NADELBAUM1A^

	
	587

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ NADELBAUM1A^
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r	$INDEX1*	NADELBAUM1A^*	ABEND2*	NADELBAUM1A^	ABEND1	TAG2	VOR1B*
l
m		heiligabend	heilig{abend}	heiligenabend		ein tag	vor
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Davor, am 24., an Heiligabend, waren wir bei meiner Tochter in Hamburg.
r	VOR1G	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER1:2d	NADELBAUM1A^	TOCHTER1	$INDEX1	HAMBURG1
l
m	bevor	vierundzwanzig		heiligabend	tochter	nach	hamburg
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r			$INDEX1*	NADELBAUM1A^*	ABEND2*	NADELBAUM1A^	ABEND1
l
m				heiligabend	heilig{abend}	heiligenabend
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Es sah so aus, wie wenn man zur Weihnachtszeit spazieren geht und die Weihnachtsbäume in der Stadt sehen kann.
r	TYPISCH1*	SEHEN1*	SEHEN-AUF1^*	NADELBAUM1A^*	GEHEN1A*
l
m	typisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Weihnachten, Heiligabend?
r			WEIHNACHTEN5	NADELBAUM1A^*	WEIHNACHTEN4A
l
m			weih{nachten}	heiligabend	weihnachten
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und wie sieht es bei dir aus an Weihnachten?
r	$GEST-OFF^*	DU1	WIE-SIEHT-AUS1	NADELBAUM1A^*	DU1*
l
m			wie sieht aus	familie
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f In Brandenburg und Thüringen gibt es gutes Schwerbehindertenunterstützungsgeld.
r	BAUM2^*	BEREICH1A^*	$LIST1:2of2d*	NADELBAUM1A^*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	GUT1
l
m	brandenburg			thüringen		hat	gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Weil es vor allem Fichten dort gibt.
r		DESHALB1*	DÜNN1A^*	NADELBAUM1A^*	INTERESSE1A*	MEHR1*	DÜNN1A^*
l
m		deshalb				mehr	fichte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk was ich mitgenommen habe?
r	WISSEN2B*	ÜBER1*	MÜLL1A^*	NADELBAUM1A^*	GESCHENK1*	ICH1	$PROD
l
m	weiß	über	schrottwichtelgeschenk
= DEZEMBER3A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Und zwar war das der Galaabend am 6. Dezember.
r			$NUM-ORD1:6d*	DEZEMBER3A	WAR1	GALA2	ABEND2
l
m			sechste	dezember	war	galaabend
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber wegen des digitalen Hörgerätes gab es doch im Dezember ein Urteil.
r	FRÜHER1*	JETZT1*	LETZTE3	DEZEMBER3A	URTEIL2*
l
m	…			dezember	urteil
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie hat gesagt, dass ihre CI-Operation später ist, hm, am 4. oder 3. Dezember.
r	$NUM-ORD1:4*	$NUM-ORD1:3d	$NUM-EINER1A:4	DEZEMBER3A
l
m	vierte			dezember
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Ich möchte dir gerne erzählen, was im Dezember 2010 passiert ist.
r	AUF-PERSON1	WAS1B*	VOR-KURZEM1	DEZEMBER3A	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:10	PASSIERT3
l
m	auf		[MG]	dezember	zweitausendzehn		passiert
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Mitte Dezember letzten Jahres gab es eine gute Phase.
r	EBEN-ZEIT1	PLÖTZLICH4*	JAHR2A*	DEZEMBER3A	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		dezember
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Am 24. Dezember habe ich in Hamburg meine Freundin besucht.
r		$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2*	DEZEMBER3A	ICH1	HAMBURG2*	MEIN1*
l
m		vier{und}zwanzig		dezember		h{amburg}	mein
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Sie haben sie am 24. Dezember, an Heiligabend, besucht.
