AUSWIRKUNG1^

	

frontal

≙ AUSWIRKUNG1^
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber wenn dann plötzlich einer in die eigene Klasse kommt, dann erfährt man mehr darüber.
r	DAZU1	BEEINFLUSSEN1	AUCH3A*	AUSWIRKUNG1^
l
m	wenn	[MG]	auch
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie kamen nach Dillingen, und das ging einige Zeit so.
r			$PROD	AUSWIRKUNG1^	ENTWICKELN2
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich merkte, wie viel Kraft ich von ihr bekam und den Mut hatte, zu erzählen.
r	UNTERSTÜTZEN1A^*	GEFÜHL3^	KRAFT1A	AUSWIRKUNG1^	MUT3	GEBÄRDEN1A
l
m		wie	kraft		mut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jetzt kommt kein Hochwasser mehr in die Stadt.
r		NICHT-MEHR1A	HOCHWASSER1	AUSWIRKUNG1^	STADT2*	AUSWIRKUNG1^	NICHT-MEHR1A
l
m		nicht mehr	hochwasser		stadt		nicht mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Jetzt kommt kein Hochwasser mehr in die Stadt.
r	HOCHWASSER1	AUSWIRKUNG1^	STADT2*	AUSWIRKUNG1^	NICHT-MEHR1A
l
m	hochwasser		stadt		nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Was Diana ausgestrahlt hat, war sehr toll.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^	GUT1*
l
m		was	diana	ausstrahlung	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Dass ich so beeindruckt bin, dass mein Vorbild mich und mein Verhalten beeinflusst? Nein, bei mir nicht.
r			SPANNUNG3	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-OFF^
l
m			[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Deswegen liebe ich es, öfter in den Urlaub zu fahren und all die Eindrücke auf mich wirken zu lassen.
r	ETWAS-LIEBEN1	MEIN1*	URLAUB6*	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*
l
m	[MG]	ich	ur{laub}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f All die Kulturen, die ich auf mich wirken lassen kann.
r			KULTUR1B*	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*
l
m			kultur	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r			WICHTIG1	AUSWIRKUNG1^*	ICH2*	SEHEN1*	BEREICH1D*
l
m			wichtig	[MG]			erleben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Man muss die Kultur, die einen dort umgibt, auf sich wirken lassen.
r		KULTUR1A*	SEIN-IHR1*	AUSWIRKUNG1^*
l
m		kultur		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Hatte das eine starke Wirkung auf dich?
r			STARK2B	AUSWIRKUNG1^*	VERINNERLICHEN1*	KÖRPER3^*
l
m			stark	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das heißt, was älter ist und in der Vergangenheit liegt, interessiert und berührt dich mehr.
r	ALT5B*	VERGANGENHEIT1*	INTERESSE1A*	AUSWIRKUNG1^*
l		$INDEX1*
m	alt		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich kenne eine gehörlose Person, die war total beeindruckt, die Kultur sei ganz anders und sehr eindrucksvoll.
r	ERZÄHLEN3A*	AUCH3A*	VERINNERLICHEN1^*	AUSWIRKUNG1^*	KULTUR1B*	ANDERS1
l
m	erzählt	auch	[MG]		kultur	anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r				AUSWIRKUNG1^*	ÄHNLICH1*	ICH1	DENKEN1B*
l						$INDEX1
m				[MG]	äh{nlich}		auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es war sehr bewegend, also ich denke ganz ähnlich wie meine Erfahrung in Ägypten.
r	AUCH1A*	ICH1*	GEFÜHL3*	AUSWIRKUNG1^*	SAGEN1	THAILAND1*	AUCH3A*
l					$INDEX1*
m	auch		[MG]	[MG]	sagt	thailand
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mein Gott, so was übertrieben Schlimmes hatte ich vorher noch nie gesehen. Die armen Menschen!
