FEST1B^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FEST1B^
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der Grund, warum ich zum Kulturfest gehe, ist die Tatsache, dass alle/
r	ZIEL4^	WARUM2A	KULTUR1A	FEST1B^	WARUM2A	$LIST1:2of2d	ALLE3
l
m	grund	warum	kulturfest		warum		alle
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ja, so ist das Kulturfest gut gelaufen.
r	FEST1B^*	GUT1	ABLAUF1A*	FEST1B^	KULTUR1B*
l
m		gut	laufen	kulturfest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Hauptsächlich Gehörlose/
r		$INDEX1	ABER1*	FEST1B^
l
m			aber	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Beim Schützenfest bei uns wird marschiert.
r		MASSE-PERSON-AKTIV3^*	RUND3A^	FEST1B^	$PROD
l
m		schützenfest	schützenfest
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Daneben gab es auch ein Kinder-Gebärdenfestival.
r			GEBÄRDEN1A	FEST1B^
l	AUCH1B*	KIND2*
m	auch	kindergebärdenfestival
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Er hat es mit Überzeugung gebärdet und nicht so klein und verhalten.
r			$GEST^*	FEST1B^	$GEST-ABWINKEN1^*	STILL2	I-LOVE-YOU-ASL1*
l
m			er	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da es mehr Dicke gibt.
r			MEHR1	FEST1B^	FUSS4^*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m			mehr
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Fitness ist sowieso anstrengend.
r				FEST1B^	$PROD
l						SOWIESO2*
m				fitness	[MG]	sowieso
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es musste aber auch alles ordentlich sein, wir mussten immer anständig die Schuhe putzen und sauber angezogen sein.
r	ZUSAMMEN3A^*	ENDE1^*	ALLE1A^	FEST1B^	PUTZEN1C*	SAUBER1	KLEID1
l
m	aber	ordentlich		anständig	schuhe putzen	sauber	kleid
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber wir Westdeutschen können nichts dafür, deshalb brauchen sie auch nicht zu schimpfen.
r	ACHTUNG1A^*	$GEST-OFF^	ABER1*	FEST1B^	DARF1*	$GEST-OFF^
l
m	dafür		aber	schimpfen	brauch nicht
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
r	MEINUNG1A	GUT1*	ABER1*	FEST1B^	FEST1B^	ZWECKLOS1^	NICHT5
l
m	meine	auch gut	aber	schimpfen	schimpfen	braucht	nicht
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich meine auch, dass es ja gut ist, aber schimpfen brauchen sie nicht über die Westdeutschen.
r	GUT1*	ABER1*	FEST1B^	FEST1B^	ZWECKLOS1^	NICHT5	DIREKT3*
l
m	auch gut	aber	schimpfen	schimpfen	braucht	nicht	direkt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich mag kluge, bescheidene, zufriedene Leute, und du?
r			ICH2*	FEST1B^	KLUG1*	FACH2A^	BESCHEIDEN1A*
l
m				[MG]	klug		bescheiden
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Durch/ In Ostdeutschland genossen sie eine gute Erziehung und lernten, sich für Gehörlose und Taubblinde einzusetzen. Das ist gut.
r	OSTEN1A	DEUTSCH1	$INDEX1	FEST1B^	ERZIEHUNG2B*	LERNEN1*	WACHSEN2C^
l
m	ostdeutschland			muss	erziehung	lernen
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Hauptsächlich der gesamte Sportverein.
r				FEST1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLÄGER1B^	BEREICH1A^
l
m				[MG]	sportverein
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wurde festgestellt, dass ich es nie kaputt gemacht hatte.
r			$INDEX1	FEST1B^	WISSEN2B^	ICH1	NIEMALS2A*
l
m				festgestellt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber von da an war ich selbstbewusster und konnte meine Forderungen mitteilen.
r		$GEST^*	WECHSELN3A	FEST1B^		ICH1	FORDERN1
l					GEHÖREN1^
m				[MG]	[MG]		forderungen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir haben uns an den Zeitplan gehalten.
r			ZEIT1*	FEST1B^	$GEST-OFF^
l
m			zeit	anhalten
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Beim Durchblättern des Albums, sah man zum Beispiel auf manchen Fotos auch ein Auto, einen Trabant.
r	$INDEX1	ICH1	AUTO1	FEST1B^	PARKEN1
l
m		durch	auto	traba{nt}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat dann einen Überzug für den Stuhl gestrickt.
r	DANN8*	STRICKEN2A	ÜBER1*	FEST1B^	STUHL1A	$PROD	ÜBERZIEHEN1A
l
m	dann	stricken	überzug		stuhl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Vorher muss dann eine Ratifizierung der Europäischen Gebärdensprache erfolgen.
r	$INDEX1	SCHON1B*	WAS1A*	FEST1B^	ZEUGE6^*	EUROPA1A	GEBÄRDENSPRACHE1A
l
m		schon	was	[MG]		europa	gebärdensprache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Da war ich auch schon selbstbewusster, vorher war ich noch naiv.
r		WISSEN2A^	SELBST1A*	FEST1B^	DA1	AUFWACHSEN1A*	NAIV1*
l
m		selbstbewusst					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ja, so ist das Kulturfest gut gelaufen.
r		$INDEX1	SO3	FEST1B^*	GUT1	ABLAUF1A*	FEST1B^
l
m			so		gut	laufen	kulturfest
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Das ist wirklich ärgerlich.
r				FEST1B^*
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da gibt es noch ein kleines Schützenfest.
r		KLEIN11	RUND3A^	FEST1B^*	$GEST^	KLEIN5*
l
m		klein	schützenfest			klein
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das Ziel des Gebärdensprachfestivals war ganz klar, die Zeichensprache zu zeigen.
r		GEBÄRDEN1A		FEST1B^*	ZIEL1	WAS1B	KLAR1B*
l	ZIEL2*		MUND2^*
m	ziel	gebärdensprachfestival			ziel	was	klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Damals bei dem Gebärdensprachfestival konnten Gehörlose auf schöne Art und Weise zeigen, wozu man Gebärden auch nutzen kann.
r		$INDEX1*	SPRACHE1	FEST1B^*	GEBÄRDEN1A*	ZEIGEN1A
l							TAUB-GEHÖRLOS1A
m			sprachfestival			zeigen	gehörlos
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie ist sicher dabei.
r				FEST1B^*	NEIN3B^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie darf auf jeden Fall sicher mit.
r			BEDEUTUNG1	FEST1B^*	MIT1A	FERTIG4*
l
m			bedeutet	fest	mit	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich mache ernsthaft Fitness.
r				FEST1B^*
l		ICH1*	ERNST1A
m		ich	ernst
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bei einer Millionen Einwohner, oder wie viel wir jetzt haben, ob man es da schafft, genommen zu werden?
r	$NUM-MILLION1	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FEST1B^*	BEREICH1A^*	WIEDER1A^	ERFOLG1
l
m	…	schaff				ob	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es ging einfach nicht, also wollte ich mir ein Hotel suchen.
r			ICH1	FEST1B^*	ICH1	KANN1*	ICH1
l
m				bleiben
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Die Sporthalle von früher.
r		$INDEX1*	ICH1*	FEST1B^*	HALLE2*
l		ORT1A
m		selbst	frü{her}	sporthalle
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es war immer sehr gradlinig und hier gab es viel mehr Unterschiede.
r			WIE3B	FEST1B^*		HIER1	UNTERSCHIED1B*
l					RICHTUNG1*
m			wie	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn es Menschen gibt, die Gebärdensprache benutzen wollen und die Interesse daran haben, bleibt sie auch.
r		$GEST^*	ICH1	FEST1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1E*	FEST1A^*
l
m		wenn will	ich	will will			will
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn Fliegeralarm war mussten wir in den Keller, aber das war kein Bunker.
