HUT-AB1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HUT-AB1^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Davor habe ich Respekt.
r			KLAPPT1	HUT-AB1^*	APPLAUS1
l			KLAPPT1		APPLAUS1
m			klappt		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Gott sei Dank, bin ich mit der Lernerei durch, wenn ich das noch mal machen müsste, würde ich bestimmt total versagen.
r		LIEBE1A^	GOTT2	HUT-AB1^*	KATHOLISCH1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	HAUPTSACHE1A
l
m		gott					haupt{sache}
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie sagten: „Hut ab vor den Amerikanern, sie haben es geschafft.“ und das wars.
r		AMERIKA3*	SCHAFFEN1C*	HUT-AB1^*	FERTIG1B
l		AMERIKA3*	SCHAFFEN1C*		FERTIG1B
m		amerika{ner}	schaffen	hut ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Aber man muss auch anerkennen, dass es weniger Leute waren als z.B. in Thailand.
r	ICH2^	SONST1*	ICH1	HUT-AB1^*	WENIG4	LEUTE2	ALS3
l
m	aber	sonst		hut ab	wenig	leute	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r	VEREIN2A	ARBEITEN2	ICH1	HUT-AB1^*
l	VEREIN2A	ARBEITEN2
m	vereinsarbeit
= HUT-AB1
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor ihm, er ist richtig toll!
r			BRAVO2*	HUT-AB1	BRAVO2*	APPLAUS1
l			BRAVO2*		BRAVO2*	APPLAUS1
m			[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie waren echt beeindruckt, dass Gehörlose es schaffen, so eine Demo auf die Beine zu stellen.
r			SCHAFFEN1A	HUT-AB1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	WIE-FRAGE1*
l			SCHAFFEN1A			MASSE-PERSON-AKTIV2^*	WIE-FRAGE1*
m			schaffen	[MG]	[MG]	demo	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das ist toll, und was ich ihnen auch hoch anrechne ist/
r	GRUND4A	AUCH3A	ICH1	HUT-AB1	WAS1B
l	GRUND4A				WAS1B
m	grund	auch		[MG]	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich ziehe den Hut vor ihm.
r			ICH1	HUT-AB1	$INDEX1*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich bin darauf stolz und ziehe meinen Hut vor ihnen.
r	ICH2	WIRKLICH2*	ICH1	HUT-AB1
l		WIRKLICH2*
m	…	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da muss man Herrn Roßkopf dankbar für sein.
r	MUSS1*	$ALPHA1:M	PERSON1^	HUT-AB1	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l					$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	muss man	von	rosskopf			hut ab
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das Jugendcamp war wirklich klasse und die Organisation verdient Respekt.
r			ICH1*	HUT-AB1	$INDEX1	APPLAUS1	JUNG1*
l						APPLAUS1
m							jugendcamp
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Das Besondere an ihr war, dass sie für die Armen und Kinder auf der ganzen Welt da war.
r					UND2A
l				HUT-AB1*	UND2A	HUT-AB1*	PERSON1
m				respekt
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Das Besondere an ihr war, dass sie für die Armen und Kinder auf der ganzen Welt da war.
r			UND2A
l		HUT-AB1*	UND2A	HUT-AB1*	PERSON1	$INDEX1	FÜR1
m		respekt					für
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Hut ab, es sind auch alle gekommen.
r				HUT-AB1*	ALLE1A	KOMMEN1*
l						KOMMEN1*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dafür ziehe ich vor der Meisterin den Hut.
r			$INDEX1*	HUT-AB1*	AUF-PERSON1	TOLL1A*	$ORAL^
l							$ORAL^
m							gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Dafür war ich ihnen dankbar.
r		ICH2*	$INDEX1*	HUT-AB1*	DANKE2	AUF-PERSON1*	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]		dankbar
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir haben es geschafft, wir feierten 25 Jahre Silberhochzeit. Hut ab!
r			HOCHZEIT2A
l	JAHR1A	SILBER1A	HOCHZEIT2A	HUT-AB1*
m	jahr	silberhochzeit
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja genau, vor dem ziehe ich den Hut, der hat das toll gemacht.
r	$INDEX1	ICH1	$INDEX1	HUT-AB1*	$INDEX1	TOLL1A*	$GEST^
l							$GEST^
m						toll	gemacht
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Hut ab vor denen, die es schaffen.
r			$ORAL^	HUT-AB1*	$INDEX1*	SCHAFFEN1B*	$INDEX1*
l			$ORAL^			SCHAFFEN1B*
m			aber	[MG]		schaff
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Hut ab vor der Karriere, die sie gemacht hat.
r			GUT1	HUT-AB1*	$INDEX1	KARRIERE2
l						KARRIERE2
m			gut	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Super, Hut ab.
r		APPLAUS2	ICH1	HUT-AB1*	$GEST-OFF^*
l		APPLAUS2
m		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Davor hatte ich schon Respekt.
r			ICH1	HUT-AB1*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
l					$GEST^		$GEST^
m
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Bis heute habe ich davor Respekt.