r			SEHR6*	AUSWIRKUNG1^*	ICH1	ARMER1	ÜBERTREIBEN1*
l
m			[MG]			[MG]	üb{ertrieben}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mich hat das schon ganz schön mitgenommen.
r	ICH1	SCHON1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	AUSWIRKUNG1^*	SEHR6*	GÄNSEHAUT1
l
m		schon	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn so etwas passiert und diese Bilder auf mich einströmen, mein Gott, das finde ich schlimm.
r		SEHR7*	$ORAL^	AUSWIRKUNG1^*	WAS1A	PASSIERT3	ERINNERUNG3B
l
m		[MG]	wie		was	passiert
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Darüber war ein Dach, aber der Rauch stieg nach oben und ins Gesicht.
r		DACH1C*	$ORAL^	AUSWIRKUNG1^*	RAUCH1B*
l
m		dach	aber	rauch	rauch
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das Schild soll einem vermitteln, dass es sehr gefährlich ist.
r			MEHR1	AUSWIRKUNG1^*	GEFÄHRLICH1A^*
l
m			mehr		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jetzt merkt man schon die Wirkung von Gebärdendarbietungen und schwärmt dafür. Das stimmt.
r	$INDEX1*	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF^*	AUSWIRKUNG1^*	GEBÄRDEN1A*	VERWIRRT-SEIN3^	STIMMT1A
l
m	…		wie	[MG]		[MG]	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Besonders die Augen wurden geschminkt, mit langen Linien nach außen.
r	AUGE1	LICHT1*	AUGE-ZU2^*	AUSWIRKUNG1^*	$PROD
l
m	auge
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn man das sieht, soll man vom Hocker fallen.
r			SEHEN1*	AUSWIRKUNG1^*	SEHR6
l
m			seh
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Geschmeidig laufen, mit positiver Ausstrahlung und einem Lächeln.
r	$INDEX1*	WIE4A	RUHE4	AUSWIRKUNG1^*	LÄCHELN2
l
m		wie
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Das hat mich beeinflusst und ich hatte auch Mitleid.
r			STARK1A	AUSWIRKUNG1^*	OBWOHL2*	ICH1	SEELE4^*
l
m			so stark		obwohl		mit ihm
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich wurde so sehr beeinflusst, aber dann dachte ich mir: „Ach“ und ich habe nicht mehr weiter geschaut.
r				AUSWIRKUNG1^*	SEHR6	ICH1*	MAUS-COMPUTER1^*
l
m					[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das war ein schöner Anblick.
r				AUSWIRKUNG1^*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das war sehr emotional.
r			GEFÜHL3	AUSWIRKUNG1^*
l
m				emotional
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, es war toll. Ich kann Musik zwar nicht hören, aber den Rhythmus spüren.
r	$GEST-OFF^*	NEIN1B^*	ABER1*	AUSWIRKUNG1^*	ICH2
l
m		nicht	aber		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Allgemein war es wirklich ein tolles Festival.
r	WAS1B*	ALLGEMEIN1B	SCHNEIDEN5B^	AUSWIRKUNG1^*	GUT1^*	$GEST-OFF^*
l
m	was	allgemein			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das hat mich sehr verunsichert.
r			ICH1*	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l
m			ich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Uli Hase hat in Bremen, da warst du auch dabei, in Bremen hat er bis nachts um zwei Uhr auf die im Verband eingewirkt.
r	NACHT1	BIS1*	$NUM-EINER1A:2	AUSWIRKUNG1^*	ALLE2B	DIESE2*	GEGEN3B
l
m	nacht	bis	zwei uhr	[MG]		diese	gegenverband
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat auf sie eingewirkt bis sie nach und nach da wieder ausgestiegen sind.
r				AUSWIRKUNG1^*	MUSS1*	AUSTRETEN1*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	muss	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das hat so schöne Farben, die sind wirklich schön.
r	FARBE1A	SCHÖN1A	FARBE1A*	AUSWIRKUNG1^*
l
m	farbe	schön	farbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Atmosphäre ist einfach schön, die warmen Farben.