r	KELLER1*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1B^*	$INDEX1
l
m	keller		kein	bunker
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Betonbunker, die waren auch sicher. Ja, so war das.
r			SICHER2*	FEST1B^*	$INDEX1	$ORAL^	SICHER2
l
m			b{unker}	bunker		auch	sicher
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Dann würde ich annehmen, dass die anderen stark genug sind.
r			$INDEX1	FEST1B^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber schimpfen brauchen sie nicht.
r			$ORAL^	FEST1B^*	BRAUCHEN-NICHT2	$GEST-OFF^
l
m			aber	schimpfen	brauch nicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Einer der Hörenden wollte ein stahlhartes Material sägen, aber das durfte man an der Maschine gar nicht.
r	STAHL1*	$GEST^	SAGEN1*	FEST1B^*	STAHL1*	HART1D	MATERIAL2
l
m				stahlhart			material
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ja, Neptun/ Dort findet das Neptunfest am See statt.
r	$INDEX1	SEE4*	$ALPHA1:N-P-N	FEST1B^*	VERANSTALTUNG1*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m		see	neptunfest		veranstaltung
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r	$ALPHA1:G_2	GEWESEN1*	$INDEX1	FEST1B^*	HAUS1A^*	FEST1B^*
l
m	glewe				burgfest
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r	$INDEX1	FEST1B^*	HAUS1A^*	FEST1B^*
l
m			burgfest
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Meine Freunde und Kumpel fanden es sehr schade, dass ich nach Mecklenburg-Vorpommern, nach Rostock zog.
r	$GEST-OFF^	MEIN1*	FREUND1	FEST1B^*	SAGEN1	SCHADE1	DU1*
l
m	aber	meine	freund	kumpel	sag	schade
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber es ist immer die dritte Woche.
r			$NUM-ORD1:3d	FEST1B^*
l
m			dritte	immer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es Fisch.
r				FEST1B^*	FISCH1
l
m					fisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe ist es schön, in den Dörfern, da ist was los.
r	$PROD	DORF3*	$PROD	FEST1B^*	$PROD
l
m	laboe	dorf			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Durch die neue Autobahn ist es etwas weniger geworden.
r				FEST1B^*	MASSE-PERSON-AKTIV1*	NEU4A*	AUTOBAHN1*
l
m				[MG]		neu	autobahn
= FEST1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Von diesem Angebot war ich recht begeistert, aber die festen Reisezeiten passten mir nicht.
r	GENAU1*	MUSS1	TERMIN1A*	FEST1	STEHEN1	ZEITRAUM1A*	ICH2
l
m	[MG]	bestimmt	termin	feststeht			schaff
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich habe das aber nicht bemerkt, und habe sehr fest geschlafen.
r	ICH2*	MERKEN-NICHT1	ICH2	FEST1	SCHLAFEN-$KANDIDAT-BER09^
l
m	[MG]	merk nicht	ich	fest	geschlafen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Jetzt wurde schon vier Mal das Kulturfest organisiert.
r	$NUM-EINER1A:4	MAL3	KULTUR1A	FEST1	ORGANISIEREN2B	$NUM-EINER1A:4	MAL3
l
m	vier	mal	kultur	fest	organis{ieren}	vier	mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich erinnere mich, damals als es festgestellt wurde dass ich gehörlos bin.
r	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STEMPEL1^*	FEST1	STEMPEL1^	ALS4	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	ich		sch{on}	festgestellt		als
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Wir haben das ausgemacht und bis heute ist es fest.
r			ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FEST1
l
m				fest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Bis ich ihm Bescheid gab, dass es fest ist, da hatte er für mich schon insgesamt drei weitere Leute dazu geholt.
r	BIS1	ICH1	BESCHEID1A*	FEST1	DANN1A*	$INDEX1	SUCHEN1
l
m	bis		bescheid	fest	dann		suchen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Nur, wenn es jetzt sein müsste, kann ich nur samstags.
r	NUR2A	JETZT3	ICH2	FEST1	JETZT3*	WÜNSCHEN1B	NUR2A
l
m	nur	jetzt		fest	jetzt	wünsche	nur
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bei uns gibt es nur das Schützenfest, ich/
r	ICH1	NUR2B	RUND3A^	FEST1	ICH1	MASSE-PERSON-AKTIV3^*
l
m	ich	nur	schützenfest		ich	m{arsch}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Überall wo eine rote Markierung ist, laufen die Atomkraftwerke noch und bleiben auch geöffnet.
r		ÜBERALL1*	BEDEUTUNG1*	FEST1	LAUFEN-MASCHINE1*	WIE-IMMER1*	ÖFFNEN3*
l	ROT1A*
m	rot		bedeuten	fest	lauf	[MG]	öffnen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In ganz Europa sind sie fest installiert, da gibt es keine Proteste, dass sie bald abgeschaltet werden sollen.
r	BEREICH1A*	$GEST-OFF^*	BEDEUTUNG1	FEST1	$GEST-OFF^	DEMO3*	ERFAHREN1A
l
m	…	[MG]	bedeu{tet}	fest		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie berieten sich und alle drei fuhren dorthin.
r		ÜBERLEGEN1*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FEST1	$NUM-EINER1A:3d*	GEWESEN1	$INDEX1
l						$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:3d
m		überlegen		fest	drei	gewesen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für den Termin war er ja schon fest eingesetzt.
r	$GEST^	SCHON1B	TERMIN1A	FEST1	STELLEN1*	$GEST^
l
m	[MG]	schon	termin	fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Für das eine Mal war er fest eingesetzt.
r		$NUM-EINER1A:1d	MAL3	FEST1	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m		einmal		fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ausmachen war unmöglich.
r			$INDEX1*	FEST1	AUS-ZU2*	MÖGLICH2*
l
m				[MG]	aus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich wohne schon zehn Jahre in Bremen und bin richtig verwurzelt.
r	BREMEN1	JAHR1A*	WURZEL1B*	FEST1
l
m	bremen	zehn jahre	wurzel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der wird dann in den Ständer gestellt und ordentlich festgemacht.
r		STAMM2A	$PROD	FEST1	$PROD	ENDE7*
l
m		[MG]		fest		ende
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die brauchen einen festen Untergrund.
r			BRAUCHEN1*	FEST1	BODEN1*
l
m			brauch	fest
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf einmal ruckelte das Auto und hatte dann wieder Grip, da die Fahrbahn trocken war.
r	$PROD	ANFASSEN1B^*	SCHON1B	FEST1
l					MIT1A
m		an	schon	fest
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Aber angenommen ich hätte jemanden kennengelernt und meine Partnerin würde schon arbeiten, wenn sie schon so alt gewesen wäre.
r	$GEST^	SCHON1A*	ARBEITEN1	FEST1	SCHON1A*	$GEST^	ALT8B
l
m		schon	arbeit	fest	schon		alt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Der Professor war nach dem Vorstellungsgespräch so begeistert von meiner Schwester, dass er sie unbedingt einstellen wollte.
r	AUGE-AUF2^*	BRAUCHEN1*	WOLLEN5	FEST1
l
m		brauch	will	fest
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist schade, denn ich arbeite schon seit 35 Jahren am gleichen Platz.
r	ICH1	ARBEITEN2*	PLATZ8B*	FEST1	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:3d	JAHR1B*
l
m		arbeitsplatz		[MG]	fünfunddreißig		jahr
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann schraubt man das Rad wieder fest.
r			SCHRAUBE5	FEST1
l
m			schraub schraub schraub schraub	sich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Neu ist jetzt/ Also bisher wurden hier aus Nordrhein-Westfalen ja immer der Erste und Zweite zur Deutschen Meisterschaft geschickt.
r	ICH1	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	FEST1	SCHICKEN1	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1
l				$NUM-ORD2:2d			$NUM-ORD2:2d
m	ich	erste	zweite	fest	schicken	deutsche meisterschaft
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe also gewartet, bis ich den Anschluss von der Post bekommen habe.
