DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1290121

dgskorpus_mst_04: Erlebnisbericht

Themen DDR; DDR: Flucht; DDR: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR); Sport und Spiel: Fußball; Sport und Spiel: Fußball-WM 1974 (BRD-DDR)

Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Übersetzung Lexem/Gebärde Mundbild/-gestik Moderator
00:00:00:00
00:00:00:31
00:00:00:31
00:00:00:35		 Ich erinnere mich daran. $INDEX1
00:00:00:35
00:00:00:42
00:00:00:42
00:00:00:49		 ICH1
00:00:00:49
00:00:01:21
00:00:01:21
00:00:01:26		 ERINNERUNG2*
00:00:01:26
00:00:01:43
00:00:01:43
00:00:02:00		 ERINNERUNG2*
00:00:02:00
00:00:02:12
00:00:02:12
00:00:02:23		 $INDEX1
00:00:02:23
00:00:03:35
00:00:03:35
00:00:04:26		 1974, da wurde die Weltmeisterschaft hier in Deutschland ausgetragen.
00:00:04:26
00:00:04:32		 $NUM-TEEN1:9 neunzehnhundertvierundsiebzig
00:00:04:32
00:00:04:40
00:00:04:40
00:00:04:47		 UND2A*
00:00:04:47
00:00:05:44
00:00:05:44
00:00:06:03		 $NUM-EINER1A:4
00:00:06:03
00:00:06:13
00:00:06:13
00:00:06:24		 $NUM-ZEHNER2A:7d*
00:00:06:24
00:00:06:39
00:00:06:39
00:00:06:43		 IN1 in
00:00:06:43
00:00:07:00
00:00:07:00
00:00:07:08		 DEUTSCH1* deutschland
00:00:07:08
00:00:07:29
00:00:07:29
00:00:07:39		 STIMMT1^* ausrichter
00:00:07:39
00:00:08:13
00:00:08:13
00:00:08:16		 WELT1* weltmeister{schaften}
00:00:08:16
00:00:08:21
00:00:08:21
00:00:08:26		 MEISTERSCHAFT1
00:00:08:26
00:00:08:40
00:00:08:40
00:00:09:12		 MASSE-PERSON-AKTIV1^* [MG]
00:00:09:12
00:00:09:23
00:00:09:23
00:00:09:47		 ABLAUF1^* [MG]
00:00:09:47
00:00:10:06
00:00:10:06
00:00:10:20		 Da gab es ein Spiel, Deutschland gegen die DDR.
00:00:10:20
00:00:10:35		 DEUTSCH1 deutsch
00:00:10:35
00:00:10:46
00:00:10:46
00:00:11:02		 GEGEN3A* gegen
00:00:11:02
00:00:11:11
00:00:11:11
00:00:11:31		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:00:11:31
00:00:11:44
00:00:11:44
00:00:12:01		 GEGEN3A*
00:00:12:01
00:00:12:07
00:00:12:07
00:00:12:08		 Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
00:00:12:08
00:00:12:15		 ICH1
00:00:12:15
00:00:12:19
00:00:12:19
00:00:12:34		 SELBST1A
00:00:12:34
00:00:13:00
00:00:13:00
00:00:13:08		 WISSEN2B weiß
00:00:13:08
00:00:13:22
00:00:13:22
00:00:13:31		 NICHT3A* nicht
00:00:13:31
00:00:13:39
00:00:13:39
00:00:13:45		 ICH1*
00:00:13:45
00:00:14:15
00:00:14:15
00:00:14:22		 WAR1 war
00:00:14:22
00:00:14:34
00:00:14:34
00:00:14:41		 ERINNERUNG2*
00:00:14:41
00:00:15:02
00:00:15:02
00:00:15:19		 NEIN1A [MG]
00:00:15:19
00:00:16:02
00:00:16:02
00:00:16:20		 GEGEN3A* [MG]
00:00:16:20
00:00:16:26
00:00:16:26
00:00:16:33		 Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut.
00:00:16:33
00:00:16:39		 ICH1*
00:00:16:39
00:00:17:01
00:00:17:01
00:00:17:10		 KLEIN3 klein
00:00:17:10
00:00:17:20
00:00:17:20
00:00:17:24		 ICH2*
00:00:17:24
00:00:17:34
00:00:17:34
00:00:17:41		 ZUSCHAUEN1
00:00:17:41
00:00:18:12
00:00:18:12
00:00:18:18		 SCHWARZ3* schwarz
00:00:18:18
00:00:18:22
00:00:18:22
00:00:18:29		 WEISS1A* weiß
00:00:18:29
00:00:18:36
00:00:18:36
00:00:19:01		 $PROD*
00:00:19:01
00:00:19:08
00:00:19:08
00:00:19:14		 Es begann gerade, dass es die ersten Farbfernseher gab. ABER1* aber
00:00:19:14
00:00:19:15
00:00:19:15
00:00:19:26		 MANCHMAL1* ma{nch}mal
00:00:19:26
00:00:19:36
00:00:19:36
00:00:19:42		 UM1A [MG]
00:00:19:42
00:00:19:48
00:00:19:48
00:00:20:04		 MEHR1 [MG]
00:00:20:04
00:00:20:13
00:00:20:13
00:00:20:26		 FARBE1A* far{be}
00:00:20:26
00:00:20:30
00:00:20:30
00:00:20:41		 AUFSTEIGEN1^* erstes mal
00:00:20:41
00:00:21:07
00:00:21:07
00:00:21:18		 ZEIGEN1A* zeig
00:00:21:18
00:00:21:24
00:00:21:24
00:00:21:28		 FERNSEHER1B* fernseher
00:00:21:28
00:00:21:34
00:00:21:34
00:00:21:40		 AUSBREITEN2
00:00:21:40
00:00:22:05
00:00:22:05
00:00:22:17		 AUFSTEIGEN1^* erstes mal
00:00:22:17
00:00:22:24
00:00:22:24
00:00:22:27		 Ich glaube, das war ab 1971 oder 1972, dass es die ersten Farbfernseher gab.
00:00:22:27
00:00:22:36		 DURCH2A* durch
00:00:22:36
00:00:22:48
00:00:22:48
00:00:23:03		 ERINNERUNG3B*
00:00:23:03
00:00:23:06
00:00:23:06
00:00:23:11		 ICH1*
00:00:23:11
00:00:23:17
00:00:23:17
00:00:23:22		 AB2* ab
00:00:23:22
00:00:23:31
00:00:23:31
00:00:23:37		 $NUM-TEEN1:9 neunzehnhundert
00:00:23:37
00:00:23:49
00:00:23:49
00:00:24:07		 UND2A*
00:00:24:07
00:00:24:27
00:00:24:27
00:00:24:33		 $NUM-TEEN1:9 neunzehnhunderteinundsiebzig
00:00:24:33
00:00:24:39
00:00:24:39
00:00:24:43		 UND2A*
00:00:24:43
00:00:25:11
00:00:25:11
00:00:25:19		 $NUM-EINER1A:1d
00:00:25:19
00:00:25:37
00:00:25:37
00:00:25:45		 $NUM-ZEHNER2A:7d*
00:00:25:45
00:00:25:48
00:00:25:48
00:00:26:03		 $GEST^ oder
00:00:26:03
00:00:26:11
00:00:26:11
00:00:26:18		 $NUM-EINER1A:2d zweiundsiebzig
00:00:26:18
00:00:26:43
00:00:26:43
00:00:27:00		 $NUM-ZEHNER2A:7d*
00:00:27:00
00:00:27:15
00:00:27:15
00:00:27:28		 ERSTENS1C erste
00:00:27:28
00:00:27:41
00:00:27:41
00:00:28:03		 FARBE1A* farbfern{seher}
00:00:28:03
00:00:28:04
00:00:28:04
00:00:28:10		 FERNSEHER1B*
00:00:28:10
00:00:28:23
00:00:28:23
00:00:28:37		 AUSBREITEN2 [MG]
00:00:28:37
00:00:28:42
00:00:28:42
00:00:29:01		 Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
00:00:29:01
00:00:29:06		 MUSS1A^* läuft [MG]
00:00:29:06
00:00:29:09
00:00:29:09
00:00:29:22		 LAUFEN-MASCHINE1*
00:00:29:22
00:00:29:31
00:00:29:31
00:00:29:36		 $INDEX1
00:00:29:36
00:00:29:49
00:00:29:49
00:00:30:06		 $INDEX1
00:00:30:06
00:00:30:12
00:00:30:12
00:00:30:18		 ICH1*
00:00:30:18
00:00:30:27
00:00:30:27
00:00:30:38		 FRÜHER1* früher
00:00:30:38
00:00:31:12
00:00:31:12
00:00:31:19		 ALT2C alt
00:00:31:19
00:00:31:25
00:00:31:25
00:00:31:28		 $INDEX1
00:00:31:28
00:00:31:38
00:00:31:38
00:00:31:40		 SCHWARZ3* schwarz
00:00:31:40
00:00:31:44
00:00:31:44
00:00:31:49		 WEISS1A*
00:00:31:49
00:00:32:11
00:00:32:11
00:00:32:21		 $PROD* [MG]
00:00:32:21
00:00:32:29
00:00:32:29
00:00:32:36		 $INDEX1*
00:00:32:36
00:00:33:25
00:00:33:25
00:00:33:39		 Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
00:00:33:39
00:00:33:42		 $INDEX1
00:00:33:42
00:00:34:05
00:00:34:05
00:00:34:11		 VATER8 va{ter}
00:00:34:11
00:00:34:19
00:00:34:19
00:00:34:23		 SPANNUNG5* spann{end} spann{end}
00:00:34:23
00:00:34:27
00:00:34:27
00:00:34:30		 SEHEN-AUF1*
00:00:34:30
00:00:34:34
00:00:34:34
00:00:34:37		 ICH1*
00:00:34:37
00:00:34:41
00:00:34:41
00:00:35:14		 SEHEN-AUF1*
00:00:35:14
00:00:35:16
00:00:35:16
00:00:35:20		 $INDEX1
00:00:35:20
00:00:35:27
00:00:35:27
00:00:35:37		 $PROD*
00:00:35:37
00:00:35:41
00:00:35:41
00:00:35:48		 ER-SIE-ES2* er
00:00:35:48
00:00:36:00
00:00:36:00
00:00:36:10		 $INDEX1 schau mal
00:00:36:10
00:00:36:16
00:00:36:16
00:00:36:20		 SPANNUNG5* spannend
00:00:36:20
00:00:36:31
00:00:36:31
00:00:36:37		 $INDEX1
00:00:36:37
00:00:37:03
00:00:37:03
00:00:37:09		 ICH1
00:00:37:09
00:00:37:24
00:00:37:24
00:00:37:36		 SEHEN-AUF1*
00:00:37:36
00:00:37:37
00:00:37:37
00:00:37:41		 Der hatte mir gesagt, dass die Deutschen gegen die DDR spielen.
00:00:37:41
00:00:37:47		 VATER8 vater
00:00:37:47
00:00:38:05
00:00:38:05
00:00:38:07		 $INDEX1
00:00:38:07
00:00:38:10
00:00:38:10
00:00:38:17		 ORAL1* oral
00:00:38:17
00:00:38:28
00:00:38:28
00:00:38:40		 $INDEX1 das
00:00:38:40
00:00:38:46
00:00:38:46
00:00:39:01		 Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“ ICH1 [MG]
00:00:39:01
00:00:39:07
00:00:39:07
00:00:39:11		 $GEST^
00:00:39:11
00:00:39:15
00:00:39:15
00:00:39:20		 MEINUNG1B* meint
00:00:39:20
00:00:39:32
00:00:39:32
00:00:40:05		 DDR4 d-d-r
00:00:40:05
00:00:40:10
00:00:40:10
00:00:40:15		 MEINUNG1B* was meint
00:00:40:15
00:00:40:20
00:00:40:20
00:00:40:24		 GEHÖREN1^*
00:00:40:24
00:00:40:32
00:00:40:32
00:00:40:36		 ICH2* [MG]
00:00:40:36
00:00:40:39
00:00:40:39
00:00:40:45		 $GEST^
00:00:40:45
00:00:40:47		 Ich wusste überhaupt nicht, was das bedeutet.
