SCHNELL3^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHNELL3^
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das Gesicht was er gemacht hat, das hast du noch nicht gesehen, du sahst wirklich, wie ihm die Gesichtszüge entgleisten.
r	AUFFALLEN1A^	AUSSEHEN2	LUSTIG1*	SCHNELL3^	AUFFALLEN1A^*
l
m		lustig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zu dieser Zeit, als ich das sah, dachte ich, dass das ein Unfall sei.
r	SEHEN1*	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL3^	$INDEX1	WIE4A*	PASSIERT1
l						WIE4A*	PASSIERT1
m	sehen		dachte	sofort		wie	pa{ssieren}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das war nichts und landete in der Schublade. Und so ist er bis heute taub, aber glücklich damit.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLEIBEN3	$INDEX2	SCHNELL3^	$INDEX2
l		BLEIBEN3
m	[MG]	bleibt		glücklich
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Wegen der Deaf-Power, wegen des Selbstbewusstseins, oder?
r			DEAF-INTS2A	SCHNELL3^*	$GEST-OFF^*	SELBST1A*	BEWUSST1*
l
m			deafpower			selbstbewusst
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da ist ordentlich was los.
r				SCHNELL3^*
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r	ICH1*	AUFRUNDEN1^	$NUM-ZEHNER2A:6d*	SCHNELL3^*	UNGEFÄHR3
l			$NUM-ZEHNER2A:6d*		$PROD
m		auf	sechzig	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da muss man sich aber beeilen.
r				SCHNELL3^*
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste das Motorradfahren üben. Z.B. musste ich im Slalom um Hütchen oder schnell auf der Bundesstraße fahren.
r	ORT1A^*		$PROD	SCHNELL3^*	FAHREN1*	BUND1A	STRASSE1
l		$INDEX1*	$PROD	SCHNELL3^*	FAHREN1*	BUND1A	STRASSE1
m				[MG]		bundesstraße
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet.
r	SCHON1B	GEFÄHRLICH1D*	KOMMEN2	SCHNELL3^*	$INDEX1*	$PROD
l	SCHON1B	GEFÄHRLICH1D*		SCHNELL3^*		$PROD
m	schon	gefahr	kommen	sofort		oben
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Plötzlich sprang neben uns ein Känguru mit der gleichen Geschwindigkeit, in der wir fuhren.
r	PLÖTZLICH4*	KÄNGURU1*	GLEICH8*	SCHNELL3^*	SPRINGEN2^
l		KÄNGURU1*		SCHNELL3^*
m	[MG]	känguru	[MG]	speed
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, das ist schon schnell.
r				SCHNELL3^*
l				SCHNELL3^*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Plötzlich hat meine Mutti Wehen bekommen.
r					SCHMERZ1^	SCHMERZ1^	SEHR6^*
l			MUTTER1*	SCHNELL3^*	SCHMERZ1^	SCHMERZ1^	SEHR6^*
m			mutti	[MG]	wehen	wehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Heute geht das bei meinen Enkelkindern alles viel schneller.
r		ENKELKIND3*		SCHNELL3^*
l	MEIN1*	ENKELKIND3*	$INDEX1	SCHNELL3^*
m	meine	enkel		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Hast du 16000?
r				SCHNELL3^*	$NUM-TEEN1:6d	$NUM-TAUSENDER1:1
l					$NUM-TEEN1:6d		DU1*
m				[MG]	sechzehntausend
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Es ist auf jeden Fall schnell. Mehr/
r			ICH1	SCHNELL3^*	MEHR1
l				SCHNELL3^*
m				[MG]	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man braucht einfach eine schnelle DSL Verbindung mit einer hohen Geschwindigkeit.
r	SCHNELL3A	GLATT1^	SCHARF1A	SCHNELL3^*	FEST1A^	DSL1*	FEST1A^
l		GLATT1^	SCHARF1A	SCHNELL3^*	FEST1A^		FEST1A^
m	[MG]	scharf	scharf	leistung	leistung	d-s-l	fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube Formel Eins kostet deutlich mehr.
r				SCHNELL3^*	$PROD	MEHR7B
l					$PROD	MEHR7B
m				glaube	formel eins	mehr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m An den Eingängen der Bierzelte sieht man dann ständig das Schild mit der Aufschrift „Überfüllt“.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	OFT3*		SCHNELL3^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	OFT3*	ÜBER1*	SCHNELL3^*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		oft	über	voll
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Da war Akkordarbeit angesagt.
r				SCHNELL3^*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m				akkord
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Der Vorstand muss schnell/
r				SCHNELL3^*	VORSTAND3*
l					VORSTAND3*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Macht der total viel oder lässt er es eher schleifen.
r				SCHNELL3^*	LASSEN1*
l					LASSEN1*
m				voll	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da habe ich sofort an meinen Vater gedacht.
r				SCHNELL3^*
l			ICH1	SCHNELL3^*	AN1*	MEIN1	VATER1*
m				sofort	an	meinen	vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Alle halbe Stunde fährt die S-Bahn und alle halbe Stunde der RE.
r	KREUZ1A^			SCHNELL3^*	RUND-UM-DIE-UHR7^		$PROD
l	KREUZ1A^	S-BAHN1	RUND-UM-DIE-UHR3^*	SCHNELL3^*		LOKOMOTIVE1*	$PROD
m	halbe stunde	s-bahn	halbe stunde	r-e		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mit dem RE.
r			$PROD	SCHNELL3^*
l			$PROD		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHNELL3^*
m				[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mit dem RE.
r	$PROD	SCHNELL3^*
l	$PROD		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHNELL3^*
m		[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Der RE fährt bis Heilbronn, die S-Bahn bis Eppingen.
r				SCHNELL3^*
l			$INDEX1		$INDEX1	HIN1^	S-BAHN1*
m				r-e		heilbronn	s-bahn
= SCHNELL3A
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r			ICH1	SCHNELL3A	STUNDENLANG1	FERTIG1A	ICH1
l					STUNDENLANG1	FERTIG1A
m				schnell		fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Heutzutage gibt es ja jährliche Meisterschaften, da geht das schnell.
r		HEUTE1*	JAHR1B*	SCHNELL3A
l		HEUTE1*
m		heute	ein ein ein
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wenn mich mein Partner unterstützt, geht es viel schneller, auch wenn ich mal kurz ein Telefonat führen möchte.
r	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$INDEX1*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*	FÜR1*	ANRUFEN1*
l		DOLMETSCHER1*
m		[MG]		schneller		oder für	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Wenn mich mein Partner unterstützt, geht es viel schneller, auch wenn ich mal kurz ein Telefonat führen möchte.
r	$GEST-OFF^*	FÜR1*	ANRUFEN1*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*
l					$GEST-OFF^*
m	…	oder für	[MG]	schneller
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der Lehrer würde vermutlich etwas langsamer gebärden, aber wenn das, was der Lehrer spricht, gedolmetscht wird, ist das unglaublich schnell.
r	AUF-PERSON1*	GEBÄRDEN1A^*	$INDEX1	SCHNELL3A
l		GEBÄRDEN1A^*
m	auf	dolme{tscher}		zu schnell
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Während meiner Ausbildung war es auch so, dass es unheimlich schnell war.
r	BILDUNG1*	$INDEX1	SEHR7	SCHNELL3A
l	BILDUNG1*
m	ausbildung		[MG]	schnell
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er hat immer schnell eine Antwort parat, das finde ich beeindruckend.
r			$LIST1:1of1d	SCHNELL3A	ANTWORT1*	ICH1*	$INDEX1*
l			$LIST1:1of1d		$NUM-EINER1A:1d	AUFZÄHLEN1C
m				schnell	antwort		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber er kann immer schnell antworten, das ist bewundernswert für mich.
r			$INDEX1*	SCHNELL3A	ANTWORT1*	$INDEX1*	SEHR7^*
l					AUFZÄHLEN1C
m				schnell	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich empfehle dir wirklich, so schnell wie möglich zu buchen, weil sie schnell weg sein werden.
r			EMPFEHLEN1A	SCHNELL3A	MÖGLICH1*	INTERNET1C*	PHASE1A^
l					MÖGLICH1*	INTERNET1C*	PHASE1A^
m			empfehle	schnell wie	möglich	internet	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Also ich empfehle dir, jetzt zu kaufen, weil es sein kann, dass sie zügig ausverkauft sein werden.