r			BEKOMMEN1*	FEST1	ANSCHLUSS1	GUT-GELAUNT1*
l
m			bekommen	festanschluss		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Deshalb stand für mich fest, dass ich Technische Zeichnerin werden wollte.
r	ZUSAMMENHANG1B	BERUF5	ICH2	FEST1	ICH2	$GEST^	TECHNIK1
l
m	[MG]	beruf		fest			technisch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Deshalb stand für mich fest, dass ich Technische Zeichnerin werden wollte.
r	$GEST^	TECHNIK1	ZEICHEN5*	FEST1	FERTIG4
l
m		technisch	zeichner	fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Danach musste sie wieder arbeiten und hat eine ABM nach der anderen bekommen, das Geld war immer knapp, aber es gab keine feste Arbeit.
r	$GEST-OFF^	ABM1*	ALLE-LEER3*	FEST1	ARBEITEN1*	KEIN9
l		AUFZÄHLEN1C*					SCHEISSE2
m	[MG]	a-b-m a-b-m a-b-m a-b-m	[MG]	fest	arbeit	klappt nicht	scheiße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel wurde man, nachdem man dieses Studium oder die Lehre abgeschlossen hatte, als Geselle fest für drei Jahre angestellt. Das stand so im Vertrag.
r	VERTRAG1A	STEHEN1	JAHR1B*	FEST1
l
m	…	stehen	drei jahre	fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir sahen uns ein zweites Mal, lernten uns besser kennen und kamen dann zusammen.
r	KENNENLERNEN1	WIEDER3	ZUSAMMEN-PERSON1	FEST1	ZUSAMMEN-PERSON1*
l
m	mal			fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Fest abgemacht?
r			GEGEN3A	FEST1
l
m				fest
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Die meisten denken, dass die Gebärdensprache bleibt.
r	GEBÄRDEN1A*	DENKEN1B	BLEIBEN3	FEST1
l
m		[MG]	bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Auch wenn man ein CI hat, dann kommt eben das Sprechen dazu, aber die Gebärdensprache bleibt, die vergisst man trotzdem nicht.
r	STEMPEL1^	VERGESSEN1	BLEIBEN3	FEST1
l
m	??	vergessen	bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Der wollte eben weiter die Gebärdensprache nutzen und benutzt auch seine Stimme.
r	$GEST-OFF^	GEBÄRDEN1A*	BLEIBEN3	FEST1	ABER1*	STIMME1	$GEST-OFF^
l
m		gebärden	bleiben	fest	aber	stimme
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
r	LASSEN2A^*	WISSEN2B^	BLEIBEN3	FEST1
l
m	bleiben		bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube, die bleibt schon bestehen.
r	$INDEX1	GLAUBEN2A*	BLEIBEN3	FEST1
l
m		glaub	bleibt	fest
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann setzt man den Filter wieder ein und schraubt ihn richtig fest.
r			HEBEL1^*	FEST1	FERTIG4
l		DREHEN1B*
m		[MG]	[MG]	fest
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Und 180 festangestellte Mitarbeiter, auf ganz Deutschland verteilt.
r	UND2A	MIT1A	ARBEITEN2*	FEST1	EINSTELLEN-ARBEIT1C	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:8d
l
m	und	mitarbeit		fest	einstellen	hundertachtzig
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich will mich nicht festlegen.
r	WÜNSCHEN1B	NICHT3A	ICH1*	FEST1	KLAPPT1^
l
m	wunsch	nicht		festlegen
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Mauer fiel, es war entschieden.
r			MAUERFALL2	FEST1
l
m			[MG]	fest
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie sollten richtig fest schlagen.
r	SOLL1*	ER-SIE-ES2*	SOLL1	FEST1	WISSEN2B^	ICH2	SCHLAGEN4*
l							FESTHALTEN4*
m	so{ll}	sie	soll	festhalten			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn du zum Beispiel mit deiner Freundin fest zusammen bleibst und ihr Kinder bekommen würdet.
r	$GEST-OFF^		ZUSAMMEN4*	FEST1	KLEBEN7^*	$INDEX1	ENTWICKELN2*
l		WENN1A*
m		wenn		fest	blei{ben}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das muss man auch wieder gut rühren, bis es etwas fest ist.
r		RÜHREN3*	BISSCHEN2A	FEST1
l
m		[MG]	bisschen	fest
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r	GEFÜHL3	ICH1*	WIRKLICH2	FEST1	$PROD	$GEST-OFF^	ICH1*
l
m		ich	fest		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich hatte mich schon angemeldet, aber es klappt nicht.
r	UNTERRICHTEN1^	ICH2	SCHON4*	FEST1	UNGEFÄHR1^	SOZIAL1A^*	TEILNEHMEN1
l
m		schon		fest	aber		nimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Zwei Tage vor Arbeitsbeginn kam meine Mutter auf mich zu und meinte ich hätte eine feste Zusage für die Arbeitsstelle bekommen.
r				FEST1	FEST1
l	MUTTER1*	BESCHEID1A*	$INDEX1*			EINSTELLEN-ARBEIT1A
m	mu{tter}			fest	fest
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Zwei Tage vor Arbeitsbeginn kam meine Mutter auf mich zu und meinte ich hätte eine feste Zusage für die Arbeitsstelle bekommen.
r			FEST1	FEST1
l	BESCHEID1A*	$INDEX1*			EINSTELLEN-ARBEIT1A
m			fest	fest
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Also habe ich gehofft, dass ich den festen Arbeitsvertrag behalten kann.
r			ARBEITEN1*	FEST1		BLEIBEN3	$GEST-OFF^
l	UNBEFRISTET1	VORTEIL1			HEISSEN4
m	unbefristet		arbeit	fest	heißt	bleibt
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Das Sportfest.
r			SPORT4B	FEST1
l
m			sportfest
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dort war das Sportfest, wo die ganzen Gehörlosen zusammenkamen.
r			SPORT4B	FEST1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^
l
m			sportfest		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das Rauchverbot ist schon festgelegt.
r			VERBOTEN1*	FEST1	$GEST-OFF^
l		RAUCHEN1A*
m		rauchverbot		fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das bedeutet, es steht fest, dass das Verbot kommt.
r		HEISSEN2*		FEST1	AUCH3A*	VERBOTEN1*
l			JA1A*				KOMMEN1*
m		heißt	ja	fest	auch	verbot	kommt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r		LESEN-BUCH1A*		FEST1	STEIGERUNG2*	FEST1	$GEST-OFF^
l	ICH1		BIER1*
m	habe ich	gelesen	bier	fest		fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m In der Zeitung habe ich das gelesen, dass das Bier auf jeden Fall teurer wird.
r		FEST1	STEIGERUNG2*	FEST1	$GEST-OFF^
l	BIER1*
m	bier	fest		fest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie wurde festgehalten, und ihr Bein wurde abgebunden und abgetrennt.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	VERBAND4A	FEST1	AUF-PERSON1*	FEST1*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D*
l
m			ver{band}			festhalten	schneiden ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Glaubst du die Euro-Sprache ist schon festgelegt und anerkannt?
r	FERTIG2*	SPRACHE1	ANERKENNEN1*	FEST1
l
m	fertig	sprache	[MG]	fest
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Bis heute habe ich noch nicht erfahren, ob das da alles dauerhaft bleibt oder nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1		NEHMEN1A*	ODER6B
l	HEUTE1	HÖREN1			$INDEX1
m	heute			fest			oder
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir mussten dastehen und die Anspannung halten.
r			$PROD	FEST1*	$PROD	BEIN1A^*
l
m			ans{pannung}	fest
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das ist aber noch nicht überall etabliert.
r					NICHT4*
l			ALLE1A*	FEST1*
m			alle	fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber wie sieht es in den europäischen Nachbarländern aus?
