ERFOLG2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ERFOLG2^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r	PASS-BALL2	ICH1	ÜBERHOLEN1^*
l	PASS-BALL2		ÜBERHOLEN1^*	ERFOLG2^
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das ist ein Nachteil.
r			AB2^	ERFOLG2^	$INDEX1
l
m			nachteil
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher haben sie immer viel geschimpft. Dass meine Eltern gehörlos sind, kann halt auch ein Nachteil sein.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BISSCHEN2A	AB2^	ERFOLG2^
l
m		auch bisschen	nachteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir haben dann auch bei den Schieß-Meisterschaften zugeschaut. (())
r	FLACH1^*	SCHAUEN1*	INTERESSE1B*	ERFOLG2^	LISTE1A*	$PROD
l	FLACH1^*				LISTE1A*	$PROD
m	…	[MG]	[MG]	??	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Aber das bringt den Kindern auch nichts, gar nichts.
r				ERFOLG2^	NICHTS1B	AUF-PERSON1^	NICHTS1B
l					NICHTS1B		NICHTS1B
m				bringt	nichts		nichts
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber sie hat auch einen Nachteil.
r	AUCH1A*	HABEN-EXISTIEREN1*	NACH1	ERFOLG2^	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	auch	[MG]	nachteil
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da wollte ich nicht hin.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	ERFOLG2^	$WORTTEIL-LOS1*
l
m			ach	zwecklos
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
r	BEREICH1A^*	MEHR1*	EHREN1A*	ERFOLG2^	FREI1*	GEBEN1*	JA1A
l			EHREN1A*		FREI1*	GEBEN1*
m	…		ehrenamt		frei	geben	ja
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Die Entscheidung fiel erst im Elfmeterschießen und wir haben den dritten Platz gemacht.
r			ABSTOSSEN1^*	ERFOLG2^	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3
l			ABSTOSSEN1^*
m			elfmeter		dritte	platz
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ja, das ist ein Nachteil.
r		$GEST-OFF^*	AB2^	ERFOLG2^	JA1A
l
m			nachteil		ja
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das hat manchmal aber auch Nachteile.
r	$GEST^	SCHLECHT1	NACH2B	ERFOLG2^	$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l	$GEST^				$GEST^	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m	manchmal	schlecht	nachteil			[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein Nachteil ist beispielsweise/
r	BEISPIEL1	WAS1A	NACH2B	ERFOLG2^	$GEST^
l	BEISPIEL1	WAS1A			$GEST^
m	beispiel		nachteil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Für mich gibt es Vorteile und Nachteile.
r	VORTEIL1	UND2A*	NACH1	ERFOLG2^	DA1*	$GEST-OFF^
l		UND2A*			DA1*	$GEST-OFF^
m	vorteil	und	nachteil		da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist ein Nachteil.
r			AB2^	ERFOLG2^	DA1*
l
m			nachteil		da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das ist ein Nachteil.
r			AB2^	ERFOLG2^	DA1*	$GEST-OFF^
l					DA1*	$GEST-OFF^
m			nachteil		da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Es sieht so aus, als sei es für die Lehrer weniger Arbeit, aber für die Schüler ist es dagegen ein Nachteil.
r	FÜR1*	SCHULE1A	AB2^	ERFOLG2^	SEHEN1
l		SCHULE1A
m	aber für	schüler	nachteil		sieht so aus
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Aber es gibt für den Staat einen Nachteil.
r	REGIERUNG1*	STAAT1A	NACH1	ERFOLG2^*	$INDEX1
l	REGIERUNG1*	STAAT1A
m		staat	nachteil
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn ich mir das ansehe, denke ich schon, dass die Muslime hier viele Vorteile haben.
r	$INDEX2	$GEST-OFF^		ERFOLG2^*
l		$GEST-OFF^	$INDEX1
m		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn du fleißig trainiert und Preise gewonnen hast, bekamst du eine Prämie.
r		TRAINING1	DA1	ERFOLG2^*	SPORT1*	BEKOMMEN3	PREIS2
l		TRAINING1			SPORT1*		PREIS2
m			da	preis	sport	bekomm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des gehörlosen Kindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	KINDERGARTEN1A*	WISSEN2B^	$ALPHA1:F*	ERFOLG2^*	ADRESSE1^*	VORTEIL1*	$INDEX1*
l	KINDERGARTEN1A*
m	…	fürstenrieder straße				vorteil
= BEKOMMEN4
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Hast du das mitbekommen?
r		DU1^*	MIT1A*	BEKOMMEN4	GEWESEN1	DU1*
l
m			mitbekommen		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Im Westen würde man gut Arbeit bekommen, im Gegensatz zum Osten.
r		OSTEN1B*	WESTEN1A*	BEKOMMEN4	ARBEITEN1*	ICH1	OSTEN1B
l			$INDEX1
m		o{sten}	westen	bekommt	arbeit		osten
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Deshalb sind ja alle aus dem Osten in den Westen geflüchtet.
r				BEKOMMEN4	OSTEN2	$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l					NICHTS1B^*	$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
m				nicht bekommen		immer mehr	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wer bekommt denn noch eine Arbeit? Die werden eher entlassen.
r			JETZT1	BEKOMMEN4	ARBEITEN1	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
l					ARBEITEN1	ENTLASSEN1*	$GEST-OFF^
m			jetzt	bekommt	arbeit	entlass {ent}lass
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Behinderte bekommen nur schwer einen Job.
