WEG-VERLIEREN2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ WEG-VERLIEREN2^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Bis nach drei Jahren das Geld alle war.
r	JAHR1B*	SCHON1B*	GELD1A	WEG-VERLIEREN2^	NEIN3B^*
l		SCHON1B*		WEG-VERLIEREN2^	NEIN3B^*
m	drei jahre	schon	geld	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn es mein Vaterland wäre, müsste so ein Mörder raus.
r			VATER1	WEG-VERLIEREN2^	MEIN1*	MORD1	$INDEX4
l				WEG-VERLIEREN2^
m			vaterland		mein	mord
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der Mann hat dann gemeint: „Nehmt sie, kosten auch nichts.“
r	ACHTUNG1A^*	LASSEN1^*	KOSTEN2*	WEG-VERLIEREN2^
l		LASSEN1^*	KOSTEN2*	WEG-VERLIEREN2^
m	…	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Es wäre schön gewesen, wenn es mein Opa noch miterlebt hätte.
r	SCHÖN1A	MEIN1*	OPA2A*	WEG-VERLIEREN2^	MIT1A*	ERLEBNIS1A*	$INDEX1*
l				WEG-VERLIEREN2^	MIT1A*	ERLEBNIS1A*
m	schön	mein	opa	noch	mit	erlebt
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Wir haben im Auto geschaut bis zum Elfmeterschießen.
r			BIS1	WEG-VERLIEREN2^	$INDEX1	AUFHÖREN5
l				WEG-VERLIEREN2^		AUFHÖREN5
m			bis	elfmeter		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe da niemanden getroffen.
r	$GEST-OFF^	TREFFEN1	$GEST-OFF^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	TREFFEN1	$GEST-OFF^	WEG-VERLIEREN2^	$GEST-OFF^
m	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er sagte: „Kannst du nicht richtig sehen?“
r	FRAGE1*	SEHEN1*	$INDEX1	WEG-VERLIEREN2^*	SEHEN1	SEHEN-AUF1*
l				WEG-VERLIEREN2^*
m	frage			[MG]	sehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Für den Ortsbund habe ich noch nicht ehrenamtlich gearbeitet.
r	IN3	VIERECK1^*	ICH1	WEG-VERLIEREN2^*	ICH2*	IN3	EHRLICH1^
l	IN3			WEG-VERLIEREN2^*		IN3	EHRLICH1^
m		ortsbund		noch nicht			ehrenamt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Meinst du die Nerven beeinflussen den Geschmack?
r	DENKEN1B	$INDEX1	GESCHMACK1*	WEG-VERLIEREN2^*
l
m	meinst du	nerven	geschmack	auch weg
= $WORTTEIL-LOS3
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Es gab immer mehr Gehörlose, die arbeitslos wurden.
r	VIEL1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	MASS-HORIZONTAL4B^*	MEHR3*	BEREICH1A*
l			ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	MASS-HORIZONTAL4B^*	MEHR3*
m	viele	gehörlose	arbeitslos			mehr mehr mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
r		MAUERFALL2	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	$INDEX1	$INDEX1	OSTEN1B
l	$INDEX1	MAUERFALL2	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3
m		mauerfall	arbeitslos				ost
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn nicht, dann denken sie auch, es sei besser, man hätte die Mauer zurück.
r	MOMENT3*	AB5*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	BESSER2*
l			ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3
m	moment		arbeitslos				besser
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem 5 Sterne-Hotel.
r	ICH1	VERGANGENHEIT1	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3	ICH2	ZUHAUSE1A*	ICH2
l			ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3		ZUHAUSE1A*
m			arbeitslos			{zu} hause
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach viermonatiger Arbeitslosigkeit erfuhr ich von dem Berufsförderungswerk in Bad Vilbel.
r	$NUM-EINER1A:4	MONAT1	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SPÄTER10	MUSS1A^*	ERFAHREN1A
l			ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3		MUSS1A^*
m	vier	monat	arbeitslos			doch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Danach war ich für vier Monate arbeitslos.
r	$NUM-EINER1A:4*	MONAT1*	ARBEITEN4^*	$WORTTEIL-LOS3
l			ARBEITEN4^*	$WORTTEIL-LOS3
m	vier	monate	arbeitslos
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Dir wurde doch Arbeitslosengeld gezahlt.
r	ABER1*	DU1	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3	GELD1A	BEZAHLEN1*	$INDEX1
l			ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3		BEZAHLEN1*
m	aber		arbeitslosengeld
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich würde jetzt nicht sagen, dass ich hilflos war, aber irgendwie war es schon komisch.
r		$GEST-OFF^	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS3	NICHT3A*	$GEST-OFF^	MERKWÜRDIG3
l		$GEST-OFF^	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS3		$GEST-OFF^	MERKWÜRDIG3
m			hilflos		nich{t}	aber	komisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe das Gefühl, dass ich nutzlos bin.
r	GEFÜHL3*	$GEST-OFF^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3
l	GEFÜHL3*	$GEST-OFF^	BRAUCHEN1^*	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	DENKEN1B	ICH1*
m	gefühl	[MG]	nutzlos		ich	denke	ich
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ich weiß nicht, ob die Arbeitslosigkeit da weniger oder mehr geworden ist.
r		$INDEX1	ARBEITEN5^*	$WORTTEIL-LOS3	REDUZIEREN3*	ICH2	WISSEN2A
l			ARBEITEN5^*	$WORTTEIL-LOS3	REDUZIEREN3*
m		aber	arbeitslos		[MG]		weiß
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Hörenden waren machtlos.
r	$GEST^*	HÖREND1A*	MACHT3	$WORTTEIL-LOS3
l	$GEST^*		MACHT3	$WORTTEIL-LOS3
m		hörend	machtlos
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist kostenlos, das macht er selbst.
r		ICH2*	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3	SELBST1A*
l			KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3
m			kostenlos		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Damit kann man kostenlos SMS schicken.
r		KOSTEN2	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3	HANDY-TIPPEN1	SCHICKEN2*
l			KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3
m			kostenlos		s-m-s
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Na ja. Jetzt im Moment bin ich arbeitslos.
r	DIESE2*	ZEIT5A*	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3	ICH1	$GEST-OFF^
l		ZEIT5A*	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3		$GEST-OFF^
m	diese	zurzeit	arbeitslos
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann hab ich mich gemeldet, dass ich arbeitslos bin und nicht mehr krankgeschrieben.
r	ICH2*	BESCHEID1A*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3	KRANKSCHREIBEN1A*	SCHLUSS1	ENDE3^
l			ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3		SCHLUSS1	ENDE3^
m		[MG]	arbeitslos		krankgeschrieben	schluss
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die Eltern, weißt du, die Eltern waren da machtlos.
r	ELTERN9B*	$INDEX1	ARBEITEN2^*	$WORTTEIL-LOS3
l			ARBEITEN2^*	$WORTTEIL-LOS3
m	eltern		machtlos
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die Eltern waren echt machtlos.
r		ELTERN9B*	ARBEITEN2^*	$WORTTEIL-LOS3
l			ARBEITEN2^*	$WORTTEIL-LOS3
m		elt{ern}	machtlos
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Dort hat sie einen Spezialraum mit bestimmten Akustik-Ausstattungen.
r	RAUM1B	BESTIMMT2*	GERÄUSCH1*	$WORTTEIL-LOS3
l	RAUM1B	BESTIMMT2*	GERÄUSCH1*	$WORTTEIL-LOS3
m	raum	bestimmt	geräuschlos
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Viele Frauen die von Beruf Schneiderin sind, sind arbeitslos.
r	BESUCHEN1A*	KEIN4	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3	KEIN4	WO1A
l	BESUCHEN1A*	KEIN4	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3	KEIN4	WO1A
m	[MG]	arbeits{los}			arbeitslo{s}	wo
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ja, wenn man sich die eigentliche Bedeutung von “gehörlos” vorstellt.
r	BILD4*			$WORTTEIL-LOS3
l	BILD4*	$INDEX-ORAL1	OHR3*	$WORTTEIL-LOS3
m		gehör	gehörlos
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Und statt bei so einem Ereignis kostenlos zu fahren und die Menschen zu retten, haben sie niemanden unterstützt.
r	EGAL3	PASSIERT1	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3	FREI4	INTEGRATION1^*	RETTUNG1
l	EGAL3	PASSIERT1	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3	FREI4	INTEGRATION1^*	RETTUNG1
m	egal	passiert	kostenlos		frei		retten
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Trotzdem haben die Hauptfürsorgestelle, die Betriebsgewerkschaft und der Meister sich zusammengesetzt und versucht noch eine Lösung zu finden, aber auch die waren hilflos.
r	UNTERHALTUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS3
l	UNTERHALTUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	HELFEN1	$WORTTEIL-LOS3
m	[MG]		hilflos
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wenn ich arbeitslos war, hatte ich meist ABM-Jobs.
