DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-13504

LASSEN2A^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“ Link zum Fachgebärdenlexikon „Gärtnerei und Landschaftsbau“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
LASSEN2A^
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
rBLASS1FLASSEN2A^AUTO1*$PRODLASSEN2A^
l
mmein mannwie immerautowie {immer}
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
rLASSEN2A^AUTO1*$PRODLASSEN2A^WENN1A$PROD
l
mwie immerautowie {immer}wennauto
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 61+m   Und, dass ich auch schon für die Kirche gearbeitet und Respekt vor der Kirche hätte.
rKIRCHE2A*MIT1A*ARBEITEN1*LASSEN2A^
l
mkirchemitgearbeitetund gemacht
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Meine Mutter hat mich eben gut erzogen.
rMEIN1MUTTER1*LASSEN2A^GUT1*ERZIEHUNG4*PERSON2B
l
mmeinmutterguterziehen
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Dann hätte ich zumindest eine sichere Bleibe im Internat.
rINTERNAT1CAUSWÄRTS1^*$GEST^LASSEN2A^$GEST^
l
m[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Mit dem Wohnmobil finde ich es schöner, wenn man irgendwohin fährt und dort bleibt.
rICH1FAHREN1*WIMMELN1^*LASSEN2A^
l
m[MG][MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Dann ein paar Tage später weiter fahren, das fände ich gut.
rFAHREN1*JA1ALASSEN2A^
l$INDEX1
mja[MG]
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Das wird immer so bleiben.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ICH2LASSEN2A^IMMER4A*BLEIBEN3$GEST-OFF^
l
mwieimmerbleiben
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Wir wurden ins Pflegehaus geschickt.
rSCHICKEN1*FALTE-WANGE1A^HAUS1ALASSEN2A^
l
mschickpflegehaus
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Aber das ist dann ja keine Pflicht.
r$GEST-OFF^LASSEN2A^PFLICHT5KEIN7^SO1A*
l
m[MG][MG]pflicht[MG]so
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Der Schlamm lag noch überall herum.
rWEICH1A^NOCH4A*LASSEN2A^
l
mschlammnoch[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Überall lag auch der Abfall herum.
rMÜLL1A*LASSEN2A^
l
mabfall
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Nämlich das Nähen von Gardinen, sonst hatte ich bei allen anderen Sachen Spaß.
r$LIST1:1of1dLASSEN2A^*ALLE1A*MEHR1SPASS1*
lICH1*MÖGEN-NICHT1*
m[MG]einallemehrspaß
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Ich bin dann nach 14 Jahren als Stellvertreter in den Vorstand gewechselt und bin dort bald schon 18 Jahre lang tätig.
r$NUM-TEEN1:8dJAHR1AVORSTAND3LASSEN2A^*$GEST-OFF^
l
machtzehnjahrvorstand
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30m   Wegen des Hochwassers bin ich eine Woche lang zu Hause geblieben.
rZUHAUSE1B
lICH1$NUM-EINER1A:1dWOCHE2LASSEN2A^*
meinewochebleibtzu hause
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Genau, die Österreicher haben das erfunden.
rÖSTERREICH1*$INDEX1ERFINDEN1LASSEN2A^*GEHÖREN1*$INDEX1
l
mösterreich[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Ich stell das mal hin.
rLASSEN2A^*
l
m
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Man hat dann eine Narbe am Kopf.
rNARBE1ALASSEN2A^*
l
mnarbe[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Aber ich kenne eine Person, die ihres schon 16 Jahre im Kopf hat.
rSCHON1A*$NUM-TEEN1:6dJAHR1C*LASSEN2A^*$INDEX2
l
mschonsechzehnjahre[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Schnell kam dann noch ein Hubschrauber, aber die Leute, die in den oberen Etagen waren, saßen dort fest.
rSCHNELL2HUBSCHRAUBER2OBEN1LASSEN2A^*
l
mschnell[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Die saßen da fest.
rLASSEN2A^*$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Ich wäre so panisch; mein Kind wäre noch irgendwo, das wäre furchtbar.
r$GEST^ICH2KIND1*LASSEN2A^*$GEST^
l
mkind[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Später gehen der Bub und der Hund schlafen.
rUND2AHUND3*SCHLAFEN1A*LASSEN2A^*
l
mundhundschlafen
Köln | dgskorpus_koe_01 | 18-30m   Bei den Hörenden würde so etwas nicht gehen. Sie mussten das so hinnehmen.