r		BEHINDERUNG1	SCHWER1B	BEKOMMEN4
l		BEHINDERUNG1	SCHWER1B
m		behindert	schwer	bekommt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Mit einem CI bekommen sie vielleicht schneller einen.
r			CI1	BEKOMMEN4	$INDEX1
l
m			c-i	bekommt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie haben gesprochen und das habe ich nicht mitbekommen.
r	ALLE2A^	ICH2	MIT1A*	BEKOMMEN4	$GEST-OFF^
l			MIT1A*		$GEST-OFF^
m	…	hab	nicht mitbekommen
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Man soll froh sein, wenn man eine Arbeitsstelle bekommt.
r		GEHÖREN1^	EINSTELLEN-ARBEIT1A	BEKOMMEN4	$GEST^
l					$GEST^
m		froh	stelle	bekommen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber damals war es schwer eine Lehrstelle zu bekommen.
r	SCHWER1C	LEHRLING2*	STELLE-ORT1A	BEKOMMEN4	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	SCHWER1C				$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	schwer	lehrstelle		bekommen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f In einem Modeatelier in der Stadt Essen habe ich einen Arbeitsplatz bekommen.
r	ESSEN2*	STADT2*	ICH1	BEKOMMEN4	ARBEITEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF^*
l					ARBEITEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m	essen	stadt	??	bekommen	arbeitsplatz		so
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es war schwer einen Arbeitsplatz zu bekommen/
r			ARBEITEN2*	BEKOMMEN4	SCHWER1B	$GEST-OFF^
l			ARBEITEN2*		SCHWER1B	$GEST-OFF^
m			arbeit	bekommen	schwer
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich bekam Arbeit bei der Caritas.
r			ICH1	BEKOMMEN4	BEKOMMEN3*	ICH1	WAS1B*
l							WAS1B*
m					bekommen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber das kommt dadurch, dass jeder, der arbeitet, Lohn bekommt und den Solidaritätszuschlag bezahlt.
r	$INDEX1	EINTEILEN2*	ARBEITEN1	BEKOMMEN4*	LOHN1	DAZU1*	SOZIAL1B
l		EINTEILEN2*	ARBEITEN1
m	…	einteilen	arbeit	bekommen	lohn	dazu	solidarbeitrag
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ohne Dolmetscher würde ich gar nichts verstehen.
r	OHNE2	DOLMETSCHER3A	ICH1	BEKOMMEN4*	KEIN5B*	$INDEX1
l	OHNE2	DOLMETSCHER3A			KEIN5B*
m	ohne	dolmetscher		bekomme	gar keine	wort
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Gehörlosen wollen arbeiten und glauben, sie bekommen Arbeit.
r	WOLLEN8*	GLAUBEN2B	ICH2	BEKOMMEN4*	ARBEITEN1*
l					ARBEITEN1*
m	wollen	glaub		bekommt	arb{eit}
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Für den Fall, dass sie keine Lehrstelle bekommt, wollte sie Abitur machen.
r	WENN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*	NICHT6*	BEKOMMEN4*
l
m	wenn	lehrstelle	nicht	bekommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber eins hat mich geschockt.
r				BEKOMMEN4*
l
m				[MG]
= ERFOLG2
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Aber erfolgreicher waren wir in Australien.
r		$GEST^	TOLL1A	ERFOLG2	REICH4	IN1	AUSTRALIEN1*
l		$GEST^			REICH4		AUSTRALIEN1*
m		aber		erfolgreich		in	australien
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Und wir hatten Erfolg.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERFOLG2
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				erfolg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Zum Glück hatte mein Nachbar den Unfall gehört und war als Zeuge mit bei Gericht und dann hatte ich Erfolg.
r	GERICHT1*	ERGEBNIS2	ICH1	ERFOLG2
l	GERICHT1*	ERGEBNIS2
m	ge{richt}	[MG]		erfolg
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Es war ein Erfolg!
r
l				ERFOLG2
m				erfolg
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
r	$GEST^	ICH1*	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*	ICH2*	FRAGEZEICHEN1*
l	$GEST^
m	aber ich		war	erfolg	realschule	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Und sie sind damit erfolgreich.
r				ERFOLG2*	ERFOLG1	ENTWICKELN1B*	$GEST^
l						ENTWICKELN1B*	$GEST^
m				erfolg		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Mit der Wasserballmannschaft hatte ich ziemlich viel Erfolg.
r		WASSERBALL2*	VIEL1A*	ERFOLG2*	REICH4	HOLEN1A^*	ICH1
l					REICH4
m		wasserball	viel	erfolgreich		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wenn man Spaß und Erfolg hat, macht man eben weiter.
r			SPASS1	ERFOLG2*	WEITER1A*
l					WEITER1A*
m			spaß	erfolg	weiter weiter
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Mir wurde die Hand geschüttelt und zu einem großen Erfolg gratuliert.
r	AUFFORDERUNG1*	SCHÜTTELN-HAND1A^	GROSS3A*	ERFOLG2*	SO1A*
l			GROSS3A*		SO1A*
m	…		großer	erfolg
= GEWINN1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen.
r	RADIO2^*	AUCH1A*	GELD1A	GEWINN1	ERFOLG1	AUFSTEIGEN5*	ERFOLG1
l						AUFSTEIGEN5*
m		auch	geld		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn ich einen Prozess gewinne, bekomme ich die 150 Euro zurück.
r	GERICHT1*	PROZESS1A	WENN1A	GEWINN1	ICH1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:5*
l	GERICHT1*	PROZESS1A
m				[MG]		hundert	fünfzig
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Dort hatte ich sogar Erfolg, das war toll.