r	BESUCHEN1A	$NUM-EINER1A:4	$NUM-ZEHNER2A:2*	DEZEMBER3A	$INDEX1*	ABEND2*	NACH3A*
l
m	besuch	vier{und}zwanzig		dezember		a{bend}	nachmittag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich wollte auch organisieren, dass wir im Dezember auf den Weihnachtsmarkt gehen.
r	AUCH3A*	ORGANISIEREN2A	DANN1A	DEZEMBER3A	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7
l
m	auch			dezember	weihnachtsmarkt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich glaube im Dezember oder im Januar ist er fertig.
r			GLAUBEN2A	DEZEMBER3A*	ODER4B*	JANUAR9B	SELBST1A*
l
m			glaub	dezember	oder	januar
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Deshalb/ Von November bis Januar, Februar ist es extrem heiß.
r	$INDEX1*	BESONDERS1A*	NOVEMBER5*	DEZEMBER3A*	JANUAR9B*		FEBRUAR14*
l						$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C*
m	[MG]	[MG]	november	deze{mber}	januar		februar
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Geplant war, dass ich am 25. Dezember dort hinfahre.
r	MORGEN1A*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:2*	DEZEMBER3A*	SOLL1	FAHREN3
l							ICH2
m	morgen	fünf{und}zwanzig		d{ezember}	soll	fahren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r	RECHNEN1^	GRUND4B	$NUM-ORD1:10	DEZEMBER3A*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1
l
m		grund	zehnte	dez{ember}		weihnachtsfeier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das heißt, davor wäre so die Zeit um Nikolaus und danach hieße so Mitte Dezember.
r	ODER4B*	UNTEN5*	MITTE2B*	DEZEMBER3A*	ZWISCHEN1D^*
l
m	oder		mitte	dezember
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich erfahre bestimmt Anfang Dezember, wann die Termine sind.
r	ICH1	ERFAHREN1B	NÄCHSTE1*	DEZEMBER3A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1^	TERMIN1A*	GUT1^
l
m		erfahren		dezember	wann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Am 24. Dezember musste ich dies zur Abendkirche tun.
r		$NUM-EINER1B:4	$NUM-ZEHNER2A:2d*	DEZEMBER3A*	ABEND2	KIRCHE2A	$PROD
l
m		vierundzwanzig		dezember	abend	kirche
= TANNE1
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Aufgabe meines Mannes ist es, den Tannenbaum abzusägen.
r	MANN1	SEIN-IHR1*	AUFGABE1B	TANNE1	SÄGEN1*
l
m	mann		aufgabe	tannenbaum	sägt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Und Weihnachten stellte sie einen richtigen Weihnachtsbaum auf.
r	AUCH3A*	NADELBAUM2^	IST2*	TANNE1*	STAMM1A*
l
m	auch	weihnachten	war	weihnachtsbaum
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es aber kaum Tannen in den Wäldern, sondern hauptsächlich Kiefern.
r		WALD3B*		TANNE1*	ES-GIBT3*
l	ABER1*		WENIG6			$ALPHA1:K-E-I-F-R
m	aber	wald	zu wenig	tanne	gib	kiefer
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Im Süden ist es dann umgekehrt, da gibt es Tannenwälder.
r	FLACH3A^*		GUT1*	TANNE1*	WALD3B*	FLACH3A^*
l		SÜDEN1B
m		süd	[MG]	tanne	wald
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Vater möchte einen Weihnachtsbaum für das anstehende Weihnachtsfest besorgen.
r	$INDEX1	VATER1*	MÖGEN4	TANNE1*	BALD1*	WEIHNACHTEN4A
l							$INDEX1
m		vater	[MG]	tanne{n}baum	[MG]	weihnachten	[MG]
= WEIHNACHTEN4A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
r				WEIHNACHTEN4A
l					$NUM-EINER1B:5	$NUM-EINER1A:2d	ODER4B*
m				weihnachten	fünfundzwanzig		oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r		ARBEITEN2*	ORGANISIEREN2A*	WEIHNACHTEN4A	BUFFET1*	$PROD
l	$INDEX1
m			[MG]	weihnachtsbuffet		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Nachdem das Weihnachtsbuffet beendet war, räumten wir alles auf und sie ging zum Chef.