r	IRGENDWANN1*	DANACH1A^	IRGENDWANN1*	SCHNELL3A	AUSVERKAUFT1
l					AUSVERKAUFT1
m			[MG]	schnell	ausver{kauft}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es ging alles so schnell mit dem Tsunami, blitzschnell.
r				SCHNELL3A	$PROD	SCHNELL1A^*
l					$PROD
m				schnell		blitz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das ging sehr schnell.
r				SCHNELL3A
l
m				schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich bin schockiert, dass die Zeit seit 2004 schon so schnell rum ist.
r	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4	SCHON1A	SCHNELL3A	UM6*
l			SCHON1A		UM6*
m	zweitausendvier		schon	schnell	um
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Zeit vergeht schnell, das stimmt.
r					ZEIT1	STIMMT1A
l				SCHNELL3A	ZEIT1
m				schnell	zeit	stimm stimm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Zeit seit dem 11. September ist auch schnell vergangen.
r		SEPTEMBER2A
l	$NUM-TEEN2A:1d	SEPTEMBER2A	AUCH3A	SCHNELL3A
m	elfter	september	auch	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Nein, die gebärden ganz schnell und buchstabieren viel.
r		$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1E*	FINGERALPHABET1*	NEIN2A
l			$GEST-ABWINKEN1^		GEBÄRDEN1E*
m			[MG]	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Muss man schnell buchen?
r				SCHNELL3A
l
m				schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich wurde den kompletten Weg über begleitet, das ging richtig schnell.
r	BEGLEITEN2*	AUF-PERSON1^*	BEGLEITEN1A^*	SCHNELL3A
l	BEGLEITEN2*		BEGLEITEN1A^*
m	beglei{ten}		[MG]	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das Leben ist so schnell, aber ich lasse es langsam angehen.
r	GEHÖREN1^*	LEBEN1E*	ABLAUF1A*	SCHNELL3A	ICH1	LANGSAM1*	$GEST-OFF^*
l	GEHÖREN1^*	LEBEN1E*	ABLAUF1A*			LANGSAM1*	$GEST-OFF^*
m	…	leben		schnell		lang{sam}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es lag daran, dass es durch die Begleitung bei mir so schnell ging.
r		ICH1	FÜHREN1A	SCHNELL3A	$GEST-OFF^
l			FÜHREN1A		$GEST-OFF^
m			[MG]	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Zeit verging so schnell.
r	GRUND4A*	ICH1*	ABLAUF1A*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^
l	GRUND4A*		ABLAUF1A*		$GEST-OFF^
m	[MG]			schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Das ging ganz schnell, er ist schnell gestorben, ganz überraschend.
r				SCHNELL3A	$GEST-NM^	ENDE1^	FERTIG4
l					$GEST-NM^	ENDE1^	FERTIG4
m				schnell			fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mein Vater fuhr schnell, ich bat ihn, doch langsamer zu fahren.
r			AUTO-FAHREN2*	SCHNELL3A	HIN1	VATER7	TEMPO2*
l			AUTO-FAHREN2*
m			[MG]	schnell		v{ater} fährt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z. B. Wodka pur wird schnell getrunken.
r	GEMÜTLICH4				$PROD	WODKA1*	VOLL10
l	GEMÜTLICH4	TRINKEN1*	$INDEX1*	SCHNELL3A	$PROD		VOLL10
m	gemütlich	[MG]		schnell		wod{ka}	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Durch das gemeinsame Gebärden lernte ich und wurde schnell sehr gut.
r	GEBÄRDEN1E*	BESSER1*	BEKANNT1A*	SCHNELL3A	PERFEKT2^	$GEST-OFF^
l	GEBÄRDEN1E*	BESSER1*	BEKANNT1A*		PERFEKT2^	$GEST-OFF^
m	[MG]			schnell	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Zum Beispiel war ich vor Kurzem in Amerika und habe dort ASL gesehen und sehr schnell aufgeschnappt, ich fand es einfach super interessant.
r	$INDEX1	ASL1	ICH1	SCHNELL3A	LERNEN1	GEBÄRDEN1G	INTERESSE1A
l						GEBÄRDEN1G
m	…	a-s{-l}	[MG]	schnell	ler{nen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Das ist für mich auch ein Vorteil der Gehörlosen, dass man sich viel schneller miteinander verständigen kann, als Hörende das können.
r	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KOMMUNIKATION1C*	SCHNELL3A	ALS3*		HÖREND1A
l			KOMMUNIKATION1C*			$INDEX1
m	[MG]			schnell	als		hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Viele Motorradfahrer fahren total verrückt und viel zu schnell auf dieser Strecke.
r	$PROD				$PROD
l	$PROD	VIEL9	VERRÜCKT1A	SCHNELL3A	$PROD
m	[MG]	viele	[MG]	zu schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f In einer kleinen Gruppe verinnerlicht und versteht man es schneller.
r			KLEIN11	SCHNELL3A	VERINNERLICHEN1	VERSTEHEN1*	$GEST-OFF^*
l			KLEIN11		VERINNERLICHEN1
m			klein	schnell	[MG]	verstehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f In einer kleinen Gruppe klappt das gut und schnell.
r		KLEIN11	GUT1*	SCHNELL3A	ZUSAMMEN1A
l		KLEIN11			ZUSAMMEN1A
m		klein	auch gut	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin zu schnell an dem Wagen entlang geschrammt.
r				SCHNELL3A	SCHNELL3A
l
m				schnell	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin zu schnell an dem Wagen entlang geschrammt.
r			SCHNELL3A	SCHNELL3A
l
m			schnell	schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin ein bisschen zu schnell in die Kurve gefahren und bin dabei zu dicht am Auto entlang vorbeigekommen.
r		ICH1	BISSCHEN4*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^	$PROD	WEG2A*
l					$GEST-OFF^	$PROD	WEG2A*
m			b{iss}ch{en}	schnell		[MG]	weg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war ein bisschen zu schnell und es war dunkel.
r		ICH1	GEFÜHL3*	SCHNELL3A	HIMMEL1	DUNKEL2
l						DUNKEL2
m			fühlen	schnell	dunkel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich dachte daran, schnell nach Hause zu fahren.
r				SCHNELL3A	ICH1	DENKEN1B	SCHNELL2
l							SCHNELL2
m				schnell	will		schnell
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Deutschland ist da schnell, aber das ist ja überall unterschiedlich.
r	HIER1	DEUTSCH1	BISSCHEN2A	SCHNELL3A	VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^*
l					VERSCHIEDEN1*	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^*
m		deutsch{land}	bi{sschen}	schnell	vesch{ieden}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie zeigte Verständnis und sagte mir, ich solle einfach viel schlafen, dann würde die Zeit schnell vergehen.
r	VIEL1A*	SCHLAFEN1C	ZEIT1*	SCHNELL3A
l		SCHLAFEN1C	ZEIT1*
m	viel	schlafen	zeit	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das ging für mich alles so schnell, ich hatte das gar nicht gemerkt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	SCHNELL3A	MERKEN-NICHT1*	WAHR2*	$GEST-ABWINKEN1^
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*					$GEST-ABWINKEN1^
m				schnell	merkt	wahr
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es ginge schneller.
r				SCHNELL3A	ZEIT1
l					ZEIT1
m				schnell	zeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Der alte Mann hat schnell gebärdet.
r			ALT4B	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1A*
l					GEBÄRDEN1A*
m			alt	schnell
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Er hat es gemacht und wurde dann wieder ganz schnell.
r	MANN1*	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1A*
l			GEBÄRDEN1A*		GEBÄRDEN1A*
m	mann			schnell
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Bei gewohnten Gebärden begreife ich schneller.
r				SCHNELL3A	GEBÄRDEN1A*	BEGREIFEN1	$GEST^
l					GEBÄRDEN1A*		$GEST^
m				schnell		begreifen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn ein kleines Kind schlecht hört, ist es noch frisch im Kopf, sodass es Dinge schnell aufnimmt und gut lernt.