r				GEWINN1	ERFOLG3	GUT1^*
l					ERFOLG3	GUT1^*
m				erfolg		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Mann erzählt mir dann immer, ob das Spiel gewonnen oder verloren wurde.
r	$GEST^*	$INDEX1	BESCHEID1A*	GEWINN1	VERLIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST^*				VERLIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^
m			mann	gewonnen	verloren
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Und daraus muss dann eine Wiedergewinnung stattfinden.
r			ZURÜCK2^	GEWINN1	$GEST-OFF^
l			ZURÜCK2^		$GEST-OFF^
m			wieder	gewonnen
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das Ergebnis war 1:0 für die DDR.
r	$GEST^	ENDE1^*	DDR4	GEWINN1	$NUM-VERHÄLTNIS1*
l	$GEST^	ENDE1^*
m			d-d-r	gewinn	eins null
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich empfahl ihnen gewisse Dinge und sagte, dass sie so mehr Argumente gewinnen könnten, um den Sexisten zu schlagen, ihm überlegen zu sein.
r	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	GEWINN1	PUNKT1C	HOLEN1B^*	WIE3B
l		$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d		PUNKT1C	HOLEN1B^*	WIE3B
m				gewinnpunkte		[MG]	wie
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Im Achtelfinale, nein, im Viertelfinale war der Kampf um den dritten Platz.
r	$INDEX1	KAMPF1A	$NUM-ORD1:3d	GEWINN1	$GEST-OFF^
l		KAMPF1A			$GEST-OFF^
m		kampf	dritte	platz
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Letzte, der noch sitzt, hat gewonnen.
r			LETZTE1A
l		$NUM-EINER1A:1	LETZTE1A	GEWINN1	$GEST-OFF^*
m		ein	letzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da hätten sie einen Vorteil, wären in der Gehörlosengemeinschaft und hätten später eine gute Rolle.
r			ZUSAMMEN6	GEWINN1	FÜR1*	MEHR3	ZUSAMMEN1A*
l			ZUSAMMEN6			MEHR3	ZUSAMMEN1A*
m				gewinn	da	mehr	zusammen
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m … sie jetzt verkaufen und noch Geld damit machen.
r	DU1*	VERKAUFEN1	VERDIENEN2	GEWINN1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		VERKAUFEN1	VERDIENEN2	DU1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		verkaufen	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wenn dann die Preise steigen, kann die Bank das Öl verkaufen und macht mehr Gewinn als mit den Kreditgeschäften.
r	VERKAUFEN1						LEIHEN1*
l	VERKAUFEN1	GELD1A*	MEHR1	GEWINN1	ALS3	$INDEX1	LEIHEN1*
m	verkauf		mehr	gewinn	als		darlehnen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Entweder denken sie nur an den Gewinn und daran, durch die Prämien noch mehr Geld zu bekommen.
r					SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	DENKEN1B
l			WIE4A*	GEWINN1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1		GELD1A
m			wie	gewinn	[MG]	denk	geld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Sie haben den Vorteil, dass sie zu zweit sind.
r						$GEST-OFF^*
l		JA2	MEHR1	GEWINN1	$NUM-EINER1A:2*	$GEST-OFF^*
m		[MG]	mehr	gewinn	zwei	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
r	FRÜHER1*	SEHR6*	DREHEN8^*	GEWINN1*	ALT5A		PASS-BALL2
l	$INDEX1		DREHEN8^*			AB1B^	PASS-BALL2
m		[MG]			alt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Und wer aus diesen Spielen dann als Erster oder Zweiter hervorgeht, wird weitergeschickt ins Halbfinale oder gleich ins Finale.
r	WER3	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	GEWINN1*	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	$PROD
l							$PROD
m	wer	erste	zweite		erste	zweite	schick
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Ich weiß, dass die Firmen, die Zigaretten verkaufen, viel verdienen und einnehmen.
r	FIRMA1A	$INDEX1	VIEL1A	GEWINN1*	UMSATZ1
l					UMSATZ1	$GEST-OFF^*
m	firma		viel	gewinn
= LOHNEN1
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Durchgang im Keller hat sich wirklich gelohnt.
r			LOCH1A^*	LOHNEN1	NICHT1*
l					NICHT1*
m			keller	lohnt sich
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich meinte aber eigentlich die Frage, ob der Mauerfall sich gelohnt hat oder eben nicht, also ob die Mauer hätte bleiben sollen.
r	$INDEX1	MAUER1B	MAUERFALL2	LOHNEN1	ODER1	NICHT3A*	MAUER1B*
l		MAUER1B	MAUERFALL2		ODER1	NICHT3A*	MAUER1B*
m		mauer		gelohnt	oder	nicht	mauer
= VORTEIL1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das war ziemlich einfach, davon konnte ich profitieren.
r	$GEST-OFF^*	ICH2	EINFACH1	VORTEIL1	$GEST-OFF^
l			EINFACH1		$GEST-OFF^
m	…		einfach	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das war bei #Name2. Sein Unterricht war hart und grausam, aber es hatte auch Vorteile.
r	UNTERRICHTEN1*	GRAUSAM5*	$INDEX4	VORTEIL1
l	UNTERRICHTEN1*
m		grausam		vorteil
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Uwe arbeitet nur stellvertretend, er hat den Vorteil, dass er Telefonate und so übernehmen kann.
