OBEN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ OBEN1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wir sind dann weiter herumgelaufen und dann im Hotel angekommen.
r	$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH1*	OBEN1^	LAUFEN9C*	BEREICH1A^	HOTEL3
l	$GEST^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*			LAUFEN9C*		HOTEL3
m		okay			[MG]	[MG]	hotel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und auch die Statuen, wie haben sie die in die Senkrechte gebracht?
r		$INDEX1	RUND-LANG4^*		DAZU1^*	RUND-LANG4^*	$PROD
l			RUND-LANG4^*	OBEN1^	DAZU1^*	RUND-LANG4^*	$PROD
m		und
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m OHB, die haben auch mit Raumfahrt zu tun, die werden immer größer, die bekommen Aufträge von Astrium.
r		$ALPHA1:O-H-B	AUCH1A	OBEN1^	$INDEX1	$ALPHA1:O-H-B*	MEHR3
l							MEHR3
m		o-h-b	auch	raumschiff		o-h-b	mehr mehr mehr
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann war da oben/
r			DANN1A	OBEN1^
l
m			dann
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Das kann man nicht und da oben auf dem Mond ist ja ebenfalls keine Luft.
r			KANN1*	OBEN1^	ANDERS1	LUFT1*
l			KANN1*		ANDERS1	LUFT1*
m					andere	luft
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Die müssen mich ja nicht so angreifen.
r				OBEN1^	GEWALT1^*	DARF-NICHT2
l					GEWALT1^*
m
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Neu ist jetzt/ Also bisher wurden hier aus Nordrhein-Westfalen ja immer der Erste und Zweite zur Deutschen Meisterschaft geschickt.
r	SAGEN2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1	OBEN1^	BEREICH1A^	ICH1	$NUM-ORD1:1d*
l
m				nordrhein-westfalen		ich	erste
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die meisten von allen haben mich gut verstanden, aber manchmal verstanden sie mich nicht, wenn es drum herum zu laut war.
r	VERSTEHEN1*	MANCHMAL1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	OBEN1^	OHR1^
l		MANCHMAL1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	verstehen	manchmal	nicht verstanden ach		zu laut
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich bin da hochgefahren, das war gut.
r
l			ICH1	OBEN1^	GUT1
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Oben hat man einen Rundumblick.
r						ENDE1^
l				OBEN1^	EIN-BISSCHEN-UMSCHAUEN1	ENDE1^
m				[MG]	[MG]	mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich kann über den Dienst mit Hörenden telefonieren und die können mich anrufen.
r		ANRUFEN1	GEBÄRDEN1G*	OBEN1^	KOLLEGE1A*	KOLLEGE2*	ANRUFEN1
l			GEBÄRDEN1G*
m		anrufen	[MG]		kollege		anrufen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“.
r	HELFEN1*	GRUPPE1A*	FÜR1	OBEN1^	ÜBERLEGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l	HELFEN1*	GRUPPE1A*
m	…		für			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich wolle nicht weit fahren.
r				OBEN1^	AUTO-FAHREN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l					AUTO-FAHREN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer religiös war, kam ins Gefängnis.
r			RELIGION1^*	OBEN1^	GLAUBEN4	KOMMEN1	GREIFEN1A^
l			RELIGION1^*		GLAUBEN4
m			glauben
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Zuerst musste man Fingerabdrücke abgeben und andere Sachen, das nimmt immer mehr zu.
r	FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*	OBEN1^	$GEST^
l	FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*		$GEST^
m	finger			zu viel
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich schloss die Ausbildung gut ab und arbeitete anschließend drei Jahre lang in der Konditorei „Café Oberhaus“ in Passau als Geselle.
r	SCHULTERKLAPPE2^	ZUFRIEDEN4^*	ARBEITEN4*	OBEN1^	TRINKEN-FEIN1^	$INDEX1
l		ZUFRIEDEN4^*	ARBEITEN4*
m	konditor	geselle	arbeit	café	oberhaus
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Ägypten zum Beispiel haben die Leute ganz ungläubig gefragt und man hatte schon das Gefühl dass sie einen bemitleiden.
r		ODER5*	$UNKLAR^			WIE3B
l	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	ODER5*	$UNKLAR^	OBEN1^	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	WIE3B	DU1*
m	[MG]	oder				wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Honecker war stolz auf sich, dass 99,9% der Bevölkerung für ihn gewählt haben.
r						$NUM-DOPPEL1B:9	KOMMA1
l				OBEN1^	LOBEN1*	$NUM-DOPPEL1B:9
m				honecker	[MG]	neunundneunzig	komma
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Du bist in Heiligenbronn gewesen/ Wie gebärdet man Heiligenbronn?
r	GEBÄRDEN1B*	BEISPIEL1^*	ES-GIBT3*	OBEN1^	HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^*	OBEN1^*	HEILIGENBRONN1
l	GEBÄRDEN1B*	BEISPIEL1^*		$NUM-EINER1A:1d
m	gebärden	auch	gibt	heilig{en}bronn	heilig{en}bronn		heilig{en}bronn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Der Lehrer hat dann die Fehler gesucht und mir anschließend den Text gegeben.
r			DANN7*	OBEN1^	ERBLICKEN2^	$INDEX1	VIEL1A
l
m				lehrer	anschauen		viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m So wusste der Staat nicht, wie viel Geld man angespart hatte.
r	AUSDEHNEN1C^*	GELD1A	AUSDEHNEN1C^*	OBEN1^	STAAT1A	SEHEN1	WISSEN-NICHT1
l	AUSDEHNEN1C^*		AUSDEHNEN1C^*		STAAT1A
m		wie viel			staat		weiß ni{cht}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oder ein Balken in der Mitte, wo alles verschwimmt.
r		ODER4B*	SCHMAL-DÜNN1^*	OBEN1^*	VERSCHWOMMEN1	SCHMAL-DÜNN1^*
l					VERSCHWOMMEN1
m		oder			verschwommen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es gibt Nord- und Südbelgien. Die beiden unterscheiden sich.
r				OBEN1^*	NORD1A	SÜDEN1B	BELGIEN-$KANDIDAT-GOE07^
l
m					nord	und südbelgien
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber die dort oben, na ja.
r				OBEN1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das sind nicht viele Personen, zehn höchstens.