r	KOPF1A	FRISCH1	WAHRNEHMUNG1^*	SCHNELL3A	LERNEN1*	GUT1
l		FRISCH1	WAHRNEHMUNG1^*
m	kopf	frisch		schnell	lernen	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Sie kennen dann alle Worte und können beim Lesen schneller lernen.
r	ICH2	LESEN-BUCH1D	WISSEN2B*	SCHNELL3A	LERNEN1
l		LESEN-BUCH1D
m	…	lesen	weiß	schnell	lernen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Wörter zu gebärden lernen sie schnell.
r		GEBÄRDEN1A*	WORT3	SCHNELL3A	LERNEN1
l		GEBÄRDEN1A*
m		gebärden	wort	schnell	lernen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f So habe ich schnell gelernt zu gebärden.
r				SCHNELL3A	ICH1*	GEBÄRDEN1D*	LERNEN1*
l						GEBÄRDEN1D*
m				schnell		[MG]	lernen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Sondern es hat nur eine ganz oberflächliche Untersuchung stattgefunden.
r	FORSCHUNG1A^	SCHNELL3A*	BISSCHEN2A*	SCHNELL3A	GEBEN2^*	SCHLUSS1	ENDE1^*
l	FORSCHUNG1A^				GEBEN2^*	SCHLUSS1	ENDE1^*
m		sch{nell}	bisschen	schnell	aufgeben	schluss
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde.
r			SCHON1A	SCHNELL3A	ABLENKUNG1	TRAUM1*	$GEST-OFF^
l	WOLLEN1B	WAS1B*	SCHON1A		ABLENKUNG1		$GEST-OFF^
m	will	was	schon	schnell	ab	traum
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Du hast schon schnell gedacht, dass es Terror ist?
r			DU1*	SCHNELL3A	DENKEN1B	SCHIESSEN1B^*	DU1*
l						SCHIESSEN1B^*
m			du du	schnell	denk	terror
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Man konnte das schnell begreifen.
r				SCHNELL3A
l				SCHNELL3A
m				schnell
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Seine Bewegungen konnten auch Hörende schnell begreifen.
r	$INDEX1*	HÖREND1A*	WAHRNEHMUNG1^*	SCHNELL3A	BEGREIFEN1	ALLE3^*	DA1
l
m		hörend	[MG]	schnell	begreifen		da
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Seine ehemaligen Praktikanten, die alle hörend waren, begriffen bei Weitem nicht so schnell wie ich.
r	$INDEX1*	$GEST^	ICH2	SCHNELL3A	BEGREIFEN1^
l		$GEST^
m		[MG]		schnell
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da meinte er ganz erstaunt: „Wieder richtig. Boah, du bist wirklich schnell.“
r		STIMMT1A	SEHR6*	SCHNELL3A
l
m		stimmt	[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Er konnte es dann gar nicht glauben, dass ich das auch alles richtig gelöst habe und fand meine Auffassungsgabe unglaublich.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*	SEHR6	SCHNELL3A	BEGREIFEN1^*	SEHEN1*	SEHR6*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	RICHTIG1A*
m		richtig	[MG]	schnell			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r	AUTO-FAHREN2*	$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD	SCHNELL3A	ICH1	AUTO-FAHREN2*
l	AUTO-FAHREN2*		$PROD			AUTO-FAHREN2*
m	auto	fünfzig	kilometer		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ihr seid 50 gefahren?
r			$NUM-ZEHNER2A:5	SCHNELL3A
l
m			fünfzig	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Das ist aber schnell.
r				SCHNELL3A
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das ging rasend schnell.
r		ICH1*	$GEST-OFF^	SCHNELL3A
l			$GEST-OFF^
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man muss aufpassen, da der Kleber schnell trocknet.
r		KLEBEN4A*	$INDEX1	SCHNELL3A	TROCKEN2A*	VORSICHTIG1*
l		KLEBEN4A*			TROCKEN2A*
m		kleber		schnell	trock	vor{sichtig}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann hat er gerade mal ein paar verschickt und er hatte Erfolg und ist ruckzuck genommen worden.
r	DANN1B	SCHICKEN2*	ERFOLG1	SCHNELL3A	NEHMEN1A*	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m			[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Am Telefon kann einem auch schnell und sofort geholfen werden.
r	TELEFON1*	FÜR1*	SCHNELL1A	SCHNELL3A	SOFORT2B	HELFEN5	KANN2A*
l		FÜR1*				HELFEN5	KANN2A*
m	telefon		schnell	schnell	sofort	hilft	kann
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Sie rechnete immer schnell und sie konnte gut rechnen.
r		RECHNEN1*	SCHNELL1A	SCHNELL3A	RECHNEN1	GUT1	KOPF1A
l		RECHNEN1*			RECHNEN1
m		rechnen	schnell		rechnen	gut
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Eben. Durch Kontakte läuft das ganz schnell wie von selbst, ja.
r	$INDEX2	KONTAKT2B	ENTWICKELN1A*	SCHNELL3A	JA2
l		KONTAKT2B	ENTWICKELN1A*
m
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Hast du nach deinem Umzug nach Deutschland schnell Arbeit bekommen?
r	UMZIEHEN1*	DEUTSCH1*	HIER1	SCHNELL3A	BEKOMMEN2*	ARBEITEN1	DU1*
l	UMZIEHEN1*				BEKOMMEN2*	ARBEITEN1
m		deutschland		schnell	bekomm	arbeit
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Dann klappt die Integration schneller.
r			INTEGRATION1	SCHNELL3A	$GEST-OFF^
l			INTEGRATION1		$GEST-OFF^
m			[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das Wasser war so schnell hochgestiegen.
r			WASSER1*	SCHNELL3A	WASSER1*	AUFSTEIGEN4^
l						AUFSTEIGEN4^
m			schnell		wasser	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Es gibt auch hörende Personen, die super gebärden.
r	PROBE2^*	HÖREND1A*	KENNEN1A*	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1G*	GEDANKENLESEN1^*	ES-GIBT3*
l					GEBÄRDEN1G*
m	be{ispiel}	hörend	[MG]	schnell			gibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ja, ich möchte das lieber dort schnell machen als hier jede Woche.
r			ICH2*	SCHNELL3A	$INDEX1	HOLEN1A^	DANACH1A^*
l
m			[MG]	schnell		als
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich will es einfach schnell hinter mir haben.
r	LIEBER1	LOS-SEIN1*	BALD2	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l		LOS-SEIN1*				FERTIG1A	$GEST-OFF^
m	lieber	los		schnell		fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir haben uns mit Zetteln auf Englisch verständigt und ich habe erfahren, wie schnell wir sind und in welcher Höhe.
r	ENGLAND4*	SCHREIBEN1C	WIE-VIEL5*	SCHNELL3A	$INDEX1*	$GEST-OFF^	WIE-VIEL5
l		SCHREIBEN1C				$GEST-OFF^	WIE-VIEL5
m	englisch	[MG]	wie	schnell	[MG]		wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Daher war der Sprit schnell alle.
r					LEER8
l			BENZIN1A	SCHNELL3A	LEER8	$GEST-OFF^*
m			ben{zin}	schnell	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir sind mit einem schnellen Boot gefahren und flogen nahezu über das Wasser.
r			BOOT2		$PROD	$PROD	$PROD
l			BOOT2	SCHNELL3A	$PROD	$PROD	$PROD
m			boot	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man braucht einfach eine schnelle DSL Verbindung mit einer hohen Geschwindigkeit.
r			$INDEX1	SCHNELL3A	GLATT1^	SCHARF1A	SCHNELL3^*
l					GLATT1^	SCHARF1A	SCHNELL3^*
m				[MG]	scharf	scharf	leistung
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das ging aber schnell.
r				SCHNELL3A	$PROD	SCHNELL1A
l						SCHNELL1A
m				schnell	[MG]	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Bis zur Mauer könne ich es schaffen, danach müsse ich vielleicht abgeschleppt werden, meinte er.
r		BIS1	MAUER1A	SCHNELL3A	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KLAPPT1*
l	$INDEX1		MAUER1A			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KLAPPT1*
m		bis	mauer	schnell		wenn	klappt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Benzin tanken geht schnell.
r				SCHNELL3A	TANKEN2B	SCHNELL3B*	TANKEN2B
l						SCHNELL3B*
m				schnell	[MG]	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Gas ist schnell befüllt.