r		ICH2*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3	BESUCHEN1B*	$INDEX1*	MEHR1
l			ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3
m		ich	arbeitslos				mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Weil, wenn ich weiter zuhause herumsitze, werde ich noch ganz doof im Kopf.
r		ICH2	ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A	BESCHEUERT1*	ICH2
l			ARBEITEN1	$WORTTEIL-LOS3	SITZEN1A
m		arbeitslos			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da war immer etwas los.
r		SCHNELL1A^*	WAS1A	$WORTTEIL-LOS3
l			WAS1A	$WORTTEIL-LOS3
m		immer	was	los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r	$INDEX1	ICH1	IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
l			IMMER4A*	$WORTTEIL-LOS3
m			immer	was los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich fühlte mich sprachlos, das blieb bis zum Abend so.
r	GEFÜHL3	$GEST-OFF^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF^	FERTIG4*	$GEST-OFF^
l	GEFÜHL3	$GEST-OFF^	KLAR1A^*	$WORTTEIL-LOS3	$GEST-OFF^	FERTIG4*	$GEST-OFF^
m	fühlen		sprachlos			fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Na ja, ich war ein Jahr lang arbeitslos.
r	ICH1*	GEWESEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	JAHR1B*
l		GEWESEN1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
m			arbeitslos		ein jahr
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m So leicht sind die zu durchschauen.
r			ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	BEGREIFEN1	$INDEX1*	$INDEX1*
l			ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
m			arbeitslos
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und ab 1. September bin ich wieder arbeitslos.
r		SEPTEMBER2A	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3*
l	ERSTENS1C	SEPTEMBER2A	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS3*
m	erste	september	arbeitslos
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Wilhelmsburg gibt es so viele Arbeitslose.
r	$ORAL^	VIEL1A	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	$ORAL^	$INDEX1
l	$ORAL^		ARBEITEN2*		$ORAL^
m	wilhelms{burg}	zu viel	arbeitslos		aber	wilhelms{burg}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach so, du bist arbeitslos.
r			ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Auch ein kostenloser Frisör war da.
r	AUCH1A	FRISEUR1*	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	DAZU1
l				$WORTTEIL-LOS3*
m	auch	friseur	kostenlos		dazu
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Der Wortteil „-los“ klingt so bemitleidenswert und abwertend.
r		WORT1	$ALPHA1:L-O-S	$WORTTEIL-LOS3*	DENKEN1B*	LEIDEN2	DISKRIMINIERUNG1
l				$WORTTEIL-LOS3*			DISKRIMINIERUNG1
m			los	los		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich will die auch frei bekommen, die sollen kostenlos sein.
r	FREI2A	$GEST^	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
l	FREI2A	$GEST^	KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3*
m	frei		kostenlos
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich war in meinem ganzen Berufsleben nur drei Monate arbeitslos.
r			ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3*
l		MONAT1*	ARBEITEN1*	$WORTTEIL-LOS3*	DANN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		drei m{onate}	arbeitslos		dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f War sie kostenlos oder musstest du sie bezahlen?
r					BEZAHLEN7
l			KOSTEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	BEZAHLEN7
m			kostenlos		bezahl
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Eine andere Sache sind die Arbeitslosenzahlen.
r	ZUSAMMENHANG1A	$INDEX1*	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	ZAHL2A*	MASS2C^*
l	ZUSAMMENHANG1A		ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	ZAHL2A*	MASS2C^*
m			arbeitslosenzahl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz hilflos, du auch, stimmts?
r	GEFÜHL3		KEIN7^	$WORTTEIL-LOS3*
l	GEFÜHL3	ICH1		$WORTTEIL-LOS3*	ICH1	STIMMT1A*	$GEST-OFF^*
m	fühlen		hilflos			stimmt
= KEIN6
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es gab die schon im Westen, aber im Osten hatten wir das nicht.
r	BEREICH1A^*	$INIT-GERADE1^*	BEREICH1A^*	KEIN6	BANANE1B*	KEIN7
l				KEIN6	BANANE1B*	$GEST^
m		osten			banane	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Nein, ich habe keins.
r			ICH2^	KEIN6
l				KEIN6
m			habe	kein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Wenn er nur lernen wollte, wie man sich locker unterhält, und das versuchte er zu lernen, dann hätte ich damit kein Problem, und würde ihn gern weiter unterrichten, sagte ich ihm.
r	ABLAUF1^		ICH1	KEIN6	PROBLEM2A	ICH1	GERN1
l	ABLAUF1^	ICH2		KEIN6	PROBLEM2A
m	kann auch			kein	problem		gern
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Statt Geschenken gab es diesen kleinen Auftritt für die Helfer.
r			FÜR1*	KEIN6	GESCHENK1*	FÜR1*	STEHEN1
l				KEIN6	GESCHENK1*		STEHEN1
m			dafür	keine	geschenke	dafür	bühne
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Person vom Amt meinte dann, wenn darauf stehen würde, dass ich Hörgeräte bräuchte, wäre es kein Problem, ich könnte fahren.
r	MUSS1	WENN1A*	HÖRGERÄT1*	KEIN6	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*
l				KEIN6	PROBLEM1*	NICHT3B	RICHTIG1A*
m	muss	wenn	hörgerät	kein	problem		richtig
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das war ein Omnibus, kein Schulbus.
r	$ALPHA1:O*	BUS1A*	$GEST^	KEIN6	SCHULE1C*
l		BUS1A*	$GEST^	KEIN6
m	omnibus			kein	schulbus
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f In Halberstadt gab es nichts davon. Da war wirklich überhaupt nichts los.
r			HALBERSTADT1	KEIN6	$GEST-OFF^	$GEST^	WENIG2^*
l			HALBERSTADT1	KEIN6	$GEST-OFF^	$GEST^	WENIG2^*
m			halberstadt	kein			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wenn keine Wolken da sind, heißt das auch, dass es keinen Wind gibt.
r			WENN1A	KEIN6	DAMPF1B	HEISSEN1B	KEIN3*
l				KEIN6	DAMPF1B
m			wenn	keine	wolke	heißt	doch kein
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
r	WIE4A*	ICH2*	KÖRPER1^	KEIN6	PROBLEM2A*	KÖRPER1^	$GEST-OFF^*
l			KÖRPER1^	KEIN6	PROBLEM2A*	KÖRPER1^	$GEST-OFF^*
m	wie		[MG]	kein	problem
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich hatte keine Ahnung wer es werden würde.
r	PERSON1	WIRKLICH2	ICH2	KEIN6	AHNUNG1*	KEIN5B*	$INDEX1
l		WIRKLICH2		KEIN6
m				keine	ahnung
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher gab es keine Kühlschränke.
r		KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6	KÜHLSCHRANK3
l	FRÜHER1	KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6	KÜHLSCHRANK3
m	früher	kein	kühlschrank	kein	kühlschrank
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und kein Baby hat überlebt.
r	UND2A	$INDEX1	ÜBERLEBEN1	KEIN6	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	UND2A		ÜBERLEBEN1	KEIN6	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m			überleben	kein
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Sie hassen Erwachsene und vergreifen sich an Kindern, weil es mit denen keine Probleme gibt.
r	KIND2*	$INDEX1	GUT1^*	KEIN6	PROBLEM2A*
l			GUT1^*	KEIN6	PROBLEM2A*
m	kinder		prima	kein	problem
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
r	ANFANG1A*	UMZIEHEN2*	$GEST-OFF^	KEIN6	SCHNEE3A	$GEST-OFF^
l		UMZIEHEN2*	$GEST-OFF^	KEIN6	SCHNEE3A	$GEST-OFF^
m	…		[MG]	kein	schnee
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Weil die keine Fotos hatten.
r			GRUND4A	KEIN6	FOTO1*
l			GRUND4A	KEIN6	FOTO1*
m			grund	kein	foto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Jetzt hat man da keine Chance mehr.
r			JETZT1*	KEIN6		$GEST-ABWINKEN1^
l			JETZT1*	KEIN6	CHANCE1*	$GEST-ABWINKEN1^
m			jetzt	kein	chance	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Es war ja noch keine richtige Gebärdensprache, eher Gebärden, die wir uns ausdachten, so Phantasiegebärden.
r	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	KEIN6	GUT1*	GEBÄRDEN1A*	WIE3A*
l		GEBÄRDEN1A*		KEIN6	GUT1*	GEBÄRDEN1A*	WIE3A*
m	und	[MG]		kein	[MG]		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann.
r	ICH1	JETZT3*	ICH1*	KEIN6	HELL1*	HELL1	SEHEN1
l		JETZT3*		KEIN6	HELL1*	HELL1
m	ich	jetzt	ich	kein	hell	hellsehen
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wir haben keine Medaille mitgebracht.
