HAND-HEBEN3^



≙ HAND-HEBEN3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Moment. Ach, genau.
r				HAND-HEBEN3^	$GEST^	ACHTUNG1A^*	STIMMT1A*
l					$GEST^
m				ach so moment		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Da/
r				HAND-HEBEN3^
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert.
r		$INDEX1	SPIELEN1	HAND-HEBEN3^	KENNEN1A^		ICH1
l			SPIELEN1			$INDEX1
m		spielen		[MG]			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Was meinst du jetzt genau?
r				HAND-HEBEN3^	MEINUNG1B*	DU1*
l
m					was	meinst du
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich glaube, das wird wahrscheinlich im Oktober eröffnet.
r
l				HAND-HEBEN3^	UNTEN1^	GLAUBEN2A	JETZT1
m				ich	glaub	glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat auch noch etwas gemacht, so etwas Längliches um die Brust.
r	$INDEX1	MACHEN2	WAS1B		VIERECK2*	$PROD
l		MACHEN2	WAS1B	HAND-HEBEN3^	VIERECK2*	$PROD
m	…	macht	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das machen nicht alle Firmen so.
r			NICHT3B*	HAND-HEBEN3^
l
m			nicht alle firma
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Sie war sich sicher, der Buchstabe müsse im oberen Teil der Karte sein.
r					$INDEX1*
l				HAND-HEBEN3^
m				buchstabe muss oben {sein} muss oben {sein}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Vor ungefähr sechs, sieben oder acht Jahren erfuhr ich von einigen, dass sie mit der momentanen Situation ganz und gar nicht einverstanden seien.
r	$NUM-EINER1A:8d	BESCHEID1A*	$INDEX1	HAND-HEBEN3^*	ICH1*	EINVERSTANDEN1*
l	$NUM-EINER1A:8d					EINVERSTANDEN1*
m				einige		einverstanden
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich ja! Kennst du das nicht?
r				HAND-HEBEN3^*	$INDEX1	KENNEN1A	$INDEX1
l
m						kenn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ein großes Thema war allerdings, dass der Paparazzo auf dem Motorrad Schuld gehabt haben soll.
r				HAND-HEBEN3^*	THEMA1	GROSS4B*	WAS1B
l					THEMA1	GROSS4B*	WAS1B
m				sogar	thema	groß	was
= MELDEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man braucht irgendwann die Möglichkeit, sich mitzuteilen, zu plaudern, und wenn man sich nicht melden kann, um Fragen zu stellen, dann kann man es gleich lassen.
r	BRAUCHEN1	$PROD	GEBÄRDEN1C	MELDEN1	FRAGE1*	LANG-ZEIT1A	SO1A*
l		$PROD	GEBÄRDEN1C				SO1A*
m	brauchen	raus		[MG]	fra{ge} fra{ge}	la{nge}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Moment, richtig, ich wollte zu diesem Thema auch noch etwas sagen.
r				MELDEN1	RICHTIG1A	ICH1	ZUSAMMENHANG1A
l							ZUSAMMENHANG1A
m						wollte	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Du hast also für 24 Personen gekocht.
r				MELDEN1	$GEST^*	MELDEN1	WORT2
l					$GEST^*
m							wort
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Du hast also für 24 Personen gekocht.
r		MELDEN1	$GEST^*	MELDEN1	WORT2	BESCHEID1A^*	MELDEN1
l			$GEST^*
m					wort
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Du hast also für 24 Personen gekocht.
r	MELDEN1	WORT2	BESCHEID1A^*	MELDEN1	WORT2	BESCHEID1A^*	DU1*
l
m		wort
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Nachdem übersetzt wurde, habe ich mich gemeldet.
r	GEBÄRDEN1B*	FERTIG1A	ICH2*	MELDEN1
l	GEBÄRDEN1B*	FERTIG1A
m		fertig
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich habe mich gemeldet.
r			ICH1	MELDEN1
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Du hast es nicht geschafft?
r				MELDEN1	KEIN7*	DU1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dann konnte ich mich melden und wurde auch drangenommen.
r				MELDEN1	WILLE6	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Also habe ich mich gemeldet.
r			ICH1	MELDEN1	ICH1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
r	$PROD	MELDEN1*	$PROD	MELDEN1
l	$PROD		$PROD
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
r			SELBST1A*	MELDEN1		$INDEX1	GESCHICHTE3*
l	ICH2*	SELBST1A*			TOR2		GESCHICHTE3*
m		selbst			tor		geschichte
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Nein, ich kann was dazu sagen.