r				AUSWIRKUNG1^*	WARM2C	FARBE1A	AUSWIRKUNG1^*
l
m					warme	farbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Atmosphäre ist einfach schön, die warmen Farben.
r	AUSWIRKUNG1^*	WARM2C	FARBE1A	AUSWIRKUNG1^*	$GEST-OFF^
l
m		warme	farbe
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich war erstaunt und unterhielt mich mit den anderen über das Essen. Das Essen wurde am Tisch warm zubereitet.
r	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	GRILLEN1A	AUSWIRKUNG1^*	GEFÜHL3	WARM1A
l
m	was ist	was				warm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe nicht das Gefühl, die Gehörlosen aus dem Osten und aus dem Westen hätten sich nach dem Mauerfall zusammengetan, oder sich sehr gut verstanden.
r	SOLIDARISCH1A^			AUSWIRKUNG1^*
l		GUT1*	VERSTEHEN1*
m		gut	verstehen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Bei der Eröffnungsfeier war ich ja mit beim Einmarsch dabei.
r	ICH1	ERÖFFNUNG2*	ICH1	AUSWIRKUNG1^*	ICH1	DAZUGEHÖREN1
l
m		eröffnung		einmarsch
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Unten in der Mitte des Stadions zu sein und all die Zuschauer zu sehen, das war etwas ganz Besonderes.
r			ICH1	AUSWIRKUNG1^*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	GEFÜHL3	WOHL1*
l
m					[MG]	gefühl
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Wenn du das so erzählst, lässt das mein Herz gleich höher schlagen.
r				AUSWIRKUNG1^*	HERZ2A	HERZ3*	ICH2*
l
m					herz	[MG]
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Trotzdem war es für mich sehr interessant.
r			TROTZDEM1	AUSWIRKUNG1^*	INTERESSE1A	JA1A	DA1
l
m			trotzdem		interesse	ja	da
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m In Disneyland ist besonders schön, dass die Probleme dort von einem abfallen.
r	BESONDERS1A	WAS1B*	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^*	WIE4A*	ICH2*	KÖRPER1^
l
m	besonders				wie		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Interessant, was eine positive Ausstrahlung bewirken kann.
r				AUSWIRKUNG1^*	INTERESSE1A*
l
m
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Auch ohne Worte kann man 1000, 2000, also unglaublich viele verschiedene Gefühle ausdrücken.
r				AUSWIRKUNG1^*	AUCH1A	OHNE1*	OHNE3
l
m					auch		ohne
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wer sie am Horizont sah, dachte sich nichts dabei, sie war ja nur ganz klein zu sehen, wie eine normale Welle.
r	SEHEN1	MEER2A*	$INDEX1	AUSWIRKUNG1^*	SCHMAL1A	DENKEN1A	NORMAL1
l
m	sehen	meer			weiß	denken	normal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da wäre ihre Ausstrahlung, dass sie anderen Menschen geholfen hat und dass sie die Königin der Herzen war.
r			$LIST1:1of1d	AUSWIRKUNG1^*	$LIST1:2of2d	MENSCH2*	HELFEN1*
l
m				ausstrahlung		menschen	helfen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ihre Ausstrahlung und das was sie zeigte war schön.
r				AUSWIRKUNG1^*	IMMER4A*	ZEIGEN1B*	SCHÖN1A*
l
m				ausstrahlung	immer	zeigen	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Jetzt ist alles nur noch oberflächlich und man kommuniziert über Mails und das Internet.
r	OBERFLÄCHE4B^*	LUFT3B*	E-MAIL1*	AUSWIRKUNG1^*	$GEST^*
l
m	oberfläche	luft	mail mail	internet	[MG]
= BEEINFLUSSEN1
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber man hat immer wieder ganz vehement versucht, mich zu überreden.
