WISSEN2B^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ WISSEN2B^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Man dachte, sie würde als Königin mit dem Mann weiterleben, aber jetzt ist sie nicht mehr unter uns.
r		ABLAUF2^*	DASSELBE2B*		DASSELBE2B*
l	KÖNIG1A*	ABLAUF2^*	DASSELBE2B*	WISSEN2B^	DASSELBE2B*	FREI3^*	MANN1
m	könig				selbe		mann
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Mein gehörloser Nachbar, der war auch ein Arbeitskollege von mir.
r	ARBEITEN2*	KOLLEGE2*	BEIDE2A*	WISSEN2B^	BEIDE2A*
l	ARBEITEN2*
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Hat er sowieso, denn er weiß, wer bei der Polizei Gebärdensprache kann.
r	MÖGLICH1*	$INDEX1*	POLIZEI1A	WISSEN2B^	KENNEN1A*	ALLE2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	möglich	wenn	polizei		kennt		gehörlos
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
r	$INDEX1*	CI1*	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*	ICH2
l
m	ci		ich			früher	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn sie etwas gesagt hat, habe ich immer zu lange gebraucht, um das zu verstehen.
r	SEHEN-AUF2*	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B^	SPÄT1
l					SPÄT1
m		stimmt			spät
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn mir gegenüber jemand gewalttätig gewesen wäre, dann wäre es mir bewusst geworden und ich hätte mich gewehrt.
r	GEWESEN2	UNTERDRÜCKEN1A^	ICH1	WISSEN2B^	SCHLAGEN1^*	ICH1*	GEGEN1*
l	GEWESEN2	UNTERDRÜCKEN1A^
m	gewesen	[MG]	[MG]	[MG]			gegen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r	MIT1A	GLEICH1A*	ZEIT1	WISSEN2B^	BEREICH1A	SEHEN-AUF1*
l	$INDEX1	GLEICH1A*	ZEIT1	$INDEX1	$PROD	$PROD
m	mit	gleichzeitig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Dort wurden neue Informationen verbreitet.
r			$INDEX1*	WISSEN2B^	INFORMATION2B*
l					INFORMATION2B*
m					information
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Das war auch ein Grund, warum ich das Internat verlassen habe. Als Pendler habe ich mich wohlgefühlt, bis heute.
r				WISSEN2B^	ICH1*	$NUM-TEEN2A:2d*	ALT2C*
l
m						zwölf	jahre
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich dachte, wir wären an der Grenze zwischen der DDR und Hannover.
r			HIER1	WISSEN2B^	$INDEX1	GRENZE2^*	$INDEX1
l						GRENZE2^*
m			hier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich lernte langsam und übte sprechen.
r	ICH1	GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	$INDEX1		SPRECHEN1A^*
l		GEBÄRDEN1A*	$GEST-OFF^			$INDEX1	SPRECHEN1A^*
m		[MG]			[MG]	[MG]	lernen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die sind da unbekümmert.
r			$INDEX1*	WISSEN2B^	LUFT3A*
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dadurch, dass dein Vater dir gesagt hat, dass du mehr machen sollst/ Alleine bist du nicht auf den Gedanken gekommen?
r	DU1*	SELBST1A*	WISSEN1^*	WISSEN2B^	WOLLEN5	OBEN2A^	IDEE2B
l
m	du	selber			will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Vorher kannte ich ihn nicht und wusste auch nicht, dass er bekannt war.
r	ICH1	$INDEX1	BEKANNT1B*	WISSEN2B^	AUF-PERSON1	ICH1	$GEST^
l							$GEST^
m			bekannt		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das war meine Erfahrung als Gehörlose.
r	DARUM1*	AUCH1C*	ICH1	WISSEN2B^	WAS2*	BEDEUTUNG1*	ERFAHRUNG6C*
l	DARUM1*				WAS2*	BEDEUTUNG1*	ERFAHRUNG6C*
m	darum	auch			wa{s}	bedeutet	erfahrung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber, es sind viele Neue dabei, die ich alle nicht mehr kenne.
r	ABER1	NEU1A	ALLE1A	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1
l		NEU1A				NICHT1
m	aber	neu	[MG]	kennen	ich	nicht mehr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Da erfuhr sie, dass es einen Kindergarten für gehörlose Kinder gäbe.
r				WISSEN2B^	ERFAHREN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	KIND2*
l
m					[MG]		kindergarten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ungefähr drei Monate später/
r	UNGEFÄHR2	$NUM-EINER1A:3d	MONAT1*	WISSEN2B^	UNGEFÄHR2*
l	UNGEFÄHR2				UNGEFÄHR2*
m	ungefähr	drei	monate	ungefähr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich habe ihr dann gesagt, dass es eine DGS-Dozenten-Ausbildung gibt.
r				WISSEN2B^	ICH1	BESCHEID1A*	ES-GIBT1*
l
m				[MG]			gibt
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Man muss Strategien erkennen, überlegen welche Karten die anderen noch haben können.
r		KARTENSPIEL2	BESITZEN1*	WISSEN2B^	DA1^*
l		KARTENSPIEL2			DA1^*
m		spiel	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Aber sie ist einfach verschwunden.
r			$GEST-OFF^	WISSEN2B^	$INDEX1*	VERSCHWUNDEN1A
l			$GEST-OFF^			VERSCHWUNDEN1A
m			aber			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist sinnvoll, dorthin zu fahren.
r				WISSEN2B^	DU1*	BESUCHEN1B*
l
m				sinnvoll
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber zur Information: Es hat diese Diskussion gegeben und den Vorschlag, die Meiler zu schließen.
r	DISKUSSION1A*	WIE-SIEHT-AUS1*	$ORAL^	WISSEN2B^	INFORMATION3*	$GEST-OFF^	LIEBER1*
l	DISKUSSION1A*	$GEST-OFF^*	$ORAL^		INFORMATION3*	$GEST-OFF^
m	[MG]	wie {sieht} aus	wie		info	[MG]	lieber
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Trotzdem war ich manchmal so fixiert, dass ich mich selbst vergessen habe.
r	MANCHMAL2*	ICH2	FASZINIEREND3	WISSEN2B^	VERGESSEN1*	AUF-PERSON1*
l	MANCHMAL2*		FASZINIEREND3		VERGESSEN1*
m	manchmal		[MG]	wie	vergessen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich war noch nie an einer Uni, deshalb habe ich im Gegensatz zu dir keine Erfahrungen damit.
r	ERFAHRUNG6C*	DU1*	ICH1	WISSEN2B^	NICHT3B*	UNIVERSITÄT1
l	ERFAHRUNG6C*
m	erfahrung			kenn	nicht	uni
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aber ich denke, besser wäre England.
r			ICH2	WISSEN2B^	BESSER1	ENGLAND4
l
m				[MG]	besser	england
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich dachte, es sei wie „Upps“, kennt ihr das?
r			ICH1	WISSEN2B^	VERGESSEN1*	$ALPHA1:U-PP-S	KENNEN1A
l
m					nicht vergessen	upps
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher in der alten Zeit, wie war es da?
r			FRÜHER1	WISSEN2B^	ZEIT7A
l					ZEIT7A
m			früher	zeit	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Als wir ankamen, waren wir überrascht, denn hinter der Rezeption saß eine Amerikanerin, die dort wartete.
r		ICH1	NUR2A	WISSEN2B^	FADEN-VERLIEREN2	ICH1
l					FADEN-VERLIEREN2		WIR1A*
m			nur				wir
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ob da eine Windanlage genug Energie abgibt?
r	BEISPIEL1	GENUG2*	ABZIEHEN2B*	WISSEN2B^	$GEST-OFF^
l	BEISPIEL1		ABZIEHEN2B*		$GEST-OFF^
m		genug	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dass das so nah war, war wirklich ein Glück.
r	$INDEX1	NAHE1B*	DU1*	WISSEN2B^
l		NAHE1B*
m	…	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ok, in der Schule habt ihr gebärdet.
r	$ORAL^	DU1^*	ICH1	WISSEN2B^	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESUCHEN1B*
l	$ORAL^
m	aber	aber				[MG]	schule
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die konnte man echt in die Tonne treten.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MÜLL1B^*	$INDEX1	WISSEN2B^	DURCHSTREICHEN1A^*
l					DURCHSTREICHEN1A^*
m	[MG]	[MG] aber
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mit meinem Vorsprung wollte ich aber auch nicht in der Klasse mit niedrigem Niveau bleiben.
r	LIEBER1	VORSPRUNG1	ALS4	WISSEN2B^	NIVEAU1*	ICH2	WOLLEN8
l		VORSPRUNG1			NIVEAU1*
m	…	vorsprung	als		niveaulos		will
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber der Körperausdruck ist ganz anders und ich denke, die Person schimpft.
r	ICH1	GESICHT1^*	VERHALTEN2*	WISSEN2B^	SCHLECHTE-LAUNE2*	ER-SIE-ES1*	SCHIMPFEN1*
l			VERHALTEN2*
m	acha		verhalten		[MG]	schimpfen
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber wenn es die Ärzte selbst könnten, wäre das natürlich perfekt.
r			ICH2	WISSEN2B^	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	ICH2	ARZT1
l					ETWAS-SUPER-FINDEN2*		ARZT1
m			aber				arzt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r	$INDEX1	$GEST^	KAPUTT4	WISSEN2B^	KRANK1	$PROD
l		$GEST^	KAPUTT4			$PROD
m			kaputt	nerv	krank
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn das dann noch mal passiert!
r				WISSEN2B^	WIEDER2A*	ICH1*	WISSEN2B^
l
m					schon wieder
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn das dann noch mal passiert!
r	WISSEN2B^	WIEDER2A*	ICH1*	WISSEN2B^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		schon wieder
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es ist zum Beispiel so, dass sich CI-Träger sozusagen stolz fühlen, wenn sie sprechen, was ihnen aber nicht bewusst ist.
r	STOLZ1	$INDEX1*	SELBST1A*	WISSEN2B^	$GEST^
l					$GEST^
m	stolz		selbst
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Einige haben es schon gemerkt, aber Tiere, Hunde, Katzen sind schon/ Hunde und Katzen sind schon früher abgehauen als die Menschen.
r			EINIGE1	WISSEN2B^	MERKEN2	SCHON1A*	ABER1*
l					MERKEN2	SCHON1A*
m			einige	merken		schon	aber
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich müsste nur daran denken, dass noch mal ein Flugzeug reinfliegen könnte.
r				WISSEN2B^	ICH1	NOCHMAL2B	FLUGZEUG1
l							FLUGZEUG1
m						noch mal	flugzeug
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r		AUTO-FAHREN2			BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
l	ICH1	AUTO-FAHREN2	ICH1	WISSEN2B^	BERUHIGEN3*	AUTO-FAHREN2
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r	FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	LANGSAM1		HAUPTSÄCHLICH1^	TYPISCH1*	LANGSAM1
l	FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	LANGSAM1	WISSEN2B^	HAUPTSÄCHLICH1^	TYPISCH1*	LANGSAM1
m	trecker		lang{sam}		doch	[MG]	langsam
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich glaube, wenn ich im Seniorenkreis arbeiten würde, hätte ich viel mehr zu tun.
r				WISSEN2B^	UM2A	SENIOR1*
l					UM2A		ICH1
m					um	senioren
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r		HÄNDE-WEG1^	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	SCHLIMM3A*	KANN1
l	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
m	…		[MG]		nicht schlimm		kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die spinnen doch. Stimmts?
r			$INDEX1	WISSEN2B^	$GEST^	STIMMT1B*
l					$GEST^	STIMMT1B*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r		NACH-HAUSE1*	ICH2	WISSEN2B^	NACH-HAUSE1*	EINFACH1*	NACH-HAUSE1*
l
m			ich		einfach		nach hause
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und in der Zeitung, das werde ich nicht vergessen, stand in fetten Buchstaben gedruckt: „Krieg in Amerika“.
r		ZEITUNG1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	WISSEN2B^	MERKEN1^	DRUCK-PRESSEN1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l		ZEITUNG1A	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*			DRUCK-PRESSEN1B^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m		zeitung
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es war aber nur ein Anschlag.
r				WISSEN2B^	IRRTUM3*	NUR2A	$INDEX1
l
m					[MG]	nur
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Bisher empfand ich Amerika immer als die Supermacht, als unbesiegbar.
r		WIE4A*	ICH1	WISSEN2B^	BIS-JETZT3B*	WIE3A	AMERIKA1*
l					BIS-JETZT3B*	WIE3A	AMERIKA1*
m		wie			[MG]		amerika
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Und auch die Politiker sind ja gegen die Eigenheimzulage gewesen und diese wurde gestrichen.
r		AUCH1A	POLITIK1	WISSEN2B^	GEHÖREN1^*	EIGEN1B	HEIM7
l			POLITIK1				HEIM7
m		auch	politiker		hat	eigenheimzulage
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	WÜNSCHEN1A*	WIE-FRAGE1*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	WISSEN2B^	$INDEX1*	$NAME	RUND9B^*
l		WIE-FRAGE1*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1			$NAME
m		wie	[MG]			phuket	inseltour
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Bis zu dem Zeitpunkt waren wir noch recht unbekümmert, bis das Schiff dann um eine Ecke bog: Wir waren richtig schockiert!
r			ICH1	WISSEN2B^	KEINE-AHNUNG3	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	BEWUSST1*
l
m			ich		[MG]	wie	bewusst
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Ich denke, dass es so ist.
r				WISSEN2B^	$GEST^*
l					$GEST^*
m				[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Deswegen habe ich mir auch schon überlegt, wie das wohl funktioniert.
r		DARUM1*	ICH1	WISSEN2B^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l		DARUM1*			WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m		darum			wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Verstehst du?
r
l				WISSEN2B^	DU1
m				verstehst	du
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich dachte mir, dass es mir auch reichen würde, eine Ausbildung zu beginnen.
r		ICH2*	SELBST1A	WISSEN2B^	KEIN6*	PROBLEM2A*	GENUG2
l					KEIN6*	PROBLEM2A*
m		ich ich	selbst	[MG]	kein	problem	genug
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, sogar zwölf!
r			JA1A	WISSEN2B^	$NUM-SCHNIPS1:2	$NUM-SCHNIPS1:2	DU1
l
m			ja		zwölf	zwölf
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber die Politiker verstehen das nicht.
r		$INDEX1	POLITIK1*	WISSEN2B^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			POLITIK1*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber	politiker	nicht verstanden
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r	$NUM-EINER1A:3d	ALT8B*	ICH1	WISSEN2B^	NICHTS1B*
l					NICHTS1B*
m	drei	alt			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Stell dir vor, ein Theater!
r				WISSEN2B^	THEATER6	$GEST-OFF^*
l					THEATER6	$GEST-OFF^*
m					theater
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das war wirklich ernst, unglaublich.
r	ICH2	ECHT1	ERNST1A	WISSEN2B^	WAHRNEHMUNG1^*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*
l		ECHT1				MASSE-PERSON-PASSIV1^*
m	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Irgendwie vom Schaf oder von der Kuh, die ganz besonders schmeckt?
r	SCHAF1*	KUH1*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	WISSEN2B^	SCHMECKEN3	$PROD	SCHMECKEN1A
l	SCHAF1*	KUH1*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*			$PROD
m	schaf	kuh					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die Lehrerin fand das schade, sie hatte mich gern.
r	TRAURIG1*	ÄRGERN-SICH1^*	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	GEFALLEN1*	ICH1
l		ÄRGERN-SICH1^*	$GEST-OFF^
m		schade			gefallen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hielt mir immer das Ziel vor Augen, bei den Weltspielen dabei sein zu wollen.
r	ICH1	WAS1A	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	ZIEL2	$INDEX1*
l		WAS1A				ZIEL2
m		[MG]				ziel
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das war mein Ziel.
r			ICH1	WISSEN2B^	ZIEL2	$INDEX1	$GEST-OFF^
l					ZIEL2		$GEST-OFF^
m			ich		ziel
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Da hatten wir das Hochwasser in Deutschland und viel, viel später, ich weiß gar nicht mehr wann/
r	IRGENDWANN1*	GLAUBEN2A*	AUSSEN1A^*	WISSEN2B^
l	IRGENDWANN1*
m	[MG]	glau{ben}	später
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da wird man einfach abgestempelt.
r		NOCH4B		WISSEN2B^	ABSTEMPELN1*
l			$INDEX1		ABSTEMPELN1*
m		noch		abstempeln
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das ist schlimm.
r				WISSEN2B^	NAZI1*	$INDEX1	SEHR7*
l
m							[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer.
r				WISSEN2B^	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	VIEL1A*
l
m				da			viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Nicht, weil es der Osten ist, sondern weil Leipzig für die Firma ein guter Standort ist.
r	EINSTELLEN-ARBEIT1A*	KOMMA1^	LANG-ZEIT1A^	WISSEN2B^	BEREICH1A^*	FIRMA1A	$PROD
l							$PROD
m		sondern	leipzig			firma	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das hat mich früher an DDR-Zeiten erinnert.
r		WIE4A*			WIE4A*
l	FRÜHER1*	WIE4A*	DDR1B	WISSEN2B^	WIE4A*	DDR1B	FRÜHER1
m	früher	wie	d-d-r	[MG]	wie	d-d-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich dachte: „Sport, na ja.“
r	ICH1	ICH1	$GEST-OFF^*	WISSEN2B^	STIMMT1A*	SPORT1	ICH2
l			$GEST-OFF^*			SPORT1
m	[MG]	[MG]		stimmt		sport	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das mit der grünen Sprechblase ist ja WhatsApp.
r	RUND9B^	$PROD	STIMMT1A	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l		$PROD			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m	…		stimmt	[MG]	whatsapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich wusste nicht, ob das mit der Wahl klappen würde, aber das hat es.
r		WAHL2B*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST^	$GEST-OFF^	ABLAUF1^*
l					$GEST^	$GEST-OFF^	ABLAUF1^*
m		wahl	[MG]		ob ob ob
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich muss immer überlegen, ob „der Auto“ passt oder „das Auto“.
r		ICH1*	FRÜH5*		PASSEN1	$ALPHA1:D-E-R*	$GEST-OFF^
l	MUSS1*		FRÜH5*	WISSEN2B^	PASSEN1		$GEST-OFF^
m			früh	überlegen	passt	der
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber ich habe ja mehr Erfahrung im Leben und sage ihm, dass er seine Entscheidungen sehr genau überlegen soll und nicht so schnell entscheiden soll.
r	GEDULD1B*	NOCH1A*	BESSER2	WISSEN2B^	DANN7	ENTSCHEIDEN1A	JETZT1*
l		NOCH1A*				ENTSCHEIDEN1A
m		noch	besser	überlegen	dann	entscheiden	jetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
r	VERGESSEN1	HIER1	$INIT-GERADE1^*	WISSEN2B^	VERGESSEN1
l
m			lei{pzig}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	$GEST^*	GEGEN5A^	ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	VORSTELLUNG1B
l	$GEST^*	GEGEN5A^			$GEST-OFF^
m	wie	[MG]			wie sch{wer}	vorstellbar
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich fand das wirklich unvorstellbar.
r	ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	VORSTELLUNG1B	$GEST-OFF^	ICH2*
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m			wie sch{wer}	vorstellbar
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Alle waren vorher noch euphorisch und dachten, wir haben noch zehn Minuten, wir können das schaffen.
r			HURRA3		$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HURRA3
l		ALLE2C*	HURRA3	WISSEN2B^	$NUM-EINER1A:10	MINUTE1*	HURRA3
m					zehn	minuten
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das war positiv, man war stolz darauf, das vorweisen zu können.
r			ICH2	WISSEN2B^	GUT1	ICH1*	STOLZ1*
l
m					gut		stolz
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
r	GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*	LASSEN2A^*	WISSEN2B^	BLEIBEN3	FEST1
l	GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*	LASSEN2A^*		BLEIBEN3	FEST1
m	gewohnt		bleiben		bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine Person von der Beratungsstelle ging dann zum Seminar und sprach das Thema einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen an.
r				WISSEN2B^	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, oder ich würde viele Überstunden sammeln, das wäre sinnvoll.
r	ICH2	MUSS1	ÜBERSTUNDEN1*	WISSEN2B^	LIEBER1	$GEST^
l			ÜBERSTUNDEN1*			$GEST^
m		muss	über{stunden} über{stunden} über{stunden} über{stunden}	sinnvoll	lieber	??
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Okay, ich habe nachgedacht.
r		NEIN3B^	ICH1*	WISSEN2B^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich habe nicht gebetet, sondern nachgedacht.
r			BETEN1A	WISSEN2B^
l			BETEN1A
m			beten
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wir sollten unsere Meinungen diskutieren und uns austauschen.
r				WISSEN2B^	DISKUSSION1A*	NEIN1A	DISKUSSION1A*
l					DISKUSSION1A*		DISKUSSION1A*
m					diskutieren	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die ganze Welt wollte helfen.
r	$GEST^	ICH2	WELT1	WISSEN2B^	ZOOM1^	SOLL1*	HELFEN1*
l	$GEST^		WELT1		ZOOM1^		HELFEN1*
m			welt			soll	helfen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Amerikaner haben bei dem Absturz der Flugzeuge in die Türme echt übertrieben, das ist ja nur ein einziges Mal passiert.
r	ÜBERTREIBEN1	$PROD		WISSEN2B^	$NUM-EINER1A:1d	DAS-IST-ALLES1	$GEST^
l		$PROD	$INDEX1*			DAS-IST-ALLES1	$GEST^
m	übertrieben				ein
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die nehmen es selbst in die Hand und drehen den Spieß um. Die Massen gehen auf die Straße und bringen die Politiker zu Fall.
r		$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2B^	$GEST^	UM1A^	LEUTE2
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST^	UM1A^
m					ob ob		leute
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Du weißt ja, wenn man die Leiter herunter klettert, dann sieht man die Füße.
r				WISSEN2B^	LEITER2A*	$PROD
l					LEITER2A*	$PROD
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich wollte meinen Schatz, meinen Wortschatz aufbauen, meine Allgemeinbildung erweitern.
r	AUFBAUEN2*	HIRN1A^*	ALLGEMEIN3*	WISSEN2B^	BILDUNG1	MEHR3*
l	AUFBAUEN2*		ALLGEMEIN3*		BILDUNG1	MEHR3*
m	aufbauen	allgemeinbildung				mehr
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Das ist jetzt das, was mir in den Sinn kam.
r			ICH1	WISSEN2B^	INEINANDERGREIFEN1A^*
l					INEINANDERGREIFEN1A^*
m
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ja, wenn man sich die eigentliche Bedeutung von “gehörlos” vorstellt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		WISSEN2B^	BILD4*
l	STIMMT1^*		EIGENTLICH1A*		BILD4*	$INDEX-ORAL1	OHR3*
m	eigen{tlich}		eigentliche			gehör	gehörlos
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das heißt, man hat kein Ohr.
r							$INDEX1*
l			BEDEUTUNG1*	WISSEN2B^	ORGAN1A^*	$INDEX1	FEHLEN1A
m			bedeutet				fehlt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mir fällt einfach nichts ein im Moment.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	JETZT3*	WISSEN2B^	$GEST-OFF^*	UNGEFÄHR2^*	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Immer aus Angst was die anderen Länder dazu sagen könnten, dass es dadurch wieder zu einem Krieg kommen könnte oder was auch immer.
r	SCHIESSEN1B^*	ODER1*	VIELLEICHT3*	WISSEN2B^	ÜBERLEGEN1^*	ERLEBNIS1B*	$GEST^
l	SCHIESSEN1B^*		VIELLEICHT3*			ERLEBNIS1B*	$GEST^
m	krieg	oder	vielleicht	[MG]	[MG]	erlebt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Man muss sich doch fragen, woher das kommt, bis jetzt frage ich mich das.
r	$INDEX1	BIS1	ICH1	WISSEN2B^	WOHER1	$INDEX1*
l
m	…	bis	jetzt		woher
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Was interessant ist, dazu ist mir ein interessanter Punkt eingefallen:
r	INTERESSE1A*	ICH1	$GEST^	WISSEN2B^	INTERESSE1A*
l			$GEST^
m	interessant			interessant
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und die Kinder wehren sich nicht, weil sie denken, dass der Triebtäter freundlich und nett ist und sie deswegen streichelt.
r	LIEB1B	STREICHELN1B*	UND2A	WISSEN2B^	GUT1*
l		STREICHELN1B*	UND2A		GUT1*
m	lieb	streicheln	und	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und wenn ich an den/
r				WISSEN2B^	VORSTELLUNG1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m					vorstellung	einmal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ach, da fällt mir noch was ein, das wollte ich vorhin eigentlich schon sagen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1^*	ICH1^	WISSEN2B^	$GEST-ABWINKEN1^*
l		BEISPIEL1^*
m		[MG]	fällt mir ein
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dann weiß man das sofort, wenn man dieses Schild sieht, wie zum Beispiel im Zug.
r			SCHAUEN2	WISSEN2B^	DASSELBE2B	ZUG2A*	WASSER3A*
l					DASSELBE2B
m			[MG]		selbe	zug
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie sollten richtig fest schlagen.
r	ER-SIE-ES2*	SOLL1	FEST1	WISSEN2B^	ICH2	SCHLAGEN4*
l			FEST1			FESTHALTEN4*
m	sie	soll	festhalten			[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wurde festgestellt, dass ich es nie kaputt gemacht hatte.
r		$INDEX1	FEST1B^	WISSEN2B^	ICH1	NIEMALS2A*	NIEMALS2B
l			FEST1B^				NIEMALS2B
m			festgestellt			[MG]	nie
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Und sagte mir: „Stell dir vor:
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1	WISSEN2B^	DU1
l
m				stell dir vor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber ich habe zumindest meinen Neffen.
r			ICH1*	WISSEN2B^	DA1*	MEIN1	NEFFE1*
l					DA1*		NEFFE1*
m			aber		da	mein	neffe
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als Hörende sind sie überfordert mit dem großen Flughafen, mit den vielen Menschen.
r	GROSS3B	SCHLIMM3A*	WIMMELN1	WISSEN2B^	VERWIRRT-SEIN1	DESHALB1
l	GROSS3B	SCHLIMM3A*	WIMMELN1		VERWIRRT-SEIN1	DESHALB1
m	groß		[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich zeige es ihnen und dann schaffen sie es.
r	ICH1	ZEIGEN1A*	MUSS1*	WISSEN2B^	SCHAFFEN1B*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l		ZEIGEN1A*				FERTIG1B	$GEST-OFF^
m			muss		[MG]	fertig
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Leute sollen nicht glauben, dass da ein Badezimmer ist.
r	WIE6	WIE3B*	BADEN1A*	WISSEN2B^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*	$INDEX-MONITOR1*	RUND3A^*
l	WIE6	WIE3B*	BADEN1A*		ANFÜHRUNGSZEICHEN2^*
m	wie	wie	bad		glauben	wie bad
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das könnte stimmen.
r			DU1^*	WISSEN2B^	STIMMT1A
l
m					stimmt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Krankenschwestern und Pfleger wissen schon, dass bestimmte Leute baden sollen.
r	$INDEX1*	KRANK1*	PFLEGE2	WISSEN2B^	BESTIMMT1	LEUTE2	$GEST^
l			PFLEGE2				$GEST^
m	…	krankenpfleger			bestimmte	leute
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir haben auch den Vorteil, dass wir einem Gehörlosen, der sehr weit weg steht, trotzdem noch zugebärden können.
r	VORTEIL1	$INDEX1	WEIT-SEHR1	WISSEN2B^	GEBÄRDEN1A	KLAPPT1
l					GEBÄRDEN1A	KLAPPT1
m	vorteil		[MG]			klappt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir können das aus der Entfernung machen.
r	WEIT-SEHR1	KANN2A	GEBÄRDEN4	WISSEN2B^	$PROD	KLAPPT1*	$GEST-OFF^
l		KANN2A	GEBÄRDEN4		$PROD	KLAPPT1*	$GEST-OFF^
m	[MG]	kann				klappt klappt klappt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Du hast also die Erfahrung gemacht, dass dir zum Beispiel die eine Person so viel Kraft geben konnte, dass du mehr Mut hattest, frei zu gebärden.
r	DU1	ERFAHRUNG6C*	HABEN-BESITZEN1*	WISSEN2B^	ANDERS1*	$INDEX1	KRAFT1A
l		ERFAHRUNG6C*					KRAFT1A
m	hast du	erfahrung	gehabt		andere		kraft
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des gehörlosen Kindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	KIND2*	ICH2*	KINDERGARTEN1A*	WISSEN2B^	$ALPHA1:F*	ERFOLG2^*	ADRESSE1^*
l	KIND2*		KINDERGARTEN1A*
m	kindergarten			fürstenrieder straße
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da hatte der Lehrer ein schlechtes Gewissen und hat sich für die ganzen Schläge, die er mir verpasst hatte, entschuldigt.
r	SCHLAGEN1^*	LEHRER2*	SCHLECHT1*	WISSEN2B^	ENTSCHULDIGUNG1	SCHLAGEN1^*
l			SCHLECHT1*		ENTSCHULDIGUNG1
m		lehrer	schlecht	gewiss	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das Jahr fällt mir nicht ein.
r			JAHR2A*	WISSEN2B^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m			jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nach meinem Gefühl stimmt bei der ARD die Vorhersage oft nicht.
r	$ALPHA1:#-D	STIMMT1A*	MERKEN2*	WISSEN2B^	SEHEN1*
l		STIMMT1A*	MERKEN2*
m	a-r-d	stimmt nicht	merk	schon
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich wusste nicht worum es geht.
r			ICH2	WISSEN2B^	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auch das Porzellan-Museum ist sehr bekannt in Selb.
r	PORZELLAN1B	MUSEUM1	HAUPTSÄCHLICH1	WISSEN2B^	$ALPHA1:S*	$GEST-OFF^*
l	PORZELLAN1B		HAUPTSÄCHLICH1			$GEST-OFF^*
m	porzellanmuseum		[MG]		selb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Huch, ich weiß es nicht mal.
r	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	SCHON1A*	ICH1	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*	SCHON1A*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		schon	unbewu{sst}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ein anderer hatte die Vermutung, dass es vielleicht eine Überschwemmung geben könnte und die anderen stimmten ihm zu.
r		$INDEX1	ANDERS1*	WISSEN2B^	GEFÜHL3^*	KANN1*	ÜBERSCHWEMMUNG2*
l			ANDERS1*		GEFÜHL3^*		ÜBERSCHWEMMUNG2*
m			andere		vermutung	kann	überschwemmung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In der Situation musste man schnell denken und in der Panik war es egal, wohin man ging.
r				WISSEN2B^	SCHNELL2*	WISSEN2B^	WOHIN1
l					SCHNELL2*
m					schnell	[MG]	wohin
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In der Situation musste man schnell denken und in der Panik war es egal, wohin man ging.
r		WISSEN2B^	SCHNELL2*	WISSEN2B^	WOHIN1	EGAL3*
l			SCHNELL2*			EGAL3*
m			schnell	[MG]	wohin	egal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Vorher dachte ich immer, dass Taiwan und Thailand nah beieinander liegen, aber in Wirklichkeit liegt das weit auseinander.
r			VORHER1	WISSEN2B^	TAIPEH1^*	THAILAND1	NAHE1A*
l					TAIPEH1^*		NAHE1A*
m			vorher		taiwan	thailand	nah
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das gleiche ist früher auch zur Zeit des Terrors passiert, da gab es auch einen Absturz.
r	FRÜHER1*	ZEIT5A	SCHIESSEN1A^	WISSEN2B^	$PROD
l		ZEIT5A	SCHIESSEN1A^		$PROD
m	früher	zeit	terror		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ein anderes Thema ist der Mindestlohn.
r	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	THEMA1*	WISSEN2B^	MINDESTENS2	LOHN1
l
m	eins		thema		mindestlohn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dann kannst du sagen, dass das etwas Neues für dich ist.
r			$INDEX1*	WISSEN2B^	STIMMT1B	NEU1A
l						NEU1A
m				[MG]	stimmt	neu
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Erinnerst du dich noch daran, wie wir damals zum Fußballspiel von Bayern gefahren sind und große Fans waren?
r				WISSEN2B^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1*	FUSSBALL2
l						BEISPIEL1*
m						beispiel	fußball
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Meine Mutter sagte dann zu mir: „Stell Dir vor, wie viele Leute dort drin arbeiten und das ist jetzt zusammengestürzt.
r			BESCHEID1A*	WISSEN2B^	VIEL1A*	LEUTE2*	VIEL1A
l
m				vermute	viele	leute	viel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war später davon geschockt, dass alle dachten, ich verhielte mich wie eine Königin und sei unglaublich aggressiv.
r			ALLE2A	WISSEN2B^	WIE4A*	ICH1	KÖNIG1A*
l	ICH1	SCHOCK1
m		schock	alle		wie		könig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Wenn ich höre, ich sei betroffen, entsteht bei mir eher so etwas wie: „Ich bin betroffen. Dann ist es etwas Schlimmes.“
r	ICH1	$GEST^	SCHLIMM4	WISSEN2B^	SCHLIMM4
l		$GEST^	SCHLIMM4		SCHLIMM4
m	…		schlimm		schlimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Kannst du dir das vorstellen?
r				WISSEN2B^	VORSTELLUNG1A
l
m				[MG]	vor{stellen}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Deshalb denke ich, ich schenke ihr Geld.
r		ICH1	SCHENKEN2	WISSEN2B^	EINSTECKEN2^*
l			SCHENKEN2		EINSTECKEN2^*
m			schenk	lieber	geld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ja, stimmt. Ich erinnere mich.
r			JA1A	WISSEN2B^	JA1A
l
m			stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich hatte die Kulturtage in Köln nicht auf dem Schirm.
r			ICH1*	WISSEN2B^	LUFT3A*	KÖLN2	$INDEX1
l					LUFT3A*	KÖLN2
m			ich	[MG]		köln
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich überlegte und entschied, dass ich gerne kommen und die Kulturtage besuchen würde.
r			ICH1*	WISSEN2B^	OKAY1A*	MÖGEN4*	KOMMEN1
l					OKAY1A*
m					okay	[MG]	kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich musste daran denken.
r				WISSEN2B^	PASSEN1^	$GEST^
l					PASSEN1^	$GEST^
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
r	$PROD	EINFACH1*	$PROD	WISSEN2B^	LUFT3A^	$PROD
l	$PROD	EINFACH1*	$PROD		LUFT3A^	$PROD
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Für mich war das einfach unglaublich.
r	$GEST-OFF^	WAS1B^	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	$GEST-OFF^	ENDE1^*	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	WAS1B^	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^	ENDE1^*	$GEST-OFF^
m				unglaublich			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Das war richtig anstrengend.
r				WISSEN2B^	$GEST-OFF^*	ANSTRENGEND4	$GEST-OFF^*
l						ANSTRENGEND4
m						anstrengend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Wie sie gejubelt haben, daran erinnere ich mich noch.
r		HURRA1*	$GEST-OFF^	WISSEN2B^	$GEST-OFF^
l		HURRA1*	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m		frei frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich freute mich schon auf die Dinge, die mich dort erwarten würden.
r			ICH2	WISSEN2B^	AUFZÄHLEN1A*	$INDEX1
l					AUFZÄHLEN1A*
m				[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich glaube die meisten kenne ich auch nicht.
r		$ORAL^*	MEHR1	WISSEN2B^	ICH1	NICHT1*	ICH1
l		$ORAL^*
m		aber	mehr	kenne		nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe zwei Jahre Schriftsetzer an der Fachschule gelernt.
r			SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	WISSEN2B^	FACH3*	$GEST-OFF^*	JAHR1B*
l			SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^
m			schriftsetzer	lernen	fachschule		zwei jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich glaube, die Erziehung war toll, aber die Schule schlecht.
r				WISSEN2B^	ERZIEHUNG2B	SUPER1	SCHULE1E*
l					ERZIEHUNG2B
m				aber	erziehung	aber	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Da der Betrag so niedrig ist, wollte ich lieber eine Einmalauszahlung haben.
r	$INDEX1	KANN1*	GEBEN-GELD5*	WISSEN2B^	GEBEN-GELD2A*
l
m	euro	kann		lieber	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe ihm gesagt, dass er aufhören und weiter geradeaus gehen soll, aber dadurch hatte ich Probleme das Gleichgewicht zu halten.
r	GERADEAUS1	ICH2*	GRUND4B*	WISSEN2B^	GLEICHGEWICHT1A*	ICH1*	LAUFEN-SKI1^*
l			GRUND4B*		GLEICHGEWICHT1A*		LAUFEN-SKI1^*
m			grund
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r		$PROD	ICH2*	WISSEN2B^	$PROD	$PROD	$PROD
l		$PROD			$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich habe schon bemerkt, dass es beim CI wohl öfter Störungen bei der Sprachaufnahme gibt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	SELBST1A	WISSEN2B^	WARUM10B*	OFT1A	$INDEX1
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				WARUM10B*
m	aber	ich	selbst		warum	oft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich hatte dann eine Idee, das mit Hilfe von Smarties zu machen. Diesen kleinen, bunten Bonbons in der Rolle, die kennst du auch.
r				WISSEN2B^	RUND-LANG3^*	WISSEN2A^*	$ALPHA1:S
l					RUND-LANG3^*
m				[MG]			smarties
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da konnte man sehen, dass er während des Spielens alles verarbeitet hat.
r	$INDEX1*	SPIELEN2	FLUSS1^*	WISSEN2B^	RUND-AUGE1^*	WISSEN2B^*	VERARBEITUNG1A*
l		SPIELEN2					VERARBEITUNG1A*
m		spiel					verarbeitet
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
r	$GEST-OFF^	ABER1*	DENKEN1A	WISSEN2B^	SCHÖN1A	ABER1*	WISSEN2B^
l	$GEST-OFF^
m	aber		denken	ist auch	schön	aber	an
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Im ersten Moment klingt das schön, aber wenn man an die Zukunft denkt, also an die Rente, die sie nicht haben, dann ist das nicht ohne.
r	WISSEN2B^	SCHÖN1A	ABER1*	WISSEN2B^	AN1	DANACH1A^*	ZUKUNFT1A
l
m	ist auch	schön	aber	an			zukunft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Nachdem er fünf Jahre in die Zusatzversicherung gezahlt hatte, gab es in Deutschland eine Rentenreform.
r	DANN1A	ERGEBNIS1	$INDEX1*	WISSEN2B^	UM1A^*	UM2A^*	REFORM2
l		ERGEBNIS1			UM1A^*		REFORM2
m	dann	ergebnis			rent{en}reform
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es gab Neuerungen und Reformen in Deutschland.
