GLATT1^

	
	193

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GLATT1^
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich glaube, das war alles.
r		$LIST1:5of5*	$GEST-OFF^	GLATT1^	FERTIG1B*	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es ist voll ausgebucht?
r			AB1C^*	GLATT1^	BUCHEN1
l
m				voll	ausgebucht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich zum Beispiel sehe geradeaus sehr klar.
r	PARALLEL1A^*	$INDEX1	SEHEN-AUF1	GLATT1^
l
m				klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der Kuchen sollte doch eigentlich eine weiße Oberfläche haben, deshalb habe ich mich gewundert.
r			WEISS1A*	GLATT1^	ÜBERLEGEN1*
l
m			weiß
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r	KLEBEN4A	$GEST-OFF^	$PROD	GLATT1^	TROCKEN2A
l
m	kleben		schl{auch}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war gerade erst fertig geworden. Sie haben es geschafft, es war fertig.
r	SCHAFFEN1A	$INDEX1	FERTIG1B	GLATT1^
l
m	schaff		fert{ig}
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Man braucht einfach eine schnelle DSL Verbindung mit einer hohen Geschwindigkeit.
r		$INDEX1	SCHNELL3A	GLATT1^	SCHARF1A	SCHNELL3^*	FEST1A^
l
m			[MG]	scharf	scharf	leistung	leistung
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein Mann sagte, das sei Quatsch.
r	MEIN1	BEISPIEL1^*	SAGEN1*	GLATT1^	LASSEN1*
l
m	mein	mann	sagt	quatsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das DDR Geld war im Gegensatz zur Deutschen Mark ziemlich schäbig.
r	$PROD	$GEST-OFF^*	WIE3B	GLATT1^	HALTEN-BLATT1A^*
l
m		wie		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Anständiger, aber ja, die Bibel ist so ähnlich.
r				GLATT1^	ANSTÄNDIG1*	$GEST-OFF^	UNGEFÄHR2^*
l
m				anständig	sauber	ja	so ähnlich
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es war alles noch da.
r				GLATT1^	$GEST-OFF^	DORF3*	$GEST-OFF^*
l
m				alles da		dorf
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dort Urlaub zu machen war total teuer, das hat ca. 2000 Euro gekostet.
r	TEUER2*	$NUM-TAUSENDER1:2	MEIN-GOTT1*	GLATT1^
l
m	[MG]	{zwei}tausend	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Alles wurde dem Erdboden gleich gemacht.
r			ZERFALLEN2*	GLATT1^
l
m			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Häuser und die Mauern waren wie mit Schimmel bedeckt.
r	$INDEX1	GEFÜHL3	$GEST-OFF^	GLATT1^	$INDEX1	UNTER1A^*	UNTER1A^*
l
m		wie	schimmel
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, die Oberfläche ist vergilbt.
r			$PROD	GLATT1^	GLATT1^	$INDEX1
l
m			gelb
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, die Oberfläche ist vergilbt.
r		$PROD	GLATT1^	GLATT1^	$INDEX1
l
m		gelb
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Ohne geht es einfach nicht.
r				GLATT1^*	OHNE1	KANN1*
l
m					ohne
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto rutschte schon leicht über die Fahrbahn, weil die Reifen wegen dem Wasser keinen Grip auf der Fahrbahn hatten.
r	$PROD	GEFÜHL3^	LUFT1*	GLATT1^*	ABSTAND1*	GLEICH1A*	$PROD
l
m			luft	[MG]	abstand	wie	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich hoffe, es wird gut laufen.
r		HOFFEN1A*	GUT1*	GLATT1^*	$GEST-DROHEN1^
l
m		hoffe	gut	verlaufen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das machen die selber und sind ganz sauber.
r	ALLE2A^	WÜNSCHEN2B^*	NICHT3A*	GLATT1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	…	möchten	nicht	[MG]	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann bin ich zum Taxi und habe den Fahrer bezahlt.
r		GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*	GLATT1^*
l	ICH1
m		geld
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Das ist passiert, weil der Boden unter den Reaktoren hart war.
r	GRUND4B	$GEST-OFF^	STELLEN1*	GLATT1^*	HART1C	GLATT1^*
l
m	grund		ort	boden	hart
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Das ist passiert, weil der Boden unter den Reaktoren hart war.