r				WEIHNACHTEN4A	BUFFET1*	FERTIG1A	AUFRÄUMEN1*
l
m				weihnachten		fertig	aufräumen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da gibt es einen schönen Weihnachtsmarkt.
r				WEIHNACHTEN4A	MARKT3	SCHÖN1A	$INDEX1
l
m				weihnachtsmarkt		schön
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist so ähnlich wie auf dem Weihnachtsmarkt.
r			ÄHNLICH1*	WEIHNACHTEN4A	MARKT4*	BISSCHEN3*	ÄHNLICH1*
l
m			ähn{lich}	weihnachtsmarkt		bisschen	ähnlich
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am ersten Weihnachtstag kommt dann die Familie zu mir zu Besuch.
r		MORGEN1A	$NUM-ORD1:1	WEIHNACHTEN4A	FAMILIE1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m		morge{ns}	erste	weihnacht	familie
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am zweiten Weihnachtsfeiertag wechseln wir uns immer mit Freunden ab, mal besuchen wir sie, mal besuchen sie uns.
r			$NUM-ORD1:2	WEIHNACHTEN4A	ICH2	FREUND3	BESUCHEN2*
l
m			zweit{em}	weihnachten	freunde		besuch besuch besuch besuch besuch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Einige sind ja sogar über die Weihnachtszeit dorthin in den Urlaub geflogen.
r			EINIGE1	WEIHNACHTEN4A	ZEIT5A*	URLAUB9*	DORTHIN-GEHEN1
l
m			einige	weihnachtszeit		urlaub
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f So groß wie Weihnachtsbäume, bald ist ja Weihnachten.
r	$INDEX1	TYPISCH1*	BALD1*	WEIHNACHTEN4A	SEHEN1*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*
l
m		typisch	[MG]	weihna{chtsbaum}			weih{nachten}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ausgerechnet an Weihnachten 1991/
r	ABER1*	AUSGERECHNET2*	ZEIT1*	WEIHNACHTEN4A	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:9*	BEDEUTUNG1^*
l
m	aber	aus{gerechnet}	zeit	weihnachten	einundneunzig
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m 1993 kurz vor Weihnachten, da war noch ein viel schlimmeres Hochwasser.
r	$NUM-ZEHNER2A:9*	$INDEX1	VOR1A*	WEIHNACHTEN4A	NOCH1B*	SCHLIMM3B	$GEST-OFF^*
l
m	…		vor	weihnachten	noch	schlimm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Weihnachten, an Heiligabend.
r				WEIHNACHTEN4A	SCHNITZEL1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Weihnachten, Heiligabend?
r		WEIHNACHTEN5	NADELBAUM1A^*	WEIHNACHTEN4A
l
m		weih{nachten}	heiligabend	weihnachten
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Am ersten Weihnachtsfeiertag?
r			ERSTENS1A	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1*	TAG1B*
l
m			erst	weihnachtsfeiertag
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich bin nur in den Sommerferien oder in den Winterferien, zu Weihnachten, nach Hause gefahren.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WINTER1	FERIEN1	WEIHNACHTEN4A	FEIERN1	$GEST-OFF^
l
m	…	winterferien		weihnachten	feiern
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Nur zu Weihnachten trägt man mal eine Krawatte, das wars.
r			NUR2B	WEIHNACHTEN4A	$INDEX4*	WEIHNACHTEN4A*	KRAWATTE1
l
m			nur	weihnachten			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Vielleicht ist das ja für das nächste Weihnachten auch geplant und die melden sich vor Weihachten noch einmal bei dir.
r		VIELLEICHT3*	NÄCHSTE1*	WEIHNACHTEN4A	ZWISCHEN1C*	NOCHMAL2B*	MELDUNG1
l
m		vielleicht	nächstes	weihnachten	[MG]	noch mal	mel{den}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten!
