten, es mir doch einmal anzugucken.
r	BESCHEID1A^*	DU1^*	BITTE4*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:1d	LERNEN1
l			BITTE4*
m				kommen	einmal	lernen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich muss dann nicht extra zu den KoFos hinfahren.
r		MUSS1*	ICH1	KOMMEN1*	KOFO3*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l					KOFO3*		$GEST-OFF^
m		muss nicht		k{ommen}	kofo	kommen kommen kommen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich muss dann nicht extra zu den KoFos hinfahren.
r	ICH1	KOMMEN1*	KOFO3*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l			KOFO3*		$GEST-OFF^
m	…	k{ommen}	kofo	kommen kommen kommen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Man kann einfach nach Erfurt kommen und hat alles da.
r			KANN1*	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
l			KANN1*	KOMMEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1	ALLE1C
m			kann			alle
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das heißt, dass ich bei der Eröffnungsfeier nicht dabei war, sondern später gekommen bin.
r	ERÖFFNUNG2	BEDEUTUNG1*	SPÄTER10*	KOMMEN1*	ICH1
l	ERÖFFNUNG2		SPÄTER10*
m	eröffnung		später	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das ist vor allem, damit die Touristen einkaufen können.
r	MEHR3*	FÜR1	TOURIST1*	KOMMEN1*	KAUFEN1A*
l	MEHR3*				KAUFEN1A*
m	mehr mehr	für	touristen		kaufen kaufen kaufen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Die Polen kamen und besetzten alles, aber wir sind geblieben.
r				KOMMEN1*	BESETZT1A	ICH1	WIR1A
l					BESETZT1A
m				polen	besetzt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Von der Partei (()) ist ein Genosse dorthin gegangen, sie waren dann insgesamt zu zehnt.
r	$INDEX1	PARTEI1^	TREFFEN2A	KOMMEN1*	ALLE2C*	GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1B:10
l			TREFFEN2A		ALLE2C*		$NUM-EINER1B:10
m	für	alle genossen		[MG]	[MG]	glaube	zehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Dann kam ich in eine Forschungsabteilung und dann kam die Wende.
r	PFLEGE2^*	FORSCHUNG1A	DANN1C*	KOMMEN1*	WENDEN1*	WENDEN6*
l	PFLEGE2^*	FORSCHUNG1A
m	forschungsabteilung		dann	kam	wende
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Zufällig war auch eine Frau vom Parteirat dabei, eine Sozialarbeiterin, das war 86, genau.
r			PLÖTZLICH4^*		$ORAL^	PARTEI3B*
l				KOMMEN1*	$ORAL^		$INDEX1
m			zufall	frau	vom	parteirat
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Daraufhin hat er seine Sachen genommen und ist nie wieder gekommen.
r	WEGGEHEN1	NIE-WIEDER1*	WIEDER1B*	KOMMEN1*	ENDE8*
l			WIEDER1B*		ENDE8*
m		nie	wieder	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Weltweit kommt ja der Klimawandel.
r	$INDEX1*	WELT1*		KOMMEN1*	WETTER6A^*	KLIMA1	UMWANDELN2*
l		WELT1*	MUSS1A^		WETTER6A^*	KLIMA1	UMWANDELN2*
m	auf	der welt		kommen	klimawandel
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Plötzlich kommt die Katze rein und legt sich zu mir ins Bett.
r				KOMMEN1*	ICH1	BETT1B*	$PROD
l						BETT1B*	$PROD
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe dann gedacht, „Ach, der Kater kommt nicht“.
r	ICH2	$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN1*	NICHT1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l		$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*		NICHT1*		$GEST-ABWINKEN1^*
m				kommt	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Meine Mutti und mein Vati meinten: „Jaja, wir kommen gleich.“
r					$GEST-ABWINKEN1^
l	VATER6	STOPP1^*	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m	vati	gleich	ich	kommen	gleich
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir dachten, es kommt ja noch zu einem späteren Zeitpunkt der Sportunterricht, da können wir uns mit ihr unterhalten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1	SCHULE1B	KOMMEN1*	TERMIN1A	UHR1	SPORT1*
l	$GEST-ABWINKEN1^*		SCHULE1B		TERMIN1A	UHR1	SPORT1*
m	kommt noch		schule		termin	uhr	sport
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir dachten, es kommt ja noch zu einem späteren Zeitpunkt der Sportunterricht, da können wir uns mit ihr unterhalten.
r	TERMIN1A	UHR1	SPORT1*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1E
l	TERMIN1A	UHR1	SPORT1*		GEBÄRDEN1E
m	termin	uhr	sport	kommen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f „Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
r	WIE-GEHTS1*	GUT1*	ICH1*	KOMMEN1*	ACHTUNG1A^*	VERGESSEN1*	NICHT3A*
l
m	wie gehts	gut			[MG]	vergessen	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter überlegt, in ihrer Ausbildung eine soziale Richtung einzuschlagen.
r	WOLLEN4*	MEIN1	TOCHTER1*	KOMMEN1*	ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*	ICH1
l					ZEITRAUM1A*	BILDUNG1*
m	wollte	mein	tochter	komm		ausbildung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber in der Nähe der Grenze zu Tschechien und Polen, da weiß man nicht, ob nicht Verbrecher zu uns rüberkommen und wer die Personen sind.
r	TSCHECHEI1	POLEN1B	VERBRECHEN1	KOMMEN1*	ICH1*	WISSEN2B	NICHT1
l			VERBRECHEN1	KOMMEN1*	ICH1*		NICHT1
m	tschech{ien}	polen	verbrech	komm	bei mir	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Eine Woche später war ich dort.
r	ICH2	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	ICH1	KOMMEN1*
l
m		eine wo{che}		[LM:ah]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Es war auch jemand vom Sozialamt, wie soll ich sagen, eine Sozialpädagogin da, und hat die Kollegen über das Thema Gehörlosigkeit informiert.
r	$INDEX1	PÄDAGOGIK1*	FRAU8*	KOMMEN1*	WIE3B*	ERKLÄREN1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l		PÄDAGOGIK1*			WIE3B*	ERKLÄREN1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m	sozialpädagogin		frau	kommen	wie	erklären	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Man traf sich also dort und unterhielt sich miteinander.
r				KOMMEN1*	TREFFEN2B	$INDEX1	QUATSCHEN1*
l					TREFFEN2B
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zweimal, dreimal bin ich noch hingegangen, aber dann nicht mehr, so war es eben.
r	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:2d	ICH1*	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF^
l					NICHT-MEHR1A	$GEST-OFF^
m				komme	nicht mehr	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Endlich kam ich also dorthin.
r		ICH1	ENDLICH2B	KOMMEN1*
l			ENDLICH2B
m			endlich	kommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn nächstes Mal die Stimmung wieder so gut ist, bin ich wieder dabei.
r	NÄCHSTE3	DABEI1A	ICH1	KOMMEN1*
l		DABEI1A
m	nächste mal	dabei		komm
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	ICH1	LANGEWEILE1	ICH1	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	EINFACH1	ICH2
l					NICHT-MEHR1A	EINFACH1	$GEST-OFF^*
m		langweilig		komm	nicht mehr	einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
r	HEIRATEN3B^	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*	MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1	MEIN1
l	HEIRATEN3B^				MANNSCHAFT1^*	RETTUNG1
m	mann			auch		rett	mein
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam er auf mich zu und fragte: „Wo ist dein Auto geparkt?“
r				KOMMEN1*	BEWEGUNG1A^*	WO1A*	DEIN1*
l					BEWEGUNG1A^*
m						wo parkt	dein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der lange Hinflug, der kurze Aufenthalt und das Ganze wieder zurück, nein Danke, das ist anstrengend.
r	WEIT-SEHR1*	INNEN3*	WIMMELN1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^	SEHR7^*
l		INNEN3*	WIMMELN1*		$GEST-OFF^
m	weit				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Aus der ganzen Welt kamen verschiedene Theatergruppen angereist, aus ganz verschiedenen Kulturen.
r		$INDEX1	WELT1*	KOMMEN1*	THEATER6*	DORT1*	VERSCHIEDEN1*
l			WELT1*	KOMMEN1*	THEATER6*		VERSCHIEDEN1*
m			welt	[MG]	theater		verschieden
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Bei dem Kongress waren nur Herr Feuerbaum und Begleitung dabei.