r				KEIN6*	MEDAILLE1B*	MITBRINGEN1	AUSSEN1A^*
l						MITBRINGEN1	AUSSEN1A^*
m				kein	medaille	mitgebracht
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich bin schließlich nicht einmal zur Polizei gegangen. Hatte bisher ja nie Beschwerden.
r	POLIZEI1A	GEHEN2A	$GEST-OFF^*	KEIN6*	BESCHWEREN-SICH2*	KEIN9*
l					BESCHWEREN-SICH2*	KEIN9*
m	polizei	gehen		kein	beschweren	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
r	ICH1*	KOMMEN1*	ZUSAMMEN3A*	KEIN6*	KEIN1*	ZEIT1*	$INDEX1*
l			ZUSAMMEN3A*	KEIN6*		ZEIT1*
m	will	ko{mmen}	zusammen	kein		zeit
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber es war okay für mich.
r		$GEST-NM^	ICH2	KEIN6*	PROBLEM1*	AUF-PERSON1*
l		$GEST-NM^
m				kein problem		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich sagte, dass es selbstverständlich überhaupt kein Problem sei.
r		SAGEN1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	KEIN6*	PROBLEM2A*	NICHT3B
l			SELBSTVERSTÄNDLICH1B*		PROBLEM2A*	NICHT3B
m		[MG]	selbstverständlich	kein	problem
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie bekamen Angst, dass sie das Vertrauen verlieren, wenn es um zehn Jahre verlängert würde und nahmen die Entscheidung zurück.
r	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	$INDEX1*	KEIN6*	VERTRAUEN5*
l	WIEDER1B*	ZURÜCK1A*	$INDEX1*
m	wieder	zurück	[MG]	kein	vertrauen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mittlerweile dürfen alle natürlich auch ohne den rechten Außenspiegel fahren, das ist kein Problem.
r	JETZT3*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	ALLE1A*	KEIN6*	PROBLEM1	$GEST-ABWINKEN1^	GUT1*
l	JETZT3*		ALLE1A*	KEIN6*		$GEST-ABWINKEN1^	GUT1*
m	jetzt	selbstverständlich	alle	kein	problem		gut
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich dachte mir, dass es mir auch reichen würde, eine Ausbildung zu beginnen.
r	ICH2*	SELBST1A	WISSEN2B^	KEIN6*	PROBLEM2A*	GENUG2
l				KEIN6*	PROBLEM2A*
m	ich ich	selbst	[MG]	kein	problem	genug
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber davor war Make-up eigentlich uninteressant.
r	VOR1G	$INDEX1	EIGENTLICH1B*	KEIN6*	INTERESSE1A	$INDEX1	SCHMINKEN1*
l	VOR1G			KEIN6*
m	vor		eigentlich	kein	interesse		make-up
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber davor war Make-up eigentlich uninteressant.
r	$INDEX1	SCHMINKEN1*	AUCH1A	KEIN6*	INTERESSE1A
l
m		make-up		kein
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das führt zu nichts.
r		$INDEX1*	ZIEL2*	KEIN6*	$INDEX2*
l			ZIEL2*	KEIN6*
m			ziel	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das Hackfleisch ist kein Problem.
r			$INDEX1*	KEIN6*	PROBLEM1^*	KANN1*	$INDEX1
l
m				kein	prob{lem}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Brokkoli esse ich auch, das ist kein Problem.
r		$ALPHA1:B	ICH1	KEIN6*	KANN1	ESSEN1*	PROBLEM1^*
l
m		brokkoli					kein prob{lem}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Der ist wohl nicht so zufrieden in der Mannschaft, es fehlt ihm irgendwie die Lust und er fühlt sich da auch eher unwohl, na ja, egal.
r	ZUFRIEDEN4	SAGEN2A	ALLE1A	KEIN6*	LUST1A*	SAGEN2A	KEIN6*
l
m	ni{cht} zufrieden	sag	alle	lust			lust
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Der ist wohl nicht so zufrieden in der Mannschaft, es fehlt ihm irgendwie die Lust und er fühlt sich da auch eher unwohl, na ja, egal.
r	KEIN6*	LUST1A*	SAGEN2A	KEIN6*	LUST1A*	SAGEN2A*	KEIN6*
l					LUST1A*
m	lust			lust		sage	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Der ist wohl nicht so zufrieden in der Mannschaft, es fehlt ihm irgendwie die Lust und er fühlt sich da auch eher unwohl, na ja, egal.
r	KEIN6*	LUST1A*	SAGEN2A*	KEIN6*	SAGEN2A*	$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l		LUST1A*				$GEST-OFF^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	lust		sage	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die drei Kinder saßen vor dem Fernseher, aber früher gab es natürlich noch keine Untertitel.
r	KLEIN3*	VIERECK1^*	FRÜHER1*	KEIN6*	UNTERTITEL2*	WISSEN2A*
l	$NUM-EINER1A:3d	VIERECK1^*
m	war so klein	vor dem	früher	kein	untertitel
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Keine Sünde, also nichts schlimmes.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	KEIN6*	SÜNDE2B*	$INDEX1	NICHT6
l			$GEST-ABWINKEN1^*				NICHT6
m				kein	sünde		nicht
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn das keine Sünde ist, können doch immer mehr Gehörlose zu Verbrechern werden.
r		$INDEX1	HEISSEN4	KEIN6*	SÜNDE2B	KANN2B	GROSS3B^
l						KANN2B	GROSS3B^
m			heißt	kein	sünde	kann	mehr mehr mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Es gab dort jedoch nicht solche Anzeigemonitore, wie die Flugzeuggäste sie haben.
r			AUF1A^*	KEIN6*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
l	KEIN8	ICH2*	AUF1A^*	KEIN6*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
m	[MG]			kein		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Oh weh, es gab einfach kein Material.
r		SEHR-VIEL2*	SEHR-VIEL2	KEIN6*	MATERIAL2	NICHT1
l		SEHR-VIEL2*			MATERIAL2	NICHT1
m		[MG]		kein	material
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Beim Sprechen hat sie keinen Fortschritt gemacht.
r	SPRECHEN5A	$INDEX1	KIND2	KEIN6*	FORTSCHRITT1	$GEST-OFF^
l					FORTSCHRITT1	$GEST-OFF^
m			kind	kein	fortschritte
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Deshalb wurde ich nicht konfirmiert.
r			DESHALB1*	KEIN6*	TAUB1A^*	NEHMEN1A	ICH1
l			DESHALB1*	KEIN6*		NEHMEN1A
m			deshalb	kein	konfirmation	genommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Früher hatte er gebärdet und jetzt antwortete er nicht?
r	FRÜHER1	GEBÄRDEN1E^*	$INDEX1	KEIN6*	ANTWORT1*
l		GEBÄRDEN1E^*
m	früher		jetzt	kein	antwort
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das war für mich kein Problem.
r			ICH2	KEIN6*	PROBLEM1*	ICH2*
l
m			[MG]	kein	problem
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das war kein Problem für mich.
r			ICH2*	KEIN6*	PROBLEM1	ICH2
l
m			ich	kein	problem
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Lange fliegen ist kein Problem, aber trotzdem muss man Geld haben und diverse andere Dinge.
r		FLUGZEUG2C	LANG-ZEIT1C	KEIN6*	PROBLEM1	$GEST-OFF^*	$ORAL^
l							$ORAL^
m		flieg	lang	kein	problem		aber
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man möchte gerne, hat aber zuerst keine Zeit, erzieht die Kinder usw. und möchte das dann im Rentenalter nachholen.
r	ABER1^	LASSEN1^*	ICH1	KEIN6*	ZEIT6	KIND2*	ERZIEHUNG1A
l		LASSEN1^*		KEIN6*	ZEIT6		ERZIEHUNG1A
m	[MG]			keine	zeit	kinder	erziehen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da hast du natürlich keine demokratische Freiheit.
r			$GEST-OFF^	KEIN6*	KEIN1	DEMOKRATIE3	FREI2B
l			$GEST-OFF^	KEIN6*			FREI2B
m			[MG]	kein		demo{kratie}	frei
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Dort glaubt man an Wiedergeburt. Die Leute glauben so: Auch wenn ich bald sterbe, habe ich keine Angst, denn ich werde ja wiedergeboren und komme zurück.
r	BALD7	STERBEN1	ICH1	KEIN6*	ANGST1	$INDEX1*	WIEDER1B*
l				KEIN6*
m	bald	sterben		keine	angst		wiedergeburt
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Der Chef sagte, dass es kein Problem sei und sie mich einfach mitnehmen solle, damit ich meiner Mutter bei der Arbeit zuschauen könne.
r		CHEF1B*	$GEST-ABWINKEN1^	KEIN6*	PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*	ICH1
l			$GEST-ABWINKEN1^		PROBLEM2A*	MITNEHMEN1*
m		chef		kein	problem	mitnehmen	ich
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gibt tatsächlich Leute, denen ein Ohr fehlt oder deren Ohr deformiert ist.