r			NEU1A	WISSEN2B^	UM1A^
l			NEU1A		UM1A^
m			neu		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe es nicht gemerkt. Ich habe es selbst gar nicht gemerkt.
r			ICH2	WISSEN2B^	MERKEN-NICHT1	ICH1	SELBST1A*
l
m					merkt nicht		selbst
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B		WISSEN2B^*	ICH1*		POLSTERN1
l			PHASE1A^*			$INDEX1	POLSTERN1
m		[MG]					polsterer
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF^	GENAU1*	WISSEN2B^*	NICHTS1B	$GEST-OFF^	$INDEX1
l		$GEST-OFF^	GENAU1*	WISSEN2B^*	NICHTS1B	$GEST-OFF^
m			[MG]		nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber er hat es dann gelassen.
r				WISSEN2B^*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Man muss sich vorher schon sicher sein und es mit dem Partner besprochen haben.
r				WISSEN2B^*	SICHER1	VORHER1*	BESPRECHEN1
l					SICHER1		BESPRECHEN1
m				[MG]	sicher
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Meistens war man damit unglücklich und man wollte zurück zu dem vorherigen Partner.
r			TROTZDEM2A	WISSEN2B^*	NICHT3A	ZUFRIEDEN4*	$GEST^*
l			TROTZDEM2A				$GEST^*
m			trotzdem		nicht	zuf{rieden}
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Du weißt ja, wenn man als einziger Gehörloser unter Hörenden die ganze Zeit nur auf einen Dolmetscher starrt, dann ist das irgendwann einfach nur noch zum Einschlafen.
r				WISSEN2B^*	HÖREND1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1	EIN1B
l						MASSE-PERSON-PASSIV1
m					hörend		ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Klar, er vertraut dir ja auch, dass du dich anständig verhälst.
r			$INDEX2*	WISSEN2B^*	KENNEN1A*	KENNEN1A^*	HALTUNG-KÖRPER1^*
l							HALTUNG-KÖRPER1^*
m			ja	[MG]	kenn	vertrauen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin das erste Mal dort gewesen und habe mir Israel angesehen.
r	$INDEX1	ERSTES-MAL3A*	$INDEX1	WISSEN2B^*	BEREICH1E^	ISRAEL1*
l					BEREICH1E^
m		erste mal				is{rael}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Integrationsamt meint, dass es mit seinen Dolmetschern bisher sehr gut geklappt hat, aber das finde ich nicht.
r		ABER1*	$INDEX1*	WISSEN2B^*	$INDEX1*	BIS-JETZT3B	GUT1*
l						BIS-JETZT3B	GUT1*
m		aber	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich müsste sie doch auch kennen!
r		MUSS1*	ICH2	WISSEN2B^*
l
m		muss		kennen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r		HIER1*					ORT1B*
l	$INDEX1	HIER1*	DEUTSCH1*	WISSEN2B^*	KENNEN1A	$INDEX1	ORT1B*
m		hier	deutschland		kenn		ort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Er war verhaftet, als ein anderer ihn erschoss. Dieser erschoss sich anschließend selbst.
r	SCHIESSEN1E*	EIGEN1A	SCHIESSEN1F*	WISSEN2B^*	$GEST-OFF^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l					$GEST-OFF^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	schuss	eigen	[MG]		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das war unglaublich.
r			ICH1*	WISSEN2B^*	SEHR6
l
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r	ICH1	ERINNERUNG3B	DU1*	WISSEN2B^*	DU1*	FRÜHER1*	LEHRER1*
l							LEHRER1*
m	ich	[MG]	[MG]		f{rüher}		lehrer
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, da war es ganz anders.
r	INTERNAT1B*	ANDERS1	STIMMT1A	WISSEN2B^*	$INDEX1
l	INTERNAT1B*	ANDERS1
m	internat	anders	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern dachten, das wäre gut.
r			ICH1	WISSEN2B^*	GUT1*
l					GUT1*
m			meine	eltern	auch gut
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da habe ich eine andere Vorstellung, ja.
r				WISSEN2B^*	OBEN1	VOLL1^	VORSTELLUNG1A*
l
m				aber		vorstellen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der alte Mann ist mit seinem Auto ein Stück nach vorne gefahren, warum auch immer.
r				WISSEN2B^*		WAS1A*	$PROD
l	MANN1	$INDEX1	ICH1		BEGREIFEN1	WAS1A*	$PROD
m	mann			[MG]		was	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte nicht so recht Lust auf das Fahrenüben, aber da musste ich durch. Die Theorie hatte ich schon abgehakt.
r						AUTO-FAHREN1*
l			ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	AUTO-FAHREN1*	ICH1
m						fahren
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Für mich ist es wichtig zu begreifen, dass egal, ob jemand ein CI hat oder nicht, hm/
r	ICH1	WICHTIG1^*	ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BEGREIFEN1
l		WICHTIG1^*				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		für	mich	sel{bst}		lern	begreifen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich verstand die Welt nicht mehr.
r			ICH1	WISSEN2B^*	DAS-HÄTTE-ICH-NICHT-ERWARTET1*	$GEST-NM^
l					DAS-HÄTTE-ICH-NICHT-ERWARTET1*	$GEST-NM^
m						[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich selbst stand dann auch ein wenig wie unter Schock.
r			ICH2	WISSEN2B^*	SEHR6	$GEST^	$INDEX1
l						$GEST^
m					[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Da war ich dann schon mal erleichtert.
r			ICH1	WISSEN2B^*	ERLEICHTERT2
l
m			ich		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es ist toll zu wissen, dass wir sowas geschafft haben.
r			SCHAFFEN1A	WISSEN2B^*	HABEN1	SCHAFFEN1A	$GEST^
l			SCHAFFEN1A			SCHAFFEN1A	$GEST^
m			schafft		hat	schafft
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel gibt es den kleinen Bahnhof, wo im Laufe der Zeit viele historische Denkmäler errichtet wurden.
r		ES-GIBT3*	MEHR3*	WISSEN2B^*	GESCHICHTE1^*	$PROD
l	HISTORY-INTS1	ES-GIBT3*	MEHR3*			$PROD
m	historisch		mehr		historisch	was was
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Es gibt natürlich auch Firmen, die ihren Mitarbeitern sagen: „Weiterbildungen? Die zahlen wir nicht, das musst du schon selbst übernehmen.“
r	BILDUNG1*	ICH1	BEZAHLEN2*	WISSEN2B^*	SELBST2
l	BILDUNG1*
m	…			[MG]	selber
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Du weißt doch, da hättest du die 1414-Prämie für bekommen können.
r			DU1*	WISSEN2B^*	$NUM-TEEN1:4*	DU1*	PRÄMIE1
l
m					vierzehn vierzehn		prämie
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant.
r		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	WISSEN2B^*	$INDEX1	FRAU1A	$ALPHA1:D-I-A-N-A
l
m			eins			frau	diana
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r	ERFAHREN1A	ICH1	ZURÜCK3	WISSEN2B^*	ICH1
l
m	…		zurück
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe einen Islam-Verein gegründet.
r				WISSEN2B^*	ISLAM1	GEMEINDE1B	$INDEX1
l					ISLAM1	GEMEINDE1B
m				[MG]	islam
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.
r		SPAREN2*	SCHREIBEN1A*	WISSEN2B^*		$PROD	$INDEX1
l	$INDEX1	SPAREN2*	SCHREIBEN1A*		MOMENT2*	$PROD
m		spar			moment
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir fällt gerade auch nichts ein.
r				WISSEN2B^*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	KEIN7
l
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das wollte ich auf keinen Fall.
r	ICH1*	SCHNEIDER1*		WISSEN2B^*	ICH2	SCHNEIDER1*
l		SCHNEIDER1*	NEIN1B^	$INDEX1		SCHNEIDER1*
m	was	schneider	[MG]			nein
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Da sind zum Beispiel gleichzeitig 75 Gehörlose aus ganz Deutschland zugange.
r				WISSEN2B^*	$NUM-EINER1A:5*	$NUM-ZEHNER1:7*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
l						$NUM-ZEHNER1:7*
m				überleg mal	fünfundsiebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das zu sehen und alles mitzubekommen, ist wirklich toll.
r			ICH1	WISSEN2B^*	WAHRNEHMUNG1*	DA1*	ICH1
l					WAHRNEHMUNG1*	DA1*
m						da
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich brauche das Hören einfach.
r				WISSEN2B^*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF^
l				WISSEN2B^*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF^
m				[MG]	brauche
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Gebärde für Rom hat sich ja durch die Deaflympics geändert, früher wurde Rom buchstabiert, heute gibt es ja diese Gebärde für Rom.
r		ROM2					ROM2
l		ROM2	FRÜHER1	WISSEN2B^*	$ALPHA1:R-O-M	JETZT1	ROM2
m		rom	??		rom	j{etzt}	rom
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ihnen ist folgender Vorschlag eingefallen:
r	PERSON1^	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	WISSEN2B^*	$GEST-ABWINKEN1^*	VORSCHLAG1A*
l	NACHDENKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^
m	[MG]					vorschlag
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
r		STIMMT1B	SCHNELL3A	WISSEN2B^*	ENTWICKELN1A	WISSEN2B^*
l					ENTWICKELN1A
m			schnell	entwicklung	entwicklung
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
r	SCHNELL3A	WISSEN2B^*	ENTWICKELN1A	WISSEN2B^*
l			ENTWICKELN1A
m	schnell	entwicklung	entwicklung
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
r		DAMALS1	NICHT3A	WISSEN2B^*	HIRN4A^	$PROD	SPIELEN2
l						$PROD	SPIELEN2
m		damals	nicht	vergessen	indianer		spielen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Was hast du zum Beispiel in Spanien gemacht?
r				WISSEN2B^*	BEISPIEL1*	DU1	DORT1*
l					BEISPIEL1*
m					beispiel	du
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das Baby träumt und lächelt, weil es sich durch die Liebe der Mutter geborgen fühlt.
r		STRECKEN-SICH1^*	LACHEN1^*	WISSEN2B^*	VORSTELLUNG1A^*	GLÜCK2	WEIL1
l		STRECKEN-SICH1^*				GLÜCK2
m					träumen	glück{lich}	weil
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie fragte: „#Name4, du bist ja schon da? Es ist doch noch so früh. Hast du schon Feierabend?“
r					$NAME
l			JETZT2*	WISSEN2B^*	$NAME	DA1*	$INDEX1*
m			jetzt		#name4	ist	da
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Kennst du Doktor #Name2?
r		DOKTOR1	$NAME
l		DOKTOR1	$NAME	WISSEN2B^*	DU1*
m		doktor	#name2
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich habe doch meine Augen und ich hatte die Planung der gesamten Reise im Kopf.
r	WARUM7*	AUGE1*	BEOBACHTEN3B*	WISSEN2B^*	TECHNIK1	VERINNERLICHEN1
l	WARUM7*	AUGE1*		WISSEN2B^*	TECHNIK1	VERINNERLICHEN1
m	warum	auge	[MG]		te{chnik}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Reise, die Züge, das hatte ich alles verinnerlicht.
r		REISE1A*	ZUG2A*	WISSEN2B^*	VERINNERLICHEN1	KLAR1D
l				WISSEN2B^*	VERINNERLICHEN1	KLAR1D
m		reise	zug	[MG]		klar
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Als ich das gesehen habe, bekam ich eine richtige Gänsehaut.
r			ICH1	WISSEN2B^*	ICH1	SEHR6^*	SEHEN1
l
m							sehen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nee, falsch, ähm/
r			FALSCH1	WISSEN2B^*	$INDEX1
l
m			falsch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Denn wenn ich dort ein Verhalten sehe, welches mich stört, kann ich mich auch selbst reflektieren und verändern.
r	SEHEN-AUF2^*	KANN1*	SELBST1A*	WISSEN2B^*	VERÄNDERN1A	$GEST-OFF^
l	SEHEN-AUF2^*				VERÄNDERN1A	$GEST-OFF^
m	[LM:ah]	kann	selbst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Prinzipiell dagegen wäre ich nicht, sofern die Informationen der Regierung stimmig wären, die Begründung logisch nachvollziehbar und so weiter.
r	GRUND4A	WARUM1*	KLAR1D	WISSEN2B^*	AUFZÄHLEN1C^*
l	GRUND4A	WARUM1*	KLAR1D		AUFZÄHLEN1C^*
m	begründung	warum	klar	logisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Zum Beispiel Taubblindheit, Identität, dann noch/ Ach, es waren so viele.
r	THEMA1*		$LIST1:1of3d*	WISSEN2B^*	VERSCHIEDEN1*	VIELFALT1*
l		$NUM-EINER1A:3d	$LIST1:1of3d*		VERSCHIEDEN1*	VIELFALT1*
m	thema			viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Über CI, Identität, Taubblindheit und alle möglichen Themen, die es dort gibt.
r		THEMA1	CI1	WISSEN2B^*	IDENTITÄT1A*	$LIST1:3of3d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l		THEMA1	$NUM-EINER1A:1d			$LIST1:3of3d
m		über	implant{at}		iden{ti}tät		taubblind
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Mir wurde mulmig, weil ich nach den Nachrichtenbildern dachte, dass es auch dort eine Überschwemmung durch einen Tsunami gäbe.
r		ICH1*	GEFÜHL4A^	WISSEN2B^*	$INDEX1*	BLITZ-FOTO1^*	NEIN3B^*
l			GEFÜHL4A^				NEIN3B^*
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es hat mich bekümmert.
r			$INDEX1*	WISSEN2B^*	SEELE4^
l
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nach einiger Zeit kam es mir wieder ins Gedächtnis, wie schlimm es dort gewesen war.
r		DANN1A*	VORNE1^*	WISSEN2B^*	SCHLIMM3A*	$INDEX1
l
m		dann		[MG]	schlimm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Sie rannten und dachten, es sei mit ihnen vorbei.
r		LAUFEN5^	ICH1	WISSEN2B^*	BEREICH1A^*	WURSCHT-SEIN1
l		LAUFEN5^				WURSCHT-SEIN1
m				[MG]		wurscht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich weiß nicht, ob das noch mal passieren wird.
r			ICH1	WISSEN2B^*	PHASE1B^*	$GEST-OFF^	ICH1
l					PHASE1B^*	$GEST-OFF^
m			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich habe mir aber Gedanken gemacht, wie das ist, wenn wir gelandet sind und dort der Alarm los geht oder ob ich wieder zurück fliegen müsse.
r			ICH1	WISSEN2B^*	$INDEX1*	ICH1	LANDEN1A
l
m			[LM:ah]				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir wollten ja nicht zwei oder drei Wochen dort bleiben.
r				WISSEN2B^*	EINFACH1	FREI3	WOCHE1A*
l					EINFACH1	FREI3
m					einfach	frei	zwei wochen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist nicht normal, aber ich kann auch nicht soviel dazu sagen.
r			$GEST-OFF^*	WISSEN2B^*	$GEST^*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l					$GEST^*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das war wie/
r			$INDEX1*	WISSEN2B^*	WIE4A*	GLAUBEN2A*
l					WIE4A*
m					wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und ich glaube, da muss man denen acht Stunden zusehen und aufnehmen.
r				WISSEN2B^*	ZUSCHAUEN3*		STUNDE2A*
l						GLAUBEN2B
m						glaube	acht stu{nden}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und ich glaube, da muss man denen acht Stunden zusehen und aufnehmen.
r	STUNDE2A*		WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	WISSEN2B^*
l		ZUSCHAUEN3	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	WISSEN2B^*
m	acht stu{nden}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Man muss konzentriert aufnehmen und viel lernen.
r				WISSEN2B^*	MÜHSAM-WAHRNEHMEN1*	VIEL1A*	LERNEN1*
l			$INDEX1		MÜHSAM-WAHRNEHMEN1*
m			muss	[MG]		viel	lernern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Warum? Weil man das bei Kälte als Schutzhalle für einen Flohmarkt verwenden kann.
r				WISSEN2B^*	INNEN3	KALT1*	HAUS3^*
l					INNEN3	KALT1*	HAUS3^*
m				warum	im		schutzhalle
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war noch ganz klein und habe mir das vielleicht im Fernsehen angesehen, das weiß ich aber nicht mehr genau.
r	WISSEN2B*	ICH1	$INDEX1	WISSEN2B^*	ICH1	NICHT1*
l						NICHT1*
m	weiß			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ich sagte zu jemand anderem, dass Diana tot sei, aber diese Person zeigte mir nur den Vogel.
r	BESCHEID1A*	TOD2*	$INDEX1*	WISSEN2B^*	AUF-PERSON1*
l
m	diana	tod		quatsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich vermute es war 1988 oder 1989, ungefähr.
r				WISSEN2B^*	ICH1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*
l						$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*
m				ich	vermute	neunzehnhundertachtundachzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich fand den Mauerfall auch schön, so wie du.
r				WISSEN2B^*	ICH1	MAUERFALL2*	SCHÖN1A
l						MAUERFALL2*
m						mauerfall	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das weiß ich heute noch.
r			ICH1	WISSEN2B^*	NOCH4A*	HEUTE1	KLAPPT1^
l					NOCH4A*		KLAPPT1^
m					noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe dort vieles gelernt und mich damit beschäftigt.
r			DANN7	WISSEN2B^*	MACHEN4	GUT1*	VERSCHIEDENES1^
l					MACHEN4		VERSCHIEDENES1^
m			dann	lernen	machen	gut	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Den Lehrern war klar, dass ich das als Gehörloser nicht verstehe.
r		WISSEN2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2B^*	NICHT1*	WISSEN2A	DU1*
l			$INDEX1		NICHT1*
m		weiß	gehörlos	versteht	nicht	weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da konnte man sehen, dass er während des Spielens alles verarbeitet hat.
r	FLUSS1^*	WISSEN2B^	RUND-AUGE1^*	WISSEN2B^*	VERARBEITUNG1A*	$INDEX1*
l					VERARBEITUNG1A*
m					verarbeitet	[MG]
= DENKEN1B
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r	$PROD	INTERESSE1A	UNTERSCHIED1C^*	DENKEN1B	DAMALS1*	NICHTS1B	ERINNERUNG2*
l	$PROD		UNTERSCHIED1C^*			NICHTS1B
m		[MG]				nichts
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich glaube schon.
r					JA1A*	$GEST-OFF^
l			ICH1*	DENKEN1B	JA1A*	$GEST-OFF^
m				denk	ja auch
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich wusste noch nicht so viel, war noch nicht auf seinem Niveau, aber er brachte mir viel bei und ich wurde immer besser.
r		DENKEN1B*	NICHT3A	DENKEN1B	NIVEAU1	NOCH-NICHT2*	ICH1
l					NIVEAU1	NOCH-NICHT2*
m			nicht			noch nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich dachte dann, ich werde wohl allein bleiben, bis ich alt und begraben bin.
r			ICH1	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	BIS1	ICH1*
l
m				denke		bis
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich dachte, ich bleib eben allein.
r			ICH1	DENKEN1B	ALLEIN2*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l					ALLEIN2*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
m			ich			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
r	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	BESSER2*	ZURÜCK2*	MAUER3
l	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3				ZURÜCK2*	MAUER3
m	arbeitslos				besser	zurück
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Im Kommunismus hatten die Leute nur Sport im Kopf.
r		VERGANGENHEIT1^	KOMMUNISMUS1*	DENKEN1B	SPORT1*	NICHT-MEHR1A*	$GEST-OFF^
l				$GEST-OFF^*		NICHT-MEHR1A*	$GEST-OFF^
m			kommu{nismus}		sport
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie verkaufen dort bedruckte T-Shirts z.B. mit Elefanten drauf, Souvenirs und andere Sachen.
r	DRUCKEN-PAPIER1*	ELEFANT1	BROSCHE1A^	DENKEN1B	SCHENKEN2	$PMS*	$INDEX1
l	DRUCKEN-PAPIER1*				SCHENKEN2
m		elefant		souvenir
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich wollte ja etwas als Erinnerung von dort haben.
r				DENKEN1B	$PROD	BROSCHE1A^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l			$INDEX1		$PROD		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				denkmal	sousse		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	DENKEN1B	ICH1*	STIMMT1A	ICH1
l
m			ich	da{chte}		stimmt	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
r	ICH1*	STIMMT1A	ICH1	DENKEN1B	SCHON4	FRÜHER1*	SCHON1A
l							SCHON1A
m	…	stimmt	ich	da{chte}		[MG]	schon
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
r	ZEIT1	LASSEN1*	ICH1	DENKEN1B	INTENSIV1A	SPORT1	ICH1
l	ZEIT1				INTENSIV1A	SPORT1
m	…					sport
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich denke, dass der Nachwuchs heute nicht mehr das Niveau erreicht wie „die Alten“ früher.
r		NEU1A	NACHWUCHS1*	DENKEN1B	$GEST-OFF^	UNTERSCHIED5^	ALT8B*
l		NEU1A	NACHWUCHS1*		$GEST-OFF^	UNTERSCHIED5^
m		neu	nachwuchs				alt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich denke, das nächste Mal wird viel Positives bringen.
r			ICH1	DENKEN1B	NÄCHSTE1	MEHR1*	POSITIV1*
l							POSITIV1*
m				denke	nächste mal	mehr	positiv
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hätte die Tür nicht aufgemacht, weil ich dachte, dass ich dafür eine Strafe bekommen würde.
r	ICH1*	ICH1	TÜR-AUF2	DENKEN1B	TÜR-AUF2	STRAFE1B*	ICH1
l
m				denken	auf	strafe
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r					NOCH4A*	SPAZIEREN1^*	DENKEN1B
l			ICH1	DENKEN1B	NOCH4A*
m				[MG]	noch		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Immer bilde ich mir ein, dass er noch irgendwo und überall irgendwas macht, aber das stimmt natürlich nicht.
r		NOCH4A*	SPAZIEREN1^*	DENKEN1B	NOCH4A	$GEST-OFF^	STIMMT1A*
l	DENKEN1B	NOCH4A*			NOCH4A	$GEST-OFF^	STIMMT1A*
m	[MG]	noch		[MG]	noch	[MG]	stimmt nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Später wollte ich dennoch heimlich dahin, aber ich hatte immer Angst, dass ich dabei erwischt und denunziert würde.
r			ICH1*	DENKEN1B	WOLLEN2*	$INDEX1	DENKEN1B*
l
m				[MG]	wille
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ein Mann möchte einer Frau einen Antrag machen.
r						HEUTE1*	HEIRATEN3A
l	$INDEX1	MANN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DENKEN1B	WOLLEN2*	HEUTE1*	HEIRATEN3A
m		mann	[MG]		will		heiratsantrag
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Stell dir vor, die hätte ihn nicht heiraten wollen?
r				DENKEN1B	WENN1A*	PLÖTZLICH4*	HEUTE1
l
m					wenn	[MG]	heute
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau hat eigentlich noch den anderen Partner im Kopf gehabt und hat dem gesagt, dass sie einen Antrag bekommen hat.
r				DENKEN1B	AUF-PERSON1	NOCH4A*	UNGEFÄHR2^*
l			ABER1*				$INDEX1
m			[MG]			noch	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
r			FRAU4A*	DENKEN1B	HOFFEN1A	WAS1A*	$PROD
l						WAS1A*	$PROD
m			frau	hofft		was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der andere Mann will sie nicht, aber sie hofft heute, dass er zu ihr kommt.
r	DARUM1	$INDEX1*	HEUTE3*	DENKEN1B	HOFFEN2B	ICH1*	SEHEN-AUF2
l	DARUM1	$INDEX1*	HEUTE3*		HOFFEN2B
m	darum		heute		hoffen	ich	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau denkt sich:
r		FRAU4A*	$GEST^
l	$INDEX1*	FRAU4A*	$GEST^	DENKEN1B	BISSCHEN1A^
m		frau		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich habe mich etwas gewundert, denn davor dachte ich eigentlich positiv über Kommunikationsassistenten.
r	ICH1	BIS-JETZT1	ICH1	DENKEN1B	KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*	ICH1
l					KOMMUNIKATION1A	ASSISTENZ-$KANDIDAT-BER22^*
m	[MG]		ich	denk	kommu{nikations}ass{istenz}		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das Arbeitsamt ging davon aus, es hätte an mir gelegen.
r	AMT1C	SEHEN-AUF2*	$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	$GEST-OFF^*	ICH2
l	AMT1C					$GEST-OFF^*
m	…			denkt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich schmiss den ersten Dolmetscher raus und habe dann einen neuen gefunden.
r		ICH1	ICH2	DENKEN1B		SUCHEN1*	DOLMETSCHER1*
l					AB5		DOLMETSCHER1*
m				ab		suchen	dolmetscher
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich denke auch an meine Kinder, die später die Möglichkeit hätten, hier zu studieren.
r		MEIN1	$INDEX1	DENKEN1B	ZIEL4	MEIN1	KLEIN3^*
l					ZIEL4
m		warum			ziel	warum	kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Was hast du denn für ein Bild von mir?
r		DEIN1	$INDEX1		BILD1
l				DENKEN1B	BILD1	NEIN1A
m					bild
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber es war so teuer.
r		$GEST-OFF^*	ICH1	DENKEN1B	TEUER2	TEUER1
l		$GEST-OFF^*
m		[MG]				teuer
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie sind selbst der Überzeugung, dass sie gut sprechen können.
r				DENKEN1B	ICH1	SPRECHEN5A*
l
m				denk	ich	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich dachte ja, so ein CI behält man dann ein Leben lang, aber das stimmt nicht, alle zehn Jahre muss man es auswechseln.
r	$INDEX1	CI1*	ICH2	DENKEN1B	FÜR1	IMMER6*	NEIN1A
l						IMMER6*
m				dachte	für immer
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich dachte, dass die Person falsch lag, ich habe diskutiert.
r			ICH1*	DENKEN1B	FALSCH1*	ICH1	DISKUSSION1A*
l			ICH1*		FALSCH1*		DISKUSSION1A*
m			ich	dachte	falsch		diskussion
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich an seiner Stelle würde oft den Faden verlieren und müsste erstmal über eine Antwort nachdenken.
r	SELBST1A*	FADEN-VERLIEREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	DENKEN1B	ÜBERLEGEN4*
l		FADEN-VERLIEREN1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m	selbst	[MG]			überlegen
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Von selbst würde ich nicht darauf kommen, es war meine Freundin, die gesagt hat, ich solle mal mitkommen.
r		ICH1	$INDEX1*	DENKEN1B	$INDEX1*	ICH1*	FREUNDIN2*
l						ICH1*	FREUNDIN2*
m				oper			freundin
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Oft habe ich mir gedacht, dass alle Hörenden wie Puppen sind und ich sie ignorieren sollte.
r	ICH1	STIMMT1A	OFT1B	DENKEN1B	LASSEN1*	ALLE1A	HÖREND1A
l
m		stimmt	oft	denken	[MG]	alle	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man muss nachdenken, um den passenden Zusammenhang von Gebärde und Wort zu verstehen.
r				DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN2A^	WORT1*	KOMBINATION1*
l					INEINANDERGREIFEN2A^		KOMBINATION1*
m				[MG]	[MG]		kombi{nieren}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Und bei ASL, da dachte ich, dass es ähnlich sei, wie bei uns.
r						$GEST^
l	$INDEX1	ASL1	$INDEX1	DENKEN1B	GLEICH8*	$GEST^
m		a-s-l	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Nein, habe ich nicht, ich hatte sehr viel Fantasie und hab mich von unserer Diskussion mitreißen lassen.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VIEL1A	DENKEN1B	FANTASIE2	DISKUSSION1A	STIMMT1A*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				DISKUSSION1A
m		[MG]	viel		fantasie		stimmt stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es war eine schwere Kopfarbeit für mich.
r				DENKEN1B	SEHR-VIEL2*
l					SEHR-VIEL2*
m				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Für sie habe ich bis zur Entlassung übersetzt, da merkte ich: „Warum habe ich alles für den Lehrer übersetzt?“
r	ICH1	ENTLASSEN1	ICH1	DENKEN1B	WARUM1	ICH1	UNTERRICHTEN1^*
l		ENTLASSEN1					UNTERRICHTEN1^*
m		entlassen			warum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Bei Deaf Way 2 hatte ich eigentlich kein Interesse und habe gar nicht daran gedacht.
r	SCHON1B	$GEST-OFF^			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		$GEST-OFF^
l	SCHON1B	$GEST-OFF^	ICH1*	DENKEN1B	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	INTERESSE1A*	$GEST-OFF^
m	schon	[MG]	[MG]			interesse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Mit meiner hörenden Oma konnte ich nicht gebärden, da vergaß ich oft, was ich sagen wollte.
r	ICH2	GEBÄRDEN1A*	ICH1*	DENKEN1B	FADEN-VERLIEREN1	$GEST-OFF^*
l		GEBÄRDEN1A*			FADEN-VERLIEREN1
m	…	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gab so viel zu denken, es war einfach zu viel.
r				$INDEX1	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
l			VIEL1A	DENKEN1B	$GEST-OFF^	VIEL1A*	$GEST-OFF^
m			zu viel			zu viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber heute denke ich: „Ist das wirklich wichtig?“
r		HEUTE2*	ICH2	DENKEN1B	WICHTIG1*
l		HEUTE2*			WICHTIG1*
m		heute		d{enke}	wichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r	ICH1	HEUTE2*	ICH1	DENKEN1B	WICHTIG1	$GEST-OFF^
l		HEUTE2*			WICHTIG1	$GEST-OFF^
m		heute		denke	wichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Als ich entlassen wurde, bereute ich das.
r	$ORAL^	ABER1^	ENTLASSEN1	DENKEN1B	ICH1*	BEREUEN1	SCHULD5*
l	$ORAL^		ENTLASSEN1
m	aber	wenn	entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Husum war in den achtziger, neunziger Jahren, ich weiß nicht.
r	$INDEX1	WAR1*	ANFANG1A*	DENKEN1B	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9
l	$INDEX1		ANFANG1A*			$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-ZEHNER2A:9
m	husum	war				acht	neunzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich unterhielt mich mit anderen und dachte, dass alle gleich wären.
r		$PROD	ICH1	DENKEN1B	GLEICH8*	UNTEREINANDER3
l		$PROD			GLEICH8*	UNTEREINANDER3
m		[MG]		dachte	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Durch mein Verhalten hat der Tutor reagiert und möglicherweise ein schlechtes Gewissen bekommen.
r	SCHWEIGEN3^	WIE3B*	$INDEX1*	DENKEN1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	MÖGLICH1*	SCHLECHT1
l		WIE3B*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	MÖGLICH1*
m	[MG]	wie				mög{lich}	schlecht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Alle Gehörlosen denken immer nur an die Kosten, das sollte man überhaupt nicht machen.
r		ALLE2A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DENKEN1B	KOSTEN2*	NICHT3B
l					KOSTEN2*	NICHT3B
m		alle	gehörlosen	denken	kosten	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wenn ich an die Zukunft dachte, war es klar, dass es nicht klappen würde.
r			ICH2*	DENKEN1B	ZUKUNFT1A*	$GEST-NM^
l						$GEST-NM^
m				denke	zukunft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r	AUFWACHSEN1A	WIE4A*	STARK2B*	DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF^	STARK2A*
l			STARK2B*		INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF^	STARK2A*
m	…	wie	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte nicht sehr darüber nach, was es heißt, gehörlos zu sein.
r		WIE7A*	STARK2B	DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE7A*
l			STARK2B		INEINANDERGREIFEN1B^
m		wie	stark		beschäftigt		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Dort wurde mir das Thema erst richtig bewusst und ich setzte mich mit der Frage auseinander, warum ich gehörlos bin.
r		DENKEN1B*	THEMA1	DENKEN1B	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	EINSICHT1A	WARUM1
l			THEMA1		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m			thema				warum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Da fing ich an, über das Thema nachzudenken.
r		$GEST^	THEMA1	DENKEN1B	VERARBEITUNG1B
l		$GEST^	THEMA1		VERARBEITUNG1B
m			thema		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das Problem war, dass ich Gebärden sah und zunächst glaubte sie zu verstehen, aber ich irrte mich, es waren Gebärden einer anderen Sprache.
r	GEBÄRDEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	DENKEN1A	SEIN-IHR1*	VERSTEHEN1*
l	GEBÄRDEN1A*		$INDEX1
m			[MG]		dachte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Zum Beispiel wurde MITTAG gebärdet, doch in der Litauischen Gebärdensprache bedeutet dieselbe Gebärde „Mädchen“.
r	SO1A*	SEIN-IHR1*	ICH1	DENKEN1B	MITTAG2^	SEIN-IHR1	UM2A
l							UM2A
m	…			dachte			um
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Deshalb dachten sie, es wäre besser, wenn mein Bruder hier nur eine Sprache, konsequent nur DGS, lernte.
r	$INDEX1*	MEIN1	BRUDER1C	DENKEN1B	BESSER1*	$NUM-EINER1A:1d	DURCH1A
l	$INDEX1*		BRUDER1C				DURCH1A
m		mein	bruder	[MG]	besser	ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich ging lange davon aus, dass meine Gehörlosigkeit bedeutet, dass ich behindert bin.
r	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^	DENKEN1B	BEHINDERUNG1*	$GEST-OFF^*	JA1A*
l	$GEST^		$GEST-OFF^		BEHINDERUNG1*	$GEST-OFF^*	JA1A*
m					behindert		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte genauso, bis ich aus der Schule entlassen wurde und zwei Jahre in die Berufsfachschule ging.
r			ICH1*	DENKEN1B	ENTWICKELN2	BIS1*	PHASE1D*
l					ENTWICKELN2		PHASE1D*
m						bis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Dann wurde überlegt, warum die Gehörlosen nicht eine eigene Farbe haben sollten.
r	BEDEUTUNG1*	ICH1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	DENKEN1B	WARUM1*	NICHT3A	AUCH3A
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m		[MG]	[MG]		warum		auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Der Verarbeitungsprozess dauert lange.
r			WIE4A*	DENKEN1B	VERARBEITUNG1B*	PROZESS1A*	LANG-ZEIT1B*
l					VERARBEITUNG1B*	PROZESS1A*
m			wie		verarbeitung		lange
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Aber dabei dachte ich mir nicht, was noch auf ihn zukommen sollte.
r			ICH1^	DENKEN1B	LUFT3A	$GEST-OFF^
l					LUFT3A	$GEST-OFF^
m			aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg.
r				DENKEN1B	FRÜHER1*	BADEN2*	NEIN1A
l
m					früher	bad
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich habe immer die Kosten im Hinterkopf.
r					IMMER4A*	HINTERKOPF1^*	KOSTEN2*
l			ICH1	DENKEN1B	IMMER4A*		KOSTEN2*
m			ich	denken	immer		kosten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich dachte, wegen der Zwischenprüfung, da müsste ich mich vorbereiten und viel lernen.
r				DENKEN1B	WEGEN1	ZWISCHEN1B*	KONTROLLE1
l					WEGEN1	ZWISCHEN1B*	KONTROLLE1
m					wegen	zwischenprüfung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r			ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1*	ICH1	ANKREUZEN1B*
l					GEWOHNHEIT1*
m				denke
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r	SCHREIBEN1A	ANKREUZEN1B*	ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1
l	SCHREIBEN1A				GEWOHNHEIT1
m		kreuz			gewohnt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Weil die Gesundheit wichtiger ist und vorgeht.
r			ICH1	DENKEN1B	VORRANG1	GESUND5
l					VORRANG1	GESUND5
m					vor	gesund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Er verstand meinen Geschmack nicht.
r			$INDEX1	DENKEN1B	ICH2	GESCHMACK1	ANDERS1
l							ANDERS1
m						geschmack	anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht.
r	ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DENKEN1B	$PROD
l		$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		$PROD
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ganz nah an dem weißen Seitenstreifen.
r				DENKEN1B		PARKEN1
l					SCHMAL1A^*	WEG3*
m					weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich dachte daran, schnell nach Hause zu fahren.
r		SCHNELL3A	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL2	HEIM6	$GEST-OFF^
l					SCHNELL2		$GEST-OFF^
m		schnell	will		schnell	heim
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich dachte daran, dass Fußball ein hohes Verletzungsrisiko hat und dachte auch an meinen Arbeitsplatz in der Firma.
r	VERLETZUNG1A*	UND5	ICH1	DENKEN1B	AUCH3A*	FIRMA1A*	ARBEITEN2
l	VERLETZUNG1A*						ARBEITEN2
m	verletzung	und	ich	denk	auch	firma	arbeitsplatz
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich dachte mir, ich gebe das Fußballspielen auf und fange mit Schwimmen an.
r			ICH1	DENKEN1B	FUSSBALL2*	AUFGEBEN1	WECHSELN3A
l					FUSSBALL2*	AUFGEBEN1	WECHSELN3A
m					fußball	ab	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Skat regt das Denken an.
r				DENKEN1B	WIE-VIEL5	KARTE1B*
l					WIE-VIEL5	KARTE1B*
m				denken	wie viel	karten
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich glaube, vor vier oder fünf Jahren hat der DGS, der Deutsche Gehörlosen-Sportbund, bekannt gegeben, dass auch unter Amateuren kein Doping zulässig ist.
r			EBEN-ZEIT1	DENKEN1B	EBEN-ZEIT1^*	JAHR1B*	JAHR1A*
l
m				glauben	war	vier jahre	fünf jahre
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Na ja. Denk mal darüber nach.
r			$GEST-OFF^	DENKEN1B	DU1*
l			$GEST-OFF^
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Jeder Raucher raucht, um bei Ärger abschalten zu können und eine Pause zu haben, um den Ärger loszuwerden.
r	$GEST-OFF^	WIE3A*	ÄRGERN-SICH2*	DENKEN1B	ABSCHALTEN-KOPF1*	RAUCHEN1A*	WIE3A*
l	$GEST-OFF^	WIE3A*	ÄRGERN-SICH2*		ABSCHALTEN-KOPF1*		WIE3A*
m		wie	ärger		abschalten		wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f „Warum musst du immer wieder an Diana denken?“, fragte mich #Name2.
r				DENKEN1B	IMMER4A*	$ALPHA1:D	IMMER4A*
l					IMMER4A*		IMMER4A*
m				diana		diana	immer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir waren Kinder und waren ahnungslos.
r			ICH1	DENKEN1B	LUFT3A	KIND2*	BEREICH1A^*
l					LUFT3A
m					[MG]	kinder
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich dachte, dass das schon schlimm war.
r			ICH1	DENKEN1B	SEHR7*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie hat sie gefragt, warum sie sich gerne für Gehörlose einsetzt.
