dgskorpus_fra_01: Gehörlosenveranstaltungen

Themen Fest, Feier, Party: Feiern; Fest, Feier, Party: Party; Sport und Spiel: Gehörlosensportfest

	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mundbild/-gestik	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:19
00:00:00:19 00:00:00:36	Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
00:00:00:36 00:00:01:06		BEDEUTUNG1*		bedeuten
00:00:01:06 00:00:01:12
00:00:01:12 00:00:01:17		ICH1
00:00:01:17 00:00:01:27
00:00:01:27 00:00:01:36		MEISTENS1A		meistens
00:00:01:36 00:00:01:39
00:00:01:39 00:00:01:46		ICH1		ich
00:00:01:46 00:00:02:03
00:00:02:03 00:00:02:12		GERN1		[MG]
00:00:02:12 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:26		GUT1
00:00:02:26 00:00:02:35
00:00:02:35 00:00:02:41		ICH1
00:00:02:41 00:00:03:03
00:00:03:03 00:00:03:16		WAR1*		war
00:00:03:16 00:00:03:25
00:00:03:25 00:00:03:27		HIER1
00:00:03:27 00:00:03:40
00:00:03:40 00:00:04:10		FRANKFURT1		frankfurt
00:00:04:10 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:04:25		HIER1		hier
00:00:04:25 00:00:04:39
00:00:04:39 00:00:04:47		$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:00:04:47 00:00:05:01
00:00:05:01 00:00:05:13		JAHR1B*		jahr
00:00:05:13 00:00:05:16
00:00:05:16 00:00:05:47		JUBILÄUM1		jubiläum
00:00:05:47 00:00:06:12
00:00:06:12 00:00:06:16		SPORT1*		sportverein
00:00:06:16 00:00:06:21
00:00:06:21 00:00:06:37		VEREIN2A
00:00:06:37 00:00:06:47
00:00:06:47 00:00:07:01		HIER1
00:00:07:01 00:00:07:28
00:00:07:28 00:00:07:38	Das war das erste Veranstaltungsangebot, endlich, nach vielen Jahren.
00:00:07:38 00:00:08:02		ERSTENS1B		erst
00:00:08:02 00:00:08:14
00:00:08:14 00:00:08:28		VERANSTALTUNG1		veranstaltung
00:00:08:28 00:00:08:45
00:00:08:45 00:00:09:08		ENDLICH3		endlich
00:00:09:08 00:00:09:15
00:00:09:15 00:00:10:02		LANG-ZEIT2*		lang
00:00:10:02 00:00:10:16
00:00:10:16 00:00:10:27		JAHR2A*		jahr
00:00:10:27 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:43		ENDLICH3		endlich
00:00:10:43 00:00:11:03
00:00:11:03 00:00:11:10		HIER1
00:00:11:10 00:00:11:22	Wir, der Sportverein, haben die Organisation für Basketball und Fußball übernommen.
00:00:11:22 00:00:11:34		VERANSTALTUNG3		veranst{alten}
00:00:11:34 00:00:11:40
00:00:11:40 00:00:12:02		FUSSBALL2*		f{ußball}
00:00:12:02 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:31		SPORT1*		sportverein
00:00:12:31 00:00:13:01
00:00:13:01 00:00:13:16		VEREIN2A
00:00:13:16 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:13:43		$INDEX1*
00:00:13:43 00:00:14:06
00:00:14:06 00:00:14:16		BASKETBALL2*		basketball
00:00:14:16 00:00:14:26
00:00:14:26 00:00:14:33		UND2B*		und
00:00:14:33 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:15:11		FUSSBALL2*		fußball
00:00:15:11 00:00:15:22
00:00:15:22 00:00:15:39		ORGANISIEREN2A
00:00:15:39 00:00:16:00
00:00:16:00 00:00:16:10		NEHMEN1A
00:00:16:10 00:00:16:17
00:00:16:17 00:00:16:22		ENDE1^
00:00:16:22 00:00:16:23
00:00:16:23 00:00:16:33	Es gab vier Veranstaltungen nacheinander.
00:00:16:33 00:00:16:39		$NUM-EINER1A:4*		vier
00:00:16:39 00:00:16:48
00:00:16:48 00:00:17:29		REIHE1^*	$NUM-EINER1A:4	mal
00:00:17:29 00:00:17:40
00:00:17:40 00:00:17:45		ACHTUNG1A^*	$NUM-EINER1A:4
00:00:17:45 00:00:17:49
00:00:17:49 00:00:18:02	Alle Leute/ ich meine Mitglieder, die gekommen sind, haben auch mitgemacht.
00:00:18:02 00:00:18:06		ICH1
00:00:18:06 00:00:18:26
00:00:18:26 00:00:18:38		ALLE1B		alle
00:00:18:38 00:00:19:01
00:00:19:01 00:00:19:16		MIT1A*
00:00:19:16 00:00:19:28
00:00:19:28 00:00:19:43		LEUTE2		leute
00:00:19:43 00:00:20:00
00:00:20:00 00:00:20:08		MIT1A*
00:00:20:08 00:00:20:27
00:00:20:27 00:00:20:42		MITGLIED2		mitglied
00:00:20:42 00:00:21:03
00:00:21:03 00:00:21:24		MITGLIED1		mitglied
00:00:21:24 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:22:03		LEUTE2
00:00:22:03 00:00:22:13
00:00:22:13 00:00:22:20		MIT1A		mitmachen
00:00:22:20 00:00:22:25
00:00:22:25 00:00:22:39		MACHEN1
00:00:22:39 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:05		AUCH3A		auch
00:00:23:05 00:00:23:09
00:00:23:09 00:00:23:23		KOMMEN1*		komm
00:00:23:23 00:00:23:26
00:00:23:26 00:00:23:41	Sie haben gearbeitet und geholfen, aufgeräumt und dekoriert.
00:00:23:41 00:00:24:13		ARBEITEN1		arbeiten
00:00:24:13 00:00:24:18
00:00:24:18 00:00:24:32		HELFEN1		helfen
00:00:24:32 00:00:24:46
00:00:24:46 00:00:25:12		AUFRÄUMEN1*		auf{geräumt}
00:00:25:12 00:00:25:23
00:00:25:23 00:00:25:40		DAZU1^*
00:00:25:40 00:00:25:43
00:00:25:43 00:00:25:45	Als wir damit fertig waren, haben wir uns zuerst alle als Gruppe versammelt.