r				WEIHNACHTEN4A
l
m				weihnachten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Weihnachtsfeier in der Familie zum Beispiel.
r				WEIHNACHTEN4A	FEIERN1	FAMILIE3*	$GEST-BITTE1^
l
m				weihnachten	feiern	familie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
r			ICH1*	WEIHNACHTEN4A	WAR1	ICH2	MEIN1
l
m			ich	weihnachten	war	ich	mein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Nein, nicht Silvester, das war ja Weihnachten!
r		ZAUBEREI3^	NEIN2B	WEIHNACHTEN4A	NICHT3B*	ZAUBEREI3^
l
m		silvester		weihnachten	nicht	silvester
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten, ach so.
r				WEIHNACHTEN4A	DEIN1
l
m				weihnachten	ach so
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten war sie bei mir.
r			$INDEX1	WEIHNACHTEN4A
l					ICH1
m				weihnachten	bei mir
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Immer morgens am ersten Weihnachtstag gibt es Frühstück.
r	DU1	MORGEN1A	$LIST1:1of1d	WEIHNACHTEN4A	FRÜHSTÜCK2	$GEST-OFF^	FERTIG1B
l
m	…	morgen	erst	weihnachten	frühstück
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Bei dir gibt es ja ein Frühstück mit deiner Familie am ersten Weihnachtstag.
r	FRÜHSTÜCK2	FAMILIE3*	$LIST1:1of1d	WEIHNACHTEN4A	$INDEX1
l
m	frühstück	familie	erste	weihnachtstag
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Na, es gibt die Weihnachtsbasare.
r				WEIHNACHTEN4A	BASAR1	$GEST^
l
m				weihnachtsbasar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Vater möchte einen Weihnachtsbaum für das anstehende Weihnachtsfest besorgen.
r	MÖGEN4	TANNE1*	BALD1*	WEIHNACHTEN4A		MÖGEN4
l					$INDEX1
m	[MG]	tanne{n}baum	[MG]	weihnachten	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Vater findet einen Baum, den er mit der Axt abschlägt.
r	VATER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	BAUM2B*	WEIHNACHTEN4A	DÜNN2*	FESTHALTEN2*	SCHLAGEN2^*
l					GROSS2B*
m	vater	[MG]		weihnachtsbaum	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auch der Weihnachtsmarkt, man nennt ihn ja Christmarkt, ist echt toll.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WEIHNACHTEN4A	MARKT6*	SAGEN1	CHRIST1*
l
m			das stimmt	weihnachtsmarkt		sagt	christmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denn ich möchte dort zu dem Weihnachtsmarkt.
r			GRUND4B*	WEIHNACHTEN4A	KANN1^*
l
m			grund	weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Am 27. November ist der Weihnachtsmarkt.
r	$NUM-EINER1A:7d	$NUM-ZEHNER1:2d	NOVEMBER7	WEIHNACHTEN4A	MARKT7	$INDEX1	$INDEX1
l
m	siebenundzwanzig		november	weihnacht{smarkt}			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r				WEIHNACHTEN4A
l		ICH1	WAR1		ICH1	LETZTE5	ICH1
m		ich	war	weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Nur am langen Samstag, wenn es so voll ist wegen der Weihnachtseinkäufe, da gehe ich nicht.
r	SAMSTAG1	WENN1A*	MASSE-PERSON-AKTIV2	WEIHNACHTEN4A	EINKAUFEN1	ICH1	KOMMEN1*
l
m	samstag	wenn	voll	weihnachten	einkauf		komme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Man bekommt das Weihnachtsgeld nicht. Das wird immer in die Versicherung einbezahlt.
r				WEIHNACHTEN4A
l					GEBEN-GELD2A^*	GEBEN-GELD2A^*	GEBEN-GELD2A^*
m				weihnachtsgeld
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
r				WEIHNACHTEN4A*	ZEIT7A	$PROD
l	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1B:4	WAR1
m	zweitausendvier		war	weihnachtszeit		flut da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Orangen gab es, aber nur an Weihnachten.