r	SEIN-IHR1*	FEUER1A*	$INDEX1	KOMMEN1*	MIT1A*	ZUSAMMEN-PERSON1	$INDEX1
l		FEUER1A*				ZUSAMMEN-PERSON1
m	…	feuerbaum			mit	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gehen Hörende, aber meistens auch Gehörlose hin, das ist so üblich.
r	HÖREND1A	MASSE-PERSON-AKTIV1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMEN1*	STAMM4B*
l				KOMMEN1*	STAMM4B*
m	hörende		gehör{lose}	da komm	stamm
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Die Gehörlosen, die dort schon waren, haben mir eben alles erzählt.
r					SCHON1A		ERZÄHLEN4*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN1*	SCHON1A	BESCHEID1A*	ERZÄHLEN4*
m					gewese
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich glaube, das ist für Leute, die dorthin kommen, sich hinsetzen und entspannen wollen.
r	GLAUBEN2B*	FÜR1*	PERSON1*	KOMMEN1*	SITZEN1A	ABSCHALTEN-KOPF1*
l		FÜR1*			SITZEN1A	ABSCHALTEN-KOPF1*
m	glaub	für	leute	kommen	sitz	entspann
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Du musst auch mal kommen und dir das anschauen.
r		DU1*	AUCH1A*	KOMMEN1*	SCHAUEN1
l
m			auch	kommen	schauen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da wurde mir erzählt, dass der aus der DDR geflohen sei.
r	DDR4	SELBST2	FLUCHT1B	KOMMEN1*
l			FLUCHT1B
m	d-d-r	selbst	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie durften nicht mit in den Westen reisen.
r							HALB1A*
l			DEUTSCH1	KOMMEN1*	NICHT3A	NUR2B	HALB1A*
m			deutsch{land}			nur	halb
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m In den Westen zu kommen, wäre für sie ein schlechteres Leben gewesen, das ist schon interessant.
r					SCHLECHT1*		GEFÜHL2A*
l				KOMMEN1*	SCHLECHT1*	$INDEX1	GEFÜHL2A*
m					[MG]		fühl
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Bald, im September, fängt sie an der Schule an.
r			BALD2	KOMMEN1*	SEPTEMBER2A	ANFANG1A*	SCHULE1C*
l					SEPTEMBER2A
m			[MG]		september	anfang	schule
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Bald, im September, fängt sie an der Schule an.
r	SEPTEMBER2A	ANFANG1A*	SCHULE1C*	KOMMEN1*
l	SEPTEMBER2A
m	september	anfang	schule
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Stell dir vor, du bist in Taiwan ein Star, kommst zurück, hier bist du es nicht und wenn du dann wieder dorthin kommst, wirst du wieder verehrt.
r	$INDEX1	STAR1*	$INDEX1	KOMMEN1*	$GEST-OFF^	$INDEX1	VORNE1^*
l		STAR1*			$GEST-OFF^
m		star			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber ich komme immer jedes Jahr zur Mitgliederversammlung vom NRW-Sportverband Sparte Fußball.
r			ICH1*	KOMMEN1*	OFT1A*	IMMER5*	ENDE1^*
l			ICH1*				ENDE1^*
m			aber ich	komme	o{ft}	immer	jede
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die müssen dann eben immer nach Münster kommen.
r			IMMER5*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l			IMMER5*		$GEST-OFF^
m			immer
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Einfach Augen zu und durch. Und die meisten kommen immer zu den Vorstandssitzungen.
r	$INDEX1	AUGE-ZU3*	ÖFFNEN4^*	KOMMEN1*	ABER1*	STIMMT1B*	IMMER4A
l		AUGE-ZU3*	ÖFFNEN4^*			STIMMT1B*	IMMER4A
m		zu			aber	stimmt	immer
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Einfach Augen zu und durch. Und die meisten kommen immer zu den Vorstandssitzungen.
r	ABER1*	STIMMT1B*	IMMER4A	KOMMEN1*	VORSTAND2	SITZUNG1A*
l		STIMMT1B*	IMMER4A	KOMMEN1*	VORSTAND2	SITZUNG1A*
m	aber	stimmt	immer	komm	vorstandsitzung
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Die kommen und sind da flexibel. Das klappt bis jetzt noch gut.
r				KOMMEN1*	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*	BEREICH1A^*
l				KOMMEN1*	HANDLUNG3^*	STIMMT1A*
m				komm	versammlung	stimmt stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Beim zweiten Bau weiß ich dann schon wie es geht, dann ist es leichter.
r	ICH1*	WISSEN2A*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1*	BAU1	LEICHT1
l			$LIST1:2of2d		BAU1	LEICHT1
m		[MG]		komm	bau	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Hier hat die Verbandstagung auch stattgefunden.
r		VERBAND1C	BEKANNT1A^*	KOMMEN1*	AUCH1B*	$GEST-OFF^
l		VERBAND1C	BEKANNT1A^*	KOMMEN1*	AUCH1B*	$GEST-OFF^
m		verbandstagung		hier	auch
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	STADT2	ALLE1A*	KOCHEN-INNERLICH4*
l	STADT2		KOCHEN-INNERLICH4*	KOMMEN1*
m	stadt	alle		kommt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der hat auch geschrieben, dass in weiter Zukunft die Sintflut wiederkommt.
r	$ALPHA1:S	STRÖMUNG1^	ZURÜCK1A*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l		STRÖMUNG1^			$GEST-OFF^
m	…		wiederkommen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Man muss nur weiter lesen und irgendwann spürt man, was es bedeutet und kann es verinnerlichen.
r		DU1	LESEN1C*	KOMMEN1*	GEFÜHL3	GEFÜHL4A	WISSEN2B*
l			LESEN1C*		GEFÜHL3	GEFÜHL4A
m		du		kommt	spüren	gefühl	weiß
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Direktor #Name2, ein Fräulein, und die dritte Lehrerin war auch ein Fräulein.
r	$NAME	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1*	ALLEIN4^	$LIST1:3of3d*	AUCH3A*
l	$NAME	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d			$LIST1:3of3d*
m	#name2				fräulein		auch
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Später, im Laufe der Zeit, kamen dann die Amerikaner.
r		ABLAUF1^
l		ABLAUF1^	ZUKUNFT1A^*	KOMMEN1*	AMERIKA4*
m		später	dann	amerikaner
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Endlich konnte man dorthin.
r			ENDLICH3*	KOMMEN1*
l			ENDLICH3*
m			endlich	kommen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ja, sie zeigten und erklärten, wie es geplant wurde und so weiter.
r	ZEIGEN1A	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE1*	KOMMEN1*	PLAN2*	UND-SO-WEITER4
l	ZEIGEN1A	ERKLÄREN1*	WIE-FRAGE1*		PLAN2*	UND-SO-WEITER4
m	gezeigt	erklären	wie	kommt	geplant
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Später ja, dann ist einer ins Bild gekommen.
r			SPÄTER7*	KOMMEN1*
l			SPÄTER7*
m			später
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und in einem seiner Filme erfährt er über die Funkwellen seines Radios, dass alle fest daran glauben, dass Marsmenschen kommen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ORT1A^*	PERSON1*	KOMMEN1*
l
m	…			kommen
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m An den unterschiedlichen Orten kann es schön sein.
r			ICH1	KOMMEN1*	GRUND4A^*	$INDEX1	SCHLECHT-NICHT1*
l			$INDEX1		GRUND4A^*
m			wir		mal	da	nicht schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Ich sitze 45 Minuten oder sogar eine Stunde lang einfach nur da und bekomme nichts mit, daran habe ich kein Interesse.
r		$LIST1:2of2d	ICH1	KOMMEN1*	ICH1	SITZEN1A*	$NUM-EINER1A:5*
l		$LIST1:2of2d				SITZEN1A*
m			[MG]	komm		[MG]	fünfundvierzig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da war ein Lehrer, der kam aus Büren.
r	IST2	$NUM-EINER1A:1d	LEHRER1	KOMMEN1*	ESSEN2^	$INDEX1*
l			LEHRER1
m	war	ein	lehrer	kommt aus	büren
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Er war wegen seines Berufs dort.
r	BERUF7	LEHRER1	$INDEX1	KOMMEN1*
l	BERUF7	LEHRER1
m	beruf	lehrer
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m „Du kommst jetzt in die Schule“, wurde mir gesagt.