r			GAS5	SCHNELL3A	WERFEN1^*	$GEST-OFF^*
l
m			gas	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Genau, da bin ich mit Vollgas nach Berlin.
r	STIMMT1A	ICH2*	PEDAL2^*	SCHNELL3A	FAHREN1*
l					FAHREN1*
m	stimmt		[MG]	schnell [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Auf der inklusiven Schule kann es natürlich sein, dass die Kinder schneller etwas lernen.
r	$INDEX-MONITOR1	INTEGRATION1^	KIND2	SCHNELL3A	KOGNITION2B^	MÖGLICH1	$GEST^*
l		INTEGRATION1^
m	inklusiv		kinder	schnell	[MG]	möglich
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Manchmal, wenn mir da was ins Auge springt, les ich das schnell mal.
r	MERKWÜRDIG2	AUF-PERSON1^*	LESEN2*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]		[MG]	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber die Zeit bisher ging total schnell vorbei.
r			ABER1	SCHNELL3A	ZEIT-SCHNELL-VERGEHEN1*	BIS-HEUTE1B^	UND-SO-WEITER5
l					ZEIT-SCHNELL-VERGEHEN1*	BIS-HEUTE1B^	UND-SO-WEITER5
m			aber	schnell		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, total schnell.
r				SCHNELL3A	MERKEN-NICHT1*	MERKEN-NICHT1*
l
m				schnell	merkt du nicht	merkt du nicht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das geht so schnell.
r				SCHNELL3A
l
m				so schnell
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deswegen, wenn das Jahr schnell vorbei geht, hast du auch mehr Zeit für dich, kannst dir Zeit nehmen und sie genießen.
r	DESHALB1	WENN1A*	JAHR2B	SCHNELL3A	DANACH1A^	BEDEUTUNG1	AUCH1A
l	DESHALB1
m	deswegen	wenn	jahr	schnell	um	bedeutet	auch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn ich überlege wie schnell die Zeit vergangen ist/
r			MERKEN2*		VERLAUF1	$GEST-OFF^
l			MERKEN2*	SCHNELL3A	VERLAUF1	$GEST-OFF^
m				schnell	[MG]	um
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Stimmt, Kinder haben das ganz schnell raus.
r			STIMMT1B	SCHNELL3A	WISSEN2B^*	ENTWICKELN1A	WISSEN2B^*
l						ENTWICKELN1A
m				schnell	entwicklung	entwicklung
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Feuerwehr kam und musste gucken, dass sie das Feuer schnell gelöscht bekommt.
r		FEUER1A*	$PROD	SCHNELL3A
l	$INDEX1	FEUER1A*	$PROD		$GEST-OFF^*
m		feuer	[MG]	sofort
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell.
r	GEBÄRDEN1A*	ICH2*	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*	SCHNELL3A	HIRN1A*	ARBEITEN2
l	GEBÄRDEN1A*					ARBEITEN2
m	[MG]			schnell		arbeit
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Kinder haben immer eine hohe Bereitschaft Neues zu erlernen und sind dabei auch noch superschnell.
r	BEREIT2A*	$GEST-OFF^	LERNEN1*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*
l	BEREIT2A*	$GEST-OFF^
m	bereitschaft		lernen	schnell
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich kam dort ganz schnell in Kontakt.
r		$GEST-OFF^*	GEBÄRDEN1G*	SCHNELL3A	VERKNÜPFEN1B*	$GEST-OFF^*
l			GEBÄRDEN1G*		VERKNÜPFEN1B*
m			[MG]	schnell	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Darum ist es schneller voll.
r		DARUM1*	SCHLECHT2B^	SCHNELL3A	$GEST-OFF^*
l		DARUM1*	SCHLECHT2B^
m		deshalb	voll	schnell
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Deshalb sind wir schnell zu MediaMarkt gefahren.
r				SCHNELL3A	$INDEX1	$ALPHA1:M-E-D-I-A	MARKT5*
l							MARKT5*
m				schnell		media markt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Bei den Kindern haben sie das Gefühl, dass sie sich die einfach schnell nehmen können.
r	$INDEX1	GEFÜHL2A	UND2A	SCHNELL3A	$INDEX1*	AKZEPTIEREN1*
l		GEFÜHL2A	UND2A			AKZEPTIEREN1*
m		[MG]	und	schnell		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gefragt, wie er das geschafft hätte, aber er meinte nur, er wäre eben schnell und kümmere sich um mich.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1	ICH1*	SCHNELL3A	SEELE4^	SCHNELL3A	AUF-PERSON1
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m	wie hast du			schnell	kümmern	schnell
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gefragt, wie er das geschafft hätte, aber er meinte nur, er wäre eben schnell und kümmere sich um mich.
r	ICH1*	SCHNELL3A	SEELE4^	SCHNELL3A	AUF-PERSON1
l
m		schnell	kümmern	schnell
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Zeit verging und der Dolmetscher war immer besser im Thema und kannte sich aus mit den verschiedenen Krankheiten und allem.
r	KRANK1*	$LIST1:2of2d*	HOLEN1A^*	SCHNELL3A
l	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d*
m	krankheiten		[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dann kam eine Aufgabe mit Elektromessungen und Anderes aus dem Bereich Baden und das schaffte ich auch. Der Prüfer sagte, ich sei mit den Aufgaben schnell fertig.
r	$INDEX1*	FERTIG1A	DU1*	SCHNELL3A	FERTIG1A	DU1*
l		FERTIG1A			FERTIG1A
m	…	fertig	schnell		fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber Gehörlose können das schneller.
r	ABER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	MUSS1	SCHNELL3A
l
m		gehörlose	muss	schnell
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Hörende schaffen es nicht, das so schnell zu verstehen.
r	HÖREND1B*	SAGEN1	SCHAFFEN-NICHT1*	SCHNELL3A	VERSTEHEN1^
l			SCHAFFEN-NICHT1*
m	hören{de}	sag	schafft nicht	schnell	lesen
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Das können Gehörlose besser verstehen.
r	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1B*	JA1A*	SCHNELL3A	VERSTEHEN1^	$GEST-OFF^
l	$INDEX1					$GEST-OFF^
m	für	gehörlos	ja	schnell	lesen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Man merkt es sich schnell.
r				SCHNELL3A	MERKEN1
l
m				schnell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die Zeit vergeht so schnell.
r			$GEST-OFF^*	SCHNELL3A	ABLAUF1^*	$INDEX1
l					ABLAUF1^*
m				schnell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Es hatte jemand abgesagt und sie brauchten schnell Ersatz, da sie das Hotel schon gebucht hatten.
r	$INDEX1	MUSS1	ICH1	SCHNELL3A	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX2*	$INDEX1
l
m	…	muss		schnell		verlust
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich hatte gleich das Gefühl, dass man schnell ein Bewusstsein entwickelt.
r		ICH1	GEFÜHL2A	SCHNELL3A	MEHR1*	BEWUSST1	JA1A*
l			GEFÜHL2A
m			fühl	schnell	mehr	bewusst	ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Er hat mir geholfen und fertig!“, sagt sie und blättert in der Zeitschrift.
r				SCHNELL3A	FERTIG1B	$GEST^	BLÄTTERN3*
l					FERTIG1B	$GEST^	BLÄTTERN3*
m				schnell	fertig		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das war so, als hätte ich langsamer gedacht, als gebärdet.
r	ENDE1^*	WIE6*	GEBÄRDEN1A	SCHNELL3A	DENKEN1B*	RÜCKSTAND1^
l	ENDE1^*	WIE6*	GEBÄRDEN1A			RÜCKSTAND1^
m		wie		schnell
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt.
r	WIRTSCHAFT1B	ENDE1^*	EINFACH1	SCHNELL3A	$PROD	EINFACH2*	AUCH1A
l	WIRTSCHAFT1B	ENDE1^*	EINFACH1		$PROD
m	wirtschaft	wie	einfach	schnell		[MG]	auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Aber durch das Springen fällst du zwar leider auf den Boden, dafür ist man schneller erlöst.
r	$GEST^*	FALLEN2C^	VORBEI4	SCHNELL3A	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	FRIEDEN1
l	$GEST^*		VORBEI4		AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	FRIEDEN1
m	aber	[MG]	[MG]	schnell			frieden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das geht rasend schnell.