r	BEREICH1A*	$GEST-OFF^*	MUSS1	FEST1*	ODER4A	FRAGEZEICHEN2
l
m	…		muss	fest	o{der}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt noch keinen festen offiziellen Beschluss.
r			ABER1*	FEST1*	ÖFFENTLICH1*	BESCHLUSS1	HÄNDE-WEG1^
l
m			aber	fest	öffentlich	beschluss	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So entschieden wir uns, das zu machen.
r			ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	FEST1*	OKAY1A
l
m				fest	okay
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir meldeten uns bei der Frau fest an und wollten das Geld überweisen/
r	PERSON1	$INDEX1	SAGEN1	FEST1*	GELD1A	ÜBERWEISUNG1A*
l
m	…			fest	geld	ü{berweisen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So hatten wir Erfolg, das Geld war da, es konnte losgehen.
r				FEST1*	GELD1A	DA1*	STIMMT2*
l
m				fest	geld	da	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir riefen die Frau an und meldeten uns fest an.
r	ANRUFEN1	FRAU1A	BESCHEID1A*	FEST1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	OKAY1A
l
m	anruf	frau		fest	drei	okay
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wurde an den Armen festgeschnallt und die Operation ging los.
r	LOS-START1	$PROD	$PROD	FEST1*	OPERATION1A*	WAS1B*
l
m	los		[MG]	fest	operation
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Bis heute steht nicht fest, ob es so kommt.
r	BIS-JETZT1	$GEST^	ICH2	FEST1*
l
m	[MG]	ob ob		fest
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn die Fahrbahn so nass ist, muss man das Lenkrad festhalten.
r				FEST1*	NEUTRAL1A	RICHTUNG3^	BISSCHEN2A
l			NUR2A*
m			nur		neutral
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn die Fahrbahn so nass ist, muss man das Lenkrad festhalten.
r	NEUTRAL1A	RICHTUNG3^	BISSCHEN2A	FEST1*	RICHTUNG3^		$PROD
l						MUSS1*
m	neutral			fest		muss
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m So ganz hatte es noch nicht geklappt, der Bremsweg war zu lang gewesen. Also musste ich die Aufgabe noch mal wiederholen.
r			ABER1*	$PROD	KURZ3A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		UNGEFÄHR1		FEST1*			NOCHMAL2A
m			aber		kurz		noch mal
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Dann wurde man nach oben gefahren, ohne, dass das Wasser seitlich abfloss. Das hielt.
r	HEBEN8^*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1*	HEBEN8^*
l		HEBEN8^*	HEBEN8^*	HEBEN8^*
m		[MG]		fest
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 ist doch auch sicher mit dabei, oder?
r			DABEI1A*	FEST1*		$GEST-OFF^
l	AUCH1B	MIT1A			AUCH1B
m	auch	mit	dabei	fest	auch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich melde mich da besser wieder ab, weil ich sowieso immer Hunger habe.
r						EGAL3*	ICH2
l	MELDUNG1*	ICH1	LIEBER1	FEST1*	HUNGER3
m	anmel{den}		lieber		hunger	egal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r				FEST1*	KANN1*	$PROD	KANN2A*
l
m				fest	ich kann		kann
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Sie schien immer so voller Wärme zu sein, das war gut.
r			AUSDRUCK1A	FEST1*	WARM1B^	GUT1*	PLÖTZLICH4
l
m			ausdruck	fest			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Frag mich nicht wie, aber er hat schon den Vertrag unterzeichnet, der Wechsel steht fest.
r	ICH1	$GEST-NM^	$INDEX1	FEST1*	VERTRAG1A	UMSTEIGEN1^
l
m	ich	[MG]		fest
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir wollten lieber eine gesunde Ersatzläuferin einsetzen, das war sicherer.
r	PERSON1	GESUND1A	EINSETZEN1A*	FEST1*	EINSETZEN1A
l
m		gesund		fest
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Viel bibelfeste Religion.
r		RELIGION2B	BETEN1B^	FEST1*	ICH1*
l
m		religion	bibelfest
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir sind seit 35 Jahren befreundet und verstehen uns gut.
r	VERSTEHEN1*	$INDEX2*		FEST1*
l			ICH1		$GEST-ABWINKEN1^*
m	verstehen			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Feste Kleidung, wie zum Beispiel Mützen, haben wir gekauft. Für die Kinder, für meine Frau.
r				FEST1*	STOFF1A^*	FEST1*	$PROD
l
m				feste	sachen wie	fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Feste Kleidung, wie zum Beispiel Mützen, haben wir gekauft. Für die Kinder, für meine Frau.
r		FEST1*	STOFF1A^*	FEST1*	$PROD	MÜTZE1	FÜR1*
l
m		feste	sachen wie	fest			für
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber ich habe keinen festen Glauben, sondern habe das eher durch die Schule mitbekommen, im Religionsunterricht.
r			GLAUBEN2B	FEST1*	ICH2*	LUFT3A*	DURCH2A*
l
m			glauben	fest			durch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der Prophet ist quasi ein Mann mit festem Glauben, der weiß, was die Zukunft bringt.
r	EIN1A	PERSON1^	GLAUBEN2A	FEST1*	UND5*	WISSEN2A	VERINNERLICHEN1^
l
m	ein	mann	glauben	fest	und	weiß
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht.
r	$PROD	$PROD	BINDEN2*	FEST1*
l
m	feder		binden	fest
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich habe auch nicht fest geschlafen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1*	SCHLAFEN1A*	$GEST-NM^
l
m			auch nicht	fest	schlafen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Und in einem seiner Filme erfährt er über die Funkwellen seines Radios, dass alle fest daran glauben, dass Marsmenschen kommen.
r	AUSBREITEN2^	ALLE2A*	GLAUBEN2A*	FEST1*	$INDEX1*	RUND8^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	funk	alle	glauben	fest		marsmenschen
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
r			OKTOBER2*	FEST1*	FRÜHER1	KÖNIG1A*	FRÜHER1
l
m			oktoberfest		früher	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann gibt man die Butter hinzu und verrührt alles miteinander, bis der Teig schön fest ist.
r	RÜHREN3*	BIS1	TEIG2*	FEST1*
l
m	…	bis	teig	fest
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Als ich dann irgendwann vom zweiten Flugzeug erfuhr und die Bilder dazu sah, wurde mir erst bewusst, wie schlimm es war.
r		FLUGZEUG2A^*	ICH1	FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*	FOTO1^
l	$NUM-ORD1:2d
m	zwei{te}			fest		schlimm	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Klein oder groß und das wars.
r	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2	GROSS3B*	FEST1*	DAS-IST-ALLES1*
l	ERSTENS1A
m			groß	fest	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Man bekommt ja so einen Druckverband, damit sich kein blauer Fleck am Arm bildet.
r				FEST1*	BLUTDRUCK2^*	$PROD	NEIN1A*
l
m				wie	druck	blau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Dass das Bier teurer wird, steht fest.
r		BIER3	STEIGERUNG2*	FEST1*
l
m		bier		fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Komisch, ich hatte gehört, dass das in jedem Fall sicher stattfindet.
r	NEIN1A*	ERFAHREN1B	DOCH1A	FEST1*
l
m		hör	doch	fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
r	$PROD	$INDEX1*	AUFWICKELN3^*	FEST1*	RUND2^*	VERSCHIEDEN2B	KABEL5*
l							AUFZÄHLEN1C^
m				fest		verschieden	kabel kabel kabel kabel kabel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da unten war ein Stab, dort gab es einen Kurzschluss, daher hatte sich etwas verhakt und steckte fest.
r	UNTEN1	ANPASSEN3^*	HAKEN1	FEST1*	HAKEN1	$INDEX1
l
m		kurzschluss	haken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann stemmen wir die Fenster aus, setzen neue zusammen ein und schäumen das Ganze aus.