r	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1B:10	ABWEICHUNG3^	OBEN1^*
l	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1B:10	ABWEICHUNG3^
m	…	zehn		höchstens
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir waren in Augsburg wandern, von Hirsch bis nach oben und wieder zurück.
r	WANDERN3	$INDEX1	$NAME*	OBEN1^*	ZURÜCK1A*
l	WANDERN3		$NAME*
m	wandern		hirsche	bis	zurück
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Deshalb muss man da besonders aufpassen.
r				OBEN1^*	SEHEN-AUF1^*	SEHEN-AUF1^*	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m					sieht mehr auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Du bist in Heiligenbronn gewesen/ Wie gebärdet man Heiligenbronn?
r	ES-GIBT3*	OBEN1^	HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^*	OBEN1^*	HEILIGENBRONN1
l		$NUM-EINER1A:1d
m	gibt	heilig{en}bronn	heilig{en}bronn		heilig{en}bronn
= GOTT2
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Gott sei Dank, bin ich mit der Lernerei durch, wenn ich das noch mal machen müsste, würde ich bestimmt total versagen.
r			LIEBE1A^	GOTT2	HUT-AB1^*	KATHOLISCH1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			gott
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wie wir geboren werden, das ist ein Geschenk Gottes, ich denke da sollten wir nicht dran herumpfuschen.
r		SELBST2	GEBURT1A	GOTT2	GESCHENK2	GEBURT1A	SELBST2
l			GEBURT1A		GESCHENK2	GEBURT1A
m		selbst		gott	geschenk		selbst
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber im Gehörlosenverein besuche ich in meiner Freizeit den evangelischen Gottesdienst und spende dort.
r	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*	EVANGELISCH-$KANDIDAT-MST01^*	GOTT2	BETEN1A^	BESUCHEN1B*	SPENDEN2A*
l	LEBEN1C^	BESUCHEN1A*			BETEN1A^
m	…	besuchen	evangelisch	gottesdienst		besuchen	spenden
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Etwas Einfaches, von dem ich die Bedeutungen wusste und verstehen konnte, was Gott meint.
r	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	GOTT5*	GOTT2	$INDEX1*
l
m	was	meint	gott
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Im Gehörlosenverein, wenn ich den Gottesdienst besuche, wird der mit deutlich artikuliertem Mundbild gebärdet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	VEREIN2A	SEIN-IHR1*	GOTT2	BETEN1A^	BESUCHEN1B*	$INDEX1
l		VEREIN2A			BETEN1A^
m	gehörlosenverein			gottesdienst
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Gott selbst hat die Menschen so geschaffen und fertig.
r			SELBST2*	GOTT2*	SCHENKEN2	GEBURT1A	SELBST2*
l					SCHENKEN2	GEBURT1A
m			selbst	gott	schenken		selbst
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Vielleicht ist es auch Gottes Entscheidung, oder die des Universums, dass das Kind eine andere Aufgabe bekommen soll.
r		WENN1A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GOTT2*	WIE7A*	GOTT1*	$INIT-GERADE1^*
l					WIE7A*
m		wenn		[MG]		gott	universum sag
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
r				GOTT2*	TYPISCH1*		KANN2A*
l					TYPISCH1*	SCHNEIDEN-SCHERE1^*	KANN2A*
m				gott	typisch		kann
= HIMMEL1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war ein bisschen zu schnell und es war dunkel.
r	ICH1	GEFÜHL3*	SCHNELL3A	HIMMEL1	DUNKEL2
l					DUNKEL2
m		fühlen	schnell	dunkel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Im Himmel!
r
l				HIMMEL1	$GEST-OFF^*
m				im himmel
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m So, wie ihr Katholiken das „Vater unser im Himmel“ habt.
r	VATER2*	UNSER1A	IN1	HIMMEL1	TEXT1B	DU1	TEXT1B
l					TEXT1B		TEXT1B
m	vater unser im himmel				text		text
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Der Himmel war bewölkt.
r			$INDEX1	HIMMEL1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l					$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
m					bewölkt bewölkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir können uns dort auch die Sterne anschauen, wenn es dunkel wird, das ist schön.
r	ENDE1^*	$GEST^	SCHAUEN1*	HIMMEL1	STERN1	DUNKEL-WERDEN1	$PROD
l	ENDE1^*	$GEST^			STERN1	DUNKEL-WERDEN1	$PROD
m			schauen		stern	dunkel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nun kommt sie in den Himmel.
r				HIMMEL1*	$INDEX2*
l
m				im himmel
= HOCH6
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Bei über 300 Mitgliedern bleibt der gehörlose Geschäftsführer, wenn es unter 300 sind/ Aber na ja, im Moment sind ungefähr 320 Mitglieder im Sportverein.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SAGEN1^*				PHASE1B^*
l				HOCH6	$NUM-HUNDERTER1:3d	ZWISCHEN1B*	PHASE1B^*
m		[MG]		hoch	dreihundert	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Mit der Stimme kann man hoch und tief singen und somit eine Melodie erzeugen.
r			STIMME1			STIMME1*	SILBEN1^*
l				HOCH6	TIEF1		SILBEN1^*
m				hoch	tief	melodie
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Hamburg wird ja, wie es für Norddeutschland typisch ist, Hochdeutsch gesprochen.
r	BEREICH1A^*	NORD1B*	DEUTSCH1	HOCH6	DEUTSCH1	SPRACHE1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		norddeutsch		hochdeutsch		sprach
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	WIE4B*	ICH1*	ODER1*	HOCH6	$PROD	ROT1A*	$PROD
l	WIE4B*		ODER1*		$PROD		$PROD
m	wie	ja	oder	hoch		rot
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m In der ersten Halbzeit war der Spielstand schon sehr hoch, es stand vier oder fünf zu null.
r		NOCH5	SCHON1A	HOCH6	$NUM-VERHÄLTNIS1*	$NUM-VERHÄLTNIS1*	FERTIG1A
l			SCHON1A				FERTIG1A
m			schon	hoch	vier null	fünf null	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Die hohen Erwartungen wurden total enttäuscht.
r				HOCH6	ERWARTUNG1A	AUSHALTEN1A^*
l						AUSHALTEN1A^*
m				hoch	erwartung	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dicke Leute könnten da gar nicht hochgehen.