r				SCHNELL3A	MASS-SAGITTAL2B^
l					MASS-SAGITTAL2B^
m				schnell
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Der Chef bezahlt die Firma schnell.
r			CHEF1B*	SCHNELL3A	FIRMA1A	ALLE1B	GEBEN-STAPEL1*
l
m			chef	schnell	firma		geld
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann musste sie schnell versorgt werden.
r		FERTIG1A*	UND1^	SCHNELL3A	$PROD	$GEST-OFF^
l		FERTIG1A*			$PROD	$GEST-OFF^
m			schnell		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Andererseits sind halt auch schnell Würmer drin: Holzwürmer.
r			$INDEX1	SCHNELL3A	WURM2	DA1	HOLZ1*
l							HOLZ1*
m				schnell	würmer	da	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man fährt ganz sanft und kommt schnell voran.
r			$PROD	SCHNELL3A
l			$PROD
m			[MG]	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das muss insgesamt sehr schnell gehen.
r		$GEST^	ABER1*	SCHNELL3A
l		$GEST^
m			aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Durch die Gebärden habe ich mehr Bildung erhalten und habe alles schnell verstanden.
r	WAHRNEHMUNG1^*	BILDUNG1	WAHRNEHMUNG1^*	SCHNELL3A	VERSTEHEN1
l		BILDUNG1
m	bildung	bildung		schnell	verstehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich habe dadurch viel gelernt und das zog mich alles in eine Art Bann.
r	ICH1*	DURCH2A*	$INDEX1	SCHNELL3A	LERNEN1	MEHR1*	FASZINIEREND3
l							FASZINIEREND3
m		durch		[MG]	lernen	mehr	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das geht schnell, oder?
r
l				SCHNELL3A
m				schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das geht schnell.
r			ZUSAMMEN3A^
l				SCHNELL3A
m				schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das geht so schnell.
r				SCHNELL3A
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das können die schnell.
r			KANN1*	SCHNELL3A
l			KANN1*		$INDEX1
m			kann	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist.
r	KOMPETENZ2	FRAGE1*	ANTWORT1*	SCHNELL3A	FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	KOMPETENZ2				FERTIG4	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		frage	antwort	schnell	fertig	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich beobachte seit dem ersten Lehrjahr, dass die Gruppengrößen sich schnell verkleinert haben.
r	TAUB-GEHÖRLOS1B*	WIMMELN1	VERRINGERN1B	SCHNELL3A	ÄNDERN1
l		WIMMELN1	VERRINGERN1B		ÄNDERN1
m		[MG]		schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich musste sofort zum Kaiserschnitt.
r		MUSS1				$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			ICH1	SCHNELL3A	RICHTUNG1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m		muss		sofort		kaiserschnitt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Allerdings musste man vorab bereits im Schlafanzug sein, um das Spiel sehen zu dürfen.
r			ABER1*	SCHNELL3A		SCHON1A	ZUERST1A
l					BETT1A*	SCHON1A
m			aber	schnell	bett	schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f So begreift es das sehr schnell.
r		DANN1C	BEGREIFEN1*	SCHNELL3A
l		DANN1C
m		dann	[MG]	schneller
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie hat das so schnell begriffen.
r		$INDEX1	BEGREIFEN1*	SCHNELL3A
l
m			[MG]	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn zum Beispiel der Lehrer gebärden würde und daneben alles aufschreiben würde, können die Kinder das parallel erfassen und würden das sehr schnell begreifen.
r	$PROD	KIND2*	BEGREIFEN1	SCHNELL3A
l	$PROD
m		kinder	[MG]	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ich mache das online, das ist angenehm und schnell.
r	ICH2*	ONLINE1*	ANGENEHM2	SCHNELL3A
l		ONLINE1*
m		online	angenehm	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Online ist das schnell abgeschickt und ist morgen da. Oder, wenn man es vormittags abschickt, dann ist das Geld nachmittags da.
r				SCHNELL3A	ONLINE1*	SCHICKEN2	MORGEN1A
l					ONLINE1*
m				schnell			morgen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es ist sehr schnell.
r				SCHNELL3A
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^	LEICHTATHLETIK1*	SEHR6
l			LEICHTATHLETIK1*		$GEST-OFF^	LEICHTATHLETIK1*
m		[MG]	leichtathletik	[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Nur wenn ich mit etwas Schwierigkeiten habe, geht es schneller, wenn er für mich anruft.
r		$INDEX1*	FÜR1*	SCHNELL3A*	ANRUFEN1*	$GEST-OFF^*
l
m		[MG]	für	schneller		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich sagte dem Dolmetscher, dass vielleicht die Berliner zu schnell gebärden, dafür gebärden die Bayern zu langsam.
r	BERLIN1D*	GEBÄRDEN1A*	ZU9*	SCHNELL3A*	BAYERN1*	GEBÄRDEN1A	LANGSAM1
l		GEBÄRDEN1A*				GEBÄRDEN1A	LANGSAM1
m	berlin	gebärd	zu	schnell	bayern	gebärd	zu langsam
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Vielleicht lag es auch daran, dass du als Deaf Coda besonders schnell gebärdest.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	CODA1*	DU1	SCHNELL3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	CODA1*
l							DU1*
m	deaf coda			schnell	deaf coda
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Durch den Austausch ist man aufmerksamer und man lernt schneller.
r	UNTEREINANDER1^	WACH1*	MEHR1	SCHNELL3A*	VON-DA-AN1*
l	UNTEREINANDER1^	WACH1*			VON-DA-AN1*
m	…	macht frisch	mehr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wenn man sich gebärdensprachlich kurz und knackig ausdrücken kann und alles versteht, dann fühle ich mich wohl, fertig.
r				SCHNELL3A*	KOMPRIMIEREN1A^*	VERSTEHEN1*	WISSEN2A*
l				SCHNELL3A*	KOMPRIMIEREN1A^*
m				schnell	[MG]	[MG]	weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es verbreitete sich blitzschnell.
r	$GEST-OFF^	BLITZSCHNELL1A*	SCHNELL1B	SCHNELL3A*	AUSBREITEN2	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^				AUSBREITEN2	FERTIG1B	$GEST-OFF^
m		blitzschnell			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das Warnsystem kann schnell im Voraus Bescheid geben.
r			WARNUNG1	SCHNELL3A*	VORAUS1B	BESCHEID1A
l				SCHNELL3A*	VORAUS1B
m			warnung		voraus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Gebärdensprachen der anderen Länder sind schnell, einfach in ihren Gebärden und brav.
r	ANDERS6*	LAND2*	UND2A	SCHNELL3A*	$INDEX1*	EINFACH1	GEBÄRDEN1E
l	ANDERS6*	LAND2*	UND2A	SCHNELL3A*		EINFACH1	GEBÄRDEN1E
m	ander	land		schnell		ein{fach}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z. B. Wodka pur wird schnell getrunken.
r	WODKA1*	VOLL10	TRINKEN1*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^*
l		VOLL10			$GEST-OFF^*
m	wod{ka}	voll		schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Ja, schnell.
r		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		SCHNELL3A*
l			$INDEX1*
m				schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn die Kommunikation schnell geht, mag ich das nicht so.
r			KOMMUNIKATION1A*	SCHNELL3A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l			KOMMUNIKATION1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Aber wenn dann wir im Zimmer waren, gebärdeten wir viel und schnell. Meine Mutter hat uns nicht kontrolliert.
r	EINTRETEN1A*	DANN6*	GEBÄRDEN1G	SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1G	BIS1*	MUTTER2*
l		DANN6*	GEBÄRDEN1G	SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1G
m	…		[MG]	schnell		bis	mutter
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ganz langsam, von heute auf morgen geht es nicht.
r	$ORAL^	KLAR1B	SCHRITT1^*	SCHNELL3A*	HEUTE3*	AUF1B*	MORGEN1B
l	$ORAL^		SCHRITT1^*
m	aber	kl{ar}	langsam	heute		auf	morgen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Er hat für mich zu schnell gebärdet.
r		ALT5A	BISSCHEN2A	SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1A
l				SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1A
m		alt	bisschen	zu schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die haben bemerkt, dass ich ziemlich schnell bin und einen Vorsprung zu den anderen hatte.