rPRIMA3*HÖREND1B*$INDEX1*LASSEN2A^*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
l
mprimahörend[MG]
Köln | dgskorpus_koe_12 | 46-60f   Wir wurden dann durch lange Flure geführt, in denen überall Hunde herumlagen.
rICH1*FLUR1A*HUND3*LASSEN2A^*WIMMELN1*ICH1VIEL1A
l
mflurhund[MG]hund hundviel
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Das steht zu Hause rum und hat schon eine Staubschicht.
rSTILL4*STAUB1BSCHMAL-DÜNN1^LASSEN2A^*$GEST-OFF^
l
mstillstaub[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Der Rest der Arbeit ist liegen geblieben.
rFERTIG4VERRINGERN1A^*LASSEN2A^*
lETWAS3^
m[MG]bleiben
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Der Angreifer konnte einfach vorbeilaufen.
rLASSEN2A^*$PROD$PROD$GEST-OFF^*
l$INDEX1
m[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Also sollte ich lieber einen Tag länger in Holland bleiben.
rVERLÄNGERUNG1B$INDEX1*HOLLAND1*LASSEN2A^*
l
mlängerholland[MG]
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Die ist dann eine Woche bei mir, beispielsweise.
rMEISTENS1A*LASSEN2A^*BEISPIEL1
l
meine woche[MG]beisp{iel}
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Mal hier bleiben und sich Städte anschauen, mal in den Urlaub fliegen, das kann man ja abwechseln.
rEINMAL1A*STADT2*LASSEN2A^*BEREICH1A^*ANDERS1STADT2
l
mmalstadtanderestadt
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Aber vielleicht bleibt das bei dem Kind trotzdem hängen.
rSPRECHEN5A*LASSEN2A^*KOPF1ABLEIBEN3*$GEST-OFF^*
l
msprechenbleibtkopfbleibt
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f   Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
rKLEIN3GEWOHNHEIT1*GEBÄRDEN1A*LASSEN2A^*WISSEN2B^BLEIBEN3FEST1
l
mkleingewohntbleibenbleibtfest
Münster | dgskorpus_mst_06 | 18-30m   Als ich dann wieder zurückkam, hatte ich ja wieder Anschluss und konnte mich unterhalten.
rICH1LASSEN2A^*ZURÜCK1A*TAUB-GEHÖRLOS1B*TREFFEN1
l
mzurück
Münster | dgskorpus_mst_13 | 46-60m   Heutzutage gibt es schon 3D-Technik.
rHEUTE1LASSEN2A^*$NUM-EINER1A:3d$ALPHA2:D*$PROD
l
mheutedrei d
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Man bleibt.
rLASSEN2A^*
l
m
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Ja, die gibt es noch.
r$INDEX1LASSEN2A^*$INDEX1
l
m[MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Lediglich ein Haus, das aus Beton war, hielt dem Ganzen stand.
r$ALPHA1:BSTELLEN8^$GEST-OFF^*LASSEN2A^*BISSCHEN2A*$PRODFERTIG1B*
l
mbeton[MG][MG][MG][MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Wenn man fortgeht, bleiben das Essen und die Getränke dort stehen.
rFORT1*ESSEN2*TRINKEN1LASSEN2A^*$GEST-OFF^*
l
mfortessen[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Bei diesem zweiten Implantat bleiben die Hörreste.
rHÖREN2REST1BOHR3^*LASSEN2A^*ACHTUNG1A^
l
mhörrest[MG]
München | dgskorpus_mue_06 | 18-30f   Dieses andere Implantat nicht, da bleiben die Hörreste bestehen und dazu hat man dann noch das Hilfsmittel.
rHÖREN2REST1BMASS-VERTIKAL1^*LASSEN2A^*MASS-VERTIKAL1^*DAZU1HELFEN1
l
mhörrest[MG]hilfsmittel
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Und somit vernachlässigte ich meine Arbeit.
rICH1ARBEITEN4*LASSEN2A^*ICH1
l
marbeitvernachlässigen
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Dann erfuhr sie davon, dass ihre Eltern im Westen sind.
rELTERN1ALASSEN2A^*
lMEIN1$GEST-OFF^*
mmeinel{tern}[MG]
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Es gab schon auch Neubauten, aber die sahen mit der Zeit heruntergekommen aus.