r	ABER1*	BESTIMMT2	NUR2A	WEIHNACHTEN4A*	$GEST-OFF^
l
m	aber	bestimmt	nur	weihnachten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den Ferien, zum Beispiel an Weihnachten, sahen wir uns ab und zu.
r	ODER4B*	FERIEN1	MANCHMAL3*	WEIHNACHTEN4A*	SEHEN1*	BISSCHEN2A	$INDEX1*
l
m	oder	ferien	manchmal	weih{nachten}	sehen
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Weihnachten ist jedes Jahr dasselbe, klar.
r				WEIHNACHTEN4A*	JAHR1B*	DASSELBE4*	KLAR1A
l
m				weihnacht	jahr jahr	[MG]	klar
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Und dann kommt der erste Weihnachtstag.
r		UND-DANN1*	$NUM-ORD1:1	WEIHNACHTEN4A*	FERTIG3A
l
m		und dann	erst	weihnachts{tag}
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Also Heiligabend bin ich immer bei meinem Sohn.
r				WEIHNACHTEN4A*	ABEND1	STAMM4B	ICH2*
l
m				heiligab{end}		stamm	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f So läuft Weihnachten bei mir ab.
r		SO1A	ICH1*	WEIHNACHTEN4A*	ABLAUF1A	MEIN1*
l
m		so		weihnachten	ablauf	nachmittag
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Zwischen Weihnachten und Silvester wollten wir in Thailand einfach ein wenig abschalten, Urlaub machen und auch mein Bruder kam dorthin.
r	DORT1	THAILAND1	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	SILVESTER1	ZWISCHEN1B^*	$INDEX1*
l
m	da	thailand		silvester		vom
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	KOMMEN1^*	VOR1G	$INDEX1	WEIHNACHTEN4A*	BIS1*	PHASE3^	ICH1
l
m	[MG]	vor		weihnachten	bis	silvester
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f So groß wie Weihnachtsbäume, bald ist ja Weihnachten.
r	WEIHNACHTEN4A	SEHEN1*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	HOCH1
l
m	weihna{chtsbaum}			weih{nachten}	hoch
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber in den Ferien, in den Osterferien, in den Sommerferien und in den Weihnachtsferien, bin ich nach Hause gefahren.
r	SOMMER4B	FERIEN1*	$LIST1:3of3d	WEIHNACHTEN4A*	$LIST1:3of3d
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d				NACH-HAUSE2
m	sommerferien			weihnachtsferien		nach hause
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Weihnachten kam immer näher und danach sollte mein Flug gehen.
r		NÄHER-RÜCKEN1	VOR2	WEIHNACHTEN4A*	ICH1	WEIHNACHTEN4A*	NACH1
l
m		kommt		weihnachten	ich	weihnachten	nach
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Weihnachten kam immer näher und danach sollte mein Flug gehen.
r	VOR2	WEIHNACHTEN4A*	ICH1	WEIHNACHTEN4A*	NACH1	DANN1C	FLUGZEUG2A^*
l
m		weihnachten	ich	weihnachten	nach	dann	flug ab
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Weihnachtstage feierten und aßen wir zusammen.
r			$GEST^*	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ESSEN2*
l
m				weihnachten	feiern
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Am zweiten Weihnachtsfeiertag besuchte ich meine Oma, wo wir auch zusammen aßen.
r			$NUM-ORD1:2d	WEIHNACHTEN4A*	TAG3	BESUCHEN1B*	MEIN1
l
m			zweiter	weihnachtstag			oma
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was? An Weihnachten?
r			WAS1B*	WEIHNACHTEN4A*
l
m			was	weihnachten
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
r	STELLEN1*	$GEST-OFF^*	$GEST^*	WEIHNACHTEN4A*	BALL4*		KABEL2*
l						$GEST-OFF^*
m				weih{nachten}	ball		kabellampe
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Noch ein halbes Jahr und dann ist schon Weihnachten.