00:00:25:45 00:00:26:02		FERTIG1A		fertig
00:00:26:02 00:00:26:09
00:00:26:09 00:00:26:14		DANN1A
00:00:26:14 00:00:26:23
00:00:26:23 00:00:26:34		LEUTE2		leute
00:00:26:34 00:00:27:01
00:00:27:01 00:00:27:13		KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:00:27:13 00:00:27:23
00:00:27:23 00:00:27:24		$NUM-EINER1B:5
00:00:27:24 00:00:27:34
00:00:27:34 00:00:28:03		ERSTENS1B*		erst
00:00:28:03 00:00:28:31
00:00:28:31 00:00:28:33		TREFFEN1*
00:00:28:33 00:00:28:44
00:00:28:44 00:00:29:16		ZUSAMMEN1B
00:00:29:16 00:00:29:20	Alle Mitglieder haben sich getroffen, um dann die Straßenbahn/ um die Apfelwein-Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn zu machen.
00:00:29:20 00:00:29:27		DANN1A		dann
00:00:29:27 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:04		ZUSAMMEN1B*
00:00:30:04 00:00:30:24
00:00:30:24 00:00:30:34		MITGLIED1		mitglied
00:00:30:34 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:30:42		FÜR1		für
00:00:30:42 00:00:31:11
00:00:31:11 00:00:31:36		STRASSENBAHN2A*		s{traßenbahn}
00:00:31:36 00:00:32:03
00:00:32:03 00:00:32:10		IN1		im
00:00:32:10 00:00:32:18
00:00:32:18 00:00:32:28		FAHREN1*
00:00:32:28 00:00:32:41
00:00:32:41 00:00:33:09		STRASSENBAHN2B		f{ahren}
00:00:33:09 00:00:33:21
00:00:33:21 00:00:33:40		FAHREN1		fahren
00:00:33:40 00:00:34:01
00:00:34:01 00:00:34:23		STRASSENBAHN2B		fahren
00:00:34:23 00:00:34:35
00:00:34:35 00:00:34:40		SITZEN1A*		straßenbahn
00:00:34:40 00:00:35:00
00:00:35:00 00:00:35:15		STRASSENBAHN1*
00:00:35:15 00:00:35:20
00:00:35:20 00:00:35:28			$INDEX4	für
00:00:35:28 00:00:35:41
00:00:35:41 00:00:36:03		TRINKEN1^		apfelwein
00:00:36:03 00:00:36:11
00:00:36:11 00:00:36:36		WEIN3*
00:00:36:36 00:00:37:19
00:00:37:19 00:00:38:22			RUNDFAHRT2*	rundfahrt
00:00:38:22 00:00:38:34
00:00:38:34 00:00:38:45	Die Rundfahrt war interessant und hat mir gut gefallen.
00:00:38:45 00:00:39:35		INTERESSE1A		[MG]
00:00:39:35 00:00:39:44
00:00:39:44 00:00:40:31		$PROD*		[MG]
00:00:40:31 00:00:40:40
00:00:40:40 00:00:41:22		SCHÖN3*		[MG]
00:00:41:22 00:00:41:29
00:00:41:29 00:00:41:41	Als das zu Ende war, kam dann die zweite Veranstaltung.
00:00:41:41 00:00:41:47		FERTIG1A
00:00:41:47 00:00:42:08
00:00:42:08 00:00:42:27		DANN1A		dann
00:00:42:27 00:00:42:40
00:00:42:40 00:00:43:03			$NUM-ORD1:2d	zweite
00:00:43:03 00:00:43:05
00:00:43:05 00:00:43:13		$LIST1:2of2d
00:00:43:13 00:00:43:18
00:00:43:18 00:00:43:38		VERANSTALTUNG1*	$NUM-EINER1A:2d*	veranstaltung
00:00:43:38 00:00:43:41
00:00:43:41 00:00:43:48		$LIST1:2of2d
00:00:43:48 00:00:44:04
00:00:44:04 00:00:44:08		DANN1A
00:00:44:08 00:00:44:10
00:00:44:10 00:00:44:13	Dann hatten wir ein Fußballturnier.
00:00:44:13 00:00:44:25		ALLE1B
00:00:44:25 00:00:44:32
00:00:44:32 00:00:44:48		ARBEITEN2
00:00:44:48 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:12		FUSSBALL2*		fußballturnier
00:00:45:12 00:00:45:22
00:00:45:22 00:00:45:38		TURNIER1
00:00:45:38 00:00:45:44
00:00:45:44 00:00:45:47	Zu diesem haben wir so circa 20 Herrenmannschaften und noch Damen- und Jugendmannschaften eingeladen.
00:00:45:47 00:00:46:29		EINLADEN2*
00:00:46:29 00:00:46:40
00:00:46:40 00:00:46:45		VIEL1A*		viel
00:00:46:45 00:00:47:04
00:00:47:04 00:00:47:23		MANNSCHAFT1		mannschaft
00:00:47:23 00:00:47:31
00:00:47:31 00:00:48:02		$NUM-ZEHNER2A:2d		zwanzig
00:00:48:02 00:00:48:12
00:00:48:12 00:00:48:18		UND2A		und
00:00:48:18 00:00:48:33
00:00:48:33 00:00:48:47		DAME1A		damen
00:00:48:47 00:00:49:09
00:00:49:09 00:00:49:22		JUNG1		jugend
00:00:49:22 00:00:49:27
00:00:49:27 00:00:49:33	Das Turnier war gemischt.
00:00:49:33 00:00:49:47		MISCHEN2*		gemischt
00:00:49:47 00:00:50:00
00:00:50:00 00:00:50:17		VERSCHIEDENES1*		[MG]
00:00:50:17 00:00:50:30	Die haben dann in Halle 2 gespielt.
00:00:50:30 00:00:50:39		UND-DANN2
00:00:50:39 00:00:50:44
00:00:50:44 00:00:51:10		DANN1A		dann
00:00:51:10 00:00:51:17
00:00:51:17 00:00:51:35		$INDEX1
00:00:51:35 00:00:51:46
00:00:51:46 00:00:52:03		FUSSBALL2*		fußball
00:00:52:03 00:00:52:12
00:00:52:12 00:00:52:28		SPIEL1B		[MG]
00:00:52:28 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:53:02		HALLE1A		halle
00:00:53:02 00:00:53:10
00:00:53:10 00:00:53:13		$NUM-EINER1A:2		zwei
00:00:53:13 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:37		AUSSEN2*
00:00:53:37 00:00:53:41
00:00:53:41 00:00:53:44	Wir haben alle weiter gearbeitet und organisiert, bis die Ergebnisse da waren, vom 1., 2., 3., 4. Platz und so weiter.