r			$GEST^	MELDEN1	$$EXTRA-LING-MAN^
l			$GEST^		$$EXTRA-LING-MAN^
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich meldete mich und flippte im Unterricht aus, weil mir langweilig war.
r		ICH1	$INDEX1	MELDEN1	EMPÖRT-SEIN1*	ICH1	LANGEWEILE1
l					EMPÖRT-SEIN1*
m				[MG]	[MG]		langweilig
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich meldete mich stets, wurde aber vertröstet, weil ich schlau sei.
r			ICH1	MELDEN1	BEISEITE1A	SCHLAU1	BERUHIGEN3*
l							BERUHIGEN3*
m				[MG]	[MG]	schlau
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ja, aber dazu muss ich sagen, dass/
r				MELDEN1	DU1	VERKNÜPFEN1B
l						VERKNÜPFEN1B
m
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es war wirklich spannend die vielen verschiedenen Theaterstücke anzuschauen.
r			ICH1	MELDEN1	REIN-HINEIN2	VIEL1A	VERSCHIEDEN1
l					REIN-HINEIN2		VERSCHIEDEN1
m						viel	verschieden
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Gehörlose in den nordwestlichen Regionen/
r				MELDEN1			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l					TAUB-GEHÖRLOS1A	GEHÖREN1*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Wenn einer den Mut hat sich zu melden.
r	WENN1A	$NUM-EINER1A:1d*	MUT1	MELDEN1	$GEST^
l					$GEST^
m	wenn	einer	mut		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da hatten andere sich schon gemeldet und wurden drangenommen.
r	SEHEN-AUF2*	$INDEX1*	SCHON1B*	MELDEN1*
l			SCHON1B*
m	…		schon
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe mir gewünscht, zur Gruppe dazuzugehören. Ich wollte beim Unterricht dabei sein und mich melden.
r	UNTERRICHTEN1*	ICH2	DABEI1A*	MELDEN1*	WÜNSCHEN1B*
l	UNTERRICHTEN1*		DABEI1A*
m	unt{erricht}		dabei		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
r	BEFEHL1*	$ORAL^	$PROD	MELDEN1*	$PROD	MELDEN1
l		$ORAL^	$PROD		$PROD
m		muss			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Darum konnte ich die Gebärdensprache und habe mich immer viel gemeldet.
r	GEBÄRDENSPRACHE1B	ICH1	VIEL1A	MELDEN1*
l	GEBÄRDENSPRACHE1B
m	gebärdensprache		v{iel}	[MG]
~ ACH-SO2
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Die glauben oft nicht, dass ich aus dem Osten bin, aber die Hauptsache ist, dass ich da bin.
r					$GEST^
l		NEIN1A	ICH2	ACH-SO2	$GEST^	GEHÖREN1^	GUT1
m				[MG]			gut
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, da, nördlich.
r				ACH-SO2	$INDEX1	$INDEX1
l							$INDEX1
m				ach so		oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da war ich nicht dabei.
r				ACH-SO2	ICH1	KEIN8	DABEI1A*
l							DABEI1A*
m					aber ich		dabei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ach so, ja, hm/
r				ACH-SO2	ICH1	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				ach so		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Geht es darum, dass man selbst gespielt hat oder zugeschaut hat?
r				ACH-SO2	SELBST1A	SPIELEN2	ZUSCHAUEN1*
l						SPIELEN2	ZUSCHAUEN1*
m				ach	selbst	gespielt	oder zuschauen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ach so, gut.
r				ACH-SO2	GUT1
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ach, du meinst wie meine Lehrer uns unterrichtet haben.
r				ACH-SO2*	$GEST-ABWINKEN1^*	MEIN1*	LEHRER2
l					$GEST-ABWINKEN1^*		LEHRER2
m				[LM:ah]		mein	lehrer
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich dachte, du meinst Spätzle.
r				ACH-SO2*	ICH1	DENKEN1A	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E
l
m				ach	ich	dachte	spätzle
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Die Dolmetscherin meinte dann: „Ach so!“ und hat mir alles erklärt. Total interessant.
r				ACH-SO2*	DANN1C*	UNTERRICHTEN1^*
l						UNTERRICHTEN1^*
m				ach so	dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ach so, fünf.
r				ACH-SO2*	$NUM-EINER1A:5
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ach so, ja.
r					SO1^*
l				ACH-SO2*	SO1^*
m				ach so

Fehler melden