r		DU1*	SCHULE1E*	KOMMEN1*
l
m		du	schule	kommen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Und dann, mit 28 Jahren bin ich mit meiner Meisterschule fertig geworden.
r			$GEST^*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1C:8d	$NUM-ZEHNER1:2d	ALT2C
l			$GEST^*	KOMMEN1*	$NUM-EINER1C:8d
m			und	dann kommt	achtundzwanzig		jahre alt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich frage, ob ich darf und sie sind einverstanden, die Kleidung zu wechseln und frische anzuziehen.
r	$INDEX1	DARF1	EINVERSTANDEN1*	KOMMEN1*	WASCHEN-GESICHT1A*	KLEIDUNG5A	WEG-ENTFERNEN1A*
l			EINVERSTANDEN1*		WASCHEN-GESICHT1A*	KLEIDUNG5A	WEG-ENTFERNEN1A*
m			einverstand	komm
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn ich jemand Jungem davon erzählen will, winken sie ab und haben kein Interesse.
r		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	JUNG2*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	INTERESSE-NICHT1
l		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m		aber	jung	kommen mir	erz{ählen}	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ab zwölf, dreizehn, vierzehn kamen sie.
r	$NUM-TIPPEN1:2	$NUM-TEEN1:3d*	$NUM-TEEN1:4
l				KOMMEN1*
m	zwölf	drei{zehn}	vier{zehn}	komm
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Ich bin immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt.
r	FERTIG1A	$INDEX1	LÖWE1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l	FERTIG1A		LÖWE1*		$GEST-OFF^
m			löwenbräu
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m In diese Bar kamen viele berühmte Leute.
r	PERSON1^*	BEKANNT2^	PERSON1^*	KOMMEN1*
l
m	…	prominent		komm komm komm
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich war schon sieben Mal dort und mir war niemals langweilig.
r		$NUM-EINER1D:7d	MAL3*	KOMMEN1*	NIEMALS2A*	NIEMALS1	LANGEWEILE1*
l		$NUM-EINER1D:7d	MAL3*			NIEMALS1
m		sieben	mal		niemals		langeweile
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	TREFFEN1*	AUCH1A	SCHWER3*	KOMMEN1*
l	TREFFEN1*		SCHWER3*
m	treff	auch	schwer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Beim Sport war immer etwas los, da war ich ständig in Gesellschaft.
r	$GEST-OFF^	GESELLSCHAFT1	$GEST-OFF^	KOMMEN1*	$GEST-OFF^	IMMER1A	DABEI1B*
l	$GEST-OFF^	GESELLSCHAFT1	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		DABEI1B*
m		gesellschaft				immer	dabei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wir waren zum Beispiel beim Gebärdensprachfestival oder anderen Veranstaltungen.
r	GEBÄRDEN1E*	SPRACHE4A	FESTIVAL2A*	KOMMEN1*	DABEI1B	$GEST-OFF^	ODER4A
l	GEBÄRDEN1E*	SPRACHE4A	FESTIVAL2A*		DABEI1B	$GEST-OFF^	ODER4A
m	gebärdensprachfestival				dabei		oder
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist auch ein schöner Ausflug und nicht weit weg.
r		GUT1*		KOMMEN1*
l		GUT1*	SCHÖN1A	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*	NICHT3A*	WEIT1*
m		[MG]	schön			nicht	weit
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Also wenn welche aus dem Norden oder einem anderen Land kommen, würde ich empfehlen/
r	NOCH-NIE3	ANDERS1	LAND3B*				ZEIGEN1A
l	NOCH-NIE3	ANDERS1	LAND3B*	KOMMEN1*	ICH2	EMPFEHLEN1B*	ZEIGEN1A
m	noch nie	and{ers}	land			empfohlen	zei{gen}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jeder, von jung bis alt, kommt gerne in den Biergarten.
r		SCHUTZ2B^		KOMMEN1*
l	BIS1*	SCHUTZ2B^	MÖGEN2*
m	bis	al{t}		komm komm komm
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Leute haben mich eingeladen dort hinzukommen.
r	$INDEX1	EINLADEN2*	ICH1	KOMMEN1*
l		EINLADEN2*
m	…	einladen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jetzt wird die Platzsuche zum Kampf und man muss am besten schon vor zehn Uhr morgens da sein.
r		FRÜH3A*	$NUM-EINER1B:10
l	MUSS1	FRÜH3A*	$NUM-EINER1B:10	KOMMEN1*
m	mu{ss}	früh	ze{hn}	ko{mmen}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es kommen auch immer mehr Touristen.
r	JETZT2*	MEHR3*	TOURIST1*	KOMMEN1*
l	JETZT2*	MEHR3*	TOURIST1*	KOMMEN1*
m	jetzt	mehr	touristen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist um zehn oder halb elf und die kommen immer.
r
l	ZWISCHEN1B*	$INDEX1	IMMER1A*	KOMMEN1*
m	…		immer	komme
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die anderen sind zugezogen und essen brav mit Messer und Gabel.
r	ALLE1A*	NEIN1A	AUSSERHALB1*	KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	SCHNEIDEN1^*	ICH1
l	ALLE1A*			KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	SCHNEIDEN1^*
m		[MG]	außerhalb
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Deshalb ist sie auch so beliebt.
r		DARUM1	SUPER2*
l		DARUM1	SUPER2*	KOMMEN1*
m		darum	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber als wir in Wirklichkeit nicht mehr kamen, weinten viele Schwestern.
r	EHRLICH2*	WIR1A*	NICHT3B	KOMMEN1*	WIRKLICH1	VIEL1A	KRANKENSCHWESTER1*
l			NICHT3B				KRANKENSCHWESTER1*
m	e{hrlich}	wir	nicht	mehr kommen		viel	schwestern
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das ist der Vorteil an Gebärden, man kann sich auch mit Ausländern gut verständigen.
r	SAGEN1*	AUSLAND2	AUSLAND1*	KOMMEN1*	VORTEIL1
l		AUSLAND2	AUSLAND1*
m		ausländer	ausland		aber
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber bevor ich losgehe, werfe ich noch mal einen Blick in den Spiegel, ob alles okay ist.
r						VOR2	ZUERST1A
l				KOMMEN1*	GEHEN1A
m				komm		vor	zuerst
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wenn die Mutter ausreisen durfte, durfte es aber der Vater nicht.
r		$GEST-OFF^*	MUTTER2	KOMMEN1*	VATER1*	NICHT3A	$GEST-OFF^*
l
m			mutter		vat{er}	darf nicht
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber ich fühle mich innerlich dann unwohl.
r	JA1A*	ICH1	SELBST1A	KOMMEN1*	SICH-ÄRGERN5*	ICH1*	AUF-DEN-MAGEN-SCHLAGEN1*
l	JA1A*				SICH-ÄRGERN5*	ICH1*	AUF-DEN-MAGEN-SCHLAGEN1*
m	stimmt	aber ich	selbst		fühlt		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie hat damals in Bonn ein zweiwöchiges Seminar gehalten, an dem ich teilgenommen habe.
r			BELOHNUNG2^	KOMMEN1*	BONN2*	SEMINAR1	$INDEX1
l				KOMMEN1*
m			professor	[MG]	bonn	seminar
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Beim Kontakt mit den hörenden Kindern war ich anfangs etwas zurückhaltend.
r			KONTAKT2B	KOMMEN1*	SCHRITT1^*	$GEST^
l			KONTAKT2B		SCHRITT1^*	$GEST^
m			kontakt	komm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Danach gab es dann ein großes Fest.
r		NÄCHSTE2*	FEST-FEIER1A*	KOMMEN1*
l		NÄCHSTE2*	FEST-FEIER1A*
m			fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ab vier Uhr gingen alle zum Fest.
r		AB2	$NUM-UHR1A:4	KOMMEN1*	FEST-FEIER1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l					FEST-FEIER1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m		ab	vier uhr		fest
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen.
r	LEHRER2*	FEST1A^			ICH1	$PROD	ICH1*
l	LEHRER2*	FEST1A^	KOMMEN-AUFFORDERN1	KOMMEN1*		$PROD
m		[MG]mist	komm her		ich	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gesagt, dass ich wiederkomme und wir uns dann alle wiedersehen.