00:00:40:47
00:00:41:01		 ICH1
00:00:41:01
00:00:41:11
00:00:41:11
00:00:41:15		 VERSTEHEN1* [MG]
00:00:41:15
00:00:41:24
00:00:41:24
00:00:41:30		 HINEINSTECKEN3^
00:00:41:30
00:00:41:46
00:00:41:46
00:00:42:10		 NICHTS1B [MG]
00:00:42:10
00:00:42:22
00:00:42:22
00:00:42:33		 Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
00:00:42:33
00:00:42:40		 KLAR1A* klar
00:00:42:40
00:00:42:43
00:00:42:43
00:00:42:47		 ICH2*
00:00:42:47
00:00:43:10
00:00:43:10
00:00:43:15		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:43:15
00:00:43:19
00:00:43:19
00:00:43:30		 SPIEL1A
00:00:43:30
00:00:43:39
00:00:43:39
00:00:43:42		 DEUTSCH1*
00:00:43:42
00:00:43:45
00:00:43:45
00:00:44:00		 VATER8
00:00:44:00
00:00:44:06
00:00:44:06
00:00:44:12		 HURRA1^* [MG]
00:00:44:12
00:00:44:44
00:00:44:44
00:00:45:09		 $PROD* fußball
00:00:45:09
00:00:45:23
00:00:45:23
00:00:45:28		 ICH1
00:00:45:28
00:00:45:46
00:00:45:46
00:00:46:04		 SEHEN-AUF1*
00:00:46:04
00:00:46:07
00:00:46:07
00:00:46:14		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:46:14
00:00:46:15
00:00:46:15
00:00:47:11		 GEHEN1A* [MG]
00:00:47:11
00:00:47:19
00:00:47:19
00:00:47:25		 ICH1*
00:00:47:25
00:00:47:36
00:00:47:36
00:00:48:05		 SEHEN-AUF1*
00:00:48:05
00:00:48:19
00:00:48:19
00:00:48:30		 Das Ergebnis war 1:0 für die DDR.
00:00:48:30
00:00:48:37		 ERGEBNIS1 ergeb{nis}
00:00:48:37
00:00:48:40
00:00:48:40
00:00:48:44		 $GEST^
00:00:48:44
00:00:49:03
00:00:49:03
00:00:49:09		 ENDE1^*
00:00:49:09
00:00:49:23
00:00:49:23
00:00:49:36		 DDR4 d-d-r
00:00:49:36
00:00:49:45
00:00:49:45
00:00:50:00		 GEWINN1 gewinn
00:00:50:00
00:00:50:14
00:00:50:14
00:00:50:25		 $NUM-VERHÄLTNIS1* eins null
00:00:50:25
00:00:50:26
00:00:50:26
00:00:50:29		 Mein Vater konnte sich das überhaupt nicht vorstellen. Ich hingegen verstand das nicht so richtig.
00:00:50:29
00:00:50:48		 MÖGLICH1* unm{öglich}
00:00:50:48
00:00:51:16
00:00:51:16
00:00:51:36		 ACHTUNG1A^* [MG]
00:00:51:36
00:00:51:48
00:00:51:48
00:00:52:05		 ICH1*
00:00:52:05
00:00:52:18
00:00:52:18
00:00:52:26		 $GEST-OFF^*
00:00:52:26
00:00:52:37
00:00:52:37
00:00:52:43		 ICH1
00:00:52:43
00:00:52:46
00:00:52:46
00:00:53:02		 VERSTEHEN1* ver{stehe}
00:00:53:02
00:00:53:03
00:00:53:03
00:00:53:06		 NICHT3A nicht
00:00:53:06
00:00:53:14		 Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
00:00:53:14
00:00:53:19		 ICH1
00:00:53:19
00:00:53:40
00:00:53:40
00:00:53:49		 ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
00:00:53:49
00:00:54:09
00:00:54:09
00:00:54:38		 ABLAUF1^* [MG]
00:00:54:38
00:00:54:41
00:00:54:41
00:00:54:47		 ICH1*
00:00:54:47
00:00:55:09
00:00:55:09
00:00:55:14		 BUCH1B* buch
00:00:55:14
00:00:55:17
00:00:55:17
00:00:55:34		 BLÄTTERN3
00:00:55:34
00:00:55:47
00:00:55:47
00:00:56:17		 LESEN-BUCH1A*
00:00:56:17
00:00:56:39
00:00:56:39
00:00:57:01		 GESCHICHTE9* gesch{ichte}
00:00:57:01
00:00:57:02
00:00:57:02
00:00:57:22		 IRGENDWANN1^*
00:00:57:22
00:00:57:34
00:00:57:34
00:00:57:43		 FUSSBALL2 fußballweltmeisterschaft
00:00:57:43
00:00:58:05
00:00:58:05
00:00:58:11		 WELT1*
00:00:58:11
00:00:58:15
00:00:58:15
00:00:58:20		 MEISTERSCHAFT1
00:00:58:20
00:00:58:26
00:00:58:26
00:00:58:36		 Da konnte ich meine Erinnerungen mit dem, was ich gelesen hatte, verknüpfen.
00:00:58:36
00:00:59:13		 LESEN-BUCH2A*
00:00:59:13
00:00:59:30
00:00:59:30
00:00:59:36		 ERINNERUNG2*
00:00:59:36
00:01:00:20
00:01:00:20
00:01:00:26		 VERGANGENHEIT1^*
00:01:00:26
00:01:00:31
00:01:00:31
00:01:00:37		 KLEIN3* klein
00:01:00:37
00:01:00:42
00:01:00:42
00:01:00:44		 STIMMT1A stimmt
00:01:00:44
00:01:01:03
00:01:01:03
00:01:01:11		 ERINNERUNG3B
00:01:01:11
00:01:01:32
00:01:01:32
00:01:01:42		 VERKNÜPFEN1A*
00:01:01:42
00:01:02:16
00:01:02:16
00:01:02:40		 $INDEX1*
00:01:02:40
00:01:03:11
00:01:03:11
00:01:03:22		 Da habe ich mich doch gewundert, weil Deutschland damals verloren hat und dass die DDR so gut gespielt hat.
00:01:03:22
00:01:03:30		 $INDEX1
00:01:03:30
00:01:03:43
00:01:03:43
00:01:04:04		 SCHON1A* schon
00:01:04:04
00:01:04:37
00:01:04:37
00:01:04:45		 DEUTSCH1* deu{tschland}
00:01:04:45
00:01:05:03
00:01:05:03
00:01:05:09		 VERLIEREN5 verloren
00:01:05:09
00:01:05:13
00:01:05:13
00:01:05:20		 ICH1*
00:01:05:20
00:01:05:26
00:01:05:26
00:01:05:36		 WUNDERN1* wun{dern}
00:01:05:36
00:01:06:19
00:01:06:19
00:01:06:26		 STARK1A stark
00:01:06:26
00:01:06:30
00:01:06:30
00:01:06:35		 SPIELEN2* spiel
00:01:06:35
00:01:06:39
00:01:06:39
00:01:06:44		 ICH2* [MG]
00:01:06:44
00:01:07:00
00:01:07:00
00:01:07:05		 SELBST1A*
00:01:07:05
00:01:07:45
00:01:07:45
00:01:08:01		 $GEST^ [MG]
00:01:08:01
00:01:08:02
00:01:08:02
00:01:08:05		 Davor hatte ich schon Respekt.
00:01:08:05
00:01:08:09		 ICH1
00:01:08:09
00:01:08:19
00:01:08:19
00:01:08:28		 HUT-AB1*
00:01:08:28
00:01:08:39
00:01:08:39
00:01:09:01		 $GEST^
00:01:09:01
00:01:09:10
00:01:09:10
00:01:09:16		 $INDEX1
00:01:09:16
00:01:09:22
00:01:09:22
00:01:09:32		 $GEST^
00:01:09:32
00:01:09:33
00:01:09:33
00:01:09:36		 Was meinst du zu dem, was er gerade gesagt hat?
00:01:09:36
00:01:10:47
00:01:10:47
00:01:11:13		 Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
00:01:11:13
00:01:11:21		 $GEST^
00:01:11:21
00:01:12:15
00:01:12:15
00:01:12:19		 ICH1*
00:01:12:19
00:01:12:29
00:01:12:29
00:01:12:33		 SELBST1A*
00:01:12:33
00:01:12:45
00:01:12:45
00:01:13:11		 FRÜHER1* früher
00:01:13:11
00:01:13:16
00:01:13:16
00:01:13:21		 ICH1*
00:01:13:21
00:01:15:05
00:01:15:05
00:01:15:14		 SEHEN1*
00:01:15:14
00:01:15:20
00:01:15:20
00:01:15:36		 NOCH-NICHT2* noch nicht
00:01:15:36
00:01:15:43
00:01:15:43
00:01:15:48		 ICH1*
00:01:15:48
00:01:16:03
00:01:16:03
00:01:16:25		 $GEST^ nein
00:01:16:25
00:01:17:19
00:01:17:19
00:01:17:25		 ICH1
00:01:17:25
00:01:17:39
00:01:17:39
00:01:17:49		 KLEIN3 klein
00:01:17:49
00:01:18:16
00:01:18:16
00:01:18:20		 SEHEN1
00:01:18:20
00:01:18:26
00:01:18:26
00:01:18:32		 $GEST^
00:01:18:32
00:01:18:49		 1981 hat das bei mir angefangen.
00:01:18:49
00:01:19:11		 BIS1 bis
00:01:19:11
00:01:19:17
00:01:19:17
00:01:19:27		 ICH1
00:01:19:27
00:01:19:42
00:01:19:42
00:01:19:48		 $NUM-TEEN1:9* neunzehnhunderteinundachtzig
00:01:19:48
00:01:20:10
00:01:20:10
00:01:20:18		 $NUM-EINER1A:1d
00:01:20:18
00:01:20:25
00:01:20:25
00:01:21:08		 $NUM-ZEHNER4A:8d*
00:01:21:08
00:01:21:17
00:01:21:17
00:01:21:31		 ANFANG1A* anfangen
00:01:21:31
00:01:22:02
00:01:22:02
00:01:22:25		 PHASE1A^*
00:01:22:25
00:01:22:27
00:01:22:27
00:01:22:47		 Oder ungefähr ab '82.
00:01:22:47
00:01:23:15		 VOR1G* vor
00:01:23:15
00:01:23:23
00:01:23:23
00:01:23:29		 $NUM-EINER1A:2d zweiundachtzig
00:01:23:29
00:01:23:32
00:01:23:32
00:01:23:39		 $NUM-ZEHNER1:8d
00:01:23:39
00:01:23:48
00:01:23:48
00:01:24:13		 PHASE1A^
00:01:24:13
00:01:24:17
00:01:24:17
00:01:24:31		 Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
00:01:24:31
00:01:24:34		 $INDEX1
00:01:24:34
00:01:25:03
00:01:25:03
00:01:25:07		 MEISTENS1A meist
00:01:25:07
00:01:25:18
00:01:25:18
00:01:25:26		 FUSSBALL2 fußball
00:01:25:26
00:01:25:38
00:01:25:38
00:01:25:42		 ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
00:01:25:42
00:01:26:00
00:01:26:00
00:01:26:08		 GESCHICHTE9*
00:01:26:08
00:01:26:18
00:01:26:18
00:01:26:37		 FRÜHER1* früher
00:01:26:37
00:01:26:44
00:01:26:44
00:01:27:01		 DEUTSCH1* deutsch{land}
00:01:27:01
00:01:27:08
00:01:27:08
00:01:27:14		 $INDEX1
00:01:27:14
00:01:27:23
00:01:27:23
00:01:27:27		 ICH1
00:01:27:27
00:01:27:40
00:01:27:40
00:01:28:00		 FASZINIEREND2 [MG]
00:01:28:00
00:01:28:07
00:01:28:07
00:01:28:35		 $INDEX1* da
00:01:28:35
00:01:28:45
00:01:28:45
00:01:28:49		 Da gibt es dieses Spiel gegen die DDR von damals, wo die DDR so stark gespielt hat und Deutschland 1:0 geschlagen hat.
00:01:28:49
00:01:29:10		 AUFSTEIGEN1^ [MG]
00:01:29:10
00:01:29:19
00:01:29:19
00:01:29:25		 $PROD*
00:01:29:25
00:01:29:31
00:01:29:31
00:01:30:06		 DDR4 d-d-r
00:01:30:06
00:01:30:12
00:01:30:12
00:01:30:18		 HEISSEN1B* heißt
00:01:30:18
00:01:30:20
00:01:30:20
00:01:30:27		 DOCH1A doch
00:01:30:27
00:01:30:32
00:01:30:32
00:01:30:44		 STARK1B stark
00:01:30:44
00:01:31:13
00:01:31:13
00:01:31:28		 SPIELEN2* gespielt
00:01:31:28
00:01:31:45
00:01:31:45
00:01:32:13		 $NUM-VERHÄLTNIS1*
00:01:32:13
00:01:32:44
00:01:32:44
00:01:32:47		 SCHREIBEN1E^* steht
00:01:32:47
00:01:33:05
00:01:33:05
00:01:33:21		 $NUM-VERHÄLTNIS1* eins null
00:01:33:21
00:01:33:35		 Es gibt einen Film über Sparwald/ Nein, der heißt Sparwasser, der damals das Tor geschossen hat. $ORAL^ gibt
00:01:33:35
00:01:33:41
00:01:33:41
00:01:34:06		 FILM1* film
00:01:34:06
00:01:34:10
00:01:34:10
00:01:34:18		 $INDEX1
00:01:34:18
00:01:34:48
00:01:34:48
00:01:35:10		 GRENZE1A^ sparwald
00:01:35:10
00:01:35:20
00:01:35:20
00:01:35:39		 BAUM4^
00:01:35:39
00:01:36:09
00:01:36:09
00:01:36:16		 GRENZE1A^* sparwasser
00:01:36:16
00:01:36:22
00:01:36:22
00:01:36:40		 WASSER5
00:01:36:40
00:01:37:02
00:01:37:02
00:01:37:14		 SCHIESSEN1B^ tor
00:01:37:14
00:01:37:22
00:01:37:22
00:01:37:27		 Der ist in den Westen nach Deutschland geflohen.