r	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1	WIEDERHOLUNG1A	BEEINFLUSSEN1
l
m	[MG]	viel viel	wiederholen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber andererseits, wenn mein Sohn inklusiv beschult werden würde, dann hätte es ja auch einen Effekt auf die hörenden Kinder.
r	HÖREND1A	SO1A*	HÖREND1A	BEEINFLUSSEN1	AUCH3A	MIT2
l
m	hörend	so	hörend	[MG]	auch	mit
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es wäre für hörende Kinder sicher auch interessant etwas über Gehörlose zu erfahren.
r	HÖREND1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	INTERESSE1A	BEEINFLUSSEN1
l
m	hörend [MG]	gehörlos		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Viele Hörende haben keine Ahnung von gehörlosen Menschen.
r		AUCH1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	BEEINFLUSSEN1	ALLE1A*	HÖREND1A	VIEL1A*
l
m		auch			alle	hörend	viel
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber wenn dann plötzlich einer in die eigene Klasse kommt, dann erfährt man mehr darüber.
r		$INDEX1	DAZU1	BEEINFLUSSEN1	AUCH3A*	AUSWIRKUNG1^
l
m			wenn	[MG]	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber die Gebärden sind schon zu weit verbreitet und sie haben es nicht geschafft.
r				BEEINFLUSSEN1	SCHAFFEN-NICHT1	$GEST^	$INDEX1
l
m					schafft nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
r	ALT5A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEEINFLUSSEN1	$INDEX1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^*
l
m	alt			einfluss		früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Durch die französische/
r	FRANKREICH3A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$PMS*	BEEINFLUSSEN1
l
m	französisch		einfluss
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber beeinflussen wollte ich sie nicht.
r	ICH1	WÜNSCHEN1D*	$INDEX1	BEEINFLUSSEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l
m	…	wunsch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Sie wollen keine Gebärdensprache lernen und versuchen erstmal alles, um ihr Kind so zu verändern, dass es wie sie ist und sich ihnen anpasst.
r	VERSUCHEN2	GLEICH8*	VERSUCHEN2	BEEINFLUSSEN1	SCHRAUBENZIEHER2^*
l
m	versuchen	[MG]	versuchen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn meine Tochter ein Kind bekommen wollte, würde der Arzt sie beeinflussen und ihr empfehlen, dem Kind ein CI einzupflanzen.
r	WOLLEN7*	GEBURT1A	ARZT1*	BEEINFLUSSEN1	$INDEX1*	SOLL1	CI1*
l
m	will		arzt			soll	c-i
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das könnte man beeinflussen und sich nach der Untersuchung für oder gegen eine Schwangerschaft entscheiden.
r	KANN1*	ICH1	ICH1*	BEEINFLUSSEN1	MIKROSKOP1A*	MIKROSKOP1A*	ICH2
l
m	kann		ich	einfluss
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die können es einfach beeinflussen.
r		EINFACH1*	TÄUSCHEN-JMD2*	BEEINFLUSSEN1
l
m		einfach	[MG]	einfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Denn die hat einen Einfluss auf Genehmigungen und Anerkennungen.
r		$INDEX1	SCHLAGEN1^	BEEINFLUSSEN1	$GEST^	AKZEPTIEREN1	ANERKENNEN1
l
m			politik	einfluss		annehmen	anerkennung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ohne Einfluss bewegt sich da nichts.
r		$INDEX1*	KEIN1*	BEEINFLUSSEN1	NICHTS1B	$GEST-KEINE-AHNUNG1^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			kein	einfluss	nichts	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Zweitens gibt es da einen Einfluss auf die Eltern von medizinischer Seite.
r	$NUM-ORD1:2d	$LIST1:2of2d	MEDIZIN1	BEEINFLUSSEN1	JA1A^	ELTERN7	$INDEX1*
l
m	zweite		medizin	einfluss	auf	eltern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es war klar, dass die beiden durch die Medizin beeinflusst worden waren.