r	STELLEN1*	GLATT1^*	HART1C	GLATT1^*
l
m	ort	boden	hart
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Zeitung druckt es ganz selbstverständlich für mich.
r	FÜR1	ICH1	DRUCK1B*	GLATT1^*
l
m	für		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wenn es glatt wäre, würde man ja nur ausrutschen.
r			WENN1A	GLATT1^*	ICH2^	$PROD
l
m			wenn		eigentlich	fuß [MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Das habe ich bestritten, denn das glaubte ich nicht.
r			ICH1	GLATT1^*	ICH1	GLAUBEN2A	NICHT3A
l
m				quatsch		glaube
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es war für mich keine gewohnte Situation wie in Deutschland und mit der deutschen Ordnung.
r	$INDEX1	DEUTSCH1	ORDNUNG1B	GLATT1^*
l
m	…		ordnung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Erzieherin, meine Mutter und ich setzten uns zum Klären zusammen.
r		DARUM1	SITZEN1A*	GLATT1^*	MIT3	MUTTER2*	DABEI1A
l
m					mit	mutter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Denn die Hochhäuser sind alle eingestürzt.
r	ZUSAMMENBRUCH1B	TIEF1*	$GEST-OFF^	GLATT1^*
l
m	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Der Unterricht in der Schule wurde eher einfach gehalten.
r	UNTERRICHTEN1	$GEST-OFF^	SCHULE1E	GLATT1^*
l
m	unterricht		schule	[MG]
= EINFACH1
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er hat gesagt, dass es nicht so einfach war, sich den Ablauf genau zu merken und eine halbe Stunde darüber zu gebärden.
r	SAGEN1*	EINFACH1*	NICHT2*	EINFACH1	SO4	NICHT2*	EINFACH1
l
m	sagt	nicht so	nicht	so einfach		nicht	so einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er hat gesagt, dass es nicht so einfach war, sich den Ablauf genau zu merken und eine halbe Stunde darüber zu gebärden.
r	EINFACH1	SO4	NICHT2*	EINFACH1	WAHRNEHMUNG1^*	ERFAHREN1A	GEBÄRDEN1A*
l
m	so einfach		nicht	so einfach			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Nein, ich habe an Halterungen von Hosenträgern gearbeitet.
r	NUR2B	EINFACH1*	SAGEN1^*	EINFACH1	$PROD	HOSENTRÄGER1	BASTELN1B*
l
m				einfach			basteln
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Das war ziemlich einfach, davon konnte ich profitieren.
r	$INDEX2*	$GEST-OFF^*	ICH2	EINFACH1	VORTEIL1	$GEST-OFF^
l
m	[MG]			einfach	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r		EINFACH1*		EINFACH1	EINTEILEN1A^*	VIERECK1*
l	$ALPHA1:D-D		$ALPHA1:R*
m	d-d-r			einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Zuerst hieß es noch ganz einfach Mechanikerin.
r				EINFACH1	MECHANIK1
l			ZUERST1A*
m			zuerst	einf{ach}	mechaniker
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das ist nicht einfach.
r				EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m				einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Kommunikationsassistenten passen eher zu einfachen, kurzen Gesprächen.
r	$GEST-OFF^	STIMMT1A*	VERHANDLUNG2A*	EINFACH1	KURZ3A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m	[MG]		verhandeln	einfach	kurz
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ging um Konzentration. Ganz einfach.
r			KONZENTRIEREN1	EINFACH1
l
m			konzentr{ation}	ein{fach}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das war einfach und ich fragte, ob er noch mehr könne.
r			SAGEN1	EINFACH1	UND3*	ICH2*	ERZÄHLEN2*
l
m				einf{ach}	und		erzählt
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Im Vergleich fiel mir auf, dass in meiner eigenen Schule alles viel einfacher war.
r	MEIN1	EIGEN1A*	SCHULE3	EINFACH1	SCHREIBEN1B^*
l
m	meine	eigene	schule	einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich erzählte, dass es damals bei mir nicht so gewesen sei, ich hätte nur eine einfache Schulbildung genossen.
r	$INDEX1	NICHT1*	ICH1	EINFACH1	TAFEL1B*
l
m		[MG]		einfach	tafel
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher, durch die Schule in Essen/ Früher waren an der Schule in Berlin ganz einfache Leute.