r		$INDEX1	WARUM1	DENKEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERSTÜTZEN1A	WARUM1
l						UNTERSTÜTZEN1A
m			warum	[MG]	gehörlos	unterstützen	warum
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich dachte, das sei der Grund.
r			DARUM1*	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-ABWINKEN1^
l			DARUM1*		ZUSAMMENHANG1A	$GEST-ABWINKEN1^
m			darum	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
r	ESSEN-STADT1*	EINSTEIGEN1	ABLAUF2^	DENKEN1B	LUFT3A	FROH1	NEU1A
l			ABLAUF2^		LUFT3A	FROH1	NEU1A
m	essen	[MG]	[MG]		[MG]	froh	neu
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ach nein, stimmt, die Krankenkasse hat das abgelehnt.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	DENKEN1B	STIMMT1A*	DENKEN1B	KRANK1
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m		[MG]	stimmt		stimmt		krank
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ach nein, stimmt, die Krankenkasse hat das abgelehnt.
r	STIMMT1A*	DENKEN1B	STIMMT1A*	DENKEN1B	KRANK1	$INDEX1*	ABLEHNEN2
l							ABLEHNEN2
m	stimmt		stimmt		krank		ablehnen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ich glaube, du hast recht, das wäre schon besser.
r			ICH2	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	RECHT2	DU1*
l						RECHT2
m					hast du recht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, ich glaube, du hast recht, das wäre schon besser.
r	HABEN-BESITZEN1*	RECHT2	DU1*	DENKEN1B	STIMMT1A	BESSER1*	$INDEX1*
l		RECHT2
m	hast du recht			[MG]	stimmt	besser
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn in Europa alles gleich wäre, wäre das schon langweilig, stimmt.
r	EUROPA1A*	GLEICH1A^*	LANGEWEILE1	DENKEN1B	STIMMT1A
l		GLEICH1A^*
m	europa		langweilig		stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ist doch klar, wenn man größer wird, bereut man es und möchte das CI rausoperieren.
r		KLAR1B*	GROSS5B	DENKEN1B	BEREUEN1^	WOLLEN7	CI1
l
m		klar	groß	[MG]	[MG]	will	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn das weiter weg gewesen wäre, dann wäre das vielleicht etwas anderes gewesen.
r				DENKEN1B	WENN1A	AUSDEHNEN1C^	VIELLEICHT3
l						AUSDEHNEN1C^	VIELLEICHT3
m				[MG]	wenn		vielleicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn das weiter weg gewesen wäre, dann wäre das vielleicht etwas anderes gewesen.
r	WENN1A	AUSDEHNEN1C^	VIELLEICHT3	DENKEN1B	ANDERS1	VIELLEICHT3	STIMMT1A
l		AUSDEHNEN1C^	VIELLEICHT3		ANDERS1	VIELLEICHT3
m	wenn		vielleicht	denke	anders	vielleicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Bei dem Verhalten von den Hörenden dachte ich immer, die sind gemein zu mir.
r	HÖREND1A*	VERHALTEN2*	ICH1*	DENKEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	BILD4*	BEDEUTUNG1*
l		VERHALTEN2*				BILD4*
m	hörend	verhalten	ich w{arum}	da{chte}			bedeuten
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Alles klar.
r			$INDEX1	DENKEN1B	STIMMT1A
l
m			[MG]		stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Zum Beispiel, wenn ein CI eingesetzt wird.
r	BEISPIEL1	ES-GIBT3	EINIGE2	DENKEN1B	CI1*
l	BEISPIEL1	ES-GIBT3
m	beispiel	gibt	einige		c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Auch denke ich, hat es damit zu tun, dass die Eltern bequem sind.
r		$GEST^	AUCH1A	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1	ELTERN1A
l		$GEST^			ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1	ELTERN1A
m			auch	denke	zu tun		eltern
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich denke, was auch mit den Eltern zu tun hat, ist, dass sie, wenn ihr Kind gebärden lernt, aufgeben müssen.
r			ICH1	DENKEN1B	AUCH1A	ELTERN1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1
l						ELTERN1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1
m			ich	denke	auch	eltern	zu tun
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das hat damit auch zu tun, denke ich.
r	WIE4A	ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1	DENKEN1B	ICH1
l	WIE4A	ZUSAMMENHANG1A	ZU-TUN-HABEN-MIT1
m	wie		zu tun	denke	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Viele Eltern haben dann immer so eine Vorstellung, dass, wenn das Kind einmal gebärden kann, es sich nur noch darauf konzentriert und dabei bleibt.
r		ELTERN1A	BILD4*	DENKEN1B	KANN1	ICH1	GEBÄRDEN1A
l		ELTERN1A	BILD4*				GEBÄRDEN1A
m		eltern	bild	denke	kann		gebärden
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die Diskriminierung hat durch den Sklavenhandel angefangen und die Menschen dachten, es sei für immer so.
r	ANFANG1A	DISKRIMINIERUNG1*	VERLAUF1	DENKEN1B	IMMER1A	MENSCH2*	SO1A
l	ANFANG1A	DISKRIMINIERUNG1*	VERLAUF1				SO1A
m	anfang				für immer		so
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
r	BIS-JETZT1	VIEL1A*	LEUTE2	DENKEN1B	WISSEN2A	AUF-PERSON1*
l							JA2
m	bis heute	viele	leute		weiß	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie haben eben Erfahrung damit.
r				DENKEN1B	ERFAHRUNG1A*
l
m					erfahrung
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich dachte ja, dass Hörgeräte besser seien, weil sie billiger sind.
r		PROBLEM1*	ICH1	DENKEN1B	BESSER2*	HÖRGERÄT1	BILLIG2*
l
m					besser	hörgerät	billig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Da habe ich mir gedacht, ich könnte mich doch beim Motorradfahren engagieren.
r			ICH1	DENKEN1B	AKTIV3B^*	MOTORRAD1B*
l					AKTIV3B^*	MOTORRAD1B*
m			[MG]			motorrad
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Meine Eltern dachten, dass Hildesheim eine gute Wahl wäre, weil die Entfernung zum Fahren nicht so weit war.
r		ICH1*	ELTERN1A*	DENKEN1B	GUT1*	$INDEX1	HIN-UND-HER1*
l			ELTERN1A*		GUT1*		HIN-UND-HER1*
m		meine	eltern	denken	gut	hilde{sheim}
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber wenn man daran denkt, in welcher Zeit das so war.
r			$ORAL^	DENKEN1B	DIESE-ZEIT1	ZEIT1*
l			$ORAL^			ZEIT1*
m			aber	[MG]		zeit
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als die planten, die Türme zu bauen, wussten die, dass sie wegen dieser späteren Ereignisse etwas Bestimmtes bedenken müssten?
r		PLAN2	BAU1	DENKEN1B	WEGEN2A
l		PLAN2	BAU1		WEGEN2A
m		bau			wegen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man verliert ja die Kontrolle, wenn man unter Schock steht, man kann dann nicht mehr nachdenken.
r	SCHOCK2A*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*	DENKEN1B	$GEST^
l	SCHOCK2A*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*		$GEST^
m	schock	kontrolle	verloren
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als zweites kann ich mir vorstellen, dass es Leute gibt, die schon mitbekommen haben, dass Menschen geflüchtet sind.
r			$NUM-ORD1:2	DENKEN1B	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2
l						$PROD	$PROD
m			zweite		vorstellen		zweite
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Daran würde ich für immer denken müssen, mein ganzes Leben lang.
r		ALLE2A^	ALLE2A^	DENKEN1B	ALLE2A^
l
m		für immer	für immer	[MG]	für immer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist doch merkwürdig. Da denkt man, Amerika sei das sicherste Land der Welt und New York eine mächtige Stadt.
r			MERKWÜRDIG1^*	DENKEN1B	AMERIKA1*	$INDEX1*	SICHER2
l					AMERIKA1*		SICHER2
m			[MG]		amerika		sicherheit
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r		ICH1*	WAS1B*	DENKEN1B	UM2B^*	ICH1*	$NUM-ZEHNER2A:5
l
m							fünfzig
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r			ICH1*	DENKEN1B	LÄCHELN3*	POSITIV1	WEITER1A*
l	ICH1	WUNDERN1*				POSITIV1	WEITER1A*
m			[MG]		[MG]	positiv	weiter weiter weiter
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren dann. Ich dachte, wir müssten warten, bis die Polizei kommt, aber nein, wir konnten schon fahren.
r	SCHLUSS1
l	SCHLUSS1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	DENKEN1B	ICH1	WARTEN1A	POLIZEI1A*
m	…			glaube		warten	polizei
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Stimmt, ich erinnere mich. A ist Motorrad.
r			STIMMT1B	DENKEN1B	$ALPHA1:A	STIMMT1B
l
m					a	stimmt stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich denke, das stimmte nicht.
r				DENKEN1B	$GEST^	STIMMT1A*
l					$GEST^	STIMMT1A*
m				denken
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3				$GEST-OFF^
l	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	ICH1*	$GEST-OFF^
m	nutzlos		ich	denke	ich	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Klar, irgendeinen Knacks haben wir doch alle.
r	NICHT3A	DA1	ICH1*	DENKEN1B	ZUSAMMENBRUCH4^	DA1	ALLE1A*
l					ZUSAMMENBRUCH4^
m		da		[MG]	[MG]	d{a}	alle
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber in der Gehörlosengemeinschaft wird das, glaube ich, anders gesehen.
r	GESELLSCHAFT1*	$INDEX1*	BISSCHEN2A*	DENKEN1B	ANDERS1*	$GEST-OFF^*
l	GESELLSCHAFT1*				ANDERS1*
m	gesellschaft			denken	anders
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r	$GEST-OFF^*	ICH2	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1A*	$INDEX1	WAHRNEHMEN-OHR1^*
l	$GEST-OFF^*				WAS1A*
m			zuerst	denk	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das habe ich zuerst gedacht.
r		ICH2	ZUERST1A*	DENKEN1B	ICH1
l
m			zuerst	denk
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, dass es eben brennt, aber die Feuerwehr sagte, der Turm könne nicht einstürzen.
r	SO1A*	EINFACH1	ICH2	DENKEN1B	FEUER1A^	WISSEN2B	SAGEN1
l	SO1A*	EINFACH1			FEUER1A^	$INDEX1
m		einfach	warum	denken	feuerwehr	weißt	sagt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Du hast schon schnell gedacht, dass es Terror ist?
r		DU1*	SCHNELL3A	DENKEN1B	SCHIESSEN1B^*	DU1*
l					SCHIESSEN1B^*
m		du du	schnell	denk	terror
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also, als das erste Flugzeug reinflog, dachte ich noch, es wäre wegen Steuerunfähigkeit passiert.
r	$NUM-ORD1:1d	$PROD				STEUERN-LENKRAD1
l		$PROD	ICH1	DENKEN1B	FLUGZEUG2A	STEUERN-LENKRAD1
m	erste	turm		denk	flugzeug
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn ich mir das für die Leute heute so anschaue, sieht das wirklich nicht gut aus.
r	WENN1A	DENKEN1B*	ICH1	DENKEN1B	AN1*	LEUTE2	BEREICH1A^
l					AN1*
m				an		leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Bei mir zu Hause denke ich auch immer daran, sparsam zu heizen.
r	ZUHAUSE1A	ICH1	AUCH1A*	DENKEN1B	SPAREN2	HEIZUNG2A*	DREHEN1B
l	ZUHAUSE1A				SPAREN2
m	zu hause		auch		sparen sparen	heizung
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dann darf man auch seine Schulden nicht vergessen und wenn man sich dann mal die Nebenkosten anschaut, ist das doch zu viel.
r				DENKEN1B	VERGESSEN1	SCHULDEN1	BEZAHLEN3^*
l						SCHULDEN1
m					nicht vergessen	schulden
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich erinnere mich noch, dass überall in der Presse darüber berichtet wurde.
r		$INDEX-MONITOR1	$INDEX1*	DENKEN1B	AUSBREITEN2^	DRUCKEN-PAPIER1^*
l					AUSBREITEN2^	DRUCKEN-PAPIER1^*
m				gedacht	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Am Anfang hab ich mir keine Gedanken gemacht, es gibt schließlich immer mal wieder irgendwo Erdbeben und Tsunamis dieser Art.
r		ICH2	ANFANG1A*	DENKEN1B	LASSEN1^*	WIE3A*	$GEST-OFF^
l			ANFANG1A*			WIE3A*	$GEST-OFF^
m			anfang	ach	[MG]	wie	wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wir haben uns natürlich gewundert, dass nichts zerstört war und alles ganz normal aussah, uns aber nichts weiter dabei gedacht.
r	$GEST^*	SEHEN-AUF1*	SORGEN-SICH1A^*	DENKEN1B	NORMAL1*	LASSEN1
l	$GEST^*				NORMAL1*	LASSEN1
m					normal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Samuel Heinickes Kopf. Das Denkmal ist ganz bekannt in Hamburg, die Samuel Heinicke Büste.
r	BEKANNT1A		RUND-LANG4^		$PROD
l	BEKANNT1A	MUSEUM1*	RUND-LANG4^	DENKEN1B	$PROD
m	bekannt	museum		denkmal
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da sie aber noch nicht ihren Master hat, bot er ihr einen studentischen Hilfsjob an.
r	MEISTER1	BESTEHEN1	NOCH-NICHT2*	DENKEN1B	KANN2A*	FÜR1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
l		BESTEHEN1	NOCH-NICHT2*		KANN2A*		ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
m	master	bestanden	noch nicht	[MG]	kann	für
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich bin der Meinung, wir sollten die Mauer wieder aufbauen.
r		MAUER4*	LIEBER1	DENKEN1B	ICH1*	MEIN1	MEINUNG1A
l
m			lieber	denke		meine	meinung
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich dachte/
r
l			ICH1*	DENKEN1B
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Darum habe ich mich gewundert und dann auch noch Bolognese dazu!
r			DARUM1*	DENKEN1B	$ALPHA1:B		ICH1
l			DARUM1*			DAZU1
m			darum		bolognese		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Deshalb dachte ich, wir schneiden Kartoffeln klein und frittieren sie dann.
r	$GEST-OFF^*	DESHALB1*	ICH1*	DENKEN1B	KARTOFFEL3B	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	FRITTIEREN2
l		DESHALB1*			KARTOFFEL3B	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
m		deshalb			kartoffel
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich dachte man müsste nackt sein, habe mich ausgezogen und die Leute schauten mich verwundert an.
r			ICH1	DENKEN1B	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A	ICH1*	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*
l					AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A		AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1A*
m				dachte	aus
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r			ICH1	DENKEN1B	ALT8B	DENKEN1B	ANFANG1A*
l							ANFANG1A*
m					alt		anfang
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r	ICH1	DENKEN1B	ALT8B	DENKEN1B	ANFANG1A*	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:3d
l					ANFANG1A*
m			alt		anfang		drei
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich glaube, ich war so drei Jahre alt, aber da weiß ich nichts mehr.
r	ALT8B	DENKEN1B	ANFANG1A*	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:3d	ALT8B*	ICH1
l			ANFANG1A*
m	alt		anfang		drei	alt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Denk mal nach, eine OP kostet 20000 Euro!
r				DENKEN1B	$NUM-EINER1A:1d	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	OPERATION1D*
l
m					eine		o-p
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Klar, wenn ich mir vorstelle, ich würde sowas als Schiedsrichter gesagt bekommen, das ist hart.
r			KLAR1B*	DENKEN1B	ICH1	SCHIEDSRICHTER2	ICH1
l
m			klar	denk	ich	schie{dsricht}er	ich
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Alle sagten zu mir: „Ach du kannst nicht hören? Du kannst gut sprechen. Du lernst gut in der Schule!“
r	ALLE1A*	ABER1*	ALLE1A	DENKEN1B	STREICHELN1A^*	HÖREN2*	$INDEX1
l	ALLE1A*
m	alle	aber	alle	denken	oh	hören	[LM:ah]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Damals im Dorf dachten die Menschen, dass Gehörlose viele Probleme haben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	UNGEFÄHR2^	DENKEN1B	SCHWIERIG1	NEIN1B
l		$GEST^	UNGEFÄHR2^		SCHWIERIG1
m	gehörlos	[MG]	schwer		schwer
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, dass ich mich nicht an meine Mutter erinnern könne, weil ich klein war und dazu noch gehörlos.
r			ER-SIE-ES2	DENKEN1B	KLEIN3	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			sie	dachte	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die Mutter wollte ihre Kinder nicht im Stich lassen, als sie starke Schmerzen im rechten Bauchbereich hatte.
r	KIND2*	FORT2*	$GEST^	DENKEN1B	LEBER1A^	LEBER1A^*	LEBER1A^
l	KIND2*		$GEST^
m	kinder	gehen	warum	dachte		schmerzen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Dann dachten wir uns, dass es besser sei wenn sie im Internat ist, zusammen mit anderen Gehörlosen.
r			ICH1	DENKEN1B	BESSER1*	$GEST-ABWINKEN1^*	MIT1A*
l							MIT1A*
m			wir	hab gedacht	besser	internat	mit
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Von der Schule in Aachen wurde sie immer mit dem Schulbus nach Hause gebracht.
r			$INDEX1	DENKEN1B	SCHULE1C		AACHEN3*
l						$INDEX1
m				muss denken	schule		aachen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich finde, das ist wirklich schade.
r	SCHADE1*	$GEST^	ICH1	DENKEN1B	$GEST-OFF^*
l	SCHADE1*	$GEST^			$GEST-OFF^*
m	schade		ich	denke
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich wollte unbedingt, dass die eine deutsche Bratwurst essen.
r			ICH1	DENKEN1B	ICH1*	ZIEL4	$INDEX1*
l						ZIEL4
m				[MG]		ziel
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Er dachte, ich meinte irgendeine Person.
r				DENKEN1B	MENSCH2*	MENSCH2*	DENKEN1B*
l
m					mensch		de{nken}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich war also sechs Jahre alt, als alle Kinder zusammen in dieselbe Schule gegangen sind.
r	WIR1A*	SOLIDARISCH1A^*	KIND2*	DENKEN1B	DASSELBE2A	SCHULE1A*	ZUSAMMEN-GRUPPE1*
l		SOLIDARISCH1A^*			DASSELBE2A	SCHULE1A*	ZUSAMMEN-GRUPPE1*
m	[MG]	[MG]	kind	[MG]	selb	schule [MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich dachte, die hätten einen Dolmetscher, aber so war es nicht.
r		ICH1*	ICH1	DENKEN1B	HABEN-BESITZEN1*	HABEN-BESITZEN1	EINSTELLEN-ARBEIT1D*
l							EINSTELLEN-ARBEIT1D*
m		ich		dachte		haben	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m In Hamburg erinnern sich viele an Gunter.
r	JETZT1*	ALLE1B	NOCH4A*	DENKEN1B	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1
l	JETZT1*
m	jetzt		immer noch	gunter trube
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Der Sportbereich könnte auch dabei sein.
r			$GEST-OFF^	DENKEN1B	WARUM1	AUCH1A	DAZU1
l			$GEST-OFF^
m					warum	auch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich sagte nochmal, dass ich noch Geld sparen müsse und gab ihm zu verstehen, dass er fliegen solle.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ICH1	WOLLEN2*	DENKEN1B	MUSS1	GELD1A	SPAREN2
l							SPAREN2
m	…		will		muss	geld	sparen
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie ist im Postfach und denkt, dass sie wie eine Postsendung mitgenommen werden kann.
r	STECKEN-KARTE1^*	UNTER1A^	WER3*	DENKEN1B	WAS1B*	STEMPEL1^	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l					WAS1B*	STEMPEL1^	GEBEN-FESTHALTEN1A*
m	…	w{er}		denk	wa{s}	post
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dann habe ich mich mit meiner Frau darüber unterhalten.
r		ICH1	$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	FRAU4A*	BESCHEID1A*
l						FRAU4A*
m				[MG]		frau
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Der Pfarrer musste sich entscheiden, ob er weiter mit behinderten Menschen zusammen arbeiten oder lieber Gehörlosenpfarrer werden wollte.
r				DENKEN1B		$GEST-ÜBERLEGEN1^	BEHINDERUNG7*
l					RICHTUNG3^*		BEHINDERUNG7*
m							behindert
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Oder mit Hartz IV, da gibt es auch keine Kostenunterschiede, aber die Leute denken das immer noch.
r		TEUER1*	BIS1	DENKEN1B	WIE-IMMER1*	$GEST^
l	SO1A*				WIE-IMMER1*	$GEST^
m	so	teuer			noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Später dachte ich, ich hätte lieber wechseln sollen, aber dafür ist die Zeit jetzt zu knapp.
r			SPÄTER4*	DENKEN1B	WARUM1	WECHSELN3A*	ZEIT1*
l						WECHSELN3A*	ZEIT1*
m			später	[MG]	warum	anderes	zu spät
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Die Post war doof, ich hatte nicht gedacht, dass es insgesamt so teuer wird.
r	NICHT3A	EIGENTLICH1B	NICHT3A	DENKEN1B	ICH1	ZUSAMMEN5^
l						ZUSAMMEN5^
m	eigentlich			gedacht
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r			ICH1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:2d	KOMMA1*	$NUM-ZEHNER2A:5*
l
m			ich	dachte	zwei	komma	fünfzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich dachte, es würde 2,50 kosten.
r	KOMMA1*	$NUM-ZEHNER2A:5*	ICH1	DENKEN1B
l
m	komma	fünfzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach so, aber ich dachte es gäbe eine Eigenbeteiligung.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	DENKEN1B	ICH1	EIGEN1B	MITTEL1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*				MITTEL1
m			ach so	dachte		eigenmittel
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe mir keine Gedanken darüber gemacht, dass es im Westen Luxus gibt.
r			ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	WESTEN1B*	LUXUS1B*
l
m				dachte	[MG]	west	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da musste ich erst mal überlegen.
r	ICH2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH1*	DENKEN1B	VERARBEITUNG1B
l		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*			VERARBEITUNG1B
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hab dann überlegt was ich machen kann.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*		FAHRRAD1*		JETZT3*	$GEST^
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH2*	FAHRRAD1*	DENKEN1B	JETZT3*	$GEST^
m	wie				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Nach einiger Zeit hatte ich die Idee, meinen Mann zu fragen, ob er nicht in den Vorstand für den Bowlingclub wolle.
r		ABLAUF1^	ICH1	DENKEN1B	MEIN1	EHEMANN1	BESCHEID1A
l		ABLAUF1^
m					mein	mann
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich dachte mir, dass er das machen könnte, zum Bowlen wechseln.
r				DENKEN1B	KANN1	$INDEX1	UM2A*
l							UM2A*
m				kann
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich muss meinen Sohn auch mehr als einmal ermahnen, weil er dasselbe immer wieder macht.
r	ERMAHNEN1*	EINMAL1A*	ICH1*	DENKEN1B	EINMAL1A	ERMAHNEN1*	FERTIG1A
l							FERTIG1A
m		ei{nmal}		da{chte}	einmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da war ich mir dann ganz sicher, dass ich wieder zurück nach Leipzig wollte.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	ICH1	DENKEN1B	VERÄNDERN1B	ICH2	WÜNSCHEN1B
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				VERÄNDERN1B
m	[MG]	muss	[MG]			ich	wünschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stumpfsinniges Umhermalen, ohne meinen Kopf zu benutzen, nachzudenken, das ginge nicht.
r	$GEST^	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*	NICHT6*	DENKEN1B	OHNE1	DENKEN1B*	ÜBERLEGEN1*
l	$GEST^		NICHT6*		OHNE1		ÜBERLEGEN1*
m			nicht		ohne		gedanken
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
r		VERSCHIEDENES1*	ALLE1A*	DENKEN1B	ALLE1A*	DESHALB1	MEIN1
l		VERSCHIEDENES1*				DESHALB1
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe in der Zeit des Mauerfalls überhaupt nicht über den Westen oder den Mauerfall nachgedacht.
r	$INDEX1	MAUERFALL2	ICH1	DENKEN1B	NICHT1	$GEST-OFF^*	ICH1
l	$INDEX1	MAUERFALL2			NICHT1
m	[MG]	mauerfall
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe auch nicht gleich Hurra geschrien, als die Mauer gefallen ist.
r			MAUERFALL2	DENKEN1B	HURRA3*	NICHT2	ICH1
l			MAUERFALL2		HURRA3*
m			mauerfall		hurra	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte: „Vielleicht tauscht man es.“
r			ICH2	DENKEN1B	TAUSCHEN1*
l					TAUSCHEN1*
m				dachte
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Vitali, glaube ich.
r	$ALPHA1:V-L*	$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I		DENKEN1B
l			ICH1
m	v	vitali	ich	dachte
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich dachte, dass die beiden sich einfach „Hallo“ sagen und unterhalten, fertig.
r			ICH1	DENKEN1B	HAND-HEBEN2^	UNTERHALTUNG3	FERTIG1A
l						UNTERHALTUNG3	FERTIG1A
m			ich	dachte	[MG]	unterhalt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das dachte ich, aber es ist ja Sonntag.
r			ICH1	DENKEN1B	NEIN1B	SONNTAG1A
l
m			ich	dachte	[MG]	sonntag
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da weißt du nie, wie viel hinten im Tank drin ist und musst das beim Fahren durchgehend im Kopf haben.
r	SAGEN1^*	RISIKO1^*	HINTEN5	DENKEN1B	UNSICHER2	STEUERN-LENKRAD1	UNSICHER2
l						STEUERN-LENKRAD1
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber beim Fahren denke ich daran.
r			$INDEX1	DENKEN1B	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l					$PROD		$PROD
m			gas	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er war sauer, weil er dachte, es würde gut laufen, dass es ein spannendes Duell geben würde.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1*	WEITER1B*	DENKEN1B	GUT3*	$GEST-OFF^	KONKURRENZ2^
l	$GEST-OFF^	$INDEX1*	WEITER1B*		GUT3*	$GEST-OFF^	KONKURRENZ2^
m				dachte		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das habe ich mir anders vorgestellt und konnte es endlich erleben/
r			ICH1	DENKEN1B	ENDLICH2B	ICH1*	GRUPPE1A^*
l					ENDLICH2B		GRUPPE1A^*
m			also		endlich
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Viele denken immer, dass viele Gegenstände im Leben wichtig sind.
r			VIEL1B	DENKEN1B	IMMER1C	$INDEX1*	SACHE2
l
m			viele	denken	immer		gegenstände
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Einmal angenommen, ich als Gehörloser würde meine gehörlosen Kinder inklusiv beschulen lassen.
r			BEISPIEL1*	DENKEN1B	ICH1*	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			BEISPIEL1*
m			zum beispiel	stell mal vor	wenn ich	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die Hörenden denken, mit CI und Hörgeräten kann man das Sprechen fördern.
r			HÖREND1A^*	DENKEN1B	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	KANN1*
l					$INDEX1*
m			hörende				kann
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich denke, dass die Atomkraftwerke abgeschafft werden müssen.
r							HAUS1A^*
l	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	DU1*	ICH1*	DENKEN1B	$INDEX1	ATOM1*	HAUS1A^*
m		du	ich	[MG]		atomkraftwerk
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich habe jetzt nur an Fahrräder gedacht.
r					FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*
l			ICH2	DENKEN1B	FAHRRAD1*	KONZENTRIEREN1*	ICH2*
m				{ge}dach{t}	fahrrad
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man muss sich im Kopf verändern und positiver werden.
r			UM2A^*	DENKEN1B	POSITIV1	UM2A^	$INDEX1
l			UM2A^*		POSITIV1	UM2A^
m				umdenken	positiv
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das war am Anfang, als sie noch dachte, sie hätte viel Zeit und es wäre egal.
r		ANFANG1A*	ABLAUF2^	DENKEN1B	LUFT3B*	WISSEN2B	NOCH5
l			ABLAUF2^
m		anfang				weiß	noch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Vielleicht sah für die das Leben in Deutschland wie Freizeit aus.
r			$GEST^			ZEIT7B^*
l			$GEST^	DENKEN1B	$INDEX1	ZEIT7B^*
m			vielleicht		deutschland
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich war auch einfach überrascht, das so zu sehen.
r
l			ICH1*	DENKEN1B	ÜBERRASCHUNG2*	AUCH1A	ÜBERRASCHUNG2*
m				denken	überrascht	auch	überrascht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe nie darüber nachgedacht, aber man könnte ihn ruhig abschaffen.
r			MERKEN2		ABSCHAFFEN1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^
l		ICH1	MERKEN2	DENKEN1B		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$GEST-OFF^
m			merk		[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dass das auch Gehörlose gemacht haben und nicht nur Hörende, finde ich toll.
r
l		AUSGERECHNET2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	DENKEN1B	HÖREND1A	ALLE1A	AUCH1C
m		ausgerechnet		dachte	hörend		auch
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die meisten denken, dass die Gebärdensprache bleibt.
r		AUF-EINMAL1C*	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B	BLEIBEN3	FEST1
l		AUF-EINMAL1C*	GEBÄRDEN1A*		BLEIBEN3	FEST1
m		auf einmal		[MG]	bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Vielleicht, vielleicht/
r			VIELLEICHT4*	DENKEN1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l			VIELLEICHT4*			$GEST^
m			vielleicht		vie{lleicht}	vie{lleicht}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mich durch die Fotos geklickt mich gefragt: „Wie macht er das bloß, wie schafft er das mit dem Urlaub?“
r					ZUSAMMENHANG3		OB2*
l	KLICKEN1*	WUNDERN1	$INDEX1	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG3	KLICKEN1	OB2*
m						[MG]	ob
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r			ENTTÄUSCHT6*		ENTTÄUSCHT6	$GEST-OFF^	BEZAHLEN1
l	ABER1*	WENN1A	ENTTÄUSCHT6*	DENKEN1B	ENTTÄUSCHT6	$GEST-OFF^	BEZAHLEN1
m	aber	wenn			enttäuscht		bezahlt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich denke dann auch nicht an irgendwelche Wehwehchen.
r			ICH1	DENKEN1B	GESUND1A*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l				FUSS2	GESUND1A*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
m			ich	[MG]	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man hätte sich jede Stunde wieder eincremen müssen.
r				DENKEN1B	MUSS1	JEDER1A*	STUNDE1B*
l							STUNDE1B*
m				[MG]	muss	jede	stunden
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
r	ICH2	$GEST-OFF^	ICH1^	DENKEN1B	LUFT3B*
l		$GEST-OFF^			LUFT3B*
m		[MG]	aber		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich war mit so vielen Sachen beschäftigt und so abgelenkt, dass ich daran gar nicht gedacht habe.
r	ICH2*	ABLENKUNG1*		DENKEN1B	LUFT3B*	$GEST-OFF^
l		ABLENKUNG1*	$INDEX1		LUFT3B*	$GEST-OFF^
m		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Seitdem ist es ganz fest in meinen Kopf gemeißelt.
r					FERTIG4	SCHLAGEN1^*	FERTIG4
l		DANN1A	ICH1	DENKEN1B	FERTIG4	SCHLAGEN1^*	FERTIG4
m							fertig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber wenn man einmal nicht aufpasst, ist es zu spät.
r			$INDEX1	DENKEN1B	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	ABLENKUNG1
l							ABLENKUNG1
m			aber		einmal		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Bist du allein gereist oder mit anderen Gehörlosen zusammen?
r
l			ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ALLEIN1C
m				[MG]			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es war ja im September und ich dachte immer nur: „Scheiße, scheiße, ich will dorthin.“
r			SEPTEMBER2A			SEPTEMBER2A	ARSCHLOCH1
l		$INDEX1	SEPTEMBER2A	DENKEN1B	ARSCHLOCH1	SEPTEMBER2A
m			september		arschloch	september	arschloch
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Alle denken über mein Alter nach, auf was schätzt du mich denn?
r			$INDEX1	DENKEN1B	ALT4B	ICH2*	FRAGE1
l						ICH2*
m			al{le}	[MG]	wie alt		frag
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich habe mich aber schon gefragt, wo denn eigentlich ein Betreuer für die Person war.
r					WO1A*	BETREUEN1	WO1A
l			ICH1	DENKEN1B	WO1A*	BETREUEN1	WO1A
m			ich	denke	wo	betreuer	wo
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ach, ich dachte, du wartest, bis alle weg sind und fotografierst dann.
r			ICH1	DENKEN1B	LEER1	ENTFERNEN1A*	FOTO1*
l					LEER1	ENTFERNEN1A*	FOTO1*
m			dachte		[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich bin ein bisschen wie ein Spion.
r			$INDEX1	DENKEN1B	WIE4A*	ICH2*	SPION-$KANDIDAT-MST28^
l							SPION-$KANDIDAT-MST28^
m			[MG]	[MG]	wie		spion
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich habe mir gedacht, dass der Vermieter das nicht wissen braucht. Hoffentlich erwischt er mich nicht.
r				DENKEN1B	$GEST-NM^	MIETE2*	WISSEN2B
l					$GEST-NM^
m					[MG]	vermieter
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das habe ich mir gedacht und dann darüber mit dem Schuldirektor heftig diskutiert.
r				DENKEN1B	DANN1B	SCHULE1C*	DIREKTOR3B
l							DIREKTOR3B
m				[MG]		schuldirektor
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich glaube, dass beten nicht klappt, wenn man mitdenkt.
r	BETEN1A	ANDERS1*	MIT1A*	DENKEN1B
l	BETEN1A	ANDERS1*
m	beten	anders	mit	denken
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Nehmen wir die Sekte, zum Beispiel.
r			ICH1*	DENKEN1B	AUCH3A	WAS1A*	BEISPIEL1*
l							BEISPIEL1*
m			ich	denke	auch	was	zum beispiel
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich habe mich gefreut, aber gleichzeitig auch geweint und daran gedacht, dass meine Mama so weit weg ist.
r	WEINEN1^*	ICH1*	WEINEN1	DENKEN1B	DORT1*	ICH1	$GEST^*
l	WEINEN1^*						$GEST^*
m	freuen	[MG]		mama			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich wusste nicht, ob ich durchgefallen war oder bestanden hatte, das konnte ich nicht einschätzen.
r	ODER1*	BESTEHEN1*	ICH1	DENKEN1B	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l	ODER1*				ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
m	oder	bestehen	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich hatte gar keine Vorstellung von dem, wie das Land aussieht.
r		JA1A	ICH1	DENKEN1B	WIE-SIEHT-AUS1*	BEREICH1A^*	WISSEN-NICHT2*
l
m		[MG]			wie sieht aus		weiß nicht
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m In Zukunft muss daran gedacht und geplant werden, dass dort, wo es Hochwasser gibt, erhöhte Mauern an den Straßen errichtet werden.
r			$INDEX1*	DENKEN1B	ZUKUNFT2*	PLAN2	$GEST-OFF^
l						PLAN2	$GEST-OFF^
m				muss	zukunft		beispiel
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f An der Regelschule ist der Unterricht besser.
r						EBENE1B^	SCHULE1A
l				DENKEN1B	SO4	EBENE1B^	SCHULE1A
m				denke	so	regelschule
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher war das doch auch gut, als alle zusammengekommen sind.
r	VOR1G^*	WERFEN1^*	ICH1	DENKEN1B	AUCH1A	GUT1	$GEST-OFF^*
l	VOR1G^*	WERFEN1^*
m	damals			denke	auch	gut
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das ist ja auch eine Frage der Kosten.
r			ICH1	DENKEN1B	AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOSTEN1*
l						$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KOSTEN1*
m					auch		kosten
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Bei den jungen Leuten steht das Feiern einfach im Vordergrund.
r	ALLE2A	PARTY1B			LASSEN1^*
l	JUNG1*	PARTY1B	ICH1	DENKEN1B	LASSEN1^*
m	jung	noch [MG]		dachte
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da habe ich mehr Mitleid, weil ich aus Deutschland komme und mir so einen Urlaub leisten kann, im Vergleich zu der Person aus Ägypten.
r		FERTIG1A*
l		FERTIG1A*	ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	ARMER1*	FÜR1*
m		fertig				armer	für
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich konnte damit das Vorurteil vom armen Gehörlosen und das Bild, das sie hatte, verändern.
r				DENKEN1B	VOR1A	URTEIL2	BILD1*
l							BILD1*
m					vorurteil		bild
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Leute haben immer diese übertriebene Vorstellung, dass man ohne das Gehör völlig aufgeschmissen ist und nichts mehr machen kann.
r		$INDEX1	ÜBERTREIBEN1*	DENKEN1B	WIE4A*	TAUB-GEHÖRLOS2*	NAME2^*
l					WIE4A*	TAUB-GEHÖRLOS2*	NAME2^*
m			übertreiben		wie
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Stimmt, das Thema Gefühle habe ich ausgewählt.
r	THEMA1*	ICH1	SCHAUEN2	DENKEN1B	NEHMEN1A^*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	thema				[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn man zum Beispiel Stress, keine Zeit hat oder in Gedanken versunken ist/
r	KEIN3*	ZEIT1*	WISSEN1^*	DENKEN1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	KEIN3*	ZEIT1*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	keine	zeit	man	denkt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn man Blickkontakt aufnimmt, dann sieht man die Stimmung des anderen.
r				DENKEN1B	KANN1*	AUCH1A	SCHAUEN2*
l
m					kann	auch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das hat bei ihm einen Schalter umgelegt, er hat im Affekt gehandelt.
r	UM2B^*	$INDEX1	UM2B^*	DENKEN1B	$GEST^	$GEST^
l					$GEST^	$GEST^
m		[MG]	affekt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ohne darüber nachzudenken wuchs ich eine Zeit lang mit Gebärden auf.
r				DENKEN1B	LUFT3A*	AUFWACHSEN1A	WISSEN2B
l					LUFT3A*
m					[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich musste komplett umdenken.
r			ICH1	DENKEN1B	ZUSAMMENBRUCH4^
l					ZUSAMMENBRUCH4^
m			ich		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich anfing hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre.
r			ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:E	ERWARTUNG1A*	EINTRETEN1A
l
m			ich		erwarten		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Denn meine Mutter war immer negativ eingestellt, sie hat immer negativ gedacht.
r	IMMER5	NICHT3A*	NEGATIV3*			NEGATIV3*
l		NICHT3A*		DENKEN1B	IMMER3
m	immer	n{icht}	negat{iv}	denkt	immer	negativ
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sind die Hörenden gegenüber Gehörlosen offen, wenn sie sie in der Stadt treffen und gebärden oder sind sie eher verschlossen?