rBAU1HAUS1AVERKOMMEN1LASSEN2A^*$GEST-OFF^*
l
mbauhaus
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Sie wurden dann einfach alt und man hat nicht daran gedacht, etwas zu renovieren oder abzureißen.
rALT3LASSEN2A^*NEU1A*NEIN1A^MUSS1
l
malt[MG]muss
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m   Da bin ich aber zu Hause geblieben.
r$INDEX1ICH1*ZUHAUSE2*LASSEN2A^*ICH1*
l
m[MG]zu hause[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_09 | 18-30m   Überall verteilt lag der Müll.
rLASSEN2A^*
l
m[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Als Diana dann plötzlich starb, konnte Königin Elisabeth sich nicht mehr mit Diana vertragen und sie hatte deshalb ein schlechtes Gewissen.
rWOLLEN7AUSTAUSCHEN1*AUS-VORBEI1LASSEN2A^*
l
mwillaustauschaus[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_03 | 31-45f   Und du bist immer bei Reutlingen geblieben, warst nie in einem anderen Verein, nie in Stuttgart gewesen?
rNUR2AJA1A*REUTLINGEN1*LASSEN2A^*BIS-JETZT1*EINMAL1AEINTRETEN1A*
l
mreutlingenbleibenbis jetztein{mal}
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   Wir gehen da alle zusammen hin, du bist die einzige, die dann hier allein bei den Kameras sitzt, willst du das?
rZUSAMMEN3A*$PROD$NUM-EINER1A:1dLASSEN2A^*$PRODKAMERA1*$PROD
l
meine[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m   Dann bin ich auch lieber im Internat gewesen.
rLIEBER1*$INDEX1INTERNAT1BLASSEN2A^*$GEST-OFF^
l
mlieberinternat[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Wenn man aber Pech hat und der andere, mit dem man zusammenarbeiten muss, faul ist, was macht man dann?
rANDERS1$INDEX1ZUSAMMEN3A*LASSEN2A^*SITZEN1A^*$GEST^UND-DANN1
l
manderezusammenfaulund dann
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Du musstest zwei Stunden in der Kirche bleiben?
rJA1AKIRCHE2ASTUNDE2B*LASSEN2A^*BETEN1B
l
mkirchezwei stunden[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45m   Ich habe das Geld in einen Sparbrief, vergleichbar mit einem Sparbuch, angelegt, das ist besser als die Lebensversicherung. Die brachte mir fast nichts.
rSPAREN2*BRIEF1BWERFEN1^*LASSEN2A^*BESSER1*$INDEX1*$INDEX1*
l
msparbriefbesser
= LASSEN2A
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Die steckt man hinein und dann bleiben die da drin.
rHINEINSTECKEN4*LASSEN2A
l
m
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Jetzt legt man den Deckel drauf und lässt das Ganze ungefähr eine Stunde zum Einkochen stehen.
r$NUM-EINER1B:1dSTUNDE1B*UNGEFÄHR1LASSEN2A
l
meine[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Alles wurde zurückgelassen.
rLASSEN2A*GEBIET1*LASSEN2A$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Den hatte er verloren und der liegt nun auf dem Weg.
rVERLIEREN1*LASSEN2A
l
mverloren
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Als ich mich in der Gegend umgesehen habe, sah man die Zerstörung.
rSEHEN-AUF1*ZERSTÖREN1*BEREICH1A*LASSEN2AAUF1B*
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Als ich dann in die Sauna kam, sah ich, dass alle noch Badehosen anhatten!
r$PRODALLE1AUNTERHOSE1LASSEN2ASAUNA2*EINGANG2B
l
malle[MG]sauna
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Falls ich recht habe, können wir locker unsere Badesachen anlassen und als Gruppe rein gehen.
rLOCKER1*UNTERHOSE1*$GEST-OFF^*LASSEN2AEINGANG2BZUSAMMEN1A$GEST-OFF^*
l
mlocker[MG]zusamm
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r$PRODLASSEN2AANFANG1A*ENDE8*
lHIER1ICH1REIN-HINEIN2*
m[MG]hierlassanfang
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Aber das steht jetzt in der Ecke.
rJETZT1LASSEN2A$GEST-OFF^
l
mjetzt[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Aber ich habe das Handy überhaupt nicht dabei, das liegt zu Hause.
rLASSEN2A
lICH1TASCHE1HANDY3
michtaschehandy[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Sie blieben auch im Heim immer nur unter sich in ihrem Zimmer.