r	BERLIN1A	SCHULE1A	BEREICH1A^	EINFACH1	LEUTE2
l
m	berlin	schule		einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Das ist gar nicht so einfach.
r			NICHT2	EINFACH1	$GEST^*
l
m			nicht	so einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das war nicht einfach.
r			BISSCHEN1A^	EINFACH1
l
m				einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In meiner Familie beglückwünschte man sich und die Geschenke übergab man offen.
r	SCHÜTTELN-HAND3^	BEKOMMEN1*	GESCHENK2	EINFACH1	ÖFFENTLICH1*
l
m	herz{lichen} glückwunsch	bekommst	ein geschenk	einfach	offen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In Bulgarien ist es einfach, ganz normal.
r		$INDEX1*	BULGARIEN3*	EINFACH1	NORMAL1*
l
m		bulgarien		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das ist einfach so.
r				EINFACH1	$INDEX1*	SO1A
l
m				einfach		so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mit einfachen Wörtern.
r			WORT1*	EINFACH1	$GEST-OFF^	LEICHT1*
l
m			wort	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber früher war es ganz einfach.
r		FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^	EINFACH1	$INDEX1
l					$GEST-OFF^*
m		früher		einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Bei mir war es einfach.
r	$ORAL^	ICH1*	$GEST-OFF^	EINFACH1
l
m	aber			einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Es war zu einfach dort.
r				EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m				zu ei{nfach}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Gebärdensprachen der anderen Länder sind schnell, einfach in ihren Gebärden und brav.
r	UND2A	SCHNELL3A*	$INDEX1*	EINFACH1	GEBÄRDEN1E	WIE3A*	BRAV1A
l
m		schnell		ein{fach}	[MG]		brav
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
r			FRÜHER1	EINFACH1	$GEST-OFF^*	FRÜHER1	EINFACH1
l
m			früh	einfach			einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
r	EINFACH1	$GEST-OFF^*	FRÜHER1	EINFACH1	BIER3
l
m	einfach			einfach	bier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das war normal und einfach.
r			NORMAL1*	EINFACH1	$GEST-OFF^*
l
m			normal	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Wenn man gebärdet „Fühlst du dich gut?“, würde jeder antworten und verstehen, da es viel einfacher ist.
r	BEFINDEN1*	GUT3*	BISSCHEN2A	EINFACH1	WORT3	$GEST-OFF^*	$INDEX1*
l
m	[MG]			einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m „Fühlst du dich gut?“ ist einfacher.
r		BEFINDEN1*	GUT3*	EINFACH1	JA1A*
l
m				einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Du sagtest, auf der einen Seite gibt es die Wahlfreiheit und auf der anderen Seite das Integrationsamt, das einfach seinen Dolmetscher einsetzt.
r	$INDEX1*	INTEGRATION1	AMT1B	EINFACH1	UNTERBRINGEN1A^*	UNTERBRINGEN1A^*
l						$INDEX1*
m		integrationsamt		einfach	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist nicht so einfach.
r			NICHT3A*	EINFACH1	$GEST^	NICHT3A*	EINFACH1
l
m			nicht zu	einfach		nicht zu	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist nicht so einfach.
r	EINFACH1	$GEST^	NICHT3A*	EINFACH1	JA2*
l
m	einfach		nicht zu	einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Überall wurden unterschiedliche Preise genannt, man hat wohl Profit daraus geschlagen.
r				EINFACH1	SAGEN1	DORTHIN-GEHEN1^	SPRECHEN4*
l
m				einfach	[MG]	anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Ich war sechs Jahre alt, das war nicht so einfach für mich.
r	ALT8B	$GEST-OFF^	UM2A*	EINFACH1	FÜR1*	$GEST-OFF^
l
m	jahr alt			nicht so einfach	für mich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt ja, damals gab es für Gehörlose nur einfache Berufe wie Schneider, Schuhmacher und Schreiner.
r	SELBST1A*	DAMALS1*	$GEST-OFF^*	EINFACH1	MATERIAL2A^	HAUPTSÄCHLICH1	SCHNEIDER1
l
m	selbst	damals		einfach	beruf	[MG]	schneider
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Du weißt ja, damals gab es für Gehörlose nur einfache Berufe wie Schneider, Schuhmacher und Schreiner.