00:01:37:27
00:01:37:33		 SELBST1A* selber
00:01:37:33
00:01:38:09
00:01:38:09
00:01:38:23		 FLUCHT1A flüchten
00:01:38:23
00:01:38:42
00:01:38:42
00:01:38:48		 DEUTSCH1* deutschland
00:01:38:48
00:01:39:08
00:01:39:08
00:01:39:14		 $INDEX1
00:01:39:14
00:01:39:34
00:01:39:34
00:01:39:39		 WESTEN1A w{esten}
00:01:39:39
00:01:39:44		 $INDEX1
00:01:39:44
00:01:39:49
00:01:39:49
00:01:40:06		 Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
00:01:40:06
00:01:40:24		 ERZÄHLEN4* erzählen
00:01:40:24
00:01:40:28
00:01:40:28
00:01:40:31		 ICH2*
00:01:40:31
00:01:40:36
00:01:40:36
00:01:40:40		 SELBST1A* selbst
00:01:40:40
00:01:40:46
00:01:40:46
00:01:41:00		 SELBST1A*
00:01:41:00
00:01:41:07
00:01:41:07
00:01:41:12		 MELDEN1
00:01:41:12
00:01:41:27
00:01:41:27
00:01:41:37		 TOR2 tor
00:01:41:37
00:01:41:45
00:01:41:45
00:01:42:00		 $INDEX1
00:01:42:00
00:01:42:10
00:01:42:10
00:01:42:15		 GESCHICHTE3* geschichte
00:01:42:15
00:01:42:27
00:01:42:27
00:01:42:41		 ZUSAMMENHANG1A*
00:01:42:41
00:01:43:02
00:01:43:02
00:01:43:09		 DEUTSCH1 deutschland
00:01:43:09
00:01:43:21
00:01:43:21
00:01:43:28		 $INDEX1
00:01:43:28
00:01:43:43
00:01:43:43
00:01:44:03		 $PROD*
00:01:44:03
00:01:44:13
00:01:44:13
00:01:44:15		 $NUM-EINER1A:4* vierundsiebzig
00:01:44:15
00:01:44:21
00:01:44:21
00:01:44:26		 $NUM-ZEHNER1:7*
00:01:44:26
00:01:44:34
00:01:44:34
00:01:45:01		 BEISPIEL1^
00:01:45:01
00:01:45:20
00:01:45:20
00:01:46:05		 Das war nicht schlecht.
00:01:46:05
00:01:46:11		 NICHT3A* nicht
00:01:46:11
00:01:46:22
00:01:46:22
00:01:46:32		 SCHLECHT2 schlecht
00:01:46:32
00:01:46:40
00:01:46:40
00:01:47:24		 $GEST^
00:01:47:24
00:01:47:38		 Das Ergebnis von der WM war gut.
00:01:47:38
00:01:47:44		 ABER1* aber
00:01:47:44
00:01:48:03
00:01:48:03
00:01:48:21		 SCHLUSS3* am schluss
00:01:48:21
00:01:48:34
00:01:48:34
00:01:48:39		 WELT1* weltmeisterschaft
00:01:48:39
00:01:48:45
00:01:48:45
00:01:49:21		 MEISTERSCHAFT1*
00:01:49:21
00:01:49:22
00:01:49:22
00:01:49:26		 GUT3
00:01:49:26
00:01:49:27
00:01:49:27
00:01:49:38		 Die haben nur dieses eine Spiel verloren und den Rest haben sie gewonnen.
00:01:49:38
00:01:50:00		 VERLIEREN5 verloren
00:01:50:00
00:01:50:15
00:01:50:15
00:01:50:25		 DURCH1B durch
00:01:50:25
00:01:51:11
00:01:51:11
00:01:51:38		 SCHLAGEN1* [MG]
00:01:51:38
00:01:52:03
00:01:52:03
00:01:52:12		 Sie haben ausgerechnet das Finale gegen Holland gespielt und haben das gewonnen.
00:01:52:12
00:01:52:22		 ENDSPIEL1 endspiel
00:01:52:22
00:01:52:32
00:01:52:32
00:01:52:41		 HOLLAND1* holland
00:01:52:41
00:01:52:47
00:01:52:47
00:01:53:12		 GEGEN3A*
00:01:53:12
00:01:53:48
00:01:53:48
00:01:54:11		 GEWINNEN1 [MG]
00:01:54:11
00:01:54:26
00:01:54:26
00:01:55:19		 Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
00:01:55:19
00:01:55:26		 AUCH1A
00:01:55:26
00:01:55:35
00:01:55:35
00:01:55:41		 ICH1
00:01:55:41
00:01:56:07
00:01:56:07
00:01:56:17		 FAN2* fan
00:01:56:17
00:01:57:06
00:01:57:06
00:01:57:18		 AUF-PERSON1
00:01:57:18
00:01:57:33
00:01:57:33
00:01:57:42		 ICH1
00:01:57:42
00:01:58:06
00:01:58:06
00:01:59:46
00:01:59:46
00:02:00:03		 So, ja. $GEST^ Als der Westen gegen den Osten verloren hat, hast du dich da geschämt oder warst wütend darüber?
00:02:00:03
00:02:00:33
00:02:00:33
00:02:07:04
00:02:07:04
00:02:07:29		 Ich meine, es war schon beeindruckend.
00:02:07:29
00:02:07:36		 ICH1
00:02:07:36
00:02:09:00
00:02:09:00
00:02:09:07		 VORHER1 vorher
00:02:09:07
00:02:09:20
00:02:09:20
00:02:09:29		 SEHR7*
00:02:09:29
00:02:09:37
00:02:09:37
00:02:09:40		 $ALPHA1:D
00:02:09:40
00:02:10:00		 In der DDR ist das ein bisschen extremer gewesen, da wurde viel mehr Druck auf die guten Sportler ausgeübt.
00:02:10:00
00:02:10:11		 SEHR7*
00:02:10:11
00:02:10:30
00:02:10:30
00:02:10:42		 IN-ENTHALTEN2 in
00:02:10:42
00:02:11:01
00:02:11:01
00:02:11:05		 $INDEX1
00:02:11:05
00:02:11:18
00:02:11:18
00:02:11:34		 DDR4 d-d-r
00:02:11:34
00:02:11:42
00:02:11:42
00:02:11:48		 GUT1 gut
00:02:11:48
00:02:12:14
00:02:12:14
00:02:12:23		 SPORT1* sport
00:02:12:23
00:02:12:38
00:02:12:38
00:02:13:14		 DRUCK-AUF-PERSON1*
00:02:13:14
00:02:13:17
00:02:13:17
00:02:13:21		 Das war im Kommunismus etwas anderes als bei den Menschen, die hier frei gelebt haben.
00:02:13:21
00:02:13:27		 WIE3A* wie
00:02:13:27
00:02:13:37
00:02:13:37
00:02:13:48		 KOMMUNISMUS1 kommunismus
00:02:13:48
00:02:14:12
00:02:14:12
00:02:14:37		 BEREICH1A^*
00:02:14:37
00:02:14:44
00:02:14:44
00:02:14:49		 $INDEX1
00:02:14:49
00:02:15:08
00:02:15:08
00:02:15:13		 DEUTSCH1 deu{tschland}
00:02:15:13
00:02:15:31
00:02:15:31
00:02:15:44		 FREI2A* frei
00:02:15:44
00:02:16:12
00:02:16:12
00:02:16:26		 UNTERSCHIED2^
00:02:16:26
00:02:16:29
00:02:16:29
00:02:16:33		 Das war eine andere Identität hinter der Mauer.
00:02:16:33
00:02:16:39		 $INDEX1
00:02:16:39
00:02:17:02
00:02:17:02
00:02:17:16		 IDENTITÄT1A iden{tität}
00:02:17:16
00:02:17:42
00:02:17:42
00:02:18:10		 ICH1*
00:02:18:10
00:02:18:22
00:02:18:22
00:02:18:34		 MAUER1B*
00:02:18:34
00:02:19:22
00:02:19:22
00:02:19:41		 $INDEX1*
00:02:19:41
00:02:19:44
00:02:19:44
00:02:19:48		 Vielleicht sah für die das Leben in Deutschland wie Freizeit aus.
00:02:19:48
00:02:20:05		 $GEST^ vielleicht
00:02:20:05
00:02:20:15
00:02:20:15
00:02:20:22		 DENKEN1B
00:02:20:22
00:02:20:35
00:02:20:35
00:02:20:41		 $INDEX1 deutschland
00:02:20:41
00:02:21:23
00:02:21:23
00:02:21:34		 ZEIT7B^*
00:02:21:34
00:02:22:04
00:02:22:04
00:02:22:09		 Vielleicht wurden die deutschen Spieler damals überrascht.
00:02:22:09
00:02:22:23		 VIELLEICHT3 vielleicht
00:02:22:23
00:02:22:28
00:02:22:28
00:02:22:37		 DEUTSCH1 deutsch
00:02:22:37
00:02:22:45
00:02:22:45
00:02:23:00		 ALLE1A^*
00:02:23:00
00:02:23:11
00:02:23:11
00:02:23:21		 SPIELEN2* spieler
00:02:23:21
00:02:23:41
00:02:23:41
00:02:24:12		 ÜBERRASCHUNG2* überra{scht}
00:02:24:12
00:02:24:17
00:02:24:17
00:02:24:18		 Die haben ein Spiel auf Augenhöhe erwartet.
00:02:24:18
00:02:24:33		 ERWARTUNG1C erwartet
00:02:24:33
00:02:24:43
00:02:24:43
00:02:25:25		 $PROD* [MG]
00:02:25:25
00:02:25:29
00:02:25:29
00:02:25:39		 Ich glaube, die Deutschen haben nicht erwartet, dass die DDR so stark spielen würde.
00:02:25:39
00:02:25:47		 STARK1B stark
00:02:25:47
00:02:26:06
00:02:26:06
00:02:26:11		 SPIELEN2* spieler
00:02:26:11
00:02:26:17
00:02:26:17
00:02:26:34		 PERSON1*
00:02:26:34
00:02:26:42
00:02:26:42
00:02:27:08		 ERWARTUNG1C erwartet
00:02:27:08
00:02:28:03
00:02:28:03
00:02:28:14		 ÜBERRASCHUNG2* überrascht
00:02:28:14
00:02:28:16
00:02:28:16
00:02:28:20		 Ich war auch einfach überrascht, das so zu sehen.
00:02:28:20
00:02:28:24		 ICH1*
00:02:28:24
00:02:28:35
00:02:28:35
00:02:28:41		 DENKEN1B denken
00:02:28:41
00:02:29:49
00:02:29:49
00:02:30:07		 ÜBERRASCHUNG2* überrascht
00:02:30:07
00:02:30:30
00:02:30:30
00:02:30:40		 AUCH1A auch
00:02:30:40
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:18		 ÜBERRASCHUNG2* überrascht
00:02:31:18
00:02:31:43
00:02:31:43
00:02:31:49
00:02:31:49
00:02:32:15		 Häufig sieht man Berichte, in denen die Geschichte nochmals wiederholt wird und die Spiele noch einmal gezeigt werden.
00:02:32:15
00:02:32:21		 UND2A und
00:02:32:21
00:02:32:30
00:02:32:30
00:02:32:39		 AUCH1A
00:02:32:39
00:02:33:03
00:02:33:03
00:02:33:10		 UND2A*
00:02:33:10
00:02:33:24
00:02:33:24
00:02:33:35		 ZUSAMMENHANG1A*
00:02:33:35
00:02:34:00
00:02:34:00
00:02:34:10		 AUCH1A auch
00:02:34:10
00:02:35:11
00:02:35:11
00:02:35:17		 FERNSEHER1B*
00:02:35:17
00:02:35:28
00:02:35:28
00:02:35:37		 ZEIGEN1A* zeigen
00:02:35:37
00:02:36:37
00:02:36:37
00:02:37:10		 GESCHICHTE3 geschichte
00:02:37:10
00:02:38:02
00:02:38:02
00:02:38:11		 WIEDERHOLUNG1A* wiederholen
00:02:38:11
00:02:38:25
00:02:38:25
00:02:38:35		 Die Weltmeisterschaft Deutschland gegen DDR. Endlich versteh ich, worum es da geht, das zu sehen ist schön.