r		DICK-KÖRPER1	KANN1*	HOCH6	KANN1*	DICK-KÖRPER1*	KANN1*
l		DICK-KÖRPER1				DICK-KÖRPER1*
m		[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f „Hoch, hoch, hoch soll er leben! Hoch, hoch, hoch soll er leben!“
r			HURRA1*	HOCH6	DER-DIE-DAS1	LEBEN1C*	HURRA1*
l			HURRA1*			LEBEN1C*	HURRA1*
m			hoch hoch hoch		das	leben	hoch hoch hoch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f „Hoch, hoch, hoch soll er leben! Hoch, hoch, hoch soll er leben!“
r	DER-DIE-DAS1	LEBEN1C*	HURRA1*	HOCH6	DER-DIE-DAS1	LEBEN1C*
l		LEBEN1C*	HURRA1*			LEBEN1C*
m	das	leben	hoch hoch hoch		das	leben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Stell dir vor, aus 500 Metern Höhe herunterzuspringen und auf dem Boden zu zerschmettern.
r	VORSTELLUNG3	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:M	HOCH6	$PROD
l					$PROD
m	vorstellung	fünfhundert	meter	hoch	a
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Von ganz unten, dem Ort der Erschütterung, bis oben waren es ungefähr 500 Meter.
r				HOCH6	UNGEFÄHR1	$NUM-HUNDERTER1:5	METER1*
l							METER1*
m				hoch	ungefähr	fünfhundert	meter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In Ägypten gab es eine bemerkenswerte Hochkultur.
r				HOCH6*	KULTUR2	$INDEX1*	HAKENNASE1A^
l				HOCH6*	KULTUR2
m				hochkultur			ägypten ja
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
r	ZAHL2A*	SCHWARZ3	GLAUBEN2B*	HOCH6*	ICH1*	GLAUBEN2B*	ICH1*
l	ZAHL2A*
m	…	schwarze	glaub	hoch		glaube
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Vier bis fünf Meter hoch.
r	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-EINER1A:5	METER1*	HOCH6*
l
m	vier	fünf	meter	hoch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
r		PATZIG-ERWIDERN1^	BITTE1B	HOCH6*	SCHAUEN1*	UND2A*	DAZU1
l				HOCH6*		UND2A*
m		[MG]		hoch	schauen	und
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war also kein schlimmer Fehler, da ich kein hohes Risiko eingegangen bin.
r	FEHLER1*	KEIN3*	PROBLEM1	HOCH6*	RISIKO6*	NEIN3B^*
l						NEIN3B^*
m	fehler	kein	problem	hoch	risiko
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Hoch und wieder runter.
r				HOCH6*	DANN1A*	UNTEN1*
l						UNTEN1*
m				hoch	dann
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Allerdings wird der Strom sehr, sehr teuer, wenn man das alles bezahlen muss.
r	DU1*	FÜR1*	STROM1*	HOCH6*
l			STROM1*
m	du	auch für	strom	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sie schlug sofort Alarm, ging zu meiner Mutter hoch ins Gebäude und gab ihr Bescheid: „Dein Sohn wartet unten auf dich!“
r	MUSS1	ALARM2*	GLEICH1A*	HOCH6*	FIRMA1A	MAMA3*	SAGEN4*
l		ALARM2*	GLEICH1A*
m	muss	alarm	gleich		firma	mama
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn sie hoch genug sind, ist alles gut.
r				HOCH6*	GENUG2	GUT1*
l						GUT1*
m				hoch	genug	alles gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Aber dafür ist es möglich, dass Bier oder Limo teurer wird.
r	BIER4*	KOCHEN2C^	MÖGLICH1*	HOCH6*	$GEST-OFF^
l		KOCHEN2C^	MÖGLICH1*		$GEST-OFF^
m	bier	limo	möglich
= OBEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Das war auch gut, wir hatten nur Pech mit dem Wetter.
r		GUT1	PECH2	OBEN1	WETTER4*
l					WETTER4*
m		auch gut	pech	wetter
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich war mit meiner Mutter im Amt, um den Rentenantrag auszufüllen. Der Mitarbeiter, der sein Zimmer in einem der oberen Stockwerke hatte, war aber angeblich verhindert.
r	ANTRAG2	AUSFÜLLEN1	$GEST^	OBEN1	$GEST^	BESETZT1A
l	ANTRAG2	AUSFÜLLEN1	$GEST^		$GEST^	BESETZT1A
m	…					besetzt
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Und weißt du was der da oben gemacht hat?
r		WAS1B*	MACHEN2*	OBEN1	ARBEITEN1*
l			MACHEN2*		ARBEITEN1*
m		was machen		oben	ar{beiten}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r			STROM5A	OBEN1	$PROD	$PROD	VERBAND2A^
l					$PROD	$PROD	VERBAND2A^
m			strom				??
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	$PROD	GEFÄNGNIS3C	$PROD	OBEN1	HÖREND1A	$PROD	ÜBEN1*
l	$PROD		$PROD			$PROD	ÜBEN1*
m		gefängnis			hörend		üben
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r		DUNKEL-WERDEN1*			ZIMMER1B*	KLEIN11
l	OBEN1*	DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	OBEN1	ZIMMER1B*	KLEIN11	BEDEUTUNG1*
m		o{ben}		oben	zimmer	klein	bedeutet
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er lud mich mal zu sich in seine Wohnung ein, ein Freund von mir kam auch mit und wir durften bei ihm übernachten, oben im Haus, das machte ihm gar nichts aus.
r	SCHLAFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^	GROSSZÜGIG1		SCHLAFEN1B	$GEST-ABWINKEN1^	GROSSZÜGIG1
l		$GEST-ABWINKEN1^		OBEN1	SCHLAFEN1B	$GEST-ABWINKEN1^
m	schlafen	[MG]	[MG]	oben	schlafen		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und wenn es bis in den Morgen ging und ich keine Lust hatte, nach Hause zu fahren, war Gunter so lieb, dass ich dann bei ihm übernachten durfte.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GROSSZÜGIG1		SCHLAFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	OBEN1		$GEST-ABWINKEN1^
m		gunter	[MG]	oben	schlafen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen.