r$INDEX1SCHLAFEN1AZUSAMMEN3A*LASSEN2AZIMMER1B
l
mzusammen[MG]zimmer
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Da lässt man das Auto besser zuhause.
r$GEST^ICH1*LASSEN2ALIEBER1*ZUHAUSE2*LASSEN1*
l
mlieb
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Die mussten alle rausgeholt werden, weil man sie dort nicht lassen konnte.
rGRABEN8^*LASSEN2ANICHT3BHOLEN1A*
l
mraus[MG][MG]raus
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Sie haben alles hinter sich gelassen.
rVERLASSEN1A*JA1A$GEST-OFF^*LASSEN2A
l
mverlassenja[MG]
München | dgskorpus_mue_05 | 46-60m   Deshalb bleibt es, wie es ist und das Hochwasser kommt immer wieder.
rLASSEN2A$GEST-OFF^BLEIBEN3HOCHWASSER1
l
m[MG]bleibthochwasser
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Das Auto hat er dann irgendwo, ich weiß nicht genau wo, stehen lassen.
rAUTO1*LASSEN2AFLUCHT1AWOHER1*DURCH2A*
l
mauto[MG]wo
Nürnberg | dgskorpus_nue_07 | 18-30m   Oder wenn man feiert und einmal die Stunde rauchen möchte, der andere aber nicht, dann muss man bleiben.
rWOLLEN8$INDEX1WOLLEN8LASSEN2A
l
mwill[MG]will[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Das sollte man lassen, das wäre so besser.
rLASSEN1LASSEN2ANATUR6BAUF3^BESTE1
l
mnaturbeste
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Durch den Einsturz gibt es dort Platz für die Wasserfälle.
rFLIESSEN-STRAHL1^*WASSER1BEISPIEL1LASSEN2A
l
mwasser
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Wegen des hohen Erinnerungswertes darf das nicht entfernt werden.
r$GEST^ZUSAMMEN3A^*NICHT3A*LASSEN2A
l
mdarf
Stuttgart | dgskorpus_stu_13 | 31-45f   Wir haben auch Brühe angerührt und stehen lassen.
rSCHÖPFEN1^BRÜHE2*$INDEX1LASSEN2A
l
mbrühebrühe[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich erschrak sehr und fragte nach meiner Freundin, die ja zurückgeblieben war.
r$GEST^LEBENSPARTNER1^ICH1*LASSEN2A*
l
m[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Mit ihr war ich zwei Jahre lang zusammen und wir verstanden uns gut, und nun sollte ich sie zu Hause zurücklassen.
rVERTRAUEN3INEINANDERGREIFEN1B^*GUT1*LASSEN2A*$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
mvertrauengut[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Ich blieb bis abends auf meinen Platz sitzen.
rLASSEN2A*SITZEN1A*BIS1ABEND2
l
m[MG][MG]bisabend
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima.
rDORTHIN-GEHEN1WAR1GUT1*LASSEN2A*$GEST-NM-KOPFNICKEN1^GUT1*ABLAUF1A*
l
mwargut[MG][MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m   Na ja, sie sind ein bisschen hart geblieben in Amerika, sie sind nicht anpassungsfähig.
rBISSCHEN2AHART1BLASSEN2A*ANPASSEN1*FÄHIGKEIT1NICHT3A
l$INDEX1
mbisschenhartanpassungsfähig
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f   In dem verlassenen Tempel.
rTHEMA1*WAR1*SCHICHT1^LASSEN2A*
l
mw{ar}tempel[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Dorthin ließ man mich wechseln und ich war glücklich, dass ich dort hingekommen bin.
rWERFEN1*GLÜCK1*ICH1*LASSEN2A*
l
mglücklich[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f   Ich blieb oft zwei, drei Tage, weil um mich herum Gehörlose waren, und ich froh war, dass ich mit ihnen gebärden konnte.
rTAG1A*$NUM-EINER1A:3dTAG1A*LASSEN2A*$INDEX1TAUB-GEHÖRLOS1A*WIMMELN1^
l
mtagedreitage[MG]warum
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Auch im Land, wo der Atommüll tief in der Erde gelagert wird, machen sich die Anwohner, die in der Nähe leben, Sorgen, ob der Müll durch Zufall explodieren kann.
rNAHE1BSORGEN-SICH3*UNTEN1*AUSGERECHNET1ABOMBE1*$GEST-OFF^*
lLASSEN2A*
mnahe[MG][MG][MG]bombe
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Wenn ich die Hörgeräte drin habe, nicht.