r			ICH1*	KOMMEN1*	WIEDERSEHEN1*	ALLE1C*	GLEICH1A*
l			ICH1*			ALLE1C*	GLEICH1A*
m			ich	kommen	wieder zurück	alle	gleich
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn jemand geklopft hat, habe ich mich zur Tür gedreht und ihn herein gebeten und wenn jemand mir „Ich komme gleich!“ zugerufen hat, konnte ich das auch hören.
r	WIE4A^*	WENN1A*	KLOPFEN2*	KOMMEN1*	WAS1A*	ICH2*	ICH1*
l	WIE4A^*
m			klopf		was
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er hat mir gesagt, dass ich als Vermessungstechniker Mathematik können muss und mir dann noch einmal extra Unterricht in Mathematik gegeben.
r	ICH1	$GEST-OFF^	$INDEX1	KOMMEN1*	EXTRA1	UNTERRICHTEN1*	ÜBER1*
l		$GEST-OFF^			EXTRA1	UNTERRICHTEN1*
m				komm	extra		über
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meistens muss ich mich entschuldigen und sagen, dass ich gleich wieder komme.
r	ICH2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1	KOMMEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m	ich	moment	ich	komme	gleich wieder
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Mir gefällt es dort, deshalb gehe ich häufiger mit anderen Gehörlosen dorthin.
r	BESTIMMT1*	ICH1*	REGELMÄSSIG2*	KOMMEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	{be}stimmt		[MG]		gehörlos
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Daneben wird noch eine neue Galerie gebaut.
r		NACHBAR2B				NEU1B
l		NACHBAR2B	$GEST-OFF^*	KOMMEN1*	NEU1B*	NEU1B	$INDEX1
m		nachbar		kommt	noch	neu
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da müssen wir noch warten.
r
l				KOMMEN1*	WARTEN1A*	LASSEN1*
m				kommt	warten
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Langsam wird alles grün.
r	LANGSAM1*	$ALPHA1:G*	GRÜN24	KOMMEN1*	$GEST-OFF^
l	LANGSAM1*			KOMMEN1*	$GEST-OFF^
m	langsam		grün	kommt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Leute sollen gerne in den Gehörlosenverband, in die Stadtvereine kommen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VEREIN1A	DABEI1A*	KOMMEN1*
l		VEREIN1A	DABEI1A*	KOMMEN1*
m	gehörlos	verband	dabei
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die sollen dort dabei sein, damit man zusammen ist.
r	SPORT1*	VEREIN1A	DABEI1A*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN7	$GEST-OFF^
l	SPORT1*	VEREIN1A	DABEI1A*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN7	$GEST-OFF^
m	verein		dabei	kommen kommen	zusammen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man sollte trotzdem kommen.
r			EGAL3*	KOMMEN1*	KOMMEN1	$GEST^
l			EGAL3*			$GEST^
m			egal	kann	kommen
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das finde ich interessant, da komme ich dann hin.
r	INTERESSE1A	SOWIESO1*	ICH1*	KOMMEN1*
l		SOWIESO1*
m	[MG]	sow{ie}so		komm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Im Frühling kommt alles wieder raus, das ist schön.
r			FRÜHLING1B*	KOMMEN1*	SCHÖN1A	WACHSEN1C*
l			FRÜHLING1B*			WACHSEN1C*
m			frühling	kommt	schön	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn ich sehe, dass es am nächsten Tag regnen soll, werde ich ganz lustlos und dann scheint doch die Sonne.
r	$INDEX1*	SAGEN1*	MORGEN1A	KOMMEN1*	REGEN1A	MORGEN1A*	ICH1
l					REGEN1A
m	was	sagt	morgen	komm	regen	morgen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Zug nach Rostock und stieg dort um ins Auto.
r			RISIKO7*		PLÖTZLICH4*	ROSTOCK2	ZUG2B*
l		ICH1*	RISIKO7*	KOMMEN1*		ROSTOCK2	ZUG2B*
m						rostock	zug
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Im Sommer beschweren sich die meisten ja über die Hitze und sie hoffen dann, dass es bald wieder kühler wird.
r	HEISS2	BESSER2*	HOFFEN1C*	KOMMEN1*	BALD7	KÜHL2	BALD2
l						KÜHL2
m	zu heiß	besser	hoffen	komm	bald	kühl
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn es dann kühler ist, beschweren sich alle über die Kälte und wünschen es sich wieder warm.
r	KOMMEN1	BALD2	KÜHL2	KOMMEN1*	KALT2	ALLE1A	BESCHWEREN-SICH2
l			KÜHL2		KALT2		BESCHWEREN-SICH2
m	wenn		kühl	komm	kalt	alle	beschweren
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r	ICH2	NEW-YORK1*	ICH1*	KOMMEN1*	WIMMELN1^
l		NEW-YORK1*			WIMMELN1^
m		new york
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Zu mir kommen sie auch nicht oft.
r	$GEST-OFF^	ICH2	VIEL1A	KOMMEN1*
l	$GEST-OFF^
m	aber		aber nicht viele	kommen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Am 30. April bekamen alle das Bescheid, dass sie morgen am 1. Mai marschieren müssen.
r			ICH1*	KOMMEN1*	MARSCHIEREN1*	$INDEX1*	HEUTE1*
l					MARSCHIEREN1*
m				kommen	marschieren		heute
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wer gut gearbeitet hat, fleißig war, gute Leistung gebracht hat, für den wurde entsprechend eine Prämie berechnet.
r			ARBEITEN2	KOMMEN1*	GUT1*	ARBEITEN2	FLEISSIG1*
l			ARBEITEN2	KOMMEN1*		ARBEITEN2	FLEISSIG1*
m			arbei{ten}	kommen	gut	arbeiten	fleißig
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Dann hat er sich umgeschaut, hat mich zu sich geholt und mir eine Flasche Schnaps in die Hand gedrückt.
r			$PROD		$PROD
l			$PROD	KOMMEN1*	$PROD	GIFT1A^*
m						schnaps
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der Meister oder ein Kollege kam dann und hat hingehört, ob alles in Ordnung ist.
r				KOMMEN1*	ARBEITEN1*	$INDEX1	MEISTER4B*
l					ARBEITEN1*
m				kommt	ko{llege}		meister
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der Meister oder ein Kollege kam dann und hat hingehört, ob alles in Ordnung ist.
r	ARBEITEN1*	$INDEX1	MEISTER4B*	KOMMEN1*	KOLLEGE2	$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l	ARBEITEN1*
m	ko{llege}		meister		kolleg{e}
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
r		JETZT1	ICH1*	KOMMEN1*	ICH1	OFT1A*	ICH1
l
m		jetzt			oft
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Als ich noch da war, habe ich, wenn etwas anlag/
r	ICH1	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*	PROBLEM5*
l					PROBLEM5*
m		auch		komm	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
r			ICH1^*	KOMMEN1*	SAGEN1	$INDEX1	TECHNIK1^
l							TECHNIK1^
m			auch		was		beispiel
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also wenn ich kam und es mussten zum Beispiel Winterreifen aufgezogen werden, dann habe ich das übernommen.
r	WINTER1	REIFEN1B*	ICH1	KOMMEN1*	NEHMEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l	WINTER1					$GEST-ABWINKEN1^
m	winterreifen				nimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Oder wenn ein Ölwechsel anstand, dann wusste ich Bescheid und habe das übernommen.
r	WISSEN2B*	NEHMEN1A*	ICH1	KOMMEN1*
l
m	[MG]	nimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich fing an zu suchen und irgendwann sagte man mir, ich könne in Heidelberg eine weitere Ausbildung, wie ein Studium, machen.
r		ICH2*	SUCHEN1*	KOMMEN1*	KANN1	WEITER1A	BILDUNG1*
l						WEITER1A	BILDUNG1*
m				[MG]	kann	weiter	ausbildung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Manchmal kommen zum Beispiel Geschäftsleute wegen einer Versammlung aus Hamburg, Berlin, Rostock und Stralsund.
r	BERLIN1B*	ROSTOCK2	STRALSUND1*	KOMMEN1*	KRAWATTE1
l	$NUM-EINER1A:2d*	ROSTOCK2		KOMMEN1*	KRAWATTE1
m	berlin	rostock	stralsund	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Nein, wenn man zur Spartakiade kam, wurde als Erstes gezeigt, wer woher kam.
r		NEIN1B	LEICHTATHLETIK1	KOMMEN1*	SOFORT6*	WO1A	$INDEX1
l			LEICHTATHLETIK1		SOFORT6*	WO1A
m		[MG]	sparta{kiade}	komm	gleich	wo
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann kam Güstrow.