r	ES-GIBT3*		OHR1*		OHR1*	$PROD
l		$INDEX1		KEIN6*		$PROD
m	gibt			kein	ohr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Deutschland können Gehörlose alles machen, das ist für sie kein Problem.
r		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*					ALLES2*
l		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KEIN6*	PROBLEM1*	DEUTSCH1*	ALLES2*
m		wie machst du das		kein	problem	deutsch	alles
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Auch die Frage nach der Arbeit in einer Firma, was ja kein Problem ist.
r			EINTRETEN1A*			$GEST-OFF^
l	FIRMA1A	$GEST-OFF^*	EINTRETEN1A*	KEIN6*	PROBLEM1*	$GEST-OFF^
m	firma	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher gab es keine Kühlschränke.
r				KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6	KÜHLSCHRANK3
l			FRÜHER1	KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6	KÜHLSCHRANK3
m			früher	kein	kühlschrank	kein	kühlschrank
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es spürt keine Wärme und Geborgenheit.
r				KEIN6*	WARM2B	SEITE-KÖRPER1^*	$GEST^
l				KEIN6*			$GEST^
m				keine	wärme	geborgenheit
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es hat keine mütterliche Wärme und Geborgenheit gespürt.
r	MUTTER2*	WARM2B*	LIEBE1C^*	KEIN6*	$INDEX1	$GEST^
l			LIEBE1C^*	KEIN6*		$GEST^
m	mutter	wärme	wohl	kein
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das ist doch interessant, wie das alles ohne Worte funktioniert.
r	INTERESSE1A*	WIE3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KEIN6*	WORT3
l		WIE3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	interessant	wie		kein	wort
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Sie ist ja kein Mann. Wir beide sind ja Frauen. Wir wissen ja wie es für uns ist.
r		ICH2	WAS1A	KEIN6*	MANN3B*	BEIDE2B*	WISSEN2A*
l			WAS1A	$INDEX1
m			was	kein	mann	frau	weiß
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
r		WICHTIG1	STRUMPF1	KEIN6*	LOCH1A	$PROD	$PROD
l		WICHTIG1	STRUMPF1			$PROD	$PROD
m		wichtig	strumpfhose	kein	loch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Die eine Tante hat vier Kinder und die zweite keine Kinder.
r			$LIST1:1of2		KIND2
l	$NUM-EINER1A:4*	KIND2*	$LIST1:1of2	KEIN6*
m	vier	kinder		kein	kind
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte keinen Spaß an der Arbeit.
r		ICH1	SPASS1*	KEIN6*	GLEICH1A^*
l				KEIN6*	GLEICH1A^*
m			spaß
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden.
r	VIEL1A	ERZÄHLEN4	SPÄTER3*	KEIN6*	STADT2	$GEST-OFF^	NICHT-MEHR1A
l					STADT2	$GEST-OFF^	NICHT-MEHR1A
m	viel	erzählen	später	kein	stadt		ni{cht} mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Darauf ist er bald gestorben und es wurde gesagt, es war kein Tor.
r	STERBEN2*	SAGEN1	NEIN3B^*	KEIN6*
l			NEIN3B^*	KEIN6*
m	gestorben	sag	war
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jetzt wird gesagt, dass es kein Tor war und er ist schon gestorben.
r		JETZT2*	SAGEN1	KEIN6*	TOR2	SCHON1B	STERBEN2*
l		JETZT2*		KEIN6*		SCHON1B
m		jetzt	sagt	kein	tor	schon	gestorben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Und wenn man so etwas sieht, die haben ja keine Hemmungen.
r		UND2A*	SEHEN1	KEIN6*	SCHÜCHTERN1A^	$GEST-OFF^
l		UND2A*		KEIN6*		$GEST-OFF^
m		und	[MG]	kein	hemmungen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist eben nicht wie bei Hörenden, die alltäglich ins Theater gehen können, wenn sie wollen.
r				KEIN6*	WIE4A*	HÖREND1B	ALLTAG1
l				KEIN6*
m				kein	wie	hörend	alltag
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist kein Problem, ich habe schon gefragt, er kann mich bringen.
r			SAGEN1	KEIN6*	PROBLEM1	SCHON1A	FRAGE1*
l						SCHON1A
m			kein		problem	schon	frag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Die Jungen haben keinen Respekt mehr.
r		JUNG2	$INDEX1	KEIN6*	RESPEKT1A	$GEST-OFF^
l				KEIN6*	RESPEKT1A	$GEST-OFF^
m		jung		kein	respekt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als die Mauer noch stand, gab es dort keine Arbeitslosen.
r			MAUER3*	KEIN6*	ARBEITEN2	$INDEX1
l			MAUER3*	KEIN6*	ARBEITEN2
m			mauer	keine	arbeitslosen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Du hast keinen Hunger, weil du eben zwei, drei Süßigkeiten gegessen hast.
r			DU1	KEIN6*	HUNGER3	GRUND4B*	DU1
l						GRUND4B*
m			du	kein	hunger	grund	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das macht mir keinen Spaß.
r				KEIN6*	SPASS1	ICH1*
l
m				kein	spaß	für mich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das macht keinen Spaß.
r
l				KEIN6*	SPASS1*
m				kein	spaß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Jetzt gibt es das nicht mehr, dass bei Kunst die Note Eins steht, sondern sich die Note aus drei Fächern zusammensetzt.
r	NICHT3A			KEIN6*	HEUTE1*
l		KUNST6A*	$NUM-SCHULNOTE1A:1			$NUM-EINER1A:3d	ZUSAMMEN3A*
m	nicht mehr	kunst	eins	kein	heute	drei fächer	zusammen
= NICHT6
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Früher gab es das bei uns nicht.
r		ICH2	FRÜHER1*	NICHT6	$GEST-OFF^
l				NICHT6	$GEST-OFF^
m			früher	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m In diesem Moment waren wir aber irgendwie nicht fit genug und landeten auf dem dritten Platz.
r	MÜDE5*	$GEST^	HABEN1	NICHT6	SCHAFFEN1A	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3
l	MÜDE5*	$GEST^		NICHT6	SCHAFFEN1A
m	müde		hat	nicht	geschafft	dritte	platz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dagegen haben wir zwei den Kindergarten für Gehörlose besucht, was wir nicht ungewöhnlich fanden.
r	ICH1	MERKEN1*	$GEST^	NICHT6	ENDE1^*
l			$GEST^	NICHT6	ENDE1^*
m			merke	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich sagte nichts, nur der eine Kamerad und ich wussten Bescheid, die anderen nicht.
r	FERTIG1B*	$INDEX1	WISSEN2B	NICHT6	NUR2A*	BEIDE2A	ENDE1^*
l	FERTIG1B*			NICHT6			ENDE1^*
m	fertig		weiß	ni{cht}	nur	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wir saßen nur daneben und schauten, und das wars.
r	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FERTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT6
l	$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	FERTIG1B*	$GEST-OFF^	NICHT6
m		fertig	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Du warst nicht frustriert oder so?
r			FRUST1*	NICHT6
l			FRUST1*	NICHT6
m			[MG]	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich sagte: „Ach so, ja?“, aber da war mir noch nichts klar.
r	$GEST^	ICH1*	$GEST-OFF^	NICHT6	KLAR1A*	ICH2	$GEST-OFF^
l	$GEST^		$GEST-OFF^	NICHT6	KLAR1A*		$GEST-OFF^
m	[MG]			aber nicht	klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MERKEN2	NICHT6	AUFWACHSEN1A
l			MERKEN2	NICHT6
m	[MG]	[MG]	merken	nicht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zum Beispiel in den USA oder sonstwo auf der Welt, weil es in Deutschland keine Möglichkeiten gibt.
r	WELT1	GRUND4B*	DEUTSCH1	NICHT6
l	WELT1	GRUND4B*		NICHT6
m	welt	grund	deutschland	gibt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn ich mich mit Menschen von der Krankenkasse unterhalte, ich meine, wenn ich Hörende unterrichte, dann weiß dort keiner, wie teuer ein CI ist.
r	$INDEX1*	ALLE2A	WISSEN2B	NICHT6	$INDEX1*	CI1	WIE-FRAGE1*
l				NICHT6			WIE-FRAGE1*
m		alle	weiß	nicht		c-i	wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das ist so, als müsse man es ertragen, dass man sich dem Oralismus fügen muss. Das fühlt sich nicht richtig an.
r	ORAL1*	STIMMT1A	GEFÜHL3^*	NICHT6
l			GEFÜHL3^*	NICHT6
m	oral	stimmt	[MG]	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber da es das nicht gibt, würde ich auch nach Amerika gehen.
r		$ORAL^	$INDEX1	NICHT6	LIEBER1*	EINTRETEN1B*	AMERIKA5*
l		$ORAL^		NICHT6		EINTRETEN1B*
m		aber	[MG]		lieber		amerika
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das kostete nichts.