rHÖRGERÄT1*LASSEN2A*HÖREN2*$GEST^
l
mhörgerät[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f   Du, man sollte für immer Urlaub auf Mallorca machen, dort durchgängig entspannen.
rURLAUB6*FÜR1IMMER1CLASSEN2A*DURCH1A*
l
murlaubfürimmer[MG]durch
Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m   Alles wurde zurückgelassen.
rLASSEN2A*GEBIET1*LASSEN2A$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Und dann gehst du weiter und findest ein Fotoalbum von dir.
rBUCH1BFOTO1*SCHMAL1A^LASSEN2A*SCHMAL1A^
l
mbuchfoto[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^$INDEX1BEDEUTUNG1LASSEN2A*BEDEUTUNG1*BRIEF1B*SCHICKEN2*
l
m[MG]bedeutet[MG]bedeutetbrief
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Wenn diese gut wären und zu allem passten, dann könnten die Abrissarbeiten und der Neuaufbau begonnen werden.
rWAS1A*PASSEN2*ALLE1A^*LASSEN2A*DA1*ALT5A*AB3A^*
l
mwaspasst passt[MG]daab ab ab
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   Es war so eine Art Gedenkstätte, in Form eines Rings.
rRING8^*WERFEN1*RING8^*LASSEN2A*GRUPPE3B^
l
m[MG]??
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f   Da hatte ich einen weißen Fleck.
rWEISS1B*LASSEN2A*
l
mweiß
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Der Arm blieb auf dem Rock liegen.
rLASSEN2A*
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_04 | 18-30m   Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
r$NUM-EINER1B:8d*KALT2*UNTERHOSE1*LASSEN2A*$PROD
l
machtkalt[MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Bei seiner neuen Mannschaft fühlt er sich wohl und möchte bleiben.
rSAGEN2A*WOHL1$GEST-OFF^*LASSEN2A*$GEST-OFF^*$GEST-ABWINKEN1^
l
mwohl[MG][MG][MG]
Köln | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Da bleibt man dann gesperrt und muss bis zum nächsten richtigen Spiel warten.
rPECH2LASSEN2A*BIS1*$INDEX1*RICHTIG1B*
l
mpech[MG]bis
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f   Also steht dein Name für immer an einer Wand.
rNAME1B*ETIKETT2^LASSEN2A*DEIN1NAME1A*ETIKETT2^
l
mname[MG]name
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Ich sollte ihr beide Koffer hinstellen und das tat ich dann auch.
rLASSEN2A*$PROD$PROD
l$INDEX1*ICH1*
megalkomm
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Sie ließen mich dann auch vor.
rLASSEN2A*
l$INDEX1$INDEX1*VORBEI2A*
megal
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f   Und so musste man antworten: „Oben im Wohnraum.“
rRAUM1B
lERNÜCHTERT-SEIN1*LASSEN2A*OBEN1*WOHNUNG1A*
m[MG][MG]obenwohnraum
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Aber dein Handy könntest du heute auch nicht einfach so weglegen, oder?
rHEUTE1DU1*HANDY3LASSEN2A*KANN1*MUSS1
l
mheutehandy[MG]muss
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   Da habe ich gearbeitet.
rICH2^ARBEITEN1LASSEN2A*
l
marbeite
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Ich habe damals beide Hörgeräte den ganzen Tag angelassen.
rVERGANGENHEIT1^ANSCHALTEN2*LASSEN2A*RUND-UM-DIE-UHR2^KLAR1A*
l
mdamalsan[MG]zeitklar
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60f   Warum lässt er es nicht einfach an.
r$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*LASSEN2A*FERTIG1A$GEST-OFF^
l
m[MG]fertig
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Oder wenn ich etwas vergessen habe einzukaufen, kann ich ihn fragen, ob er mir das gibt.
rICH1VERGESSEN1LASSEN2A*ICH2GEBEN1*
l
m[LM:ah]verge{ssen}[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Seinen Pass und alles hat er im Zug gelassen.
rPASS1GELD1A*LASSEN2A*
l
mausweisgeld[MG]
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Klar, wenn da viel getrunken wird, dann schmeißen alle überall alles rum.
rVIEL1A*KLAR1BTRINKEN1*LASSEN2A*KLAR1B
l
mviel[MG][MG]klar
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   Das ist klar, dass Besoffene alles liegen lassen.