r				KOMMEN1*	WO1A*	KOMMEN1*	GÜSTROW1*
l				$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:1d
m					wo	kommt	güstrow
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann kam Güstrow.
r		KOMMEN1*	WO1A*	KOMMEN1*	GÜSTROW1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:1d		$PROD
m			wo	kommt	güstrow	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Und dann wurden wir, der Listen entsprechend, nach unseren Sportdisziplinen gefragt.
r			$INDEX1	KOMMEN1*	SPORT4A*	WELCHE2*	LISTE1A
l					SPORT4A*	WELCHE2*	LISTE1A
m						welche
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Auto ist in den Tunnel gefahren und hatte dort dann den Unfall.
r		UNTER1B^*	$PROD	KOMMEN1*	UNFALL2A
l		UNTER1B^*	$PROD	KOMMEN1*	UNFALL2A
m		[MG]	[MG]		unfall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
r		VIEL7*	VIEL1B*	KOMMEN1*	BESTIMMT2*	SUCHEN1	BESTIMMT2
l					BESTIMMT2*		BESTIMMT2
m			viel	herkommen	be{stimmt}	suche	bestimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Du musst einmal dahin kommen.
r
l		DU1*	$NUM-EINER1A:1d	KOMMEN1*
m		du	einmal	kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Zeit verging bis das Rote Kreuz kam.
r		ZEIGER2^*	ROT1A*	KOMMEN1*
l		ZEIGER2^*
m		[MG]	rot kreuz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Zeit verging und alle sind zu spät gekommen.
r			ZEIGER2^*	KOMMEN1*	SPÄTER5*	$GEST^	$ORAL^
l			ZEIGER2^*		SPÄTER5*	$GEST^	$ORAL^
m			[MG]	kommt	zu spät spät spät		warum
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn die Autobahn außen entlang geht, wird es sehr laut.
r				KOMMEN1*	ICH1	JETZT3*	BAHN-WEG1B*
l						JETZT3*	BAHN-WEG1B*
m				komm		jetzt	autobahn
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort kommen dann alle hin, genau.
r		$INDEX1	MITTE2B	KOMMEN1*	JA1A
l			MITTE2B	KOMMEN1*
m					ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute kommen nach Freiburg, gehen in die Kirche rein und baden.
r			AUTO-FAHREN2	KOMMEN1*	EINFACH1	ALLE1A*	WAS2*
l			AUTO-FAHREN2		EINFACH1
m			[MG]	würzburg	einfach	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Verbindung aus allen Richtungen ist gut.
r		GUT1	VERBINDUNG1	KOMMEN1*
l			VERBINDUNG1	KOMMEN1*
m		gut	verbindung	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
r	ICH1	JETZT1*	BALD2^	KOMMEN1*	SOLL1*	NÄCHSTE1	BUCH1B
l					SOLL1*		BUCH1B
m		jetzt		komm	soll	nächste
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
r	ICH1	$ORAL^	MERKWÜRDIG1^	KOMMEN1*	KOMMEN1*	NÜRNBERG1B*	KOMMEN1*
l		$ORAL^	MERKWÜRDIG1^			NÜRNBERG1B*
m		wenn	[MG]		nürnberg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
r	$ORAL^	MERKWÜRDIG1^	KOMMEN1*	KOMMEN1*	NÜRNBERG1B*	KOMMEN1*	ICH1
l	$ORAL^	MERKWÜRDIG1^			NÜRNBERG1B*
m	wenn	[MG]		nürnberg			muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn es etwas Besonderes ist, zum Beispiel wenn jemand aus Nürnberg kommt, muss man schauen, ob das auch hier gespielt wird und sich diese Zeit extra nehmen, um dahin zu gehen.
r	KOMMEN1*	KOMMEN1*	NÜRNBERG1B*	KOMMEN1*	ICH1	ZEIT1	NEHMEN1A
l			NÜRNBERG1B*			ZEIT1	NEHMEN1A
m		nürnberg			muss	zeit	nehmen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man muss zu dem Termin, je nachdem, wann etwas Besonderes hierher kommt, gehen.
r		MUSS1	TERMIN1A*	KOMMEN1*	MERKWÜRDIG1^*	KOMMEN1	ICH1
l			TERMIN1A*		MERKWÜRDIG1^*
m		muss	termin			kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r			ICH1*	KOMMEN1*	DU1*
l						WO1B*	SAGEN1
m			ich			wo
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn ich, so wie du es gesagt hast, für einen Arbeitsplatz z.B. nach Frankreich gehe und dort wohne, dann „muss“ ich das lernen.
r	PLATZ8A*	WENN1A*	FRANKREICH4*	KOMMEN1*	ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF^
l	PLATZ8A*				ICH1*	HEIM7	$GEST-OFF^
m	…	wenn	frankreich			heim
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als ich heimgefahren bin/
r			ICH1*	KOMMEN1*	HEIM6*	WIE3B*
l						WIE3B*
m			ich		heim	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Von einer Austauschschule kam jemand und hat ASL unterrichtet.
r	$INDEX1	PERSON1*	UMZIEHEN2*	KOMMEN1*	UNTERRICHTEN1*	ASL1*	UNTERRICHTEN1*
l					UNTERRICHTEN1*		UNTERRICHTEN1*
m						a-s-l
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Du bist gehörlos und hierher gekommen?“, fragte er. „Du kannst hier herkommen und Urlaub machen? Wow.“
r		DU1	TAUB-GEHÖRLOS1A	KOMMEN1*	DU1*	KANN1	ICH1
l
m		[MG]			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Du bist gehörlos und hierher gekommen?“, fragte er. „Du kannst hier herkommen und Urlaub machen? Wow.“
r	DU1*	KANN1	ICH1	KOMMEN1*	URLAUB8B*	$INDEX1*
l							TOLL1A*
m	[MG]	[MG]					wow
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Später dann, halb fünf bin ich wieder gekommen und habe gewartet.
r	HALB1B	$NUM-EINER1A:5			$GEST-OFF^*	WARTEN1A*
l	HALB1B		ICH1	KOMMEN1*
m	halb	fünf	ich			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich werde da eh hinkommen und dann treffen wir uns.
r	ICH2	SOWIESO1*	$INDEX1	KOMMEN1*	TREFFEN1	$GEST-OFF^
l				KOMMEN1*	TREFFEN1	$GEST-OFF^
m		sowieso				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich überlege noch, ob ich da hingehe oder nicht.
r	ÜBERLEGEN4*	ICH1	SOLL1	KOMMEN1*	$ORAL^	NICHT3B	ICH2
l					$ORAL^	NICHT3B
m	überlegen	ob		komme	oder	nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r	DEUTSCH1*	LAND1A*	REISE1B*	KOMMEN1*
l
m	deutschland		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL „Wo kommst du her?“
r			DU1*	KOMMEN1*	DU1*
l
m				woher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Da muss ich hingehen, das bedeutet mir viel.
r	WERTVOLL1B	ICH1	MUSS1*	KOMMEN1*	ICH1	$GEST-OFF^*
l	WERTVOLL1B		$INDEX-MONITOR1			$GEST-OFF^*
m	wertvoll		muss	kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Das kann ich nur empfehlen.
r			EMPFEHLEN1C*	KOMMEN1*	DU1*
l
m			empfehlen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich komme auch.
r	ICH1	AUCH3A	ICH1	KOMMEN1*
l			$INDEX-MONITOR1
m		auch		kommen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das bedeutet, es steht fest, dass das Verbot kommt.
r	FEST1	AUCH3A*	VERBOTEN1*		$GEST-OFF^*
l	FEST1		VERBOTEN1*	KOMMEN1*	$GEST-OFF^*
m	fest	auch	verbot	kommt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Wenn die Einnahmen sinken, kann man das nicht teurer machen.
r		$INDEX1	EINNAHME1		ABWÄRTS1^*	STEIGERUNG2*	KANN1*
l	DURCH2A		EINNAHME1	KOMMEN1*		STEIGERUNG2*	KANN1*
m	durch		steuereinnahme	kommt	schlechter	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber die Leute haben immer weniger Interesse daran, in die Kneipen zu gehen und so werden es immer weniger Besucher.