r	SCHON1A	ICH1	VORSPRUNG1*	SCHNELL3A*
l	SCHON1A		VORSPRUNG1*
m	schon		vorsprung vorsprung	schnell schnell schnell schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Sondern es hat nur eine ganz oberflächliche Untersuchung stattgefunden.
r		MUSS1A^	FORSCHUNG1A^	SCHNELL3A*	BISSCHEN2A*	SCHNELL3A	GEBEN2^*
l			FORSCHUNG1A^				GEBEN2^*
m		sondern		sch{nell}	bisschen	schnell	aufgeben
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das Stück war gut, es wurde in Zeitlupe immer wieder wiederholt und wurde jedes Mal langsamer.
r	BEWEGUNG1B*	DASSELBE2A	VORHER4	SCHNELL3A*	LANGSAM1*	LANGSAM1*	$ORAL^
l	BEWEGUNG1B*	DASSELBE2A			LANGSAM1*	LANGSAM1*	$ORAL^
m	bew{egen}	selbe	vorher	schnell	la{ngsam}	noch la{ngsamer}	noch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	STEHEN1	$GEST-OFF^	$PROD	SCHNELL3A*	HANDLUNG1^*	TOLERANT1^*	$PROD
l	STEHEN1	$GEST-OFF^	$PROD		HANDLUNG1^*		$PROD
m	auftritt			schnell	umziehen	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die einen sind schneller und die anderen schwächer.
r			$INDEX1	SCHNELL3A*	$INDEX1*	SCHWACH1*
l						SCHWACH1*
m				schnell
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da hat er überhaupt nicht drauf geachtet. Ich sollte immer schneller fahren. Das war schon stark, 180km/h zu fahren, das ganze Auto wackelte.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	GEFÜHL3*	SCHNELL3A*	$PROD
l		$NUM-ZEHNER2A:8d*			$PROD
m	hundertachtzig
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Man musste das dann aber schon schnell machen.
r					$GEST^
l				SCHNELL3A*	$GEST^	ICH1
m				[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die letzte Übung war, langsam um Hütchen, die nur einen Meter voneinander entfernt standen, rumzufahren.
r	METER1*	ORT1A^*		MOTORRAD1B*		$PROD
l	METER1*		$INDEX1	SCHNELL3A*	NEIN1B*	$PROD
m	meter			schnell		langsam
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die verbreiten sich unglaublich schnell.
r			SEHR6	SCHNELL3A*	AUSBREITEN2
l				SCHNELL3A*	AUSBREITEN2
m			[MG]	[MG]	verbrei{ten}
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wir mussten uns immer beeilen, um den Bus noch zu bekommen.
r		$PROD	SCHNELL2*	SCHNELL3A*	BUS2	EINTRETEN1A*
l		$PROD	SCHNELL2*		BUS2
m		[MG]	schnell schnell	schnell schnell	bus
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich bin immer eine gute Zeit gelaufen.
r	ZEIT1	ICH1	LAUFEN1	SCHNELL3A*	GUT1
l	ZEIT1		LAUFEN1
m	zeit		laufen	schnell	gut
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich? Okay.
r			ICH1	SCHNELL3A*
l
m				schnell
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Hm, wie habe ich es so schnell erfahren?
r			$GEST-OFF^	SCHNELL3A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH2*	ERFAHREN1A
l			$GEST-OFF^	SCHNELL3A*
m			[MG]	schnell	wie	erfahren
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f In der ersten Gruppe geht es ganz schnell voran.
r				SCHNELL3A*	ABLAUF1B*	$GEST^*
l			$INDEX1*		ABLAUF1B*	$GEST-OFF^
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Eine Woche ist schnell.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WOCHE1B*	SCHNELL3A*	$GEST^*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WOCHE1B*	SCHNELL3A*	$GEST^*
m		[MG]	eine woche	schnell	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das dauert lange und dann vergisst man wieder was.
r		MÖGEN4	NICHT3A*	SCHNELL3A*	VERGESSEN1
l
m		möchte	nicht	schnell	vergessen
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Die Zeit vergeht schnell.
r					VERLAUF1*
l				SCHNELL3A*	VERLAUF1*
m				schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r						$PROD	$PROD
l		ICH2^*	TELEFON1B^	SCHNELL3A*	SCHNELL3A*	SCHNEIDEN-SCHERE1*	SCHNEIDEN-SCHERE1*
m		vater	was	sch{nell}	schnell	blumen
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r					$PROD	$PROD	GREIFEN1A^*
l	ICH2^*	TELEFON1B^	SCHNELL3A*	SCHNELL3A*	SCHNEIDEN-SCHERE1*	SCHNEIDEN-SCHERE1*
m	vater	was	sch{nell}	schnell	blumen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir wussten schnell, dass es gehörlos ist.
r				SCHNELL3A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF^
l						$GEST-OFF^
m				schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Viel lauter und schneller.
r	GLAUBEN2B	SEHR6*	ABER1*	SCHNELL3A*
l
m	glaube	[MG]	aber	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, super schnell.
r			$INDEX1*	SCHNELL3A*
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r	$INDEX1	FREITAG6A	ICH1	SCHNELL3A*	WISSEN2A	NOCH5*	ICH1
l
m		freitag		[MG]	weiß	noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
r	WISSEN2A	NOCH5*	ICH1	SCHNELL3A*	DANN1A	ICH1	SCHAFFEN1A
l							SCHAFFEN1A
m	weiß	noch		[MG]			schaffen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir sind eingeladen worden und deswegen durften wir darein.
r	ICH1	DORT1	REIN-HINEIN2	SCHNELL3A*
l			REIN-HINEIN2
m	…			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich lernte, wie Sätze aufgebaut sind, und da ich über die Ohren wahrnahm, machte ich schnell Fortschritte.
r	AUFBAUEN2	WAHRNEHMEN-OHR1^	ICH1	SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1^*	ICH1	$GEST-OFF^
l	AUFBAUEN2			SCHNELL3A*	AUFWÄRTS1^*		$GEST-OFF^
m	aufbau	[MG]		schnell	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Auch dieses Jahr vergeht schon wieder so schnell.
r	$GEST-NM^	ZEIT1*	SCHON1B*	SCHNELL3A*	$GEST-ABWINKEN1^
l	$GEST-NM^	ZEIT1*	SCHON1B*		$GEST-ABWINKEN1^
m			schon	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deshalb bin ich im Laufe der Zeit so schnell dick geworden.
r	ABLAUF1^	ICH1	MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
l	ABLAUF1^		MOLLIG1	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
m			[MG]	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann ist das schnell wieder weg.
r		$GEST^	TROCKEN2A*		TROCKEN2A
l		$GEST^	TROCKEN2A*	SCHNELL3A*	TROCKEN2A
m			trocken	schnell	trocken
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Das ist besser und geht viel schneller.
r		BESSER1*	AUSSUCHEN1*	SCHNELL3A*
l		BESSER1*
m		besser	aussuchen	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Untertitel waren so schnell, wie der Sprecher gesprochen hat.
r			$INDEX1	SCHNELL3A*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l				SCHNELL3A*	$PROD	$PROD
m				schnell	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich habe dann gesagt, dass ich den Gottesdienst gern in diesem Tempo gebärdet bekommen würde, ob man das nicht übernehmen könne.
r	SAGEN3*	ÜBERTRAGEN1A*	WOLLEN1B	SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1A
l		ÜBERTRAGEN1A*		SCHNELL3A*	GEBÄRDEN1A
m			will	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn es langweilig und einschläfernd ist, dann wird das schnell zum Problem.
r	$GEST^	$GEST-OFF^	PROBLEM1	SCHNELL3A*
l	$GEST^	$GEST-OFF^		SCHNELL3A*
m	…		problem	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Man kann sich gar nicht vorstellen, wie schnell das Wasser aus dem Meer herangeschossen kam und alles zerstört hat.
r	ABER1*	KANN1*	VORSTELLUNG1A*	SCHNELL3A*	WASSER1*	MEER1A*	STRÖMUNG1^*
l				SCHNELL3A*		MEER1A*	STRÖMUNG1^*
m	aber	kann nicht	vorstellen	schnell	wasser	meer
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Häuser wurden so schnell zerstört und schwammen dann weg.