rMEISTENS1BTRINKEN1*LASSEN2A*KLAR1B
l
mmeist[MG]klar
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Lassen wir die Hörenden außen vor.
r$GEST-OFF^LASSEN2A*$GEST-OFF^HÖREND1ALASSEN1*
l
m[MG][MG][MG]hörend
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Dieses Haus wurde als Erinnerung stehen gelassen.
r$INDEX1ERINNERUNG2LASSEN2A*DAUERN1*
l
merinnerso
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Dort war ich zwei, eine Woche im Hotel.
r$NUM-EINER1A:1dWOCHE2HOTEL3LASSEN2A*
l
meinewochehotel[MG]
München | dgskorpus_mue_07 | 31-45m   Die Surfer stehen auf der Welle.
rSNOWBOARD1^KANN2AANFÜHRUNGSZEICHEN1*LASSEN2A*SNOWBOARD1^
l
m[MG]kann[MG][MG]
München | dgskorpus_mue_10 | 61+m   Ich hielt den Harndrang so lange an, bis ich es nicht mehr aushielt und ging dann erst zur Toilette, das Fließband lief währenddessen weiter.
rICH1LEIDEN1A^*DORTHIN-GEHEN1*
lLASSEN2A*
mdringend[MG]
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Weil sie alles vernachlässigt haben?
rLASSEN2A*
l
m
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Die alten Häuser blieben einfach stehen.
rLASSEN2A*
l
m
München | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   Und von beiden blieben die Männer zuhause.
r
l$NUM-EINER1A:2*EHEMANN1*LASSEN2A*
mzweimann
München | dgskorpus_mue_12 | 46-60f   Der Vater legt sich komplett angezogen in die Badewanne.
r$PRODKLEIDUNG5BVOLL2ALASSEN2A*$PROD
l
mvoll[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30f   Das ist einmal im Jahr für zwei bis drei Tage.
rFÜR1$NUM-VON-BIS1*TAG1A*LASSEN2A*$GEST-OFF^*KANN1*MÖGLICH1*
l
m[MG]zwei dreitag[MG]kannmöglichkeit
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Ich bin mit dem Auto relativ nah an die Grenze gefahren und habe es dann in Spandau stehen lassen.
rNAHE1B*$ALPHA1:S-P-S-N-A-UAUTO1LASSEN2A*
l
mnahspandauauto
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   Mir wurde gesagt, er solle erst über seine Wohnung, dann zu Fuß und mit dem Auto geflüchtet sein.
rZU-FUSS1BABER1AUTO1LASSEN2A*
l
mfußauto
Nürnberg | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
rHANDWERKER1BLEIBT-ÜBERLASSEN1A^*LASSEN2A*DU1ICH1UNTERHALTUNG3
l
mhandwerker[MG][MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Um neun macht das Internat zu, da muss ich dort sein.
rMUSS1INTERNAT1ASCHLIESSEN3LASSEN2A*MUSS1ICH1$GEST-OFF^
l
mmussinternat[MG]muss
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Die Unternehmen brauchen deshalb niemanden Neues einstellen, weil der Kreis an Arbeitnehmern bestehen bleibt.
rNICHT3BGRUPPE1A*LASSEN2A*GRUPPE1A*
lEINSTELLEN-ARBEIT1B*
meinstellen[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m   Das ist stressig und klar, dass das der Grund dafür die Kurzarbeit ist/
rGUT1^*KLAR1A*$INDEX1*LASSEN2A*GRUND4B*$GEST-OFF^*ARBEITEN1*
l
mundklargrunda{rbeit}
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Dann steckst du da fest.
rLASSEN2A*
l
m
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Stell dir mal vor, du stehst da drin und musst so leiden.
rVORSTELLUNG3LASSEN2A*PERSON1*LEIDEN1AGEFÜHL2^
l
mvorstellen[MG]leiden[MG]
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f   Sie ist einmal plötzlich abgehauen und ich auch. Sie ist abgehauen, weil sie nicht mehr wollte und aufgegeben hat.
rSELBST1A*ABHAUEN1B$INDEX1*LASSEN2A*$INDEX1*AUFGEBEN1*$INDEX1*
l
mselbst[MG][MG]aufgeben
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   Ich mag es nicht, wenn Dinge herumliegen.
r$PRODUND2B*LASSEN2A*MÖGEN4*
l
m[MG]und[MG][MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Das Essen durfte so lange nicht angerührt werden, bis ich wieder da war.