r			KOSTEN1*	NICHT6
l			KOSTEN1*	NICHT6
m			kostet	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Keine Sünde, also nichts schlimmes.
r	KEIN6*	SÜNDE2B*	$INDEX1	NICHT6	SCHLIMM3D*
l				NICHT6	SCHLIMM3D*
m	kein	sünde		nicht	schlimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Dann kam plötzlich der Mauerfall und es gab kein Geld mehr.
r	MAUERFALL2			NICHT6	NICHT-MEHR1A
l	MAUERFALL2	$INDEX1*	BEZAHLEN3*	NICHT6	NICHT-MEHR1A
m	mauerfall			nicht mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Später wurde mir erst bewusst, dass es kein vereintes Deutschland gab.
r	BANAL1^*	GEFÜHL3	MERKEN1*	NICHT6	WIRKLICH2	SPÄTER4*	DEUTSCH1*
l		GEFÜHL3		NICHT6	WIRKLICH2
m		fühl	merk	nicht		spä{ter}	deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m An den Häusern wurde nichts gemacht.
r				NICHT6	BAU1
l				NICHT6	BAU1
m				nicht	bau
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe mir keine Gedanken darüber gemacht, dass es im Westen Luxus gibt.
r	WESTEN1B*	LUXUS1B*	ICH1	NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2	ICH1	NEIN2B*
l				NICHT6	ZU-TUN-HABEN-MIT2		NEIN2B*
m	west	[MG]	ich	nichts	zu tun		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann muss man sehen, ob die das übernimmt oder nicht.
r	$INDEX1	NEHMEN1A*	ODER1*	NICHT6
l		NEHMEN1A*	ODER1*	NICHT6
m	ob	nimm	oder	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Meine Eltern sind dann zur Heimleitung gegangen und haben besprochen, dass das so nicht korrekt ist.
r	LEITEN1B*	BESPRECHEN1	$GEST-OFF^	NICHT6	RICHTIG1A*
l		BESPRECHEN1	$GEST-OFF^	NICHT6	RICHTIG1A*
m	…			nicht	richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stumpfsinniges Umhermalen, ohne meinen Kopf zu benutzen, nachzudenken, das ginge nicht.
r	ÜBERLEGEN1*	NICHT3B*	GEHEN4*	NICHT6
l	ÜBERLEGEN1*	NICHT3B*	GEHEN4*	NICHT6
m	gedanken		geht	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich habe daher auch kein Interesse mehr an solchen Treffen.
r	ICH1	TREFFEN2A*	INTERESSE1B	NICHT6	SCHLUSS1
l		TREFFEN2A*		NICHT6	SCHLUSS1
m		treff treff		nicht	mehr
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Früher gab es keinen Kindergarten, ich kam direkt in die erste Klasse.
r	ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A	NICHT6	SOFORT6	$NUM-ORD1:1d	KLASSE2*
l			KINDERGARTEN1A	NICHT6			KLASSE2*
m		früher	kindergarten	gibt es nicht	gleich		klasse
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Meine Mutter war nicht zu Hause, weil sie arbeiten musste.
r		DANN1A*	MAMA3*	NICHT6	DA1*	$GEST^	MAMA3*
l				NICHT6	DA1*	$GEST^
m		dann	mama	nicht	da		mama
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
r	DORTHIN-GEHEN1	SCHNELL3A*	ES-GIBT3*	NICHT6	HEIRATEN1A^	ABLAUF2	DANN2B
l			ES-GIBT3*	NICHT6	HEIRATEN1A^	ABLAUF2
m	…	so schnell		gibt	nicht	[MG]	dann
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eure Kollegen in der Firma waren nicht bereit, Gebärden zu lernen?
r	BEREIT2A	GEBÄRDEN1A	LERNEN1	NICHT6
l	BEREIT2A	GEBÄRDEN1A		NICHT6
m	bereit	gebärden	lernen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die neue Stelle war gut, aber es war keine richtige Firma.
r	EIN1A	FIRMA1A	$INDEX1	NICHT6	WIRKLICH2*	FIRMA1A
l				NICHT6	WIRKLICH2*		MANCHMAL1*
m		firma		nicht	[MG]	firma
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Sie wurden dann einfach alt und man hat nicht daran gedacht, etwas zu renovieren oder abzureißen.
r	NEIN1A^	MUSS1	ABREISSEN4	NICHT6
l			ABREISSEN4	NICHT6	DENKEN1A	NICHT5*	$GEST-OFF^*
m		muss	ab{reißen}	nicht
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber ich will auch nicht alle Hörenden schlecht machen und so ein negatives Bild stehen lassen.
r	$ORAL^	WÜNSCHEN1B	AUCH1A	NICHT6	NEGATIV1	BILD4	VIERECK7^
l	$ORAL^			NICHT6	NEGATIV1	BILD4	VIERECK7^
m	aber	wünschen	auch	nicht	[MG]	bild
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Im ersten Jahr ging das nicht, deshalb bin ich durchgefallen.
r	JAHR1B*	$INDEX1	FÜR1*	NICHT6	ICH1*	DURCHFALLEN3
l			FÜR1*	NICHT6		DURCHFALLEN3	$GEST-OFF^*
m	ein		für	nicht		durchfallen
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Nein, nein, nichts, nur Gehörlose sind zu dem Sportfest gekommen/
r	$GEST^	NEIN2B*	$GEST^	NICHT6	NUR2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN7
l	$GEST^		$GEST^	NICHT6			ZUSAMMEN7
m					nur	gehörlos
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Bis jetzt weiß er noch nichts, toi, toi, toi.
r		WISSEN2A	BIS-JETZT3B	NICHT6	HOFFEN3*
l			BIS-JETZT3B	NICHT6	HOFFEN3*	$INDEX1
m			bis jetzt	nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ich hatte nicht erwartet, dass so Tolles geleistet werden würde, eine Person hat sich enorm engagiert.
r			ICH2*	NICHT6	ERWARTUNG1A*	TOLL4	LEISTUNG1*
l				NICHT6			LEISTUNG1*
m				nicht	erwar{tung}	toll	leistung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Man braucht als Gehörloser mal Abstand von den Hörenden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEISPIEL1^*	BRAUCHEN4*	NICHT6
l		BEISPIEL1^*	BRAUCHEN4*	NICHT6	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
m	gehörlose		brauch		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wir verstehen uns nicht so gut, da sie stur ist.
r		MAMA1A*	BEIDE2B*	NICHT6	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1	$GEST-OFF^
l				NICHT6	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1	$GEST-OFF^
m		mama		nicht	so gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hat keine Kontrolle mehr.
r	$PROD	NULL6A*	HAFT1	NICHT6
l	$PROD		HAFT1	NICHT6
m		null	haftung
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, meine Eltern wollten fliehen, sagten mir aber nichts davon, weil ich so jung war.
r	$INDEX1*	MUTTER1*	BESCHEID1A*	NICHT6*	SCHWEIGEN3^
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Aber das sieht sich dann keiner mehr an.
r			ERBLICKEN1*	NICHT6*	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m				nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Hattest du da Kontakt zum Gehörlosenzentrum?
r	ZENTRUM1A*	VORBEIGEHEN-AN-ETWAS1*	ZUSAMMENHANG3	NICHT6*	ZUSAMMENHANG3	$GEST-OFF^
l	ZENTRUM1A*		ZUSAMMENHANG3		ZUSAMMENHANG3	$GEST-OFF^
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wenn man nicht zufrieden ist, ist man oft krank geschrieben.
r		WENN1A	$INDEX1	NICHT6*	ZUFRIEDEN4*	KRANKSCHREIBEN1B*
l				NICHT6*	ZUFRIEDEN4*
m		wenn		nicht	zufrieden	krankgeschrieben
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mich anpassen, da kann ich nicht einfach normal gebärden.
r	NICHT3A	ICH1	GEBÄRDEN1G	NICHT6*
l			GEBÄRDEN1G	NICHT6*
m	nicht	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Mir ist nichts aufgefallen.
r	WISSEN2B*	MERKEN1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$GEST-OFF^
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$GEST-OFF^
m	[MG]		merke
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich hatte es gar nicht bemerkt, dass sie geschockt waren. Sie waren nicht in der Lage, mit uns zu gebärden, sie waren sehr zurückhaltend.
r	ÜBERTRAGEN1A	ICH1*	MERKEN1	NICHT6*		SCHOCK2B*	LÄHMUNG2^
l	ÜBERTRAGEN1A				$INDEX1*	SCHOCK2B*	LÄHMUNG2^
m			merke	nicht		schock
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das war nett von ihnen, dass sie dich nicht im Stich ließen und dich für dumm hielten, sondern sich Mühe gaben, dir das zu erklären und mit dir die Uhrzeit übten.