00:02:38:35
00:02:38:39		 WELT1* weltmeisterschaften
00:02:38:39
00:02:38:45
00:02:38:45
00:02:39:11		 MEISTERSCHAFT1
00:02:39:11
00:02:39:31
00:02:39:31
00:02:39:35		 DEUTSCH1* deutsch{land}
00:02:39:35
00:02:39:41
00:02:39:41
00:02:39:46		 GEGEN3A* gegen
00:02:39:46
00:02:40:00
00:02:40:00
00:02:40:10		 DDR4* d-d-r
00:02:40:10
00:02:40:16
00:02:40:16
00:02:40:19		 ICH1*
00:02:40:19
00:02:40:24
00:02:40:24
00:02:40:29		 SEHEN1
00:02:40:29
00:02:40:31
00:02:40:31
00:02:40:38		 $INDEX1
00:02:40:38
00:02:40:45
00:02:40:45
00:02:41:01		 ENDLICH2A* end{lich}
00:02:41:01
00:02:41:28
00:02:41:28
00:02:41:34		 $INDEX1*
00:02:41:34
00:02:41:36
00:02:41:36
00:02:41:39		 ICH1*
00:02:41:39
00:02:41:42
00:02:41:42
00:02:42:00		 SEHEN1
00:02:42:00
00:02:42:22
00:02:42:22
00:02:42:29		 ENDLICH2A end{lich}
00:02:42:29
00:02:42:44
00:02:42:44
00:02:42:48		 SCHÖN1B*
00:02:42:48
00:02:43:05		 Heute sieht man das richtig in Farbe und nicht in schwarz-weiß, so wie früher.
00:02:43:05
00:02:43:08		 ZEIGEN1A*
00:02:43:08
00:02:43:22
00:02:43:22
00:02:43:30		 RICHTIG1A* richt{ig}
00:02:43:30
00:02:43:43
00:02:43:43
00:02:44:02		 BESSER1 besser
00:02:44:02
00:02:44:12
00:02:44:12
00:02:44:29		 FARBE1A* fa{rbe}
00:02:44:29
00:02:44:37
00:02:44:37
00:02:44:45		 DA1* da
00:02:44:45
00:02:45:24
00:02:45:24
00:02:45:37		 VOR1G* vorher
00:02:45:37
00:02:46:00
00:02:46:00
00:02:46:06		 SCHWARZ3* schwarz-weiß
00:02:46:06
00:02:46:09
00:02:46:09
00:02:46:13		 WEISS1A*
00:02:46:13
00:02:46:16
00:02:46:16
00:02:46:21		 GERÄT1
00:02:46:21
00:02:46:26
00:02:46:26
00:02:46:32		 ALT2C* alt
00:02:46:32
00:02:46:41
00:02:46:41
00:02:47:00		 Wenn man heute Ausschnitte sieht, finde ich, dass das ein sehr spannendes Spiel war.
00:02:47:00
00:02:47:07		 $INDEX1
00:02:47:07
00:02:47:28
00:02:47:28
00:02:47:35		 ICH2*
00:02:47:35
00:02:48:04
00:02:48:04
00:02:48:08		 KURZ2*
00:02:48:08
00:02:48:15
00:02:48:15
00:02:48:41		 AUSSCHNITT1* ausschnitt
00:02:48:41
00:02:49:00
00:02:49:00
00:02:49:04		 ICH1*
00:02:49:04
00:02:49:27
00:02:49:27
00:02:49:35		 DANN7 dann
00:02:49:35
00:02:50:08
00:02:50:08
00:02:50:12		 ICH1
00:02:50:12
00:02:50:18
00:02:50:18
00:02:50:25		 INTERESSE1B^* spann{end}
00:02:50:25
00:02:50:35
00:02:50:35
00:02:50:45		 $INDEX1
00:02:50:45
00:02:51:29
00:02:51:29
00:02:51:34		 KAMPF1A* kampf
00:02:51:34
00:02:51:42
00:02:51:42
00:02:51:49		 SPIEL1A* spiel
00:02:51:49
00:02:52:07
00:02:52:07
00:02:52:13		 Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
00:02:52:13
00:02:52:17		 ICH1
00:02:52:17
00:02:52:22
00:02:52:22
00:02:52:26		 DENKEN1B*
00:02:52:26
00:02:52:37
00:02:52:37
00:02:52:42		 GUT1 gut
00:02:52:42
00:02:53:02
00:02:53:02
00:02:53:13		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:02:53:13
00:02:53:25
00:02:53:25
00:02:53:35		 MANNSCHAFT1* mannschaft
00:02:53:35
00:02:53:43
00:02:53:43
00:02:54:15		 SUPER1* [MG]
00:02:54:15
00:02:54:32		 Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
00:02:54:32
00:02:54:36		 TECHNIK1*
00:02:54:36
00:02:54:42
00:02:54:42
00:02:55:05		 PASS-BALL1* [MG]
00:02:55:05
00:02:55:14
00:02:55:14
00:02:55:25		 ÜBERHOLEN1^*
00:02:55:25
00:02:55:42
00:02:55:42
00:02:56:09		 TEMPO2* [MG]
00:02:56:09
00:02:56:25
00:02:56:25
00:02:56:33		 ZURÜCK1B* zurück
00:02:56:33
00:02:56:42
00:02:56:42
00:02:57:04		 VERTEIDIGEN1A* verteidigen
00:02:57:04
00:02:57:07
00:02:57:07
00:02:57:21		 SEHR7* [MG]
00:02:57:21
00:02:57:32
00:02:57:32
00:02:57:36		 SEHEN1*
00:02:57:36
00:02:57:39
00:02:57:39
00:02:57:47		 GEFÜHL3^* [MG]
00:02:57:47
00:02:57:49
00:02:57:49
00:02:58:07		 INTERESSE1A*
00:02:58:07
00:02:58:08
00:02:58:08
00:02:58:11		 ICH1
00:02:58:11
00:02:58:20
00:02:58:20
00:02:58:31		 SEHEN1*
00:02:58:31
00:02:58:36
00:02:58:36
00:02:59:17		 Dann kam das Tor über die Ecke. Das war ein Fehler der Deutschen, den hätten sie halten können.
00:02:59:17
00:02:59:19		 ECKE1*
00:02:59:19
00:02:59:24
00:02:59:24
00:02:59:35		 TOR2* [MG]
00:02:59:35
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:00:15		 FEHLER1*
00:03:00:15
00:03:00:20
00:03:00:20
00:03:00:29		 $GEST^
00:03:00:29
00:03:00:44
00:03:00:44
00:03:01:05		 PROTEST1^*
00:03:01:05
00:03:01:11
00:03:01:11
00:03:01:22		 VERTEIDIGEN1B*
00:03:01:22
00:03:01:38
00:03:01:38
00:03:01:48		 Ich war schon erstaunt darüber.
00:03:01:48
00:03:02:05		 ICH1 [MG]
00:03:02:05
00:03:02:11
00:03:02:11
00:03:02:17		 OBJEKT1^*
00:03:02:17
00:03:02:33
00:03:02:33
00:03:03:17
00:03:03:17
00:03:07:37		 Wie war das, als du dir das mit deinem Vater angeguckt hast? Wie war das für deinen Vater, hat er geweint? Hast du geweint?
00:03:07:37
00:03:07:40		 Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
00:03:07:40
00:03:07:43		 ICH2*
00:03:07:43
00:03:07:48
00:03:07:48
00:03:08:01		 KIND2*
00:03:08:01
00:03:08:05
00:03:08:05
00:03:08:08		 ICH2*
00:03:08:08
00:03:08:20
00:03:08:20
00:03:09:00		 SEHEN-AUF1*
00:03:09:00
00:03:09:13
00:03:09:13
00:03:09:17		 ICH1
00:03:09:17
00:03:09:21
00:03:09:21
00:03:09:26		 SELBST1A* selbst
00:03:09:26
00:03:09:38
00:03:09:38
00:03:09:43		 SEHEN1
00:03:09:43
00:03:09:47
00:03:09:47
00:03:10:01		 VATER8 vater
00:03:10:01
00:03:10:09
00:03:10:09
00:03:10:15		 WEINEN2* weinen
00:03:10:15
00:03:10:38
00:03:10:38
00:03:13:47		 Hat er mit der Faust auf den Tisch geschlagen? Hat sich aufgeregt und gesagt „Scheiß Deutschland“, oder was hat er da gesagt?
00:03:13:47
00:03:14:04		 Das weiß ich nicht.
00:03:14:04
00:03:14:27		 $GEST^
00:03:14:27
00:03:14:41
00:03:14:41
00:03:14:48		 NICHTS1B* nichts
00:03:14:48
00:03:15:02
00:03:15:02
00:03:15:29
00:03:15:29
00:03:15:37		 Ich war damals sieben Jahre alt.
00:03:15:37
00:03:15:42		 ENDE1^*
00:03:15:42
00:03:15:46
00:03:15:46
00:03:16:03		 ICH2*
00:03:16:03
00:03:16:12
00:03:16:12
00:03:16:16		 KIND2 sieben jahre alt
00:03:16:16
00:03:16:24
00:03:16:24
00:03:16:30		 $NUM-EINER1A:7d*
00:03:16:30
00:03:16:41
00:03:16:41
00:03:16:44		 ICH1*
00:03:16:44
00:03:17:00
00:03:17:00
00:03:17:08		 Da habe ich mir gar nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
00:03:17:08
00:03:17:11		 SEHEN-AUF1*
00:03:17:11
00:03:17:26
00:03:17:26
00:03:17:32		 LUFT3A* [MG]
00:03:17:32
00:03:17:46
00:03:17:46
00:03:18:04		 $GEST^
00:03:18:04
00:03:18:13		 Ich habe seine Mimik gesehen, aber ich wusste nicht, worum es da inhaltlich bei ihm geht.
00:03:18:13
00:03:18:30		 MIMIK1 [MG]
00:03:18:30
00:03:18:34
00:03:18:34
00:03:18:37		 ICH1*
00:03:18:37
00:03:18:44
00:03:18:44
00:03:18:49		 SEHEN-AUF1*
00:03:18:49
00:03:19:06
00:03:19:06
00:03:19:12		 VERSTEHEN1*
00:03:19:12
00:03:19:22
00:03:19:22
00:03:19:27		 INHALT3* in{halt}
00:03:19:27
00:03:19:39
00:03:19:39
00:03:19:46		 $GEST^
00:03:19:46
00:03:19:49
00:03:19:49
00:03:20:20
00:03:20:20
00:03:21:06		 Und bei dir?
00:03:21:06
00:03:21:14		 Das weiß ich nicht mehr.
00:03:21:14
00:03:21:21		 $GEST^
00:03:21:21
00:03:21:31
00:03:21:31
00:03:21:39		 WISSEN2B* weiß
00:03:21:39
00:03:21:45
00:03:21:45
00:03:22:08		 NICHTS1B* nicht Hast du damals immer mit deiner Familie geguckt?
00:03:22:08
00:03:22:33
00:03:22:33
00:03:23:42
00:03:23:42
00:03:23:49		 Ja, mit meiner Familie.
00:03:23:49
00:03:24:04		 ICH1 ja
00:03:24:04
00:03:24:12
00:03:24:12
00:03:24:28		 FAMILIE3 meine
00:03:24:28
00:03:24:39
00:03:24:39
00:03:24:47		 JA2 ja
00:03:24:47
00:03:25:42
00:03:25:42
00:03:25:48		 ICH2
00:03:25:48
00:03:26:12
00:03:26:12
00:03:26:30		 ZUSAMMEN3A*
00:03:26:30
00:03:26:39
00:03:26:39
00:03:27:05		 SEHEN1 Hast du das mit deinem Vater geguckt und der hat dann immer gesagt, dass du ihn in Ruhe lassen sollst? „Halt den Mund, ich will mich auf den Bildschirm konzentrieren!“ Oder an was erinnerst du dich da?
00:03:27:05
00:03:27:47
00:03:27:47
00:03:29:21
00:03:29:21
00:03:29:26		 Nein, das weiß ich nicht mehr.
00:03:29:26
00:03:30:08		 $GEST^
00:03:30:08
00:03:30:16
00:03:30:16
00:03:30:31		 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
00:03:30:31
00:03:30:35
00:03:30:35
00:03:31:19		 LUFT3A*
00:03:31:19
00:03:31:20
00:03:31:20
00:03:31:24		 Ich kann mich nur noch an eins genau erinnern, wie wir das letzte Spiel, Deutschland gegen Argentinien, gesehen haben.