r	ICH2	BIS-HEUTE2*	ICH1	HUT-AB1*	$GEST-OFF^
l		BIS-HEUTE2*		HUT-AB1*	$GEST-OFF^
m		bis heute		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Ich ziehe vor denen meinen Hut.
r			ICH2	HUT-AB1*
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Davor kann ich nur den Hut ziehen.
r	ICH2	$GEST-OFF^	ICH1*	HUT-AB1*	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m				hut ab
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Aber ich ziehe den Hut vor einigen Ausländern, z.B. den Ägyptern oder den Tunesiern.
r	$GEST-OFF^	ABER1	ICH1	HUT-AB1*	AUSLAND2	LAND1A	BEISPIEL1
l	$GEST-OFF^				AUSLAND2		BEISPIEL1
m		aber		hut ab	ausland		beispiel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Aber ich ziehe den Hut vor den Gehörlosen.
r	ICH1	MUSS1*	ICH1	HUT-AB1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		MUSS1*
m		muss		hut ab	gehörlos
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Hut ab!
r			ICH2*	HUT-AB1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				hut ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Hut ab.
r				HUT-AB1*
l
m
= MANN6
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ein Mann hatte sich als Frau verkleidet.
r		MANN6*	PERSON1	MANN6	PERSON1	KLEIDUNG3*	FRAU4B*
l						KLEIDUNG3*	FRAU4B*
m				mann		verkleiden	frau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ihr Mann stutzte und ging zum Auto, um nachzusehen.
r			$ORAL^	MANN6	KOMMEN3*	GEHEN2A*
l			$ORAL^
m			was	mann	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ein Mann hatte sich als Frau verkleidet.
r				MANN6*	PERSON1	MANN6	PERSON1
l
m						mann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m „A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich.
r	$ALPHA1:A*	FRAU1A*	$ALPHA1:O*	MANN6*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l					ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	a	frau	o	mann
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
r	ARBEITEN1	PERSON1*	FRAU1A	MANN6*	ARBEITEN1*	IN1*	ZIGARETTE1
l	ARBEITEN1				ARBEITEN1*
m	ar{beiten}		frau	mann	arbeiten	in	zigarettenfirma
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Das war bei meinem Schwager, also dem Bruder meines Mannes, den haben wir alle besucht.
r	STIMMT1A	SCHWAGER2*	MEIN1	MANN6*	$INDEX1*	BRUDER1A*	ICH2
l		SCHWAGER2*				BRUDER1A*
m		schwa{ger}	von mein{em}	mann		bruder
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Der Bruder meines Mannes sagte: „Still! Still!“ und ich fragte ihn, was los sei.
r			MEIN1	MANN6*	SEIN-IHR1*	BRUDER1A*	SAGEN1*
l						BRUDER1A*
m			mein	mann		bruder	sagt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich schielte auf den Bogen, der mich auch interessierte.
r	ZUSCHAUEN1^	WAS-BEDEUTET1*	FASZINIEREND1	MANN6*
l
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Arbeitest du denn bis zur Rente weiter?
r	WEITER1B	ARBEITEN1*	DU1	MANN6*	WEITER1B	DU1*
l	WEITER1B	ARBEITEN1*			WEITER1B
m	weiter	arbeit			weiter
~ RESPEKT2
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Dafür bewunderte ich sie.
r							DARUM1
l			ICH1*	RESPEKT2	AUF-PERSON1*	ICH2	DARUM1
m				[MG]			darum
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber ich muss auch sagen, dass Gertrud Mally meinen Respekt verdient. Sie wurde dafür ja auch geehrt.
r	$ALPHA1:M	PERSON1	$GEST^*	RESPEKT2	UND2A	EHRLICH1^	BEKOMMEN3
l			$GEST^*		UND2A	EHRLICH1^
m	gertrud mally		[MG]	respekt	und	ehre	bekommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich ziehe meinen Hut vor dieser Person und der geleisteten Vereinsarbeit.
r			ICH2^*	RESPEKT2	PERSON1^	ICH2^*	SEHR-VIEL2*
l
m				respekt			gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Obwohl es damals sehr streng zuging, habe ich die Schule immer respektiert.
r	$LIST1:2of2d	TROTZDEM4*	ICH1	RESPEKT2	SCHULE1E
l	$LIST1:2of2d
m		trotzdem		respekt	schu{le}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Erziehung der Schwestern war eben so, halt anders, muss man wohl respektieren.
r	ANDERS1*	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF^	RESPEKT2	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF^*
l	ANDERS1*		$GEST-OFF^
m	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die haben mich erstmal zurückgeschickt. Das hab ich dann auch respektiert und bin zurück.
r	ZURÜCK1A*	OKAY1A	ICH2	RESPEKT2
l					ZURÜCK1A
m	zu{rück}	okay			zu{rück}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Aber ich habe Respekt vor Gehörlosen, die so ein Studium schaffen.
r						SCHAFFEN1C
l	ICH1	ÜBERLEGEN4*	ICH1	RESPEKT2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHAFFEN1C	UNIVERSITÄT2
m	…	[MG]	[MG]		[MG]	schaff	universi{tät}

Fehler melden