r	SCHIEBEN2^	$PROD	$PROD	FEST1*
l
m	…	montageschaum	fest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie wurde festgehalten, und ihr Bein wurde abgebunden und abgetrennt.
r	VERBAND4A	FEST1	AUF-PERSON1*	FEST1*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D*
l
m	ver{band}			festhalten	schneiden ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Warte noch ab, bis der Termin für die Feier wirklich feststeht und klar ist, ob sie am Freitag oder Samstag stattfindet.
r	FÜR1*	FRAGE1*	FEIERN1	FEST1*	FREITAG7A*	ENDE1^*	SAMSTAG6*
l							$INDEX1*
m			feier	fest	freitag	oder	samstag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird.
r	ANERKENNEN1*	ZEUGE6^*	SICHER1*	FEST1*	STEMPEL1^	SAUBER1	LEGAL1^
l
m	offi{ziell}	offiziell	sicher	fest		sauber	offiziell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das muss man feststellen, festlegen, dass es dann eine Gebärdensprache ohne Mundbild gibt.
r			MUSS1	FEST1*	STEHEN1A^	FEST1*	LEGEN1A*
l
m			muss	festlegen		festlegen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das muss man feststellen, festlegen, dass es dann eine Gebärdensprache ohne Mundbild gibt.
r	MUSS1	FEST1*	STEHEN1A^	FEST1*	LEGEN1A*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d
l
m	muss	festlegen		festlegen			ein
= HART3B
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Ausbildung war hart, weil der Schulunterricht schwach war.
r			BILDUNG1*	HART3B*	$GEST-OFF^	WEIL1	SCHULE1A
l
m			ausbildung	hart		weil	schule
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Man muss da hart sein und auch mal nein sagen, das ist schon richtig.
r				HART3B*	IGNORIEREN3	RICHTIG1A	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	[MG]	richtig
= KRAFT1B
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Stimme wäre kräftig und so wie eine Opernstimme.
r				KRAFT1B		$PROD	GLEICH8^*
l		$INDEX1*	STIMME1*		UND5*
m		[MG]		kräftig	und	oper
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Das baut den Körper ja nicht langfristig auf.
r	KÖRPER1	AUFBAUEN2	$GEST-OFF^	KRAFT1B*	NICHTS1A*
l
m	körper	aufbau	[MG]		nichts
= MACHT3
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Nein, es gibt keine Touristenmassen.
r			WIRKLICH2*	MACHT3	TOURIST1*	NEIN1A*
l
m			[MG]	macht	tourist	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Durch den Mauerfall war die Macht der DDR vorbei.
r			UM6^	MACHT3	VORBEI4
l
m			mauer	macht	vorbei
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Russen fühlten sich den Amerikanern überlegen.
r			RAKETE1B*	MACHT3	ALS4*	AMERIKA1
l							$INDEX2
m				mächtig	als	amerika	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Da ging es um die Konkurrenz der Weltmächte.
r	$INDEX1	KONKURRENZ1	WELT1	MACHT3
l
m		konkurrenz	weltmacht
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Hörenden waren machtlos.
r		$GEST^*	HÖREND1A*	MACHT3	$WORTTEIL-LOS3
l
m			hörend	machtlos
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m In der Politik ist es ja so, dass die Menschen den Politikern gegenüber machtlos sind.
r	MÖGEN4*	$INDEX1	LEUTE2	MACHT3	GEGEN1*	POLITIK1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			leute	macht	gegen	politik
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Politiker können dagegen ihre Macht gegen die Menschen benutzen.
r	$INDEX1*	POLITIK1	IMMER4A*	MACHT3	GEGEN1	LEUTE2
l
m		politiker	immer	macht	gegen	leute
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Die Entscheidung über die Gefühlswelt der Menschen folgt den Naturgesetzen.
r	ENTSCHEIDEN1A	$GEST^	FERTIG1B	MACHT3	$INDEX1*
l
m	entscheiden			macht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Wirtschaft hat einen großen Einfluss. Wenn es Firmen schlecht geht, liegt das am Einfluss der Wirtschaft.
r	DURCH2A	WIE3B	WIRTSCHAFT1B	MACHT3	$GEST^	FIRMA1A	ABWÄRTS1*
l
m	durch	wie	wirtschaft	macht		firma
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Wirtschaft hat einen großen Einfluss. Wenn es Firmen schlecht geht, liegt das am Einfluss der Wirtschaft.
r	ABWÄRTS1*	DURCH2A*	WIRTSCHAFT1B	MACHT3	$GEST^	ABWÄRTS1*	$GEST-OFF^
l
m			wirtschaft	macht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die größte zu sein, bedeutet, Macht zu haben.
r		GROSS5A	KREUZ1A^	MACHT3
l
m		groß	heißt	macht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wir drei mit tauben Eltern hatten da quasi ein bisschen die Macht, bei den Lehrern Gebärdensprache einzufordern.
r		ICH1*	$NUM-EINER1A:3d	MACHT3	KANN2A*	ICH1	LEHRER1*
l
m		ich		macht	kann
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Amerika ist natürlich ein sehr mächtiges Land, hat aber wohl auch Schulden.
r		UND7*	AMERIKA1*	MACHT3*		ERFAHREN1A*	VIELLEICHT1*
l					LAND3C
m		und	amerika	macht			vielleicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Oder wer die Weltmacht hat, ein Wort aus deren Gebärdensprache.
r	INTERNATIONAL1*	HABEN-BESITZEN1	WELT1	MACHT3*	GEBÄRDEN1A
l
m	international		wel{t}	macht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich musste so viel machen, und die Schwerhörigen hatten irgendwie mehr Macht als ich.
r	SCHWERHÖRIG1*	WIE3B*	MEHR3*	MACHT3*	ALS4	ICH1
l
m	schwer{hörige}	wie	mehr	macht	als
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber das hat er dann doch nicht mit mir gemacht.
r		$ORAL^	VATER3*	MACHT3*	NICHT3A
l
m		aber	vater	macht	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m In der Pubertät, da geht es um Macht.
r			PUBERTÄT1*	MACHT3*
l
m			puber{tät}	macht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Sie begaben sich in eine Art Opferhaltung, ganz machtlos.
r	WIE4A	OPFER4*	ERHALTEN1^	MACHT3*	$WORTTEIL-LOS1*	ICH1
l
m	wie	opferhaltung		machtlos
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Bisher empfand ich Amerika immer als die Supermacht, als unbesiegbar.
r	BIS-JETZT3B*	WIE3A	AMERIKA1*	MACHT3*	$WORTTEIL-UN1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^*	NEIN3B^*
l
m	[MG]		amerika	[MG]	unbesiegbar
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dadurch hatten sie automatisch mehr Macht.
r				MACHT3*	AUCH1A	AUTOMATISCH2B*	MEHR1
l
m				macht	auch	autom{atisch}	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
r		$INDEX1*	SAGEN1*	MACHT3*	FRAU1A	$GEST-OFF^	NUR2A*
l
m			sa{gen}	macht	frau	aber	nur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
r	KUCHEN6*	VERSCHIEDEN2B*	WIE4A*	MACHT3*	ANFASSEN1A^	LAND1A	HAUS1A
l
m	kuchen	verschieden	wie	mächtig	landschaft		haus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
r	$PROD	VERSCHIEDEN2B*	MENGE1A^	MACHT3*	$INDEX1
l
m	kuchen		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Unsere Eltern forderten das auch, das gab uns dann mehr Macht.
r	FORDERN1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	MEHR1*	MACHT3*
l
m	[MG]		mehr	macht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das waren ja nicht meine, sondern seine Eltern, die waren dann ganz still und ja auch machtlos.