r							TYPISCH1*
l			ERBLICKEN2*	OBEN1	WISSEN2B*	KENNEN1B*	TYPISCH1*
m			[MG]			kennst du	ty{pisch}
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Dort oben ist es sehr, sehr heiß.
r			WARM2A	OBEN1	HEISS1	WINKEN2^*
l
m			w{arm}	oben	heiß	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die Luft oben ist kalt, aber der Berg selbst ist sehr heiß.
r			LUFT1*	OBEN1	LUFT1	KALT1	$INDEX1
l			LUFT1*		LUFT1	KALT1
m				oben	luft	kalt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber das Hochwasser ist doch nicht bei uns angekommen.
r				OBEN1	KOMMEN1	NICHTS1A*	$GEST-OFF^*
l
m					kommt	nichts
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dann ist in der Nähe, also neben Heidelberg, der Kaiserstuhl.
r	NAHE1B	$NAME	NEBEN1A*	OBEN1	KAISER1B	STUHL1A
l	NAHE1B	$NAME	NEBEN1A*			STUHL1A
m		heidelberg	nebenan	oben	kaiserstuhl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Er bat mich mitzukommen und wir gingen nach oben in einen großen Raum, welcher wohl das Büro war.
r		HERKOMMEN1	ICH1*	OBEN1	BÜRO1*	RAUM1B
l					BÜRO1*	RAUM1B
m		komm		[MG]	büro	groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dann ist man wie festgenagelt und kann am Ende nicht mehr schlafen gehen.
r	SUCHT1^*	NAGEL1	GESUND1A^*	OBEN1	SCHLAFEN2B	NICHT3B*	NICHT3B*
l		NAGEL1	GESUND1A^*		SCHLAFEN2B	NICHT3B*	NICHT3B*
m		karten		oben	schlafen	nicht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Und ich bin auch über einer Gastwirtschaft aufgewachsen. Ich habe im oberen Stockwerk gewohnt, und darunter war die Wirtschaft.
r	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	ICH1	NACHBAR1*	OBEN1	UNTEN1	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1
l			NACHBAR1*
m	wirtschaft	nachbar		oben	unten	wirtschaft
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund war/ Der Fahrstuhl war winzig.
r	GRUND4A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	OBEN1	ICH1	BEHÄLTER5A^	ICH1
l	GRUND4A					BEHÄLTER5A^
m	grund			oben		fahrstuhl
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht.
r			OBEN1*	OBEN1	ZURÜCK1A*	$PROD	ROLLSTUHL2D
l					ZURÜCK1A*	$PROD	ROLLSTUHL2D
m			oben	oben	zurück		rollstuhl
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Oben waren die Mädchen und unten die Jungen.
r				OBEN1	MÄDCHEN1*	UNTEN1	JUNGE1*
l
m				oben	mädch{en}	unten	jung
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Unten bei den Jungs im Raum, weil ihr Raum unten größer war als unserer oben.
r	GROSS3B	ALS1	ICH1^	OBEN1
l	GROSS3B
m	groß	als	bei {uns}	oben
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es kann natürlich sein, dass es nicht nur einen Schützen gab, sondern drei.
r			MÖGLICH1*	OBEN1	$NUM-EINER1B:3d*	SCHIESSEN1B	$NUM-EINER1A:1d
l						SCHIESSEN1B
m			möglich			schütz	ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die obere Wohnung haben wir vermietet.
r				OBEN1	MIETE2*
l
m				oben	mieten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Schnell kam dann noch ein Hubschrauber, aber die Leute, die in den oberen Etagen waren, saßen dort fest.
r		SCHNELL2	HUBSCHRAUBER2	OBEN1	LASSEN2A^*
l		SCHNELL2
m		schnell			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Andere schauten sich in Ruhe alles an und erschraken als auf einmal das zweite Flugzeug kam.
r	EINIGE1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	OBEN1	$INDEX1*	$PROD	SCHAUEN1
l						$PROD
m			[MG]			unfall	schau
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Also gibt es unten mehrere Stockwerke von Einkaufsläden und oben sind dann Büros.
r	EINKAUFEN1	$PROD	SCHMAL1A^	OBEN1	BÜRO1	VON-BIS2^*
l	EINKAUFEN1	$PROD	SCHMAL1A^		BÜRO1
m	einkauf	[MG]		oben	büro
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da habe ich eine andere Vorstellung, ja.
r			WISSEN2B^*	OBEN1	VOLL1^	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			aber		vorstellen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
r			FEUERWEHR1		MEISTENS1A
l	PASSIERT1*	FEUER1A*	FEUERWEHR1	OBEN1		OBEN1
m	passieren	feuer	feuerwehr	meistens	meistens
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
r	FEUERWEHR1		MEISTENS1A
l	FEUERWEHR1	OBEN1		OBEN1
m	feuerwehr	meistens	meistens
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und die Menschen dort oben haben abgewartet und damit gerechnet, dass die Feuerwehr kommt, während es immer weiter gebrannt hat.
r				OBEN1	NICHT6*	WARTEN1A	OBEN1*
l
m					nicht	abwarten
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Man muss sich mal überlegen, wie viele Kilometer das sind, von der Erde bis zum Mond.
r	WEIT1^*	WIE-VIEL5*	KILOMETER1	OBEN1	WIE-VIEL5	$GEST-OFF^	SEHR6*
l			KILOMETER1		WIE-VIEL5	$GEST-OFF^
m	[MG]	wie viel	kilometer		wie viel		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Manchmal bekomme ich von meinen Kindern oben aus ihrem Zimmer unterm Dach das Vibrieren vom Bass mit.
r	ICH1	KIND2*	ICH1	OBEN1	DACH1B	ICH1	SEHR6*
l					DACH1B
m	…	kinder		oben	dach	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r	OBEN1*	HÖREN2*	AUCH1A*	OBEN1	ICH1	AUCH1A	ICH1
l
m			auch			auch
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn der Krach macht, höre ich das zwar nicht, aber auch die über uns sagen dazu nichts und sind freundlich.
r	HÖREN2*	ICH2*	$GEST-OFF^*			NICHT3B*	$PROD
l			$GEST-OFF^*	OBEN1	SAGEN2A	NICHT3B*	$PROD
m	[MG]	[MG]	[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Die von oben sind aus der Türkei und vor fünf, sechs Jahren eingezogen.