r	$INDEX1*	$ORAL^	EGAL-SEIN1C	NICHT6*	DU1*	DOOF1B*	EGAL-SEIN1C*
l		$ORAL^				$INDEX1
m		aber	[MG]	nicht		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Vielleicht war es ein natürlicher Tod? Ich bin mir aber nicht sicher.“
r	SELBST1A	TOD2	ICH1*	NICHT6*	KLAR1B*	NOCH-NICHT2*	ABLAUF2^
l				NICHT6*	KLAR1B*	NOCH-NICHT2*	ABLAUF2^
m	…	tot	ich	nicht	klar	noch nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er hat auch nicht mal geschrien.
r				NICHT6*	SCHREI4*	ÄRGERN-SICH3^*
l					SCHREI4*	ÄRGERN-SICH3^*
m				nicht	schrei	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich antwortete: „Ich kenne dich nicht“.
r
l	ICH2	DU1*	KENNEN1A*	NICHT6*	ICH2
m		dich	kennen	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Bis jetzt ist nicht klar, wer der Täter war.
r	$GEST^	TÄTER2*	BIS1	NICHT6*	KLAR1A*	$GEST^
l	$GEST^				KLAR1A*	$GEST^
m	attentat		bis		klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Also ich denke schon, dass Gehörlose bei Hörenden integriert werden sollten, aber nicht die ganze Zeit.
r	HÖREND1A*	EINTRETEN1A*	ABER1*		GANZ1A*	ZEIT7C*	$GEST-OFF^
l		EINTRETEN1A*		NICHT6*	GANZ1A*	ZEIT7C*	$GEST-OFF^
m	hörende		aber	nicht	ganz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m „Wer nicht selbst betroffen ist, kann auch nichts entscheiden.“
r			WAS1B^	NICHT6*	SELBST1A	BETROFFEN2*
l			WAS1B^	NICHT6*			NICHTS1A*
m			wer	nicht	selbst	betroffen	nichts
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Meine speziellen Wünsche für einen Anzug hat er nicht verstanden.
r	KRAWATTE1*	$PROD	$INDEX1*	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$PROD	NEIN1A
l	KRAWATTE1*	$PROD				$PROD
m				nicht	versteht		nein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die sitzen doch richtig im Zentrum von Bremen.
r	BREMEN1*	ICH1	WISSEN2B*	NICHT6*	STIMMT1B
l
m	bremen				stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das habe ich noch nicht gehört. In Zukunft/
r				NICHT6*	HÖREN1	ICH1	ZUKUNFT1A*
l
m				nicht	gehört		zukunft
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Aber die anderen Leute, besonders die Hörenden, haben damit noch keine Erfahrung gemacht.
r	BEREICH1A^*	NOCH-NICHT2*	ERFAHRUNG1A*	NICHT6*
l				NICHT6*
m		noch ni{cht}	erfahrung
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat man ein Treffen abgeschafft?
r	WARUM3B*	AB1A	EINMAL1B	NICHT6*
l	WARUM3B*			NICHT6*
m	warum	ab	einmal	nicht viel
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nein, das ist unmöglich. Das gibt es nicht.
r			KANN1^*	NICHT6*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und die Menschen dort oben haben abgewartet und damit gerechnet, dass die Feuerwehr kommt, während es immer weiter gebrannt hat.
r			OBEN1	NICHT6*	WARTEN1A	OBEN1*	KANN1*
l
m				nicht	abwarten		kann
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber ein Gefühl für das Abstrakte hatte ich noch nicht.
r	$GEST-OFF^	ABSTRAKT1	GEFÜHL3	NICHT6*
l	$GEST-OFF^		GEFÜHL3	NICHT6*
m	aber	abstrakt	gefühl
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es ist schade, dass es so eine Universität nicht in Deutschland gibt.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SCHADE1	NICHT6*	DEUTSCH1	DA1	UNIVERSITÄT3
l			SCHADE1
m		aber	schade	nicht	deutsch{land}	da	universität
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Seine Kinder sind ja nicht passiv.
r	$INDEX1	KIND2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$PROD
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$PROD
m		kinder		nicht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Für den Fall, dass sie keine Lehrstelle bekommt, wollte sie Abitur machen.
r		WENN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	NICHT6*	BEKOMMEN4*
l	$INDEX1
m	…	wenn	lehrstelle	nicht	bekommen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber irgendwas, was wirklich bei uns entstanden oder entsprungen ist, da gibt es nichts.
r	WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
l	WIRKLICH2	URSPRUNG1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Bei Gehörlosen gab es so was nie.
r	$ORAL^	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NICHT6*
l	$ORAL^			NICHT6*
m	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das ist ja keine Krankheit.
r				NICHT6*	KRANK1*	$WORTTEIL-HEIT1B	ACHTUNG1A^*
l				NICHT6*		$WORTTEIL-HEIT1B	ACHTUNG1A^*
m				nicht	krankheit
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Du hast nicht mitgespielt, sondern nur zugeschaut?
r			SPIELEN1*	NICHT6*	MIT1A	NICHT3A	DU1*
l
m			spielen		mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und dann habe ich ihm erst mal gesagt, dass das, was er mit mir damals gemacht hat, nicht sauber war.
r	WAS1B*	MACHEN2	AUF-PERSON1*	NICHT6*	SAUBER1*	$INDEX1
l	WAS1B*	MACHEN2			SAUBER1*
m	was	gemacht	auf	nicht	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach, man muss ja kein Bildtelefon benutzen.
r	MUSS2	NICHT5	MUSS2	NICHT6*	$GEST-ABWINKEN1^*	WER3*	KONTAKT2B
l	MUSS2	NICHT5	MUSS2				KONTAKT2B
m	muss	nicht	muss	nicht		wer	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ach, man muss ja kein Bildtelefon benutzen.
r	WER3*	KONTAKT2B	MUSS1	NICHT6*
l		KONTAKT2B
m	wer	[MG]	muss	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da waren sie erst mal irritiert und meinten, das wäre ein neuer Fall und mussten den Chef fragen.
r				NICHT6*	BEGEISTERT1*	DA1*	SORGEN-SICH6
l			$INDEX1	NICHT6*	BEGEISTERT1*
m			[MG]		begeistert	da	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
r	SEHEN1	KENNEN1A	ODER4B*	NICHT6*
l				NICHT6*
m	seh	kenn	od{er}	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber, stimmt, aber als er noch ganz klein war und im Kindesalter, ja, da war das noch billig.
r	ABER1	AUFWACHSEN1A	BABY1	NICHT6*	VOLL2A		BILLIG2*
l			BABY1	NICHT6*	VOLL2A	$INDEX1
m	aber	[MG]			voll		billig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Erzieher lagen da einfach etwas falsch.
r	ERZIEHUNG4	AUCH3A*	BISSCHEN4	NICHT6*	RICHTIG1A*
l	ERZIEHUNG4			NICHT6*	RICHTIG1A*
m	erzieher	auch	bisschen	nicht	richtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Stumpfsinniges Umhermalen, ohne meinen Kopf zu benutzen, nachzudenken, das ginge nicht.
r	MALEN2*	$GEST^	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2*	NICHT6*	DENKEN1B	OHNE1	DENKEN1B*
l		$GEST^		NICHT6*		OHNE1
m				nicht		ohne
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Daran merkt man, dass es vor der Schulzeit nicht aufgefallen ist.
r	VOR1A	SCHULE1D	ZEIT7C*	NICHT6*	AUFFALLEN1A*
l
m	vor	schulzeit		nicht	aufgefallen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dem Lehrer ist es auch nicht aufgefallen.
r	LEHRER2	PERSON2A	WAS1B	NICHT6*	AUFFALLEN1A*
l	LEHRER2	PERSON2A	WAS1B
m	lehrer		[MG]		aufgefallen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das ist nicht schlecht!
r				NICHT6*	SCHLECHT1*
l				NICHT6*	SCHLECHT1*
m				nicht	schlecht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
r	ANDERS2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	NICHT6*	EMPFEHLEN1A^*
l	ANDERS2
m	andere			nicht	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Sie sagten, wir sollten nicht zusammen sein, weil meine Eltern gehörlos seien und unsere Kinder es dann auch sein würden.
r	ANDERS2	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUSS2	NICHT6*	ZUSAMMEN3A*	KANN1	ICH1
l	ANDERS2		MUSS2
m	andere	gehörlos	soll	nicht	zusammen	kann	bei mir
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn ich etwas nicht mitbekomme, kann ich mich schriftlich verständigen.
r			WENN1A	NICHT6*	BEGREIFEN1^	ICH1	DANN1A
l
m			wenn	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Naja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	GESELLSCHAFT1	ALLE3	ICH2	NICHT6*	GESCHICKT1A^
l	GESELLSCHAFT1			NICHT6*
m	gesellschaft			nicht begeistert
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das ist ja typisch so, da muss man auch niemanden zwingen.