r	STILL2	NEIN3B^	UND5*	MACHT3*	$WORTTEIL-LOS1
l
m	…		und	machtlos
= STABIL1B
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel der Fischmarkt, das hast du schon gesagt, wenn es dort Überschwemmungen gibt, bleibt trotzdem alles an seinem Platz.
r	BEREICH1A	$PROD		STABIL1B
l			$INDEX1
m	…			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Gesundheitlich geht es einem ja immer schlechter und man ist nicht immer fit.
r	SCHLIMM3B	$GEST-OFF^	KÖRPER1	STABIL1B	$GEST^
l
m	schlimm schlimmer		nicht mehr	stabil
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Doch, man verschraubt das Holz, dann wird es stabil wegen des Gips.
r	SCHRAUBE1B*	LATTE1B*	HAUS2*	STABIL1B	FLACH1^
l
m	schraub	holz			gipsplatte
= STARK2B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich.
r		DOPPEL1B	DEUTSCH1	STARK2B	BEREICH1A^*
l	$INDEX1
m	da	doppelt		stark
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß.
r	$NUM-EINER1A:2	MEDAILLE1B*	$PROD	STARK2B	HOCHHAUS1^*	SAGEN1*	$NUM-EINER1A:2
l
m	zwei	goldmedaillen					zwei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß.
r	MESSEN1B^*	UNGEFÄHR2^*	MUSKELPAKET1	STARK2B
l
m	meter
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die sind körperlich gut gerüstet, vor allem die jungen Türken.
r	STARK2B*	STARK2A*	FUSSBALL1B	STARK2B	FRÜH2^	NEU1A^	TÜRKEI1*
l
m	[MG]			[MG]	so	früh	türken
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ungarn war immer der Favorit und ziemlich stark.
r	UNGARN1B	$INDEX1*	WISSEN2A*	STARK2B	GEGEN2	NICHT3A	$GEST^
l
m	ungarn		weiß	stark		nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sein Sohn war gegen die Politik, für die sein Vater sich engagierte.
r	VATER1	$INDEX1	POLITIK1	STARK2B	$INDEX1
l
m	vater		politik	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Er ist stark in die Gehörlosen-Welt integriert.
r				STARK2B	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m				stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Hatten die Eindrücke dort eine starke Wirkung auf dich?
r				STARK2B	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	STARK2B*	DU1
l
m				stark	[MG]	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bist du allgemein stark beeindruckt von den Eindrücken, die du in Ägypten bekommen hast?
r		DU1*	ALLGEMEIN1C*	STARK2B	$GEST^*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ÄGYPTEN1
l
m		du	allgemein	stark	[MG]		ägypten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bist du allgemein stark beeindruckt von den Eindrücken, die du in Ägypten bekommen hast?
r	$GEST^*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ÄGYPTEN1	STARK2B	$INDEX1
l
m	[MG]		ägypten	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Vergleich zu anderen Orten, hat dich Ägypten besonders stark beeindruckt?
r	ANDERS2*	BEREICH1A^*	NEIN3B^	STARK2B	$INDEX1*	ÄGYPTEN1	$INDEX1*
l
m	andere			stark	[MG]	ägypt{en}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Hatte das eine starke Wirkung auf dich?
r				STARK2B	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*	KÖRPER3^*
l
m				stark	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Der Nil hat dich also besonders stark beeindruckt.
r		BESONDERS1A	$INDEX1*	STARK2B
l
m		besonders		stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Natur dort ist wirklich mächtig.
r			NATUR3*	STARK2B
l
m			natur	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte nicht sehr darüber nach, was es heißt, gehörlos zu sein.
r			WIE7A*	STARK2B	DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN1B^	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			wie	stark		beschäftigt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das fing dort an und wurde immer stärker.
r			MEHR3*	STARK2B	AUFWÄRTS1^*	ANFANG1A	NACHDENKEN1*
l
m			mehr mehr mehr	st{ark}	[MG]	anfang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich dachte vor allem darüber nach, ob die Gehörlosigkeit normal ist.
r			ABER1*	STARK2B	ICH1*	NACHDENKEN3*	NORMAL1
l
m			aber	stark			normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Nein, das liegt nicht an den Medien, sondern daran, dass Gehörlose meist Hörende heiraten.
r	$INDEX1	GRUND4B*	ABLAUF1^*	STARK2B	HÖREND1A	ZUSAMMEN-PERSON1	HEIRATEN3A*
l
m		grund		stark	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Da sind die Gehörlosen, die auf die Lautsprache fixiert sind und quasi versuchen, sich den Hörenden anzupassen.
r			$INDEX1	STARK2B	ORAL1	WIE4A*	HÖREND1A
l
m				stark		wie	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Die Ausrichtung auf die Lautsprache ist dort übermächtig, und die einzige bilinguale Schule befindet sich in Tokio.
r		$INDEX1	ORAL1*	STARK2B	$GEST^	BILINGUAL1*	GEBÄRDEN1G*
l
m				stark		bilingual
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Marilyn Monroe beging Selbstmord wegen ihrer starken Liebe zu Kennedy.
r	$INDEX1*	$INDEX1	LIEBE1A	STARK2B	$INDEX1	AUCH3A
l
m	…		liebe	stark		auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Schule und die Lehrer waren natürlich sehr vom Oralismus geprägt.
r	$GEST-OFF^	LEHRER1*	KLAR1A	STARK2B	ORAL1
l
m		lehrer	klar	[MG]	oral [MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wenn die Sonne zu sehr darauf scheint, werden die Blätter braun und vertrocknen.
r		WARUM10B*	SONNE-BRENNT1B*	STARK2B	BEKOMMEN1*	BLATT1	BRAUN1
l
m		warum	sonne	stark	bekommt	blatt	braun
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nie konnte jemand Amerika angreifen, so mächtig ist das Land.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*			STARK2B
l		AUSSICHTSLOS3A	AMERIKA4*
m		[MG]	amerika	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Es wurden immer weniger Menschen, bis alle, das ganze Volk, anfingen stark zu protestieren.
r	ALLE1A^	STARK2B*	PROTEST1*	STARK2B
l
m	volk	[MG]	[MG]	stark
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Manche waren ausdrucksstark und dann gab es welche mit einem schwachen Ausdruck.
r			AUSDRUCK1A	STARK2B		AUSDRUCK1A*	SCHWACH1
l					BEREICH1A^*
m			audrucksstark		andere	audrucksschwach
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das sage ich dir, wie er „Schnee“ inszeniert hat, das war so ausdrucksstark.
r	WIND1*		AUSDRUCK1A	STARK2B
l		$INDEX1*
m		[MG]	ausdrucksstark
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Schmerzen waren nicht stark.
r	SCHMERZ3*	$GEST^	SCHMERZ3*	STARK2B	SCHMERZ3*
l
m	[MG]		stark		schmerz
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das hat mich stark beeinflusst.
r				STARK2B	BEEINFLUSSEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m				stark	beeinflussen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir waren so selbstbewusst, aber es gab da eine Kleinigkeit.
r				STARK2B	WIMMELN1^	ABER1*	ZUFALL1*
l
m				[MG]	[MG]	aber
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Unsere Mannschaft war stark.
r		$GEST-OFF^	MANNSCHAFT1	STARK2B	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Das Verhältnis war früher besonders eng und herzlich.
r			BESONDERS1A	STARK2B	ZUSAMMEN7^*	FRÜHER1*
l
m			bes{onders}	stark	warm	früher
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als ich ihn kennen gelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r	SAGEN1*	STIMMT1^*	MUSS1*	STARK2B	STARK2B
l
m	sagt	passt nicht	muss	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Als ich ihn kennen gelernt habe, sagte ich ihm, dass es nicht zu ihm passt und er mal stärker sein soll.
r	STIMMT1^*	MUSS1*	STARK2B	STARK2B
l
m	passt nicht	muss	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe ihr gesagt, alle würden sie auslachen, wenn sie es in der Schule nicht aushalten und wieder zurückkommen würde und dass sie stark sein müsse.