r				KOMMEN1*		$GEST-OFF^	REDUZIEREN3
l		ABER1*	LEUTE2	KOMMEN1*	INTERESSE-NICHT1	$GEST-OFF^	REDUZIEREN3
m		aber	leute	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ob da trotzdem viele Besucher hinkommen oder es weniger werden?
r	KOMMEN1	VIEL1A*	BESUCHEN1A*	KOMMEN1*	ODER5*	WENIG4*	$GEST-OFF^
l			BESUCHEN1A*		ODER5*	WENIG4*	$GEST-OFF^
m	kommen	viele	besucher	kommen	oder	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich ging nicht zur Wahl.
r	ICH1*		WAHL2B*		NICHT3B
l		ICH2*	WAHL2B*	KOMMEN1*	NICHT3B	ICH1
m	ich	wahl
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich denke, dann kommen viele Leute von außerhalb.
r				KOMMEN1*		$GEST-OFF^
l					MEINUNG1B*	$GEST-OFF^
m				[MG]	meinung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Sie kam um fünf Uhr zu mir bis abends um elf Uhr.
r				KOMMEN1*	$NUM-UHR1A:5	BIS1	ABEND2*
l
m				mama	fünf uhr	bis	abend
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es durfte niemand heraus oder für einen Besuch hinein.
r					HIN1	NICHT3A*
l				KOMMEN1*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber du kannst vorher Bescheid geben, er soll seinen Ruhestand kurz unterbrechen, hierher kommen und dir helfen.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1	ABSCHNITT2A^	KOMMEN1*	KANN1	HELFEN1
l			ABSCHNITT2A^			HELFEN1
m	bescheid		[MG]		kann	helfen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Theaterauftritt war eigentlich geplant, aber sie kommen nicht?
r	EIGENTLICH1A	$INDEX1	GREIFEN1A^*	KOMMEN1*	NICHT3A	$INDEX1*
l
m	eigentlich			kommen	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Du hast einen Termin, weswegen du nicht hinfahren kannst, richtig?
r	SELBST1A*	TERMIN1A*	KANN1*	KOMMEN1*	STIMMT1A	DU1*
l		TERMIN1A*	KANN1*
m	selbst	termin		kommen	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie ist zu einem Strickkurs gekommen.
r			$INDEX1*		UNTERRICHTEN1^	STRICKEN1	UNTERRICHTEN1
l				KOMMEN1*	UNTERRICHTEN1^	STRICKEN1	UNTERRICHTEN1
m					stricken		unt{erricht}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wir sollten besser sprechen können und wurden zum Logopäden geschickt.
r		MEHR1*	ORAL1*	KOMMEN1*	$ALPHA1:L	MUND1A^	$INDEX1
l
m		mehr	oral		logopädie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wir sollten besser sprechen können und wurden zum Logopäden geschickt.
r	$INDEX1	$ALPHA1:L	ORAL2*	KOMMEN1*
l
m	…	logopädie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich fand es interessant, habe mich unterhalten und bin immer öfter hingegangen.
r	GEBÄRDEN1A*	KOMMEN1	ICH1	KOMMEN1*
l	GEBÄRDEN1A*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Aber zu den Versammlungen kommt keiner, da besteht kein Interesse.
r			WORT2^*	KOMMEN1*	KEIN1*	INTERESSE1B*	$GEST-OFF^
l			WORT2^*		KEIN1*		$GEST-OFF^
m			aber versammlung	kommen	kein	interesse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Der hat das nur abgenickt, ist aber nicht vorbeigekommen.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KOMMEN1*	NICHT5*	DAZWISCHEN-GEHEN1B^	ICH2^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			DAZWISCHEN-GEHEN1B^
m			[MG]	komm		nicht vorbei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kommen schon von außerhalb.
r	ALLEIN1D	$LIST1:1of1d	AUCH1A	KOMMEN1*
l		$LIST1:1of1d
m	allein	freiburg	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Und sie hat auch einen Mann aus #Name16.
r	AUCH3A	EHEMANN1	AUCH1A	KOMMEN1*	$NAME	AUCH1A	$INDEX2
l					$NAME
m	auch	mann	auch	von	#name16	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Nächstes Jahr komme ich auch mit, auch nach München/
r	NÄCHSTE1	JAHR2A	ICH1	KOMMEN1*	$LIST1:2of2d	MÜNCHEN1A*
l					$LIST1:2of2d
m	nächste	jahr	ich			münchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich komme dann dorthin, es ist bei mir in der Nähe, da können sie auch hinkommen.
r			ICH1	KOMMEN1*	KOMMEN2*
l					DORTHIN-GEHEN1*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Mal abwarten, ob sie kommen oder nicht.
r				KOMMEN1*	ODER1*	NICHT3A*	$GEST-OFF^*
l				KOMMEN1*			$GEST-OFF^*
m				[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die eine kommt, die andere auch, die andere auch, ja, aber bei dem Rest weiß ich es nicht.
r		ANDERS6*	PERSON1*	KOMMEN1*	ANDERS6*	KOMMEN1*	ANDERS6*
l		ANDERS6*		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m		andere			andere		andere
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die eine kommt, die andere auch, die andere auch, ja, aber bei dem Rest weiß ich es nicht.
r	PERSON1*	KOMMEN1*	ANDERS6*	KOMMEN1*	ANDERS6*	KOMMEN1*	JA2*
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d		$NUM-EINER1A:3d
m			andere		andere		ja aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die eine kommt, die andere auch, die andere auch, ja, aber bei dem Rest weiß ich es nicht.
r	ANDERS6*	KOMMEN1*	ANDERS6*	KOMMEN1*	JA2*	REST1B	BEREICH1A*
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d		$NUM-EINER1A:3d	REST1B
m	andere		andere		ja aber	rest
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Damit will sie den Affen zu sich locken.
r	LOCKEN1*	AFFE1*	WIEDER1A^	KOMMEN1*
l	LOCKEN1*
m	locken		soll	kommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn man außerhalb seines Heimatlandes Karriere machen möchte und europäische Gebärdensprache beherrscht, hat man mehr Möglichkeiten.
r				KOMMEN1*	$INDEX1*	EUROPA1A*	GEHÖREN1^*
l
m				kommt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das würde man von klein auf lernen.
r		$INDEX1	WAHRNEHMUNG1	KOMMEN1*	AUFWACHSEN1B
l
m				kommt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen.
r		FRANKREICH3A*	ENGLAND3	KOMMEN1*	ALLES2*	JEDER1^*	KANN2A
l	$INDEX1*		$INDEX1*	KOMMEN1*	ALLES2*		KANN2A
m		fra{nkreich}	eng{land}				kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu.
r	$INDEX1	$NUM-ORD1:3d*	KLASSE2*	KOMMEN1*	ENGLAND3	DAZU1
l			KLASSE2*
m		vierte	klasse	komm	englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit der steigenden Bildung kommen die Fachthemen, da holt man sich dann die Fachkompetenz.
r			BILDUNG3	KOMMEN1*	FACH3*	GREIFEN4^
l					FACH3*	GREIFEN4^
m			[MG]	kommt	fach	nehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und drittens kommt jetzt noch ein großes, modernes/
r			$LIST1:3of3d*		GROSS9*
l			$LIST1:3of3d*	KOMMEN1*	GROSS9*	MODERN1A*
m				kommt	groß	modern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r
l			ICH1	KOMMEN1*	ICH1	IMMER3	DENKEN1B*
m				gekommen		immer	gedacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Wenn ich für den RE zu spät komme, macht das gar nichts, dann steige ich einfach in die S-Bahn.
r			ICH1	KOMMEN1*	SPÄT2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l					SPÄT2
m				komme	spät
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r	WARTEN1A*
l		KOMMEN1	NICHT1*	KOMMEN1*	NICHT1*
m		kommen	nicht	kommen	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es kam nicht.
r					NICHT1
l				KOMMEN1*	NICHT1	ICH1
m				kommen	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Als er kam, hatte die Klasse angefangen nur zu sprechen. Ich habe mich etwas erschrocken.
r				KOMMEN1*	SPRECHEN5A	ICH2	$GEST^
l							$GEST^
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an.
r	FRÜHER2	NÜRNBERG1B	HAUPTSÄCHLICH1	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:2d	VERBAND2A^*	KENNEN1B*
l	$INDEX1	NÜRNBERG1B	HAUPTSÄCHLICH1		EINIGE1	VERBAND2A^*
m		nürn{berg}	[MG]				kennen kenn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die Erzieher sind zwar da, greifen aber nur ein, wenn sich ein Schüler unmöglich verhält.