r	JAHR4A	NOCH4A*	HALBES-JAHR1	WEIHNACHTEN4A*	$GEST-OFF^
l
m		noch	halbes jahr	bis weihnachten
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Nur zu Weihnachten trägt man mal eine Krawatte, das wars.
r	NUR2B	WEIHNACHTEN4A	$INDEX4*	WEIHNACHTEN4A*	KRAWATTE1	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m	nur	weihnachten			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
r	MAL3	JAHR2A*	$LIST1:1of1d	WEIHNACHTEN4A*	$LIST1:2of2d	GEBURTSTAG4*	$LIST1:3of3d
l
m	mal	im jahr		weihnachten		geburtstag
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Aber seit Heiligabend war nichts mehr.
r	JETZT3*	ZWISCHEN1B*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	HEILIG1A*	$INDEX1*	ENDE1^*
l
m	jetzt				heiligab{end}
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Typischerweise gibt es zu Weihnachten immer ein spezielles Programm.
r				WEIHNACHTEN4A*	IMMER4A*	BESONDERS1B	DU1
l
m				weihna{chten}	immer	besonders
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Typischerweise gibt es zu Weihnachten immer ein spezielles Programm.
r	ANGEBOT1B	PROGRAMM1A*	FÜR1*	WEIHNACHTEN4A*	BESONDERS1A
l
m		pro{gramm}	für	weih{nachten}	besonders
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Wenn es ihnen gefallen hat, ist es gut möglich, dass sie es im nächsten Jahr noch einmal sehen wollen.
r	NOCHMAL2B	SEHEN1	NÄCHSTE1	WEIHNACHTEN4A*	MÖGLICH1*
l
m	noch mal	seh	nächst	weihnacht	mö{glich}
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Besonders schlimm war die Zeit zwischen September und Weihnachten.
r	BESONDERS1A	SEPTEMBER12*	BIS1*	WEIHNACHTEN4A*
l
m	besonders	september	bis	weihnachten
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Eine Weihnachtsfeier wie man es halt so kennt.
r			$GEST-OFF^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	EINFACH1	WEIHNACHTEN4A*
l
m				weihnachtsfeier		einfach	weihnachtsfeier
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Eine Weihnachtsfeier wie man es halt so kennt.
r	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	EINFACH1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	weihnachtsfeier		einfach	weihnachtsfeier		einfach
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Der Nikolaus kommt und verteilt Weihnachtsgeschenke.
r	KOMMEN1	NIKOLAUS2	KOMMEN1	WEIHNACHTEN4A*	GESCHENK2	NIKOLAUS2	$INDEX1
l
m		nikolaus		weihnachtsgeschenke		nikolaus
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Immer an seinem Geburtstag oder an Weihnachten schickte ich ihm ein Geschenk, also etwas zu Essen oder einen Kuchen.
r	WO1A	SEIN-IHR1*	GEBURTSTAG6	WEIHNACHTEN4A*	ICH1^*		SCHENKEN2*
l						SCHICKEN2
m	wo		geburtstag	weihnachten			geschenk
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es war kurz vor Weihnachten, es ging also direkt im Januar weiter.
r	JANUAR5A*	SCHON1A	VOR1G	WEIHNACHTEN4A*	VOR1G	ICH1	SCHICKEN1
l
m	januar	schon	vor	weih{nachten}	vor		schicken
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin dann gesagt, dass die zwei Wochen Weihnachtszeit vorbei sind.
r	WÄLZEN1B*	LEBENSPARTNER1	BESCHEID1A*	WEIHNACHTEN4A*	ZEIT9*	VORBEI2B	UND-DANN2
l
m	…	schatz		weihnachtszeit		vorbei	und dann
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In der Weihnachtszeit sind alle nach Berlin gefahren, um Apfelsinen und Bananen zu kaufen.