00:00:53:44 00:00:54:05		DANN1A
00:00:54:05 00:00:54:15
00:00:54:15 00:00:54:33		ALLE1A^*		wir
00:00:54:33 00:00:54:46
00:00:54:46 00:00:55:15		LEUTE2		leute
00:00:55:15 00:00:55:21
00:00:55:21 00:00:55:24		ALLE1A*
00:00:55:24 00:00:55:33
00:00:55:33 00:00:55:48		ARBEITEN1		arbeiten
00:00:55:48 00:00:56:09
00:00:56:09 00:00:56:41		STRÖMUNG1^*		[MG]
00:00:56:41 00:00:57:06
00:00:57:06 00:00:57:45		$PROD*		[MG]
00:00:57:45 00:00:58:07
00:00:58:07 00:00:58:27		ERGEBNIS1		ergebnis
00:00:58:27 00:00:58:40
00:00:58:40 00:00:58:47		FERTIG1B*		fertig
00:00:58:47 00:00:59:14
00:00:59:14 00:00:59:30		GEGEN3A^*		ergebnis
00:00:59:30 00:00:59:44
00:00:59:44 00:01:00:01		$NUM-ORD1:1d*		erste
00:01:00:01 00:01:00:17
00:01:00:17 00:01:00:22		$NUM-ORD1:2d		zweite
00:01:00:22 00:01:00:23
00:01:00:23 00:01:00:25		$NUM-EINER1A:3d		dritte
00:01:00:25 00:01:00:26
00:01:00:26 00:01:00:47		VERSCHIEDENES1^*		[MG]
00:01:00:47 00:01:01:14
00:01:01:14 00:01:01:21		FERTIG1A		fertig
00:01:01:21 00:01:01:29
00:01:01:29 00:01:01:35	Dann mussten die Leute aus Halle 2 schnell zu uns rüberkommen.
00:01:01:35 00:01:01:49		DANN1A		dann
00:01:01:49 00:01:02:35
00:01:02:35 00:01:03:12		KOMMEN1*
00:01:03:12 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:03:37		SCHNELL2		schnell
00:01:03:37 00:01:03:39
00:01:03:39 00:01:03:44	Alle waren aufgeregt, da es in Frankfurt das erste Mal so eine Party gab.
00:01:03:44 00:01:04:08		SCHON1A*		schon
00:01:04:08 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:38		LEUTE2		leute
00:01:04:38 00:01:05:08
00:01:05:08 00:01:05:19		FROH1
00:01:05:19 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:40		FRANKFURT1*		frankfurt
00:01:05:40 00:01:06:02
00:01:06:02 00:01:06:18		$NUM-ORD1:1d		erste
00:01:06:18 00:01:06:24
00:01:06:24 00:01:07:03		PARTY1A
00:01:07:03 00:01:07:08
00:01:07:08 00:01:07:16	Es waren viele Leute gekommen, echt unvorstellbar.
00:01:07:16 00:01:07:45		MASSE-PERSON-AKTIV2^*		[MG]
00:01:07:45 00:01:08:05
00:01:08:05 00:01:08:29		SEHR6		[MG]
00:01:08:29 00:01:08:31
00:01:08:31 00:01:08:35	Die Leute, also die Mitglieder und Helfer, mussten schnell weitere Helfer holen.
00:01:08:35 00:01:08:40		ICH1*
00:01:08:40 00:01:09:24
00:01:09:24 00:01:09:40		LEUTE2		leute
00:01:09:40 00:01:09:48
00:01:09:48 00:01:10:14		MITGLIED1		mitglied
00:01:10:14 00:01:10:20
00:01:10:20 00:01:10:28		UND2B		und
00:01:10:28 00:01:10:37
00:01:10:37 00:01:11:06		HELFEN1*		helfer
00:01:11:06 00:01:11:15
00:01:11:15 00:01:11:19		$INDEX1*
00:01:11:19 00:01:11:28
00:01:11:28 00:01:11:37		MÜHE1
00:01:11:37 00:01:11:44
00:01:11:44 00:01:12:09		SCHNELL2		schnell
00:01:12:09 00:01:12:22
00:01:12:22 00:01:12:49		HELFEN1*		helfen helfen
00:01:12:49 00:01:13:13
00:01:13:13 00:01:14:04		KOMMEN1*
00:01:14:04 00:01:14:10
00:01:14:10 00:01:14:14	Sie mussten sich durchdrängeln zu den zwei Hintertüren, um reinzukommen.
00:01:14:14 00:01:14:29		$PROD*
00:01:14:29 00:01:14:46
00:01:14:46 00:01:15:01		$INDEX1*
00:01:15:01 00:01:15:10
00:01:15:10 00:01:15:16		$NUM-EINER1A:2d*		zwei
00:01:15:16 00:01:15:23
00:01:15:23 00:01:15:31		TÜR1A		tür
00:01:15:31 00:01:15:44
00:01:15:44 00:01:15:48		$NUM-EINER1A:2d		[MG]
00:01:15:48 00:01:16:02
00:01:16:02 00:01:17:18		UM-DIE-ECKE1*
00:01:17:18 00:01:17:31
00:01:17:31 00:01:17:49		$PROD*
00:01:17:49 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:22	Und zwar waren das die Personen, die die Getränke mixten und ausschenkten und die Helfer, die an der Kasse arbeiteten. Es hat alles geklappt.	ZUSAMMEN6^
00:01:18:22 00:01:18:36
00:01:18:36 00:01:18:48		LEUTE2		leute
00:01:18:48 00:01:19:13
00:01:19:13 00:01:19:21		TRINKEN1
00:01:19:21 00:01:19:28
00:01:19:28 00:01:19:49		GIESSEN2^*
00:01:19:49 00:01:20:11
00:01:20:11 00:01:20:15		UND2A		und
00:01:20:15 00:01:20:24
00:01:20:24 00:01:20:35		LEUTE2*		leute
00:01:20:35 00:01:21:00
00:01:21:00 00:01:21:20		KASSE3*		kasse
00:01:21:20 00:01:21:33
00:01:21:33 00:01:21:41		$GEST^		[MG]
00:01:21:41 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:25		KLAPPT1*		klappen
00:01:22:25 00:01:22:28
00:01:22:28 00:01:23:28	Dann ging es los und wir öffneten die Türen.
00:01:23:28 00:01:24:01		LOS-START2		los
00:01:24:01 00:01:24:37
00:01:24:37 00:01:24:48		TÜR-AUF4B*		[MG]
00:01:24:48 00:01:25:05
00:01:25:05 00:01:25:14	Die Gäste sind reingekommen und die Helfer mussten sie abtasten, ebenso mussten sie die Eintrittskarten prüfen.
00:01:25:14 00:01:26:02		KOMMEN2*		[MG]
00:01:26:02 00:01:26:09
00:01:26:09 00:01:26:29		LEUTE2
00:01:26:29 00:01:26:47
00:01:26:47 00:01:27:04		HELFEN1		helfen
00:01:27:04 00:01:27:13
00:01:27:13 00:01:27:30		ABTASTEN3		[MG]
00:01:27:30 00:01:28:00
00:01:28:00 00:01:28:14		PRÜFEN1
00:01:28:14 00:01:28:19
00:01:28:19 00:01:28:22	Sie ließen die Gäste nach und nach hinein.