r	$INDEX1	MÖGLICH1*	$INDEX1
l		MÖGLICH1*		KOMMEN1*
m		unmöglich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme und freute mich schon.
r	SEHR6	FILM1	WIE3B*	KOMMEN1*	KINO3*
l	$INDEX1	$INDEX1	WIE3B*			$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
m	[MG]	film	wie	komm	kino
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Später kam dann ein Film mit Originalaufnahmen heraus.
r		SPÄTER7*		KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:1d	FILM1*	ORIGINAL2*
l		SPÄTER7*	PLÖTZLICH4*				ORIGINAL2*
m			[MG]	komm	eins	film	original
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
r	ICH1	KUR1		KOMMEN1*	ÖSTERREICH1	AUFNEHMEN1
l		KUR1	ICH1		ÖSTERREICH1	AUFNEHMEN1
m		kur			österreich	aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Zum Glück konnte der eine Bruder mit dem Feuerwehrtteam in den ersten Turm fahren, um zu filmen.
r	OFT1B	FEUER1A*	$INDEX1	KOMMEN1*	$NUM-ORD1:1d	TURM1	ACHTUNG1
l		FEUER1A*		KOMMEN1*		TURM1
m	oft	feuer		komm	erste	turm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Die Feuerwehrleute, die später zur Verstärkung gerufen wurden und in den anderen Turm liefen, die sind da gestorben.
r	WER3	SPÄTER5*	BLAULICHT2^	KOMMEN1*	$ORAL^	VIEL1A^*	VERHAFTEN2^*
l	$INDEX1	SPÄTER5*	BLAULICHT2^		$ORAL^		VERHAFTEN2^*
m	wer	später	feuerwehr	komm	warum	zu	wenig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wollte gerne zum Tag der Gehörlosen kommen und schauen, was es Neues gibt.
r	NEU1A*	ICH2	GERN1	KOMMEN1*
l	NEU1A*
m	neu	mögen	gern	kommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Da kommt es einfach nicht zur Geburt und sie müssen lange kämpfen.
r				KOMMEN1*	KEIN8	GEBURT1A	KAMPF1A
l						GEBURT1A	KAMPF1A
m					[MG]	kind	kämpfen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nur am langen Samstag, wenn es so voll ist wegen der Weihnachtseinkäufe, da gehe ich nicht.
r	WEIHNACHTEN4A	EINKAUFEN1	ICH1	KOMMEN1*	NICHT3B
l	WEIHNACHTEN4A	EINKAUFEN1		KOMMEN1*	NICHT3B
m	weihnachten	einkauf		komme	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Sie fragen einen, warum man ins Land möchte.
r
l	$INDEX1	FRAGE1*	WARUM10A*	KOMMEN1*	$INDEX1
m		fragen	warum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Einmal mussten alle Schüler ewig warten bis ich endlich kam.
r	WARTEN1C*	BIS1	ICH1	KOMMEN1*
l
m	warten	bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Als wir dann 13 oder 14 Jahre alt waren, begann das Ganze mit dem Fußball.
r	$NUM-TEEN2A:4	$NUM-TEEN2A:3d	$NUM-TEEN2A:4d	KOMMEN1*	FUSSBALL1B*
l					FUSSBALL1B*
m	v{ierzehn}	dreizehn	vierzehn	kommen	fußball
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Und wenn der Vater kam waren alle ganz aufgeregt und haben sich im Kreis hingesetzt und gebannt auf seine Gebärden geschaut.
r		WENN1A	VATER1	KOMMEN1*	ALLE1A*	KIND2	ANGESTACHELT1
l							ANGESTACHELT1
m		wenn	vater	kommt	alle	kinder	[MG]
= VON2
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich fuhr von Werder aus los.
r			ICH2	VON2	$ALPHA1:W-E-R-D-E-R
l
m				von	werder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann kam ein Befehl von Himmler von der SS, der ja Polizeichef gewesen ist.
r		KOMMEN1	BEFEHL1*	VON2	$INDEX1*	SS1*	$INDEX1*
l
m		kommt	befehl	von	himmler	s-s	himmler
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r	VON2*	$INDEX1	$ORAL^	VON2	$INDEX1	ELEKTRO1*	$INDEX1
l			$ORAL^			ELEKTRO1*
m	von	auch	ja	von	eon	elektrik
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Besonders über die Geschichte der Stadt Osnabrück.
r			BESONDERS1A	VON2	GESCHICHTE3*	OSNABRÜCK1*	GEHÖREN1^
l					GESCHICHTE3*		ORT3*
m			besonders	von der	geschichte	osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Auch wird Kindern gleich nach der Geburt ein CI eingesetzt.
r	AUCH1A	WAS1B	CI1	VON2	GEBURT1A	DANACH1A^	CI1*
l		WAS1B			GEBURT1A
m	auch	was		von	[MG]	gleich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Titel war „Leben von Hartz IV“, überall in Hamburg.
r	$GEST^*		LEBEN1B	VON2
l	$GEST^*	SAGEN1	LEBEN1B	VON2	HARTZ1A*	MONAT1^*	BEREICH1A^*
m		sagt man	leben	von	hartz vier
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das Programm kam aus Berlin.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	PROGRAMM1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	VON2	$INDEX1*	BERLIN1A*
l		PROGRAMM1A*
m		programm	kam	von		berlin
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der weiße Ring ist nicht städtisch.
r	WEISS1A*	RING1	$INDEX1*	VON2	STADT2*	NEIN1B
l		RING1			STADT2*
m	weiß	ring		von	stadt	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Und die Entfernung, von Passau bis nach Marktl.
r	$INDEX-MONITOR1	WIR2*	VON2*	VON2	PASSAU1	BIS1	BEISPIEL1^*
l					PASSAU1		BEISPIEL1^*
m				von	passau	bis	marktl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wohne sieben Kilometer von Heidelberg entfernt in Dielheim.
r		$NUM-EINER1B:7d*	KILOMETER1		HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5
l		$NUM-EINER1B:7d*	KILOMETER1	VON2	HIN-UND-HER1*	WOHNUNG5	ICH1
m		sieben	kilometer	von	heidelberg	wohnen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu Fasching wurden alle Räume, von der Küche, über das Esszimmer, Wohnzimmer bis in den Flur mit Bändern und Luftschlangen an der Decke geschmückt.
r	FASCHING1*	$INDEX1*	$INDEX1*	VON2*	BEREICH1A*	KÜCHE3A*	ESSEN2*
l
m	fasch{ing}		überall	von		küche	esszimmer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Nun, zum einen können Hörende durchaus von Gehörlosen die Gebärdensprache lernen.
r			KANN2B*				SPRACHE4^
l	$GEST-OFF^*	HÖREND1A*	KANN2B*	VON2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	LERNEN1	SPRACHE4^
m		hörend	kann	von		[MG]	gebärdensprache
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r	HÖREND1A*	BESCHEID1A	$INDEX1	VON2*	$INDEX1	$ORAL^	VON2
l						$ORAL^
m	hörend			von	auch	ja	von
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Nein, von/
r			GEHÖREN1^*	VON2*
l
m				von
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen.
r				VON2*	HÖRNER1A*	BIS1*	$PMS*
l					HÖRNER1A*
m				von	horn	bis	ritterhude
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
r				VON2*		NAME1A	$ALPHA1:W-I-E-N*
l					NORD1B
m					nord	name	wiehengebirge
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man zwei Personen, die haben über den Anfang der Gehörlosenjugend gebärdet.
r	THEMA1*	URSPRUNG1*	TITEL-PERSON1*	VON2*	ANFANG1A*
l	THEMA1*	URSPRUNG1*			ANFANG1A*
m		[MG]		von	anf{ang}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die zwei Enkelkinder von denen aus meiner Seniorengruppe/
r	$NUM-EINER1A:2	ENKELKIND3	KIND2*	VON2*	$INDEX1*	ICH1*	SENIOR1
l		ENKELKIND3
m	zwei	enkel	kinder	von			senioren
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Weg beginnt in der Speicherstadt.
r	JETZT1	WEG2B			$GEST-OFF^	SAMMELN1^	STADT2
l		WEG2B	GEHEN1A*	VON2*	$GEST-OFF^	SAMMELN1^	STADT2
m	jetzt	weg		von		speicherstadt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Davon regnet es ungefähr 15 bis 20 Tage.