r	SCHULE1C	$INDEX1*	ZURÜCK1A	STARK2B	STARK2B
l
m	schule		zurück	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich habe ihr gesagt, alle würden sie auslachen, wenn sie es in der Schule nicht aushalten und wieder zurückkommen würde und dass sie stark sein müsse.
r	$INDEX1*	ZURÜCK1A	STARK2B	STARK2B
l
m	…	zurück	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Gehörlosen haben vielleicht Eltern mit einem starken Glauben.
r	ISLAM1*	DRUCK-AUF-PERSON1*	GLAUBEN2B	STARK2B	GLAUBEN2A	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	stark		glaube
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Eltern, die sie mit ihrem starken Glauben falsch erzogen haben.
r	SELBST1A*	ELTERN7	$INDEX1	STARK2B	GLAUBEN2A	SELBST1A*	$INDEX1
l
m	selbst	eltern		stark	glaube selbst
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich würde sagen, er ist schwerhörig, stark schwerhörig.
r	BISSCHEN2A	SCHWERHÖRIG1*	GLAUBEN2B	STARK2B	SCHWERHÖRIG1*	ACHTUNG1A^	UNGEFÄHR1
l
m	biss{chen}	schwer{hörig}	glaube	stark	schwerhörig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wir haben starkes Vertrauen zueinander.
r		VERTRAUEN1	ICH1	STARK2B
l
m		vertrau	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn sich jemand gewehrt hat und die Gruppe um ihn größer wurde, stellte das eine Gefahr dar.
r	FAUST-ZEIGEN1^		ICH1	STARK2B	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	VERGRÖSSERN2*	$INDEX1
l		$NUM-EINER1A:1d
m	demo	ein		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Mein Opa war unheimlich aufgeregt und rief nach mir, weil ich verschwunden war.
r		MEIN1*	OPA2A*	STARK2B	AUFREGEN1*	$GEST-OFF^*	WEIL1*
l
m		mein	opa	stark	aufregung		weil
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Klar, die sind alle noch so jung, da ist Kommunikation nicht so im Vordergrund, die spielen noch mehr.
r			NOCH-NICHT2*	STARK2B	KOMMUNIKATION1A	KANN2A*	SPIELEN2*
l	WEIL1	KLEIN5
m	weil	klein	noch nicht	stark	kommunikation	kann	spielen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Landschaft ist sehr hügelig und steigt immer mehr an, bis zu den Bergen.
r			UND2B	STARK2B	$PROD
l
m			und	stark	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meistens gestikulierten wir.
r				STARK2B	GEBÄRDEN1C^
l
m				stark	gestikulieren
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Meine Mutter war eine, die viel träumte, eine Dauerträumerin.
r	MUTTER2*	$INDEX1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	STARK2B	TRAUM1*	SEHR7*	DAUERN1
l
m	mutter		[MG]	starke	träu{merin}	[MG]	dauer
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r	KLEIN3	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B	ICH1	KLEIN3	BEWEGUNG1A^*
l
m	klein	stark	leb{haft}	[MG]	ich	klein	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das war stark.
r				STARK2B
l
m				stark
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist ein ganz großer Unterschied.
r			UNTERSCHIED2*	STARK2B	$GEST-OFF^
l
m			unterschied	stark
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Leipzig war stark.
r			$GEST-OFF^	STARK2B		LEIPZIG1B*
l					$NUM-EINER1A:5
m				stark	leipzig
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Der Fußballverein in Güstrow, da haben wir doch beide zusammen ausgiebig trainiert.
r	DU1*	ICH1	ICH1	STARK2B	ALLE2B	SPORT1*
l
m						spo{rt} spo{rt}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort ist der Bocksbeutel stark vertreten.
r			REGION1*	STARK2B	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				stark	bocksbeutel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Den gibt es vor allem in Unterfranken.
r				STARK2B	REGION1*	KANN1^	BEREICH1A^*
l
m				stark		unterfranken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also bei uns gibt es viel Weinanbau.
r	BAU1*	STARK2B*	BEREICH1A*	STARK2B	$GEST-OFF^
l
m	…	stark		stark
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Manche rauchen aber auch stark und das durchgehend und schaffen es, 80 Jahre alt zu werden.
r	ANDERS2*	$INDEX1	RAUCHEN1A	STARK2B	IMMER4A*	$GEST^	SCHAFFEN1A
l		AUFZÄHLEN1C*
m	and{ers}	[MG]		[MG]	[MG]		schaff
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Sie hatte im Hals einen Tumor, der musste operiert und herausgeschnitten werden.
r			KREBS1A^*	STARK2B		OPERATION1E*
l		HALS2A			STIMME1*		RAUS1*
m			tumor	stimme		op{eriert}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich bin jetzt stärker/
r			JETZT3*	STARK2B	MEHR1	EIGEN1A^*
l
m			jetzt	stark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Mir war unglaublich schwindelig.
r			SCHWINDEL2*	STARK2B
l
m				stark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Andere sind auch stark.
r	ANDERS2	$INDEX1	AUCH3A	STARK2B
l
m	anders		auch	stark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ihr starker Glaube führt sie zum Papst.
r				STARK2B	$PROD	GLAUBEN3*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m				stark		glauben	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich habe das nicht richtig erlebt.
r		ICH1*	NICHT1*	STARK2B
l
m		ich	nicht	stark
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Aber, dass der so schnell in sich zusammenbricht, hätte ich nicht erwartet.
r	ABER1*	ICH1	ERWARTUNG1C*	STARK2B	SCHNELL2*	$PROD
l
m	aber	nicht	erwartet	stark	schnell	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, ihr Herz schlug für Fußball.
r			$INDEX1*	STARK2B	LIEBE1C*	FUSSBALL2*	BILD4*
l
m				stark	[MG]	fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In Berlin waren die stark. Trotzdem mussten die Älteren dann irgendwann weichen.
r			BERLIN1A*	STARK2B*	BEREICH1A^*	ICH1*	$INDEX1
l
m			berlin	stark
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals in deiner Mannschaft waren alle ja sportbegeistert. Sie kamen regelmäßig zum Training.
r	SPORT4B	BEGEISTERT1*	BEREICH1A^*	STARK2B*	TRAINING1*	REGELMÄSSIG2*	BEREICH1A^*
l
m	sportbegeistert				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die sind körperlich gut gerüstet, vor allem die jungen Türken.
r			AUSLAND2	STARK2B*	STARK2A*	FUSSBALL1B	STARK2B
l
m			ausländ	[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die sind körperlich gut gerüstet, vor allem die jungen Türken.
r	FRÜH2*	NEU1A^	KÖRPER1^*	STARK2B*	BEREICH1A*
l
m		früh
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man nimmt ein Kilo Zucker und ein Kilo von dem dicken Fruchtsaft.
r	$NUM-EINER1A:1	KILO1*	$INDEX1*	STARK2B*	DICK7*	$ALPHA1:S-T_3
l
m	ein	kilo			dick	saft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie ist stark schwerhörig orientiert und hat da sofort die Verbindung.
r				STARK2B*	AUFSTEIGEN1^*	SCHWER2A*	HÖREN1*
l
m				stark		schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Hatten die Eindrücke dort eine starke Wirkung auf dich?
r		STARK2B	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	STARK2B*	DU1
l
m		stark	[MG]	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Natur dort ist mächtig.
r			NATUR3*	STARK2B*
l
m			natur	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich wuchs auf und machte mir eigentlich nicht viele Gedanken.
r	$GEST-OFF^*	AUFWACHSEN1A	WIE4A*	STARK2B*	DENKEN1B	INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF^
l
m	[MG]		wie	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Bei meiner Schwester war das stärker, sie wurde stark beeinflusst und es war wichtig, wer besser spricht.