00:01:28:22 00:01:28:36		VORBEIKOMMEN1^*
00:01:28:36 00:01:29:10
00:01:29:10 00:01:29:18		EINTRETEN2A		eintritt
00:01:29:18 00:01:29:24
00:01:29:24 00:01:30:08		ABFERTIGEN1^*		[MG]
00:01:30:08 00:01:30:20
00:01:30:20 00:01:30:25	Der Raum wurde immer voller.
00:01:30:25 00:01:30:49		AUSBREITEN2^*		mehr mehr
00:01:30:49 00:01:31:49		VOLL1*		voll
00:01:31:49 00:01:32:06
00:01:32:06 00:01:32:12	Die Leute am Tresen haben verkauft und verkauft.
00:01:32:12 00:01:32:19		LEUTE2*		leute
00:01:32:19 00:01:32:29
00:01:32:29 00:01:32:31		ICH1
00:01:32:31 00:01:32:34
00:01:32:34 00:01:33:27		VERKAUFEN1*
00:01:33:27 00:01:33:38
00:01:33:38 00:01:34:06		UND-SO-WEITER5
00:01:34:06 00:01:34:15
00:01:34:15 00:01:34:28	Es gab Reden und auch Gesellschaftsspiele.
00:01:34:28 00:01:34:39		VORTRAG1*
00:01:34:39 00:01:34:49
00:01:34:49 00:01:35:15		SPIELEN2*		spiel
00:01:35:15 00:01:35:21
00:01:35:21 00:01:35:24	Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
00:01:35:24 00:01:35:28		ICH1
00:01:35:28 00:01:35:36
00:01:35:36 00:01:35:40		MUSS1A^
00:01:35:40 00:01:35:45
00:01:35:45 00:01:36:08		MIT1A		mit
00:01:36:08 00:01:36:14
00:01:36:14 00:01:36:15		ICH1
00:01:36:15 00:01:36:30
00:01:36:30 00:01:36:46		VERKAUFEN1*
00:01:36:46 00:01:37:19
00:01:37:19 00:01:37:28		FERTIG1A*		fertig
00:01:37:28 00:01:37:37
00:01:37:37 00:01:37:46		DANN1A*		dann
00:01:37:46 00:01:38:01
00:01:38:01 00:01:38:22		$PROD*
00:01:38:22 00:01:38:29
00:01:38:29 00:01:38:37		MIT1A		mitmachen
00:01:38:37 00:01:38:47
00:01:38:47 00:01:39:12		MACHEN2
00:01:39:12 00:01:39:27
00:01:39:27 00:01:40:01		THEATER5		theater
00:01:40:01 00:01:40:06
00:01:40:06 00:01:40:10		ICH1
00:01:40:10 00:01:40:17
00:01:40:17 00:01:41:01		GEBÄRDEN1A
00:01:41:01 00:01:41:06
00:01:41:06 00:01:41:18	Danach bin ich wieder zurück an den Tresen gegangen, um die Getränke zu verkaufen.
00:01:41:18 00:01:41:24		FERTIG1A
00:01:41:24 00:01:41:34
00:01:41:34 00:01:41:39		DANN1A		dann
00:01:41:39 00:01:41:44
00:01:41:44 00:01:42:32		ZURÜCK1A*
00:01:42:32 00:01:42:48
00:01:42:48 00:01:43:06		TRINKEN1*
00:01:43:06 00:01:43:14
00:01:43:14 00:01:43:21		VERKAUFEN1*		verkaufen
00:01:43:21 00:01:43:31	Ebenso musste ich kontrollieren, ob alles in Ordnung war.
00:01:43:31 00:01:43:44		PRÜFEN1*
00:01:43:44 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:06		GUT1*
00:01:44:06 00:01:44:19
00:01:44:19 00:01:44:27		SAUBER1*		sauber
00:01:44:27 00:01:44:37
00:01:44:37 00:01:44:45		ORDNUNG1B*		ordnung
00:01:44:45 00:01:45:07
00:01:45:07 00:01:45:17		ORDNUNG1B*		ordnung
00:01:45:17 00:01:45:21
00:01:45:21 00:01:45:28		ORDNUNG1B*		ordnung
00:01:45:28 00:01:45:32
00:01:45:32 00:01:46:06	Danach musste ich wieder auf die Bühne gehen, um bei einem Spiel mit Jürgen Endress mitzumachen.
00:01:46:06 00:01:46:14		DANN1A		dann
00:01:46:14 00:01:46:18
00:01:46:18 00:01:46:31		REIN-HINEIN2*		im
00:01:46:31 00:01:46:40
00:01:46:40 00:01:46:47		MIT1A		mitmachen
00:01:46:47 00:01:47:03
00:01:47:03 00:01:47:18		MACHEN2
00:01:47:18 00:01:47:27
00:01:47:27 00:01:48:09		SPIELEN2		spielen
00:01:48:09 00:01:48:18
00:01:48:18 00:01:48:21		MIT1A		mit
00:01:48:21 00:01:48:29
00:01:48:29 00:01:49:03		BART-KOTELETTEN1^*		jürgen endress
00:01:49:03 00:01:49:15
00:01:49:15 00:01:49:27		MIT3
00:01:49:27 00:01:49:32
00:01:49:32 00:01:49:37		MIT1A		mitspielen
00:01:49:37 00:01:49:41
00:01:49:41 00:01:50:09		SPIELEN2
00:01:50:09 00:01:50:11
00:01:50:11 00:01:50:21	Als das vorbei war, ging ich zurück an den Tresen, bis frühmorgens um 3, 4 oder 5 Uhr.
00:01:50:21 00:01:50:32		FERTIG1B		fertig
00:01:50:32 00:01:50:40
00:01:50:40 00:01:51:00		DANN1A		dann
00:01:51:00 00:01:51:02
00:01:51:02 00:01:51:08			ICH1
00:01:51:08 00:01:51:18
00:01:51:18 00:01:51:46			ZURÜCK1A	zurück
00:01:51:46 00:01:52:13
00:01:52:13 00:01:52:22		BIS1		bis
00:01:52:22 00:01:52:26
00:01:52:26 00:01:53:28		ABLAUF1^*		morgens
00:01:53:28 00:01:53:38
00:01:53:38 00:01:53:39		$NUM-UHR1A:2d*
00:01:53:39 00:01:53:43
00:01:53:43 00:01:54:04		$NUM-UHR1A:3d*		drei uhr
00:01:54:04 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:28		$NUM-UHR1A:4*		vier uhr
00:01:54:28 00:01:54:31
00:01:54:31 00:01:54:37		$NUM-UHR1A:5*		fünf uhr
00:01:54:37 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:15	Dann war es vorbei und die Türen wurden geschlossen.