r				OBEN1		$NUM-EINER1A:6d	ALLE2A*
l					$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:6d
m				türkei	fü{nf}	s{echs}	türkei türkei
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Doch dann fiel uns ein, dass wir dich noch holen müssen.
r			EINFALLEN1	OBEN1	AUF-PERSON1	MUSS1	HOLEN1A*
l
m			[LM:ah]			muss	holen
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind direkt vor dem Hotel ausgestiegen und reingegangen.
r	NAHE1B*	AUSSTEIGEN1A	REIN-HINEIN2*	OBEN1
l	NAHE1B*		REIN-HINEIN2*
m	[MG]		hotel
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Nach dem Frühstück sind wir los. Ein Tag/
r				OBEN1	UNTEN1	FRÜHSTÜCK2	FERTIG1B
l							FERTIG1B
m						frühstück
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie waren oben.
r
l				OBEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
m				oben
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	UND5	ICH1	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l				OBEN1	OBEN1	OBEN1	$INDEX2
m	und	ich	unten			rufen	#name1
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	ICH1	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*
l			OBEN1	OBEN1	OBEN1	$INDEX2	$INDEX2
m	ich	unten			rufen	#name1	#name1
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war unten und habe laut nach oben gerufen: „#Name1, #Name1, komm!“
r	UNTEN1		ICH1	KOMMEN-AUFFORDERN2*			RUFEN1B*
l		OBEN1	OBEN1	OBEN1	$INDEX2	$INDEX2
m	unten			rufen	#name1	#name1	rufen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie meinte, dass sie die Kinder bis oben hören würde und deshalb manchmal nicht schlafen könne.
r				OBEN1	SCHLAFEN1A*	ICH1^*	SCHLAFEN1A
l						ICH1^*
m				manchmal	schlafen	ich	kann nicht schlafen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich meinte: „Nee nee, oben drauf, da steht etwas.“
r		ICH1*	NEIN2B*	OBEN1	HOCH2^	STEHEN1*
l					HOCH2^	STEHEN1*
m				oben	oben	stehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Oben sind wir mit der S-Bahn weiter gefahren zum Hauptbahnhof. Von dort mit der Straßenbahn weiter, immer wieder mit umsteigen.
r				OBEN1	ZUG2A*		BAHNHOF1*
l			DANN7*		ZUG2A*	NACH-ORT1
m			dann	oben	[MG]		ha{u}ptbahnhof
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Wir haben nämlich damals über dem Clubhaus gewohnt.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZENTRUM1A	OBEN1
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		ZENTRUM1A
m	wohnen	gehörlosenzentrum		oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Später wurde die Frau von oben geschieden.
r			EHEFRAU1	OBEN1	SCHEIDUNG1A*
l		SPÄTER10*			SCHEIDUNG1A*
m		später	frau		geschieden
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Und so musste man antworten: „Oben im Wohnraum.“
r			RAUM1B
l	OBEN1*	WOHNUNG1A*	RAUM1B	OBEN1
m	oben	wohnraum
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war dort, wo der gehörlose Kollege arbeitete, er oben und ich unten.
r	KOLLEGE2	TAUBSTUMM1			ICH1*	UNTEN1*
l			$INDEX1	OBEN1
m	kollege	stumm		oben		unten
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und da in der Mitte führt die Treppe entlang, bis man ganz oben ist.
r		TREPPE2	BIS1	OBEN1
l
m		treppe	bis	oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wenn grün ist, weiß man, dass man nach oben gehen kann.
r	GRÜN39	MUSS1	ICH1	OBEN1
l
m	grün	muss		oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Von dort oben hat man einen schönen Ausblick.
r				OBEN1	SEHEN1	SEHEN-AUF1*
l
m					ausschau blick
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber er fährt nicht bis ganz oben, sondern nur bis zur Hälfte.
r	ABER1*	NICHT3A	$PROD	OBEN1	NEIN1A	MENGE3^*	$PROD
l			$PROD			MENGE3^*	$PROD
m	aber	nicht	voll	oben	nicht		halb
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dort gibt es mehrere Stockwerke, alle unteren Stockwerke gehören zum Café, nur im obersten ist das Museum.
r	KAFFEE2A	STAPELN4^*	LETZTE1D*	OBEN1	MUSEUM1*	$INDEX1*
l		STAPELN4^*	LETZTE1D*
m	café café café café		letzt	oben	museum
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir wohnten oben im Heim und unsere Betten standen nebeneinander.
r			ICH1	OBEN1	HEIM3	ICH2	BETT2A*
l					HEIM3
m				oben	heim
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als sie den Schützen gesehen haben, sind sie schnell durch das Treppenhaus nach oben gelaufen und haben den Täter verhaftet.
r	SEHEN1*	SCHNELL2*	GEHEN4*	OBEN1	VERHAFTEN2	$PROD
l		SCHNELL2*			VERHAFTEN2	$PROD
m	sehen	schnell			verhaften
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f An der Hammer Straße auf der rechten Seite, dann links rein und nach oben.
r	STRASSE1*	PARALLEL1A^	$PROD	OBEN1
l	STRASSE1*	PARALLEL1A^	$PROD
m	…		[MG]	oben
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ganz oben unter dem Dach war der Vortrag.
r					DACH1B	VORTRAG1*
l				OBEN1	DACH1B
m				oben	dach	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Oben gibt es einen PVC-Boden, dort ist es noch schlimmer.
r		$INDEX1	GLÜCK2	OBEN1	PVC1	BODEN1*
l			GLÜCK2				SCHLIMM3A*
m			glück	oben	p-v-c		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Auf dem Dach gab es Sirenen.
r						GROSS3B^
l				OBEN1	DREHEN2B^*	GROSS3B^	$INDEX1*
m				sirene			auf
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Oben hatte eine Klasse Unterricht.
r			UNTERRICHTEN1*	OBEN1	$ORAL^	KLASSE5*	UNTERRICHTEN1*
l			UNTERRICHTEN1*		$ORAL^	KLASSE5*	UNTERRICHTEN1*
m					noch eine	klasse	unter{richt}
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die waren oben und wir Jüngeren wurden unten unterrichtet.