r	DU1	WIE3B*	ÖFFENTLICH1	DENKEN1B	KLAR1D^	TAUB-GEHÖRLOS1A	STADT2*
l		WIE3B*	ÖFFENTLICH1		KLAR1D^		STADT2*
m	ob	wie	offen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Katze dachte bestimmt: „Warum macht er das?“
r			UM12	DENKEN1B	$INDEX1*	ICH1	WARUM7*
l			UM12
m			um	denken		warum
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Was auch interessant ist: Ich hatte ja schon gesagt, dass meine Mutter immer negativ über Gehörlose dachte.
r	BESCHEID1A*	MEIN1	MUTTER2*	DENKEN1B	IMMER3	NEGATIV1*	DORTHIN-GEHEN1^
l						NEGATIV1*
m	erz{ählt}	mein	mutter	denkt	immer	negativ	über
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich überlege zum Beispiel immer zuerst einmal, was mich bei der Einladung erwartet.
r					WAS1B*
l	WEGGEHEN1	IMMER1B	ICH1	DENKEN1B	WAS1B*	$INDEX1
m	weg	immer		denke	was
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Vielleicht ist es besser, wenn die Themen von alleine kommen.
r		BESSER1*	AUTOMATISCH1A	DENKEN1B	$GEST-OFF^
l		BESSER1*	AUTOMATISCH1A		$GEST-OFF^
m		besser	automatisch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich hätte aber lieber wieder die Mauer zurück und die DDR hätte bleiben sollen.
r			ICH1	DENKEN1B	MEIN1	ZURÜCK1A*	MAUER3
l						ZURÜCK1A*	MAUER3
m				lieber		wieder zurück	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ach, deshalb. Stimmt. Ich habe dort keine Verwandte.
r			$INDEX1	DENKEN1B	ZUSAMMENHANG1A^	STIMMT1A	ICH1
l					ZUSAMMENHANG1A^
m			[MG]			stimmt	ich
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Du warst natürlich froh, dass nach dem Mauerfall alle rüber konnten.
r				DENKEN1B	FROH1	MAUERFALL2	KOMMEN-AUFFORDERN1
l			DU1*		FROH1	MAUERFALL2
m					froh
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Meine Oma und mein Opa dachten sich dann, dass sie bis zur Schule dort bleiben und dann umziehen soll.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	DENKEN1B	BLEIBEN2*		SCHULE1A*
l	OPA2A	SEHEN1*			BLEIBEN2*	BIS1	SCHULE1A*
m	opa			denk	bleib	bis	schule
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Er dachte natürlich auch an seine dortigen Verwandten.
r				DENKEN1B	VERWANDT1	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l					VERWANDT1
m					verwandte
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Umgekehrt würde ich mir manchmal wünschen, dass Hörende in eine Gruppe Gehörloser kommen, die alle miteinander gebärden.
r	UM2D*	ABER1	ICH1	DENKEN1B	MANCHMAL2	ICH1	ALLE2B
l	UM2D*				MANCHMAL2
m	um	aber	ich	denke	manchmal		hörende
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Vielleicht bekämen sie dadurch ein anderes Bild.
r				DENKEN1B	BILD4*	ANDERS1	BILD4
l					BILD4*	ANDERS1	BILD4
m				denke		anderes	bild
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat gesehen, dass ich immer sehr einsam war und hat beschlossen, mich in einen Kindergarten für hörende Kinder zu schicken.
r	ABSETZEN1*	HÖREND1A*	WERFEN1^*	DENKEN1B	HÖREND1A*	WERFEN1^
l
m	…	hörend	kindergarten	[MG]	hörend	kindergarten
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich saß beim Essen immer allein und habe in der Mittagspause nachgedacht und die Anderen beobachtet.
r	ESSEN2	RUHE1*	ESSEN2*	DENKEN1B	BEOBACHTEN1*	$GEST^	MITTAG9*
l		RUHE1*			BEOBACHTEN1*	$GEST^
m	es{sen}	ruhe					mittagspause
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gar nicht mitbekommen, was da hinter meinem Rücken so gelaufen ist.
r	$PROD	ABLAUF1A	UND2B	DENKEN1B	SCHWINDELN1^	HINTEN5	WISSEN2A
l	$PROD	ABLAUF1A	UND2B		SCHWINDELN1^
m	…	läuft			[MG]		weiß
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das war mehr für Schreiner geeignet.
r			FÜR2	DENKEN1B	KENNEN1A^*	FÜR2	TISCHLER-SCHREINER1A*
l							TISCHLER-SCHREINER1A*
m			für			für	schreiner
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Interessant, ich dachte hier im Zentrum.
r		INTERESSE1A	ICH2	DENKEN1B	$INDEX4*	ZENTRUM1A	$INDEX4
l						ZENTRUM1A
m				dachte		zentrum
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich antwortete, dass meine Eltern mir geschrieben hätten, alles sei in Ordnung.
r	SCHICKEN2*	ICH1*	ERLEDIGEN1A*	DENKEN1B	SCHICKEN2*	ORDNUNG1B*	GUT1*
l	$PROD		ERLEDIGEN1A*			ORDNUNG1B*
m			erl{edigt}			ordnung
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich war auch am Ort, wo das World Trade Center stand.
r			ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C	ICH1	REIN-HINEIN2*
l							REIN-HINEIN2*
m				[MG]	w-t-c
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich hätte erwartet, dass man sich bei so einer Katastrophe gegenseitig unterstützt und die Menschen kostenlos nach Hause fährt.
r				DENKEN1B	PASSIERT1	UNTERSTÜTZEN4	$GEST^
l					PASSIERT1	UNTERSTÜTZEN4	$GEST^
m				denken	passiert	unterstützen
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Meine Mitschüler haben mich gefragt: „Deine Eltern sind bei der Stasi, stimmts?“
r		ICH1	LUFT3B*	DENKEN1B	$GEST^	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	STIMMT1A*
l			LUFT3B*		$GEST^
m							stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Auch deshalb dachten meine Mitschüler, dass meine Eltern bei der Stasi seien.
r		HAUPTSÄCHLICH1	ICH1	DENKEN1B	ELTERN1A	FEST1A^*	STASI1C*
l		HAUPTSÄCHLICH1			ELTERN1A	FEST1A^*
m		[MG]			eltern		stasi
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r	ICH1	$GEST-OFF^*	WAR1	DENKEN1B	$INDEX1	JAHR1A*	WARTEN3
l						JAHR1A*	WARTEN3
m	ich		war	gla{ube}		zehn jahr	warten
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Mein Vater hat mir auch erzählt, dass man sich eigentlich zehn Jahre vorher für einen Trabant melden musste.
r			ABER1*	DENKEN1B	$INDEX1	ICH1*	VATER4A
l
m				auch			vater
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Entweder klein und blau oder groß und rot und nur zwischen den Beiden konnte man sich entscheiden.
r	$INDEX2*	KLEIN6*	ICH1	DENKEN1B	BLAU1	$LIST1:2of2d*	GROSS3B*
l		KLEIN6*				$LIST1:2of2d*	GROSS3B*
m		[MG]			blau		groß
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich zog um und dachte mir blauäugig, das würd ich locker schaffen.
r		UMZIEHEN2	ICH1	DENKEN1B	ICH1	SCHAFFEN1B*
l		UMZIEHEN2
m		rostock	ich	dacht	ich	schaff
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r		ABLAUF2^
l	GEHEIM2C	ABLAUF2^	ICH2*	DENKEN1B	WOLLEN1B	KIND1	ICH2
m			ich	da{chte}	will	kind
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich denke bergauf ist die Straße zweispurig und die Gegenseite ist einspurig.
r				DENKEN1B	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	$PROD
l						$PROD	KOMMEN2*
m					bergauf	zweispurig	bergab
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da, wo die Züge unten einfahren, meine ich.
r		ZUG3*	$PROD	DENKEN1B	ICH1
l			$PROD
m		zug	unten	meine
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Hörenden denken doch, die Gehörlosen haben so etwas nicht.
r		$INDEX1*	HÖREND1A	DENKEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	NICHTS1A*
l							NICHTS1A*
m			hörend	denk	gehörlos		nichts
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich frage mich, warum die Gebärden der Gehörlosen aus Nord- und Süddeutschland sich nicht gleich entwickelt haben.
r						FRÜHER1	ENTWICKELN2
l		ABER1	ICH1	DENKEN1B	WARUM1*		ENTWICKELN2
m					warum	früher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Weißt du, innen haben sie diese typisch afrikanischen Farben.
r				DENKEN1B	DA1*	IN1*	WIE3B
l							WIE3B
m						in	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe schon Anfang März für letzte Woche gebucht, 70 Euro für den Hinflug bezahlt, ganz schön teuer!
r	ANFANG1A	RESERVIEREN1	FÜR1	DENKEN1B	TAG-ZURÜCK1C^	DU1	ICH1
l	ANFANG1A	RESERVIEREN1
m	anfang	reserviert	für		woche
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In einer Klasse sind ungefähr 23 Leute, so grob.
r				DENKEN1B	KLASSE9		LEUTE2*
l					KLASSE9	$NUM-EINER1A:3d
m					klasse		leute
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Aber trotzdem hat mich dieser Gedanke nicht losgelassen, dass es nur 7% mit der Blutgruppe gibt.
r	ICH1	FOLGEN1B*	AUF-PERSON1*	DENKEN1B		$NUM-EINER1B:7d*	PROZENT5*
l		FOLGEN1B*			DIESE-ZEIT1*	$NUM-EINER1B:7d*
m		verfolgen				sieben	prozent
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe falsch gedacht.
r			ICH1	DENKEN1B	ABWEICHUNG1^*	ICH2
l					ABWEICHUNG1^*
m					schief
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Im alltäglichen Leben, wenn man zu Hause oder woanders ist, dann denkt man immer nach:
r	$GEST-OFF^	ALLGEMEIN1A*	JA1A*	DENKEN1B
l	$GEST-OFF^
m	…	allgemein		denken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Also muss man nachschauen, ob wirklich alles aus ist. Gut.
r			MUSS1	DENKEN1B	SEHEN-AUF5*	AUS7*	STIMMT1A
l						AUS7*
m			muss		schauen	aus	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe mich umgeschaut und sie hat sich direkt angegriffen gefühlt.
r		WIE4A*	SEHEN-AUF5*	DENKEN1B	SEHEN-AUF1^*	PROBLEM1^	DU1*
l
m		wie	sehen	[MG]		du aggressiv
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die Gehörlosen können auch nichts machen, weil sie nicht sprechen können und sie denken irgendwie auch anders.
r	$LIST1:3of3d	DENKEN1B*	WIE6*	DENKEN1B	ANDERS1	DENKEN1B	$GEST-OFF^
l	$LIST1:3of3d		WIE6*		ANDERS1		$GEST-OFF^
m			wie	anders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die Gehörlosen können auch nichts machen, weil sie nicht sprechen können und sie denken irgendwie auch anders.
r	WIE6*	DENKEN1B	ANDERS1	DENKEN1B	$GEST-OFF^
l	WIE6*		ANDERS1		$GEST-OFF^
m	wie	anders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber es ist auch wichtig darüber nachzudenken, wie es in der Zukunft aussieht.
r		ABER1*	AUCH1A	DENKEN1B	WICHTIG1*	ZUKUNFT2*	$GEST-OFF^*
l					WICHTIG1*
m			auch		wichtig	zukunft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Zu Hause habe ich dann daran gedacht, was für eine schöne Zeit es war, aber auch, dass wir unsere Leistung noch etwas verbessern könnten.
r		$INDEX1*	ZUHAUSE2	DENKEN1B	SCHÖN1A	ZEIT5A	$INDEX1
l			ZUHAUSE2			ZEIT5A
m			zu hause		schön	zeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dann dachten wir, dass sich das Training lohnt.
r		DANN1A*	TRAINING1*	DENKEN1B	HABEN1	BELOHNUNG1*	$GEST-OFF^*
l			TRAINING1*
m			training training training	da{chte}	hat	gelohnt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Man bekommt diesen Grundfreibetrag, aber dazu kann man noch, wenn man zum Amt geht, einen Kindergeldzuschlag beantragen.
r	KIND2*	GELD1A	ZUSCHLAG1*	DENKEN1B	$WORTTEIL-AN1*	ANTRAG1B
l						ANTRAG1B
m	kindergeldzuschlag				antrag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Entweder denken sie nur an den Gewinn und daran, durch die Prämien noch mehr Geld zu bekommen.
r			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	DENKEN1B			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l	WIE4A*	GEWINN1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		GELD1A	ICH1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m	wie	gewinn	[MG]	denk	geld		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Oder es ist ihnen egal und sie arbeiten eher gemächlich.
r						$GEST-OFF^
l	ODER1*	$INDEX1	GELD1A*	DENKEN1B	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF^	ICH1
m	oder		geld		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m In diesem Bereich ist die CSU gut, aber die FDP denkt darüber anders, da kann man nichts machen.
r		$GEST-OFF^	$ALPHA2:F	DENKEN1B	ANDERS1	GEHÖREN1*	$GEST-OFF^
l	GUT1	$GEST-OFF^	$ALPHA2:F		ANDERS1		$GEST-OFF^
m	gut		f-d-p	denken	anders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich denke, wir könnten das Thema World Trade Center nehmen.
r			ICH1	DENKEN1B	$ALPHA1:W-T-C
l
m					w-t-c
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zu dieser Zeit, als ich das sah, dachte ich, dass das ein Unfall sei.
r	ICH1	SEHEN1*	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL3^	$INDEX1	WIE4A*
l							WIE4A*
m	ich	sehen		dachte	sofort		wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich meinte das immer nur ganz harmlos, und schon dachten sie alle, ich sei schlimm.
r	BESCHEID1A*	SCHON1A*	$INDEX1*	DENKEN1B	SCHLIMM3A*
l		SCHON1A*			SCHLIMM3A*
m	…	schon		dachten	schlimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich denke, für die ist es gut.
r				DENKEN1B	FÜR1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GUT1
l			ICH1*
m			[MG]	denke	für	[MG]	gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber er hätte nicht erwartet, dass so ein Fenster dermaßen teuer ist.
r			$ORAL^	DENKEN1B	GLAS2^	FENSTER2B*	AUCH1A
l			$ORAL^		GLAS2^	FENSTER2B*
m			aber	[MG]	fenster		auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich weiß aber, dass die anderen schon davon reden, dass sie aufgelöst wird.
r		ICH1	RUND3A^	DENKEN1B	ICH1	SPRECHEN1B*	ÜBER1
l
m		[MG]				spreche	über
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber die Politik muss dafür sorgen, dass wir in Deutschland mithalten können, wenn es im Ausland immer billiger wird.
r	POLITIK1	MUSS1	MACHEN2*	DENKEN1B	BEREICH1A^	BILLIG7*	ICH1
l	POLITIK1		MACHEN2*
m	politik	muss	machen		ausland	wird billiger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann kann der Zahnarzt uns behandeln und wir merken nichts, weil in dem Bereich alles taub ist.
r			SPRITZEN1A	DENKEN1B	RUHE2A*	SCHÖN3*	SCHÖN1A
l					RUHE2A*	SCHÖN3*
m			spritz	[MG]		schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Jetzt begreife ich es. Du selbst hast keinen anderen Termin, sondern die haben ihn rausgenommen.
r	ACHTUNG1A^	GEHÖREN1^	BEGREIFEN1^	DENKEN1B	SELBST1A*	TERMIN1A*	$INDEX1
l						TERMIN1A*
m				denken	selbst	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das kann ich mir nicht vorstellen.
r			ICH1	DENKEN1B	STIMMT1A*	NEIN3B^
l
m					{s}tim{mt}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Meistens sind die Hotels bei der Buchung ja so, dass man am Nachmittag ab einer bestimmten Uhrzeit dort einchecken darf.
r			ICH1	DENKEN1B	MEISTENS1A	PARTEI1^	WIE7A*
l							WIE7A*
m					meist{ens}	ho{tel}	wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r			ICH1	DENKEN1B	DA1*	MAUER1B*	SEHEN1
l						MAUER1B*
m			ich			mauer	sehen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir dachten, es würde steil bergauf gehen, aber es ging nur ein bisschen aufwärts.
r	ICH2	FAHRRAD1	$PROD	DENKEN1B	HOCH3B	NORMAL1
l		FAHRRAD1	$PROD		HOCH3B	NORMAL1
m			[MG]	de{nken}[MG]	[MG]	norm{al}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Später dachte ich, dass sie bestimmt eine andere Diana meinten.
r	DANN1A	SPÄTER4*	ICH1	DENKEN1B	ANDERS2*	$INDEX1*	$PROD
l					ANDERS2*		$PROD
m	dann	später		gedacht	andere	diana	diana
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wenn ich so daran denke, ihre armen Kinder. Sie waren noch so klein.
r			ICH1	DENKEN1B	SCHON1A	KIND2*	ARMER1
l					SCHON1A
m						kinder klein	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
r			ICH1*	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERUNG2*	ICH1
l
m			warum			erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich denke da positiv.
r			ICH2*	DENKEN1B	POSITIV1*	$GEST-ABWINKEN1^
l					POSITIV1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			ich	positiv		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Und bloß nicht denken, die Hörenden seien besser, das stimmt nicht.
r		$INDEX1	DARF-NICHT3	DENKEN1B	HÖREND1A	$INDEX1	BESSER1
l
m		auch	darf nicht		hörend		besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Und dafür ziehen die etwas von unserem Lohn ab, damit sie das machen können.
r	SO1A*	WIR1A*	ICH1	DENKEN1B	WIR1A*	GELD1A	LOHN1*
l
m	so	wir	ich	denke	wir	lohn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich dachte an die Personen, die an der Grenze waren und unter Druck standen.
r			ICH1*	DENKEN1B	PERSON1*	DORT1	GRENZE1B
l							GRENZE1B
m			ich	dachte	person	da	grenze
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich denke, dass meine Mama/
r			ICH2*	DENKEN1B	ICH1	MAMA1A
l
m				denke		m{ama}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich denke, es wäre gut, wenn ich dich vielleicht doch am Freitagabend besuche.
r			ICH1	DENKEN1B	GUT1	VIELLEICHT2*	DOCH1A
l						VIELLEICHT2*
m			ich	denke	gut	vielleicht	doch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Daran wollte ich noch denken, aber ich muss einen Termin frei nehmen.
r			ICH1	DENKEN1B	ABER1	ICH1	MUSS1
l
m				aber		ich	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f So habe ich mir das gedacht.
r			ICH1	DENKEN1B
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r					FOTO1*	WARUM1^	DU1
l			ICH1	DENKEN1B	FOTO1*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich denke, das wird so sein mit dem Termin.
r			ICH1*	DENKEN1B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich denke, es ist praktisch, dorthin zu gehen.
r			ICH1*	DENKEN1B	PRAKTISCH1	$INDEX1
l
m			[MG]	[MG]	praktisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber davon habe ich noch nichts gehört.
r		ABER1*	ICH1	DENKEN1B	MERKWÜRDIG2	ERFAHREN1B	NICHT3A
l
m		aber	[MG]	[MG]			nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich wollte zuerst eigentlich nach Amsterdam.
r			$INDEX1	DENKEN1B	WOLLEN7		AMSTERDAM1
l						RICHTUNG3^*	AMSTERDAM1
m					will		ams{terdam}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe aber noch mal darüber nachgedacht.
r			ICH1	DENKEN1B
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe dann noch mal darüber nachgedacht und alles durchgerechnet.
r			ICH1	DENKEN1B	ICH1	RECHNEN1	DANN1A
l						RECHNEN1
m			[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe dann auch noch mal überlegt, was ich nächstes Jahr alles vorhabe.
r			ICH1	DENKEN1B	ÜBERLEGEN1*	NÄCHSTE1	JAHR2A
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d
m					[MG]	nächste	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe auch schon überlegt, dass man zum Beispiel zur Silvesterparty ins Iglu gehen kann, das kennst du doch?
r	ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1	DENKEN1B	NICHT-MEHR1B	SCHLECHT1	BEISPIEL1*
l							BEISPIEL1*
m				[MG]	nicht	schlecht	beispiel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist bedeutsam. Ich denke, wenn man das überträgt und sich speziell auf Europa konzentriert, wären mehr Wörter dabei, als bei der Internationalen Gebärdensprache.
r		ACHTUNG1A^*	ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	AUSSEN1A^*	SPEZIAL2
l						AUSSEN1A^*	SPEZIAL2
m			ich				speziell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das wäre besser, denn die Worte haben ja auch Wert, meine ich. Der wäre da höher.
r			BESSER1*	DENKEN1B	WORT2*	WERT1B	SAMMELN1*
l			BESSER1*			WERT1B	SAMMELN1*
m			besser		wort	wert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich denke, das wäre besser so.
r			ICH1	DENKEN1B	$INDEX1	BESSER2*	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	denk		besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Im Team kommt man schneller vorwärts als allein, ich denke, das ist so.
r	ALLEIN1C	$GEST-OFF^	ICH1	DENKEN1B	SO1A
l		$GEST-OFF^			SO1A
m	allein	[MG]		denke	so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Daran musste ich immer denken und es hat wehgetan.
r			ICH1	DENKEN1B	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH4^*	ICH2
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Sie fand das mit dem Kleinbus passend, hat das mit dem Antrag versucht und der wurde angenommen.
r		$GEST-NM^	STIMMT1A	DENKEN1B	VERSUCHEN1*	ANTRAG1B*	RICHTIG1B*
l	$INDEX1	$GEST-NM^				ANTRAG1B*
m	…	[MG]	stimmt		versuch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Klar, der hat dich nicht als Schüler gesehen.
r		KLAR1B	DU1*	DENKEN1B	DU1*	BEGREIFEN1^*	SCHULE1B
l							SCHULE1B
m		klar				begreif	schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das ist alles scheiße.
r				DENKEN1B	AB2^
l
m					scheiße
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Der Lehrer dachte, ich ärgere meinen Nachbarn und hat mich rausgeschickt.
r			$INDEX1	DENKEN1B	ICH1	NECKEN1*	$INDEX1
l						NECKEN1*
m				dachte	ich	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das Erste, was mir da in den Sinn kam, war ein Konflikt zwischen Amerika und Russland.
r					ERSTENS1A	ZIEL1^	BILD4*
l			ICH1	DENKEN1B		ZIEL1^	BILD4*
m			ich		erst		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich dachte zuerst, es handele sich um einen neuen Film, der bald ins Kino komme und freute mich schon.
r	ICH1	SAGEN1*	ZUERST1A	DENKEN1B	WAS1B*	ICH1	FILM1
l
m	ich	sag	zuerst		was	ich	film
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das bedeutete, dass es sich um vier Abstürze handelte.
r	BEDEUTUNG1*	ZUSAMMEN2A*	MUSS1	DENKEN1B	$INDEX1	LANDEN1D^*	ACHTUNG1*
l	BEDEUTUNG1*	ZUSAMMEN2A*			$NUM-EINER1A:4
m	bedeutet	zusammen	muss	[MG]	vier	absturz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich habe nicht verstanden, wieso die plötzlich einstürzten, mir schwirrte der Kopf.
r	VERSCHWOMMEN1B^*	NOCH4B*	ICH1	DENKEN1B	VERSCHWOMMEN1B^*
l	VERSCHWOMMEN1B^*	NOCH4B*			VERSCHWOMMEN1B^*
m		noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dabei wussten sie natürlich nicht, was an dem Tag noch kommen würde.
r				DENKEN1B	HEUTE3*	TAG1A	ACHTUNG1
l					HEUTE3*	TAG1A
m					heute	tag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dabei wussten sie natürlich nicht, was an dem Tag noch kommen würde.
r	TAG1A	ACHTUNG1	FLUGZEUG2C*	DENKEN1B	NICHT3B*		WISSEN2A*
l	TAG1A		FLUGZEUG2C*		NICHT3B*	$INDEX1
m	tag			nicht	gedacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f In dem Moment des Einsturzes vom nebenstehenden Turm ist denen dort bewusst geworden, dass es so schnell wie möglich gehen musste, alle raus zubekommen.
r			$PROD	$INDEX1	$INDEX1	SCHNELL6*
l			$PROD	DENKEN1B	AUCH3A*
m				[MG]	auch auch	schnell schnell schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das haben die anderen da ja auch nicht gewusst.
r			NICHT3A*
l	$INDEX1	ALLE1A		DENKEN1B
m	…	alle	nicht	gedacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Mit chemischen Untersuchungen haben sie das herausgefunden, das haben die vorher nicht gewusst.
r	CHEMIE2*	AUSWAHL1H*	ANPASSEN1*	DENKEN1B	VORHER1	DENKEN1A	KLAR1A*
l	CHEMIE2*	AUSWAHL1H*	ANPASSEN1*
m	chemie	heraus	anpa{ssen}	[MG]	vorher	nicht gedacht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Was es in meinen Augen besonders schlimm macht ist die Tatsache, dass bis dahin Amerika nicht einen schlimmen Anschlag erlebt hatte.
r	BESONDERS1A	SCHLIMM3B	ICH1	DENKEN1B	BILD4	WIE4A*	AMERIKA1*
l		SCHLIMM3B			BILD4		AMERIKA1*
m	besonders	schlimm	ich	[MG]		wie	amerika
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Mit den anderen, die denken/
r				DENKEN1B	$INDEX1*
l	MIT1A	$INDEX1*	ICH1
m	mit			denk
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn man was vergessen hat, kann man abends im Lebensmittelladen unten einkaufen.
r					ABEND2	LEBEN5	UNTEN1*
l		ICH1*	VERGESSEN1	DENKEN1B	ABEND2	LEBEN5	UNTEN1*
m			vergessen		abend	lebensmittel	unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Wenn ich so daran denke, bin ich froh, dass ich das nicht gemacht habe, denn es wäre immer nur das Gleiche gewesen.
r		JETZT1	ICH1	DENKEN1B	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	KEIN7	GEWESEN1
l
m		jetzt		[MG]		nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich denke das war eine schlimme Zeit.
r			FRÜHER1*	DENKEN1B	FRÜHER1*	SCHLIMM3B	ZEIT5A*
l						SCHLIMM3B	ZEIT5A*
m						schlimm	zeit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Meinst du die Nerven beeinflussen den Geschmack?
r				DENKEN1B	$INDEX1	GESCHMACK1*	WEG-VERLIEREN2^*
l
m				meinst du	nerven	geschmack	auch weg
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich wusste noch nicht so viel, war noch nicht auf seinem Niveau, aber er brachte mir viel bei und ich wurde immer besser.
r				DENKEN1B*	NICHT3A	DENKEN1B	NIVEAU1
l							NIVEAU1
m					nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Meine Mutter meinte, die Schwerhörigen wüssten nicht so richtig, wohin mit sich.
r	MUTTER1*	$PROD	$GEST-OFF^*	DENKEN1B*	SO1A	$INDEX1*
l		$PROD	$GEST-OFF^*		SO1A
m		[MG]			so
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es wirkte alles wie in einem Spielfilm. Aber es war real! Ich war zutiefst erschrocken.
r				DENKEN1B*	SPIELEN1^*	ABER2*	GEFÜHL4A^*
l						ABER2*	GEFÜHL4A^*
m				dachte	spielfilm	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wir hatten Amerika unterschätzt.
r			AMERIKA3	DENKEN1B*	LASSEN1^*	UNTER1B*	STRICH5*
l			AMERIKA3			UNTER1B*
m			amerika			unterstreichen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Später wollte ich dennoch heimlich dahin, aber ich hatte immer Angst, dass ich dabei erwischt und denunziert würde.
r	DENKEN1B	WOLLEN2*	$INDEX1	DENKEN1B*	BESCHEID1A*	BESCHWEREN-SICH2*	SCHIMPFEN1*
l						BESCHWEREN-SICH2*
m	[MG]	wille			[MG]	beschweren	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie läuft hin und her und überlegt, wie sie es anstellen soll.
r			LAUFEN9A*	DENKEN1B*
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie lernt dann jemanden kennen und lässt ihr ganzes altes Leben hinter sich.
r			$PROD	DENKEN1B*	AB8*
l			$PROD		AB8*
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r			STIMMT1A*	DENKEN1B*	MANN1	WENN1A*	MANN1
l
m				denke	mann	wenn	mann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das ist interessant, dass man beim ersten Treffen denkt, es klappt und so ist es dann auch für immer.
r	ZUSAMMEN-PERSON2B^	LIEBE1A	BLEIBEN3*	DENKEN1B*	SCHON1A	IMMER1A	$GEST^
l	ZUSAMMEN-PERSON2B^		BLEIBEN3*		SCHON1A		$GEST^
m	blick	liebe	bleibt	[MG]	schon	für immer
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das denkt sie sich so und willigt ein, mit in ein Café zu gehen.
r		ZUSAMMEN-PERSON2B^			$GEST^	OKAY1A*	$PROD
l		ZUSAMMEN-PERSON2B^	ICH1	DENKEN1B*	$GEST^		$PROD
m			ich	[MG]	[MG]	okay
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Damals habe ich gedacht, dass die Umstellung gut ist, weil es billiger wird, aber tatsächlich wurde es teurer.
r		UM2A^	ICH1	DENKEN1B*	GUT1*	BILLIG2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		UM2A^					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		[MG]		denke	gut	billig	aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln.
r	BIS1	$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER2A:8d	DENKEN1B*	ICH1	$NUM-TEEN2A:4	ALT2C
l			$NUM-ZEHNER2A:8d
m	bis	vierundachtzig		denk		vierzehn	jahre alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
r			ICH2	DENKEN1B*	BEIDE2A*	NICHT3B*	$INDEX1
l
m			[MG]			nich{t}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich dachte mir dann so: „Jetzt sind wir in zwei separate Dreiergruppen unterteilt.“
r			ICH1*	DENKEN1B*	$NUM-EINER1A:3d*	ICH1*	$NUM-EINER1A:3d*
l					$NUM-EINER1A:3d*
m					drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich konnte dann schon meinen Namen schreiben.
r		SCHON1A	$INDEX1	DENKEN1B*	BEDEUTUNG1*	MEIN1	NAME2*
l		SCHON1A					NAME2*
m					bedeutet	mein	name
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r	AUSWIRKUNG1^*	ÄHNLICH1*	ICH1	DENKEN1B*	WIE3B	ICH1*	ÄGYPTEN1
l	AUSWIRKUNG1^*	ÄHNLICH1*	$INDEX1		WIE3B		ÄGYPTEN1
m	[MG]	äh{nlich}		auch	wie	ägypten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mit dem Gebärden klappt die Kommunikation und man denkt gar nicht daran, dass es Probleme geben könnte.
r	KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1		DENKEN1B*	LUFT3A*	PROBLEM2A*
l	KOMMUNIKATION1A*	KLAPPT1	$GEST-OFF^*			PROBLEM2A*
m	kommu{nizieren}	klappt	[MG]		kein problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Da war schon viel Bewusstsein.
r				DENKEN1B*	$GEST^
l					$GEST^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich denke, wenn ich alt werde, habe ich das sowieso alles satt und werde mich mehr für Kultur interessieren.
r
l			ICH1	DENKEN1B*	SOWIESO2*	IRGENDWANN1*	ALT4B
m					sowie{so}		alt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mir ist es lieber, wenn die Gebärdensprachen in Europa so bleiben, wie sie jetzt sind.
r			ICH1	DENKEN1B*	LIEBER1*		GEBÄRDEN1E
l						EUROPA1A*	GEBÄRDEN1E
m				dach	lieber	europa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ich denke ich sollte das einmal erleben, dafür hätte ich dann eine schöne Erinnerung.
r							ERLEBNIS1A*
l				DENKEN1B*	LIEBER1*	EINMAL1A*	ERLEBNIS1A*
m				denke	einmal	lieber	erleben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Dort wurde mir das Thema erst richtig bewusst und ich setzte mich mit der Frage auseinander, warum ich gehörlos bin.
r				DENKEN1B*	THEMA1	DENKEN1B	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l					THEMA1		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m					thema
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wie es normal werden kann, darüber dachte ich sehr viel nach.
r	ODER4B*	MEHR1	STARK2B*	DENKEN1B*	VERARBEITUNG1B	WIMMELN1^*	$GEST^
l			STARK2B*		VERARBEITUNG1B	WIMMELN1^*	$GEST^
m	oder	mehr	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Sie denken, dass es besser ist die Dinge langsam angehen zu lassen.
r			$INDEX1*	DENKEN1B*	BESSER1*	LANGSAM1*	WECHSELN3A*
l					BESSER1*	LANGSAM1*	WECHSELN3A*
m				[MG]	besser	langsam
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Sie hat sich dann meinen Lebenslauf angeschaut und gedacht, die hat ja schon Gebärdensprachkurse gegeben.
r	LAUFEN-MASCHINE1	REGEL1B^	LESEN-BUCH2A*	DENKEN1B*	$INDEX1*	FALL1A*	ICH2
l	LAUFEN-MASCHINE1	REGEL1B^	LESEN-BUCH2A*
m	…	gelesen	[MG]			fall
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich bin gar nicht darauf gekommen, dass man dort gebärden würde.
r				DENKEN1B*	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B*
l				DENKEN1B*	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B*
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich bin gar nicht darauf gekommen, dass man dort gebärden würde.
r	DENKEN1B*	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B*	$GEST^
l	DENKEN1B*	$GEST^	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B*	$GEST^
m	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann denkt man, dass es falsch war und dass man lieber nicht geraucht hätte, und dann?
r				DENKEN1B*	FALSCH1	RAUCHEN1A*	LIEBER1*
l
m					falsch	rauchen	lieber
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Und dann später noch mal rauchen? Nein.
r	ICH1	NOCHMAL2B	RAUCHEN1A	DENKEN1B*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m		noch mal	rauchen		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Man schiebt die Gedanken weg und raucht.
r				DENKEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	RAUCHEN1A*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f '68/ Meine Mutter hat es mir erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war.
r	$INDEX1*	DANN2A*	SPÄTER5	DENKEN1B*	$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-ZEHNER1:6d*	ICH2
l		DANN2A*	SPÄTER5		$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-ZEHNER1:6d*
m		dann			achtundsechz{ig}		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bald sollte ich sie ins Bett bringen.
r			ICH2	DENKEN1B*	ICH1^	SOLL1	AB2*
l
m					ab	s{oll}	ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f „Warum musst du immer wieder an Diana denken?“, fragte mich #Name2.
r	IMMER4A*	$ALPHA1:D	IMMER4A*	DENKEN1B*	DEIN1*
l	IMMER4A*		IMMER4A*
m	…	diana	immer		diana
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich nahm das nicht ernst.
r			ICH1*	DENKEN1B*	KEIN1*	ERNST1A*
l
m				wie	kein	ernst
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Diesen Eindruck habe ich.
r			ICH2	DENKEN1B*	STEMPEL1^	$GEST-OFF^
l					STEMPEL1^	$GEST-OFF^
m					beha{upten}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der Arzt dachte, dass meine Tochter das nicht wisse.
r		$INDEX1*	ARZT1*	DENKEN1B*	TOCHTER1*	WISSEN-NICHT1*	$ORAL^
l			ARZT1*				$ORAL^
m			arzt	denkt	tochter	weiß nicht	aber
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der Arzt meinte zu meinen Eltern, dass sie das innerhalb von drei Monaten überlegen müssten, ob sie das wollten oder nicht.
r	DU1*	MUSS1*	MONAT1*	DENKEN1B*	ÜBERLEGEN1*	WO1A*	GUT1*
l
m	du	muss	drei monat		überlegen	wo	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Eltern denken dann, dass das Kind das Piepen, Rauschen oder Rattern hört.
r			ELTERN1A	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	$LIST1:2of2d
l			ELTERN1A			$PROD	$LIST1:2of2d
m			eltern			piep
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da war es nur wichtig, zu überleben.
r				DENKEN1B*	WICHTIG1*	LEBEN1A*
l
m				denk	wichtig	leben
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Beim letzten wackelte ich, ich zwang mich, meine Füße nah am Motorrad zu halten.
r	LETZTE1A	$INDEX1	$PROD		$PROD	$INDEX1	$PROD
l	LETZTE1A		$PROD	DENKEN1B*	$PROD		$PROD
m	letzte					fuß	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich denke, das ist gut so. Aber ob das auch in Zukunft so weiter läuft?
r						$GEST-OFF^
l			ICH1	DENKEN1B*	STIMMT1A	$GEST-OFF^	ICH1
m			ich	denke	stimmt		aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Also ich denke nicht so.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1*	DENKEN1B*	NICHT3A	SO1A*	ICH2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				SO1A*
m		also	ich	denk	n{icht}	so
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn ich mir das für die Leute heute so anschaue, sieht das wirklich nicht gut aus.
r			WENN1A	DENKEN1B*	ICH1	DENKEN1B	AN1*
l							AN1*
m						an
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich bin der Meinung, dass beide für uns ein Vorbild waren, sie haben uns auf den Weg gebracht und uns gezeigt wie man eigene Ideen entwickelt und kreativ wird.
r			ICH1	DENKEN1B*	BEIDE2A	FÜR1*	EGAL3*
l							EGAL3*
m					beide	für
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Ich dachte, ich würde ihn nach und nach vergessen, aber die Erinnerung an ihn bleibt und das wundert mich.
r				DENKEN1B*	AUFLÖSUNG1A^	NEIN3B^*	STILL3
l					AUFLÖSUNG1A^	NEIN3B^*	STILL3
m				gedacht	[MG]	bissch{en}	still
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
r			WISSEN2B		$PROD		$ORAL^
l				DENKEN1B*	$PROD	ICH1	$ORAL^
m			[MG]	da{chte}	wasser		wie
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Alle sollten gleich sein, fertig.
r			ALLE1B*	DENKEN1B*	$NUM-EINER1A:1d	ALLE1B	FERTIG2
l							FERTIG2
m			a{lle}		einmal	alle	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als sie wieder zu Hause war, hat sie immer noch darüber nachgedacht.
r		ABHAUEN2	MAMA1A	DENKEN1B*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie dachte bestimmt, wir hätten unserem Baby den Mund zugebunden oder sowas.
r	ICH1	MUNDSCHUTZ1^*	VERBINDEN1*	DENKEN1B*	WAS1B*	ICH1*
l			VERBINDEN1*		WAS1B*
m	…		festgebunden		was
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Aber ich habe mir auch gemerkt, was ich mit meiner Mutter erlebt habe.
r			ICH1*	DENKEN1B*	IMMER4A*	ICH1*	$GEST^*
l					IMMER4A*		$GEST^*
m			aber		immer
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie dachte nur an ihre Kinder.
r				DENKEN1B*	KIND2*
l					KIND2*
m				denke	nur kinder
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Er dachte, ich meinte irgendeine Person.