r	$INDEX1	TELEFONIEREN1*	MEHR1*	VORTEIL1	$INDEX1
l
m	warum		mehr	vorteil
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich wohne ja in einer Mietwohnung, die Wohnungen sind über mehrere Stockwerke verteilt, das ist schon ein Vorteil.
r	WOHNUNG1A	MIETE2	STAPELN4^	VORTEIL1	$GEST-ABWINKEN1^
l			STAPELN4^		$GEST-ABWINKEN1^
m	wohnung	miete
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
r	HOCHWASSER1	NUR2A*	DACH1B	VORTEIL1	DACH1A*	SCHRÄG3A	$PROD
l	HOCHWASSER1		DACH1B		DACH1A*		$PROD
m	hochwas{ser}	nur	dach	[MG]	dach	sch{räg}	wasser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das war für sie ein Vorteil.
r				VORTEIL1
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ein Vorteil war auch, dass ich in Bayern war.
r		AUCH3A	ICH1^	VORTEIL1	BAYERN1*	$INDEX1	AUCH3A
l
m		auch		vor{teil}	bayern		auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Deshalb haben Gehörlose den Vorteil, sich mit Gesten wie DORTHIN-GEHEN, ESSEN, SCHLAFEN und durch mehr Bewegungen ohne Worte zu verständigen.
r					$GEST^	DORTHIN-GEHEN2	ESSEN1*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A*	VORTEIL1	$GEST^
m					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
r	ACHTUNG1*	ICH2*	GLÜCK1*	VORTEIL1	WIE3B*	MUND1A*	BEWEGUNG1A
l	$INDEX1*		GLÜCK1*		WIE3B*		BEWEGUNG1A
m	…			vor{teil}	wie	mundbewegung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das ist für mich auch ein Vorteil der Gehörlosen, dass man sich viel schneller miteinander verständigen kann, als Hörende das können.
r			AUCH3A*	VORTEIL1	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMUNIKATION1C*
l							KOMMUNIKATION1C*
m			auch	vor{teil}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das ist ein Vorteil.
r				VORTEIL1
l
m				vorteil
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Er kann die Stangen auch verkaufen und noch mehr Gewinn machen.
r	KANN1*	VERKAUFEN1*	SAMMELN3^	VORTEIL1	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l		VERKAUFEN1*	SAMMELN3^
m	kann auch	verkauf	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Das ist ein Vorteil.
r				VORTEIL1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				vorteil
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
r	VORSTELLUNG1A*	ICH2	FIRMA1B	VORTEIL1	ICH1*	WÜNSCHEN2B*	$INDEX1
l			FIRMA1B
m	vorstellen		firma	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mehr für den Norden, in der Nordsee und Ostsee ist das sehr vorteilhaft.
r	NORD1B	SEE1B*	NORD1B^*	VORTEIL1
l		SEE1B*
m	nordsee		ost{see}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ein Vorteil ist die Nähe zur Nordsee.
r				VORTEIL1	$GEST^	NAHE1B*	WAS1A
l					$GEST^	NAHE1B*	WAS1A
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich denke, dass es von Vorteil ist, die Gebärdensprache früh zu lernen.
r		ICH1	DENKEN1A	VORTEIL1	GEBÄRDEN4	VORTEIL1	FRÜH3A*
l					GEBÄRDEN4
m		ich	denke	vorteil	gebärdensprache	vorteil	früh
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ich denke, dass es von Vorteil ist, die Gebärdensprache früh zu lernen.
r	DENKEN1A	VORTEIL1	GEBÄRDEN4	VORTEIL1	FRÜH3A*	KANN1*	GEBÄRDEN4
l			GEBÄRDEN4			KANN1*	GEBÄRDEN4
m	denke	vorteil	gebärdensprache	vorteil	früh	kann
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Wenn man dann schon einzelne Worte gebärden kann, ist das ein Vorteil.
r	WORT1*	GEBÄRDEN1A*	KANN1	VORTEIL1
l		GEBÄRDEN1A*
m	worte	[MG]	kann	vorteil
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Das bedeutet, dass der Vorteil von Gebärdensprache darin liegt, dass sich die beiden Gehirnhälften schon miteinander vernetzen können.
r	BEDEUTUNG1	$INDEX1	GEBÄRDEN4	VORTEIL1	NETZ1A*	HIRN1A*	HIRN4A*
l			GEBÄRDEN4		NETZ1A*
m	bedeutet		gebärdensprache	vorteil	vernetzung	gehirn
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Somit kann das Kind auch mehr räumlich wahrnehmen, was ein größerer Vorteil für das Kind ist.
r	WAHRNEHMUNG1*	FÜR1	MEHR1*	VORTEIL1	DA1
l	WAHRNEHMUNG1*		MEHR1*
m	…	für	mehr	vorteil	da
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Gebärdensprache ist von Vorteil, da sie die Kommunikation unterstützt.
r			GEBÄRDENSPRACHE1B*	VORTEIL1	UNTERSTÜTZEN1A	KOMMUNIKATION1A
l			GEBÄRDENSPRACHE1B*		UNTERSTÜTZEN1A	KOMMUNIKATION1A
m			gebärdensprache	vorteil	unterstützt	kommunikation
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name2 hatte einen Führerschein, er sollte fahren. Es sollte nach Berlin gehen.
r	VORTEIL2*	FÜHRERSCHEIN1	HABEN-EXISTIEREN1		KOMMEN-AUFFORDERN1*	RICHTUNG3^	RICHTUNG3^
l		FÜHRERSCHEIN1		VORTEIL1
m	vorteil	führerschein	[MG]				nach
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Menschen bekamen viele Vorteile.