r	LASSEN1	ZWANG1	MUSS2	NICHT6*	LASSEN1^*
l	LASSEN1	ZWANG1	MUSS2	NICHT6*	LASSEN1^*
m	lassen	zwinge	muss	nicht	sein
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nein, hat es nicht. Durch das Bier konnte ich gut einschlafen.
r			ICH2	NICHT6*	$INDEX1	$INDEX1*	AUS-ZU1^*
l					TRINKEN1		AUS-ZU1^*
m			[MG]		bier		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich habe bis dahin sowieso nichts gehört oder verstanden.
r	OHR1			NICHT6*
l		HÖREN2*	SOWIESO1*	NICHT6*
m	ohren	hören	sowieso	überhaupt nicht
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Nein, da war ich nicht dabei. Da war ich nicht dabei, nein.
r			ICH1	NICHT6*	DABEI1A	ICH1	DABEI1A
l					DABEI1A		DABEI1A
m					nicht dabei		nicht dabei
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das klingt komisch und sie werden nicht verstanden, dann bestelle ich das Essen oder die Getränke oder was auch immer.
r			VERSTEHEN1*	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$INDEX1	ICH1
l
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das gefiel mir nicht besonders gut.
r	$GEST-NM^	VORNE1^	GEFALLEN1	NICHT6*	GEFALLEN1	$INDEX1	GEFALLEN1
l	$GEST-NM^	VORNE1^
m	[MG]	[MG]	gefallen		ge{fällt}		gefallen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Da war der Tsunami noch schlimmer, weil es vorher keine Meldung und keinen Alarm gab.
r	SCHLIMM3D*	STRÖMUNG1^*	$INDEX1*	NICHT6*	VORHER4	MELDUNG1	ALARM1*
l	SCHLIMM3D*	STRÖMUNG1^*
m	schlimm			nicht	davor	meldung	alarm
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Andere Gehörlose haben ihn nicht so gut gekannt, ich schon.
r	THEMA1*	$INDEX1	PERSON1	NICHT6*	STARK2A	KENNEN1A	AUF-PERSON1
l				NICHT6*	STARK2A
m	thema		person	nicht	stark	kennen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Mir fällt gerade wieder ein, dass es oft hieß: „Sprich mal! Nein, das hast du nicht richtig gesprochen. Du musst es so sprechen!“
r	$INDEX1	$ORAL^	$INDEX1	NICHT6*	RICHTIG2	SPRECHEN1A	DU1*
l		$ORAL^
m	…	mal	hey das	nicht	richtig	gesprochen	du musst
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann hörte ich, dass vom Lohn der Solidaritätszuschlag für den Osten abgeführt wird und davon war ich nicht begeistert.
r	WIE-IMMER1*	ICH1*	$GEST-OFF^	NICHT6*	BEGEISTERT1*	ICH2*	AUF-PERSON1
l			$GEST-OFF^	NICHT6*	BEGEISTERT1*
m				nicht	begeistert
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich fand ihn nicht schlecht, nett und freundlich.
r				NICHT6*	$INDEX1	TOLERANT1^	FREUNDLICH4*
l							FREUNDLICH4*
m				nicht	schlecht	[MG]	freu{ndlich}
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gibt welche, die super sprechen können, aber sie können sich trotzdem nicht anpassen, einfach, weil sie nichts hören.
r	KANN1*	WEIL1	WAHRNEHMEN-OHR1*	NICHT6*	$GEST-OFF^*
l				NICHT6*
m		weil		nicht
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das Problem war, dass sein Gegenüber den Begriff „gehörlos“ nicht richtig verstanden hatte.
r	WIE4A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUFNEHMEN1	NICHT6*	GUT1^*	VERSTEHEN1
l			AUFNEHMEN1	NICHT6*	GUT1^*
m	wie	gehörlos		nicht	richtig	verstehen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich war da schon lange nicht mehr.
r
l			LANG-ZEIT1B*	NICHT6*	VERGANGENHEIT1^	ICH1
m			lan{g}	nicht	mehr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das gibt es nicht.
r				NICHT6*
l				NICHT6*
m
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich war mir aber über das Gebärden nicht bewusst, ich habe einfach alles nachgemacht, was mir vorgebärdet wurde.
r	$ORAL^		VERSTEHEN1*	NICHT6*	SCHARF1A	SO1A*	$GEST-ÜBERLEGEN3^
l	$ORAL^	HIRN1A^*			SCHARF1A	SO1A*
m	aber	[MG]		nicht	scharf		aber
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie antwortete: „Das geht nicht, du bist taub. Das geht einfach nicht.“
r			ES-GEHT1A*	NICHT6*			$GEST-OFF^
l	MAMA7*	SAGEN1*	ES-GEHT1A*		DU1	HÖREND1A^*	$GEST-OFF^
m	mama		geht	nicht	du	taub
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Der Hörende sagte etwas zu mir, ich hörte es ja nicht.
r	HÖREND1A*	AUF-PERSON1*	ICH1
l				NICHT6*	HÖREN1	ICH1
m	hörend	a{uf}	ich	nicht	gehört
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wenn ich nicht verstand, war er genervt und schlug mich/
r			MANCHMAL3*	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$GEST^	SCHLAGEN4*
l			MANCHMAL3*			$GEST^	SCHLAGEN4*
m				nicht	verstanden
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich konnte nicht „miau“ erkennen, sondern nur „mäh“, weil ich nur den offenen Mund sah und die Stimme, die „miau“ machte, nicht hörte.
r		$INDEX1	KENNEN1A*	NICHT6*	$INDEX-ORAL1	MUSS1A^	BELLEN3^*
l				NICHT6*
m			kenn	nicht	[LM:miau]	sondern	[LM:mäh]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hörte die Schritte nicht und machte weiterhin „mäh, mäh“.
r		ICH1	HÖREND1A*	NICHT6*	SCHRITT1		ICH1
l				NICHT6*	SCHRITT1	$INDEX1
m			hören	nicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m „Miau sieht man nicht, sie macht mäh.“
r	$INDEX-ORAL1		SEHEN1*	NICHT6*		$INDEX-ORAL1	$INDEX1
l		$INDEX1			$INDEX1
m	[LM:miau]		sieht		man nicht	[LM:mäh]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Aber andere Leute in der DDR, die nicht verfolgt wurden, wurden doch auch nicht bestohlen?!
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	NICHT6*	FOLGEN1B	BLOCKIEREN1A	KLAUEN1*
l					FOLGEN1B	BLOCKIEREN1A
m	…				verfolgen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie sagte dem Arzt, dass ich nicht hören könne.
r	SOHN1	$INDEX1	OHR1^*	NICHT6*
l				NICHT6*
m	sohn		hö{ren}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie hatte überhaupt keine Vorstellung von Gehörlosigkeit.
r		$INDEX2	KENNEN1A	NICHT6*	BILD4	TAUB-GEHÖRLOS1B*	KENNEN1A*
l					BILD4
m			kenn		bild		kenn
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nur einer von beiden hätte nicht ausgereicht.
r			$NUM-EINER1A:1	NICHT6*	GENUG1	$GEST-OFF^
l				NICHT6*		$GEST-OFF^
m			ein	nicht	genug
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Aber der war noch nicht fertig gemacht und, und, und.
r				NICHT6*	FERTIG1B	MACHEN2*
l					FERTIG1B	MACHEN2*	$NUM-EINER1A:1d*
m				nicht	fertig	gemacht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r	SEHEN-AUF3*	$ORAL^	INHALT1	NICHT6*	VERSTEHEN1	ICH2
l		$ORAL^	INHALT1
m	[MG]	aber	inhalt	nicht	verstand
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wenn ich den Meister nicht verstehe, kommt er dazu und bespricht das mit, dann geht er wieder.
r		MEISTER5*	$INDEX1	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$PROD	BERATUNG2
l						$PROD	BERATUNG2
m		meister		nicht	verstanden		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe heute noch nichts vor.
r			ICH1	NICHT6*	VORHABEN1	HEUTE1
l				NICHT6*	VORHABEN1
m			[MG]	ni{cht}	vor	heute
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r			$GEST-OFF^	NICHT6*	ICH1*	VERGESSEN1*	ICH1
l			$GEST-OFF^			VERGESSEN1*
m			wie	nicht		vergessen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie versteht Gehörlose nicht.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	VERSTEHEN1*	NICHT6*
l				NICHT6*
m			versteh	nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe Glück, dass ich in die Schule gehen kann und etwas lerne. Ich habe noch nicht gefehlt, ich war immer da. Das ist gut.
r	KRANK1	SCHREIBEN1A*	FEHLEN2	NICHT6*	SCHULE1A	NICHT3B	DA1^*
l		SCHREIBEN1A*	FEHLEN2		SCHULE1A	NICHT3B
m	krank	schreiben	fehle		schule	nicht	da da da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn du aber mit Hörgeräten nichts verstehst, klar, dann nimmst du automatisch alles ab.