r	DENKEN1B	MENSCH2*	MENSCH2*	DENKEN1B*	$INDEX1	BEREICH1A^*
l
m		mensch		de{nken}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe gefragt, weil ich gleich daran denken musste.
r		ICH1	FRAGE1	DENKEN1B*	ZUSAMMENHANG1A^*
l					ZUSAMMENHANG1A^*
m		ich	frag	für mich
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich war total glücklich und erleichtert!
r			ICH1*	DENKEN1B*	$GEST^*	$GEST^	ICH1*
l			ICH1*	DENKEN1B*	$GEST^*	$GEST^	ICH1*
m					wie
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Aber Ehrungen sind doch ein Zeichen von Respekt und viel/
r		$ORAL^	ICH1	DENKEN1B*	EHREN1A	BEDEUTUNG1*	RESPECT-ASL1*
l		$ORAL^			EHREN1A		RESPECT-ASL1*
m		aber			ehrung	bedeutet
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Die Eltern konnten es sich überlegen und dann kamen die Kinder in diese Klasse.
r	IRGENDWIE1*	STELLEN1*		DENKEN1B*	$GEST-OFF^
l			$INDEX1	$INDEX1	$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]		[MG]	ob ob
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können.
r			ICH1*	DENKEN1B*	WEBCAM1*	$INDEX1	BEDEUTUNG1
l
m			ich		webcam		bedeut
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie freut sich schon wie verrückt, weil sie denkt, dass sie nun den Vogel endlich verspeisen kann.
r			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	DENKEN1B*	RESTAURANT1^	SCHLUCKEN1*	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
l			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		RESTAURANT1^		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Zwei, drei Stunden später am Abend kam die Armee. Ich denke es waren 70 Leute.
r	ARMEE3	KOMMEN2^*	$GEST-ABWINKEN1^*	DENKEN1B*	$NUM-ZEHNER2A:7d*
l	ARMEE3				$NUM-ZEHNER2A:7d*
m	armee			denke	siebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Manche sind nur auf das Geld scharf, aber das weiß man nie so genau.
r			HAUPTSACHE1A	DENKEN1B*	GELD1A*	VERDIENEN1	KANN1
l						VERDIENEN1
m			haupt{sache}		geld		kann
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das hat mich nicht gekümmert.
r			ICH1	DENKEN1B*	LUFT3A*
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe mich dann fürs Bowlen entschieden, das mag ich am meisten.
r	MEISTENS1B	ICH1	LIEBER1*	DENKEN1B*	BOWLING2*	ICH1*
l
m	meisten			[MG]	bowling
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Deshalb wundere ich mich gerade, dass du nicht im Gehörlosenzentrum warst!
r		ICH1	WUNDERN1	DENKEN1B*	DU1	GEWESEN1	JAHR1A*
l
m			[MG]			gewesen	vier jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ah gut, ich dachte nur halb. Gut.
r				DENKEN1B*	HALB1A
l			GUT1		HALB1A	NEIN1A	GUT1
m					halb		gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stumpfsinniges Umhermalen, ohne meinen Kopf zu benutzen, nachzudenken, das ginge nicht.
r	NICHT6*	DENKEN1B	OHNE1	DENKEN1B*	ÜBERLEGEN1*	NICHT3B*	GEHEN4*
l	NICHT6*		OHNE1		ÜBERLEGEN1*	NICHT3B*	GEHEN4*
m	nicht		ohne		gedanken		geht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
r	DESHALB1	MEIN1	$INDEX1	DENKEN1B*	WISSEN2A	SCHON4	VORHER2
l	DESHALB1						VORHER2
m					weiß	schon	vorher
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte: „Du Arsch!“ Was für ein Großmaul, so ein Angeber.
r		ICH2	SEHEN-AUF1*	DENKEN1B*	ARSCHLOCH1	$INDEX1*	GROSSMAUL1
l
m				denken	arschloch		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich dachte auch, es sei sein Sohn, aber es war ein Junge, der Krebs hat.
r			ICH1*	DENKEN1B*	SOHN1*	NICHT3B*	$INDEX1*
l						NICHT3B*
m			ich	dachte	sohn
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Konntest du dann einschlafen oder hat es dich noch beschäftigt?
r	SCHLAFEN2B	VORSTELLUNG1B^*	AUFREGEN1	DENKEN1B*	GERÄUSCH1^*	$GEST-OFF^
l	SCHLAFEN2B	VORSTELLUNG1B^*	AUFREGEN1	DENKEN1B*	GERÄUSCH1^*	$GEST-OFF^
m			aufgeregt aufgere{gt}		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r			ICH1*	DENKEN1B*	$PROD	DENKEN1B*	$INDEX1*
l					$PROD
m				[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r	ICH1*	DENKEN1B*	$PROD	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*
l			$PROD			$PROD
m		[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	DENKEN1B*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l		$PROD				$GEST-OFF^*
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Mir war noch nicht klar, was da passiert war.
r				DENKEN1B*	BILD4*	KLAR1A*
l					BILD4*	KLAR1A*
m						klar
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich dachte P-O-L-S-T-E-R-E-R wird anders gebärdet.
r		$ALPHA1:P-O-L-S-T-E-R	SCHLAGEN1^	DENKEN1B*	ANDERS6*	GEBÄRDEN1A*
l						GEBÄRDEN1A*
m		polsterer	polsterer	dachte	anders
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ist typisch, denke ich mal.
r			TYPISCH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF^*
l			TYPISCH1*
m			typisch	denke	mal
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und ich denke, dass die Mannschaft der DDR super gespielt hat.
r			ICH1	DENKEN1B*	GUT1	$ALPHA1:D-R	MANNSCHAFT1*
l							MANNSCHAFT1*
m					gut	d-d-r	mannschaft
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich fände es gut, wenn der abgeschafft werden würde.
r	ÄRGERN-SICH2	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	DENKEN1B*	ABSCHAFFEN1*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	absch{affen}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber dann bekommen die Leute eben ein CI und das macht es eben auch nicht vollkommen besser.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	CI1	DENKEN1B*	ABLAUF2^*	$GEST-OFF^	PROZENT1*
l				DENKEN1B*	ABLAUF2^*	$GEST-OFF^
m				denken		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
r	FLACH1^*	STRAND3	BEREICH1A*	DENKEN1B*	ICH1	$PROD	PROBLEM1
l	FLACH1^*	STRAND3	BEREICH1A*			$PROD	FUSS4
m	strand						problem
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r	ALLES1B*	MACHEN1			BILD4*	$GEST-OFF^
l	ALLES1B*	MACHEN1	ICH1	DENKEN1B*	BILD4*	$GEST-OFF^
m		mach	ich	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r			ICH1*	DENKEN1B*	FUSS2	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l
m			[MG]	[MG]			ich
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, die Hörenden dachten, die Gehörlosen seien bekannte Leute.
r	MASSE-PERSON-PASSIV1*	HÖREND1A	UNGEFÄHR2^*	DENKEN1B*	STAR1*	$INDEX1*
l	MASSE-PERSON-PASSIV1*				STAR1*
m		hörend			star
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das kann man so gar nicht auf Europa übertragen, hier ist nichts, gar nichts zu lesen.
r			ICH1	DENKEN1B*	$INDEX1	BILD4	EUROPA1A
l		$INDEX1				BILD4
m					[MG]		europa
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da wurde immer von den Gewinnern berichtet und hier war gar nichts.
r	DAZU1	DEAF-ASL1*	OLYMPIA1*	DENKEN1B*	GEWINNEN1*	WIE4A^*	KEIN7*
l			OLYMPIA1*			WIE4A^*
m		deaflympics			gewinn
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist nicht im Kopf, das hat mehr mit der Psyche zu tun.
r		MEHR1*	$GEST^	DENKEN1B*	PSYCHOLOGIE1B*	AUCH1A*	MEHR1*
l			$GEST^	DENKEN1B*			MEHR1*
m		mehr		kopf	psychologisch	auch	mehr
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Unter der Woche treffe ich mich gerne auch mit Freunden, gehe ins Kino oder schaue mir eine DVD an.
r	GERN1	FREI7*	ZEIT7C*	DENKEN1B*	BEISPIEL1*	TREFFEN1*	FREUND7*
l		FREI7*				TREFFEN1*	FREUND7*
m	gern	freizeit		beispiel			freund
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*	SOFORT2B*
l		$INDEX1					$INDEX1
m		glaube	ich	denke		glaube	sofort
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Der Wortteil „-los“ klingt so bemitleidenswert und abwertend.
r	WORT1	$ALPHA1:L-O-S	$WORTTEIL-LOS3*	DENKEN1B*	LEIDEN2	DISKRIMINIERUNG1
l			$WORTTEIL-LOS3*			DISKRIMINIERUNG1
m		los	los		[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich denke, das Problem ist, dass es so viele kleine Schulen gibt.
r				DENKEN1B*	PROBLEM1	$PROD
l						$PROD
m						[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da müsste ich eine Weile drüber nachdenken, aber so spontan ist das schwer.
r	ICH1	GEDANKEN1*	MUSS1*	DENKEN1B*	ICH2*	JETZT3*	SPONTAN1
l
m	…		muss			jetzt	spontan
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und du wirst ein bisschen aufgerüttelt, weil er dich anlächelt und darüber freust du dich dann, denke ich.
r	LACHEN1	GEFÜHL3*	ERREGUNG2	DENKEN1B*	$GEST^
l		GEFÜHL3*	ERREGUNG2		$GEST^
m	lachen	gefühl	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und die Kinder wehren sich nicht, weil sie denken, dass der Triebtäter freundlich und nett ist und sie deswegen streichelt.
r	KIND2*	ABWEHR3D	WIE3A	DENKEN1B*	BESSER2*	AUF-PERSON1*	$GEST^
l		ABWEHR3D	WIE3A				$GEST^
m	kinder	abwehr	wie	denken	be{sser}	auf	auch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn man auf der gleichen Gefühlsebene ist und gleiche Gedanken hat, dann ist das schön.
r	ES-GIBT3*	SEHEN1*	GLEICH1A*	DENKEN1B*	GEDANKENLESEN1*	$GEST^	SCHÖN1A
l	ES-GIBT3*		GLEICH1A*			$GEST^
m	gibt	sieht	gleich	[MG]		ach	schön
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ließ die Autos umherfahren, schaute sie in Ruhe an und dachte darüber nach, wie das technisch funktionierte.
r			GENAU1*	DENKEN1B*	RUHE1*	BEOBACHTEN3B*	TECHNIK1
l			GENAU1*	DENKEN1B*	RUHE1*		TECHNIK1
m					ruhe	was	technik
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte.
r		ICH1	$PROD	DENKEN1B*	$PROD	UNFALL2B	BEDEUTUNG1*
l			$PROD		$PROD	UNFALL2B
m			[MG]		[MG]	unfall	b{edeutet}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie überlegte, wie ich aufwachsen sollte.
r				DENKEN1B*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1*
l			AUFWACHSEN1A		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m			[MG]		wie
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Man denkt sich: „Hier kann ich ins Wasser springen.“
r				DENKEN1B*	SPRINGEN1*	KANN2B	ICH1
l					SPRINGEN1*	KANN2B
m				denke		kann
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r	WIE3A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$GEST-OFF^	DENKEN1B*	$GEST-OFF^	PARTEI1^	SEMINAR1
l	WIE3A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	wie					kollege	seminar
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“
r	GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	DENKEN1B*	AFRIKA1	$INDEX1	ARMUT4*
l	GEBÄRDEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]				afrika	da	arme
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Stimmt, das denke ich auch.
r		$INDEX1	STIMMT1A*	DENKEN1B*	$INDEX1	STIMMT1A
l
m						stimmt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Jetzt sollte ich so eine Ausbildung machen, obwohl ich doch Masseur werden wollte.
r	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1A*	BESUCHEN1^*	ICH1*	DENKEN1B*	MASSAGE1*	WOLLEN8*
l					MASSAGE1*
m			ich		masseur	will
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir dachten beide, dass es länger dauern würde und jetzt ging es schon so schnell los.
r				DENKEN1B*	DANACH1A^	BLEIBEN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						BLEIBEN2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				[MG]	[MG]	[MG]	nein
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir brauchten jemanden, den wir hinzuziehen konnten.
r			MERKEN2*	DENKEN1B*	MUSS1	STELLEN1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m					muss
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber meine Größe und mein Aussehen verunsichern die Leute manchmal und sie haben Angst, dass ich ihnen wehtun werde.
r	$GEST-NM^	ICH2*	OB4*	DENKEN1B*	WIE3B*	KAPUTT4*	ODER6A
l	$GEST-NM^				WIE3B*	KAPUTT4*	ODER6A
m	[MG]		ob	und denken	wie	[MG]	oder
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man sollte sich lieber keinen Kopf machen, als sich um die Zukunft zu sorgen, ob es nun kälter oder wärmer wird.
r	BESSER2	LUFT3B	ALS3*	DENKEN1B*	ZUKUNFT1A	WAS1B*	KALT1*
l		LUFT3B					KALT1*
m	besser	luft	als		zukunft	was	kalt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Nach eineinhalb Jahren, was mir gar nicht bewusst war, kam eine Frau auf mich zu und meinte ich solle nach der Arbeit noch ins Büro kommen.
r	SCHON1A*	VORBEI2B*			$GEST-OFF^	$GEST^	ARBEITEN1
l	SCHON1A*	VORBEI2B*	ICH2	DENKEN1B*	$GEST-OFF^	$GEST^	ARBEITEN1
m	schon	vorbei		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Aber was glaubst du, wie das mit den Laut- und Gebärdensprachen ist: In jeder Sprache sind das Millionen von Wörtern. Wie soll das gehen?
r	SPRACHE1*	WIE-VIEL5	SPRACHE1*	DENKEN1B*	$NUM-MILLION1*	WORT1*	$GEST^
l		WIE-VIEL5			$NUM-MILLION1*		$GEST^
m	…	wie viel	sprache	denken	million	wort
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Oder man wird mehr zum Nachdenken angeregt und kann sagen: „Das stimmt. Es gibt einen Bezug. Das ist logisch.“
r	MEHR1	STIMMT1B	MEHR1	DENKEN1B*	$GEST^	STIMMT1A	ZUSAMMENHANG1A*
l					$GEST^		ZUSAMMENHANG1A*
m	mehr	stimmt	mehr			stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Als ich dann in Dresden war, hatte mich gleich alles in seinen Bann gezogen.
r			ICH1	DENKEN1B*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	DRESDEN1*
l						DORTHIN-GEHEN1*
m						[MG]	dres{den}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Da dachte ich mir, wenn das Kind gesund geboren wird, dann werde ich zum Dank anfangen, Blut zu spenden.
r			ICH1	DENKEN1B*	WENN1A	GEBURT1B	GESUND6B
l						GEBURT1B
m					wenn	[MG]	gesund
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Da haben die sich einfach gedacht, wenn das so nicht läuft, dann wird das Bier eben immer teurer.
r		$INDEX1	EINFACH1	DENKEN1B*	DAZU1	BIER1	ABLAUF1^*
l			EINFACH1				ABLAUF1^*
m			einfach	denken	[MG]	bier	automatisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das war so, als hätte ich langsamer gedacht, als gebärdet.
r	WIE6*	GEBÄRDEN1A	SCHNELL3A	DENKEN1B*	RÜCKSTAND1^
l	WIE6*	GEBÄRDEN1A			RÜCKSTAND1^
m	wie		schnell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die Gehörlosen können auch nichts machen, weil sie nicht sprechen können und sie denken irgendwie auch anders.
r	SPRECHEN6*	KANN1*	$LIST1:3of3d	DENKEN1B*	WIE6*	DENKEN1B	ANDERS1
l			$LIST1:3of3d		WIE6*		ANDERS1
m		kann nicht			wie	anders
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber es war eigentlich schon zu spät.
r	KANN2B	$GEST-OFF^*	ICH1	DENKEN1B*	SCHON1A	BISSCHEN3*	SPÄT1
l	KANN2B				SCHON1A		SPÄT1
m	kann	aber			schon		zu spät
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Über JFK kann ich nichts sagen, da habe ich noch nicht gelebt.
r			ICH2	DENKEN1B*	$INDEX1*	FALL4*	$INDEX1*
l						FALL4*
m						fall
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und der Gehörlose denkt dann, das sei ja unmöglich, obwohl es ganz anders gemeint war.
r			$INDEX1*	DENKEN1B*	MÖGLICH2*	$INDEX1	BEDEUTUNG1*
l					MÖGLICH2*
m			unm{öglich}			aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Also habe ich mich dann für die Ausbildung zum Maler entschieden und es so hingenommen.
r			ICH2	DENKEN1B*	MALEN2	ICH1	LASSEN1
l							LASSEN1
m					maler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Diese Zeit damals verbindet mich mit #Name1.
r	FERTIG1A	MANCHMAL3*	ICH2*	DENKEN1B*	$INDEX1	BEZIEHUNG2	$INDEX1
l	FERTIG1A	MANCHMAL3*	$NUM-EINER1A:1			BEZIEHUNG2
m	deshalb	manchmal					#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn du mich besuchst und dann wieder nach Hause musst, ist das doch anstrengend.
r			ICH1	DENKEN1B*	GRUND4B
l					GRUND4B	BESUCHEN1B*	DORTHIN-GEHEN1
m					grund	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ich denke, ich kann dich auch Freitagabend besuchen.
r			ICH1	DENKEN1B*	KANN2A*	FREITAG1A*	ABEND2*
l					KANN2A*		ABEND2*
m			[MG]	denke	kann	freitag	abend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
r			ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF^	EINFACH1*	$INDEX1
l					$GEST-OFF^	EINFACH1*
m			[MG]	[MG]	[MG]	einfach	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und ich dachte nur: Wie soll ich das bloß bezahlen?!
r			ICH1^	DENKEN1B*	LÄSTIG1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	TEUER2*
l
m			und		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber das müsste ich dann alles überlegen, das ist mir auch zu viel.
r			ICH1*		GENAU1*	ÜBERLEGEN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			ICH1*	DENKEN1B*		ÜBERLEGEN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]		genau	überlegen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich glaube, das ist doch besser als nichts!
r			ICH1	DENKEN1B*	BESSER2*	ALS4	NICHT1
l					BESSER2*		NICHT1
m			ich	besser		als	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denk dran, dass es nur Blabla ist, was sie sagen.
r				DENKEN1B*	SPRECHEN1A	AUF-PERSON1	DU1
l
m					sprechen	auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denk dran, dass es nur Blabla ist, was sie sagen.
r	SPRECHEN1A	AUF-PERSON1	DU1	DENKEN1B*
l
m	sprechen	auf		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Sag einfach in Gedanken „Arschloch“ zu ihnen, sie werden schon sehen, zu was sie es im Leben bringen.
r			DU1*	DENKEN1B*	SPRECHEN1B	AUF-PERSON1	ARSCHLOCH1
l
m				denken	sprechen	auf	arschloch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich denke mir dann einfach: „Egal, das ist mir wurscht.“
r			ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*	WURSCHT-SEIN1
l					$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*	WURSCHT-SEIN1
m			ich	[MG]	[MG]	egal	wurscht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Immer, wenn ich dahin komme, denke ich daran, wie grausam es war.
r						SCHAUEN2*
l	KOMMEN1*	ICH1	IMMER3	DENKEN1B*	ICH1		SO1A*
m	gekommen		immer	gedacht			so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich dachte, die Strecke sei vielleicht kostenlos.
r					HIN-UND-HER1*		NICHT5*
l			ICH1	DENKEN1B*	HIN-UND-HER1*	KOSTEN2	NICHT5*
m				dachte		kosten	nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst, ich war verwirrt und zappte hin und her.
r				DENKEN1B*	ICH1*	VERWIRRT-SEIN2	DURCH2B
l						VERWIRRT-SEIN2	DURCH2B
m				denken	ich		durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Auch die Feuerwehr hatte es so nicht gedacht.
r	SELBST1A*	AUCH3A*	FEUERWEHR1*	DENKEN1B*	$INDEX1
l			FEUERWEHR1*
m	war	auch	[MG]	denken	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Manchmal denke ich, dass es mir lieber wäre, wenn ich meine Kinder zu Hause unterrichten würde.
r		ICH1	MANCHMAL1*	DENKEN1B*	WÜNSCHEN1B	ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1^
l						ZUHAUSE2*	UNTERRICHTEN1^
m		ich	manchmal	denke	wünsche	homeschool
= EINFALLEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dazu fällt mir gerade etwas ein.
r
l	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1
m	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich kann nur von dem erzählen, was mir gerade einfällt.
r	ABER1*	WISSEN2B	$INDEX1	EINFALLEN1
l	ABER1*
m	aber	weiß		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das fällt mir jetzt ein, dass zwei dort standen, stimmt.
r					STIMMT2*	$PROD
l			ICH1	EINFALLEN1	STIMMT2*	$PROD
m			ich auch	ei{nfall}	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment. Ach, genau.
r	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A*	GUT1	EINFALLEN1
l
m	[MG]		gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Hätte ich das gewusst, hätte ich sie darauf hingewiesen.
r		FERTIG2*	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	WISSEN2A	ERFAHREN1A
l		FERTIG2*
m						weiß	erfahrung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mir wurde bewusst, dass man meinen Vater dorthin schicken wird.
r	ICH2	ACHTUNG1A^	$GEST-NM^	EINFALLEN1	$INDEX1*	ICH1	VATER1*
l			$GEST-NM^
m			[MG]				vater
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Sie hat mich dann gefragt, ob ich nicht Interesse hätte, Gebärdensprachdozent zu sein und ich meinte, dass ich daran Spaß und Interesse hätte.
r
l	$INDEX1	SELBST1A*	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	EINFALLEN1	BESCHEID1A	NOCHMAL2A*	INTERESSE1A
m		[MG]	[MG]			noch mal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich dachte mir schon, dass es etwas mit dem zu tun habe, was der Mann, also der Busfahrer, uns erzählt hatte.
r			ICH1	EINFALLEN1	VERKNÜPFEN1A	$INDEX1*	MANN1*
l					VERKNÜPFEN1A
m					[MG]		mann
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ach, stimmt.
r				EINFALLEN1	STIMMT1A
l
m					stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber was mir als Zweites dazu auch noch einfällt:
r	ICH1	GLAUBEN2A	VERKNÜPFEN1B^	EINFALLEN1	$NUM-EINER1A:1d	FEHLEN1B
l			VERKNÜPFEN1B^			FEHLEN1B
m	ich	auch		noch	ein	fehlt
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Auch ist mir eben eingefallen, dass es Menschen mit CI gibt, die richtig in die Gehörlosengemeinschaft integriert sind.
r			AUCH1A	EINFALLEN1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	PERSON1^*	INTERESSE1A*
l
m			auch	[MG]	einfallen
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das ist ein Unterschied, dann weiß man, dass man zwar gehörlos ist und auch mit Gebärden kommunizieren kann.
r			UNTERSCHIED1B	EINFALLEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GEBÄRDEN4	DA1*
l			UNTERSCHIED1B			GEBÄRDEN4	DA1*
m			unterschied	[MG]			da
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Mir ist dann eingefallen, dass ich Nudelsalat machen könnte.
r							NUDELN5*
l				EINFALLEN1	AUCH1A	ICH1	NUDELN5*
m							nudelsalat
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Als ich das gehört habe, fand ich, dass das schon stimmt!
r	$INDEX1	WORT2*	ICH1	EINFALLEN1	STIMMT1A*
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	[MG]				stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da fällt mir gerade ein, ich denke, dass genau das ein enorm wichtiges Thema ist.
r			AUCH1A	EINFALLEN1	ZURÜCK3	WICHTIG1	THEMA1
l						WICHTIG1	THEMA1
m			auch		zu{rück}	wich{tig}	thema
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Mir ist gerade eingefallen, was es noch Bekanntes in Hamburg gibt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUCH1A	ICH1	EINFALLEN1	ICH1	HAMBURG1*	BEKANNT1A
l							BEKANNT1A
m		auch		fällt mir ein		hamburg	bekannt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich erinnere mich nur noch an eine Sache.
r	NUR2B	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	EINFALLEN1
l
m	nur		ein	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Doch dann fiel uns ein, dass wir dich noch holen müssen.
r				EINFALLEN1	OBEN1	AUF-PERSON1	MUSS1
l
m				[LM:ah]			muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich wollte Mechanikerin in Berlin werden.
r	WÜNSCHEN1B	$INDEX1	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	BERLIN1B*	MECHANIK1*
l							MECHANIK1*
m	wünschen			[MG]	berlin
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das fiel meinem Vater auf.
r				EINFALLEN1	DA1
l
m					da
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber ich kann nicht, ich denke automatisch an mein Bein und muss Nein sagen.
r					AUTOMATISCH2B*	BEIN1A*	MEIN1
l			ICH1	EINFALLEN1	AUTOMATISCH2B*	BEIN1A*
m				[MG]	automatisch	bein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er ist wieder zurückgekommen und ist beim Motorsport geblieben. Er kann nicht aufhören.
r				EINFALLEN1	WOLLEN1B*	ZURÜCK1A*	$INDEX1
l
m				[MG]	will	zurück
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dann würde mir bestimmt was einfallen.
r			ICH2	EINFALLEN1	ZUSAMMENHANG1A
l					ZUSAMMENHANG1A
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Und dann fällt mir ein, dass ich umdenken muss.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	EINFALLEN1	NEIN1A*	UM2A^*	DENKEN1A
l
m				[MG]		umdenken
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da habe ich mich an früher, an den Religionsunterricht, erinnert.
r			$INDEX1	EINFALLEN1	ICH1*	ERINNERUNG3B	VERGANGENHEIT1^*
l
m						erinnerung	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als ich die Landung gesehen hatte, kam ich darauf/
r	$PROD	ICH1	SPÄTER10*	EINFALLEN1
l	$PROD
m	landung	ich		[LM:ah]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ach ja, dann brauche ich noch eine Handtasche, die liegen neben dem Schuhregal.
r				EINFALLEN1	HANDTASCHE2
l						ICH2	HIN2
m				[MG]	handtasche		suchen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Schön. Da fällt mir ein/
r	GUT1	AUCH3A	ICH1	EINFALLEN1
l
m		auch
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da fällt mir eines ein, was toll war in Augsburg.
r		$GEST^	ICH1	EINFALLEN1	$INDEX1	UND2A*	$NUM-ORD1:1d
l		$GEST^
m						und	eins
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das ist mir eben noch dazu eingefallen.
r				EINFALLEN1	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	STIMMT1A
l					ZUSAMMENHANG1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
m							stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das weiß ich nicht.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	WAS-BEDEUTET1*	EINFALLEN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn sie kommen, da habe ich mir gedacht: „Warum nicht?!“
r			ICH1	EINFALLEN1	$GEST^	WARUM1*	NICHT3A*
l		KOMMEN1			$GEST^
m				[MG]	[MG]	warum	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mir fällt dazu kein Nachteil ein.
r	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^	ICH1	SELBST1A	EINFALLEN1	ÜBER1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^				ÜBER1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m	[MG]	[MG]	selbst		nachteil	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Mir ist auch eben etwas eingefallen.
r		ICH1	EBEN-ZEIT1*	EINFALLEN1	SCHLAGEN1^*
l
m			eben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Stimmt. Da fällt mir ein, dass das bei meiner Tochter auch so war.
r	MEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1	EINFALLEN1	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1A^*
l						ZUSAMMENHANG1A^*
m	meine	tochter
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
r		AUCH1A		EINFALLEN1*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1
m		auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Dazu fällt mir gerade etwas ein, warte mal.
r			ICH1	EINFALLEN1*	ACHTUNG1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r	ICH2	VERGESSEN1*	SCHARF-NACHDENKEN1*	EINFALLEN1*	ICH1	ERZÄHLEN3A	MAMA11*
l						ERZÄHLEN3A
m		vergessen	[MG]			erz{ähle}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ach ja, früher warst du in Karlsruhe.
r			FRÜHER1	EINFALLEN1*	KARLSRUHE3	$INDEX1*	$INDEX1*
l					KARLSRUHE3
m			frü{her}	ach	karlsruhe
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das fand ich interessant, dass ich so eine starke Mimik habe.
r		ICH1	NEIN1B*	EINFALLEN1*	INTERESSE1A^	MIMIK1	ICH1
l			NEIN1B*			MIMIK1
m		[MG]	[MG]			mimik
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, wo es mir gerade einfällt, nimmst du eine Kamera mit?
r				EINFALLEN1*	DU1	KAMERA5*	MITBRINGEN1*
l							MITBRINGEN1*
m						kame{ra}	mit{bringen}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das muss in Leipzig gewesen sein.
r
l	LEIPZIG1A*	HIER1	WOHNUNG5*	EINFALLEN1*
m	leipzig		wo{hnen}
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r		DANACH1A^	ICH1	EINFALLEN1*	MUSS1A^*	ICH1	DANN1A*
l
m			ich	[MG]	war	ich	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Die Erkenntnis kam zu spät.
r			SPÄTER10
l				EINFALLEN1*
m			später
= ERINNERUNG3B
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich erinnere mich gut daran, wie mir meine Mutter das erzählt und erklärt hat.
r			ICH2	ERINNERUNG3B	ERINNERUNG2	$INDEX1	VOR1G^
l							VOR1G^
m				erinnerung
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Das hat mich ganz stark an Comet erinnert.
r	ICH1*	$INDEX1	ICH1	ERINNERUNG3B	ZURÜCK3*	WIE7B*
l					ZURÜCK3*	WIE7B*	$INDEX2*
m						wie
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel beim Badminton, da gab es den sehr bekannten Badminton-Spieler aus England, der damals immer wieder gewann.
r			DU1	ERINNERUNG3B	BADMINTON1	BEKANNT3B	ENGLAND4
l						BEKANNT3B	$INDEX1*
m					badminton	bekannt	england
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich muss immer noch dran denken, dass es ohne Blutvergießen war.
r		ICH1	NOCH4B	ERINNERUNG3B	OHNE1	BLUT1B*	GIESSEN1B
l					OHNE1
m			noch	erinnern	ohne	blutvergießen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Aber von allen Olympiaden, bei denen ich dabei war, war die Zeit in Australien für mich am schönsten.
r	BIS-HEUTE2*	MEIN1	SCHÖN5	ERINNERUNG3B	SCHÖN5	$NUM-EINER1A:1d	AUSTRALIEN1*
l	BIS-HEUTE2*						AUSTRALIEN1*
m	bis		schönste	erinnerung			australien
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da bin ich früher mal gewesen, vieles habe ich schon vergessen, aber an eine Sache kann ich mich gut erinnern.
r	VERGESSEN1	ICH1	ICH1	ERINNERUNG3B	$NUM-EINER1A:1	MERKEN1*	$INDEX1*
l					$PROD
m	vergessen		aber	[MG]	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Stimmt, es fällt mir gerade ein.
r			STIMMT1A	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m			stimmt	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Seine Schulter erinnerte ihn immer an seine Tochter, für ihn lebte sie in seinem Körper weiter.
r			SCHULTER2*	ERINNERUNG3B	ICH1	MEIN1	TOCHTER1
l
m						mein	tochter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Da konnte ich die Kultur anderer Gehörloser sehen, das ist eine schöne Erinnerung.
r	SCHÖN4	WAR1	SCHÖN4*	ERINNERUNG3B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	schön	war	schön	erinnern
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Später dachte ich: „Doch, es war eine schöne Zeit.“
r			SPÄTER4*	ERINNERUNG3B	DOCH1A	SCHÖN1A	ZEIT5A*
l							ZEIT5A*
m			später	[MG]	doch	schön	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist mir bis heute in Erinnerung geblieben, aber das Leben geht eben weiter.
r	NOCH4B*	ERINNERUNG2*	$ORAL^	ERINNERUNG3B	STIMMT1A	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$GEST-ABWINKEN1^
l	NOCH4B*		$ORAL^				$GEST-ABWINKEN1^
m	noch	[MG]	wie	[MG]	stimmt	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn so etwas passiert und diese Bilder auf mich einströmen, mein Gott, das finde ich schlimm.
r	AUSWIRKUNG1^*	WAS1A	PASSIERT3	ERINNERUNG3B	SCHRECKLICH1^*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3B*
l	AUSWIRKUNG1^*	WAS1A	PASSIERT3		SCHRECKLICH1^*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3B*
m		was	passiert		gott	wirklich	schlimm
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
r	FRÜHER1*	DU1^*	ICH1	ERINNERUNG3B	DU1*	WISSEN2B^*	DU1*
l
m	früher	aber	ich	[MG]	[MG]		f{rüher}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe eben auch überlegt.
r		STIMMT1A	FRÜHER1*	ERINNERUNG3B
l
m		stimmt	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Mein Gedächtnis ist wirklich schlimm.
r				ERINNERUNG3B	VERGESSEN1*
l	ICH1	SCHLIMM3B*	ICH1
m		schlimm		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
r	ETWAS2	UNBEDINGT2B*	ICH1	ERINNERUNG3B	FRÜHER1	GEWESEN2*	ICH1*
l		UNBEDINGT2B*				GEWESEN2*
m	b{edeutet}	unbedingt	ich	früher
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das gab damals so viele Probleme.
r				ERINNERUNG3B	FRÜHER1*	SPANNUNG3^*	DAMALS1*
l						SPANNUNG3^*
m				[MG]		problem	deswegen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	UNSICHER1*	ICH1*	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B	JETZT3*	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m	…	ich	stimmt		jetzt	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ach doch, ich glaube jetzt erinnere ich mich, stimmt.
r	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B	JETZT3*	ERINNERUNG3B	STIMMT1A*
l
m	stimmt		jetzt	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war so eine Art Gedenkstätte, in Form eines Rings.
r				ERINNERUNG3B	DENKEN1A	LEUTE2*	TOD2*
l
m				er{innerung}	gedenken	leute	tod
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber daran erinnere ich mich nicht mehr.
r			ICH2	ERINNERUNG3B	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich habe die stärksten Erinnerungen an die ersten Kulturtage in Hamburg und an die in München.
r		ICH1	MERKEN1^	ERINNERUNG3B	FEST1A^	VERINNERLICHEN1	$GEST^
l					FEST1A^	VERINNERLICHEN1	$GEST^
m				erinnerung
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Teilweise sind ein paar Sachen hängen geblieben, aber einiges habe ich auch vergessen.
r		ERINNERUNG3B*	TEIL1A	ERINNERUNG3B	EINIGE1*	TEIL1A	MITNEHMEN1*
l			TEIL1A			TEIL1A	MITNEHMEN1*
m			zum teil		[MG]	aber zum	mitnehmen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich kann mich nur wenig an Köln erinnern, da habe ich nicht viel mitgenommen.
r		ICH1		ERINNERUNG3B	MITNEHMEN1*	WENIG4
l			WENIG4				KÖLN2*
m			wenig	erinnern	mitnehmen	wenig	köln
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich war viel mit den Kindern beschäftigt und damit, dass es meinen eigenen Kindern auch gut ging, während ich mich um die anderen kümmerte.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	KIND2	ORGANISIEREN2A	MEIN1
l						ORGANISIEREN2A
m					kinder		mein
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich erinnere mich, dass ich sechs Stunden hatte.
r		FRÜHER1	ICH2*	ERINNERUNG3B	SO1A*	STUNDE2B*
l					SO1A*	STUNDE2B*
m					so	sechs stunde
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe es vergessen, es ist schon so lange her.
r		ICH1	VERGESSEN1	ERINNERUNG3B	VERGANGENHEIT3*
l					VERGANGENHEIT3*
m			[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich bin meiner Mutter sehr dankbar dafür.
r	MEIN1	MUTTER1*	JETZT1*	ERINNERUNG3B	DANKBAR1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l					DANKBAR1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m	mein mutter	mut{ter}	jetzt	[MG]	dankbar	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Jetzt sind wir drei so 60, 70 Jahre alt und haben großen Respekt vor unserer Mama.
r	DURCHSCHNITT1A	$NUM-ZEHNER1:6d*	$NUM-ZEHNER1:7d*	ERINNERUNG3B	PERSON2A	VORSICHTIG1^*	MEIN1*
l	DURCHSCHNITT1A	$NUM-ZEHNER1:6d*	$NUM-ZEHNER1:7d*	$INDEX1	PERSON2A	VORSICHTIG1^*
m	ungefähr	sechzig	siebzig		[MG]	resp{ekt}	meine
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich erinnere mich.
r
l			ICH2	ERINNERUNG3B
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich erinnere mich, dass es bei mir ähnlich war.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	WIE3A*	FORM1A*	AUCH3A*
l					WIE3A*	FORM1A*
m			ich	erinnere	wie	form	auch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da konnte ich meine Erinnerungen mit dem, was ich gelesen hatte, verknüpfen.
r	VERGANGENHEIT1^*	KLEIN3*	STIMMT1A	ERINNERUNG3B	VERKNÜPFEN1A*	$INDEX1*
l					VERKNÜPFEN1A*
m		klein	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERINNERUNG3B	FRÜHER1*	FUSSBALL2^*	$WORTTEIL-WART1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				$WORTTEIL-WART1
m				[MG]	früher	sportwart
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da habe ich mich an früher, an den Religionsunterricht, erinnert.
r	$INDEX1	EINFALLEN1	ICH1*	ERINNERUNG3B	VERGANGENHEIT1^*	RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*
l						RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*
m				erinnerung	[MG]	religionsunterricht
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	WAR1*	MEIN1	OPA2A*
l
m							opa
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Kurz zuvor verstarb mein Opa.
r	OPA2A*	STERBEN2*	ICH2	ERINNERUNG3B
l		STERBEN2*
m	opa	gestorben
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Das erinnert mich an die Dominikanische Republik.
r				ERINNERUNG3B	DU1*	ICH1*	WIE3A*
l							WIE3A*
m				stimmt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Vorher hat man im Hinterkopf immer noch an den Krieg und solche Sachen gedacht.
r	OFT2B*	ZUSAMMEN3A^*	SCHIESSEN1B^*	ERINNERUNG3B	NOCH1A*
l		ZUSAMMEN3A^*	SCHIESSEN1B^*		NOCH1A*
m	oft	??	krieg	[MG]	noch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Daran kann ich mich noch erinnern.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	NOCH1A*
l					NOCH1A*
m			erinnern		noch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Weißt du noch?
r			STIMMT1A	ERINNERUNG3B
l
m			stimmt
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f An die alte Zeit kann ich mich noch erinnern.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	NOCH1A	ALT3	ZEIT5A*
l					NOCH1A		ZEIT5A*
m			erinnern		noch	alt	zeit
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe so gut wie keine Erinnerungen an Vereine.