00:03:31:24
00:03:31:29		 NUR2B* nur
00:03:31:29
00:03:31:37
00:03:31:37
00:03:31:43		 ICH1 ich
00:03:31:43
00:03:32:08
00:03:32:08
00:03:32:34		 GENAU1* genau
00:03:32:34
00:03:33:02
00:03:33:02
00:03:33:13		 ERINNERUNG3A
00:03:33:13
00:03:34:07
00:03:34:07
00:03:34:23		 LETZTE1B* letzte
00:03:34:23
00:03:34:38
00:03:34:38
00:03:34:46		 SEHEN1
00:03:34:46
00:03:35:03
00:03:35:03
00:03:35:12		 $GEST-HURRA1^*
00:03:35:12
00:03:35:21
00:03:35:21
00:03:35:27		 DEUTSCH1 deutsch{land}
00:03:35:27
00:03:35:40
00:03:35:40
00:03:36:04		 GEGEN3A gegen
00:03:36:04
00:03:36:13
00:03:36:13
00:03:36:35		 ARGENTINIEN1 argentinien
00:03:36:35
00:03:36:44
00:03:36:44
00:03:36:46		 Da hat Deutschland 3:2 verloren, das weiß ich noch.
00:03:36:46
00:03:37:16		 $NUM-EINER1A:1d
00:03:37:16
00:03:37:21
00:03:37:21
00:03:37:24		 $NUM-EINER1A:2d
00:03:37:24
00:03:37:28
00:03:37:28
00:03:37:45		 $NUM-VERHÄLTNIS1* drei zwei
00:03:37:45
00:03:38:01
00:03:38:01
00:03:38:13		 VERLIEREN5 verloren
00:03:38:13
00:03:38:47
00:03:38:47
00:03:39:03		 $NUM-VERHÄLTNIS1* drei zwei
00:03:39:03
00:03:39:12
00:03:39:12
00:03:39:20		 Das war, glaube ich, in Mexiko. IN1* in
00:03:39:20
00:03:40:02
00:03:40:02
00:03:40:08		 GLAUBEN2B* glaube
00:03:40:08
00:03:40:13
00:03:40:13
00:03:40:26		 IN1* in
00:03:40:26
00:03:41:06
00:03:41:06
00:03:41:21		 MEXIKO3* mexiko
00:03:41:21
00:03:41:28
00:03:41:28
00:03:41:40		 $GEST-OFF^
00:03:41:40
00:03:41:45
00:03:41:45
00:03:42:09		 Das war das Endspiel Deutschland gegen Argentinien.
00:03:42:09
00:03:42:14		 DEUTSCH1 deutsch{land}
00:03:42:14
00:03:42:30
00:03:42:30
00:03:42:48		 GEGEN3A* gegen
00:03:42:48
00:03:43:12
00:03:43:12
00:03:43:31		 ARGENTINIEN1* argen{tinien}
00:03:43:31
00:03:43:42
00:03:43:42
00:03:44:13		 ENDE1A endspiel
00:03:44:13
00:03:44:36
00:03:44:36
00:03:45:05
00:03:45:05
00:03:45:11		 Wo das ausgetragen wurde, weiß ich nicht.
00:03:45:11
00:03:45:41		 WO3* wo
00:03:45:41
00:03:46:03
00:03:46:03
00:03:46:10		 $INDEX1
00:03:46:10
00:03:46:24		 Das Ergebnis war auf jeden Fall 3:2 für Argentinien.
00:03:46:24
00:03:46:39		 $NUM-VERHÄLTNIS1* drei zwei
00:03:46:39
00:03:46:43
00:03:46:43
00:03:47:01		 ICH1
00:03:47:01
00:03:47:08
00:03:47:08
00:03:47:12		 $INDEX1*
00:03:47:12
00:03:47:30		 Auf jeden Fall war ich wütend.
00:03:47:30
00:03:47:43		 WÜTEND2* [MG]
00:03:47:43
00:03:47:48		 ICH1*
00:03:47:48
00:03:48:13		 Ich habe das mit meiner Familie geguckt und wir dachten, es kommt zum Ausgleich, die schaffen es.
00:03:48:13
00:03:48:20		 FAMILIE3* fa{milie}
00:03:48:20
00:03:48:29
00:03:48:29
00:03:48:43		 HURRA3 ja
00:03:48:43
00:03:49:19
00:03:49:19
00:03:49:24		 DEUTSCH1 deutsch{land}
00:03:49:24
00:03:49:37
00:03:49:37
00:03:50:04		 UNENTSCHIEDEN2 unentschieden
00:03:50:04
00:03:50:13
00:03:50:13
00:03:50:31		 Es stand erst 1:0 für Argentinien.
00:03:50:31
00:03:50:48		 $NUM-VERHÄLTNIS1* eins null
00:03:50:48
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:09		 FÜR1 für
00:03:51:09
00:03:51:16
00:03:51:16
00:03:51:30		 ARGENTINIEN1* argen{tinien}
00:03:51:30
00:03:51:36
00:03:51:36
00:03:51:45		 Dann 1:1, wieder 2:1, dann 2:2. $NUM-VERHÄLTNIS2*$NUM-EINER1A:0 eins
00:03:51:45
00:03:51:49
00:03:51:49
00:03:52:08		 $NUM-VERHÄLTNIS2* eins
00:03:52:08
00:03:52:28
00:03:52:28
00:03:52:36		 $NUM-VERHÄLTNIS2* zwei
00:03:52:36
00:03:53:05
00:03:53:05
00:03:53:18		 $NUM-VERHÄLTNIS2* zwei
00:03:53:18
00:03:53:26
00:03:53:26
00:03:53:33		 Bei den Deutschen hat der Völler noch das Tor geschossen.
00:03:53:33
00:03:53:39		 DEUTSCH1* deu{tschland}
00:03:53:39
00:03:53:49
00:03:53:49
00:03:54:06		 $ALPHA1:V völler
00:03:54:06
00:03:54:16
00:03:54:16
00:03:54:24		 TOR2 tor
00:03:54:24
00:03:54:32
00:03:54:32
00:03:54:46		 $PROD* [MG]
00:03:54:46
00:03:55:04
00:03:55:04
00:03:55:12		 TOR2 tor
00:03:55:12
00:03:55:15
00:03:55:15
00:03:55:18		 Wir haben uns alle total gefreut und gedacht: „Okay, das können wir noch aufholen.“
00:03:55:18
00:03:55:22		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:03:55:22
00:03:55:26
00:03:55:26
00:03:55:47		 $PROD*
00:03:55:47
00:03:56:05
00:03:56:05
00:03:56:09		 KANN2A*
00:03:56:09
00:03:56:16
00:03:56:16
00:03:56:30		 NACHHOLEN1* auf{holen}
00:03:56:30
00:03:56:39		 Dann stand es 2:2 und es kam das letzte Tor und Argentinien hat mit 3:2 gewonnen.
00:03:56:39
00:03:56:48		 $NUM-EINER1A:2d zwei
00:03:56:48
00:03:57:03
00:03:57:03
00:03:57:13		 $NUM-EINER1A:2d
00:03:57:13
00:03:57:27
00:03:57:27
00:03:57:40		 LETZTE1B* letzte
00:03:57:40
00:03:58:03
00:03:58:03
00:03:58:13		 TOR2 tor
00:03:58:13
00:03:58:24
00:03:58:24
00:03:58:32		 $NUM-EINER1A:3d drei
00:03:58:32
00:03:58:35
00:03:58:35
00:03:58:47		 ARGENTINIEN1* argen{tinien}
00:03:58:47
00:03:59:01		 Da war ich total frustriert. ICH1*
00:03:59:01
00:03:59:20
00:03:59:20
00:03:59:35		 FRUST2* [MG]
00:03:59:35
00:04:00:10
00:04:00:10
00:04:00:21		 Alle waren vorher noch euphorisch und dachten, wir haben noch zehn Minuten, wir können das schaffen.
00:04:00:21
00:04:00:38		 ALLE2C*
00:04:00:38
00:04:02:07
00:04:02:07
00:04:02:21		 HURRA3
00:04:02:21
00:04:02:25
00:04:02:25
00:04:02:33		 WISSEN2B^
00:04:02:33
00:04:03:05
00:04:03:05
00:04:03:07		 $NUM-EINER1A:10 zehn
00:04:03:07
00:04:03:17
00:04:03:17
00:04:03:31		 MINUTE1* minuten
00:04:03:31
00:04:03:41
00:04:03:41
00:04:04:03		 HURRA3
00:04:04:03
00:04:04:05
00:04:04:05
00:04:04:13		 Am Schluss haben wir verloren, da war es vorbei.
00:04:04:13
00:04:04:27		 SCHLUSS3 a{m} schluss
00:04:04:27
00:04:04:36
00:04:04:36
00:04:04:46		 VERLIEREN5
00:04:04:46
00:04:05:25
00:04:05:25
00:04:05:37		 AB2^ aus
00:04:05:37
00:04:05:40
00:04:05:40
00:04:06:14		 Ich war frustriert.
00:04:06:14
00:04:06:30		 FRUST2* [MG]
00:04:06:30
00:04:06:39
00:04:06:39
00:04:07:02		 $GEST-OFF^*
00:04:07:02
00:04:07:04
00:04:07:04
00:04:07:23		 Vom Verhalten würde ich sagen, dass mein Vater nicht wütend auf den Tisch gehauen hat, sondern alle waren eher ganz ruhig.
00:04:07:23
00:04:07:29		 ABER1* aber
00:04:07:29
00:04:08:03
00:04:08:03
00:04:08:17		 VERHALTEN2 verha{lten}
00:04:08:17
00:04:08:27
00:04:08:27
00:04:08:42		 $GEST-OFF^*
00:04:08:42
00:04:09:16
00:04:09:16
00:04:09:19		 ICH1*
00:04:09:19
00:04:09:26
00:04:09:26
00:04:09:33		 VATER1* vater
00:04:09:33
00:04:09:43
00:04:09:43
00:04:10:06		 HAUEN1* [MG]
00:04:10:06
00:04:10:11
00:04:10:11
00:04:10:17		 NICHT1*
00:04:10:17
00:04:10:21
00:04:10:21
00:04:10:25		 SPRECHEN1A^*
00:04:10:25
00:04:10:47
00:04:10:47
00:04:11:15		 RUHE1* [MG]
00:04:11:15
00:04:11:20
00:04:11:20
00:04:11:41		 $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
00:04:11:41
00:04:12:01
00:04:12:01
00:04:21:25		 Damals, bei dem Spiel gegen die DDR, hast du danach noch mal gehört, was die Leute darüber gesprochen haben? Dass die vielleicht gesagt haben, die Deutschen waren aber besser, oder was danach geredet wurde?
00:04:21:25
00:04:21:38		 Nein, das weiß ich nicht.
00:04:21:38
00:04:22:16		 $GEST-OFF^*
00:04:22:16
00:04:22:25
00:04:22:25
00:04:22:31		 ICH1
00:04:22:31
00:04:22:33
00:04:22:33
00:04:22:40
00:04:22:40
00:04:22:49		 WISSEN2B*
00:04:22:49
00:04:23:10
00:04:23:10
00:04:23:17		 $GEST^
00:04:23:17
00:04:24:19		 Und du?
00:04:24:19
00:04:24:33		 $GEST^
00:04:24:33
00:04:25:00
00:04:25:00
00:04:25:20		 Nein, das war mir egal.
00:04:25:20
00:04:25:25		 ICH1*
00:04:25:25
00:04:25:41
00:04:25:41
00:04:25:49		 $GEST^ egal
00:04:25:49
00:04:26:05
00:04:26:05
00:04:35:35		 Ich fand das interessant, weil ich das Spiel gesehen habe und ich muss sagen, ich fand das ein bisschen peinlich. Danach gab es auch keine Begegnung mehr zwischen der DDR und Deutschland. Die gab es nicht mehr, richtig?
00:04:35:35
00:04:36:06		 Nein, das gab es nicht mehr, es kam zur Wiedervereinigung.
00:04:36:06
00:04:36:13		 NEIN2B*
00:04:36:13
00:04:36:26
00:04:36:26
00:04:36:41		 AUFLÖSUNG1A^ [MG]
00:04:36:41
00:04:37:06
00:04:37:06
00:04:37:14		 NEIN2B* nein
00:04:37:14
00:04:37:22
00:04:37:22
00:04:37:29		 $PROD*
00:04:37:29
00:04:37:33
00:04:37:33
00:04:37:44		 NICHTS1A*
00:04:37:44
00:04:38:00
00:04:38:00
00:04:38:05		 NEIN2B*
00:04:38:05
00:04:38:14
00:04:38:14
00:04:38:18		 DEUTSCH1 deutsch
00:04:38:18
00:04:38:26
00:04:38:26
00:04:38:31		 Wir sind wieder eine Einheit geworden und so war die Mannschaft zur Hälfte aus dem Osten und zur anderen Hälfte aus dem Westen, das war eine gemeinsame Mannschaft.