r	BEIDE2A*	KLAR1B*	$INDEX1	BEEINFLUSSEN1	MEDIZIN1*	BEEINFLUSSEN1
l
m		klar		einfluss	ar{zt} medizin	einfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Es war klar, dass die beiden durch die Medizin beeinflusst worden waren.
r	$INDEX1	BEEINFLUSSEN1	MEDIZIN1*	BEEINFLUSSEN1
l
m		einfluss	ar{zt} medizin	einfluss
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Das hat mich stark beeinflusst.
r	ICH1	SCHON3*	SPORT1*	BEEINFLUSSEN1*	SEHR6*
l
m		[MG]		einfluss mehr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber man hat immer wieder ganz vehement versucht, mich zu überreden.
r			$INDEX1	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1	WIEDERHOLUNG1A	BEEINFLUSSEN1
l
m				[MG]	viel viel	wiederholen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Super! Ich habe schon eine Liste aufgestellt, wo die DGS stark durch die orale Lehre beeinflusst wurde.
r	DURCH2A*	ORAL1*	UNTERRICHTEN1*	BEEINFLUSSEN1*
l
m	durch	oral		einfluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe schon eine Liste geschrieben mit Gebärden, die durch orale Einflüsse entstanden sind.
r	GEBÄRDEN1A	DA1*	ORAL1*	BEEINFLUSSEN1*	$GEST-OFF^*
l
m		da	oral	einfluss einfluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Die oral beeinflussten Gebärden habe ich entfernt.
r			OHNE1	BEEINFLUSSEN1*	ORAL1*	OHNE1	ICH2*
l
m			ohne	einfluss	oral	ohne
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Bei meiner Schwester war das stärker, sie wurde stark beeinflusst und es war wichtig, wer besser spricht.
r	STARK2B*	$INDEX1	SEHR7	BEEINFLUSSEN1*	WIMMELN1*	SELBST1A*	ORAL1*
l
m	stark		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Der hat das auch beeinflusst.
r				BEEINFLUSSEN1*	JA1A*
l
m				einfluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Klar, ohne geht es nicht, ein bisschen Einfluss ist da.
r	OHNE1*	$GEST^	BISSCHEN2A*	BEEINFLUSSEN1*	JA2*
l
m	ohne		bisschen	einfluss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Man ist sehr gläubig und Gehörlosigkeit in einer Familie bedeutet, dass die Familie selbst „schlecht“ und ein schlechter Einfluss ist.
r	BEDEUTUNG1*	SCHLECHT2*	NEGATIV1*	BEEINFLUSSEN1*
l
m	bedeutet	[MG]		einfluss
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber beeinflussen wollte ich sie nicht.
r		GRUND4B	ICH1	BEEINFLUSSEN1*	ICH1	WÜNSCHEN1D*	$INDEX1
l			NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3*
m		wegen		be{einflussen}		wunsch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die MHH braucht Geld, die haben versucht, mich zu beeinflussen, indem sie mich dreimal angesprochen haben.
r		$ALPHA1:M-H	BRAUCHEN1	BEEINFLUSSEN1*	BRAUCHEN1	GELD1A*	MAL3*
l
m		m-h-h	brauch	beeinflussen	brauch	geld	dreimal
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Es sind so viele Einflüsse da, die man akustisch wahrnimmt.
r				BEEINFLUSSEN1*	DA1*	WAHRNEHMEN-OHR1*
l
m				einfluss	da
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Gespräche anderer Personen zum Beispiel, oder auch durch das Radio, Fernsehen, da gibt es so viel, was auf einen einströmt.
r	RADIO1B	TV1*	AUSBREITEN1	BEEINFLUSSEN1*
l
m	radio	fernsehen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das CI ist ein Ergebnis der modernen Medizin, die es zunehmend gibt.
r	MEDIZIN1*	$GEST^	$GEST^	BEEINFLUSSEN1*
l
m	medizin			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Eltern, die gerade ein Kind bekommen haben, werden durch die Fantasien der Ärzte beeinflusst.