r				OBEN1	LEHRER1	UNTERRICHTEN1*	UNTEN1
l					LEHRER1	UNTERRICHTEN1*
m					lehrer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Oben hatten sie keinen Lehrer, denn der wurde als Soldat an die Front geschickt und war nicht mehr da.
r				OBEN1	LEHRER1	$INDEX1	AB1A^*
l					LEHRER1
m				[MG]	lehrer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Große ist durch das Dach bis ins Erdgeschoss durchgeschlagen.
r			GROSS5B		DACH1A	UNTEN1*	BIS1*
l				OBEN1	DACH1A	UNTEN1*
m			groß		dach	[MG]	bis
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Gehörlose wohnte in einem höheren Stockwerk und konnte das ganze von dort aus beobachten.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*
l				OBEN1	WOHNUNG1A*	$INDEX1	SCHAUEN3*
m			[MG]	oben	wohnen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und dann mit dem Bus weiter bis nach oben.
r	LAUFEN1*	BUS1A	$PROD	$PROD
l	LAUFEN1*	BUS1A	$PROD	OBEN1
m	[MG]	bus	bis nach	oben
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oben sind wir aus der S-Bahn-Haltestelle Ebenhausen ausgestiegen, hinüber spaziert und den Berg hinabgestiegen.
r				OBEN1	AUSSTEIGEN1A	S-BAHN1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l							$$EXTRA-LING-MAN^
m				da oben	ausstei{gen}	s-bahn
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Steile Pisten vom Gipfel hinab und wilde Abfahrten mit Verfolgungsjagden sind nichts mehr für mich.
r					$PROD	SKI1*	FOLGEN1B*
l				OBEN1	$PROD	SKI1*	FOLGEN1B*
m					[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann gehe ich hinunter.
r
l				OBEN1	GEHEN2A*	$INDEX1
m					treppe
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich hole also den Mantel von oben und dann bin ich im Grunde fertig.
r				OBEN1	HOLEN1A*	MANTEL1	FERTIG1A
l						MANTEL1	FERTIG1A
m				hole
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da sieht es ja so aus, als ob man von oben herunterfällt.
r			$INDEX-MONITOR1	OBEN1	FALLEN2A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m				oben	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich bin aufs Zimmer gegangen und habe ausgepackt.
r			ZIMMER1A*	OBEN1	HANDLUNG1^*	AUSPACKEN1	DANN7*
l			ZIMMER1A*		HANDLUNG1^*	AUSPACKEN1
m			zimmer		um	auspacken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das gebärden einige Gehörlose schon anders. Das ist bereits dort ganz anders.
r			GEBÄRDEN1A*		ANDERS2	SCHON1A*	ANDERS2*
l		TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN1A*	OBEN1	ANDERS2	SCHON1A*	ANDERS2*
m		gehörlos			anders	schon	anders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber die Kabel und die Wasserleitungen sind nun alle oberhalb angebracht, also von Mast zu Mast.
r	WASSER3A	ROHR1A*	ALLE1A*	OBEN1	$PROD	$PROD
l		ROHR1A*			$PROD	$PROD
m	wasserrohr		alle	oben		kabel kabel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er war ja oben am Fenster und die Heizung, auf die er sich aufgestützt hat hat unter ihm gebebt.
r				OBEN1	FENSTER6	HEIZUNG2A*	$PROD
l					FENSTER6		$PROD
m				oben	fenster	heizung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Am Äquator ist die Erdoberfläche dünn, Richtung Pol ist sie dick.
r			DÜNN5*	OBEN1	DÜNN5*	DICK9*
l						DICK9*
m			dünn	oben	oben	dick
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Wer oben wohnte, hatte Glück.
r			GLÜCK1*	OBEN1	BESSER1*	WOHNUNG5*
l			GLÜCK1*		BESSER1*	WOHNUNG5*
m			glück	oben	besser	wohnen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Meinst du das oben oder das unten?
r				OBEN1	UNTEN1*	$ORAL^
l						$ORAL^
m				oben	oder unten	unten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bist du da schon einmal oben gewesen?
r			GEWESEN1	OBEN1	GEWESEN1	DU1*
l
m			gewesen	oben	gewesen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht.
r			SPRECHEN6*	OBEN1	ALT4A	FRAU1A*	$PROD
l							$PROD
m			[MG]	oben	alt	frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze, nein, der Vogel sieht von oben aus zu.
r	KATZE1A*	SEHEN-AUF3	$GEST-ABWINKEN1^*	OBEN1	VOGEL1*	SEHEN-AUF3
l
m	katze			oben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Vorher war der Weihnachtsmarkt oben bei der Kirche auf dem Berg.
r	MARKT5*		KIRCHE2A	OBEN1	BERG1B*
l	MARKT5*	OBEN1*	KIRCHE2A		BERG1B*
m	…	oben	kirche	oben	berg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ach oben?
r				OBEN1
l
m				oben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich wohne oben und unten ist der Lebensmittelladen.
r		ICH1		OBEN1	UNTEN1*	LEBEN5*
l			WOHNUNG5*		UNTEN1*
m			wohnung		unten	lebensmittel
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	HERZ1A	SCHRUMPFEN1A^*	SCHNELL1A*	OBEN1*	WAS1A*
l			ZIEHEN2^*	OBEN1*	WAS1A*
m	[MG]		schnell		was
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da war noch was oben in der Aula, da gab es einen Sicherungskasten.
r			SAGEN1^		DREHEN1B^*	SICHER2	DREHEN1B^*
l				OBEN1*		SICHER2
m				aula	sicherung
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und oben war der Raum für den Unterricht zu klein und zu dunkel.
r					DUNKEL-WERDEN1*
l				OBEN1*	DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	OBEN1
m					o{ben}		oben
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er sagt zur Frau: „Geh doch mal hoch ins Zimmer.“
r	BESCHEID1A*	BITTE2*		OBEN1*	ZIMMER1B*
l		BITTE2*	$INDEX1		ZIMMER1B*
m	[MG]			oben	zimmer
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
r				OBEN1*	FRAU3A	$GEST-OFF^	OKAY1A
l						$GEST-OFF^
m					frau	[MG]	okay
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Die Sachen haben wir nach oben gebracht und alles Unwichtige haben wir einfach gelassen.