rRUND-UM-DIE-UHR5^ESSEN2LASSEN2A*
l
malleessen[MG]
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 31-45m   Allerdings musste man vorab bereits im Schlafanzug sein, um das Spiel sehen zu dürfen.
rZUERST1AVORHER1*HEMD2A^*LASSEN2A*$GEST^
l
mvorschlafanzug[MG]
= REST1A
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 31-45f   Also diese restlichen 60% hatte ich nicht begriffen, das war echt doof.
rREST1A$NUM-ZEHNER2A:6d*
lPROZENT1ICH2
mrestsechzigprozentich
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Ich musste eigentlich andere Dinge erledigen.
rBEDEUTUNG1*$INDEX1ICH2*REST1ATUN1
l
mbedeutetrestzu tun
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Meine Kinder waren dabei und hatten die letzten drei bis vier Stunden wie gelähmt auf den Fernseher gestarrt, alles andere hatten wir ausgeblendet.
rNOCH4BDABEI1AALLES2REST1AEGAL-SEIN1A^*$INDEX1*WIE3A*
l
mnochdabeirest[MG]wie
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Sie hatte sechs Stühle gestrickt, aus Wollresten.
rALLE2A*SAGEN1*WOLLE5REST1A
l
mwollrest
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Der Rest der Schüler hatte hörende Eltern.
rREST1A*ELTERN1B*HÖREND1B*
lALLE2A^
mrestelternhörend
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 31-45m   Während ich damals bei Schulantritt mit anderen einfach gebärdet habe, waren diejenigen, deren Eltern nicht gebärdeten und mit ihnen nur sprachen, schockiert.
rICH1EINSTEIGEN1*GEBÄRDEN1EREST1A*$INDEX1*ERSTES-MAL3A
lSITZEN2*
m[MG]resterste mal
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m   Der Balkon ist insgesamt vier Quadratmeter groß.
rBALKON1*REST1A*$NUM-EINER1A:4*$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
l
mbalkonrestvier quadratmeter
Köln | dgskorpus_koe_11 | 31-45f   Deswegen waren wir auch so siegessicher.
rREST1A*DAUMEN-DRÜCKEN1
l
mrest[MG]
Köln | dgskorpus_koe_15 | 31-45f   Sie haben sie aber nicht ganz aufgegessen.
rREST1A*SATT1*GENUG3*
l
mrest[MG]
München | dgskorpus_mue_04 | 18-30m   Sonst schaue ich gerne DVDs,/
rZUSAMMEN1A*$LIST1:2of2d*REST1A*$LIST1:2of2d$GEST-OFF^*$ALPHA1:D*
l
mrestd-v-d
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 31-45m   Und der Rest, also die geistig behinderten, arbeiteten am Bohrständer.
rREST1A*BEREICH1A^*LERNEN4*HEBEL3^*
l
mrest
= ÜBRIG3A
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
r$INDEX1*WOLLE5HALB6ÜBRIG3AICH1$GEST^
l
mwollehälfteüber
~ VERLASSEN1A
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f   Sie fragten mich, warum ich die DDR verlassen wollte.
rWARUM1*WARUM3B*DDR4VERLASSEN1A
l
mwarumd-d-rverlassen
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Deswegen war es für mich schwierig, als meine Eltern mich dort hingebracht haben.
rAUCH3AICH1ELTERN1AVERLASSEN1AICH1*FÜR1*SCHWIERIG1
l
melternfür mich[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45f   Die Autos waren im Schnee vergraben und mussten stehen bleiben, wo sie waren.
r$GEST-OFF^ICH2$GEST-OFF^*VERLASSEN1A$GEST-OFF^*
l
m[MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
rWENN1AMUSKEL5^*WIMMELN1^*VERLASSEN1A*DANN1A$PROD
l
mwennbelgienverlassendann
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Und wenn dann der Mann mit der Frau verheiratet wird, so muss der Mann seine Eltern verlassen.
rMANN1SEIN-IHR1*ELTERN2*VERLASSEN1A*
l
mmannseineelternverlassen
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Sie haben die verlassen.
rWERFEN1^*VERLASSEN1A*
l
mverlassenverlassen
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Sie haben alles hinter sich gelassen.
rVOLL10*VERLASSEN1A*JA1A$GEST-OFF^*LASSEN2A
l
mvollverlassenja[MG]

Fehler melden