00:04:38:31
00:04:38:36		 $PROD*
00:04:38:36
00:04:38:45		 $GEST^
00:04:38:45
00:04:38:46		 RUND12^*
00:04:38:46
00:04:39:11
00:04:39:11
00:04:39:16		 EINHEIT2 einheit
00:04:39:16
00:04:39:39
00:04:39:39
00:04:40:06
00:04:40:06
00:04:40:16		 EINHEIT1B
00:04:40:16
00:04:40:30
00:04:40:30
00:04:40:36		 MANNSCHAFT1* mannschaft
00:04:40:36
00:04:40:47
00:04:40:47
00:04:41:06		 HALB3 hälfte
00:04:41:06
00:04:41:10
00:04:41:10
00:04:41:17		 OSTEN1A ost
00:04:41:17
00:04:41:20
00:04:41:20
00:04:41:27		 OSTEN1C ost
00:04:41:27
00:04:41:38
00:04:41:38
00:04:42:02		 ZUSAMMEN1A*
00:04:42:02
00:04:42:19
00:04:42:19
00:04:46:24		 Wie sahen denn die Spieler aus? Haben die einen Kurzhaarschnitt gehabt? Wie war das damals?
00:04:46:24
00:04:46:44		 In den 1970ern war es typisch, die Haare etwas länger zu tragen.
00:04:46:44
00:04:47:10		 TYPISCH1*
00:04:47:10
00:04:47:16
00:04:47:16
00:04:47:28		 WIE3B wie Ach, interessant!
00:04:47:28
00:04:47:29		 INTERESSE1A
00:04:47:29
00:04:47:36
00:04:47:36
00:04:47:43		 TYPISCH1*
00:04:47:43
00:04:47:48
00:04:47:48
00:04:48:00
00:04:48:00
00:04:48:05		 $NUM-TEEN1:9 neunzehnhundertsiebzig
00:04:48:05
00:04:48:11
00:04:48:11
00:04:48:14		 $NUM-HUNDERTER1:1*
00:04:48:14
00:04:48:20
00:04:48:20
00:04:48:26		 $NUM-ZEHNER2A:7d*
00:04:48:26
00:04:48:46
00:04:48:46
00:04:49:11		 TYPISCH1 typisch
00:04:49:11
00:04:49:19
00:04:49:19
00:04:49:25		 SPEZIELL1
00:04:49:25
00:04:49:32
00:04:49:32
00:04:49:39		 WIE4A* wie
00:04:49:39
00:04:49:42
00:04:49:42
00:04:49:48		 LOCKE1A*
00:04:49:48
00:04:50:02
00:04:50:02
00:04:50:17		 $PROD* [MG]
00:04:50:17
00:04:50:41
00:04:50:41
00:04:51:04		 Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
00:04:51:04
00:04:51:12		 HEMD3 hemd
00:04:51:12
00:04:51:17
00:04:51:17
00:04:51:30		 $PROD* [MG]
00:04:51:30
00:04:51:48
00:04:51:48
00:04:52:10		 $PROD* ärmel
00:04:52:10
00:04:52:31		 $PROD* [MG]
00:04:52:31
00:04:53:04
00:04:53:04
00:04:53:10		 HOSE1B hose
00:04:53:10
00:04:53:30
00:04:53:30
00:04:53:36		 $PROD* [MG]
00:04:53:36
00:04:55:07
00:04:55:07
00:04:55:17		 STÖCKELSCHUH1*
00:04:55:17
00:04:55:29
00:04:55:29
00:04:55:39		 $PROD*
00:04:55:39
00:04:55:49
00:04:55:49
00:04:56:06		 $PROD*
00:04:56:06
00:04:56:13
00:04:56:13
00:04:56:29		 STÖCKELSCHUH1* [MG]
00:04:56:29
00:04:56:37
00:04:56:37
00:04:57:00		 Früher hat man diese Peace-Zeichen an den Ketten getragen.
00:04:57:00
00:04:57:09		 KETTE1* kette
00:04:57:09
00:04:57:15
00:04:57:15
00:04:57:26		 HALSKETTE1* [MG]
00:04:57:26
00:04:57:38
00:04:57:38
00:04:57:43		 KREUZ1A^* [MG]
00:04:57:43
00:04:58:31
00:04:58:31
00:04:58:45		 $PROD* [MG]
00:04:58:45
00:04:59:12
00:04:59:12
00:04:59:20		 MEDAILLE1B^* [MG]
00:04:59:20
00:04:59:29
00:04:59:29
00:04:59:38		 $PROD* [MG]
00:04:59:38
00:05:00:09
00:05:00:09
00:05:00:12		 $GEST-OFF^
00:05:00:12
00:05:00:15		 Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll.
00:05:00:15
00:05:00:35		 GITARRE2
00:05:00:35
00:05:00:39
00:05:00:39
00:05:00:44		 FEIERN1*
00:05:00:44
00:05:01:20
00:05:01:20
00:05:01:32		 $PROD* hasch{isch}
00:05:01:32
00:05:01:46
00:05:01:46
00:05:02:09		 FEIERN1* [MG]
00:05:02:09
00:05:02:19
00:05:02:19
00:05:02:26		 ETWAS-ANSTELLEN1A* [MG]
00:05:02:26
00:05:02:33
00:05:02:33
00:05:02:38		 FEIERN1* [MG]
00:05:02:38
00:05:02:44
00:05:02:44
00:05:03:02		 DISCO1^ [MG]
00:05:03:02
00:05:03:06
00:05:03:06
00:05:03:10		 FEIERN1 [MG]
00:05:03:10
00:05:03:13
00:05:03:13
00:05:03:22		 $GEST^
00:05:03:22
00:05:03:33
00:05:03:33
00:05:03:46		 ERREGUNG2 [MG]
00:05:03:46
00:05:04:10
00:05:04:10
00:05:04:21		 SEX1A [MG]
00:05:04:21
00:05:04:25
00:05:04:25
00:05:04:44		 $GEST^ [MG]
00:05:04:44
00:05:05:09
00:05:05:09
00:05:05:10		 ICH1
00:05:05:10
00:05:05:19
00:05:05:19
00:05:05:21		 SEHEN1* [MG]
00:05:05:21
00:05:05:25
00:05:05:25
00:05:05:29		 SUPER3* [MG]
00:05:05:29
00:05:05:31
00:05:05:31
00:05:05:34		 Früher war das alles viel bunter und extremer, heute ist alles freundlicher und mehr so in Maßen.
00:05:05:34
00:05:05:47		 $GEST-ÜBERLEGEN1^* [MG]
00:05:05:47
00:05:06:01
00:05:06:01
00:05:06:04		 WIE-FRAGE-VERGLEICH1* [MG]
00:05:06:04
00:05:06:18
00:05:06:18
00:05:06:28		 AUSDRUCK1A [MG]
00:05:06:28
00:05:06:32
00:05:06:32
00:05:06:42		 FARBE1A* farb
00:05:06:42
00:05:06:48
00:05:06:48
00:05:07:08		 STARK1A* stark
00:05:07:08
00:05:07:09
00:05:07:09
00:05:07:40		 INTENSIV3^* [MG]
00:05:07:40
00:05:08:07
00:05:08:07
00:05:08:27		 ÜBERTREIBEN1* übertri{eben}
00:05:08:27
00:05:08:32
00:05:08:32
00:05:08:39		 HEUTE1 heute
00:05:08:39
00:05:09:03
00:05:09:03
00:05:09:08		 NORMAL1* normal
00:05:09:08
00:05:09:16
00:05:09:16
00:05:09:21		 MESSEN1A maß
00:05:09:21
00:05:09:32
00:05:09:32
00:05:09:44		 FREUNDLICH2* freund{lich}
00:05:09:44
00:05:10:24
00:05:10:24
00:05:10:29
00:05:10:29
00:05:11:18		 Ja, klar, du meinst jetzt, wie die Leute in der Freizeit ausgesehen haben. Die Sportler sahen damals aber auch anders aus als heute.
00:05:11:18
00:05:11:28		 FREIZEIT1A* freizeit
00:05:11:28
00:05:12:33
00:05:12:33
00:05:13:04		 FREIZEIT1B* frei{zeit}
00:05:13:04
00:05:13:28
00:05:13:28
00:05:13:44		 SPORT1* sport
00:05:13:44
00:05:13:48
00:05:13:48
00:05:14:00		 $INDEX1
00:05:14:00
00:05:14:06
00:05:14:06
00:05:14:11		 WIE-SIEHT-AUS1* wie
00:05:14:11
00:05:14:17
00:05:14:17
00:05:14:21		 HEUTE1 heute
00:05:14:21
00:05:14:29
00:05:14:29
00:05:14:47		 UNTERSCHIED1C* unterschied
00:05:14:47
00:05:15:03
00:05:15:03
00:05:15:08		 Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz. HIER1 hier
00:05:15:08
00:05:15:19
00:05:15:19
00:05:15:25		 SPORT1* sport
00:05:15:25
00:05:15:27
00:05:15:27
00:05:15:32		 FUSSBALL2 fußball
00:05:15:32
00:05:15:41
00:05:15:41
00:05:16:14		 $PROD*
00:05:16:14
00:05:16:22
00:05:16:22
00:05:16:30		 FRÜHER1* früh
00:05:16:30
00:05:16:48
00:05:16:48
00:05:17:17		 DDR4 d-d-r
00:05:17:17
00:05:17:22
00:05:17:22
00:05:17:29		 GEHÖREN1^*
00:05:17:29
00:05:17:45
00:05:17:45
00:05:18:05		 $PROD*
00:05:18:05
00:05:18:10
00:05:18:10
00:05:18:25		 Die Trikots waren in der DDR enger, ein bisschen geradliniger.
00:05:18:25
00:05:18:34		 MUSKELPAKET1^*
00:05:18:34
00:05:19:06
00:05:19:06
00:05:19:21		 ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A^* eng
00:05:19:21
00:05:19:36
00:05:19:36
00:05:19:47		 RICHTUNG1^
00:05:19:47
00:05:20:09
00:05:20:09
00:05:20:17		 $GEST-OFF^
00:05:20:17
00:05:20:22
00:05:20:22
00:05:20:25		 Als Frisur trugen sie damals einen Kurzhaarschnitt mit Kotletten, bei den Deutschen waren die Haare dazu noch etwas länger.
00:05:20:25
00:05:20:28		 AUCH1A
00:05:20:28
00:05:20:48
00:05:20:48
00:05:21:10		 $PROD* [MG]
00:05:21:10
00:05:21:29
00:05:21:29
00:05:21:42		 $PROD* [MG]
00:05:21:42
00:05:22:08
00:05:22:08
00:05:22:13		 DEUTSCH1* deu{tschland}
00:05:22:13
00:05:22:19
00:05:22:19
00:05:22:27		 $INDEX1
00:05:22:27
00:05:22:49
00:05:22:49
00:05:23:19		 $PROD* [MG]
00:05:23:19
00:05:23:37
00:05:23:37
00:05:24:03		 $PROD* [MG]
00:05:24:03
00:05:24:15
00:05:24:15
00:05:24:24		 Das war hier alles ein bisschen freier, damals.
00:05:24:24
00:05:24:30		 WIE3A* wie
00:05:24:30
00:05:24:46
00:05:24:46
00:05:25:04		 GEHÖREN1^*
00:05:25:04
00:05:25:10
00:05:25:10
00:05:25:23		 FREI2A frei
00:05:25:23
00:05:25:39
00:05:25:39
00:05:26:01		 BEREICH1A^*
00:05:26:01
00:05:26:07
00:05:26:07
00:05:26:11		 $GEST^
00:05:26:11
00:05:26:17
00:05:26:17
00:05:26:26
00:05:26:26
00:05:37:30		 Ihr habt eben gesagt, dass ihr noch mal in den Büchern nachgelesen habt und jetzt vielleicht mehr versteht. Wie sah das damals mit den Fans und mit den Zuschauern während der Spiele aus?
00:05:37:30
00:05:38:21		 Die Ränge waren voll mit Zuschauern.
00:05:38:21
00:05:38:28		 ZUSCHAUEN1 zu{schauer}
00:05:38:28
00:05:38:40
00:05:38:40
00:05:39:11		 MASSE-PERSON-PASSIV1^* [MG]
00:05:39:11
00:05:40:46
00:05:40:46
00:05:41:19		 Da gab es nur ganz wenige Fahnen, oder wenige Schals, nicht so wie heute.