r	ICH1	$GEST^	GUT1^	ERINNERUNG3B	ICH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WO1A*
l		$GEST^				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	ich	ka{nn}	mich	nicht gut erinnern		nicht	wo
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte zwar früher mal eine Operation an den Knien wegen einer Sportverletzung, die Ablehnung hat mich aber sehr überrascht.
r				ERINNERUNG3B	FRÜHER2	OPERATION1D	KNIE1B*
l
m					früher	operation
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber an einen Dolmetscher war 1970 noch nicht zu denken.
r			DOLMETSCHER1*	ERINNERUNG3B	EBEN-ZEIT2*	$NUM-ZEHNER2C:7d*	DOLMETSCHER1*
l			DOLMETSCHER1*			$NUM-ZEHNER2C:7d*	DOLMETSCHER1*
m			aber do{lmetscher}			neunzehn sieb{zig}	dol{metscher}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	GLAUBEN2B	JAHR1B*	VORHER4*
l
m			aber		glaube	ein jahr	vorher
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r	ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERUNG3B	GEWESEN2	$PROD	WIE-SIEHT-AUS1
l					GEWESEN2	$PROD
m		frage			gewesen	[MG]	wie aus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ja, daran erinnere ich mich gut.
r		JA2*	$INDEX1	ERINNERUNG3B
l
m		ja		erinnerung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
r	WISSEN2B*	AUCH3A	WICHTIG1	ERINNERUNG3B	FRÜHER1	SAMMELN1	VIEL6*
l			WICHTIG1			SAMMELN1	VIEL6*
m	weiß	auch	wichtig	erin{nern}	früher	sammeln
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Das sind so schöne Erinnerungen.
r			SCHÖN1A	ERINNERUNG3B	$INDEX1*
l
m			schön	erinnerung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ach, jetzt erinnere ich mich, dass ich das ja organisieren wollte.
r			ICH1	ERINNERUNG3B	ICH1	ORGANISIEREN2A*
l						ORGANISIEREN2A*
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
r		DARUM1	ICH1	ERINNERUNG3B	BILDUNG1*	AUCH1A	ICH1
l		DARUM1			BILDUNG1*
m		darum			ausbild	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m So bin ich in eine Privatwohnung gezogen.
r			ICH2	ERINNERUNG3B	NEIN1A*	PRIVAT1A*	WEG2A*
l							WEG2A*
m						privat
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Oh, da erinnere ich mich nicht, wie es bei mir war.
r			$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^*
l		ICH1		ERINNERUNG3B*
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber ich erinnere mich noch/
r		ABER1*	ICH2*	ERINNERUNG3B*	NOCH5*
l
m		aber	ich	erinn{ere}	noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das weiß ich nicht mehr.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	ERINNERUNG3B*	$GEST-OFF^*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			$GEST-OFF^*
m		[MG]		er{innern}	ni{cht} mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich hatte das Gefühl, alles sei übermäßig schlimm, wenn ich daran dachte, fühlte ich mich betroffen.
r	GEFÜHL3	WIE3A*	ÜBERTREIBEN1*	ERINNERUNG3B*	LAUFEN-MASCHINE1*	BETROFFEN2
l	GEFÜHL3	WIE3A*			LAUFEN-MASCHINE1*
m	fühlen	wie	üb{ertrieben}	[MG]		betroffen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ja, daran erinnere ich mich.
r			ICH1*	ERINNERUNG3B*	ERINNERUNG2*	STIMMT1A*	WOHER1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	woher
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ach ja, da waren wir in Lüneburg, wo die Schiffe hoch- und runtergefahren werden.
r				ERINNERUNG3B*	INTERESSE1B*	LÜNEBURG-$KANDIDAT-HB13^	SCHIFF1
l							SCHIFF1
m					[MG]	lüneburg	schiff
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Also bei den Gehörlosen-Weltspielen in Sofia sind wir die 4-mal-100-Meter-Staffel gelaufen.
r				ERINNERUNG3B*	WELT1*	SPIELEN2	SOFIA2
l					WELT1*	SPIELEN2
m					weltspiele		sofia
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Teilweise sind ein paar Sachen hängen geblieben, aber einiges habe ich auch vergessen.
r				ERINNERUNG3B*	TEIL1A	ERINNERUNG3B	EINIGE1*
l					TEIL1A
m					zum teil		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Trotzdem, wir drei sind in Gedanken bei unserer Mama.
r		TROTZDEM3	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ERINNERUNG3B*	PERSON2A*
l		TROTZDEM3			PERSON2A*
m		trotzdem			mama
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f War das in Köln-Deutz?
r				ERINNERUNG3B*	KÖLN2	$ALPHA1:D-E-U-T-Z
l					KÖLN2
m					köln	deutz
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich glaube, das war ab 1971 oder 1972, dass es die ersten Farbfernseher gab.
r			DURCH2A*	ERINNERUNG3B*	ICH1*	AB2*	$NUM-TEEN1:9
l						AB2*	$NUM-TEEN1:9
m			durch			ab	neunzehnhundert
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Die Einheit war natürlich auch mit Kosten verbunden.
r			ICH2	ERINNERUNG3B*	JETZT3*	EINHEIT2*	AUCH3A
l					JETZT3*	EINHEIT2*
m			ich	[MG]	einheit		auch
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Jetzt fällt mir doch noch ein witziges Erlebnis ein.
r	JA2*	LUSTIG1*	STIMMT1A*	ERINNERUNG3B*	SCHLAGEN1^*	JA2
l		LUSTIG1*
m		lustig	stimmt
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Stimmt, ich weiß wieder.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ERINNERUNG3B*	$GEST-ABWINKEN1^*	WISSEN2B	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			[MG]			weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r
l			ICH2	ERINNERUNG3B*	FRÜHER1*	DDR1A*	SCHULE1C*
m					früher	d-d-r	zeit
= GLAUBEN2B
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Vermutlich sind es 500 Kilo.
r				GLAUBEN2B	KILO1	$NUM-HUNDERTER1:5	$INDEX1
l					KILO1
m				glaube	kilo	fünfhundert
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich glaube, an dieser Stelle hat die Oma vielleicht das Gesicht der Katze erkannt.
r					VIELLEICHT4*
l			ICH1	GLAUBEN2B	VIELLEICHT4*	OMA1A*	SEHEN1
m			glaube		vielleicht	oma	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Glaubt nicht alles, was euch erzählt wird und so.
r		GLEICH1A^	$GEST^	GLAUBEN2B	$INDEX1*	NICHT3B	AUFZÄHLEN1A^
l		GLEICH1A^	$GEST^	$INDEX1		NICHT3B	AUFZÄHLEN1A^
m				glaube
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich glaube es muss nach sechs Jahren gewesen sein, da hieß es vom Lehrer es müssten für diese vier Kinder Plätze freigehalten werden.
r				GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:6d	JAHR1A*	VORBEI2B*
l					$NUM-EINER1A:6d		VORBEI2B*
m				glauben	sechs	jahre	vorbei
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, ich glaube die Gehörlosen verschwinden nicht, das glaube ich nicht.
r			ICH2	GLAUBEN2B	WEG-VERSCHWINDEN1	GLAUBEN2B	NICHT3A
l					WEG-VERSCHWINDEN1
m			aber ich	glaube	[MG]	glaube	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, ich glaube die Gehörlosen verschwinden nicht, das glaube ich nicht.
r	ICH2	GLAUBEN2B	WEG-VERSCHWINDEN1	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1
l			WEG-VERSCHWINDEN1
m	aber ich	glaube	[MG]	glaube	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass die Krankenkassen das auf Dauer bezahlen, nein, das glaube ich auch nicht.
r	BEZAHLEN1	IMMER6	ICH1	GLAUBEN2B	AUCH1A	ICH1	$GEST-NM^
l	BEZAHLEN1						$GEST-NM^
m	bezahlen	immer immer	ich	glaube	auch	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es war wirklich unzählig.
r			ICH1*	GLAUBEN2B	AUFZÄHLEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	SEHR-VIEL2
l					AUFZÄHLEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Warum seine Meinung anders war?
r						WARUM6B*	$GEST-OFF^
l				GLAUBEN2B	SEIN-IHR1*	WARUM6B*	$GEST-OFF^
m						warum	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich glaube, weil ich aus zwei Welten bin, der Hörenden- und der Gehörlosenwelt.
r			ICH1
l				GLAUBEN2B	ICH1	SELBST1A	AUS1*
m			ich	glaube	ich	sel{bst}	aus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe mit einer gehörlosen Frau gesprochen und sie meinte, es wäre okay.
r	$INDEX1	$NAME	ICH1	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRAU1A*
l		$NAME
m	oder	??	glaube			[MG]	frau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich glaube in der fünften oder sechsten Woche ist sie dann rausgeflogen.
r		ENTWICKELN2	PHASE1A^*	GLAUBEN2B	$NUM-ORD1:5	$NUM-ORD1:6d*	REIHE1^*
l		ENTWICKELN2				$NUM-ORD1:6d*
m				glaube	fünfte	sechste	woche
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich glaube wieder Linguistik.
r				GLAUBEN2B	WIEDER2A	LINGUISTIK1
l						LINGUISTIK1
m				glaube	wieder	linguistik
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich glaube, es wird versteckt, bis alle Offiziere gestorben sind und keiner mehr übrig ist.
r				GLAUBEN2B	VERSTECKEN1A*	GRUND4B*	SCHULTERKLAPPE2^*
l					VERSTECKEN1A*	GRUND4B*
m				glaub	verst{ecken}	grund	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
r			ICH2	GLAUBEN2B	REGIERUNG1	FÜR2*	GUT1*
l					REGIERUNG1
m			aber	ich glaube	regier	für	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber ich glaube, dass er gut regiert hat.
r	FÜR2*	GUT1*	ICH2	GLAUBEN2B	ICH1
l
m	für	gut	ich	glau{be}	ich [MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber ich glaube, er war ein guter Präsident. Zumindest war er nicht schlecht.
r			ICH2	GLAUBEN2B	GUT1	SCHLECHT1	NICHT3A
l
m			[MG]	glaub	gut	schlecht	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ein bisschen mehr, ja, aber so viel mehr, das glaube ich nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	VIEL1A*	ICH2	GLAUBEN2B	NICHT3B*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^				NICHT3B*
m	so	viel	glaube		nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die im Westen sind katholisch und in Braunschweig evangelisch.
r				GLAUBEN2B	DU1*	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1
l							HAUPTSÄCHLICH1
m				glaub			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie begriff nicht und glaubte mir nicht.
r			BEGREIFEN1	GLAUBEN2B	AUF-PERSON1
l
m				glauben
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich selbst glaube, man sollte das besser in England machen.
r		ICH1	SELBST1A*	GLAUBEN2B	BESSER1	$INDEX1	ENGLAND4
l
m			selbst	glaub	besser		england
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Glaubst du das?
r				GLAUBEN2B	DU1*
l
m				glaubst	du
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es ist für mich unvorstellbar, wenn es ein Erdbeben gäbe/
r	ICH1	$WORTTEIL-UN5	VORSTELLUNG1A	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	ERDBEBEN1	$GEST-OFF^*
l				$INDEX1		ERDBEBEN1	$GEST-OFF^*
m		unvorstellbar			ein	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Hier wäre es sozusagen egal.
r			$GEST-OFF^	GLAUBEN2B	$GEST-OFF^	EGAL3*
l			$GEST-OFF^		$GEST-OFF^	EGAL3*
m						egal
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Salzwasser, das glaube ich nicht.
r	SALZ1B	$GEST-OFF^*		GLAUBEN2B	NICHT3A
l		$GEST-OFF^*	ICH1
m	salz
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber das Wasser dort zu entnehmen ist, glaube ich, nicht gut.
r	NEHMEN1A	ICH1	GLAUBEN2B*	GLAUBEN2B	NICHT3A	GUT1
l	NEHMEN1A
m		ich		glaub	nicht	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich glaube, ja.
r				GLAUBEN2B	ICH1
l			$INDEX1
m				glauben
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich glaube, dass ich Hörende gehasst habe.
r	ICH1	$GEST-OFF^*	ICH1*	GLAUBEN2B	HÖREND1A*	$GEST-OFF^*	HASSEN1*
l			ICH1*			$GEST-OFF^*	HASSEN1*
m			[MG]	glauben	hörend		hass
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Entschuldige, du meintest außerhalb von Osnabrück, oder?
r			DU1*	GLAUBEN2B	ENTSCHULDIGUNG1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1*
l			DU1*		ENTSCHULDIGUNG1*
m			aber		entsch{uldigung}		osnabrück
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m #Name1, oder doch ihr beide, doch ich glaube, #Name1 hat die Führung gemacht.
r	DU1*	BEIDE2A	FÜHREN1A	GLAUBEN2B	$NAME	FÜHREN1A
l			FÜHREN1A		$NAME	FÜHREN1A
m	du	beide	führ	glaube	#name1	führ
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich glaube, ich habe das falsch erzählt.
r			ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	FALSCH1*	GEBÄRDEN1A*
l							GEBÄRDEN1A*
m			ich	glaube		falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich glaube, ich weiß nicht, in 50 Jahren ist Bremen dann weg.
r			ICH2	GLAUBEN2B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$NUM-ZEHNER2A:5	JAHR2A
l					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m				glauben		fünfzig	jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe mich also für A und B angemeldet. Man hat insgesamt, glaube ich, neun Monate Zeit, um beide Führerscheinklassen abzuschließen.
r			ZWISCHEN1B		MONAT1*
l	BEDEUTUNG1	NUR2A	ZWISCHEN1B	GLAUBEN2B	MONAT1*	NEBEN1A*	MUSS1
m	bedeutet	nur		glauben	neun monate		muss
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich glaube, ich werde nicht hingehen.
r
l			ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	KOMMEN1*	NICHT3B*
m			ich	glaube		kommen	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Zunächst dachte ich, dass es einfach durch Pech passiert sei.
r			ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF^*	PECH2
l					$GEST-OFF^*
m				glaub	wie	pech
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r		$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2B	BISSCHEN3	ANGST2	DAZU1
l		$ORAL^				ANGST2
m		aber		glaub	bisschen	angst	dazu
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Vielleicht bedeutet es auch, dass man keinen Alkohol trinken darf, wenn man im Solarium liegt.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GLAUBEN2B	ICH1	$INDEX-MONITOR1*	BESTRAHLUNG1*
l
m			s{olarium}	glaube	ich		solarium
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich denke auch, zu zweit ist das doch langweilig.
r		$GEST^	ICH1*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:2d	AUCH3A	LANGEWEILE1
l		$GEST^
m			[MG] ich		zwei	auch	lang{weilig}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wenn man sich vorstellt, dass sie zusammenarbeiten, ist das eine gute Lösung, denke ich.
r	VORSTELLUNG1A	BASTELN1A^*	ICH1*	GLAUBEN2B	GUT1*
l	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	BASTELN1A^*		$INDEX1
m	vor{tellen}			glaub	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dass die Gehörlosenschulen verschwinden werden, ja, das denke ich!
r	SCHULE1A	WEG-VERSCHWINDEN1*	ICH1	GLAUBEN2B	JA1A*
l	SCHULE1A	WEG-VERSCHWINDEN1*
m	…	[MG]		glaub	ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Okay, nehmen wir mal an, dass es, wie du sagst, die Gehörlosenschulen irgendwann nicht mehr gibt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SAGEN1	WEG-VERSCHWINDEN1*	GLAUBEN2B	JA1A*	ABER1	WEG-VERSCHWINDEN1*
l			WEG-VERSCHWINDEN1*				WEG-VERSCHWINDEN1*
m		sag		glaub	ja	aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das hab ich zufällig gesehen. Da ging es um ein Deaf Coda-Kind.
r	ICH1*	$INDEX1	$INDEX1	GLAUBEN2B	STIMMT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	CODA1
l
m					stimmt	deaf	coda
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Zu Anfang baut man eine Basis auf.
r				GLAUBEN2B	$INDEX1	ANFANG1A	BASIS1*
l						ANFANG1A	BASIS1*
m				glaub		anf{ang}	basis
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wir sind da zu einer Meinung gekommen, zumindest ungefähr, denke ich!
r			GLEICH8*	GLAUBEN2B	VIELLEICHT3	UNGEFÄHR2	$PROD
l					VIELLEICHT3	UNGEFÄHR2	$PROD
m			[MG]	glaub		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich dachte, dass da vor allem Wilhelmsburg bei rauskommen wird, aber das stimmte nicht.
r				GLAUBEN2B	MEISTENS1A*	$INDEX1*	$ALPHA1:W
l
m				glaub	meist	[MG]	wilhelmsburg
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er konnte es dann gar nicht glauben, dass ich das auch alles richtig gelöst habe und fand meine Auffassungsgabe unglaublich.
r		$INDEX1*	MOMENT3	GLAUBEN2B	FALSCH1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*
l						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*
m			moment	glaub	falsch		richtig
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich glaube zehnmal.
r				GLAUBEN2B	$NUM-EINER1B:10*
l					$NUM-EINER1B:10*
m				glaube	zehnmal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er macht bestimmt eine Ausnahme.
r					KANN2A
l				GLAUBEN2B	KANN2A	AUSNAHME1A
m				glaub	kann	aus{nahme}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
r	SELBST1A*	FRANKREICH2*	$ALPHA1:V-T	GLAUBEN2B	ICH1	$PROD
l						$PROD
m	selbst		val thorens	glaube
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Von klein auf, seit ich 12 war bis heute, habe ich ihn dafür gehasst.
r	AUFWACHSEN1A	SCHON3*	ICH2	GLAUBEN2B	$NUM-TEEN2B:2d	BIS1	HEUTE1
l		SCHON3*
m	aufgewachsen	schon		glaube	zwölf	bis	heute
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Gehörlosen wollen arbeiten und glauben, sie bekommen Arbeit.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	WOLLEN8*	GLAUBEN2B	ICH2	BEKOMMEN4*	ARBEITEN1*
l							ARBEITEN1*
m		gehörlos	wollen	glaub		bekommt	arb{eit}
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich konnte es einfach nicht fassen und habe gewartet, das noch etwas geschieht.
r			NICHT4	GLAUBEN2B	NICHT3A	WARTEN1A*	PHASE1A^*
l
m			nicht	glaube		warten
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube, so ein- oder zweimal die Woche kam die Schulleitung und übte mit uns Sprechen.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	MAL3*
l
m				glaub	ein	z{wei}mal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube, es muss so nach einem Jahr, vielleicht auch anderthalb Jahren gewesen sein.
r				GLAUBEN2B	JAHR1B*		JAHR1B*
l						VIELLEICHT1*
m				ich glaub	ein jahr	[MG] einhalb
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Na gut, ich dachte, dass er mich halt ausschimpfen wird, weil ich Mist gemacht habe.
r	ICH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B	SICHER2*	SCHIMPFEN1	ICH1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			SICHER2*
m			glaub		sich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Vor Weihnachten aber, ich glaube am 21., nee, da hatte ich Geburtstag, doch ich glaube am 21., passierte das mit dem Flugzeuganschlag.
r	NICHT3A*	ICH1	GEBURTSTAG5*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2d	FLUGZEUG2A*
l
m		ich	geburtstag	glaube	einundzwanzig		flugzeug
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f ooVoo/ Ja. ooVoo da, ich weiß nicht, ob es das bei Skype gibt, aber bei ooVoo kann man eine Video-Konferenz machen.
r	$GEST-OFF^	OOVOO3*	$INDEX1	GLAUBEN2B	$GEST-VORSICHTIG1^*	$ALPHA1:S	ICH1*
l	$GEST-OFF^	OOVOO3*			$GEST-VORSICHTIG1^*	$INDEX1
m		oovoo		glau{be}	weiß nicht	skype	ich weiß nicht
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Gehörlosen haben vielleicht Eltern mit einem starken Glauben.
r	ELTERN1B*	ISLAM1*	DRUCK-AUF-PERSON1*	GLAUBEN2B	STARK2B	GLAUBEN2A	GEHÖREN1^*
l	ELTERN1B*	ISLAM1*	DRUCK-AUF-PERSON1*		STARK2B
m	eltern		[MG]	stark		glaube
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Vielleicht kannst du da mal nachfragen.
r			ICH1	GLAUBEN2B	DU1*	KANN1*	FRAGE1*
l				$GEST-OFF^		KANN1*
m			[MG]	gla{ube}		kann	frag mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Glaubst du, man braucht Dolmetscher oder sind Kommunikationsassistenten genug?
r				GLAUBEN2B	DU1	DOLMETSCHER1*
l						DOLMETSCHER1*	$INDEX1*
m						dolmetscher
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Im „Freizeitsport“ sind es, glaube ich, 26 Mitglieder.
r	MEIN1	FREI1	ZEIT5A	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-ZEHNER1:2d	MITGLIED4*
l		FREI1	ZEIT5A		$NUM-EINER1A:6d		MITGLIED4*
m		freizeit		glaube	sechsundzwanzig		mitglied
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich glaubte das nicht und wollte die OP nicht.
r
l	ICH1	$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	nee		glaub		nicht	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich glaube, ich war eine Woche danach da.
r	NOCH-NICHT3	ICH2	NACH1*	GLAUBEN2B	WOCHE1A*	GLAUBEN2A	DU1*
l
m	noch nicht		nach	glaube	eine woche	gl{aube}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich wusste nicht, ob an dem Tag schon die Mauer gefallen war oder ob das alles Quatsch ist.
r	$ORAL^	ÖFFNEN3^*	ICH2	GLAUBEN2B	HEUTE1	MAUERFALL1*	ERNST1B
l	$ORAL^					MAUERFALL1*
m	so	frei		glaube	heute	[MG]	ernst
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wie viel hat das noch mal gekostet? Ich weiß es nicht mehr, ich glaube hundert Mark.
r	GELD1A	ICH2	VERGESSEN1	GLAUBEN2B	ICH2*	$NUM-HUNDERTER1:1	MARK3
l
m	wie viel kosten		vergessen	glaube		hundert
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube nicht.
r			ICH1	GLAUBEN2B	ICH1
l
m			ich	glaube nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Viel lauter und schneller.
r				GLAUBEN2B	SEHR6*	ABER1*	SCHNELL3A*
l
m				glaube	[MG]	aber	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich würde sagen, er ist schwerhörig, stark schwerhörig.
r	WIRKLICH1	BISSCHEN2A	SCHWERHÖRIG1*	GLAUBEN2B	STARK2B	SCHWERHÖRIG1*	ACHTUNG1A^
l					STARK2B
m	wirklich	biss{chen}	schwer{hörig}	glaube	stark	schwerhörig
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wegen des Atommülls. Weißt du, was ich meine?
r	MÜLL3	ATOM1	MÜLL3*	GLAUBEN2B	ATOM1*	ATOM2	MÜLL3
l						ATOM2
m	müll	atommüll			atommüll
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Was glaubst du, wie viel Atommüll in eine Rakete passt?
r				GLAUBEN2B	$INDEX1*	RAKETE1B*	MASS2B
l						RAKETE1B*	MASS2B
m				[MG]		rakete
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f So fallen mir keine mehr ein.
r			ICH2	GLAUBEN2B
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das gibt es in Deutschland nur drei- oder viermal, das wars.
r	$PROD	NUR2B	BEREICH1A*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d	$NUM-EINER1A:3d
l	$PROD
m	gibt	nur	deutsch{land}	glaub	drei	vier	drei
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben.
r		ABLAUF1A	SPÄTER10	GLAUBEN2B	GENAU1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*
l		ABLAUF1A				$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT3*
m		spä{ter}			genau	neunzehnhuntersechzig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man glaubte, es sei selbstverständlich eine Arbeit zu bekommen, weil bestimmt neue Fabriken gebaut würden.
r				GLAUBEN2B	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	DEUTSCH1*	ZUSAMMEN7
l					SELBSTVERSTÄNDLICH1B*		ZUSAMMEN7
m					selbstver{ständlich}	deutsch	zusamm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie sagten dort, er sei in Österreich nicht richtig, er müsse nach Deutschland.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^			ÖSTERREICH1
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GLAUBEN2B	HIER1	ÖSTERREICH1	NICHT3B*
m						öster{reich}
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Also das glaube ich. Oder?
r			ICH1	GLAUBEN2B	$GEST-OFF^	ICH1*	GLAUBEN2B
l					$GEST-OFF^
m							glaube
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Also das glaube ich. Oder?
r	GLAUBEN2B	$GEST-OFF^	ICH1*	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^				$GEST-OFF^
m				glaube
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn er zum Beispiel spätertaubt ist, ist er das gewöhnt von klein auf ohne Gebärden zu kommunizieren.
r		SCHON1A	VOR1A^	GLAUBEN2B	SPÄTER10	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEWOHNHEIT1
l		SCHON1A					GEWOHNHEIT1
m		schon		glauben	spätertaubt		gewohnt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe aber nicht das Gefühl, dass es besondere Spiele werden, ich glaube es einfach nicht.
r
l	$INDEX1	SUPER1	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A
m	da	[MG]		glaube	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe erfahren, dass es ja dort die Eurokrise gibt.
r							KRISE1
l			ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	ERFAHREN1B	KRISE1
m			ich	glaube		erfahren	krise
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich glaube, das kann man vorher ausmachen.
r				GLAUBEN2B	KANN2A	VORHER1*	ABMACHEN1
l					KANN2A		ABMACHEN1
m				glaub	kann	vorher	ausmachen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich glaube, es gibt Fotos, hoffe ich, dann zeige ich sie dir.
r			DA1	GLAUBEN2B	ICH1	FOTO1	BESITZEN1
l						FOTO1
m				glaube	ich		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
r			MORGEN1B	GLAUBEN2B	MEHR1	ZEIT6	SONNTAG1A
l						ZEIT6
m			morgen		mehr	zeit	sonntag
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer an eine Religion geglaubt hat, wurde verhaftet?
r			RELIGION1	GLAUBEN2B	GREIFEN1A^	$PROD
l			RELIGION1			$PROD
m			religion	glauben		gefängnis
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn erkannt wurde, dass jemand religiös war, wurde er verhaftet.
r			RELIGION1*	GLAUBEN2B	$INDEX1	GREIFEN1A^*
l			RELIGION1*
m				glauben
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
r				GLAUBEN2B	FEST1*	ICH2*	LUFT3A*
l					FEST1*		LUFT3A*
m				glauben	fest
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Über Tag gab es fast nie Alarm, aber so 1944 waren die Bombenangriffe sehr schlimm.
r	SELTEN2	ALARM1	ZULETZT1B	GLAUBEN2B	$NUM-DOPPEL1A:4*	SCHLIMM3A	BOMBE2
l			ZULETZT1B			SCHLIMM3A	BOMBE2
m	wenig	alarm	zuletzt	glaube	vierundvierzig	schlimm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Der Rest hat, glaube ich, noch nicht die Millionen erreicht.
r	ACHTUNG1*	REST1B	RUND3A^	GLAUBEN2B	NOCH-NICHT3	$NUM-MILLION1*	SCHAFFEN1C
l		REST1B				$NUM-MILLION1*	SCHAFFEN1C
m		rest		glauben	noch nicht		erreicht
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Vor Kurzem war Wahl, keine Ahnung, ich glaube das ist jetzt schon die zweite Amtszeit.
r	WAR1	WAHL1A*	MERKWÜRDIG1*	GLAUBEN2B	SCHON1A	$NUM-ORD1:2	AMT1B
l		WAHL1A*			SCHON1A		AMT1B
m	war	wahl		glaube	schon	zweite	amtszeit
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Dafür brauche ich dann schon noch einen Gebärdensprachdolmetscher, glaube ich.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	BRAUCHEN1	STELLEN-VON-NACH1A^*	GLAUBEN2B	ICH1
l	GEBÄRDENSPRACHE1B
m	gebärdensprache		brau{che}	glaube
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Glaubst du, es ist im Sport besser/
r				GLAUBEN2B	BESSER1*	SPORT1*
l						SPORT1*
m				glaubst	besser	sport
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f … nein, den Fernsehsender MDR, ich glaube, der wird in Ostdeutschland ausgestrahlt.
r	$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*	GLAUBEN2B	OSTEN1B*	SEIN-IHR1*	$INDEX1
l	$ALPHA-SK:#	$ALPHA-SK:R	SEIN-IHR1*			SEIN-IHR1*
m	…			glaube	osten
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
r			SCHON1B	GLAUBEN2B	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR2A*
l			SCHON1B
m			schon		über	zwanzig	jahre
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Später dann sollte Obama noch einmal nach Deutschland kommen, aber Obama hatte Angst vor dem Besuch.
r		SPÄTER4	$INDEX1*	GLAUBEN2B	NOCHMAL2A*	DEUTSCH1	BESUCHEN1B*
l				$INDEX1	NOCHMAL2A*
m					noch mal	deutsch{land}
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich glaube, der Gehörlosenbund, der Schwerhörigenbund und der CI-Verband sollten versuchen, jetzt mehr zusammen arbeiten.
r	BUND3A*	$LIST1:3of3d	CI1	GLAUBEN2B	$PROD	SEHEN1	MISCHEN3*
l	$NUM-EINER1A:2d	$LIST1:3of3d			$PROD		MISCHEN3*
m	…	und		glaub	zusammen		mischung
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich glaube, da fühlt man sich in Deutschland schon mehr ausgegrenzt.
r			DEUTSCH1*	GLAUBEN2B	ICH1*	MEHR1*	HIER1*
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m			deutschland	glaube	ich	mehr	hier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m An jedem Sonntag/
r		AUCH1A*	BESTIMMT1*			SONNTAG2
l			BESTIMMT1*	GLAUBEN2B	JEDER1A*	SONNTAG2	$INDEX1*
m		auch	besti{mmt}	glaube	jede	sonntag
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
r						SONNTAG2
l			ODER6A*	GLAUBEN2B	$NUM-ORD1:2d	SONNTAG2	$INDEX1
m			oder		zweit	sonntag
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es gibt ja Menschen mit Depressionen und ich glaube, das ist dann als hätten die eine Krankheit.
r	SEELE4^*	$GEST^	ICH1	GLAUBEN2B	VIELLEICHT3*	HABEN-EXISTIEREN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST^			VIELLEICHT3*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	depression			glaube	vielleicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich glaube, dass sie nicht normal im Kopf sind.
r		NICHT3B*	ICH1	GLAUBEN2B	ER-SIE-ES2	NICHT-NORMAL1*
l
m		nicht	ich	glaube	er	nicht normal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein Schüler wurde von der Schule rausgeschmissen, der hatte die irgendwas nicht bestanden, ich glaube, dass er neunzehn Jahre alt war.
r	NICHT5*	BESTEHEN1	ICH2*	GLAUBEN2B	$NUM-ZEHNER1:9*	LACHEN1*	$INDEX1
l	NICHT5*	BESTEHEN1			$NUM-ZEHNER1:9*
m	nicht	bestanden		glaube	neunzehn	jahre alt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Glaubst du wirklich, dass Menschen zwei Gesichter haben können?
r				GLAUBEN2B	DU1	MÄDCHEN1^*	KANN2A
l							KANN2A
m				glaubst	du	mensch	kann
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich glaube, ich bin ein Gefühlsmensch.
r				GLAUBEN2B	ICH1	GEFÜHL3	$GEST^
l						GEFÜHL3	$GEST^
m				glaub	ich	gefühlmensch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich glaube, ich könnte zum Beispiel kein Chef sein.
r			ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	CHEF1B	KANN1*
l
m				glauben		chef	kann nicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich anfing hatte ich die Erwartung und habe gedacht, dass es in Deutschland einheitlich wäre.
r	$ALPHA1:E	ERWARTUNG1A*	EINTRETEN1A	GLAUBEN2B	GLEICH1A*	GLEICH8*	BEREICH1A^*
l					GLEICH1A*
m	erwarten		[MG]	glaub	[MG]		deutschland
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Unglaublich!
r				GLAUBEN2B	NICHT3B*
l
m				unglaublich
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Anfangs wohnten sie in einem Asylantenheim.
r				GLAUBEN2B	$INDEX1	WOHNUNG1A	$INDEX1
l
m						wohnen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Sie wollten deshalb nicht ihr Kind mitnehmen.
r					KIND1	MITNEHMEN1*
l				GLAUBEN2B			NEIN1B^
m					kind	mit
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Situation in einer kleinen Abteilung mit drei bis vier Leuten wäre ja noch okay.
r	$NUM-EINER1A:3d	PERSON1	ICH1	GLAUBEN2B	GUT1*	$INDEX1
l
m	drei	person		glaube	gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war die ganze Zeit davon ausgegangen, dass die Ausbildung in einem Jahr beginnen würde.
r			ICH1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d
l
m			ich	glaube	ein jahr
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein.
r	KLASSE6*	EINTRETEN1A	$PROD	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VIEL1A*
l			$PROD
m	klasse			denk		viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich glaube, ja.
r	ICH2	GEFÜHL3*	ICH2*	GLAUBEN2B	JA1A
l		GEFÜHL3*
m	[MG]		glaub		ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Insgesamt benötigt man, glaube ich, sechs Eier.
r			ZUSAMMEN2B	GLAUBEN2B	ICH1*	BRAUCHEN1	$NUM-EINER1A:6d*
l			ZUSAMMEN2B				$NUM-EINER1A:6d*
m			zusammen	glaube		brauche	sechs
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Davon braucht man nicht viel, nur 150 Gramm Butter, glaube ich.
r		NICHT3A	VIEL1A*	GLAUBEN2B	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:5	GRAMM2*
l							GRAMM2*
m		nicht	viel	glaube	hundertfünfzig		gramm
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich erinnerte mich daran, dass ungefähr ein Jahr zuvor meine Eltern in ihrem Urlaub auch das World Trade Center besichtigt hatten.
r		ICH1	ERINNERUNG3B	GLAUBEN2B	JAHR1B*	VORHER4*	$INDEX1
l
m		aber		glaube	ein jahr	vorher
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, ich war 2008 in New York. Vor 3 Jahren also, habe mich dort umgeguckt.
r		PLÖTZLICH4*	ICH1	GLAUBEN2B	ICH2	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:8d
l							$NUM-EINER1A:8d
m				glauben	[MG]	zweitausendacht
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Er war, glaube ich, bei einem Schulbesuch.
r			SCHULE1A*	GLAUBEN2B	SCHULE1A	BESUCHEN1A*
l		DORTHIN-GEHEN1*	SCHULE1A*		SCHULE1A	BESUCHEN1A*	BEREICH1A^
m				glaub	schule	besuch
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Damals, 1990, habe ich befürchtet, dass ich anschließend aus dem Betrieb geworfen werde.
r			ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	DANACH1A^	$NUM-HUNDERT1
l
m				glaube
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich war fest davon überzeugt, dass ich arbeitslos werden würde, auf jeden Fall.
r			ICH1	GLAUBEN2B	ICH1	$GEST-OFF^	ICH1
l						$GEST-OFF^
m			ich	glaube	vielleicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mein Vater hatte mir darüber, glaube ich, mal was erzählt.
r			ICH1*	GLAUBEN2B	VATER1	ERZÄHLEN3A*
l						ERZÄHLEN3A*
m			i{ch}	glaube
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Goldmedaillen waren es, glaube ich, neun.
r		ICH2*	GOLD-MEDAILLE1	GLAUBEN2B	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:9
l					$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1A:9
m			gold	glaube		neunmal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Es war einfach unglaublich, wie viele Gehörlose da standen.
r			ICH1	GLAUBEN2B	GLAUBEN3*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHLANGE-PERSONEN1A
l					GLAUBEN3*		SCHLANGE-PERSONEN1A
m			unglaub{lich}				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich kann es einfach nicht glauben.
r				GLAUBEN2B	KANN1*	GLAUBEN2B	ICH2
l				$GEST-OFF^*
m				kann nicht		glauben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich kann es einfach nicht glauben.
r		GLAUBEN2B	KANN1*	GLAUBEN2B	ICH2	$GEST-OFF^*
l		$GEST-OFF^*
m		kann nicht		glauben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f „Nein, das glaube ich dir nicht. Warum solltest du SELBST gebärdet haben?“
r			STIMMT1A*	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1	DU1*
l
m				glaub		ich dir nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r	ICH2*	EHRLICH1*	$INDEX1	GLAUBEN2B	NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l	ICH2*	EHRLICH1*					GEBÄRDEN1A*
m		ehrlich		glaub			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich glaube auch, das wird nichts.
r
l			ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A	$GEST-OFF^*
m				glaube	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und ich glaube, da muss man denen acht Stunden zusehen und aufnehmen.
r		WISSEN2B^*	ZUSCHAUEN3*		STUNDE2A*		WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
l				GLAUBEN2B		ZUSCHAUEN3	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*
m				glaube	acht stu{nden}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ja, zum Beispiel hier gibt es nur ganz wenige, ich glaube, es gibt insgesamt nur zehn Studierende.
r	HIER1*	BEISPIEL1*	WENIG2*	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:10*	STUDIEREN1	DA1
l		BEISPIEL1*			$NUM-EINER1A:10*
m	[MG]	beispiel	[MG]	glaube	zehn	stu{denten}	da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Du meinst also, nach einer künstlichen Befruchtung, wenn alle in der Familie gehörlos sind, gibt es weniger psychische Probleme?
r							FAMILIE1*
l			DU1*	GLAUBEN2B	BEFRUCHTUNG2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FAMILIE1*
m				glaub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Das glaubst du?
r
l				GLAUBEN2B	DU1
m				glaubst	du
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich glaube, es wäre schön, wenn das zweite Kind und alle folgenden gehörlos sind.
r
l			ICH1	GLAUBEN2B	SCHÖN1A	$NUM-ORD1:2d	TAUB-GEHÖRLOS1A
m			[MG]	glaube	wäre schön	zwei{tes}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich denke, ich kann ihr in der kurzen Zeit kein Geschenk kaufen.
r			ICH1	GLAUBEN2B	KAUFEN1A*	ICH1	AUFFALLEN1A^*
l					KAUFEN1A*
m				glaube	kaufen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dass es so noch weiter geht, glaube ich nicht.
r		PHASE1C	ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3B
l		PHASE1C			NICHT3B
m		[MG]		glaub	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn man sich die Schiffe normalerweise anschaut, wirken diese gar nicht so riesig.
r			ICH1	GLAUBEN2B	SEHEN1	SCHIFF1	$PROD
l						SCHIFF1	$PROD
m			ich			schiff
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Der Polizist glaubte mir nicht.
r			NICHT3A	GLAUBEN2B	$INDEX1
l
m			nicht	glauben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher gab es das Weihnachtsgeld noch. Ich glaube aber seit drei oder vier Jahren nicht mehr.