r				SCHNELL3A*	HAUS1B*	$PROD	$PROD
l				SCHNELL3A*	HAUS1B*	$PROD	$PROD
m				schnell	haus
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Sie wunderte sich, dass ich so schnell wieder zu Hause war.
r	$GEST-OFF^	HAUS1B*	DORTHIN-GEHEN1	SCHNELL3A*	ES-GIBT3*	NICHT6	HEIRATEN1A^
l	$GEST-OFF^	HAUS1B*			ES-GIBT3*	NICHT6	HEIRATEN1A^
m		haus		so schnell		gibt	nicht
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r	ABLESEN1*	ICH1	SEHEN-AUF2^	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG3*	ICH2*	DARUM1*
l					WAHRNEHMUNG3*		DARUM1*
m	ablesen	ich		schnell		ich	darum
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich konnte auch gut und schnell vom Mund ablesen, das habe ich meistens schnell verstanden.
r	ICH2*	DARUM1*	WAHRNEHMUNG3*	SCHNELL3A*
l		DARUM1*	WAHRNEHMUNG3*
m	ich	darum		schnell
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn schließlich gibt es drei Flüsse, die zusammenfließen und dann kann das Wasser extrem schnell ansteigen.
r	FLUSS1*	$PROD	$PROD	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
l		$PROD	$PROD		$GEST-OFF^
m	flüsse	[MG]	[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Und sag ich immer im Spaß, wer als Gehörloser einen gehörlosen Partner hat, soll gefälligst 5 Kinder bekommen.
r	ELTERN1A*	$NUM-EINER1A:5	KIND2*	SCHNELL3A*
l	ELTERN1A*
m	el{tern}	fünf		kinder
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es gibt Menschen, die mögen ernste, antreibende Chefs.
r	KÖRPER1^	BÖSE4^	PERSON1	SCHNELL3A*
l	KÖRPER1^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war ganz überrascht, die vierzehn Tage sollten schon am nächsten Freitag losgehen.
r	$INDEX1*	$NUM-TEEN2A:4	$GEST-NM^	SCHNELL3A*	FREITAG1A	NÄCHSTE1	SCHON1A
l			$GEST-NM^				SCHON1A
m	vierzehn		sch{nell}		freitag	nächste woche	schon
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nach nur einer Minute kam er zurück und sagte: „Alles klar. Ein Dolmetscher ist organisiert.“
r			ZURÜCK1A	SCHNELL3A*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	$PROD
l						$ORAL^	$PROD
m			zurück		ein	minute
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die hörenden Prüflinge seien nicht so schnell fertig gewesen. Danach war meine Prüfung beendet.
r	HÖREND1A*	TEST1	NICHT3A*	SCHNELL3A*	FERTIG1A	$INDEX1	DAZU1^*
l		TEST1			FERTIG1A
m	hö{rend}		nicht so	schnell	fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Denn in der Nähe ist eine Schule und die Kinder können dann schnell dort sein.
r			NAHE1B*
l	BRAUCHEN1*	$INDEX1	NAHE1B*	SCHNELL3A*	$INDEX1
m			nähe	schnell
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r	STASI1C*	$GEST-OFF^*	WOLLEN1B	SCHNELL3A*	BEKOMMEN1	STASI1C*	SCHNELL3A*
l		$GEST-OFF^*		SCHNELL3A*			SCHNELL3A*
m	stasi		will	schnell	bekommen	stasi	schnell
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
r	SCHNELL3A*	BEKOMMEN1	STASI1C*	SCHNELL3A*	BEKOMMEN1*	AUTO1
l	SCHNELL3A*			SCHNELL3A*	BEKOMMEN1*	AUTO1
m	schnell	bekommen	stasi	schnell	bekommen	auto
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Der Weg zur Schule war sonst zu weit, deswegen hat es geklappt und ich habe schnell einen bekommen.
r	DANN6*	KLAPPT1	BEKOMMEN3*	SCHNELL3A*
l		KLAPPT1			ICH1	$INDEX1
m	dann	klappt	bekommen	schnell		als
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also kauft man das und steckt es unter die Jacke, damit man vorsichtig und schnell zum Auto gehen kann und dann wird das schnell ins Auto gelegt.
r	MEIN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD	SCHNELL3A*	RICHTUNG1*	LAUFEN3^*
l		ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD			LAUFEN3^*	WERFEN1
m			vorsichtig	schnell		schnell	ins auto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Man kann sich austauschen und das schnell lernen.
r	ICH2	TAUSCHEN2*	MERKEN1*	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG1^*
l		TAUSCHEN2*	MERKEN1*	SCHNELL3A*	WAHRNEHMUNG1^*
m		tauschen	[MG]	schnell	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
r		VORTRAG1*				FERTIG1A
l	VIEL1B	VORTRAG1*	$INDEX1	SCHNELL3A*	JAHR1B*	FERTIG1A	$INDEX1
m		[MG]		schnell	ein	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das geht so schnell, meine Güte.
r				SCHNELL3A*	MEIN-GOTT1	ICH2
l
m					mein gott
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Das geht schnell.
r				SCHNELL3A*
l
m				schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Plötzlich waren beide wahnsinnig schnell in sich zusammengestürzt und alles war in Staub gehüllt.
r	HART1D^	AUSBREITEN3^	WIE3A*	SCHNELL3A*
l	HART1D^	AUSBREITEN3^	WIE3A*
m			wie	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das passierte wirklich unglaublich schnell.
r		ICH2*	UNGLAUBLICH2*	SCHNELL3A*
l
m			unglaublich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es kam schnell heraus, ganz schnell.
r				SCHNELL3A*	GEBURT1A*	SCHNELL3A*
l				SCHNELL3A*	GEBURT1A*	SCHNELL3A*
m				schnell		schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es kam schnell heraus, ganz schnell.
r		SCHNELL3A*	GEBURT1A*	SCHNELL3A*
l		SCHNELL3A*	GEBURT1A*	SCHNELL3A*
m		schnell		schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn es zu schnell ginge, gäbe es einen Riss.
r				SCHNELL3A*	AUFPLATZEN2*	RISS3*
l				SCHNELL3A*	AUFPLATZEN2*
m				schnell	[MG]	riss
= TEMPO1
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da war ich froh und habe die Zähne zusammen gebissen und hart gearbeitet.
r	ICH1*	AUSHALTEN3	ARBEITEN4^	TEMPO1*	MASS-SAGITTAL2B^
l			ARBEITEN4^	TEMPO1*	MASS-SAGITTAL2B^
m	[MG]			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	PROBE1	VERSUCHEN2	$INDEX1*	TEMPO1*	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1
l				TEMPO1*		SCHNELL3B*	FAHREN1
m	versucht	versucht		tempo		schnell	gefahren
~ GESCHWINDIGKEIT1A
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es fahren sowieso alle mit 50 km/h.
r	SOWIESO1*	ALLE1A	$NUM-ZEHNER2A:5	GESCHWINDIGKEIT1A
l
m	sowieso	alle	fünf{zig}	geschwin{digkeit}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Jetzt rechnen die Australier in mph, das bedeutet, ihr seid ungefähr 70 oder 80 km/h gefahren.
r	UNGEFÄHR1	$NUM-ZEHNER2A:7d	$NUM-ZEHNER2A:8d	GESCHWINDIGKEIT1A	UNGEFÄHR1
l		$NUM-ZEHNER2A:7d	$NUM-ZEHNER2A:8d
m	ungefähr	siebzig	achtzig	geschw{indigkeit}	ungefähr
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Welche Geschwindigkeit hast du zu Hause?
r				GESCHWINDIGKEIT1A*	ZUHAUSE1A*	WAS1B^*
l					ZUHAUSE1A*	WAS1B^*
m				geschwindigkeit	zu hause
~ RASEN-SCHNELL1
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Schiff fuhr also ganz schön schnell.
r	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	RASEN-SCHNELL1
l	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1
m	boot	schnell	boot	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem sie weg waren, startete mein Vater das Auto und fuhr mich zum Arzt.
r	VATER7*	SCHLUSS1*	ANMACHEN1	RASEN-SCHNELL1*	AUTO-FAHREN2*	NACH-ORT1*	ARZT1
l		SCHLUSS1*	$PROD		AUTO-FAHREN2*		ARZT1
m	vater	[MG]	[MG]		[MG]		arzt
~ SCHNELL3B
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Das Wort wurde dann schnell gesagt und vom Dolmetscher übersetzt.