00:05:41:19
00:05:41:34		 WENIG2* [MG]
00:05:41:34
00:05:41:40
00:05:41:40
00:05:42:03		 FAHNE3 fahne
00:05:42:03
00:05:42:05
00:05:42:05
00:05:42:19		 FAHNE1A*
00:05:42:19
00:05:42:22
00:05:42:22
00:05:42:34		 FAHNE3
00:05:42:34
00:05:42:42
00:05:42:42
00:05:43:00		 WENIG2* [MG]
00:05:43:00
00:05:43:09
00:05:43:09
00:05:43:29		 SCHAL1C* schal
00:05:43:29
00:05:43:37
00:05:43:37
00:05:44:12		 WENIG2* [MG]
00:05:44:12
00:05:44:21
00:05:44:21
00:05:44:32		 BEREICH1A^*
00:05:44:32
00:05:45:02		 Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
00:05:45:02
00:05:45:08		 HEUTE3* heute
00:05:45:08
00:05:45:26
00:05:45:26
00:05:45:31		 TOLL1A* [MG]
00:05:45:31
00:05:45:38
00:05:45:38
00:05:46:16		 $PROD* [MG]
00:05:46:16
00:05:46:22
00:05:46:22
00:05:46:34		 FARBE1A* farbe
00:05:46:34
00:05:46:42
00:05:46:42
00:05:47:05		 $PROD*
00:05:47:05
00:05:47:27
00:05:47:27
00:05:47:31		 HURRA2 [MG]
00:05:47:31
00:05:47:41
00:05:47:41
00:05:47:47		 $PROD*
00:05:47:47
00:05:48:09
00:05:48:09
00:05:48:22		 $PROD*
00:05:48:22
00:05:48:30
00:05:48:30
00:05:48:37		 MÜTZE1
00:05:48:37
00:05:48:45
00:05:48:45
00:05:49:20		 $PROD* [MG]
00:05:49:20
00:05:49:30
00:05:49:30
00:05:49:34		 VIELFÄLTIG1 [MG]
00:05:49:34
00:05:49:46
00:05:49:46
00:05:50:14		 ALLE2ASPEKTRUM1^* alle
00:05:50:14
00:05:50:15
00:05:50:15
00:05:50:30		 Da gibt es eine riesige Vielfalt und ganz tolle Sachen, mit denen sich die Fans jetzt kleiden, und was sie sich so alles einfallen lassen.
00:05:50:30
00:05:50:44		 VERSCHIEDENES4^ [MG]
00:05:50:44
00:05:51:03
00:05:51:03
00:05:51:11		 SEHR7*
00:05:51:11
00:05:51:19
00:05:51:19
00:05:51:31		 FINDEN1A^* extra
00:05:51:31
00:05:51:47
00:05:51:47
00:05:52:11		 SUPER1* [MG]
00:05:52:11
00:05:52:24
00:05:52:24
00:05:52:44		 KLEIDUNG1A*
00:05:52:44
00:05:53:04
00:05:53:04
00:05:53:17		 INTENSIV3^*
00:05:53:17
00:05:53:31
00:05:53:31
00:05:54:02		 SUPER1 [MG]
00:05:54:02
00:05:54:24
00:05:54:24
00:05:54:26		 Das ist schon ein großer Unterschied zu damals.
00:05:54:26
00:05:54:32		 STARK1A [MG]
00:05:54:32
00:05:55:06
00:05:55:06
00:05:55:12		 FRÜHER1* früher
00:05:55:12
00:05:55:20
00:05:55:20
00:05:55:39		 UNTERSCHIED1A* unterschiedlich
00:05:55:39
00:05:55:43
00:05:55:43
00:05:56:06		 $GEST^
00:05:56:06
00:05:56:08		 Fragt nach den Reaktionen der Fans, als Deutschland verloren hat, und wie sie damit umgegangen sind.
00:05:56:08
00:06:07:14
00:06:07:14
00:06:07:22		 Ich habe das ja selbst nicht erlebt, aber der Gesichtsausdruck von denen war schon sehr sauer.
00:06:07:22
00:06:07:31		 NICHT1 weiß nicht
00:06:07:31
00:06:07:46
00:06:07:46
00:06:08:04		 WISSEN2B* [MG]
00:06:08:04
00:06:08:19
00:06:08:19
00:06:08:28		 LEBEN1C erlebt
00:06:08:28
00:06:08:31
00:06:08:31
00:06:08:40		 $GEST^
00:06:08:40
00:06:09:38
00:06:09:38
00:06:10:00		 AUSDRUCK1A ausdruck
00:06:10:00
00:06:10:08
00:06:10:08
00:06:10:14		 SEHEN1*
00:06:10:14
00:06:10:20
00:06:10:20
00:06:10:25		 $INDEX1
00:06:10:25
00:06:11:37
00:06:11:37
00:06:11:48		 SAUER3 sauer
00:06:11:48
00:06:12:19
00:06:12:19
00:06:12:25		 Früher haben die Leute im Stadion mehr miteinander gesprochen.
00:06:12:25
00:06:12:37		 MEHR1* mehr
00:06:12:37
00:06:13:02
00:06:13:02
00:06:13:29		 SPRECHEN1A^ meckern
00:06:13:29
00:06:13:39
00:06:13:39
00:06:14:16		 $PROD* [MG]
00:06:14:16
00:06:14:18
00:06:14:18
00:06:14:44		 SPRECHEN1A^* [MG]
00:06:14:44
00:06:14:48
00:06:14:48
00:06:15:02		 Heute rufen die Fans vieles ins Stadion hinein.
00:06:15:02
00:06:15:21		 HEUTE1* heu{te}
00:06:15:21
00:06:15:37
00:06:15:37
00:06:15:43		 MEHR1* mehr
00:06:15:43
00:06:16:03
00:06:16:03
00:06:16:28		 RUFEN1B* rufen
00:06:16:28
00:06:17:00
00:06:17:00
00:06:17:18		 RUFEN1B* rufen
00:06:17:18
00:06:17:21
00:06:17:21
00:06:17:29		 Ich glaube, früher war man bescheidener, wenn man verloren hatte und man hat es einfach so hingenommen.
00:06:17:29
00:06:17:45		 FRÜHER1* früher
00:06:17:45
00:06:18:37
00:06:18:37
00:06:19:09		 BESCHEIDEN1A bescheiden
00:06:19:09
00:06:19:15
00:06:19:15
00:06:19:23		 $GEST^
00:06:19:23
00:06:19:32
00:06:19:32
00:06:19:43		 VERLIEREN5 verloren
00:06:19:43
00:06:20:15
00:06:20:15
00:06:20:22		 GLAUBEN2A glaub
00:06:20:22
00:06:20:35
00:06:20:35
00:06:21:10		 BESCHEIDEN1A besch{eiden}
00:06:21:10
00:06:21:38
00:06:21:38
00:06:21:42		 BESCHEIDEN1A* bescheiden
00:06:21:42
00:06:22:06
00:06:22:06
00:06:23:06		 LASSEN1* lass lass lass
00:06:23:06
00:06:23:12		 Heute ist das anders, man sieht viel mehr Streithähne.
00:06:23:12
00:06:23:30		 HEUTE1* heute
00:06:23:30
00:06:23:37
00:06:23:37
00:06:24:00		 $GEST^ [MG]
00:06:24:00
00:06:24:05
00:06:24:05
00:06:24:11		 $GEST^
00:06:24:11
00:06:24:28
00:06:24:28
00:06:24:37		 GEGEN3A^ [MG]
00:06:24:37
00:06:24:41
00:06:24:41
00:06:25:07		 GEGEN3A^* [MG]
00:06:25:07
00:06:25:11
00:06:25:11
00:06:25:25		 STREITEN3* streithahn
00:06:25:25
00:06:25:30
00:06:25:30
00:06:25:44		 SCHNABEL1^
00:06:25:44
00:06:26:24
00:06:26:24
00:06:26:37		 $GEST-OFF^
00:06:26:37
00:06:27:00		 Wie war das denn bei den Spielern? Waren die nach dem Spiel schlecht gelaunt oder haben die dem Gegner noch mal die Hände geschüttelt? Wie war das bei den Deutschen?
00:06:27:00
00:06:33:00
00:06:33:00
00:06:33:24		 Früher/ Jetzt, ach so. FRÜHER1 früher
00:06:33:24
00:06:34:00		 Ich meine das bezogen auf das Spiel Deutschland gegen die DDR.
00:06:34:00
00:06:34:06		 ICH1
00:06:34:06
00:06:34:42
00:06:34:42
00:06:35:07		 JETZT3* jetzt
00:06:35:07
00:06:35:09
00:06:35:09
00:06:35:42		 $ORAL^ ach so
00:06:35:42
00:06:36:22
00:06:36:22
00:06:36:26		 ICH1*
00:06:36:26
00:06:36:33
00:06:36:33
00:06:37:04		 So genau habe ich da gar nicht hingeguckt. $GEST^ noch nicht sehen
00:06:37:04
00:06:37:17
00:06:37:17
00:06:37:21		 SEHEN1*
00:06:37:21
00:06:37:29		 Wie war das denn? Haben die gesagt: „Okay, dann ist das jetzt so“ und haben denen die Hände geschüttelt? Oder waren die sehr sauer?
00:06:37:29
00:06:37:36		 GENAU1* genau
00:06:37:36
00:06:37:40
00:06:37:40
00:06:37:42		 NICHT3A*
00:06:37:42
00:06:37:45
00:06:37:45
00:06:38:04		 GENAU1*
00:06:38:04
00:06:38:33
00:06:38:33
00:06:41:15
00:06:41:15
00:06:41:36		 Ich weiß es nicht genau.
00:06:41:36
00:06:41:43		 SELBST1A*
00:06:41:43
00:06:42:08
00:06:42:08
00:06:42:12		 WISSEN2B*
00:06:42:12
00:06:42:18
00:06:42:18
00:06:42:27		 GENAU1* genau
00:06:42:27
00:06:42:33
00:06:42:33
00:06:42:43		 Ich habe mal bei der Wiederholung Ausschnitte gesehen, als es um die Geschichte des Fußballs ging.
00:06:42:43
00:06:43:04		 EINMAL1A einmal
00:06:43:04
00:06:43:05
00:06:43:05
00:06:43:12		 ICH1*
00:06:43:12
00:06:43:39
00:06:43:39
00:06:43:48		 $INDEX1* in
00:06:43:48
00:06:44:08
00:06:44:08
00:06:44:16		 FERNSEHER1B* fern{seher}
00:06:44:16
00:06:44:30
00:06:44:30
00:06:44:40		 WIEDERHOLUNG1A* wiederhol
00:06:44:40
00:06:44:43
00:06:44:43
00:06:44:49		 $INDEX1*
00:06:44:49
00:06:45:13
00:06:45:13
00:06:45:25		 GESCHICHTE9* geschichte
00:06:45:25
00:06:45:30
00:06:45:30
00:06:45:38		 FUSSBALL2 fußball
00:06:45:38
00:06:45:43
00:06:45:43
00:06:46:03		 $INDEX1
00:06:46:03
00:06:46:26
00:06:46:26
00:06:46:31		 ICH1^* aber
00:06:46:31
00:06:47:02
00:06:47:02
00:06:47:11		 SEHEN1
00:06:47:11
00:06:47:17
00:06:47:17
00:06:47:28		 ABSCHNITT2B* ausschnitt
00:06:47:28
00:06:47:34
00:06:47:34
00:06:47:41		 $INDEX1
00:06:47:41
00:06:48:21		 Da gingen die Spieler direkt wieder zurück in ihre Kabine.
00:06:48:21
00:06:48:26		 SCHLECHTE-LAUNE3
00:06:48:26
00:06:48:34
00:06:48:34
00:06:48:37		 KALT2
00:06:48:37
00:06:48:49
00:06:48:49
00:06:49:23		 $PROD*
00:06:49:23
00:06:49:48
00:06:49:48
00:06:50:15		 RICHTUNG3^*
00:06:50:15
00:06:50:28
00:06:50:28
00:06:50:38		 DIREKT3
00:06:50:38
00:06:51:14
00:06:51:14
00:06:51:40		 RICHTUNG3^
00:06:51:40
00:06:52:19
00:06:52:19
00:06:52:31		 REIN-HINEIN2
00:06:52:31
00:06:52:40
00:06:52:40
00:06:53:12		 FERTIG3A
00:06:53:12
00:06:53:28
00:06:53:28
00:06:53:38		 Die sind mit den anderen Spielern nicht noch mal zusammen gekommen, sondern ich erinnere mich, dass sie direkt in die Kabine zurück gegangen sind.