r	SCHNEIDER1	SCHUHMACHER1*	TISCHLER-SCHREINER1A	EINFACH1	MATERIAL2A^*
l
m	schneider	schuhmacher	schreiner	einfach	beruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es sollte einfach nur alles aufgeschrieben und dann unterschrieben werden, dann wäre es okay.
r			NUR2A*	EINFACH1	SCHREIBEN1A	UNTERSCHREIBEN1A	$GEST^*
l
m			nur	einfach		unterschrift
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber für ihn ist es auch alles nicht so einfach, er hat es auch schwer.
r	ER-SIE-ES2*	ICH2	$PROD	EINFACH1	ER-SIE-ES2*	MÜHE1^*	$GEST-OFF^
l
m	er	für	nicht	so einfach	er hat	schwer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir waren auf etwas Einfaches eingestellt, wie ein Jugendheim.
r	ANDERS1	VORSTELLUNG1A	WIE3B*	EINFACH1	JUNG1*	HEIM1A
l
m	anders	vorstellen	wie	einfach	jugendheim
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann kam einfach Rosana als Ersatz.
r				EINFACH1	$ALPHA1:R	$NAME-ROSANA1	ERSATZ1A
l
m				einfach	rosana		ersatz
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er versuchte, uns mit einfachen Gesten klar zu machen, dass zwei hohe Türme von Flugzeugen getroffen wurden.
r	$NUM-EINER1A:2*	$NUM-EINER1A:2	HOCHHAUS3	EINFACH1	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	HOCHHAUS3
l
m	[MG]	zwei	[MG]	einfach			zwei
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie berieten sich weiter, alles war nicht so einfach.
r			KOMPLIKATION1*	EINFACH1
l
m			[MG]	nicht so einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist nicht so einfach, damit umzugehen.
r			$GEST-NM^	EINFACH1	BESONDERS6
l
m				nicht so einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So einfach ist das nicht.
r	$GEST-OFF^	EINFACH1*	SCHWIERIG1*	EINFACH1	SCHWIERIG1*	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	nicht so einfach			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie schlug uns vor, einfach andere Betroffene, die bereits operiert seien, direkt zu fragen.
r		$INDEX1*	KANN2B	EINFACH1	ANDERS1	PERSON1*	BETROFFEN2
l
m			kann	einfach	anders	person	betroffen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gab nur ein kleines einfaches Haus und das wars.
r			WIE3A*	EINFACH1	$PROD	FERTIG1A
l
m			wie	einfach		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann es einfach in Englisch aufschreiben, in Englisch aufschreiben.
r				EINFACH1	ENGLAND4	SCHREIBEN1A	SCHREIBEN-DIALOG1
l
m				oder	englisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man muss einfach versuchen, leichte Worte langsam zu gebärden, dann kann man sich auch verstehen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	EINFACH1	VERSUCHEN1	WIE3A*	LEICHT1*
l
m					versuchen	wie	leicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Mit der Gründung einer neuen Uni kann man dann die Forscher aus Europa zusammenholen.
r	EUROPA1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	EINFACH1	HOLEN1A*
l
m	europa	wie		einfach	holen holen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Aufgeteilt wäre es billiger gewesen.
r			TEIL1B*	EINFACH1	BILLIG5*
l
m			teilen	einfach	billig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Bezahlung, 55 Euro für eine Stunde, ist sehr teuer, deshalb habe ich gefragt und habe es dann aber sein lassen.
r			BEZAHLEN1	EINFACH1	TEUER1*	$NUM-DOPPEL1A:5*	EURO1*
l
m			bezah{len}	einfach	teuer	fünfundfünfzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ich denke, ich habe einen einfachen Vorschlag.
r				EINFACH1	GLAUBEN2B*	VORSCHLAG1A*
l
m				einfach	glaube	vorschlag
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Oder ganz einfach wäre es, wenn man mir das Gehörlosengeld überweisen würde und ich dann selbst für die Leistung zahlen würde.
r			ODER1*	EINFACH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	BEZAHLEN3^*	SELBST1A*
l
m			oder	einfach	gehörlosengeld		se{lbst}
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dann haben wir einfach/
r			DANN7	EINFACH1
l
m			dann	einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Also entschied ich, mich der Schwimmabteilung anzuschließen.