00:01:55:15 00:01:55:25		DANN1A*		dann
00:01:55:25 00:01:55:39
00:01:55:39 00:01:56:05		FERTIG4
00:01:56:05 00:01:56:12
00:01:56:12 00:01:56:27		TÜR-ZU1*		zu
00:01:56:27 00:01:56:35	Was haben dann also alle Mitglieder gemacht?
00:01:56:35 00:01:56:41		DANN1A		dann
00:01:56:41 00:01:56:49
00:01:56:49 00:01:57:18		ALLE1A*		alle
00:01:57:18 00:01:57:28
00:01:57:28 00:01:57:43		WAS-MACHEN1		was macht
00:01:57:43 00:01:58:03
00:01:58:03 00:01:58:17		MITGLIED1		mitglied
00:01:58:17 00:01:58:20
00:01:58:20 00:01:58:26	Klar, wir haben alles aufgeräumt, geputzt, gefeiert und getrunken.
00:01:58:26 00:01:58:31		ALLE1A*
00:01:58:31 00:01:59:03
00:01:59:03 00:01:59:17		AUFRÄUMEN1		aufräumen
00:01:59:17 00:01:59:24
00:01:59:24 00:01:59:39		PUTZEN-BODEN1*
00:01:59:39 00:02:00:02
00:02:00:02 00:02:00:14		FEIERN1*		[MG]
00:02:00:14 00:02:00:28
00:02:00:28 00:02:00:37		TRINKEN1
00:02:00:37 00:02:00:43
00:02:00:43 00:02:00:46	Wir haben uns auch unterhalten über die Veranstaltung und dass es gut und schön war, mit den Leuten zusammen zu feiern.
00:02:00:46 00:02:01:09		UNTERHALTUNG2A
00:02:01:09 00:02:01:17
00:02:01:17 00:02:01:21		GUT1		gut
00:02:01:21 00:02:01:27
00:02:01:27 00:02:01:41		WAR1*		war
00:02:01:41 00:02:02:02
00:02:02:02 00:02:02:08		SCHÖN1A		schön
00:02:02:08 00:02:02:14
00:02:02:14 00:02:02:35		LEUTE2		leute
00:02:02:35 00:02:02:43
00:02:02:43 00:02:03:03		FEIERN1*
00:02:03:03 00:02:03:10
00:02:03:10 00:02:03:13	Die Mitarbeiter und Mitglieder haben während der Veranstaltung nicht getrunken, daher durften sie dann am Ende beim Aufräumen gemeinsam trinken.
00:02:03:13 00:02:03:28		WIR1B
00:02:03:28 00:02:03:37
00:02:03:37 00:02:03:44		MIT1A		mitmachen
00:02:03:44 00:02:04:02
00:02:04:02 00:02:04:05		MACHEN2*
00:02:04:05 00:02:04:15
00:02:04:15 00:02:04:29		MITGLIED1		mitglied
00:02:04:29 00:02:04:37
00:02:04:37 00:02:04:41		UND2A		und
00:02:04:41 00:02:05:01
00:02:05:01 00:02:05:20		ARBEITEN1*		mitarbeiter
00:02:05:20 00:02:05:27
00:02:05:27 00:02:05:34		TRINKEN1		trinken
00:02:05:34 00:02:05:44
00:02:05:44 00:02:06:11		NICHT3A		nicht
00:02:06:11 00:02:06:29
00:02:06:29 00:02:06:41		LETZTE1A		letzte
00:02:06:41 00:02:07:04
00:02:07:04 00:02:07:21		AUFRÄUMEN1		aufräumen
00:02:07:21 00:02:07:35
00:02:07:35 00:02:07:43		DANN1A		dann
00:02:07:43 00:02:08:05
00:02:08:05 00:02:08:14		LETZTE1B		letzte
00:02:08:14 00:02:08:27
00:02:08:27 00:02:08:33		TRINKEN1
00:02:08:33 00:02:08:43
00:02:08:43 00:02:09:02		DARF1*		darf
00:02:09:02 00:02:09:09
00:02:09:09 00:02:09:14		$GEST^
00:02:09:14 00:02:09:16
00:02:09:16 00:02:09:24	So haben wir getrunken, uns unterhalten und geputzt.
00:02:09:24 00:02:09:32		TRINKEN1
00:02:09:32 00:02:09:43
00:02:09:43 00:02:10:04		UNTERHALTUNG2A*
00:02:10:04 00:02:10:10
00:02:10:10 00:02:10:29		PUTZEN-BODEN1*
00:02:10:29 00:02:10:44
00:02:10:44 00:02:11:09		AUFRÄUMEN1
00:02:11:09 00:02:11:11
00:02:11:11 00:02:11:40	Als die Aufräumarbeiten endlich gegen 9 Uhr fertig waren, machten wir Feierabend.
00:02:11:40 00:02:11:46		ENDLICH3		endlich
00:02:11:46 00:02:12:05
00:02:12:05 00:02:12:08		BIS1		bis
00:02:12:08 00:02:12:21
00:02:12:21 00:02:12:31		$NUM-UHR1D:9*		neun uhr
00:02:12:31 00:02:12:45
00:02:12:45 00:02:13:08		FERTIG1A*		fertig
00:02:13:08 00:02:13:17
00:02:13:17 00:02:13:37		FEIERABEND1		feierabend
00:02:13:37 00:02:13:39
00:02:13:39 00:02:14:00	Dann sind wir alle heimgegangen.
00:02:14:00 00:02:14:03		ALLE2A*		alle
00:02:14:03 00:02:14:10
00:02:14:10 00:02:14:41		HEIM6*		heim
00:02:14:41 00:02:14:45
00:02:14:45 00:02:15:01	Zwei Wochen später hat der Basketballverein noch einmal eine Veranstaltung in Frankfurt organisiert.
00:02:15:01 00:02:15:08		$INDEX1*
00:02:15:08 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:23		$NUM-EINER1A:2d*		zwei wochen
00:02:15:23 00:02:15:46		$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*
00:02:15:46 00:02:16:15
00:02:16:15 00:02:16:38		NOCHMAL2B*		noch mal
00:02:16:38 00:02:16:45
00:02:16:45 00:02:17:23		BASKETBALL2*		basketball
00:02:17:23 00:02:17:38
00:02:17:38 00:02:18:11		VERANSTALTUNG1		veranstaltung
00:02:18:11 00:02:18:22
00:02:18:22 00:02:18:34		IN1
00:02:18:34 00:02:18:40
00:02:18:40 00:02:19:02		FRANKFURT1*		frankfurt
00:02:19:02 00:02:19:06
00:02:19:06 00:02:19:12	Die Basketballer organisierten es selber.