r		WENN1A*	HÖRGERÄT1	NICHT6*	VERSTEHEN1*	KLAR1A*	ALLES2
l
m		wenn	hör{gerät}	nicht	versteh	klar	alles
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Wenn es anders ist und es nicht passt, dann lasse ich es sein.
r	WENN1A	ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1*	NICHT6*	ICH1	AB8*
l		ANDERS6	SICH-VERSTEHEN1*			AB8*
m	w{enn}	andere	[MG]			ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Das ist nicht einfach.
r				NICHT6*	EINFACH2
l
m				nicht	einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Nein, das schaffe ich echt nicht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	$GEST-OFF^	SCHAFFEN1A	NICHT6*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	$GEST-OFF^	SCHAFFEN1A
m	[MG]	[MG]	schaff	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man will ja auch keinen Verlust machen.
r					VERLUST1B*
l			WOLLEN7*	NICHT6*	VERLUST1B*	$GEST-OFF^*
m			will	auch nicht	verlust
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war nicht dabei. Ich war krank.
r				NICHT6*	DABEI1A	$GEST-OFF^	KRANK1
l					DABEI1A	$GEST-OFF^
m				war nicht	dabei	war	krank
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nichts, nichts.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*
m				nichts nichts
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie schrie und die ganzen Leute haben mich angestarrt und ich habe es nicht gemerkt.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	ICH1*	GEFÜHL2A	NICHT6*
l	MASSE-PERSON-AKTIV1^*		GEFÜHL2A	NICHT6*
m	schaun	mich	fühlt	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Die Börse ist nicht meine Stärke, ich mag das nicht so und kann mich dafür nicht begeistern.
r	MÖGEN4	$GEST-OFF^*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1A	NICHT6*
l		$GEST-OFF^*
m	[MG]	[MG]	[MG]	nicht
= VERLIEREN1
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Der Lehrer sagte zu mir, wenn ich später schlecht spräche, dann würde ich auch den Kontakt zu Hörenden verlieren.
r	DU1	KONTAKT2B	$GEST-OFF^	VERLIEREN1
l		KONTAKT2B	$GEST-OFF^	VERLIEREN1
m		kontakt		verloren
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f (Nach dem verlorenen Krieg sind viele gestorben.)
r			KRIEG1A	VERLIEREN1	VIEL1A*	FALLEN1
l			KRIEG1A	VERLIEREN1		FALLEN1
m			krieg	verloren	tod	gefallen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der Ort hat aber mittlerweile sein Stadtrecht verloren.
r		STADT2*	RECHT1	VERLIEREN1
l	SEIN-IHR1*	STADT2*	RECHT1	VERLIEREN1
m	sein	stadtrecht		verloren
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Mann erzählt mir dann immer, ob das Spiel gewonnen oder verloren wurde.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	GEWINN1	VERLIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^
l				VERLIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^
m		mann	gewonnen	verloren
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Etliche Freunde sind in den Westen gegangen, sodass es im Osten immer weniger Menschen werden.
r	WAS1A^*	FREUND7*	FREUND3	VERLIEREN1	WESTEN1A*	DORTHIN-GEHEN1*	OSTEN1A*
l		FREUND7*	FREUND3	VERLIEREN1
m	freu{nd}		freund	verloren	westen		osten
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber leider haben sie ihre Mutter verloren und mussten ohne sie aufwachsen.
r	$GEST^	BEIDE2A*	AUFWACHSEN1B*	VERLIEREN1	MUTTER3	$GEST^
l	$GEST^	$GEST-OFF^*		VERLIEREN1		$GEST^
m		zwei		verloren	mutter
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und wer war Schuld daran, dass der Krieg verloren wurde? Deutschland.
r			KRIEG1A*	VERLIEREN1
l		UND5	KRIEG1A*	VERLIEREN1	WER2	SCHULD2	DEUTSCH1*
m		und	krieg	ver{loren}	wer	schuld	deutschland
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da sind vielleicht 80 Prozent an mir vorbei gegangen und nur die restlichen 20 Prozent habe ich mitbekommen.
r	SCHON1A*	$NUM-ZEHNER2A:8d*	PROZENT1*	VERLIEREN1	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2	EINSTECKEN4
l	SCHON1A*	$NUM-ZEHNER2A:8d*		VERLIEREN1	$GEST^
m	schon	achtzig	prozent	verloren		zwa{nzig} prozent
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Das war ein großer Verlust.
r			$GEST-OFF^	VERLIEREN1
l			$GEST-OFF^	VERLIEREN1
m			[MG]	verloren
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Statt immer mehr Schwerhörige in die Mannschaft zu holen, bis sie die übernehmen, dann haben die Tauben verloren und sind weg vom Fenster.
r	WERFEN1^*	UNTERDRÜCKEN1C^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERLIEREN1*	WEG-ENTFERNEN1A	$GEST^
l		UNTERDRÜCKEN1C^*		VERLIEREN1*		$GEST^
m		[MG]	taub	verloren	weg
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Als sie gegen Spanien verloren haben, war ich auch beim Public Viewing dabei.
r		SPANIEN3*	DABEI1A*	VERLIEREN1*	VERLIEREN5	$GEST-OFF^*	ICH2
l		SPANIEN3*
m		spanien	verloren				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wenn wir gesehen haben, dass jemand nicht aufgepasst hat, haben wir den Baum geschnappt und der hat verloren.
r	AUFPASSEN1A	$INDEX1	WEGNEHMEN1	VERLIEREN1*
l	AUFPASSEN1A			VERLIEREN1*
m	aufgepasst			verloren
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Die Zeit vorher ist dann wie verlorene Zeit.
r		FRÜH3B	ZEIT1	VERLIEREN1*	SO1^*
l		FRÜH3B	ZEIT1	VERLIEREN1*	SO1^*
m		warum nicht früher	zeit	verloren	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man verliert ja die Kontrolle, wenn man unter Schock steht, man kann dann nicht mehr nachdenken.
r	$INDEX1	SCHOCK2A*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*	DENKEN1B	$GEST^
l		SCHOCK2A*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*		$GEST^
m		schock	kontrolle	verloren
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Den hatte er verloren und der liegt nun auf dem Weg.
r				VERLIEREN1*	LASSEN2A
l				VERLIEREN1*	LASSEN2A
m				verloren
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er war vier Jahre alt, als er seine Mutter verlor.
r
l	$NUM-EINER1B:4	ALT2C*	MUTTER1*	VERLIEREN1*
m	war vier	jahre alt	mutter	verloren
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Mit der Zweiten verhielt es sich folgendermaßen: Es war Krieg und der wurde verloren.
r	$LIST1:2of2	AUFWICKELN1^*	KRIEG1A	VERLIEREN1*
l	$LIST1:2of2	AUFWICKELN1^*	KRIEG1A	VERLIEREN1*
m			krieg	ver{loren}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Als der Krieg verloren war, kamen die Amerikaner und haben das, was sie dort gesehen haben, sofort verändert.
r			KRIEG1A	VERLIEREN1*	AMERIKA1*	FAHREN3*	SEHEN1*
l			KRIEG1A	VERLIEREN1*	AMERIKA1*	FAHREN3*
m			krieg	verloren	amerika
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sie hatte wohl Angst, dass er verloren geht.
r	$ORAL^	ANGST1	$INDEX1	VERLIEREN1*
l	$ORAL^			VERLIEREN1*
m	sieht man wie	angst		verloren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das heißt, die Regierung hat die Kontrolle über sie verloren und über die Börse und die Wirtschaft.
r	KONTROLLE1*	REGIERUNG1	KONTROLLE1*	VERLIEREN1*	AUF-OBJEKT1	REGIERUNG1	BÖRSE1
l	KONTROLLE1*	REGIERUNG1	KONTROLLE1*	VERLIEREN1*		REGIERUNG1
m		regierung	kontrolle	verloren	auf	re{gierung}	börse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die hat einfach die Kontrolle verloren und bekommt das nicht mit.
r		ZUSAMMENHANG1A^*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*	AUF-OBJEKT1	$GEST^	LUFT3A*
l		ZUSAMMENHANG1A^*	KONTROLLE1	VERLIEREN1*		$GEST^	LUFT3A*
m			kontr{olle}	verloren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Ein Verlust.
r				VERLIEREN1*
l				VERLIEREN1*
m				verloren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war da, aber ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r	HERZ2A	IN1	HEIDELBERG1	VERLIEREN1*	HÄNDE-WEG1^
l	HERZ2A		HEIDELBERG1	VERLIEREN1*	HÄNDE-WEG1^
m	herz	in	heidelberg	verloren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r	HERZ2A	IN1*	HEIDELBERG1*	VERLIEREN1*
l	HERZ2A		HEIDELBERG1*	VERLIEREN1*
m	herz	in	heidelberg	verloren

Fehler melden