r		$INDEX1*	VIEL1A	VORTEIL1	BEKOMMEN1*
l
m			[MG]	vorteil
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich würde dem Kind sagen, dass es auch Vorteile gibt.
r	ICH2*	WINKEN1^*	DA1*	VORTEIL1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Also klar, ich sehe, dass die Integration Vorteile mit sich bringt.
r	KLAR1B*	INTEGRATION1	JA1A	VORTEIL1
l		INTEGRATION1
m	klar	integration	ja	vor{teil}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Der Vorteil bei der Integration ist, dass man mit Hörenden in Kontakt treten kann.
r			INTEGRATION1	VORTEIL1	HÖREND1A*	KANN2B	KONTAKT2A*
l			INTEGRATION1			KANN2B	KONTAKT2A*
m			int{egration}	vor{teil}	hö{rend}	kann	kon{takt}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es gibt eben immer Vor- und Nachteile.
r	$GEST-OFF^	ES-GIBT3	IMMER4A*	VORTEIL1	ODER1*	NACHTEIL3	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	ES-GIBT3	IMMER4A*				$GEST-OFF^
m		gibt	immer	vorteil		nachteil
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Diese Offenheit wäre ein enormer Vorteil.
r	SEHR7*	AUF-OFFEN1*	$INDEX1*	VORTEIL1	$GEST-OFF^
l		AUF-OFFEN1*			$GEST-OFF^
m	[MG]	offen		vorteil
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Also, unter Hörenden zu sein, hat den Vorteil, ihnen auf einer Augenhöhe zu begegnen.
r	HÖREND1A*	WIMMELN1^	$INDEX1	VORTEIL1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	GUT1
l	$INDEX1	WIMMELN1^			SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*
m	hörend		vorteil
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist ein Vorteil!
r				VORTEIL1	DA1*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				vort{eil}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber wenn man zusammen aufwächst, versteht man sich später gut.
r		SPÄT3B	AUFWACHSEN1A	VORTEIL1	SICH-VERSTEHEN1*	$GEST-OFF^
l		SPÄT3B			SICH-VERSTEHEN1*	$GEST-OFF^
m		spät	auf{wachsen}	vor{teil}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist ein Vorteil, wenn man das schon gewohnt ist.
r			$INDEX1	VORTEIL1	SCHON1B*	SICH-VERSTEHEN1*
l					SCHON1B*	SICH-VERSTEHEN1*
m				vor{teil}	schon	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das ist definitiv ein Vorteil. Das stimmt, das kann ich mir vorstellen!
r			DA1*	VORTEIL1	STIMMT1A*	ICH2*	VORSTELLUNG1A
l
m			da	vorteil	stimmt		vorstellen
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es ist natürlich ein Vorteil, wenn man das selbst erlebt hat.
r		VORSTELLUNG1A	$INDEX1	VORTEIL1	KLAR1B*	WENN1A	SO1A*
l				$INDEX1		$INDEX1	SO1A*
m		vorst{ellen}		vor{teil}	klar	wenn	so
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das hat den Vorteil, dass man sich über die Entwicklung keine Gedanken mehr machen muss.
r			$INDEX1	VORTEIL1	WIE3B	ÜBERLEGEN1	KENNEN1A
l					WIE3B
m				vorteil	wie	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r				VORTEIL1	BEKOMMEN3*	GUT1*	$GEST-OFF^*
l			$INDEX2				$GEST-OFF^*
m				bekommen		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe mehrere Vorteilspackungen eingepackt.
r			$INDEX1	VORTEIL1	MASS-VERTIKAL1^	ORT1B^*	SOWIESO1*
l						ORT1B^*
m				[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mein Nachbar ist glücklicherweise Arzt.
r			ICH1	VORTEIL1	WAS1A*	ICH2	NACHBAR2B
l					WAS1A*		NACHBAR2B
m				[MG]			nachbar
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Das war unmöglich, dass sie zu früh gestartet war, dadurch war sie im Vorteil.
r	MÖGLICH1*	START1A^	$INDEX1	VORTEIL1	$INDEX1
l		START1A^
m	unmöglich	früh		vorteil
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r	SAGEN2A	$INDEX1	$NAME	VORTEIL1	$INDEX1*
l			$NAME
m	sagen		#name2
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das wäre ein Vorteil.
r				VORTEIL1	$GEST-OFF^*
l
m				vor{teil}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.
r			AUCH1A*	VORTEIL1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ASSISTENZ1*	AUCH1A
l				$INDEX1		ASSISTENZ1*
m			auch	vor{tei}l		ass{istent}	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Tja, beides hat seine Vorteile. Das ist so unterschiedlich.
r	$GEST^	BEIDE2A*	$GEST^	VORTEIL1	VIEL1A*	VERSCHIEDEN1*
l	$GEST^	BEIDE2A*	$GEST^			VERSCHIEDEN1*
m		beide		vor{tei}l		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wenn ich durch die Realschulprüfung durchgefallen wäre, hätte ich so wenigstens die Hauptschulprüfung in der Tasche gehabt.
r		ZEIGEN-PAPIER2
l	HAUPTSCHULE2	ZEIGEN-PAPIER2	DA1	VORTEIL1	$GEST-OFF^*
m	haupt{schule}		da	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das war mein Vorteil.
r				VORTEIL1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Das war mein Vorteil.
r			ICH1	VORTEIL1	ICH1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber wir bekamen dann doch ein zweites Kind und es stimmt schon, dann konnten sie miteinander spielen. Das war ein Vorteil.
