PAPIER1^



≙ PAPIER1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ach, das kommt von Wolfenbüttel, dem Nachbarort.
r				PAPIER1^	NACHBAR2A*
l
m				wolfenbüttel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Firma Jägermeister ist in Wolfenbüttel.
r		FIRMA1B	$INDEX1	PAPIER1^	JAGD1	MEISTER1	$INDEX1
l
m		firma		wolfen{büttel}	jägermeister
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Hafencity und dann auch die Eppendorfer Altbauten. Die Altbauten in Eppendorf.
r		ALT8B*	BAU1	PAPIER1^
l	PERSON1^*
m	wohn{ungen}	altbau		eppendorf
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist in Eppendorf, wo früher die erste Gehörlosenschule war.
r				PAPIER1^
l					FRÜHER1	ERSTENS1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				eppendorf	früher	erst
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f So haben es die verschiedenen Zeitungen abgedruckt.
r		$INDEX1	PRESSE1*	PAPIER1^	ALLE1A*	VERSCHIEDENES4*	PRESSE1*
l
m				zeitschriften	alle	verschieden
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Keller war durch Holz stabilisiert.
r				PAPIER1^	PFAHL1*	$PROD
l
m				holz		stabil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das mit Winnenden hatte ich wieder vergessen zu erzählen.
r		DURCH2A	ICH1*	PAPIER1^	ICH1	VERGESSEN1*	WIEDER1A
l
m		durch		winnenden			wieder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m In Winnenden hat man die Auswahl.
r			$GEST^	PAPIER1^	KÖRPER3^*	HABEN-EXISTIEREN1	AUSWAHL1C*
l
m				winnenden		[MG]	auswahl
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Da hatte der Teufel seine Finger im Spiel.
r			SPIELEN2^*	PAPIER1^*	REISSZAHN2^*
l
m			spielen	machen	teufel
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da rund um die Alster meinst du? Da in Poppenbüttel.
r				PAPIER1^*	$ALPHA1:P	$INDEX1	KREIS2*
l	MEINUNG1B	$ALPHA1:A	KREIS2*
m	meinst du	alster			poppenbüttel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Als du damals ganz neu in Winnenden warst, warst du da auch etwas erschrocken beim ersten Kontakt?
r	ERSTENS1A	FALL1A*	DU1*	PAPIER1^*	EINTRETEN1A	DU1*	$GEST-NM^
l
m	erste	fall		winn{enden}			[MG]
= GESCHICHTE10
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Womit ich mich gerne beschäftige ist Geschichte.
r	ICH1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	ICH1	GESCHICHTE10
l
m			ich	geschichte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Nein, Religion und Glauben das interessiert mich nicht, aber Geschichte.
r	GLAUBEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^	ABER1*	GESCHICHTE10
l
m		aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich kenne deren Geschichte nicht.
r			GEHÖREN1^*	GESCHICHTE10	ICH2	WIE-FRAGE1^	$GEST-OFF^*
l
m				geschichte		weiß	nicht
= PAPIER1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	$PROD		$PROD	PAPIER1	$PROD	AUFKLAPPEN1*
l		WAS1B*
m	[MG]	was		papier
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sondern um an die Papiere zu kommen, wird gesagt man sei verheiratet gewesen.
r	$INDEX1*	KEIN8	HEIRATEN3A	PAPIER1	$PROD	SCHON1B*	ICH2*
l
m		[MG]	[MG]	papier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gibt ja kein Papier.
r				PAPIER1		PAPIER1	$GEST^
l					KEIN5B
m				kein pa{pier}	kein	papier wo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gibt ja kein Papier.
r		PAPIER1		PAPIER1	$GEST^
l			KEIN5B
m		kein pa{pier}	kein	papier wo
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dann konnten wir oben die Papiere austauschen und das wars.
r			TAUSCHEN2*	PAPIER1	TAUSCHEN2*	FERTIG1A
l
m			tauschen	papier
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Dann sagte er, er müsse noch in eine Kneipe, in der Gehörlose waren, um noch ein Bürodokument abzuholen.
r	$INDEX1	HOLEN1A	TIPPEN2	PAPIER1	$INDEX1*	HOLEN1A^	GESPRÄCH2^*
l
m		[MG]				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das war peinlich, er hatte Toilettenpapier an sich hängen.