r	$INDEX1*	ARZT1*	SCHON3*	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1*
l
m		arzt	schon	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn die Eltern unterschrieben haben, wird der Einfluss der Ärzte immer größer.
r	DURCH2A	ELTERN1A	UNTERSCHREIBEN1A	BEEINFLUSSEN1*	MEHR3
l
m	durch	eltern			mehr mehr mehr mehr mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das heißt, das Kind wächst natürlich auch unter dem Einfluss der Eltern auf.
r	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1*	ELTERN1A*	BEEINFLUSSEN1*	$INDEX1*
l
m	was		eltern	einfluss
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das hat mich stark beeinflusst, ich wollte so etwas auch in Deutschland aufbauen.
r	DANN1C	$GEST-OFF^	DIESE2	BEEINFLUSSEN1*	STARK2A	ICH2	WÜNSCHEN1B
l
m		[MG]	diese	beeinflussen	stark	ich	wünschen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Angenommen, wir würden von den anderen beeinflusst.
r	ZUGANG2*	WIE3A*	$INDEX1	BEEINFLUSSEN1*
l
m		wie	einfluss einfluss
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dann wird sich irgendwann auch das Alltagsleben verbessern.
r			$INDEX1	BEEINFLUSSEN1*	BESSER1*
l
m					besser
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es hängt ja auch alles miteinander zusammen und beeinflusst sich gegenseitig.
r			ZUSAMMENHANG3	BEEINFLUSSEN1*	ZUSAMMENHANG1B*
l
m			[MG]	einfluss
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Das hat mich stark beeinflusst.
r			STARK2B	BEEINFLUSSEN1*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m			stark	beeinflussen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Der aus Dortmund wollte mich gern haben, also bin ich da eingetreten.
r		$INDEX1*	DORTMUND1*	BEEINFLUSSEN1*	ICH2	EINTRETEN1A*
l
m			dortmund			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Bei den anderen Leuten war es ein bisschen leichter, sie zu verstehen, aber bei den Japanern war es ein bisschen schwieriger. Das war interessant.
r	GEBÄRDEN1A*	INTERESSE1B	MIT1A*	BEEINFLUSSEN1*	KANN1	BEREICH1A*	ICH1
l
m		[MG]	mit	einfluss		japan
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich war sehr beeindruckt von der Veranstaltung, es war echt klasse.
r	ICH1	SEHEN-AUF3^*	VERANSTALTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*	SEHR7^
l
m		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Durch dieses Aufeinandertreffen der Menschen kam es zu Konflikten.
r				BEEINFLUSSEN1*	KONFLIKT1E	$GEST-OFF^
l			DANN1A*
m			dann	einfluss	konflikt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man nimmt gegenseitig Einfluss aufeinander.
r				BEEINFLUSSEN1*
l
m				einfluss
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da redet jemand auf dich ein und beeinflusst dich stark, ein bestimmtes Buch zu lesen.
r			STARK2B*	BEEINFLUSSEN1*	MUSS1*	BUCH1B*
l
m			stark	einfluss	du musst	buch
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Das bedeutet, es gab einen erfolgreichen Einfluss auf den Aspekt der Anerkennung.
r			BEDEUTUNG1*	BEEINFLUSSEN1*	ERFOLG1	DA1*
l
m			bedeutet	[MG]	[MG]	da
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das Baby hatte schließlich noch keinen Einfluss von außen.
r				BEEINFLUSSEN1*	NICHT1
l
m				einfluss	nicht
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ich habe das selbst erlebt, das Buch hatte mich dazu inspiriert, und dann ist etwas Interessantes passiert.
r	SCHREIBMASCHINE1	BUCH1B	$INDEX1*	BEEINFLUSSEN1*	ÜBER1	INTERESSE1A*	WAS1A*
l
m	[MG]	buch			über
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das geht mir immer wieder sehr nah und ich bekomme eine Gänsehaut.