00:06:53:38
00:06:53:47		 NICHT3A nicht
00:06:53:47
00:06:54:22
00:06:54:22
00:06:54:34		 $PROD*
00:06:54:34
00:06:54:43
00:06:54:43
00:06:55:01		 SCHÜTTELN-HAND1A^
00:06:55:01
00:06:55:12
00:06:55:12
00:06:55:21		 NICHT3B nicht
00:06:55:21
00:06:56:13
00:06:56:13
00:06:56:21		 REIN-HINEIN2*
00:06:56:21
00:06:56:30
00:06:56:30
00:06:56:35		 ICH1
00:06:56:35
00:06:57:09
00:06:57:09
00:06:57:16		 ERINNERUNG2* erinnere mich
00:06:57:16
00:06:57:30
00:06:57:30
00:06:57:33		 STIMMT1A stimmt
00:06:57:33
00:06:57:37
00:06:57:37
00:06:57:42
00:06:57:42
00:06:58:09		 Ich weiß, dass die DDR-Spieler in ihren blauen Trikots noch in der Gruppe gefeiert haben.
00:06:58:09
00:06:58:15		 AUCH1A auch
00:06:58:15
00:06:58:48
00:06:58:48
00:06:59:11		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:06:59:11
00:06:59:18
00:06:59:18
00:06:59:24		 BLAU5 blau
00:06:59:24
00:06:59:30
00:06:59:30
00:06:59:42		 KLEIDUNG5A
00:06:59:42
00:07:00:02
00:07:00:02
00:07:00:20		 $INDEX1*
00:07:00:20
00:07:00:25
00:07:00:25
00:07:00:31		 $GEST^
00:07:00:31
00:07:00:38
00:07:00:38
00:07:00:45		 APPLAUS1*
00:07:00:45
00:07:01:10
00:07:01:10
00:07:01:25		 GRUPPE1A^*
00:07:01:25
00:07:01:31
00:07:01:31
00:07:01:39		 HURRA2*
00:07:01:39
00:07:01:46
00:07:01:46
00:07:02:11		 UNTEREINANDER3*
00:07:02:11
00:07:02:14
00:07:02:14
00:07:02:21		 Die deutschen Spieler sind mit gesenktem Kopf in die Kabine gelaufen, haben also den Siegern nicht gratuliert.
00:07:02:21
00:07:02:27		 DEUTSCH1* deutsch
00:07:02:27
00:07:02:32
00:07:02:32
00:07:02:37		 $PROD*
00:07:02:37
00:07:02:42
00:07:02:42
00:07:02:48		 DEUTSCH1* deu{tsch}
00:07:02:48
00:07:03:09
00:07:03:09
00:07:03:47		 $PROD*
00:07:03:47
00:07:04:08
00:07:04:08
00:07:04:13		 DEUTSCH1*
00:07:04:13
00:07:04:30
00:07:04:30
00:07:04:47		 SCHLANGE-PERSONEN1A*
00:07:04:47
00:07:05:20
00:07:05:20
00:07:05:36		 SCHÜTTELN-HAND3^
00:07:05:36
00:07:05:45
00:07:05:45
00:07:06:08		 NEIN1A*
00:07:06:08
00:07:06:20
00:07:06:20
00:07:06:49
00:07:06:49
00:07:07:09		 Ich weiß gar nicht, ob in den Zuschauerrängen auch Zuschauer aus der DDR dabei waren.
00:07:07:09
00:07:07:13		 $INDEX1
00:07:07:13
00:07:07:33
00:07:07:33
00:07:07:49		 ZUSCHAUEN1* zuschauer
00:07:07:49
00:07:08:12
00:07:08:12
00:07:08:36		 RUND13B^
00:07:08:36
00:07:09:00
00:07:09:00
00:07:09:21		 ALLE2C alle
00:07:09:21
00:07:09:27
00:07:09:27
00:07:09:33		 DEUTSCH1* deutsch
00:07:09:33
00:07:10:00
00:07:10:00
00:07:10:07		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:07:10:07
00:07:10:19
00:07:10:19
00:07:10:29		 DAZU1^
00:07:10:29
00:07:10:35
00:07:10:35
00:07:10:49		 FAUST-ZEIGEN1^
00:07:10:49
00:07:11:06
00:07:11:06
00:07:11:08		 Das weiß ich nicht.
00:07:11:08
00:07:11:16		 WISSEN2B*
00:07:11:16
00:07:11:22
00:07:11:22
00:07:11:28		 ICH1 weiß ich
00:07:11:28
00:07:11:41
00:07:11:41
00:07:12:09		 Doch, da waren welche, daran erinnere ich mich.
00:07:12:09
00:07:12:26		 DA1* [MG]
00:07:12:26
00:07:12:34		 DA1* da da
00:07:12:34
00:07:12:42
00:07:12:42
00:07:13:00		 JA2
00:07:13:00
00:07:13:07		 $GEST-OFF^
00:07:13:07
00:07:13:10		 ICH1*
00:07:13:10
00:07:13:17
00:07:13:17
00:07:13:18
00:07:13:18
00:07:13:23		 ERINNERUNG2*
00:07:13:23
00:07:13:31
00:07:13:31
00:07:13:36		 JA1A
00:07:13:36
00:07:14:00
00:07:14:00
00:07:14:36
00:07:14:36
00:07:18:46		 Ein paar haben sich gefreut und der Rest im Stadion war schlecht gelaunt.
00:07:18:46
00:07:20:01
00:07:20:01
00:07:20:21		 Damals war es so in der DDR, dass man nicht mit der ganzen Familie über die Grenze durfte.
00:07:20:21
00:07:20:29		 GRUND4A grund
00:07:20:29
00:07:21:00
00:07:21:00
00:07:21:20		 $ALPHA1:D-R d-d-r
00:07:21:20
00:07:22:10
00:07:22:10
00:07:22:23		 GRENZE1B* grenze
00:07:22:23
00:07:23:11
00:07:23:11
00:07:23:14		 WENN1A
00:07:23:14
00:07:23:19
00:07:23:19
00:07:23:24		 MIT1A* mit
00:07:23:24
00:07:23:40
00:07:23:40
00:07:24:18		 FAMILIE4 familie
00:07:24:18
00:07:24:44
00:07:24:44
00:07:25:01		 MIT1A*
00:07:25:01
00:07:25:06
00:07:25:06
00:07:25:15		 NICHT3A* nicht mit
00:07:25:15
00:07:25:20
00:07:25:20
00:07:25:26		 Die durften nur einzeln aus der DDR raus, nicht mit der ganzen Familie.
00:07:25:26
00:07:25:32		 MUSS1* muss
00:07:25:32
00:07:25:42
00:07:25:42
00:07:26:03		 EINZEL1 einzel
00:07:26:03
00:07:26:13
00:07:26:13
00:07:26:19		 $INDEX1
00:07:26:19
00:07:26:30
00:07:26:30
00:07:26:40		 SCHICKEN1^*
00:07:26:40
00:07:27:28
00:07:27:28
00:07:27:38		 ANDERS2*
00:07:27:38
00:07:27:45
00:07:27:45
00:07:28:01		 PERSON1*
00:07:28:01
00:07:28:16		 WER2* wer
00:07:28:16
00:07:28:32
00:07:28:32
00:07:28:39		 FAMILIE4* familie
00:07:28:39
00:07:28:47
00:07:28:47
00:07:29:05		 NEIN2B
00:07:29:05
00:07:29:14
00:07:29:14
00:07:29:21		 EINZEL1 einz{eln}
00:07:29:21
00:07:29:27
00:07:29:27
00:07:29:30		 Die wollten sich davor schützen, dass die gesamte Familie flüchtet, indem sie nur einen Teil der Familie ausreisen ließen.
00:07:29:30
00:07:29:34		 WARUM3B* warum
00:07:29:34
00:07:29:47
00:07:29:47
00:07:29:49		 VERHAFTEN2^*
00:07:29:49
00:07:30:42
00:07:30:42
00:07:31:04		 SCHUTZ1A* schutz
00:07:31:04
00:07:31:34
00:07:31:34
00:07:31:39		 WENN1A wenn
00:07:31:39
00:07:32:03
00:07:32:03
00:07:32:10		 FAMILIE4* familie
00:07:32:10
00:07:32:20
00:07:32:20
00:07:32:33		 $INDEX1
00:07:32:33
00:07:32:45
00:07:32:45
00:07:33:14		 AUTOMATISCH2C* automatisch
00:07:33:14
00:07:33:30
00:07:33:30
00:07:33:39		 FLUCHT1A flucht
00:07:33:39
00:07:34:22
00:07:34:22
00:07:34:35		 VERHAFTEN2^ erwischt
00:07:34:35
00:07:34:49
00:07:34:49
00:07:35:07		 Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
00:07:35:07
00:07:35:10		 WENN1A* we{nn}
00:07:35:10
00:07:35:15
00:07:35:15
00:07:35:23		 EINZEL1 einzel
00:07:35:23
00:07:35:26
00:07:35:26
00:07:35:35		 SCHICKEN1^
00:07:35:35
00:07:35:49
00:07:35:49
00:07:36:04		 EINZEL1
00:07:36:04
00:07:36:08
00:07:36:08
00:07:36:12		 $NUM-EINER1A:1d
00:07:36:12
00:07:36:17
00:07:36:17
00:07:36:21		 EINS-VON-BEIDEM1^
00:07:36:21
00:07:36:22
00:07:36:22
00:07:36:26		 $INDEX1
00:07:36:26
00:07:36:32
00:07:36:32
00:07:36:38		 MANN1* mann
00:07:36:38
00:07:36:43
00:07:36:43
00:07:36:47		 ODER1* oder
00:07:36:47
00:07:37:07
00:07:37:07
00:07:37:17		 FRAU1A frau
00:07:37:17
00:07:37:26
00:07:37:26
00:07:37:38		 UM2B um
00:07:37:38
00:07:37:42
00:07:37:42
00:07:37:44		 $NUM-EINER1A:1d einzeln
00:07:37:44
00:07:37:46
00:07:37:46
00:07:38:03		 EINZEL1
00:07:38:03
00:07:38:07
00:07:38:07
00:07:38:19		 SCHICKEN1^*
00:07:38:19
00:07:38:34
00:07:38:34
00:07:38:39		 FRAU1A frau
00:07:38:39
00:07:38:46
00:07:38:46
00:07:39:03		 SCHICKEN1^*
00:07:39:03
00:07:39:07
00:07:39:07
00:07:39:11		 Der Partner musste in der DDR bleiben, damit die nicht fliehen, sondern sich denken: „Ich will wieder zurück zu meinem Partner und gehe wieder in die DDR.“
00:07:39:11
00:07:39:14		 $NUM-EINER1A:1d
00:07:39:14
00:07:39:24
00:07:39:24
00:07:39:29		 MANN1* mann
00:07:39:29
00:07:39:34
00:07:39:34
00:07:39:40		 BLEIBEN2* bleiben
00:07:39:40
00:07:40:17
00:07:40:17
00:07:40:26		 DARUM1* darum
00:07:40:26
00:07:40:40
00:07:40:40
00:07:41:07		 SCHICKEN1^*
00:07:41:07
00:07:41:13
00:07:41:13
00:07:41:20		 FAN1 fan
00:07:41:20
00:07:41:32
00:07:41:32
00:07:41:36		 LEIDER2* [MG]
00:07:41:36
00:07:41:43
00:07:41:43
00:07:41:47		 MEIN1
00:07:41:47
00:07:41:48
00:07:41:48
00:07:42:05		 EHEMANN1 mann
00:07:42:05
00:07:42:06
00:07:42:06
00:07:42:19		 $INDEX1 [MG]
00:07:42:19
00:07:42:23
00:07:42:23
00:07:42:28		 ICH2^*
00:07:42:28
00:07:42:40
00:07:42:40
00:07:42:44		 ZURÜCK1A^*
00:07:42:44
00:07:42:49
00:07:42:49
00:07:43:13		 $INDEX1* zum
00:07:43:13
00:07:43:23
00:07:43:23
00:07:43:33		 $GEST^
00:07:43:33
00:07:43:49
00:07:43:49
00:07:44:07
00:07:44:07
00:07:44:30		 Die sind auch von der Volkspolizei begleitet worden.
00:07:44:30
00:07:44:36		 $ALPHA1:V volkspolizei
00:07:44:36
00:07:44:46
00:07:44:46
00:07:45:04		 POLIZEI1B*
00:07:45:04
00:07:45:23
00:07:45:23
00:07:45:36		 FÜHREN1A füh{ren}
00:07:45:36
00:07:46:05
00:07:46:05
00:07:46:33		 $PROD*
00:07:46:33
00:07:47:27
00:07:47:27
00:07:47:37		 $GEST^
00:07:47:37
00:07:48:18

Download-Optionen

iLex ELAN Film A Film B Film Totale SRT Film AB CMDI OpenPose
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video MPEG4 cmdi OpenPose data

Fehler melden