r				VON2*	REGEN1A*	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2d
l					REGEN1A*	$GEST^
m				von	regenzeit	[MG]	zwanzig
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Sie müssen von einem Staat/
r				VON2*	$INDEX1	STAAT1A	FLACH3A^
l						STAAT1A	FLACH3A^
m				von	[MG]	staat	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Und die Entfernung, von Passau bis nach Marktl.
r	UND2A*	$INDEX-MONITOR1	WIR2*	VON2*	VON2	PASSAU1	BIS1
l	UND2A*					PASSAU1
m					von	passau	bis
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht.
r	AUFTRAG1B	BEKOMMEN2*	HABEN1	VON2*	OBEN3B^*	ANDERS1^	ICH1
l	AUFTRAG1B		$INDEX1	$INDEX1	OBEN3B^*	ANDERS1^
m	auftrag	bekommen	hat	von	[MG]	oder	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und die Busverbindung vom Bahnhof ist sehr gut.
r			BUS2*		BAHNHOF5*		GUT1*
l			BUS2*	VON2*	BAHNHOF5*	BIS1*	GUT1*
m			bus	vom	bahnhof	bis	sehr gut
~ AUS8
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das liegt auch an Mitgliedern von außerhalb, beispielsweise haben wir drei aus Berlin.
r	VIEL1A*	AUSSERHALB1*	KOMMEN3*	AUS8	BERLIN1B*	$NUM-EINER1A:3d	MITGLIED3*
l				$NUM-EINER1A:1d			MITGLIED3*
m	viele	außerhalb		aus	berlin	drei	mitglieder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Jemanden aus Neustadt.
r				AUS8	WO1A*	AUS1	NEU1A^*
l							NEU1A^*
m				aus			neustadt
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Sie kam aus Thüringen.
r				AUS8	THÜRINGEN1C*
l					THÜRINGEN1C*
m				aus	thüringen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe auch einen anderen Gehörlosen besucht, der kommt aus Irland.
r	AUS8*	IRLAND2*	$INDEX1	AUS8	IRLAND2*	$INDEX1*
l						$INDEX1*
m	aus	irland		aus	irland
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL „Aha, aus Dresden, ach, aus Düsseldorf.“
r				AUS8	DRESDEN1	$INDEX1*	AUS8
l
m				aus	dresd{en}		aus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL „Aha, aus Dresden, ach, aus Düsseldorf.“
r	AUS8	DRESDEN1	$INDEX1*	AUS8	FECHTEN2^
l
m	aus	dresd{en}		aus	düsseldorf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
r	MANNSCHAFT1*	FUSSBALL1A	MANNSCHAFT1	AUS8	BAYERN-MÜNCHEN1A*	GEHÖREN1^*	IM-BLUT-HABEN1A^*
l		FUSSBALL1A					IM-BLUT-HABEN1A^*
m		fußballmannschaft		aus	bayern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Der Torwart war Kahn von Bayern München.
r	NAME1B*	$INIT-GERADE1^*	$PMS*	AUS8	BAYERN2	MÜNCHEN1A*	$INDEX1
l					BAYERN2
m	name	kahn		aus	bayern münchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Die kamen aus München.
r						GEHÖREN1^
l				AUS8	MÜNCHEN1B*
m				aus	münchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Sie holen die Leute zum Beispiel aus Indien.
r		LEUTE2	WAS1A*	AUS8	INDIEN2
l
m		leute	was	aus	indien
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen.
r	UND1*	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A*	AUS8	FROH1^*	$INDEX1*	WAR1
l
m	auch und	eine	frau	aus	freudenstadt		war
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie wurde für die Mitarbeit an einem Projekt der Telekom von Hamburg nach #Name4 geschickt.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	AUS8*	$INDEX1	ARBEITEN2	HIER1*
l						ARBEITEN2
m				aus hamburg		arbeiten	hier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Er kommt wahrscheinlich nur aus einer Welt, der Gehörlosen-Welt.
r			WAHRSCHEINLICH2*			WELT1
l		SELBST1A*	WAHRSCHEINLICH2*	AUS8*	EIN1A	WELT1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		selbst	wahrschei{nlich}	aus	einer	welt	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
r	PRÄSIDENT3*	$PMS*	$INDEX1	AUS8*	WOHNUNG1A^*	AMERIKA1*	WOHNUNG1A^*
l						AMERIKA1*
m	präsident	kennedy		aus	ame{rika}	amerika	amerika
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber sein Bruder, Benedikts Bruder aus Regensburg, sieht sehr nett und lieb aus.
r	$PMS*	SEIN-IHR1*	BRUDER1A	AUS8*	REGENSBURG1*	SEHEN1*	AUSSEHEN2
l			BRUDER1A		REGENSBURG1*
m	benedikt	sein	bruder	aus	regensburg		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe auch einen anderen Gehörlosen besucht, der kommt aus Irland.
r	BESUCHEN1B*	AUF-PERSON1*		AUS8*	IRLAND2*	$INDEX1	AUS8
l			$INDEX1
m	…	allein		aus	irland		aus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oder auch Gulaschsuppe aus der Kanone.
r	ODER6B*	LÖFFEL1A^*	$GEST-OFF^	AUS8*	ZIEHEN-SCHUBLADE1^	$INDEX1	TOPF5
l	ODER6B*		$GEST-OFF^				TOPF5
m	oder	gulaschsuppe		aus	gulasch{ka}none
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Für „Sehen statt Hören“ musst du dich bei Jürgen Stachlewitz aus München anmelden.
r	$INDEX1*	$NAME-STACHLEWITZ1		AUS8*	MÜNCHEN1A*
l		$NAME-STACHLEWITZ1	$INDEX1
m		jürgen stachlewitz		aus	münchen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlang fährst.
r	$PROD	SCHLESWIG1A*	$PROD	AUS8*	FLUSS1^	VON-BIS3*
l	$PROD		$PROD
m		schleswig	kappeln	aus	schlei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie hatte dann einen Mann aus #Name16 geheiratet und ist mit ihm ausgewandert.
r	$INDEX1		MANN9	AUS8*	$NAME	HEIRATEN4	MANN9
l		$INDEX1*			$NAME	HEIRATEN4
m			mann	aus	#name16		mann
~ AUSLAND4
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Inzwischen kommen die Ersatzteile aus dem Ausland, weil die dort billiger sind.
r	TEIL2A	AUS1*	AUS1*	AUSLAND4	GELD1A^
l	TEIL2A			AUSLAND4
m	…	aus	ausland		billig
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Heiratsschwindler sind Männer, die sich eine Frau aus dem Ausland nehmen und heiraten, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
r	HEIRATEN3A	SCHWINDELN1	BEDEUTUNG1	AUSLAND4*	EINSTELLEN-ARBEIT1C*	HEIRATEN3A	$GEST-NM^
l	HEIRATEN3A	SCHWINDELN1		AUSLAND4*	EINSTELLEN-ARBEIT1C*	HEIRATEN3A	$GEST-NM^
m	heiratsschwindel		bedeutet	ausland			[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das Problem war, so wurde es überall erzählt, dass viele Familien in den Westen, ins Ausland geflohen waren.
r	FLUCHT1B*	WESTEN1A	FLUCHT1A*	AUSLAND4*	$GEST-OFF^
l	FLUCHT1B*		FLUCHT1A*	AUSLAND4*	$GEST-OFF^
m	[MG]	west	[MG]	ausland
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
r	NÄCHSTE1*	WAR1	$ALPHA1:F	AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD
l				AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD	$INDEX1
m		war	ausland		urlaub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die meisten beauftragen jetzt Firmen im Ausland, die sind billiger.
r	ALLE1A	MEISTENS1B	ALLE1B^	AUSLAND4*	BILLIG1
l				AUSLAND4*
m	alle	meist	ausland		billiger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die gehen ins Ausland, das ist billiger.
r				AUSLAND4*	BILLIG1	$GEST-OFF^
l				AUSLAND4*		$GEST-OFF^
m				ausland	billiger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das Ausland wird überall billiger, das ist gut für die Wirtschaft.
r		$INDEX1	$INDEX1	AUSLAND4*	BILLIG7*	FÜR1	HANDLUNG1A
l				AUSLAND4*			HANDLUNG1A
m			ausland		billig	für	handel

Fehler melden