r			$ORAL^	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1		ALLE1A*
l						VORHER4*
m			auch	weihnachten			alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort fand eine Weihnachtsfeier statt.
r			HABEN1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	HABEN-BESITZEN1
l							$INDEX1*
m			hat	weihnachtsfeier		gehabt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die anderen Spieler haben alle auf ihr Weihnachtsgeld verzichtet.
r	ALLE1B^	HABEN1	KOSTEN2*	WEIHNACHTEN4A*	GELD1A	VERZICHTEN1*
l
m	…	haben		weihnachtsgeld		verzichtet
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Weihnachten, nicht Silvester, da war sie zu Hause.
r				WEIHNACHTEN4A*	ZAUBEREI3^	WAR1	BLEIBEN2*
l
m				weihn{achten}	silvester	war	zu hause
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Normalerweise sind die Veranstaltungen getrennt, aber an der gemeinsamen Weihnachtsfeier nehme ich teil.
r	ICH2*	AUCH3A	VERKNÜPFEN1B^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	ICH1	KOMMEN1
l
m		auch	[MG]	weihnachtsfeier			komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Zu Weihnachten oder Ostern nicht.
r				WEIHNACHTEN4A*	OSTERN1A*	NICHT3B	$GEST-OFF^
l
m				weihnachten	ostern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Und ich bekomme auch jedes Jahr Weihnachtsgeld.
r		UND5	DANN7	WEIHNACHTEN4A*	GEBEN1*	MUSS1A^	JAHR1B*
l
m		und	dann	weihnachtengeld		jedes jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m 153 Euro Weihnachtsgeld, das ich jedes Jahr beziehe.
r	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-ZEHNER1:5*	$INDEX-ORAL1	WEIHNACHTEN4A*	GEBEN1*	JEDE1B*	JAHR1B*
l
m	…		euro	weihnachtsgeld		jede	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Jedes Jahr bekomme ich Weihnachtsgeld.
r		JEDE1B*	JAHR1B	WEIHNACHTEN4A*	NOCH4B	BEZAHLEN1
l
m		jede	jahr	weihnachtsgeld	noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ähm, gehst du in zwei Wochen zum Weihnachtsmarkt?
r	WISSEN2A	WOCHE1B*	DU1*	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	zwei woche		weihnachtsmarkt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und am Samstag geht um elf Uhr der Weihnachtsmarkt los.
r	SAMSTAG1	$NUM-TEEN2A:1d*	UHR1*	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7	LOS-START5	STARTSCHUSS1*
l
m	samstag	elf	uhr	weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich wollte auch organisieren, dass wir im Dezember auf den Weihnachtsmarkt gehen.
r	ORGANISIEREN2A	DANN1A	DEZEMBER3A	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7
l
m	…		dezember	weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber am 10. Dezember ist auch schon die Weihnachtsfeier meiner Firma.
r	$NUM-ORD1:10	DEZEMBER3A*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FIRMA1B*	ICH1
l
m	zehnte	dez{ember}		weihnachtsfeier		firma
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die Weihnachtsfeier meiner Firma, du weißt schon/
r				WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	DU1*	WISSEN2A
l
m				weihnachtsfeier		du	weißt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Gut, dieses Geschenk ist für Weihnachten, also da, an diesem Wochenende, ist die Feier.
r			SCHENKEN1	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1	$INDEX1*	FEIERN1*
l	$INDEX1	$INDEX1			SCHICKEN2
m	[MG]	[MG]	schenk	weihnachten			feier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f An dem Wochenende, an dem die Weihnachtsfeier ist, weiß ich nicht, ob es klappt, aber an den anderen beiden Wochenende hätte ich Zeit und du könntest mich besuchen kommen.
r		ABER1*	$INDEX2*	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	$INDEX1*	ICH1*
l
m		a{ber}		weihnachtsfeier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber das erste Wochenende davor ist frei, zum Beispiel für den Weihnachtsmarkt in Ludwigsburg.