00:02:19:12 00:02:19:21		HAUPT1A^
00:02:19:21 00:02:19:27
00:02:19:27 00:02:19:41		ALLE1A*
00:02:19:41 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:22		BASKETBALL2*		basketball
00:02:20:22 00:02:20:31
00:02:20:31 00:02:20:38		LASSEN1*		lassen
00:02:20:38 00:02:20:45
00:02:20:45 00:02:21:18		SELBST1A*		selbst
00:02:21:18 00:02:21:25
00:02:21:25 00:02:21:29	Wir haben gewartet bis zum Abend und sind dann dorthin gegangen, um zu helfen.
00:02:21:29 00:02:21:40		WARTEN1C
00:02:21:40 00:02:21:47
00:02:21:47 00:02:22:02		BIS1		bis
00:02:22:02 00:02:22:10
00:02:22:10 00:02:22:35		ABEND2		abend
00:02:22:35 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:22:41		ICH1
00:02:22:41 00:02:23:01
00:02:23:01 00:02:23:19		KOMMEN1*
00:02:23:19 00:02:23:29
00:02:23:29 00:02:23:36		AUCH3A		auch
00:02:23:36 00:02:23:43
00:02:23:43 00:02:24:34		HELFEN1*		helfen
00:02:24:34 00:02:24:36
00:02:24:36 00:02:24:39		$ORAL^		aber
00:02:24:39 00:02:24:43
00:02:24:43 00:02:24:49	Dort waren nur wenige Besucher.
00:02:24:49 00:02:25:06		WENIG7A*
00:02:25:06 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:35		WENIG4	WENIG7A*	wenig
00:02:25:35 00:02:25:46
00:02:25:46 00:02:26:13		BESUCHEN2*		besuch
00:02:26:13 00:02:26:23
00:02:26:23 00:02:26:25	Bei der Veranstaltung von den Fußballern waren sehr viele Besucher anwesend, so um die 400, und der Raum war überfüllt.
00:02:26:25 00:02:26:42		VORHER4*
00:02:26:42 00:02:27:01
00:02:27:01 00:02:27:07		FUSSBALL2*		fußball
00:02:27:07 00:02:27:21
00:02:27:21 00:02:27:44		SEHR6		[MG]
00:02:27:44 00:02:28:00
00:02:28:00 00:02:28:14		WAR1*		war
00:02:28:14 00:02:28:24
00:02:28:24 00:02:28:43		$NUM-HUNDERTER1:4		vierhundert
00:02:28:43 00:02:28:47
00:02:28:47 00:02:29:10		LEUTE2		leute
00:02:29:10 00:02:29:19
00:02:29:19 00:02:29:34		MASSE-PERSON-AKTIV2^*
00:02:29:34 00:02:29:38
00:02:29:38 00:02:30:10		DRUCK-PRESSEN1A^		verstopft
00:02:30:10 00:02:30:28
00:02:30:28 00:02:30:49		$GEST^		[MG]
00:02:30:49 00:02:31:05
00:02:31:05 00:02:31:12	Bei der Veranstaltung der Basketballer waren so circa 80 bis 100 Besucher anwesend.
00:02:31:12 00:02:31:25		DANN1A
00:02:31:25 00:02:31:34
00:02:31:34 00:02:31:43		DANN1A
00:02:31:43 00:02:31:47
00:02:31:47 00:02:32:18		BASKETBALL2*		basketball
00:02:32:18 00:02:32:28
00:02:32:28 00:02:32:40		WAR1*		war
00:02:32:40 00:02:33:10
00:02:33:10 00:02:33:25		$NUM-ZEHNER2A:8d		achtzig
00:02:33:25 00:02:33:34
00:02:33:34 00:02:33:47		$NUM-HUNDERTER1:1		hundert
00:02:33:47 00:02:33:49
00:02:33:49 00:02:34:06	Da waren es weniger und das hat mich gewundert.
00:02:34:06 00:02:34:08		ICH1
00:02:34:08 00:02:34:14
00:02:34:14 00:02:34:21		$GEST-OFF^		[MG]
00:02:34:21 00:02:34:30
00:02:34:30 00:02:35:00		WENIG7A
00:02:35:00 00:02:35:06
00:02:35:06 00:02:35:10	Einige sagten, dass die Stimmung nicht so gut gewesen sei/
00:02:35:10 00:02:35:34		EINIGE1
00:02:35:34 00:02:36:07
00:02:36:07 00:02:36:10					Liegt das vielleicht am Desinteresse an Basketball?
00:02:36:10 00:02:36:20		STIMMUNG3		stimmung
00:02:36:20 00:02:36:30						BASKETBALL2		basketball
00:02:36:30 00:02:36:34
00:02:36:34 00:02:36:44
00:02:36:44 00:02:36:48						INTERESSE-NICHT1		[MG]
00:02:36:48 00:02:37:16	Na ja, kann sein oder es lag daran, dass die Musikanlage kaputt war.
00:02:37:16 00:02:37:20
00:02:37:20 00:02:37:30		$GEST-OFF^
00:02:37:30 00:02:37:44
00:02:37:44 00:02:37:46
00:02:37:46 00:02:38:03		UND2A		und
00:02:38:03 00:02:38:20
00:02:38:20 00:02:38:25		MUSIK1*
00:02:38:25 00:02:38:29
00:02:38:29 00:02:38:41		WAR1*		war
00:02:38:41 00:02:38:49
00:02:38:49 00:02:39:03		AUCH3A*		auch
00:02:39:03 00:02:39:07
00:02:39:07 00:02:39:29		MUSIK1		musik
00:02:39:29 00:02:39:41
00:02:39:41 00:02:40:05		KAPUTT4		kaputt
00:02:40:05 00:02:40:25
00:02:40:25 00:02:40:30	Die Leute waren gekommen und hatten erfahren, dass die Musikanlage kaputt war, da waren sie enttäuscht.
00:02:40:30 00:02:40:36		LEUTE2*
00:02:40:36 00:02:40:46
00:02:40:46 00:02:41:06		MASSE-PERSON-AKTIV2^*		[MG]
00:02:41:06 00:02:41:16
00:02:41:16 00:02:41:29		MUSIK1		musik
00:02:41:29 00:02:41:37
00:02:41:37 00:02:42:05		KAPUTT4		kaputt
00:02:42:05 00:02:42:26
00:02:42:26 00:02:42:38			AB2^	[MG]
00:02:42:38 00:02:43:04
00:02:43:04 00:02:43:13		UND2A		und
00:02:43:13 00:02:43:21
00:02:43:21 00:02:44:12		$GEST-OFF^
00:02:44:12 00:02:44:25
00:02:44:25 00:02:45:02		$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:02:45:02 00:02:45:09
00:02:45:09 00:02:45:21	Sie denken, dass die Basketballer komische Leute sind.