r				OBEN1*	$WORTTEIL-UN5*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^
l				OBEN1*	$WORTTEIL-UN5*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^
m				oben	unwichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, wenn Indien hier oben ist, dann liegt Kambodscha rechts unterhalb davon.
r			SAGEN1^*	OBEN1*	$INDEX1*	INDIEN2*	$PROD
l				OBEN1*	OBEN2*	$PROD	$PROD
m			da	oben		indien	kambodscha
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Genau dort steht ein Clubheim, ein Treffpunkt für Gehörlose.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2A*	PUNKT1A*	OBEN1*
l		TREFFEN2A*
m		treffpunkt		oben
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nachdem sie sich verbrannt hatten, mussten sie schnell zurück und teilten mit, es sei unmöglich, weiter zu reparieren, da das Wasser immer höher steige.
r	$ORAL^	VERBRENNUNG1	SCHNELL2	OBEN1*	ZURÜCK1A*	DANN1A*	ANDERS1^*
l	$ORAL^	VERBRENNUNG1	SCHNELL2		ZURÜCK1A*		ANDERS1^*
m	heiß	verbrannt	schnell		zu{rück}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Alle gingen zurück und diskutierten noch einmal, wie man eine technische Lösung finden könne, wie man es besser machen könne.
r			JA2	OBEN1*	ZURÜCK1A*	NOCHMAL2B*	DISKUSSION1A*
l					ZURÜCK1A*		DISKUSSION1A*
m					zu{rück} zu{rück}	noch mal	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die oberen Etagen waren für die Europäer, die unteren Etagen für die Südamerikaner reserviert.
r			ETAGE1	OBEN1*	MEHR1^*	EUROPA1A	KOMMEN2^*
l			ETAGE1		MEHR1^*		KOMMEN2^*
m				oben	für	europa
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht.
r				OBEN1*	OBEN1	ZURÜCK1A*	$PROD
l						ZURÜCK1A*	$PROD
m				oben	oben	zurück
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Darunter waren U- und S-Bahn, also ganz in der Nähe.
r	UNTEN1	U-BAHN2A*	S-BAHN2*	OBEN1*	NAHE1B
l					NAHE1B
m	unten	u-bahn	s-bahn		nah
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir bekommen die Miete.
r				OBEN1*	MIETE2*
l
m				oben	mieten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sondern das sinkt dann so in sich zusammen.
r				OBEN1*	AUTOMATISCH2A*	$PROD	PLATT1A^*
l				OBEN1*	AUTOMATISCH2A*	$PROD	PLATT1A^*
m					automatisch		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber das ist unmöglich, von höheren Etagen nach unten zu gehen.
r			ABER1*	OBEN1*	UNTEN1*	KANN1*
l				OBEN1*
m			aber	oben		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Alle, die oberhalb der Hälfte waren, sind nach oben gegangen, alle in der unteren Hälfte sind runtergegangen.
r			ALLE1A*	OBEN1*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HALB1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l			ALLE1A*		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	HALB1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
m					oben[MG]	halb
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber für den Fall, dass ich oben im Gebäude wäre, habe ich eine andere Vorstellung.
r			WENN1A	OBEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WENN1A*	OBEN1*
l				OBEN1*			OBEN1*
m			wenn	o{ben}		wenn	oben
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber für den Fall, dass ich oben im Gebäude wäre, habe ich eine andere Vorstellung.
r	OBEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WENN1A*	OBEN1*	ANDERS2	VORSTELLUNG1A*	$GEST-OFF^*
l	OBEN1*			OBEN1*	ANDERS2
m	o{ben}		wenn	oben	ander	vorstellen	leben
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Viele/ Viele/ Viele haben versucht, nach oben zu gehen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	VIEL1A	$INDEX1*	OBEN1*	VERSUCHEN2	OBEN1*
l			$INDEX1*	OBEN1*		OBEN1*
m		viel			versuch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Viele/ Viele/ Viele haben versucht, nach oben zu gehen.
r	$INDEX1*	OBEN1*	VERSUCHEN2	OBEN1*
l	$INDEX1*	OBEN1*		OBEN1*
m	…		versuch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nach oben zu kommen, haben sie schon geschafft.
r				OBEN1*	SCHON1A
l				OBEN1*	SCHON1A
m				oben	schon
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m So weit, bis sie gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt und sie merkten, wie das Haus langsam in sich zusammensackte.
r				OBEN1*			$PROD
l				OBEN1*	STIMMT1A*	HÖREN2*	$PROD
m					stimmt nicht		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und die Menschen dort oben haben abgewartet und damit gerechnet, dass die Feuerwehr kommt, während es immer weiter gebrannt hat.
r	OBEN1	NICHT6*	WARTEN1A	OBEN1*	KANN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	FEUER1A*
l							FEUER1A*
m		nicht	abwarten		kann	wie	feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man geht immer weiter nach oben und nach oben, aber man schafft es nicht und springt letztlich.
r				OBEN1*	OBEN1*	OBEN1*
l					VERSUCHEN1*		SCHAFFEN-NICHT1*
m				oben oben oben	versuch		schaffen nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man geht immer weiter nach oben und nach oben, aber man schafft es nicht und springt letztlich.
r			OBEN1*	OBEN1*	OBEN1*		SPRINGEN2
l				VERSUCHEN1*		SCHAFFEN-NICHT1*
m			oben oben oben	versuch		schaffen nicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man geht immer weiter nach oben und nach oben, aber man schafft es nicht und springt letztlich.
r		OBEN1*	OBEN1*	OBEN1*		SPRINGEN2
l			VERSUCHEN1*		SCHAFFEN-NICHT1*
m		oben oben oben	versuch		schaffen nicht	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
r	$NUM-EINER1A:1		GEWESEN2*		EINTRETEN1A*	GEWESEN2*
l		DORTHIN-GEHEN1	GEWESEN2*	OBEN1*	EINTRETEN1A*	GEWESEN2*
m	einmal		gewesen	oben		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn mir gesagt wird, dass ich zu laut für die Leute über uns bin, muss ich das akzeptieren.
r		ICH1	BESCHEID1A*	OBEN1*	HÖREN2*	AUCH1A*	OBEN1
l
m						auch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Oben zu sitzen schien unsere letzte Chance zu sein, na gut.