r	WISSEN2B	DORTHIN-GEHEN1*	FÜR1	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7	$ALPHA-SK:L	$INDEX1
l
m			für	weihnachtsmarkt		lud{wigsburg}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das einzige freie Wochenende wäre das eine Woche vor Weihnachten.
r	DANN7	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d*	$INDEX1*	WEIHNACHTEN4A*	NACH2A*	VOR1B*
l
m	dann	eine woche		weihnachten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und dazu kommt, dass Amsterdam zur Weihnachtszeit ganz schön teuer ist.
r		UND2A*	AMSTERDAM1*	WEIHNACHTEN4A*	$INDEX1	HINEINSTECKEN3^	SEHR-VIEL1^
l
m		und	amst{erdam}	weihnachten	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da ist die Weihnachtsfeier, äh, das Weinfest oder wir wollten da gemeinsam zum Weihnachtsmarkt gehen.
r				WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	FEIERN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				weih{nachtsfeier}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da ist die Weihnachtsfeier, äh, das Weinfest oder wir wollten da gemeinsam zum Weihnachtsmarkt gehen.
r	ODER1*		DU1*	WEIHNACHTEN4A*	MARKT7*
l		$NUM-EINER1A:2d
m	oder			weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Vorher war der Weihnachtsmarkt oben bei der Kirche auf dem Berg.
r	$INDEX1	VORHER3		WEIHNACHTEN4A*	MARKT5*		KIRCHE2A
l			$INDEX1			OBEN1*
m		voher		weihnachtsmarkt		oben	kirche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Also zwei getrennte Weihnachtsmärkte, zwei.
r				WEIHNACHTEN4A*	MARKT1	$PROD	$NUM-EINER1B:2d*
l
m				weihnachtsmarkt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich dachte: 'Gut, dann habe ich ein Weihnachtsgeschenk.'
r				WEIHNACHTEN4A*	GESCHENK2*
l	DENKEN1A*	GUT1*	ICH1
m		gut		weihnachtengeschenk
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren.
r				WEIHNACHTEN4A*		$PROD	SCHOCK1*
l			ICH1		MAMA1A*
m				weihnachten	mama		erschrocken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber auf Weihnachtsmärkten kostet es immer sehr viel Geld einen Stand oder eine Bude zu mieten.
r				WEIHNACHTEN4A*	MARKT5	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				weihnachtsmarkt			bude
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m In den Sommerferien, Winter- und Herbstferien, oder auch in den Weihnachtsferien, egal wann auch immer, ich blieb immer im Internat.
r	HERBST1A	FERIEN1	UND2A	WEIHNACHTEN4A*	FERIEN1	IMMER4A*	HEIM1A*
l
m	herbst	ferien	und	weihnachten	ferien	immer	heim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Am ersten und zweiten Feiertag mussten wir auch in die Kirche.
r	NÄCHSTE1*	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	WEIHNACHTEN4A*	AUCH3A*	KIRCHE2A	HIN-UND-HER1*
l
m		erste	zweite	weihnacht	auch	kirche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Die Firma, also meine Firma, macht das jedes Jahr so, dass man nicht das Weihnachtsgeld bekommt.
r		SO1A*		WEIHNACHTEN4A*
l	JAHR2A*		NICHT3A*		GELD1A	BEKOMMEN1*	NICHT3A
m	jedes jahr	so		weihnachtsgeld		bekommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Man bekommt 1800 Euro Weihnachts-/
r	$NUM-HUNDERTER1:8d			WEIHNACHTEN4A*
l		EURO1	BEKOMMEN1*
m	…	euro	bekommen	weihnachten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es ist schade, dass ich die 1800 Euro Weihnachten nicht bekomme.
r		$NUM-HUNDERTER1:8d		WEIHNACHTEN4A*
l	$NUM-TAUSENDER1:1d		EURO1*		BEKOMMEN3*	NICHT3A*
m	eintausendachthundert		euro	weihnachten	bekommen	nicht

Fehler melden