r			MEHR1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d	SCHLUSS4*	SCHLUSS1
l		FRÜHER1*				SCHLUSS4*	SCHLUSS1
m		früher	mehr	ab	drei vier jahre	schluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Mit dem Zug brauche ich allerdings über drei Stunden.
r			$GEST^	GLAUBEN2B	ICH2*	ZUG3	GLAUBEN2B
l			$GEST^
m				glaube		zug	glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Mit dem Zug brauche ich allerdings über drei Stunden.
r	GLAUBEN2B	ICH2*	ZUG3	GLAUBEN2B	ÜBER1*	STUNDE2A*
l
m	glaube		zug	glaube	über	drei stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles.
r			ICH1	GLAUBEN2B	DU1*	WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$INDEX1			WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Also wollte ich es lassen.
r			ICH1	GLAUBEN2B	LASSEN1
l					LASSEN1
m				[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Glaubst du, dass alle dabei sein wollen, glaubst du das?
r				GLAUBEN2B	$INDEX1*	WOLLEN8	DABEI1A*
l
m				glaube	[MG]	will	dabei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Glaubst du, dass alle dabei sein wollen, glaubst du das?
r	$INDEX1*	WOLLEN8	DABEI1A*	GLAUBEN2B	DU1*
l
m	[MG]	will	dabei	glauben	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich glaube, du würdest das nicht schaffen, aber ich schon.
r			ICH1	GLAUBEN2B	DU1	SCHAFFEN1C*	ICH1
l						SCHAFFEN1C*
m				glaube	du	schaffen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Alle, so glaubte er, wären dann frei.
r			MAUERFALL2		VORBEI2B^*	FREI1
l	AB1B*	ACHTUNG1A^*	MAUERFALL2	GLAUBEN2B	VORBEI2B^*	FREI1
m	??		[MG]			frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Hm, ich glaube nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH2*	$INDEX1	GLAUBEN2B	NICHT3A
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	[MG]	[MG]		glaub	nich{t}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Nein, das glaube ich nicht.
r			ICH1*	GLAUBEN2B	NICHT3A
l
m			ich	glaub	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich glaube das nicht. Das ist nicht möglich, denn ich vermute mal, die Gebärdensprache/
r			ICH1	GLAUBEN2B	NICHT3A*	MÖGLICH1*	$GEST-OFF^*
l		$INDEX1					$GEST-OFF^*
m			ich	glaub	nicht	unmöglich
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
r	$INDEX1	PRÜFEN1	SICH-HERAUSREDEN2^	GLAUBEN2B*	KRISE1*	STIMMT1A*	FRÜHER1*
l		PRÜFEN1	SICH-HERAUSREDEN2^		KRISE1*	STIMMT1A*	$INDEX1
m		kontrolle				stimmt nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
r		LANG-ZEIT5	LANG-ZEIT5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1	UNGEFÄHR1
l
m		[MG]			zweitausendeins
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
r						WAR1
l	WAR1	FREITAG1A	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*	ICH1		FREITAG1A
m	war	freitag		glaub		war
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Und beim dritten oder vierten war ich Betreuer, das war gut und ich war sehr zufrieden.
r		$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:3d	GLAUBEN2B*	$NUM-ORD1:4d*	$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:4d
l
m				glaube		dri{tte}	vierte
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich bin da mit der Schule hingefahren, aber wir haben uns bestimmt schon mal getroffen.
r	SCHULE3	ZUSAMMEN1A*	TREFFEN2B	GLAUBEN2B*	GEWESEN1
l		ZUSAMMEN1A*	TREFFEN2B
m	schu{le}		treffen	glaub	gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Nein, ich glaube, sie waren verheiratet.
r			NEIN1A*	GLAUBEN2B*	HEIRATEN3A	$GEST-ÜBERLEGEN2^*
l					HEIRATEN3A
m				glaube	verheiratet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Würde man hier in Deutschland eine Universität gründen, ich glaube, die würde gut laufen.
r	HIER1*	GRÜNDEN4	ICH1	GLAUBEN2B*	GUT1	ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF^
l		GRÜNDEN4				ENTWICKELN1B*	$GEST-OFF^
m	…			glaub	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
r	VOR2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	GLAUBEN2B*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*	ICH2*	MUTTER1*
l					$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10*
m	vor		zehn	glaube	zehn jahre	mein	mutter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die glaubten, dass ein Hörender Kunst unterrichten würde.
r					$INDEX1		$INDEX1
l				GLAUBEN2B*		HÖREND1A*
m				glaubt	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nein, Religion und Glauben das interessiert mich nicht, aber Geschichte.
r	NEIN2B	INTERESSE-NICHT1	ZUSAMMENHANG1A^*	GLAUBEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^	ABER1*	GESCHICHTE10
l			ZUSAMMENHANG1A^*		$GEST-ABWINKEN1^		GESCHICHTE10
m	[MG]	[MG]	rel{igon}		aber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
r	ZIEL2^	PASS1	GÜLTIG3*	GLAUBEN2B*	PHASE1C^*	UNGEFÄHR2^*
l	ZIEL2^	PASS1	GÜLTIG3*		PHASE1C^*	UNGEFÄHR2^*
m		reisepass	gültig	glaube		februar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich bin jetzt, glaube ich, schon das vierte Mal dort gewesen.
r	$INDEX1	GEWESEN1*	ICH1	GLAUBEN2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d	$NUM-ORD1:4
l					$LIST1:1of1d	$LIST1:1of2d
m	…	gewesen	glaube			glaube	viertes mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Aber ich glaube, ich habe zuhause noch ein Foto, aber es ist eine Kopie.
r			ICH2^	GLAUBEN2B*	ICH2	FOTO1*	DA1*
l						FOTO1*	DA1*
m			glaub		habe	foto	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich glaube, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich in Litauen nicht so viel verändert.
r	LITAUEN2	MEHR1*	VERÄNDERN1B	GLAUBEN2B*	NICHT3A*	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		MEHR1*	VERÄNDERN1B				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	litauen	mehr	änderungen	glaube	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Ich glaube, die brauchen Dozenten.
r		$INDEX1	ICH1	GLAUBEN2B*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF^	DOZENT1
l				GLAUBEN2B*	BRAUCHEN1*	$GEST-OFF^	DOZENT1
m				glaube	brauchen		dozenten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Eltern bezahlen weniger, ich glaube, ca. 120 Euro.
r	WENIG4	NICHT3B	$INDEX1	GLAUBEN2B*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:2d	EURO1
l		NICHT3B
m	wenig			[MG]	hundertzwanzig		euro
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Meine Mutter hat mir bestimmt von der zweiten Person erzählt.
r	ERZÄHLEN4*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d	GLAUBEN2B*	MÖGLICH1*
l	ERZÄHLEN4*	$LIST1:1of2d*	$LIST1:2of2d
m	erzählen		von	glaub	möglich
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
r	PROZENT4*	ZAHL2A*	SCHWARZ3	GLAUBEN2B*	HOCH6*	ICH1*	GLAUBEN2B*
l	PROZENT4*	ZAHL2A*
m	prozentzahl		schwarze	glaub	hoch		glaube
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f In Amerika gibt es eine hohe Prozentzahl an schwarzen Menschen, glaube ich.
r	GLAUBEN2B*	HOCH6*	ICH1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$GEST-OFF^*
l
m	glaub	hoch		glaube
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meiner Meinung nach sollten sie unterschiedlich sein.
r			ICH2	GLAUBEN2B*	BESSER1	ANDERS1*
l						ANDERS1*
m					besser	anderen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich denke, ich habe einen einfachen Vorschlag.
r			EINFACH1	GLAUBEN2B*	VORSCHLAG1A*
l			EINFACH1		VORSCHLAG1A*
m			einfach	glaube	vorschlag
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das glaube ich auch.
r				GLAUBEN2B*	AUCH1A
l
m				glaub	au{ch}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ja, es gibt immer mehr Implantate, aber trotzdem glaube ich nicht, dass die DGS verschwindet.
r	DGS1	NICHT-MEHR1A	ICH2	GLAUBEN2B*	NICHT3A
l		NICHT-MEHR1A
m	d-g-s	nicht mehr		glaub	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich hatte Glück, dafür bin ich meiner Mutter dankbar.
r			GLÜCK2*	GLAUBEN2B*	DANKE2*	ICH2	GLÜCK2*
l			GLÜCK2*		DANKE2*		GLÜCK2*
m			glück	glaub	dankbar		glück
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich glaube, die Hörenden mussten sich schon Stöpsel in die Ohren tun.
r				GLAUBEN2B*	HÖREND1A	SCHON1A*	$PROD
l						SCHON1A*	$PROD
m				glaub	hörend	schon
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich glaube, ich kenne die Homepage.
r	SEHEN1	HOMEPAGE1*	ICH1*	GLAUBEN2B*
l		HOMEPAGE1*
m	gesehen	homepage		glaub
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Aber das Wasser dort zu entnehmen ist, glaube ich, nicht gut.
r	DORT1	NEHMEN1A	ICH1	GLAUBEN2B*	GLAUBEN2B	NICHT3A	GUT1
l		NEHMEN1A
m			ich		glaub	nicht	gut
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich würde das nicht machen, ich glaube, ich bin dagegen.
r	ICH1*	$GEST^*	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1	GEGEN1*	ICH1
l		$GEST^*
m	ich		ich	glaub		gegen
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich glaube, dazu wäre ich nicht bereit.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	GLAUBEN2B*	NICHT3A	BEREIT2A*
l	$GEST-OFF^*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*			BEREIT2A*
m				glaub	nicht	bereit
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, das ging etwa zwei Jahre so und dann schlief das ein.
r				GLAUBEN2B*	JAHR1B*	DANACH2A^*	AUSFALLEN1^*
l							AUSFALLEN1^*
m				glauben	zwei zwei jahre
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also ich finde das schade.
r			FÜR1*	GLAUBEN2B*	SCHADE1*	$GEST^
l					SCHADE1*	$GEST^
m			für	glaub	schade
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube, Hamburg wird die Stadt in Deutschland mit den meisten Alten sein.
r					$INDEX1	HAMBURG1*
l				GLAUBEN2B*			ERSTENS1C
m				glaube		ha{mburg}	erste
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich glaube, Hamburg wird die Stadt in Deutschland mit den meisten Alten sein.
r
l	ERSTENS1C	IN1	BEREICH1A*	GLAUBEN2B*	HAMBURG2*	ERSTENS1C	BEREICH1A*
m	erste	hamburg	deutschland	glaube	hamburg	erste
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ein Wochenende nach London oder auch zu anderen Zielen, zum Beispiel nach/ Ich glaube/
r	WAR1	$GEST^	BEISPIEL1	GLAUBEN2B*	$INDEX1	$GEST^
l		$GEST^	BEISPIEL1			$GEST^
m	war		beispiel	glaube
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Dann kam sie nach Dortmund auf die Schule und ich war mir unsicher, ob das klappt.
r	UND-DANN1	UMZIEHEN2*	ICH1	GLAUBEN2B*	ZITTERN1^*	GEFÜHL3^	$INDEX1*
l					ZITTERN1^*	GEFÜHL3^	$INDEX1*
m	und dann	dortmund	ich		auch	angst
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich glaub, irgendwo aus Baden-Württemberg oder Bayern, da irgendwo kommt das her.
r				GLAUBEN2B*	BADEN-WÜRTTEMBERG1*	$INIT-GERADE1^*	$ORAL^
l							$ORAL^
m				glaube	baden-württemberg		oder
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Deutsche Gebärdensprache ist glaube ich nicht so schwer, aber die Deutsche Sprache ist schwer.
r			GEBÄRDEN1G*	GLAUBEN2B*	ICH1*	IST1^	SCHWER1B
l			GEBÄRDEN1G*				SCHWER1B
m			[MG]	glaub		nicht	schwer
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube, das ging so bis halb elf.
r			BIS1	GLAUBEN2B*	$NUM-UHR1B:10*	$NUM-ZEHNER2B:3d*	PHASE1A^*
l					$NUM-UHR1B:10*		PHASE1A^*
m			bis	glaube	zehn uhr	d{reißig}	uhr
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Dann ist der Betreuer gekommen und hat nach uns geschaut.
r				GLAUBEN2B*	SEHEN1^*	WIE3B*	HAUSMEISTER1
l						WIE3B*
m					oft	wie	hausm{eister}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich glaube bis sechs Uhr, bis fünf oder sechs, dann wurden beide Türen wieder aufgemacht.
r			BIS1	GLAUBEN2B*	$NUM-UHR1D:6d		$NUM-UHR1D:6d*
l					$NUM-UHR1D:6d	$NUM-UHR1B:5*	$NUM-UHR1D:6d*
m			bis	glaub	sechs uhr	fünf	sechs
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Im Kindergarten war ich bis ich sechs Jahre alt war.
r	HIER-JETZT1^*	KIND2	KINDERGARTEN1A*	GLAUBEN2B*	BIS1	ICH1*	$NUM-EINER1D:6d
l			KINDERGARTEN1A*				$NUM-EINER1D:6d
m		kindergart			bis		sechs
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Also ich glaube nicht, dass dort zwei Dolmetscher sind.
r	$NUM-EINER1A:2d	DOLMETSCHER1*	$INDEX1	GLAUBEN2B*	ICH1
l		DOLMETSCHER1*
m	zwei	dolmetscher		glaub	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich dachte, dass der Altersunterschied größer ist, aber sie sind fast gleich alt.
r			ABSTAND3	GLAUBEN2B*	ABSTAND3
l			ABSTAND3		ABSTAND3
m				glaub
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie können ja ein bisschen kommunizieren.
r			$INDEX1	GLAUBEN2B*	KANN1*	ICH1	KOMMUNIKATION1A
l					KANN1*		KOMMUNIKATION1A
m					kann
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Nur kurz, ich glaube, für zwei oder drei Jahre.
r		KURZ3A	JAHR1B*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	JAHR1B*	UNGEFÄHR1
l		KURZ3A
m		kurz		glaub	zwei jahr	drei jahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Viele im Westen denken, im Osten bezahlt man den nicht, aber das stimmt nicht.
r						KEIN7	ICH1*
l			$INDEX1	GLAUBEN2B*	STIMMT1A*	$INDEX1	$INDEX1
m				glau{ben}	stimmt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich glaube in der ersten Klasse, vor der zweiten Klasse meiner Schulzeit haben wir mit Mathematik angefangen.
r						VOR1D
l			$NUM-EINER1A:1d	GLAUBEN2B*	$NUM-KLASSE1:1d	VOR1D	$NUM-EINER1A:2d
m				gl{aube}	klasse	vor
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir waren fünf Gehörlose und zwei Schwerhörige, ja, ich glaube zwei und fünf insgesamt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2*	SCHWERHÖRIG1*	GLAUBEN2B*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2*
l							$NUM-EINER1A:5*
m	stumm	zwei	schwer{hörig}	glaube		zwei	fünf
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
r					$PROD
l				GLAUBEN2B*	$PROD	SCHLIMM3A*	FALSCH4*
m				glaube		schlimmer
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich glaube, dass es von meinen Eltern kommt, aber ich weiß es nicht.
r						ELTERN3B
l				GLAUBEN2B*	$INDEX1	ELTERN3B	WOHER1*
m				glaube		eltern	woher
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hatte das Gefühl, dass es sich um eine Lüge handelt.
r				GLAUBEN2B*	LÜGEN2	GEFÜHL4A*	ICH1
l
m				glaube	politik lügt	hab gefühl{t}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann habe ich die Leute angesprochen und sie haben überlegt.
r	ICH2	SPRECHEN5A	SPRECHEN3	GLAUBEN2B*	SPRECHEN5A*	DISKUSSION1A*
l			SPRECHEN3		SPRECHEN5A*	DISKUSSION1A*
m		[MG]		glaube	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat viele Gürtel, ich glaube, acht oder neun.
r	WEISS1A^	GÜRTEL1B	GESAMT1A*	GLAUBEN2B*	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-EINER1B:9
l		GÜRTEL1B	GESAMT1A*		$NUM-EINER1B:8d	$NUM-EINER1B:9
m	viel		gesamt	glaube	acht	neun
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, es war schon vor zwei oder drei Wochen.
r			SCHON1A	GLAUBEN2B*	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:3d	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2
l			SCHON1A
m			schon		zwei wochen	drei wochen	zwei wochen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, dass es normalerweise 50 Euro kostet.
r		NORMALERWEISE1*	ICH1	GLAUBEN2B*	NORMALERWEISE1*	GLAUBEN2B*
l		NORMALERWEISE1*					$NUM-ZEHNER2A:5
m		normal		glaube	normalerweise	glaube	fünfzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube, dass es normalerweise 50 Euro kostet.
r	ICH1	GLAUBEN2B*	NORMALERWEISE1*	GLAUBEN2B*
l					$NUM-ZEHNER2A:5	EURO1*	$NUM-ZEHNER2A:5
m	…	glaube	normalerweise	glaube	fünfzig	euro	fünfzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube fünf verschiedene Motorsportrennen.
r				GLAUBEN2B*		VERSCHIEDEN1*	MOTOR1B
l					$NUM-EINER1A:5	VERSCHIEDEN1*
m				glau{be}	fünf	verschie{den}	motorsport
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Waren alle dabei oder nur ein paar?
r				GLAUBEN2B*	ALLE2A	DABEI1A*	ODER4B*
l						DABEI1A*
m				glaube	alle	dabei	oder
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Für Erwachsene, glaube ich.
r			ERWACHSENE1A*	GLAUBEN2B*
l
m			erwachse{ne}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich glaube, das ist für Leute, die dorthin kommen, sich hinsetzen und entspannen wollen.
r			FÜR1*	GLAUBEN2B*	FÜR1*	PERSON1*	KOMMEN1*
l			FÜR1*		FÜR1*
m			für	glaub	für	leute	kommen
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich bin mir aber nicht sicher.
r				GLAUBEN2B*	$GEST-OFF^*
l
m				glaub
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Die Jugend, glaube ich.
r
l			JUNG1	GLAUBEN2B*
m			juge{nd}	glaub
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das war, glaube ich, in Mexiko.
r			IN1*	GLAUBEN2B*	IN1*	MEXIKO3*	$GEST-OFF^
l						MEXIKO3*	$GEST-OFF^
m			in	glaube	in	mexiko
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das glaube ich. Oder?
r				GLAUBEN2B*	$GEST-OFF^	ODER1*
l					$GEST-OFF^	ODER1*
m					glaube	oder
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube nicht.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	NEIN1B
l
m			ich	glaube	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube nicht.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH2
l
m				glaube	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r				GLAUBEN2B*	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*
l						GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m						goldfinger	glaube
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich glaube, „Goldfinger“ war es nicht.
r	GLAUBEN2B*	ICH1	GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^	GLAUBEN2B*	ICH1	NICHT3A
l			GOLDFINGER-$KANDIDAT-MST30^
m			goldfinger	glaube		nicht
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m In Asien wurde live im Fernsehen berichtet, Wahnsinn.
r			UND5*	GLAUBEN2B*	$ALPHA1:A	SO1A*	$INIT-GERADE1^*
l
m					asien	so	live
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich glaube, das waren zehn Euro, oder damals fünfzehn Deutsche Mark.
r				GLAUBEN2B*	ICH1	$NUM-EINER1A:10*	$NUM-TEEN5:5*
l						$NUM-EINER1A:10*
m				glaube		zehn euro	fünfzehn
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich glaube wohl.
r				GLAUBEN2B*
l
m				glaub wohl
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Zu einem Wort gibt es ja nicht nur eine Bedeutung, sondern unglaublich viele.
r	WORT1*	DER-DIE-DAS1*	BEDEUTUNG1	GLAUBEN2B*	$NUM-EINER1A:1d	WORT3*	NEIN1A*
l
m	[MG]	[MG]	bedeutet	glauben	ein	wort	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m In der Schule dachten alle Gehörlosen, ein Wort könne nur so in dem Satz benutzt werden, wie der Lehrer es beispielhaft an die Tafel geschrieben hatte.
r		ALLE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GLAUBEN2B*	DER-DIE-DAS1*	$NUM-EINER1A:1d*	WORT2
l
m		alle	gehörlos	glauben		ein	wort
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Wir haben regelmäßig geübt, ich glaube insgesamt fünf- oder sechsmal.
r	ÜBEN1	FORTLAUFEND1	ICH2	GLAUBEN2B*	ZUSAMMEN3A^*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:6d
l	ÜBEN1	FORTLAUFEND1					$NUM-EINER1A:6d
m	[MG]	[MG]	[MG]		glaube	fünf	sechsmal
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Dafür brauche ich dann schon noch einen Gebärdensprachdolmetscher, glaube ich.
r				GLAUBEN2B*	BEDEUTUNG1*	GEBÄRDENSPRACHE1B	BRAUCHEN1
l						GEBÄRDENSPRACHE1B
m					bedeutet	gebärdensprache
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ob nach dem Mauerfall die Schule noch gut ist? Weiß ich nicht, glaube nicht.
r	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A	GLAUBEN2B*	NICHT3A
l
m	ich	weiß	nicht	glaub	nicht
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich denke, das viele Reisen hängt bei mir sicherlich auch mit dem Sport zusammen.
r				GLAUBEN2B*	AUCH1A	DURCH2A	SPORT1*
l							SPORT1*
m				glaub	auch	durch	sport
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Er hat Schmerzen, ich glaube an der Hüfte oder an den Knien.
r	SCHMERZ3*	KNIE1A*	HÜFTE1A*	GLAUBEN2B*	KNIE1A*	HÜFTE1A*	KNIE1A*
l	SCHMERZ3*
m	schmerzen		glaube		knie	hüfte	knie
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er wollte nach Dallas und plötzlich schoss jemand auf Kennedy.
r				GLAUBEN2B*	HIN1*	$PMS*	HIN1
l
m				glaube	dallas
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er wurde am Hinterkopf getroffen.
r			$INDEX1*
l				GLAUBEN2B*	HINTERKOPF1
m				glaube	da
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r				GLAUBEN2B*	$INDEX1*	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*
l							$INDEX1
m				glaube			glaube
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	GLAUBEN2B*	$INDEX1*	SOFORT2B*	GLAUBEN2B*	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*
l				$INDEX1
m	glaube			glaube	ich	denke
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube er war sofort tot oder dann im Krankenhaus, ich weiß es nicht genau.
r	ICH1	DENKEN1B*	ICH1*	GLAUBEN2B*	SOFORT2B*	TOD2	ODER6B
l					$INDEX1		ODER6B
m	ich	denke		glaube	sofort	tot	oder
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Aber ich glaube, er war bestimmt sofort tot.
r		$ORAL^	ICH1	GLAUBEN2B*	BESTIMMT2	SOFORT2B*	TOD2
l		$ORAL^			BESTIMMT2
m		aber	ich	glaube	bestimmt	sofort	tot
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich glaube wegen der Grenze.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	WIE4A^*	GRENZE1B
l					WIE4A^*	GRENZE1B
m			ich	glaube	wegen	grenze
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich glaube im Schottenhamel.
r
l	$INDEX1	SCHOTTLAND1	$ALPHA1:H-#-M-#-L	GLAUBEN2B*	ICH1
m	…	schottenhamel		glaube
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Es waren vier/ Moment, ich glaube vier.
r	$NUM-EINER1A:4	ICH2	$NUM-EINER1A:4	GLAUBEN2B*	$NUM-EINER1A:4
l
m	v{ier}		vier	glauben	vier
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich denke, dass dabei ein Kollegenseminar hilfreich wäre, wo man Missverständnisse aufdecken könnte.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIR1A	MUSS1
l
m				glaube	gehörlos		muss
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r				GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1*	DAZU1^*
l
m				glaube	zwei{tausendeins}		steht steht
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich glaube, er ist im Alter von sieben Jahren ertaubt.
r			$INDEX1	GLAUBEN2B*	AB2	$NUM-EINER1B:7d	ALT3
l						$NUM-EINER1B:7d
m				glaube	ab	sieben	jahre
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gedacht, dass man für die Arbeit auch Latein braucht, aber es war dann nicht so.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1*	ICH1	GLAUBEN2B*	ARBEITEN2*	FÜR2*	ICH1*
l	$GEST-OFF^				ARBEITEN2*
m		latein		glaube	arbeit	für	latein
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Aber so ein kleines Kind, das glaubt alles und gehorcht blindlings.
r		KLEIN3	$GEST^	GLAUBEN2B*	AKZEPTIEREN1*	EHREN1A^*
l			$GEST^		AKZEPTIEREN1*	EHREN1A^*
m		klein	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich glaube, ja.
r		ICH1*	GEFÜHL3*	GLAUBEN2B*	JA1A	$GEST-OFF^
l			GEFÜHL3*			$GEST-OFF^
m		ich		glaub	ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich glaube, auf 180 Grad.
r				GLAUBEN2B*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	GRAD2B
l						$NUM-ZEHNER2A:8d*	GRAD2B
m				glaub	hundertachtzig		grad
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, stimmt, das erste flog in den Tower.
r		$NUM-EINER1B:1d	FLUGZEUG2A*	GLAUBEN2B*	STIMMT1A*	FLUGZEUG2A*	$INDEX1*
l	$INDEX1
m			flug{zeug}	glaube	stimm	flug{zeug}
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich glaube ein Jahr lang, mehr nicht.
r			HAUPT1A^*	GLAUBEN2B*	JAHR1B*	NICHT3B
l						NICHT3B
m			ein	glaube	ein jahr	mehr nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich glaube in der siebten, achten Klasse, dazwischen habe ich angefangen, im Unterricht gab es eher LBG oder die orale Methode.
r				GLAUBEN2B*	$NUM-EINER1B:7d	$NUM-EINER1D:8d*	ANFANG1A
l					$NUM-EINER1B:7d	$NUM-EINER1D:8d*	ANFANG1A
m				glaube		siebte klasse	anfang
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich glaube es sind sechs Bögen/
r				GLAUBEN2B*	ICH1	TEXT1A^*	$NUM-EINER1D:6d
l							$NUM-EINER1D:6d
m				glaube			sechs
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich glaube, das ist nicht möglich.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GLAUBEN2B*	MÖGLICH1*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			[MG]	nicht möglich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das denke ich auch, durch den Verlust würde ein Loch entstehen.
r		$GEST^				JA1A*	SCHON1A*
l		$GEST^	$INDEX1*	GLAUBEN2B*	ICH1	JA1A*	SCHON1A*
m			[MG]	glaub	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Also wenn das so weitergeht, dann glaube ich nicht, dass Integration etwas verbessert.
r	SO1A	ABLAUF1A*	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	SO1A	INTEGRATION1
l	SO1A	ABLAUF1A*				SO1A	INTEGRATION1
m	so			glaube		so
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Aber ich glaube, bei einigen ist das gut, da klappt Integration schon/
r				GLAUBEN2B*	EINIGE1	GUT1*	INTEGRATION1
l						GUT1*	INTEGRATION1
m				glaube		gut	in{tegration}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn man ständig Barrieren hat und unbedingt hören will deswegen, dann kann man sich natürlich ein Hörgerät anschaffen oder ein CI.
r				GLAUBEN2B*	WAS1B^	BARRIERE1*	HÖREN2*
l					WAS1B^	BARRIERE1*	HÖREN2*
m					[MG]		hören
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In Hamburg waren, glaube ich, über zehn Spieler verletzt.
r	$INDEX1	HAUPTSÄCHLICH1*	$GEST^*	GLAUBEN2B*	UNGEFÄHR2*	ÜBER1*	$NUM-EINER1B:10
l		HAUPTSÄCHLICH1*	$GEST^*		UNGEFÄHR2*		$NUM-EINER1B:10
m				[MG]		über	zehn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Denn er hat insgesamt über/ knapp 40 Jahre bei der Firma, also der Bank gearbeitet.
r		MEHR1^*	JAHR1C*	GLAUBEN2B*	ICH1	ÜBER1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		schon	jahre	glaube		über	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich glaube nicht.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A
l
m				glaube	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich glaube, das haben wir drei-, viermal gemacht, nach Hamar und zurück.
r			SELBST2	GLAUBEN2B*	ICH1*	$NUM-EINER1B:3d	$NUM-EINER1B:4*
l						$INDEX1
m			selbst	glaub ich		drei	viermal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Stimmt, das glaube ich gerne.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GLAUBEN2B*	GERN1	ICH1
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			stimmt	glaub	gern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Von Ulm über Neustadt im Schwarzwald nach Freiburg fährt man über drei Stunden.
r			$PROD
l			$PROD	GLAUBEN2B*	ÜBER1	STUNDE2B*
m			ulm neustadt {im} #name15wald freiburg	glaube	über	drei stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da dachte ich mir, warum nicht?
r			ICH1	GLAUBEN2B*	WARUM1*	NICHT3A	$GEST-OFF^*
l							$GEST-OFF^*
m				[MG]	warum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, ich glaube, so ist das.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich hab überlegt, was du machst und ich weiß ja, dass du immer bereit bist für alles.
r	WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	ICH1		WISSEN2B*
l	WAS-MACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^				DU1*
m		[MG]					weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich denke, das ist für mich ein Ersatz.
r			ICH1*	GLAUBEN2B*	$INDEX1*	ERSATZ1A*	SEIN-IHR1*
l						ERSATZ1A*
m			[MG]	[MG]	[MG]	ersatz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich dachte, das sei gut.
r	ICH1	GUT1^*	ICH2*	GLAUBEN2B*	GUT1*
l		$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir könnten doch zum Beispiel mit einem Jeep fahren.
r			ICH1	GLAUBEN2B*	MIT1A*	$ALPHA1:J-E-E-P	EINTRETEN1A*
l
m			glaube			jeep
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich glaube, es gibt da auch Krokodile.
r	AUCH3A	MÖGLICH1	DA1
l				GLAUBEN2B*	ICH1
m	auch	mög{lich}	da	glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Also 30 Jahre, das glaub ich nicht.
r		$NUM-ZEHNER2A:3d	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A*
l					NICHT3A*
m		dreißig		glaube	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich glaubte, der in Baden-Baden sei so bekannt und groß und toll.
r						GROSS3B
l			ICH1	GLAUBEN2B*	SUPER1	GROSS3B	$INDEX1
m				glaub	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1	GLAUBEN2B*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			ich	glaube	nicht	ich	glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich glaube das nicht, nein das glaube ich nicht!
r	GLAUBEN2B*	NICHT3A	ICH1	GLAUBEN2B*	NEIN2A
l
m	glaube	nicht	ich	glaube	nein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich habe gedacht, dass CIs gar keine Batterien brauchen?
r			ICH1	GLAUBEN2B*	WENN1A*	RUND6A^*	CI1
l
m			aber ich	hab glaubt	wenn		c-i
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber wenn ich heute für mein Kind entscheiden müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht machen lassen.
r	GEBURT1A*	$GEST-OFF^	ICH1	GLAUBEN2B*	NICHT3A*	ICH1	GEFÜHL3
l	GEBURT1A*	$GEST-OFF^					GEFÜHL3
m			ich	glaube		ich	fühle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ach so. Ich habe geglaubt, dass das vor kurzem verpflichtend eingeführt wurde. Aber das stimmt dann nicht, okay.
r						PFLICHT5*
l			ACH-SO1	GLAUBEN2B*	VOR-KURZEM1*	PFLICHT5*	STIMMT1A*
m			ach so	glauben	[MG]	pflicht	stimmt nicht
= IDEE2B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich fand seine Idee gut.
r						$GEST-OFF^
l		ICH1	AUCH1A*	IDEE2B	GUT1	$GEST-OFF^
m		ich	auch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dadurch, dass dein Vater dir gesagt hat, dass du mehr machen sollst/ Alleine bist du nicht auf den Gedanken gekommen?
r	WISSEN2B^	WOLLEN5	OBEN2A^	IDEE2B	NEIN2B*	DU1*
l
m	…	will
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m So können sie drei Wochen lang ihre Gedanken sammeln und sich dann beim Treffen munter unterhalten, was es Neues gibt.
r			WOCHE1A*	IDEE2B	SAMMELN1*	KOMMEN1^*	GEBÄRDEN1G
l					SAMMELN1*		GEBÄRDEN1G
m			drei wochen		sammeln		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So bekam ich dann die Idee, dafür selber einen Entwurf zu zeichnen.
r			$GEST-KEINE-AHNUNG1^	IDEE2B	SELBST1A*	ENTWURF1*	ENTWURF1*
l			$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m			[MG]	[MG]	selbst		entwurf
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Deswegen hatte ich die Idee, den Verein zu gründen.
r		DESWEGEN1*	ICH1	IDEE2B	VEREIN2A	GRÜNDEN2
l		DESWEGEN1*			VEREIN2A	GRÜNDEN2
m		dafür		[MG]	verein
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Am Krankenbett, wenn der Arzt merkt, dass es ein gehörloser Patient ist und es Kommunikationsschwierigkeiten gibt, dann ruft er bei uns in der Abteilung an.
r	PATIENT1*	KANN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	IDEE2B	ANRUFEN1	ABTEILUNG2A
l						ABTEILUNG2A
m	patient		[LM:ahh]		[MG]	abteilung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wenn mir die Ideen ausgehen, kann ich mir dort etwas abgucken.
r	ICH1	IMMER5	ICH1	IDEE2B	LEER1	$INDEX1*	KOPIE1A*
l					LEER1		KOPIE1A*
m		immer		[MG]		[MG]	ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber wenn alte Leute sich so oft treffen, dann ist ihr Kopf irgendwann leer.
r	OFT2A	TREFFEN2A*	WIR1A	IDEE2B*	WAS1A	LEER5
l	OFT2A	TREFFEN2A*			WAS1A	LEER5
m	[MG]					leer
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber stimmt schon.
r	STIMMT1A	GUT1	STIMMT1A	IDEE2B*	STIMMT1A
l
m	stimmt	auch	stimmt	idee	stimmt
= MEINUNG1B
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Nein, ich meinte, ob er bei einer Gedenkfeier dort dabei war, aber war er ja nicht.
r				MEINUNG1B	DU1	FEIERN1*	ERINNERUNG2
l						FEIERN1*
m				meine			erinnerung
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung.
r	KOMMUNIKATION1C	GLEICH8*	ICH1	MEINUNG1B
l	KOMMUNIKATION1C
m		[MG]		meinung
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber der hat beim Dolmetschen einfach seine Meinung einfließen lassen!
r	MIT1A*	HINEINSTECKEN2^	MEIN1	MEINUNG1B	DAZU1*
l		HINEINSTECKEN2^
m	mit		meine	meinung	dazu
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich bin immer noch der Meinung, dass der Standort Bad Kreuznach keinen Sinn macht.
r			ICH1*	MEINUNG1B	$INDEX1	BADEN2^*	KEIN5A*
l						BADEN2^*
m			aber	meine		bad kreuznach	kein
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Meinst du, wie ich mir das in Bad Kreuznach vorstelle?
r				MEINUNG1B	DORT1	VORSTELLUNG1A	BADEN2*
l
m				mein		vorstellen	bad
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Meiner Meinung nach sollten Gehörlose von Gehörlosen unterrichtet werden.
r	PUR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH1	MEINUNG1B	$INDEX1	SO1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l	PUR1					SO1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m	pur		mein		so
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich meine, Berlin wäre besser, aber ob daraus was wird?
r		$GEST-OFF^	ICH1	MEINUNG1B	BESSER1*	STELLEN1*	HIER1*
l		$GEST-OFF^
m		aber	ich	meine	besser		berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Deswegen bin ich der Meinung es ist besser, wenn man wartet bis sie alt genug sind, selbst zu entscheiden, ob sie ein CI möchten.
r		$GEST-OFF^	FÜR1*	MEINUNG1B	BESSER1	BIS1*	GROSS5A
l		$GEST-OFF^
m			meine mei{nung}		besser	bis	groß
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich habe ihr gesagt, dass ich persönlich es auf keinen Fall wollen würde, aber das sei nur meine Meinung.
r	ICH2	MÖGEN4*	MEIN1	MEINUNG1B	ICH1	MEIN1	ZURÜCKHALTEN3
l							ZURÜCKHALTEN3
m	ich		meine	meinung
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das sah die Oma ähnlich, aber sie sagte, ihr Sohn bestehe darauf, dass sein Sohn unbedingt ein CI bekommen solle.
r	$ORAL^	$INDEX1	OMA2	MEINUNG1B	AUCH3A	SEIN-IHR1	SOHN1
l	$ORAL^
m	aber	frau	oma	meint	auch	aber	sohn
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber trotzdem, die hörende Kultur ist komisch und ich verstehe nicht, was sie meinen. Das mochte ich nicht.
r	KULTUR1A*	MERKWÜRDIG3	GEHÖREN1^*	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	ICH1*	AB1C^*
l	KULTUR1A*	MERKWÜRDIG3
m		[MG]	[MG]	meinung		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Meinst du die Traditionen der Hörenden oder der Gehörlosen?
r				MEINUNG1B	HÖREND1A*	SEIN-IHR1	ODER1*
l							ODER1*
m				meinst du	hörend		oder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ich glaube, dass es ungefähr 6000 Gehörlose in Berlin gibt.
r				MEINUNG1B	$NUM-TAUSENDER1:6d	UNGEFÄHR2	$NUM-TAUSENDER1:6d
l					$NUM-TAUSENDER1:6d	UNGEFÄHR2	$NUM-TAUSENDER1:6d
m				meine	sechstausend	ungefähr	sechstausend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das ist die Meinung anderer Leute.
r		ANDERS1	GEHÖREN1^*	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	$GEST^
l		ANDERS1			GEHÖREN1^*	$GEST^
m		anders		meinung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Sie benutzen das GERMANY-ASL. Was ist nun deine Meinung dazu?
r	$INDEX1	GERMANY-ASL1*	DEIN1	MEINUNG1B	DEIN1	$GEST-OFF^
l		GERMANY-ASL1*				$GEST-OFF^
m				meinung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Der Meinungsaustausch mit ihm war schwierig.
r				MEINUNG1B	DISKUSSION1A*	$GEST-OFF^
l					DISKUSSION1A*	$GEST-OFF^
m				meinung		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meinst du etwa, dass die Lehrer die ganze Verantwortung tragen?
r			DEIN1	MEINUNG1B	LEHRER1	ALLEIN4^*	VERANTWORTUNG1*
l					LEHRER1
m			meinung		lehrer		verantwortlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich sprach mit vielen über die Idee, aber die waren verwundert, und fragten mich, was ich damit meinte.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	MIMIK1*	MEINUNG1B	SEIN-IHR1
l		$GEST-OFF^	MIMIK1*
m		aber	[MG]	was meint
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Meinst du den Integrationsfachdienst?