r		PEINLICH1	TOILETTE2*	PAPIER1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	PEINLICH1*
l
m		[MG]	toilettenpapier				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man verbraucht auch weniger Papier.
r				PAPIER1	VERBRAUCHEN1A	WENIGER-WERDEN3A*
l
m				papier	verbrauch	[MG] weniger
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Weil sie das wussten, haben sie sich einfach Papier hinten in die Hose reingesteckt.
r		LEHRER2	SCHLAGEN3*	PAPIER1	$PROD
l	WISSEN2A
m		lehrer	[MG]	papier
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann muss man Backpapier obendrauf legen, so mache ich das immer.
r	PAPIER1*	BACKEN3A*	BACKEN3A*	PAPIER1	ABSCHNITT2C*	$PROD	OFEN1*
l
m	pap{ier}	backpapier			ab{schnitt}	und dann drauf	ofen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es war schade um die Zeichnung, die jetzt verdorben war.
r				PAPIER1	SCHADE1*	$PROD
l
m				papier	schade
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Warum haben sie dann auf die Zettel geschrieben und die hochgehalten?
r		$INDEX1	WARUM1*	PAPIER1	VIERECK1^*	SCHREIBEN1F*	WARUM10A*
l						HALTEN-BLATT1A*
m			warum	papier			wa{rum}
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wir haben ihn dann gebeten, uns meine Akten zu geben, weil wir zu einem anderen Arzt wollten.
r	BESCHEID1A*	BITTE3	AKTE2*	PAPIER1*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	ICH1	ANDERS2^
l
m		bitte	akte	papier			woanders
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	ZEICHEN2^*	KEIN9	MEIN1*	PAPIER1*	PAPIER4	$ALPHA1:A-B-#	$ALPHA1:A
l
m				papier	[MG]	a-b	a
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Heiratsschwindler sind Männer, die sich eine Frau aus dem Ausland nehmen und heiraten, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.
r	EINSTELLEN-ARBEIT1C*	HEIRATEN3A	$GEST-NM^	PAPIER1*	SO-TUN-ALS-OB1*
l
m			[MG]	papier pa{pier}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die sind bereits verheiratet und heiraten dann trotzdem nochmal.
r				PAPIER1*	$$EXTRA-LING-MAN^	JA1A*	HEIRATEN3A*
l						$$EXTRA-LING-MAN^	$$EXTRA-LING-MAN^
m				papier		ja	verheiratet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Hier in Deutschland muss man alles immer verpacken und ganz schick machen.
r		$INDEX1*	DEUTSCH1	PAPIER1*	ES-GIBT3	GUT1*	LUXUS1A*
l
m			deutsch	papier	gibt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann muss man alles aufschreiben.
r	ICH1	MANCHMAL2*	ICH1*	PAPIER1*	ICH1	SCHREIBEN1B*	ZEIGEN-PAPIER2*
l
m		manchmal		papier		aufschreiben aufschreiben
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Die hatten zuvor das Gernsbacher Papier unterschrieben.
r	LBG2*	LBG1*	$INDEX1	PAPIER1*	UNTEN2^*	SCHREIBEN1F	HABEN1
l
m	l-b-g		gernsbacher	papier	unterschrieben		haben
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Später gab es ein noch besseres Fax, wo man einzelne Seiten Papier abreißen konnte.
r			PAPIER4*	PAPIER1*	PAPIER4*	$PROD
l	$INDEX1*	BESSER1*
m		noch besser	papier
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das Papier sollte sich mit den Silben nach hinten bewegen.
r				PAPIER1*	$PROD		$PROD
l						$PMS*
m					t-t-t-t
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die mussten das Papier raus nehmen und dann gab es noch mal was auf den Po.
r				PAPIER1*	$PROD	SCHLAGEN3*
l
m				papier	raus	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann muss man Backpapier obendrauf legen, so mache ich das immer.
r			UND-DANN1	PAPIER1*	BACKEN3A*	BACKEN3A*	PAPIER1
l
m			und dann	pap{ier}	backpapier
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
r	ICH2	SCHAFFEN1A	DANN7*	PAPIER1*	KREIS1A^	$PROD
l
m	ich	geschafft	dann	papierkorb		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Papierurkunden.
r				PAPIER1*	URKUNDE1
l
m				papier	urkunde

Fehler melden