r	WORT3	$INDEX1	WERFEN1^*	SCHNELL3B
l				SCHNELL3B	WERFEN1^*	ICH2
m	wort			schnell
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Bei den Würstchen geht es ganz schnell.
r		AUSSEN1A^*	WURST1A	SCHNELL3B	FEUER1A^*	SCHNELL3B
l			WURST1A	SCHNELL3B	FEUER1A^*	SCHNELL3B
m			wurst	schnell	[MG]	schnell
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Bei den Würstchen geht es ganz schnell.
r	WURST1A	SCHNELL3B	FEUER1A^*	SCHNELL3B
l	WURST1A	SCHNELL3B	FEUER1A^*	SCHNELL3B
m	wurst	schnell	[MG]	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die Pute verdirbt sonst schnell.
r			PUTE1	SCHNELL3B	ZIEHEN5^
l				SCHNELL3B	ZIEHEN5^
m			pute	schnell	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich musste 5 Monate durchhalten, dann war ich schnell fertig.
r		$NUM-EINER1A:5	MONAT1	SCHNELL3B	FERTIG2*	ICH1
l				SCHNELL3B	FERTIG2*
m		fünf	monat	schnell	fertig	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich bin mal in Amerika gewesen, da buchstabieren sie sehr schnell, wie 200 km/h.
r	ICH1	$INDEX1	FINGERALPHABET1*	SCHNELL3B*	$NUM-HUNDERTER1:2	SKALA1^*
l				SCHNELL3B*
m				[MG]	zweihundert
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Amerika reagierte zu schnell.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	AMERIKA1*	SCHNELL3B*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		AMERIKA1*	SCHNELL3B*
m		[MG]	amerika	schnell
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Der Dampf bewegt sich hindurch und wird ausgestoßen.
r			ABHAUEN1A^	SCHNELL3B*	$INDEX1
l			ABHAUEN1A^	SCHNELL3B*
m			dampf
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es gibt Leute, die sehr weich oder auch sehr, sehr schnell gebärden oder die, die sich Zeit lassen. Das stimmt.
r			WEICH2C*	SCHNELL3B*	GEIGE1^*	STIMMT1A
l			WEICH2C*	SCHNELL3B*	GEIGE1^*
m			weich	[MG]	[MG]	stimmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und es gibt auch die Schnellen.
r				SCHNELL3B*
l				SCHNELL3B*
m				schnell
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Es war alles egal, ich musste nur schnell genug sein.
r	MUSS1	EGAL3	SEKUNDE1B^*	SCHNELL3B*
l		EGAL3		SCHNELL3B*
m	muss	egal	geschw{indigkeit}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Da habe ich das ganz schnell gelernt und bin immer besser geworden.
r			$INDEX1	SCHNELL3B*	WAHRNEHMUNG1^*	AUFWÄRTS1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				SCHNELL3B*		AUFWÄRTS1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m			[LM:ah]	schnell	[LM:bam bam]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Deswegen ging das schnell.
r			GEFÜHL3	SCHNELL3B*
l			GEFÜHL3	SCHNELL3B*
m			fühl	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.
r	AUCH1A	SCHREIBEN1A*	$PROD	SCHNELL3B*
l		SCHREIBEN1A*	$PROD	SCHNELL3B*
m	auch			schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mit dem Assistenten kann man das schnell abmachen, weil man auf einer Wellenlänge ist.
r	$INDEX1*	GEDANKENLESEN1^*	WISSEN2A*	SCHNELL3B*	FERTIG1A*
l				SCHNELL3B*	FERTIG1A*
m				sch{nell}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir haben gewartet und er war sehr schnell.
r		WARTEN1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHNELL3B*	$GEST-OFF^*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHNELL3B*	$GEST-OFF^*
m			aber	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Benzin tanken geht schnell.
r		SCHNELL3A	TANKEN2B	SCHNELL3B*	TANKEN2B
l				SCHNELL3B*
m		schnell	[MG]	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Schiff fuhr also ganz schön schnell.
r			SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1
l			SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1
m				schnell	boot	schnell	boot
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Schiff fuhr also ganz schön schnell.
r	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	RASEN-SCHNELL1
l	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1	SCHNELL3B*	SCHIFF1
m		schnell	boot	schnell	boot	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r	MANN1	KENNENLERNEN1	$INDEX1*	SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	SCHNELL3B*	FERTIG4
l		KENNENLERNEN1		SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	SCHNELL3B*	FERTIG4
m	mann	kennen		so	heiraten	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber wenn ich nicht alleine leben kann, wenn ich das nicht kann und einen neuen Mann an meiner Seite kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten.
r	$INDEX1*	SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	SCHNELL3B*	FERTIG4
l		SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	SCHNELL3B*	FERTIG4
m		so	heiraten	schnell
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wenn ich jemanden kennenlerne, muss ich ihn schnell heiraten und gehöre dann zu ihm.
r		NEIN1A*	KENNENLERNEN1	SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	$INDEX2*
l			KENNENLERNEN1	SCHNELL3B*	HEIRATEN3A	$INDEX2*
m		nein	kennen	heiraten	schnell
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die Hühner werden heutzutage schnell fett gefüttert, aber gehen im Ofen wieder ein und werden ganz klein.
r			WARUM2A*	SCHNELL3B*	$PROD	BACKOFEN1	$PROD
l				SCHNELL3B*	$PROD	BACKOFEN1	$PROD
m			warum	schnell	wachsen	ofen	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also die alte Halle riss man ab und baute ein neues Gebäude, das wurde rasch fertiggestellt und bezahlt.
r	ABREISSEN4*	HAUS1A^*	FERTIG1B*	SCHNELL3B*	FERTIG1B*	$PROD
l	ABREISSEN4*	HAUS1A^*	FERTIG1B*	SCHNELL3B*	FERTIG1B*	$PROD
m	[MG]	neu	fertig	[MG]	fertig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	$INDEX1*	TEMPO1*	$INDEX1	SCHNELL3B*	FAHREN1	MANN1	CHAUFFEUR1*
l		TEMPO1*		SCHNELL3B*	FAHREN1		CHAUFFEUR1*
m		tempo		schnell	gefahren	mann	chauffeur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	CHAUFFEUR1*	MUSS1	LÖSUNG3	SCHNELL3B*	$PROD
l	CHAUFFEUR1*		LÖSUNG3	SCHNELL3B*	$PROD
m	chauffeur		lösen	schnell	[MG]
~ TEMPO2
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Aber auch von morgens um acht bis abends halb fünf, halb sechs durch.
r	$NUM-EINER1A:5	$ORAL^	BIS1^*	TEMPO2
l		$ORAL^
m	fünf	halb	sechs	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mein Vater fuhr schnell, ich bat ihn, doch langsamer zu fahren.
r	SCHNELL3A	HIN1	VATER7	TEMPO2*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m	schnell		v{ater} fährt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da bin ich direkt nach der Arbeit auf die Autobahn und mit Vollgas los.
r	FERTIG4	ICH1	PEDAL2^*	TEMPO2*	AUTOBAHN1
l	FERTIG4				AUTOBAHN1
m	fertig		[MG]		autobahn
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Technik war gut, die haben Tempo gegeben, die sind gut in die Offensive und standen gut in der Abwehr.
r	TECHNIK1*	PASS-BALL1*	ÜBERHOLEN1^*	TEMPO2*	ZURÜCK1B*	VERTEIDIGEN1A*	SEHR7*
l	TECHNIK1*	PASS-BALL1*	ÜBERHOLEN1^*	TEMPO2*	ZURÜCK1B*	VERTEIDIGEN1A*
m		[MG]		[MG]	zurück	verteidigen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Also bei meinem Meister musste ich fünf Monate mit Tempo was leisten.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:5	MONAT1*	TEMPO2*	LERNEN5
l					LERNEN5
m	…	fünf	monate	tempo	lernen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Aber das war ziemlich hart, wir mussten schnell arbeiten.
r				TEMPO2*	SCHNELL1B
l
m				tempo	schnell schnell

Fehler melden