r				EINFACH1	SCHWIMMEN1*	EINTRETEN1A
l
m				einfach	schwimmen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es war einfach.
r				EINFACH1	$INDEX1
l
m				einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es war ein ganz einfaches Essen.
r		$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	EINFACH1	ESSEN2
l
m			[MG]	einfach	essen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es gab einfaches Essen.
r				EINFACH1	ESSEN2*
l
m				einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
r	ICH1	ALT2B^	$INDEX1	EINFACH1	WURST3	AUF1A^*	ICH1
l
m	…	pflegemutter		einfach	wurst
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Suppe, Marmelade, es war auch sehr einfaches Essen.
r	MARMELADE1*	$GEST-OFF^*	$LIST1:3of3d	EINFACH1
l		$NUM-EINER1A:3d
m	marmelade			einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es war einfach, nur Brot und/
r		WIE4A*	BEDEUTUNG1*	EINFACH1	BROT5A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ORAL^
l
m		wie	bedeu{tet}	einfach	brot		aber
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ganz einfach.
r		$PROD	NICHT3A*	EINFACH1
l
m			einfach
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Einfach auch/
r				EINFACH1	UNGEFÄHR2^*	AUCH1A
l
m				einfach	[MG]	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das war nicht einfach.
r			NICHT3B*	EINFACH1
l
m			nicht	einfach
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es ist nicht einfach für CI-Kinder.
r			NICHT3A	EINFACH1	FÜR1*	CI1*	KIND2*
l
m			nicht	einfach	für	c-i	kinder
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Der Schwerbehindertenausweis macht vieles leichter, und es gibt auch anderes, auf das ich das Kind aufmerksam machen würde.
r		$INDEX1	AUSWEIS1	EINFACH1		BESCHEID1A*	$GEST-OFF^*
l					EINIGE1*
m			schwer{behindertenaus}weis
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, dass es eben brennt, aber die Feuerwehr sagte, der Turm könne nicht einstürzen.
r		$INDEX1	SO1A*	EINFACH1	ICH2	DENKEN1B	FEUER1A^
l
m				einfach	warum	denken	feuerwehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich nehme dann einfach Holzkohle und lege sie in den Grill.
r				EINFACH1	HOLZ11	KOHLE2*	WERFEN1^*
l
m				einfach	holzkohle		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Eine normale Firma hätte für eine einfache Version dessen eine Menge Geld verlangt.
r	FIRMA1B	$INDEX1	$GEST^	EINFACH1	SPITZ2B^*	GELD1A^	$GEST^
l
m	firma			einfach		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber es war nicht einfach, sich mit ihnen zu verstehen.
r	SICH-VERSTEHEN1*	$GEST-OFF^	NICHT3A*	EINFACH1
l
m			nicht	einfach
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Aber einfach ist das Ganze nicht.
r		ABER1*	$GEST-OFF^*	EINFACH1	AUCH1A*
l
m				einfach	auch nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter Puttrich war wirklich einfach so gestorben, das gibts doch nicht!
r	WIRKLICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		EINFACH1	SO1A	ES-GIBT3*
l			TOD2*
m		gunter puttrich		einfach	so	gib nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe von seinem Tod auch durch den Computer erfahren.
r	$INDEX1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ERFAHREN1A	EINFACH1	DURCH2B*	COMPUTER2	AUCH3A
l
m		wie	erfahren	einfach	durch	computer	auch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist hier nicht so einfach.
r		IST2	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m		ist	nicht	so einfach
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber das ist nicht so einfach.
r			$INDEX1	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m			aber das	nicht so einfach
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber es stimmt, dass der Hintern durch solche Absätze angehoben wird.
r				EINFACH1	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*	STIMMT1A	HINTERN1
l
m						stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder wir kaufen hauptsächlich Nudeln, das ist einfach.
r			NUDELN2*	EINFACH1
l	WAS1B*	MEISTENS1A
m	[MG]	meist	nudel	einfach
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Für den ersten Tag habe ich gedacht, braten wir zu Hause einfach Pute.
r	TAG1A	ICH1*	DENKEN1A*	EINFACH1	ICH1*	ZUHAUSE1B	SCHON1A
l
m	tag	ich		einfach	ich		schon
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können an einem Tag ins Restaurant gehen, ansonsten kochen wir selber.