r	MEIN1	SCHWESTER1A	$INDEX1	STARK2B*	$INDEX1	SEHR7	BEEINFLUSSEN1*
l
m	meine	schwester		stark		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wie es normal werden kann, darüber dachte ich sehr viel nach.
r	JA1A*	ODER4B*	MEHR1	STARK2B*	DENKEN1B*	VERARBEITUNG1B	WIMMELN1^*
l
m	ja	oder	mehr	stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Vieles wird stark mit den einzelnen Farben assoziiert.
r		$GEST^	VIEL6	STARK2B*	GEHÖREN1^*
l
m				stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Man ist sehr gläubig und Gehörlosigkeit in einer Familie bedeutet, dass die Familie selbst „schlecht“ und ein schlechter Einfluss ist.
r	GEHÖREN1^*	WIE4A*	$INDEX1	STARK2B*	FROMM1	BEDEUTUNG1*	$INDEX1
l
m		wie		stark		bedeutet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Er hatte eine starke Ausstrahlung.
r				STARK2B*	STRAHLUNG1^	$GEST-OFF^	PRODUZIEREN2*
l
m				stark	ausstrahl		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er ist sehr muskulös.
r				STARK2B*
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Man darf sie aber nicht zu viel gießen.
r	NICHT3B*	VOLL2A*	WASSER1	STARK2B*	GIESSEN1B*	NICHT3B*
l
m	nicht	v{oll}	wasser	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Motorradhelme sind ja sehr stabil und haben auch ein Visier.
r	MOTORRAD1B	HELM2	HELM1A*	STARK2B*	VISIER1
l
m	motorrad	helm	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Dann wurden es immer weniger Menschen, weil der Flüchtlingsstrom so stark war.
r	SPÄTER3*	VERRINGERN1A^	MASSE-PERSON-AKTIV2*	STARK2B*
l
m		[MG]	[MG]	stark
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Es wurden immer weniger Menschen, bis alle, das ganze Volk, anfingen stark zu protestieren.
r	VERRINGERN1A^	ALLE1A^	ALLE1A^	STARK2B*	PROTEST1*	STARK2B
l
m	[MG]		volk	[MG]	[MG]	stark
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Heute gibt es auch starke Leute, aber in den Einzelwettkämpfen über 100 Meter.
r			HEUTE1	STARK2B*	PERSON1	EINZEL1	$GEST-OFF^*
l
m			heute	[MG]	aber	einzel
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Da gibt es vielleicht eine oder zwei.
r				STARK2B*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	$GEST^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie wissen, dass der andere stark ist.
r		WISSEN2B	$INDEX1	STARK2B*	$INDEX1	STARK2B*
l	$INDEX1	$INDEX1*
m		weiß		stark		stark
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie wissen, dass der andere stark ist.
r	$INDEX1	STARK2B*	$INDEX1	STARK2B*
l
m		stark		stark
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Er soll, aber ich bin gespannt, ob sie das schaffen, so ein Elektroauto zu bauen.
r	$INDEX1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	LEISTUNG1*	STARK2B*	SOLL1
l
m		wie	leistung		soll
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r	$ALPHA1:S-E*	$GEST^	STINKEN1	STARK2B*	STINKEN2*	STINKEN1	WOHL1*
l
m	ba{d} e{s}pe{nhain}			stark	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Bei mir gibt es hauptsächlich/
r				STARK2B*
l			ICH2*
m			ich
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gibt es drum herum hauptsächlich Wald, Wasser.
r				STARK2B*	$PROD	FLUSS2*
l			BEREICH1A*
m			wie	[MG]	wald	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es wäre besser, dass man dafür kämpft, dass der Osten auf das Niveau hochgebracht wird.
r				STARK2B*		KAMPF2
l			LIEBER1		DU1		WACHSEN2C^*
m			lieb	[MG]	du	kämpfen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Als wir auf dem Rückweg von der dritten waren, gab es auf einmal einen Wolkenbruch.
r	SEHEN-AUF1*	ZURÜCK1A	$INDEX1*	STARK2B*	REGEN1A*	STURM1
l
m	[MG]	zurück		stark	[MG]	sturm
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da redet jemand auf dich ein und beeinflusst dich stark, ein bestimmtes Buch zu lesen.
r				STARK2B*	BEEINFLUSSEN1*	MUSS1*	BUCH1B*
l
m				stark	einfluss	du musst	buch
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r	$PROD	BEWEGUNG1B	KLEIN3	STARK2B*	BEWEGUNG1A^	STARK2B	ICH1
l
m	[MG]	[MG]	klein	stark	leb{haft}	[MG]	ich
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Von dem Moment an hatten wir eine sehr starke Verbindung zueinander.
r	WOHL1		VERBINDUNG2*	STARK2B*	IM-BLUT-HABEN1A^*	$INDEX1*	VERBINDUNG2
l		STIMMT1A
m			[MG]	stark	blut		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also bei uns gibt es viel Weinanbau.
r				STARK2B*	WEIN2	BAU1*	STARK2B*
l
m				stark	weinbau		stark
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also bei uns gibt es viel Weinanbau.
r	STARK2B*	WEIN2	BAU1*	STARK2B*	BEREICH1A*	STARK2B	$GEST-OFF^
l
m	stark	weinbau		stark		stark
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die waren stark.
r
l				STARK2B*
m				stark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Davon war ich schockiert und habe sehr stark geweint.
r		ICH1	SCHOCK1*	STARK2B*	WEINEN3^*	ICH1
l
m			schock	stark	heulen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sonst liegt ja nie richtig Schnee, es ist immer nur kalt und man bekommt Depressionen.
r	DÜNN1*	KALT1	$PROD	STARK2B*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	kalt	depression	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Denn ihnen wird vom Lohn nicht sehr viel abgezogen, sondern nur ein kleiner Teil.
r				STARK2B*	ABZIEHEN2A*
l		BEDEUTUNG1	LOHN1			NEIN1A*	WENIG4*
m		bedeutet	lohn	stark	[MG]		[MG]
= TAPFER1
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Meine Mutter war aber auch sehr tapfer.
r	ICH1	MUTTER3	AUCH1A*	TAPFER1*
l
m	mein	mutter	auch	tapfer
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Da war sie sehr tapfer.
r		ICH1	MUTTER1*	TAPFER1*
l
m		mein	mutter	tapfer
= WÜTEND1B
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn jemand zu mir „tut mir leid“ sagt, empfinde ich das als Beleidigung und werde richtig wütend.
r	BELEIDIGEN1*	$INDEX1	ICH1	WÜTEND1B	ICH1
l
m	beleidig			wut
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das macht mich dann schon wütend.
r			ICH1	WÜTEND1B
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da waren mein Kollege und ich wütend!
r		ICH1	KOLLEGE2*	WÜTEND1B	$GEST-OFF^
l
m			kollege	wütend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat mir gesagt, dass sie sauer sei, weil überall andere Geschäfte eröffnet hätten, es wurden immer mehr.
r			ICH2	WÜTEND1B	WEIL1	$INDEX1	GESCHÄFT-HANDEL1
l	$INDEX1	BESCHEID1A
m	[MG]			sauer	weil		geschäft
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich war so wütend, weil sie die Schuld auf andere Kollegen schoben.
r	$GEST-OFF^*	GENAU4*	ICH2	WÜTEND1B*	$GEST-OFF^*	$INDEX1
l
m		[MG]		wütend		auf feuer{wehr}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Er war sehr wütend.
r				WÜTEND1B*	NEIN3B^*	$INDEX1*
l
m				wut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Diese Gebärde hat sich aus Wut entwickelt und wurde auch als Demonstration des Ärgers benutzt.
r		GEBÄRDEN1A	WIE3A*	WÜTEND1B*	ROM2*	$PROD
l
m		[MG]	wie	wut	rom rom rom

Fehler melden