r				MEINUNG1B	INTEGRATION1	FACH2A	DIENST8
l					INTEGRATION1	FACH2A	DIENST8
m				meinst du	integrationsfachdienst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Den meinst du.
r				MEINUNG1B	DU1*
l
m				meinst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f In Frankfurt ist der gut, aber hier im Main-Taunus-Kreis ist er schwach.
r	FRANKFURT1*	BEREICH1A	GUT1	MEINUNG1B	ICH1	HIER1	BEREICH1A*
l
m	frankfurt			meine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Nein, ich meine warum die dir das immer wieder gesagt haben?
r				MEINUNG1B	SELBST1A*	BESCHEID1A*	WARUM1
l
m				meine	selbst		warum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Er verstand meinen Geschmack nicht.
r	GESCHMACK1	ANDERS1	$INDEX1	MEINUNG1B	GESCHMACK1*	ANDERS1	HANDLUNG2^*
l		ANDERS1				ANDERS1	HANDLUNG2^*
m	geschmack	anders		meint	geschmack	anders
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Du meinst, es sei eine Dummheit, ach so.
r				MEINUNG1B	DEIN1	DUMM1	$GEST-OFF^*
l
m				meint		dummes
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich habe den Einsturz gesehen und war irritiert.
r				MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	EINSTÜRZEN4	BISSCHEN2A*
l		SEHEN-AUF1*	$INDEX1*		GEHÖREN1^*	EINSTÜRZEN4
m		[MG]	[MG]	meinen		[MG]	b{isschen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn ich in anderen Ländern Menschen treffe, ist es interessant, Gebärden und Meinungen auszutauschen.
r	GEBÄRDEN1A	AUSTAUSCHEN1	TAUSCHEN1	MEINUNG1B	TAUSCHEN1	MEHR1	INTERESSE1A
l	GEBÄRDEN1A	AUSTAUSCHEN1	TAUSCHEN1		TAUSCHEN1
m		austausch		mein	tausch	mehr	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Du meinst, Deutsch für Ausländer?
r		DEUTSCH1	WORT3^	MEINUNG1B	FÜR1	AUSLAND2
l						AUSLAND2	$INDEX1
m		deutsch		meint	für	ausland
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Meinst du zum Beispiel das CI ohne Gebärdensprache?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MEINUNG1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	BEISPIEL1*	CI1
l						BEISPIEL1*
m				mein	du	beispiel	c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In der zweiten, dritten Klasse hat der Lehrer seine Meinung geändert.
r	KLASSE2*	LEHRER2	SEIN-IHR1*	MEINUNG1B	UM1A
l	KLASSE2*	LEHRER2			UM1A
m	klasse	lehrer		meinung	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich habe deren Verhalten damals total falsch eingeschätzt.
r			$INDEX1	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	NICHT3A
l							$INDEX1
m			[MG]	meint		nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen.
r			ICH1*	MEINUNG1B	ERWACHSENE1A	VORSICHTIG1	AUTO1
l							AUTO1
m			ich	meine	erwachsene	vorsicht	auto
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Meinst du, dass das in Zukunft immer weniger wird?
r			$GEST-OFF^	MEINUNG1B	DEIN1	ZUKUNFT1B*	VERRINGERN1B
l			$GEST-OFF^				VERRINGERN1B
m				meinst		zukunft
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stell dir mal vor, in Zukunft würde die Gebärdensprache völlig verschwinden.
r			$INDEX1	MEINUNG1B	SO1A*	VORSTELLUNG1A*	SO1A*
l
m					so		so
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich meine, DGS, also Gebärdensprache, muss bleiben.
r				MEINUNG1B	$ALPHA1:D-G	BLEIBEN3	GEBÄRDEN1A
l						BLEIBEN3	GEBÄRDEN1A
m				meine	d-g-s	bleibt	gebärdensprache
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich meine, dass die Gebärdensprache deshalb bleiben muss.
r				MEINUNG1B	$INDEX1	MUSS1	BLEIBEN2*
l
m				meine		muss	bleiben
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das mit dem Geld meine ich nicht.
r			GELD1A	MEINUNG1B	SEIN-IHR1*
l					SEIN-IHR1*
m				mein	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Meinst du, wenn man als kleines Kind schon ein CI bekommt?
r					KLEIN3	ALS3	CI1
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEINUNG1B
m				meint	klein	als	c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn man sein Kind fördern möchte, indem es ein CI bekommt, dann muss man auch bereit sein, als Eltern etwas dafür zu tun, z.B. Gebärdensprache lernen.
r				MEINUNG1B	ELTERN1A*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B*
l					ELTERN1A*
m				meine	eltern		wünschen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Was meinst du?
r			$GEST-OFF^	MEINUNG1B	DU1*
l			$GEST-OFF^
m				meinen
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das stimmt, ich meine das auch.
r		STIMMT1A	ICH1	MEINUNG1B
l
m		stimmt		meine
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist meine Meinung dazu.
r			ICH1	MEINUNG1B	$GEST^
l					$GEST^
m				meinung
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber ob das damit auch gemeint ist, keine Ahnung.
r			$INDEX-MONITOR1	MEINUNG1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m			aber	meinen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Was meinst du dazu?
r				MEINUNG1B	GEHÖREN1^	$GEST-BITTE1^
l
m				was meinst	du
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann ist überall Wasser, das alles umwälzt und wegschwemmt.
r			SO1A*	MEINUNG1B	WASSER1	ÜBERSCHWEMMUNG1*	ZERSTÖREN1*
l			SO1A*			ÜBERSCHWEMMUNG1*	ZERSTÖREN1*
m			so	meint	wasser	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Normalerweise sehen die Vorschriften vor/
r	NORMALERWEISE1	VORSCHRIFT1A	$INDEX1	MEINUNG1B	SEIN-IHR1
l	NORMALERWEISE1	VORSCHRIFT1A
m	normalerweise	vorschrift		meinung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Person vom Amt meinte dann, wenn darauf stehen würde, dass ich Hörgeräte bräuchte, wäre es kein Problem, ich könnte fahren.
r	$INDEX1	$INDEX1	SAGEN1*	MEINUNG1B	WAS1A*	$INDEX1	WENN1A*
l
m				meint	{w}as		wenn
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Meiner Meinung nach solltest du das in Zukunft machen.
r			ICH1*	MEINUNG1B	ZUKUNFT1A*	PASSEN1*	GEBEN2^*
l						PASSEN1*
m			ich	meinung	zukunft	passt
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich meine, selbstverständlich haben alle irgendwie psychische Probleme.
r			PROBLEM1*	MEINUNG1B	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*	PSYCHOLOGIE1A*	PROBLEM1*
l							PROBLEM1*
m				mein		psych{isch}	problem
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m „Was meinst du mit Krieg?“, fragte ich.
r			$GEST-NM^	MEINUNG1B	GEHÖREN1^	KRIEG1A*
l			$GEST-NM^
m			[MG]	was meinst du		krieg
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber ich bin trotzdem der Meinung, dass sich auch im Alltag etwas verändern muss.
r	MUSS1*	BEREICH1A*	ICH1	MEINUNG1B	MUSS1	BEREICH1A*	UM1A*
l			$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1		UM1A*
m	muss			meinen	muss	auch	um
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich denke es ist besser, wenn wir beide jetzt mal versuchen, über die eigentlichen Themen zu diskutieren.
r			ICH1	MEINUNG1B	BESSER1	BEIDE2A*	VERSUCHEN1
l
m				meine	besser	wir beide	versuchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Damit ist zum Beispiel gemeint, dass es hier am meisten Bäume gibt, die an den Straßenrändern stehen.
r				MEINUNG1B	MEISTENS1B	BEDEUTUNG1*	BAUM2B*
l
m				meinst	meistens	bedeutet	bäume
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r		$ALPHA1:A					PAPIER1^*
l			KREIS2	MEINUNG1B	$ALPHA1:A	KREIS2*	PAPIER1^*
m		alster		meinst du	alster
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich meine innerhalb eines Jahres.
r				MEINUNG1B	FÜR1	JAHR1B*	MASS2B^
l							MASS2B^
m				mein	für	ein jahr
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber das kommt dadurch, dass jeder, der arbeitet, Lohn bekommt und den Solidaritätszuschlag bezahlt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GRUND4A*	MEINUNG1B	$INDEX1	$ORAL^	DURCH2A
l			GRUND4A*			$ORAL^
m				meine		meinung	durch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es ist immer besser, Dolmetscher mitzunehmen.
r			ICH1	MEINUNG1B	MUSS1	$INDEX1	BESSER2
l
m							besser
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine die Bolognesesauce aus dem Glas.
r				MEINUNG1B		$PROD
l					$ALPHA1:B	$PROD	SOSSE1
m				meine	bolognese		soße
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Welche Nudeln meinst du genau?
r		DU1*	NUDELN1A*	MEINUNG1B	DU1
l			NUDELN1A*
m		du		meinst du
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Meinst du aus Blumenkohl?
r		BLUME2	$ALPHA1:K	MEINUNG1B	DU1*
l
m		blumenkohl		meinst	du
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Und heute, denke ich, habe ich ein schönes Leben.
r	$GEST-OFF^	HEUTE1*	ICH1	MEINUNG1B	GUT1*	SCHÖN1B	LEBEN1C
l	$GEST-OFF^						LEBEN1C
m		heute		meine		schön	leben
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
r	ALLE1B^	KEIN2*	PASSIERT3	MEINUNG1B	ICH1	MIT1A*	GEFÜHL3
l			PASSIERT3				GEFÜHL3
m	…	[MG]	passiert	meine			gefühl
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Damals im Dorf dachten die Menschen, dass Gehörlose viele Probleme haben.
r		$INDEX1	DORF4*	MEINUNG1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^	UNGEFÄHR2^
l			DORF4*			$GEST^	UNGEFÄHR2^
m		damals	dorf	meint	gehörlos	[MG]	schwer
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wenn sie den Kopf schüttelten, musste ich erst noch mal nachfragen, ob sie „ja“ oder „nein“ meinen.
r	$GEST-NM^	ICH1		MEINUNG1B	$GEST^	$INDEX1*	JA1A
l	$GEST-NM^		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		$GEST^
m				was me{inen}	ja		ja
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich hatte dazu eine andere Meinung.
r			ANDERS1	MEINUNG1B	ICH1	DA1*
l			ANDERS1
m			andere	meinung		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.
r	KLAR1A	ALLE2C	GLEICH8*	MEINUNG1B	$INDEX1	$GEST-OFF^
l	KLAR1A					$GEST-OFF^
m	klar		alle	meinung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie wissen teilweise nicht, was die Eltern mit ihren Notizen gemeint haben.
r	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	MEINUNG1B
l	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
m				meint
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich meinte zu meiner Frau: „Das ist doch auch blöd, wenn wir Geld bekommen und es gleich hier für die Reparatur wieder draufginge.“
r		EHEFRAU1	BESCHEID1A*	MEINUNG1B	WAS1B*	GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l					WAS1B*
m		frau		mein	was
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man unterhielt sich viel mit anderen Leuten, tauschte verschiedene Meinungen aus und sah die verschiedenen Gebärdensprachen und ihre Kulturen.
r	VERSCHIEDEN1*	MASSE-PERSON3^*	GEBÄRDEN1E*	MEINUNG1B	AUSTAUSCHEN1	GEBÄRDEN1E	MERKWÜRDIG1^
l	VERSCHIEDEN1*	MASSE-PERSON3^*	GEBÄRDEN1E*		AUSTAUSCHEN1	GEBÄRDEN1E	MERKWÜRDIG1^
m	leute		[MG]	meinung	austauschen	unterhalten	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es dauert, miteinander warm zu werden und Meinungen auszutauschen.
r			INEINANDERGREIFEN1B^			VERGLEICH2*	INEINANDERGREIFEN1B*
l			INEINANDERGREIFEN1B^	MEINUNG1B	SEIN-IHR1	VERGLEICH2*	INEINANDERGREIFEN1B*
m			[MG]	meinung
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Meiner Meinung nach brauchen wir die Mauer nicht wieder zurück.
r					MAUER1B*	ZURÜCK1A*	WOFÜR3
l		ICH1*	SELBST1A*	MEINUNG1B	MAUER1B*		WOFÜR3
m		[MG]	mein	mein	mauer	wieder zurück	wofür
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich denke, es reicht jetzt eigentlich.
r			ICH1	MEINUNG1B	$INDEX1	ENTWICKELN1B	WEG-VERSCHWINDEN1*
l						ENTWICKELN1B	WEG-VERSCHWINDEN1*
m			[MG]	mein		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich sagte: „Was bedeutet früher?“
r				MEINUNG1B	DEIN1	FRÜHER1
l
m				[MG]		früher
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich fragte, ob das alles in der DDR zusammengebaut wurde.
r			$ORAL^	MEINUNG1B	DEIN1	DDR4	FIRMA1A
l			$ORAL^
m			[LM:ah]	meinst		d-d-r	firma
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Mir ist es lieber, wenn es unterschiedliche Richtungen und Meinungen gibt, Parteien die in Wettbewerb zueinander stehen.
r	ICH1	MÖGEN3	KANDIDAT1	MEINUNG1B	UNTERSCHIED2	ICH1
l			KANDIDAT1		UNTERSCHIED2
m	[MG]		kandi{da}tur	meinung		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
r	ICH2	GEFALLEN1	GUT1	MEINUNG1B	WICHTIG1*	ZUKUNFT2	WICHTIG1
l					WICHTIG1*		WICHTIG1
m	ich	gefällt	[MG]	mein{ung}		zukunft	wich{tig}
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber ich finde das nicht gut.
r			ICH1	MEINUNG1B	NICHT3A*	GUT1	DA1
l
m			meine		nicht	gut
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Aber die waren alle unterschiedlich in ihren Meinungen.
r		GEBÄRDEN1A	UNTERSCHIED1B	MEINUNG1B	UNTERSCHIED1A
l		GEBÄRDEN1A	UNTERSCHIED1B		UNTERSCHIED1A
m			unterschied	meinung
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Obwohl unsere Meinungen nicht immer so einfach durchzusetzen waren.
r			OBWOHL2*	MEINUNG1B	SAGEN1^	NICHT3A	SO1A*
l
m			obwohl	meinung		nicht	so
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Das ist so meine Meinung, aber ob das wirklich inhaltlich wahr ist, weiß ich nicht.
r		$ORAL^	ICH1	MEINUNG1B	OB2*	SO4	WAHR2*
l		$ORAL^			OB2*
m		so	meine	meinung	ob	so	wahr
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
r	$INDEX1	KOLLEGE1A	FRAGE1*	MEINUNG1B	DU1	ICH1	JETZT3*
l
m		kollege	frage	meinst	du		jetzt
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Etwas Einfaches, von dem ich die Bedeutungen wusste und verstehen konnte, was Gott meint.
r	MEINUNG1A	BEDEUTUNG3*	$INDEX1*	MEINUNG1B	GEHÖREN1^*	GOTT5*	GOTT2
l
m	m{eint}	bedeutet		was	meint	gott
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Lehrer waren dabei, wenn wir unsere Meinungen ausgetauscht haben.
r	ICH1*	DAZU1	ICH1	MEINUNG1B	ALLE2B*	DISKUSSION1A
l						DISKUSSION1A
m	ich	dabei	ich	meinung		dis{kussion}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich habe viel darüber diskutiert, das war ein heißes Thema.
r			ICH1	MEINUNG1B	DISKUSSION1A*	HEISS2	THEMA1*
l					DISKUSSION1A*
m					[MG]	heiß	thema
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe.
r		ICH2	WAS1B*	MEINUNG1B	WÄRE1	GUT1	WAS1B*
l
m					wäre	gut	was
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Meine ich.
r				MEINUNG1B
l					ICH2
m				meine	ich
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Einen allein kann der Lehrer auch anschmieren – ich meine, auch leicht ignorieren.
r	KANN2A	LERNEN3^*	JMD-VERÄPPELN1	MEINUNG1B	IGNORIEREN1*	$GEST-OFF^*
l	KANN2A				IGNORIEREN1*
m	kann	lehrer	[MG]	meine	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich hatte Sorge, dass wenn ich mich mit ihnen unterhalten wollte, sie sowieso nicht verstehen würden, was ich meine und sagen, es sei zusammenhangslos.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SOWIESO1*	$INDEX1	MEINUNG1B	DEIN1*	$GEST-OFF^*	ZUSAMMENHANG1A*
l						$GEST-OFF^*	ZUSAMMENHANG1A*
m		sowieso		was mein{st du}			zusammenhang
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Aber, ich glaube, es gibt den Typ Mensch, der immer ausgelassen und gut drauf ist.
r				MEINUNG1B	ICH1*	SO1^	ICH1*
l						SO1^
m				meinen	ich	beispiel	ich
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So erfahre ich die Meinungen der anderen.
r				MEINUNG1B	SEIN-IHR1*	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1*
l
m				mei{nung}		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Es könnte auch gemeint sein, dass der Boden sehr rutschig ist.
r			ODER6B*	MEINUNG1B	BODEN4A*	SEHR4*	RUTSCHEN2*
l			ODER6B*		BODEN4A*	SEHR4*	RUTSCHEN2*
m			oder	gemeint	boden	sehr	rutschig
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Nein, ich meine, dass der Boden besonders rutschig ist.
r			$GEST-OFF^*	MEINUNG1B	$GEST-OFF^*	BESONDERS1A	BODEN1*
l
m				meinen		besonders	boden
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gibt einige Menschen, die mich aufgrund meines Aussehens für einen Ausländer halten.
r		$INDEX1	NICHT3A	MEINUNG1B	GESICHT1*	WIE3B	BEWEGUNG1B
l						WIE3B	BEWEGUNG1B
m			nicht	mein		wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Was meinst du?
r			$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^	MEINUNG1B	WAS-BEDEUTET1*	DU1
m				meinst	was
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Meinst du, ein kleines Kind versteht, was der Arzt sagt? Nein.
r				MEINUNG1B	KLEIN3*	KANN1*	VERSTEHEN1
l
m				mein	[MG]	kann	verstehen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das ist gut, aber es zählt nicht nur der Moment, sondern auch die Zukunft für unsere Kinder und deren nachfolgende Generationen.
r	NUR2A	$INDEX1	JETZT3*	MEINUNG1B	ZUKUNFT1A	$GEST-OFF^	KIND2
l			JETZT3*			$GEST-OFF^
m	nur		jetzt	meint	zukunft		kind
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das, was du eben erzählt hast, glaube ich nicht. Dass die Wirtschaft aktuell von selbst in die Krise stürzt. Nein.
r		$ORAL^	ICH1*	MEINUNG1B	NICHT3A*		EBEN-ZEIT2*
l		$ORAL^		$INDEX1		DU1*
m		aber		mein	nicht		eben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Deswegen meine ich, dass die Banken keine Disziplin haben.
r		$GEST^				BANK-GELD1
l	$INDEX1	$GEST^	ICH1	MEINUNG1B	BEDEUTUNG1*	BANK-GELD1	KEIN1*
m		[MG]		meine	bedeutet	bank	kein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das wünsche ich mir. Das ist meiner Meinung nach am besten.
r
l		WÜNSCHEN1B	ICH1	MEINUNG1B	BESSER1
m		wunsch		meine	besser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
r		ICH1	UND2A	MEINUNG1B	DAZU1	MEINUNG1B	KRITISIEREN1A*
l			UND2A
m				meinung	dazu	meinung	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
r	UND2A	MEINUNG1B	DAZU1	MEINUNG1B	KRITISIEREN1A*	MEINUNG1B*	HARMLOS1
l	UND2A
m		meinung	dazu	meinung	[MG]	m{einung}	harmlos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Und der Gehörlose denkt dann, das sei ja unmöglich, obwohl es ganz anders gemeint war.
r	MÖGLICH2*	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	MEINUNG1B	ANDERS2*
l	MÖGLICH2*				ANDERS2*
m	…	aber		mei{nt}	anders
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Du meinst, wenn zwei Dolmetscher im Einsatz sind?
r				MEINUNG1B	DOLMETSCHER1*	BEIDE2A*
l					DOLMETSCHER1*
m				mein	dolmetscher	beide
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich dachte, da warst du vorige Woche.
r			ICH1	MEINUNG1B	DU1*	LETZTE5*
l
m			ich	mein	du	vorig woche
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und das ist deine Meinung?
r			SAGEN1	MEINUNG1B	DEIN1
l
m			sagen	meinen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Fändest du eine Untersuchung der Gene gut?
r				MEINUNG1B	GUT1*	$PROD	$PROD
l					GUT1*	$PROD	$PROD
m				mein	gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich meinte nur: „Ja, das ist so.“
r	$GEST-OFF^	ICH1*	SO4	MEINUNG1B	ICH1*
l	$GEST-OFF^
m	ja eben	ich	so	meine	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er meint ASL.
r			ASL1	MEINUNG1B	GEHÖREN1^	$INDEX1
l
m			a-s-l	meint
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich denke, das geht nicht.
r				MEINUNG1B	NEIN2A
l
m				meinung	nein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich meine bei schwierigen Worten.
r	SCHWER1B	WORT2	ICH1	MEINUNG1B	$INDEX2
l	SCHWER1B
m	schwer	worte	ich	mein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Mein Mann hält davon nichts, man kann ja die Folgen davon nicht absehen.
r		EHEMANN1	SAGEN1	MEINUNG1B	FOLGEN1A	SCHICKEN1^*	WIE-SIEHT-AUS1
l					FOLGEN1A	SCHICKEN1^*
m		mann		meint	folgen		wie sieht aus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Was meinst du dazu?
r			WAS2*	MEINUNG1B	DU1*
l			WAS2*
m			was	meinst	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das ist ja eine große Abhängigkeit von der Technik.
r		DU1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MEINUNG1B	TECHNIK1	ABHÄNGIG5A
l					TECHNIK1
m		ach	du	mein	technik	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber bei dem Jugendfestival, bei den Vorträgen, da ging es um die Meinung der Referenten und so weiter.
r	JUNG1*	FESTIVAL2A*	VORTRAG1*	MEINUNG1B*	DEIN1	VORTRAG1*	$PROD
l		FESTIVAL2A*	VORTRAG1*			VORTRAG1*	$PROD
m	…	festival		meinung		vor{trag}
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wenn man mit dem Diplom nach Deutschland zurückkehrt, dann gibt es ein Problem.
r				MEINUNG1B*	MITNEHMEN2*	DIPLOM1A*	HIER1
l			$INDEX1		MITNEHMEN2*	DIPLOM1A*
m			aber	meine	mitnehm	diplom
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Nein, ich meine, die Auto-Ausgaben dort.
r					AUTO1*	AUSGEBEN2*	$INDEX1*
l			NEIN1A	MEINUNG1B*	AUTO1*	AUSGEBEN2*
m			nein mein		auto	ausgabe
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Allgemein gibt es in Berlin einfach schon viel, wie Geschichte und Forschung, hier würde es viel leichter funktionieren.
r	FORSCHUNG1A*	UND-SO-WEITER5*	HIER1	MEINUNG1B*	HIER1	BESSER1*	LEICHT1*
l	FORSCHUNG1A*	UND-SO-WEITER5*					LEICHT1*
m	[MG]			mein		besser	leicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
r			MEIN1	MEINUNG1B*	ICH2	VERGANGENHEIT1*	ICH1
l
m			mein	meinung
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn der Vater eine andere Meinung hatte, wurde das von der Partei nicht geduldet.
r	ANDERS1*	GEHÖREN1^	WIEDER1A^*	MEINUNG1B*	VERKNÜPFEN1B^	$INDEX1
l	ANDERS1*				VERKNÜPFEN1B^
m	anders			[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Oder gefällt es dir nicht und bittest darum die Gebärde für „Deutschland“ zu benutzen? Was meinst du?
r	BITTE1A	DEUTSCH1	$GEST^	MEINUNG1B*	DEIN1
l			$GEST^
m	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m So kann sich die Meinung im Laufe der Zeit ändern.
r				MEINUNG1B*	ABLAUF1^*		$INDEX2
l					ABLAUF1^*	GUT1*
m				meinung		gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber was genau war ein Techniker?
r		ICH1	$GEST^	MEINUNG1B*	$INDEX1	ICH1*	SEHEN1*
l			$GEST^		$GEST-OFF^*
m		technik		was meint
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich meinte auch, dass es das Gleiche ist, wie mit Ausländern.
r			ICH1*	MEINUNG1B*	ICH1	MEINUNG1B*	PATZIG-ERWIDERN1*
l
m			[MG]	meine		meine	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich meinte auch, dass es das Gleiche ist, wie mit Ausländern.
r	ICH1*	MEINUNG1B*	ICH1	MEINUNG1B*	PATZIG-ERWIDERN1*	DASSELBE2A*	AUSLAND2
l						DASSELBE2A*	AUSLAND2
m	[MG]	meine		meine	[MG]	selbe	ausländer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich versuchte, die Idee zu verbreiten, aber viele fragten, was ich mit dieser Parade meinte.
r	UNBEKANNT3	$GEST-OFF^	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1	ICH1	$GEST^
l		$GEST-OFF^	MASSE-PERSON-AKTIV2^*				$GEST^
m	[MG]	[MG]	parade	was meint		wie
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber allgemein wird Gebärdensprache einfach ignoriert.
r		$INDEX1	$GEST^	MEINUNG1B*	KLEIN9*	SCHIEBEN2^*	GEBÄRDENSPRACHE1B*
l			$GEST^				GEBÄRDENSPRACHE1B*
m			vielleicht	meinen	[MG]		gebärdensprache
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber sie hat dadurch nicht mehr Worte gelernt, diese Erfahrung hat sie gemacht, das meinte sie.
r	ERFAHRUNG2A*	MIT1A*	$INDEX1	MEINUNG1B*	GEHÖREN1^	$INDEX1
l
m	erfahrung			meint	sie
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir haben zusammen Ausflüge gemacht und an Wettkämpfen teilgenommen.
r		AUSWÄRTS1^	GEWALT3^*	MEINUNG1B*	ZUSAMMEN1A*
l		AUSWÄRTS1^	GEWALT3^*		ZUSAMMEN1A*
m		ausflug	kämpfen	gemein{schaft}
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es hängt ja von den Eltern ab, die haben ja verschiedene Meinungen.
r	$ORAL^	ABHÄNGIG3	ELTERN1B	MEINUNG1B*	VERSCHIEDEN1*	$INDEX1
l	$ORAL^	ABHÄNGIG3	ELTERN1B		VERSCHIEDEN1*
m	aber	abhängig	eltern	verschieden meinung
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn man im Westen bei Politikern schaut, sagt man auch nicht: „Ach, der kommt doch aus dem Osten.“
r	HABEN-EXISTIEREN1	SAGEN1*		MEINUNG1B*	OSTEN1A
l			$INDEX1			$INDEX1
m	[MG]			mein	osten
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Auch Gesellschaften, meine ich.
r	AUCH1A	GESELLSCHAFT1*	ICH1	MEINUNG1B*
l		GESELLSCHAFT1*
m	auch	gesellschaft		meine
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Auch wenn Hörende das nicht so meinen und Gehörlose nicht diskriminieren wollen, sagen sie dann trotzdem, dass es nicht geht und dass es ihnen leidtut.
r		HÖREND1A*	ICH1	MEINUNG1B*	DISKRIMINIERUNG1*	$GEST-OFF^	$INDEX1*
l					DISKRIMINIERUNG1*	$GEST-OFF^	$INDEX1*
m		hör{end}		meinen		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Was meinst du jetzt genau?
r			HAND-HEBEN3^	MEINUNG1B*	DU1*
l
m				was	meinst du
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“
r		ICH1	$GEST^	MEINUNG1B*	DDR4	MEINUNG1B*	GEHÖREN1^*
l			$GEST^
m		[MG]		meint	d-d-r	was meint
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich dachte: „Was meint er denn mit DDR?“
r	$GEST^	MEINUNG1B*	DDR4	MEINUNG1B*	GEHÖREN1^*	ICH2*	$GEST^
l	$GEST^						$GEST^
m		meint	d-d-r	was meint		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
r	ICH1*	FRAGE1	ICH1	MEINUNG1B*	WESTEN1A	DEUTSCH1*	RUND3A^
l
m		frage		mein	westdeutschland
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich meine, dass Lesen keine große Stärke ist.
r				MEINUNG1B*	STARK2A	LESEN-BUCH2A*	UNSICHER1
l					STARK2A	LESEN-BUCH2A*	UNSICHER1
m					[MG]	lesen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So erfahre ich die Meinungen der anderen.
r		MEINUNG1B	SEIN-IHR1*	MEINUNG1B*	SEIN-IHR1*	$GEST-OFF^	STIMMT1^*
l						$GEST-OFF^	STIMMT1^*
m		mei{nung}		[MG]			[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Durch diese Diskussion habe ich selbst begriffen, dass ich einen Dolmetscher brauche.
r	ENDE1^*	ICH2*	$GEST^	MEINUNG1B*	BILD4	ICH1	BESCHEID1A
l	ENDE1^*		$GEST^		BILD4
m		ich
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Meine Freundin denkt, dass ich mit meiner Meinung Recht habe.
r	FREUND-FEST1	SELBST1A*	ICH1*	MEINUNG1B*	STIMMT2*	ICH1
l					STIMMT2*
m	freundin			meinung	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich meine/
r				MEINUNG1B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m				meinung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich meine das Münchener Oktoberfest.
r				MEINUNG1B*	$GEST^	MÜNCHEN1B*	$INDEX1*
l					$GEST^
m				meinung		münchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich glaube, dass es wieder weniger werden.
r			ICH1	MEINUNG1B*	WENIG7B*	$GEST-OFF^*
l
m			ich	meinung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich denke, für deine Familien ist das auch okay, oder?
r			ICH1	MEINUNG1B*	ICH2*	DEIN1	FAMILIE4
l							FAMILIE4
m			meinung				familie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Meinst du, Familien sollten lieber unter der Woche dahin?
r		FAMILIE4	DEIN1	MEINUNG1B*	LIEBER1*	UNTER1B*	WOCHE2
l		FAMILIE4				UNTER1B*
m		familie		mein	lieber	unter	woche
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich denke, dann kommen viele Leute von außerhalb.
r			KOMMEN1*		$GEST-OFF^
l				MEINUNG1B*	$GEST-OFF^
m			[MG]	meinung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das ist meine Meinung.
r				MEINUNG1B*	ICH1
l
m				mei{ne} meinung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
r	VERGANGENHEIT1*	ICH2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	MEINUNG1B*	DISKUSSION1A^	UNTERSCHIED1A^*	GEBÄRDEN1A*
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1		DISKUSSION1A^	UNTERSCHIED1A^*	GEBÄRDEN1A*
m	von		wie	meinung			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Zu Hause habe ich dann daran gedacht, was für eine schöne Zeit es war, aber auch, dass wir unsere Leistung noch etwas verbessern könnten.
r	SCHÖN1A	ZEIT5A	$INDEX1	MEINUNG1B*	$INDEX1	ICH2	LEISTUNG1
l		ZEIT5A					LEISTUNG1
m	schön	zeit		aber			leistung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich habe auch meine Meinung zu Dingen angemerkt oder Sachen kritisiert und meine Meinung recht harmlos vertreten.
r	DAZU1	MEINUNG1B	KRITISIEREN1A*	MEINUNG1B*	HARMLOS1	$GEST^
l						$GEST^
m	dazu	meinung	[MG]	m{einung}	harmlos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Manchmal ist es besser, ehrlich zu sein.
r	GEHÖREN1^*	EHRLICH1*			$GEST-OFF^*
l		EHRLICH1*	ICH1	MEINUNG1B*	ICH2*	$GEST-OFF^*
m	ehrlich		meine
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Der Dolmetscher sagt ein bestimmtes Wort, das aber eigentlich ganz anders gemeint ist.
r		ÜBERSETZEN3*	$INDEX1*		WECHSELN2^
l	WORT3	ÜBERSETZEN3*	$INDEX1*	MEINUNG1B*	WECHSELN2^
m	wort	[MG]		mei{nt}	an{ders}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das habe ich nicht gemeint.
r			NICHT3A*	MEINUNG1B*
l
m			nicht	gemeint
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f So ist zumindest meine Meinung.
r			MEIN1	MEINUNG1B*	$GEST^
l					$GEST^
m			meine	meinung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Darüber haben wir schon gesprochen und wir meinen, dass das Wort/
r	BESPRECHEN1	SCHON1A	ICH1	MEINUNG1B*	WORT2*	DAZU1*	WOHIN1^
l	BESPRECHEN1	SCHON1A
m		schon		meinung	wort
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Und was ist deine Meinung, was denkst du?
r	DU1*	WAS2*	DEIN1	MEINUNG1B*	$INDEX2	DEIN1	$GEST-OFF^
l		WAS2*					$GEST-OFF^
m		was		meinen			was meinen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Was meinst du?
r			WAS1A*	MEINUNG1B*	GEHÖREN1^
l
m			meinst du
= WISSEN2B
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Davon weiß ich nichts.
r					NICHT3A*
l			ICH2	WISSEN2B
m				weiß	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ihn als Menschen finde ich nicht so toll, aber er wusste viel über Fußball-Strategie.
r	WISSEN2B*	WIE-FRAGE1*	FUSSBALL2*	WISSEN2B	VIEL1A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m		wie	fußball	weiß	viel
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie kamen ja aus Dörfern von außerhalb und konnten nicht gebärden.
r	DORF3*	KOMMEN1*	GEBÄRDEN1E*	WISSEN2B	$GEST-OFF^	KOMMEN2*
l			GEBÄRDEN1E*		$GEST-OFF^
m	dörfer		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Oder ich hätte mir halt eine Frau aus China oder Afrika genommen, wer weiß.
r	AUSSEHEN-GESICHT3A^*	$PROD	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF^
l		$PROD			$GEST-OFF^
m	afrika			weiß nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nun weiß ich mehr über die Kultur.
r		HEUTE3*	ICH1	WISSEN2B	KULTUR1A*	MEHR1
l		HEUTE3*			KULTUR1A*
m		heute			kultur	mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Verantwortlichen für Veruntreuung des Geldes konnten so leicht auf ihn zeigen, sich aus der Affäre ziehen und ihn verantwortlich machen, da er ja schon im Gefängnis saß.
r				$INDEX1		PLÖTZLICH4
l				WISSEN2B	HAUPT1C^	PLÖTZLICH4	KLAUEN1*
m				[MG]		[MG]	klau
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe mich auch gefragt, ob es so bleiben wird mit der Arbeit oder ob es in der Zukunft Probleme geben wird – das wusste ich nicht.
r	PROBLEM1	ZUKUNFT1B	ICH2	WISSEN2B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	problem	zukunft		weiß
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Hier kenne ich mich aus und deswegen wollte ich genau in Berlin meine Familie gründen.
r			DIESE2	WISSEN2B	WISSEN-BESCHEID1^	LASSEN1^*	WOHER1^
l
m				weiß	bescheid	dann	noch mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die Stasi war nicht wirklich begeistert, aber das Gericht hat es, durch den Dolmetscher, verstanden und ich musste das Protokoll unterschreiben.
r	$INDEX1*	PARTEI1^*	$GEST-OFF^	WISSEN2B	GERICHT1	$GEST-OFF^	VERSTEHEN1*
l	$INDEX1*	$INDEX1	$GEST-OFF^	$INDEX1	GERICHT1	$GEST-OFF^
m		stasi	[MG]	weiß	gericht		versteh
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich müsste mich ja sonst hinsetzen und langweilen und ich würde auch von den anderen gefragt werden, was in den Filmen gezeigt wurde.
r	SITZEN1A	$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^*	WISSEN2B	FILM1*	ERZÄHLEN4	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	SITZEN1A		$GEST-ABWINKEN1^*			$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			[MG]		film	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r		$PROD					$PROD
l	ICH1	$PROD	ICH1*	WISSEN2B	DEAF-ASL1	CODA1	$PROD
m					deaf coda
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau geht nach oben und wundert sich, was das soll.
r	OKAY1A	$INDEX1	WAS1B*	WISSEN2B	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF^
l			WAS1B*			$GEST-OFF^
m	okay	[MG]		was	meint
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber den genauen Grund kenne ich nicht.
r		GRUND4A*	GENAU1*	WISSEN2B	NICHT3A	ICH1*
l		GRUND4A*	GENAU1*
m		warum grund	genau	weiß nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das Gebäude dort soll bald abgerissen werden, aber wie es weitergeht, weiß ich nicht.
r	$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ENTWICKELN1A*	WISSEN2B	NICHT1*
l	$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ENTWICKELN1A*		NICHT1*
m	aber	wie		weiß
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Weil ich wusste, wenn ich mal bei denen zu Besuch bin, dann muss ich auch mit denen kommunizieren, darauf habe ich keine Lust.
r			MÖGEN-NICHT1*	WISSEN2B	GRUND4B*	BESUCHEN1B*	KOMMUNIKATION1A*
l					GRUND4B*		KOMMUNIKATION1A*
m				weiß	grund
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Weißt du, dass Gehörlose kostenlos in den Reichstag reinkommen?
r				WISSEN2B	DU1*	REICH1B	TAG1A
l							TAG1A
m				weißt	du	reichstag
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er war mein Vorbild, weil er immer alles wusste.
r	$INDEX1*	GRUND4B*	$INDEX1*	WISSEN2B	ALLES1B
l		GRUND4B*			ALLES1B
m		grund		weiß	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Als ich klein war, gab es immer viel Schnee, das weiß ich noch.
r	FRÜHER1	KLEIN3	IMMER4A*	WISSEN2B	SCHNEE3A
l			IMMER4A*		SCHNEE3A
m	früher	klein	immer	weiß	schnee
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber meine Freunde, bei denen was passiert ist, bemitleide ich.
r		FREUND7*	ALLE2B*	WISSEN2B	ARMER1	ALLE2A^	$GEST-OFF^
l		FREUND7*					$GEST-OFF^
m		freunde	alle		[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber sie wissen das schon.
r			$INDEX1	WISSEN2B	ACHTUNG1A^*
l
m			aber	weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Da saß ich in der Patsche und mein Vater sagte: „Hab ich’s doch gewusst, du hast es nicht verstanden.“
r	ICH1	STIMMT1A	ICH1	WISSEN2B	ICH1	VERSTEHEN1*
l
m		stimmt	habe	gewusst		verstehen nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m