r	LÄSTIG1	$INDEX1	EGAL3*	OBEN1*	VERSUCHEN2	LETZTE1A*	CHANCE1
l						LETZTE1A*
m			egal	oben	versuch	letzte	chance
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie geht hinein, kommt irgendwie nach oben und klopft an die Tür.
r		REIN-HINEIN2	WIE-FRAGE1	OBEN1*	KLOPFEN2
l		REIN-HINEIN2	WIE-FRAGE1
m		rein	wie	dann hoch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber später stellte sich dann raus, dass eine Nachbarin von oben ihn umgebracht und in den Müll geworfen hat.
r		ICH2	ERFAHREN1A	OBEN1*	NACHBAR2A	HALS-UMDREHEN1*	MÜLL3*
l					NACHBAR2A	HALS-UMDREHEN1*
m		erfahren		oben	nachbarin		müll
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Und so musste man antworten: „Oben im Wohnraum.“
r						RAUM1B
l		ERNÜCHTERT-SEIN1*	LASSEN2A*	OBEN1*	WOHNUNG1A*	RAUM1B	OBEN1
m		[MG]	[MG]	oben	wohnraum
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f „Oben.“
r				OBEN1*
l
m				oben oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Auf dem letzten Stück, bis zur Spitze, wird die Treppe dann ganz schmal.
r	UND-DANN2*	$INDEX1*	ENG1*	OBEN1*	LETZTE1D	$PROD	ENG1^
l	UND-DANN2*	$INDEX1*	ENG1*		LETZTE1D	$PROD	ENG1^
m	dann			o{ben}	letzte		schmal
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als er dann zurück nach Amerika kam, wurde er dort von einem Hochhaus erschossen.
r		$PROD	SCHIESSEN1B*	OBEN1*
l	KOMMEN1	$PROD	SCHIESSEN1B*
m	kommen	erschossen		oben
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Daraufhin haben sie ihn dann vom Hochhaus erschossen.
r	DANN1A	SCHICKEN1^	SCHIESSEN1D*	OBEN1*
l			SCHIESSEN1D*
m		[MG]	schießen	oben
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Flugzeug hatten sie Kartons, in denen die Bomben nebeneinander lagen.
r				OBEN1*	FLUGZEUG1*	$INDEX1*	FLUGZEUG1
l					FLUGZEUG1*	$INDEX1*	FLUGZEUG1
m					flieger		flugzeug
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
r		KALT1*			MANTEL1	$PROD
l	$INDEX1	KALT1*	ICH1	OBEN1*	MANTEL1	$PROD
m	[MG]	kalt		oben	mantel	lang
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Kollegen geben mir dann Bescheid, dass ich meine Behandlung unterbrechen muss, um nach oben zu gehen.
r	KOLLEGE1A*	BESCHEID1A*	$INDEX1	OBEN1*	ABBRUCH1
l					ABBRUCH1	LASSEN1^*
m	…		du	oben	abbrechen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich unterbreche dann meine Behandlung und gehe zu dem Arzt.
r			ICH2	OBEN1*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ganz oben gibt es eine Aussichtsplattform, wo viele zusehen mussten wie das Flugzeug unter ihnen in den Tower krachte.
r	OBEN2*	KANN1	$INDEX1*	OBEN1*	RUND3A^*	ZUSCHAUEN1*	$PROD
l	OBEN2*				RUND3A^*	ZUSCHAUEN1*	$PROD
m		kann		oben		schauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich selbst bin Küchenhilfe oben.
r	ICH2*	KÜCHE3A*	HELFEN1*	OBEN1*
l
m	ich	küchenhilfe		oben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir haben die Reise dort abgebrochen und sind stattdessen auf eine Insel im Norden gefahren, um uns abzulenken.
r		AB8	ZURÜCK1A*	OBEN1*	INSEL2	ABLENKUNG1*
l		AB8				ABLENKUNG1*
m		ab	zurück	oben	insel	ablenken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das, was du sagst, stimmt schon, die Menschen hätten sich nicht in den Keller flüchten sollen, sondern lieber hoch auf das Hoteldach gehen sollen.
r	$INDEX1*	LIEBER1*	HOTEL3	OBEN1*	GEHEN1A^*
l			HOTEL3
m		lieber	hotel	oben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nur auf den Bergen war alles normal und auch in Ordnung.
r		NUR2A	NORMAL1*	OBEN1*	ORDNUNG1B
l			NORMAL1*		ORDNUNG1B
m		nur	normal	oben	ordnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Du schreist um Hilfe, weil die Hitze des Feuers nach oben steigt.
r	WINKEN1*	HEISS1	FEUER1A	OBEN1*
l	WINKEN1*		FEUER1A
m	hilfe	heiß	feuer feuer	oben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er war oben im Schlafzimmer und schaute aus dem Fenster.
r				OBEN1*	SCHLAFEN1A	ZIMMER1A*	FENSTER6
l							FENSTER6
m				oben	schlafzimmer		fenster
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das oben ist Glücksburg.
r				OBEN1*	GLÜCK1	BURG2*
l					GLÜCK1	BURG2*
m				oben	glücksburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich wollte lieber eine von oben, eine Bunte.
r			LIEBER1	OBEN1*		BUNT3A
l					ICH1	BUNT3A
m			lieber	oben		bunt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Vorher war der Weihnachtsmarkt oben bei der Kirche auf dem Berg.
r		WEIHNACHTEN4A*	MARKT5*		KIRCHE2A	OBEN1	BERG1B*
l	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	MARKT5*	OBEN1*	KIRCHE2A		BERG1B*
m		weihnachtsmarkt		oben	kirche	oben	berg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es ist viel schöner, als sich dort oben zu treffen.
r	VIEL7*	SCHÖN3*	TREFFEN2A*
l	VIEL7*	SCHÖN3*	TREFFEN2A*	OBEN1*
m	viel	schön	treffen	oben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber jetzt ist in der Planung, dass es zusätzlich auch noch einen oben geben soll.
r	PLAN2*	SOLL1*			AUCH3A
l	PLAN2*	SOLL1*	AUCH3A*	OBEN1*
m	plan	soll	auch	oben	auch

Fehler melden