r	KIND1	STIMMT1A	SPIELEN2	VORTEIL1	BEIDE1*	STIMMT1A
l			SPIELEN2
m	kind	stimmt	spielen	[MG]		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Schach, Fußball. Das ist der Vorteil, dass es da alles gibt.
r		FUSSBALL2*	$LIST1:3of3d	VORTEIL1	ALLES1C*	$LIST1:3of3d*
l	$NUM-EINER1A:2d		$LIST1:3of3d		ALLES1C*	$LIST1:3of3d*
m		fußball
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m So, dass jeder im Schnitt auf 4000 Mark kam.
r		DURCHSCHNITT1B*	$INDEX1*	VORTEIL1	$NUM-TAUSENDER1:4*	NEHMEN1A*	DAZU-IMMER-MEHR1
l		DURCHSCHNITT1B*	$INDEX1*			NEHMEN1A*	DAZU-IMMER-MEHR1
m				[MG]	viertausend
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber es gab ja noch den Schwarzmarkt.
r		$INDEX1*	SAGEN1	VORTEIL1	SCHWARZ2*	HANDLUNG1A
l						HANDLUNG1A
m		??		[MG]	schwarzhandel
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich habe gemerkt, dass Schwerhörigkeit den Vorteil hat, dass ich etwas über die Ohren wahrnehmen kann.
r	AUCH3A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	SCHWERHÖRIG1	VORTEIL1	ICH2	ZUHÖREN1	KANN1*
l
m	auch			vorteil			kann
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das ist der Vorteil an so einem Gutschein.
r			GUTSCHEIN1*	VORTEIL1
l			GUTSCHEIN1*
m			gutschein	vorteil
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Vorteil für mich ist/
r				VORTEIL1	ICH1^*	$INDEX1
l
m				vorteil	für
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie hatten den Vorteil dass sie von ihren Eltern mehr in Ruhe gelassen wurden.
r				VORTEIL1	GRUND4B	ELTERN1A*	HÖREND1A*
l					GRUND4B	ELTERN1A*
m				vorteil	grund	e{ltern}	hörende
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mein Vorteil war aber, dass ich alles vom Leben meiner Eltern mitbekommen habe.
r	$GEST-OFF^*	ABER1	ICH1	VORTEIL1	ICH1	ELTERN7	BEIDE2A*
l						ELTERN7
m	[MG]	aber		vorteil		eltern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich denke, dass ich als Gehörloser im Ausland einen Vorteil habe.
r	LAND3A*	ICH1	FÜR1*	VORTEIL1
l	LAND3A*
m	…		für mich	vorteil
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Für Hörende ist das ungewohnt, ich denke, ich bin da als Gehörloser im Vorteil.
r	GLAUBEN2A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VORTEIL1
l
m	glauben			vorteil
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Für das Leben ergeben sich je nachdem andere Vorteile.
r				VORTEIL1	LEBEN1C	ORIENTIERUNG2^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l					LEBEN1C	ORIENTIERUNG2^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
m				vorteil	leben	[MG]	wie
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Jedoch haben die Hörenden den Vorteil, viele Neuigkeiten zu erfahren.
r		ABER1*	HÖREND1A*	VORTEIL1	BEISPIEL1*	HÖREND1A*	NEU1A*
l			$INDEX1		BEISPIEL1*		NEU1A*
m		aber	hörend	vorteil	beispiel	hö{rend}	neu neu
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das ist der Vorteil an Gebärden, man kann sich auch mit Ausländern gut verständigen.
r	AUSLAND2	AUSLAND1*	KOMMEN1*	VORTEIL1
l	AUSLAND2	AUSLAND1*
m	ausländer	ausland		aber
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Na klar, gibt es Vorteile.
r			KLAR1A^*	VORTEIL1
l
m			klar	vorteil
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Klar, gibt es Vorteile.
r			KLAR1B	VORTEIL1	JA1A^*
l					JA1A^*
m			klar	vorteil
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r		$GEST-OFF^	ICH1	VORTEIL1	WAS1B	ICH1	CHEF3*
l		$GEST-OFF^			WAS1B		CHEF3*
m				vorteil	was		chef
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe den Vorteil/
r			ICH1	VORTEIL1	WAS1B
l					WAS1B
m				vorteil	was
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir haben auch den Vorteil, dass wir einem Gehörlosen, der sehr weit weg steht, trotzdem noch zugebärden können.
r	UND2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	$ORAL^	VORTEIL1	$INDEX1	WEIT-SEHR1	WISSEN2B^
l	UND2A		$ORAL^
m	…		auch	vorteil		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Diese Situation war für mich ein großer Vorteil, weil ich den Stoff zweimal durchgehen konnte.
r	ICH2*	DOPPEL1A	VON-BIS1^	VORTEIL1
l		DOPPEL1A	VON-BIS1^
m		doppelt		vorteil
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ach so, das ist ein Vorteil, dadurch konnte er gut sprechen.
r			$GEST^	VORTEIL1	SPRECHEN5A	BLEIBEN3*	STIMMT1B
l			$GEST^			BLEIBEN3*
m			[LM:ah]	vorteil		bleib	stimmt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist ein Vorteil.
r			$GEST^	VORTEIL1
l			$GEST^
m				vorteil
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das ist von Vorteil.
r				VORTEIL1	DA1
l
m				vorteil	da
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur mitbekommen, dass ein paar Kumpels, ein oder zwei Gehörlose und zwei Hörende, zusammen geflohen sind.