r	SEHR7*	GÄNSEHAUT1	WIE3B	BEEINFLUSSEN1*	$GEST^	$GEST^	GEFÜHL3
l
m		gänse{haut}	wie	beein{flussen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Meine Mutter wird oft von ihrer Schwester beeinflusst.
r		$LIST1:2of2d	OFT1A	BEEINFLUSSEN1*
l
m			oft	beeinflussen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f In der Schule, das ist klar, haben sie viele Freunde, aber sie werden auch negativ beeinflusst.
r	ABER1	VIEL1A	NEGATIV1	BEEINFLUSSEN1*
l
m	aber	viel	negativ
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich habe dann so gezeichnet und er hat mich dann gefragt, was für einen Beruf ich mal haben möchte.
r				BEEINFLUSSEN1*	ICH1	MALEN5*	UND-DANN1
l
m				[MG]		[MG]	und dann
= WIRKUNG2
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Er war sehr wertvoll und wichtig.
r			$INDEX1*	WIRKUNG2*	$INDEX1*	WERTVOLL1B	$INDEX1*
l
m					[MG]	wertvoll
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber für mich war der erste Eindruck eben anders.
r	GEFÜHL3	FÜR1*	ERSTENS1C*	WIRKUNG2*	ANDERS1
l
m	fü{hl}	für mich	erste	[MG]	anders
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das lief gut, der hat gut regiert und sich engagiert.
r				WIRKUNG2*	GUT1*	REGIERUNG1*	AKTIV2*
l
m				wirkt	gut	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie hat nicht gesagt, dass ich das alles noch lernen muss, sondern auf andere Weise auf mich eingewirkt.
r	NOCH1A	LERNEN1*	NICHT3B	WIRKUNG2*
l
m	noch	lernen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Und es ist auch gut, dass es einen berührt.
r		UND2A*	GUT1*	WIRKUNG2*	AUCH3A*
l
m		und	gut		auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Sieben Uhr 30 ist bei denen halb acht.
r				WIRKUNG2*	$NUM-UHR1D:7d	$NUM-ZEHNER2A:3d*	$INDEX1
l
m					sieben uhr	dreißig
~ AUF-MICH-EINWIRKEN1
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es ist schön, unterschiedliche Gebärden zu sehen.
r	VERSCHIEDEN2B*	GEBÄRDEN1A*	ICH1	AUF-MICH-EINWIRKEN1
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das fühlte sich an wie im Süden.
r		BEKANNT1A^*	SEHR6	AUF-MICH-EINWIRKEN1	SAGEN1^*	WIE3A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^
l
m			[MG]	[MG]		wie
~ AUSWIRKUNG1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Kommt es zu einem Urteil, hat das deutschlandweite Auswirkungen.
r	DEUTSCH1	LAND1A*	AUSBREITEN2^*	AUSWIRKUNG1*	$GEST-OFF^
l
m	deutschland		auswirkung
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es hat eine positive Wirkung auf den Körper.
r				AUSWIRKUNG1*	AUSWIRKUNG1*	ZUSAMMENHANG1B*
l
m				einfluss	einfluss	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es hat eine positive Wirkung auf den Körper.
r			AUSWIRKUNG1*	AUSWIRKUNG1*	ZUSAMMENHANG1B*
l
m			einfluss	einfluss	[MG]
~ INTERAKTION1
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich habe das alles nicht richtig mitbekommen, was da los war.
r	$GEST-OFF^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1	ICH2*	INTERAKTION1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie sagten, sie seien aus England.
r			ICH1	INTERAKTION1*		$INDEX1*	AUS1*
l		$INDEX1*			$INDEX1*
m							aus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir haben darüber geredet, dass das einfach unmöglich war.
r		ICH1	MÖGLICH2*	INTERAKTION1*
l
m			unmöglich

Fehler melden