00:02:45:21 00:02:45:39		LEUTE2
00:02:45:39 00:02:45:43
00:02:45:43 00:02:46:05		BASKETBALL2*		basketball
00:02:46:05 00:02:46:18
00:02:46:18 00:02:46:28		MERKWÜRDIG3		[MG]
00:02:46:28 00:02:46:36
00:02:46:36 00:02:47:06	Das ist die Meinung anderer Leute.
00:02:47:06 00:02:47:13		ANDERS1		anders
00:02:47:13 00:02:47:20
00:02:47:20 00:02:47:28		GEHÖREN1^*
00:02:47:28 00:02:47:49
00:02:47:49 00:02:48:05		MEINUNG1B		meinung
00:02:48:05 00:02:48:09
00:02:48:09 00:02:48:19		GEHÖREN1^*
00:02:48:19 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:33		$GEST^
00:02:48:33 00:02:48:42	Sie dachten sich: „Ok“, und sind dann gegangen.
00:02:48:42 00:02:49:02		OKAY1A*
00:02:49:02 00:02:49:06
00:02:49:06 00:02:49:08		ICH1*
00:02:49:08 00:02:49:21
00:02:49:21 00:02:49:27		LASSEN1^		[MG]
00:02:49:27 00:02:49:35
00:02:49:35 00:02:50:00		WEGGEHEN1*		[MG]
00:02:50:00 00:02:50:03
00:02:50:03 00:02:50:11		FERN1^*
00:02:50:11 00:02:50:13
00:02:50:13 00:02:50:23	So sind es noch weniger geworden und das war gut für uns, weil wir dann weniger Arbeit hatten beim Aufräumen.
00:02:50:23 00:02:50:44		WENIG7A		[MG]
00:02:50:44 00:02:51:01
00:02:51:01 00:02:51:12		GUT1		gut
00:02:51:12 00:02:51:17
00:02:51:17 00:02:51:29		WIR1B
00:02:51:29 00:02:51:39
00:02:51:39 00:02:52:00		WENIG4		wenig
00:02:52:00 00:02:52:05
00:02:52:05 00:02:52:22		ARBEITEN1		arbeiten
00:02:52:22 00:02:52:28
00:02:52:28 00:02:52:30		FÜR1		für
00:02:52:30 00:02:52:37
00:02:52:37 00:02:53:08		AUFRÄUMEN1		aufräumen
00:02:53:08 00:02:53:16
00:02:53:16 00:02:53:19	Am 1. November war das schlimmer und wir hatten viel Arbeit beim Aufräumen.
00:02:53:19 00:02:53:27		VERGANGENHEIT1^
00:02:53:27 00:02:53:39
00:02:53:39 00:02:54:02		$NUM-ORD1:1d		erste
00:02:54:02 00:02:54:19
00:02:54:19 00:02:54:35		NOVEMBER7*		november
00:02:54:35 00:02:54:45
00:02:54:45 00:02:55:17		SCHLIMM3B*		[MG]
00:02:55:17 00:02:55:29
00:02:55:29 00:02:56:04		AUFRÄUMEN1
00:02:56:04 00:02:56:11
00:02:56:11 00:02:56:14		VIEL1A*		viel
00:02:56:14 00:02:56:20
00:02:56:20 00:02:56:37		ARBEITEN1*		arbeiten
00:02:56:37 00:02:56:40
00:02:56:40 00:02:57:04	Am 15. November war das weniger und harmlos.
00:02:57:04 00:02:57:20		$NUM-TEEN2A:5*		fünfzehn
00:02:57:20 00:02:57:28
00:02:57:28 00:02:57:37		NOVEMBER7*		november
00:02:57:37 00:02:57:48
00:02:57:48 00:02:58:11		LASSEN1^		[MG]
00:02:58:11 00:02:58:21
00:02:58:21 00:02:58:32		MITTAG2^		[MG]
00:02:58:32 00:02:58:40
00:02:58:40 00:02:59:04	Nach dem Aufräumen war alles fertig und gut.
00:02:59:04 00:02:59:33		AUFRÄUMEN1*
00:02:59:33 00:02:59:45
00:02:59:45 00:03:00:03		FERTIG1B*
00:03:00:03 00:03:00:14
00:03:00:14 00:03:00:24		SCHLUSS1
00:03:00:24 00:03:00:41
00:03:00:41 00:03:01:09		GUT1*
00:03:01:09 00:03:01:39
00:03:01:39 00:03:02:04			VORBEI2A^
00:03:02:04 00:03:02:16
00:03:02:16 00:03:02:31		SCHLUSS1
00:03:02:31 00:03:03:13
00:03:03:13 00:03:03:31		VERRINGERN1B^*		[MG]
00:03:03:31 00:03:03:32
00:03:03:32 00:03:04:03	Aber das war noch nicht alles.
00:03:04:03 00:03:04:15		SCHLUSS1
00:03:04:15 00:03:04:23
00:03:04:23 00:03:04:35		NEIN1A
00:03:04:35 00:03:04:40
00:03:04:40 00:03:05:01	Nein, die 4. Veranstaltung wurde wieder in Frankfurt durchgeführt.
00:03:05:01 00:03:05:15			$NUM-ORD1:4	vierte
00:03:05:15 00:03:05:26
00:03:05:26 00:03:05:42		$LIST1:4of4
00:03:05:42 00:03:06:04
00:03:06:04 00:03:06:11		VERANSTALTUNG1*
00:03:06:11 00:03:06:18
00:03:06:18 00:03:06:48		NOCHMAL2B*		noch einmal
00:03:06:48 00:03:07:10
00:03:07:10 00:03:07:14		FRANKFURT1*		frankfurt
00:03:07:14 00:03:07:22
00:03:07:22 00:03:07:35		HIER1
00:03:07:35 00:03:07:47
00:03:07:47 00:03:08:28	Und zwar war das der Galaabend am 6. Dezember.
00:03:08:28 00:03:09:08		$NUM-ORD1:6d*		sechste
00:03:09:08 00:03:09:15
00:03:09:15 00:03:09:37		DEZEMBER3A		dezember
00:03:09:37 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:02		WAR1		war
00:03:10:02 00:03:10:19
00:03:10:19 00:03:10:32		GALA2		galaabend
00:03:10:32 00:03:10:42
00:03:10:42 00:03:11:39		ABEND2
00:03:11:39 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:12:09	Die erste war die Eröffnungsfeier.