r
l	SEHR7*	MUSKEL3^*	ALLE1B	VORTEIL1	HÖREND1A*	HÖREN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
m		kumpel		[MG]	hören	hören
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich war ja froh, dass ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen hatte und wollte den nicht aufs Spiel setzen.
r	VERTRAG1A*		$GEST-OFF^*			$GEST-OFF^
l	VERTRAG1A*	UNBEFRISTET1	$GEST-OFF^*	VORTEIL1	ICH2	$GEST-OFF^
m	…	unbefrist		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Also habe ich gehofft, dass ich den festen Arbeitsvertrag behalten kann.
r					ARBEITEN1*	FEST1
l			UNBEFRISTET1	VORTEIL1	ARBEITEN1*	FEST1	HEISSEN4
m			unbefristet		arbeit	fest	heißt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r	BIS1
l		UNBEFRISTET1	ICH2	VORTEIL1
m	bis	unbefristet		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Da sind die Hörenden im Vorteil.
r				VORTEIL1	$INDEX1
l
m				vorteil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Ich habe gerade gesagt, dass Gehörlose einen Vorteil haben, obwohl sie auf der Arbeit wenig kommunizieren und zu Hause mit Hörenden auch wenig kommunizieren.
r	ICH1	SAGEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VORTEIL1	OBWOHL2*	ARBEITEN2	DA1^*
l	$INDEX1				OBWOHL2*	ARBEITEN2	DA1^*
m		sagen	gehörlos	vorteil	obwohl	arbeitspla{tz}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Schau mal, in den USA haben sie einen Vorteil, denn das Land erstreckt sich über den ganzen Kontinent und die Sprache ist einheitlich.
r	MERKWÜRDIG1*	$INDEX1	USA2*	VORTEIL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	USA2
l	MERKWÜRDIG1*		USA2*		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	USA2
m			u-s-a	[MG]			u-s-a
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Sie haben den Vorteil, dass das Land über einen ganzen Kontinent geht.
r				VORTEIL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF^
l					TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$GEST-OFF^
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Aber Zug fahren hat natürlich den Vorteil, dass es billiger ist und man kurzfristiger buchen kann.
r	ABER1*	ZUG2B*	KLAR1A*	VORTEIL1	MEHR1	BILLIG2	UND2A*
l		ZUG2B*					UND2A*
m	aber	zug	klar		mehr	billig	und
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Für mich gibt es Vorteile und Nachteile.
r			ICH2	VORTEIL1	UND2A*	NACH1	ERFOLG2^
l					UND2A*
m				vorteil	und	nachteil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Der Vorteil ist, dass Gehörlose gebärden können ohne zu reden.
r				VORTEIL1	$GEST-OFF^	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1G*
l					$GEST-OFF^		GEBÄRDEN1G*
m				vorteil
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Beim Sportfest gibt es auch den Vorteil, dass man, wenn man mit seinem Spiel fertig ist, schnell bei anderen Spielen zuschauen kann.
r	WISSEN2B	FEST-FEIER3A*	MOMENT3	VORTEIL1	WENN1A	BASKETBALL2	FERTIG2
l		FEST-FEIER3A*					FERTIG2
m	sportfest			vorteil	wenn	basketball	fertig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ja, das ist der kleine Vorteil von Hartz IV.
r
l	HARTZ2*	$NUM-RÖM1:4	BISSCHEN2A*	VORTEIL1	JA1A
m	hartz vier		bi{sschen}	vorteil
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Als die Bank sich Geld geliehen hat, hatten sie den Vorteil, dass sie zehn Jahre lang nur niedrige Zinsen zahlen mussten.
r	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10				SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
l	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10	ZINSEN-$KANDIDAT-SH13^	MASS-VERTIKAL2A^	VORTEIL1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
m	zehn jahr	zinsen	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich war hin- und hergerissen. Ich habe den Vorteil mit der Kommunikation gesehen, die ich brauche und die bequem ist.
r			ICH2	VORTEIL1	BRAUCHEN1*	KOMMUNIKATION1A*	BRAUCHEN1
l						KOMMUNIKATION1A*
m				vor{teil}	brauch	kommunikation	brauche
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Da haben Hörende zwar einen Vorteil, aber egal.
r			EGAL3		$INDEX1	$GEST-OFF^*
l			EGAL3	VORTEIL1
m			egal aber	vorteil
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Für CI-Träger bedeutet es vielleicht einen Vorteil.
r	$GEST-NM^	FÜR1	CI1	VORTEIL1	$INDEX1
l	$GEST-NM^
m	[MG]	für	c-i	vorteil
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein bekannter Anziehungspunkt für viele Menschen sind auch die Nord-/ Ost-/ die Nord- und Ostseestrände zum Schwimmen.
r	HAUPT1C^*	BEKANNT1B*	MASSE-PERSON-AKTIV2	VORTEIL1	NORD1A	OSTEN1B	UND2A*
l		BEKANNT1B*	MASSE-PERSON-AKTIV2				UND2A*
m		bekannt	[MG]	vorteil	norden	ost
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Zum Beispiel beim Arzt hat man den Vorteil, dass die Krankenkasse den Dolmetscher bezahlt.
r		BEISPIEL1	ARZT1	VORTEIL1	KRANKENKASSE1	BEZAHLEN1*	ABGEBEN1*
l		BEISPIEL1	ARZT1			BEZAHLEN1*	ABGEBEN1*
m		beispiel	arzt	vorteil	krankenkasse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Das hat zum Glück geklappt und ich bin bis heute zufrieden damit.
r				VORTEIL1	$GEST-OFF^	KLAPPT1	BIS-HEUTE2
l					$GEST-OFF^	KLAPPT1
m				[MG]	klappt		bis heute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab also Vor- und Nachteile.
r			$INDEX1	VORTEIL1	UND5*	ÜBER1^	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m				vorteil	und	nachteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Was ein Vorteil für dich.
r				VORTEIL1	$INDEX1
l
m				vorteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aha, da hast du einen Vorteil, da du was vom Staat bekommst.
r
l	$GEST-OFF^*	ICH1*	DU1	VORTEIL1	DU1
m	staat			vorteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Europäische Sign Language als Einheit hätte nur Vorteile.
r	GESTIK1^	SPRACHE1	$ALPHA1:L	VORTEIL1	$NUM-EINER1A:1d	SPRACHE1*	ZUSAMMEN7
l	GESTIK1^						ZUSAMMEN7
m	sign l{anguage}	sprache	language	vorteil	ein	sprach	zusammen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Mit weniger Schwestern hattest du einen Vorteil und damit eine etwas unbeschwertere Zeit.
r			VERRINGERN1C^	VORTEIL1	DU1*	LUFT3A*	UNGEFÄHR1^*
l			VERRINGERN1C^			LUFT3A*
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Was für ein Vorteil!
r			$GEST-OFF^*	VORTEIL1
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Hörende sind da im Vorteil, wenn sie das akustisch verfolgen können.
r	VORTEIL1*	HÖREN1B^	ZUHÖREN1	VORTEIL1	$GEST-OFF^*
l
m	vor{teil}			vorteil	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das waren schon Vorteile.
r				VORTEIL1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				vorteil vorteil vorteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Harz 4 Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
r	MIETE2*	FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF^	VORTEIL1	$GEST-OFF^
l		FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
m	miete	frei		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Der Vorteil davon ist, dass man Arbeitslosengeld bekommt, wenn die Selbstständigkeit nicht gelingt.
r	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1	BEZAHLEN3^*	VORTEIL1
l	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1
m	arbeitslos			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn ich mit ihnen befreundet sein und von ihnen beschützt werden wollte, musste ich im Gegenzug vieles erdulden.
r	SCHUTZ1A*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	VORTEIL1*	$GEST-OFF^*	ICH1*
l	SCHUTZ1A*				$GEST-OFF^*
m	schutz		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r	ICH2	PROZENT7*	WENIGER-WERDEN1^*	VORTEIL1*	WENIGER-WERDEN1^*	EINKAUFEN1	MENGE1A*
l		PROZENT7*	WENIGER-WERDEN1^*		WENIGER-WERDEN1^*	EINKAUFEN1	MENGE1A*
m		prozent	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Meine Mutter meinte, die gehörlosen Kinder meiner Klasse aus hörenden Familien hätten da einen Vorteil.
r	SEIN-IHR1*	FAMILIE1	HÖREND1A	VORTEIL1*
l		FAMILIE1	$INDEX1
m		familie	hörend	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie konnten vorher nicht ahnen, dass es seine Vorteile haben würde, Gebärdensprache zu lernen.
r		NICHT-IM-VORAUS-WISSEN-OB1	ICH2*	VORTEIL1*	DANN7*	GEBÄRDEN1D^*
l						GEBÄRDEN1D^*
m				vorteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Klar, du hattest den Vorteil, dass du in der Realschule warst und es dort besser war.
r				VORTEIL1*	$PMS*	$INDEX1	$LIST1:2of2d
l			DU1				$LIST1:2of2d
m			aber	vor{teil}	realschule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Dadurch hätten sie eine bessere Chance, das ist richtig.
r			$INDEX1	VORTEIL1*	CHANCE1	BESSER1*	STIMMT1A
l
m					chance	besser	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	$PROD		SEHR6*	VORTEIL1*
l	$PROD	$INDEX1
m	bau bau bau bau bau		[MG]	hat vor{teil}
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das ist ein Vorteil.
r			$INDEX4	VORTEIL1*
l
m				vorteil
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dort habe ich Vorteile.
r				VORTEIL1*	ACHTUNG1A^*	ICH1	IN1^*
l					ACHTUNG1A^*
m				vorteil			??
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Da habe ich doch einen Vorteil, oder?
r			$GEST-OFF^	VORTEIL1*	ICH2	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^			$GEST-OFF^
m				vorteil
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des gehörlosen Kindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	$ALPHA1:F*	ERFOLG2^*	ADRESSE1^*	VORTEIL1*	$INDEX1*	KINDERGARTEN1A*	UND2A*
l						KINDERGARTEN1A*	UND2A*
m	…			vorteil		kindergarten	und
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Andererseits hatte ich bei meiner Firma den Vorteil, dass die Stelle unbefristet war.
r			$INDEX1*	VORTEIL1*	DAUERN1
l					DAUERN1
m			aber	vorteil	dauer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Was sind die Nachteile, was die Vorteile und so weiter?
r	EIGEN1A^*	$INDEX1	WAS1B*	VORTEIL1*	$GEST^	NEGATIV1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l			WAS1B*		$GEST^	NEGATIV1^
m	nachteil		was	vorteil		nachteil	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das ist von Vorteil.
r				VORTEIL1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				vorteil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Hörende sind da im Vorteil, wenn sie das akustisch verfolgen können.
r		$PROD	HÖREN1B^	VORTEIL1*	HÖREN1B^	ZUHÖREN1	VORTEIL1
l		$PROD
m			hören	vor{teil}			vorteil

Fehler melden