00:03:12:09 00:03:12:18		$LIST1:1of4
00:03:12:18 00:03:12:34
00:03:12:34 00:03:13:07		ERÖFFNUNG1*	$NUM-EINER1A:4*	eröffnungsfeier
00:03:13:07 00:03:13:17
00:03:13:17 00:03:13:30		FEIERN1*	$NUM-EINER1A:4*
00:03:13:30 00:03:13:31
00:03:13:31 00:03:13:42	Die zweite war ein Fußballturnier mit anschließender Abendveranstaltung.
00:03:13:42 00:03:14:00		$LIST1:2of4
00:03:14:00 00:03:14:16
00:03:14:16 00:03:14:27		FUSSBALL2	$NUM-EINER1A:4*	fußballturnier
00:03:14:27 00:03:14:32
00:03:14:32 00:03:14:48		TURNIER1
00:03:14:48 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:19		ABEND2*	$NUM-EINER1A:4*	abend
00:03:15:19 00:03:15:27
00:03:15:27 00:03:15:40		VERANSTALTUNG1*	$NUM-EINER1A:4*	veranstaltung
00:03:15:40 00:03:15:49
00:03:15:49 00:03:16:12	Die dritte war ein Basketballturnier mit anschließender Abendveranstaltung.	$LIST1:3of4
00:03:16:12 00:03:16:23
00:03:16:23 00:03:17:03		BASKETBALL2	$NUM-EINER1A:4*	basketballturnier
00:03:17:03 00:03:17:12
00:03:17:12 00:03:17:24		TURNIER1*	$NUM-EINER1A:4*
00:03:17:24 00:03:17:29
00:03:17:29 00:03:17:34		DANN1A	$NUM-EINER1A:4*	dann
00:03:17:34 00:03:17:42
00:03:17:42 00:03:18:01		ABEND2*	$NUM-EINER1A:4*
00:03:18:01 00:03:18:04
00:03:18:04 00:03:18:24		VERANSTALTUNG1*	$NUM-EINER1A:4*	veranstaltung
00:03:18:24 00:03:18:32	Die vierte war dann der Galaabend und Abschluss.
00:03:18:32 00:03:18:47		DANN1A	$NUM-EINER1A:4*
00:03:18:47 00:03:19:00
00:03:19:00 00:03:19:10		$LIST1:4of4
00:03:19:10 00:03:19:29
00:03:19:29 00:03:19:33		UNTEN1^	$NUM-EINER1A:4*
00:03:19:33 00:03:19:48
00:03:19:48 00:03:20:06		GALA2		galaabend
00:03:20:06 00:03:20:12
00:03:20:12 00:03:20:32		ABEND2
00:03:20:32 00:03:20:39
00:03:20:39 00:03:21:00		UND2A*		und
00:03:21:00 00:03:21:37
00:03:21:37 00:03:22:08		SCHLUSS1
00:03:22:08 00:03:22:17
00:03:22:17 00:03:22:36		SCHLIESSEN3		[MG]
00:03:22:36 00:03:22:38
00:03:22:38 00:03:22:41	Da sind wir zur Veranstaltung gegangen, das Buffet war besonders und ein Star, also ein Zauberer namens Falau, war gekommen.
00:03:22:41 00:03:23:04		DANN1A	$NUM-EINER1A:4*
00:03:23:04 00:03:23:15
00:03:23:15 00:03:23:29		FEIERN1*
00:03:23:29 00:03:23:37
00:03:23:37 00:03:23:47		KOMMEN1
00:03:23:47 00:03:24:07
00:03:24:07 00:03:24:19		BUFFET1*		büfett
00:03:24:19 00:03:24:26
00:03:24:26 00:03:24:46		LUXUS1A*
00:03:24:46 00:03:25:02
00:03:25:02 00:03:25:06		$INDEX1*
00:03:25:06 00:03:25:18
00:03:25:18 00:03:25:29		ERSTENS1C		erste
00:03:25:29 00:03:25:36
00:03:25:36 00:03:25:47		STAR1		star
00:03:25:47 00:03:26:06
00:03:26:06 00:03:26:16		PERSON1^
00:03:26:16 00:03:26:32
00:03:26:32 00:03:27:05		EINREIBEN1^*		zauber
00:03:27:05 00:03:27:17
00:03:27:17 00:03:27:36		FAHREN1*
00:03:27:36 00:03:28:01
00:03:28:01 00:03:28:14		NAME1B		name
00:03:28:14 00:03:28:30
00:03:28:30 00:03:29:29		$ALPHA1:F-A-L-A-U		falau
00:03:29:29 00:03:29:49
00:03:29:49 00:03:30:23		FAHREN1*
00:03:30:23 00:03:30:36
00:03:30:36 00:03:31:01	Der hat gezaubert und wir haben alle zugeschaut.
00:03:31:01 00:03:31:09		MUSS1A^
00:03:31:09 00:03:31:20
00:03:31:20 00:03:31:31		EINREIBEN1^*
00:03:31:31 00:03:31:41
00:03:31:41 00:03:32:19		$PROD*		[MG]
00:03:32:19 00:03:32:21
00:03:32:21 00:03:32:28		ALLE1A
00:03:32:28 00:03:32:31
00:03:32:31 00:03:33:08		SEHEN-AUF6^*
00:03:33:08 00:03:33:16
00:03:33:16 00:03:33:28	Als er fertig war, kamen die Ehrungen und so weiter.
00:03:33:28 00:03:33:41		ENDE1^
00:03:33:41 00:03:34:06
00:03:34:06 00:03:34:22		EHREN1A		ehrung
00:03:34:22 00:03:34:34
00:03:34:34 00:03:34:43		UND2A*		und
00:03:34:43 00:03:35:04
00:03:35:04 00:03:35:28		VERSCHIEDENES1		[MG]
00:03:35:28 00:03:35:43
00:03:35:43 00:03:36:04	Als alles fertig war, haben wir aufgeräumt und dann war es endgültig vorbei.
00:03:36:04 00:03:36:21		ZUSAMMEN1B*
00:03:36:21 00:03:36:31
00:03:36:31 00:03:36:43		ENDE1^
00:03:36:43 00:03:37:00
00:03:37:00 00:03:37:04		DANN1A
00:03:37:04 00:03:37:23
00:03:37:23 00:03:37:45		VORBEI2A^*
00:03:37:45 00:03:38:08
00:03:38:08 00:03:38:23		FERTIG4		fertig
00:03:38:23 00:03:38:42
00:03:38:42 00:03:39:29		TÜR-ZU1		zu
00:03:39:29 00:03:39:37
00:03:39:37 00:03:39:45	Die vier Veranstaltungen waren alle schön.
00:03:39:45 00:03:40:11		$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
00:03:40:11 00:03:40:24
00:03:40:24 00:03:40:35		SCHÖN1A		schön
00:03:40:35 00:03:41:06
00:03:41:06 00:03:42:01