r	DAS-IST-ALLES1			EINFACH1
l		SONST1	ALLE1A		KOCHEN1	ESSEN1*
m		sonst	alle	einfach		essen
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Es war auch einfacher.
r				EINFACH1
l
m				einfach
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber die Worte in der Schule früher waren einfach.
r	WORT3*	FRÜHER1*	SCHULE1A*	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	wort wort wort	früher	schule	einfach
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Für die Dolmetscher ist das nicht einfach.
r			DOLMETSCHER1*	EINFACH1	$INDEX1*
l
m			dolmet{scher}	nicht einfach
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die Hausnummer 4711 hat er dann als Werbung darauf geschrieben und der Name ist bis heute so geblieben.
r	$NUM-TEEN2B:1d	$INDEX1	DESHALB1*	EINFACH1	DAZU1^*	WERBUNG1*	DAZU1^*
l
m	elf		[MG]	einfach		werbung
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die einfachen Sachen würde ich am Anfang zeigen.
r			ANFANG1A*	EINFACH1	ZU9	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ZEIGEN1A*
l
m			anf{ang}	einfach	zum	wie	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dort sind zwar nur einfache Abfahrten, aber Hauptsache man kann Skifahren und ich fahre gerne hin.
r			$GEST^	EINFACH1	SKI1	ICH2^*	HAUPTSACHE1B
l
m			aber	einfach	ski	aber	haupt{sache}
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir haben einfache Oberhemden, Schürzen und Röcke genäht.
r				EINFACH1	HEMD1*	HEMD1	SCHÜRZE1*
l
m					he{md}	oberhemd	schürze
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Das Einfache konnte ich, aber von ausgefallenen Sachen hatte ich keine Ahnung.
r				EINFACH1	NÄHEN1	KANN1*	ABER1*
l
m				einfach	nähen	kann	aber
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Es gab nur Würstchen und wo es die gab, war es dann dementsprechend voll.
r				EINFACH1	WURST1A	$GEST^*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m				einfach	wurst		voll
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Es wird nur sehr einfach erklärt und darum geraten vielleicht manche auf die schiefe Bahn.
r		GRUND4B*	BEISPIEL1*	EINFACH1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
l
m				einfach		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dem kann man einfach einen Dolmetscher zur Seite stellen.
r			DANN1A*	EINFACH1	DOLMETSCHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
l
m				einfach	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn ich selbst bestimmen kann, dass ein Gehörlosenpfarrer kommt, der Gebärdensprache kann, ist das angenehmer für mich.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PFARRER3	UMZIEHEN1^*	EINFACH1	GEBÄRDEN1G	WOHL1	$GEST-OFF^*
l
m	…	pfarrer				wohl
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
r	OSTEN1A	MENSCH2*	$GEST^	EINFACH1	GLÜCK3^*	LUFT3A	$PROD
l
m	osten	menschen		einfach	leben
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir haben uns mit kurzen Worten und Gesten verständigt.
r			ACHTUNG1A^*	EINFACH1	KURZ3A*	WORT1*	WORT1*
l
m				einfach	kurz		wort
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber mir wurde gesagt, dass ich nur eine Schraube bekommen würde.
r			NEIN1B	EINFACH1	SCHRAUBE1B*	FERTIG1B*	$PROD
l		SAGEN1*
m			[MG]	einfach	schraube
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Sie brechen schnell, es ist einfach so.
r	GUT4^	BRECHEN2*	$GEST-OFF^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Meine Mutter und mein Bruder, der ja auch hörend ist, haben zwar auch mit mir gesprochen, die konnten aber auch ein paar einfache Gebärden, nur Grundlagen.
r	ORAL1*	BISSCHEN2A	GEBÄRDEN1A*	EINFACH1	GRUND-BODEN3	GEBÄRDEN1A*
l
m	oral	bisschen		einzelne	grundlage	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da fährt man aber nicht nur ruhig vor sich hin, sondern wirklich wild!
r				EINFACH1	$PROD	NEIN1B	$PROD
l
m				einfach	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann isst man einfach Fisch und so weiter.
r			$GEST-OFF^	EINFACH1	$GEST-OFF^	FISCH1*	ESSEN1
l
m				einfach		fisch	essen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Rafting auch, aber auch normales Schlauchbootfahren.
r	$ALPHA1:R-A-#	GEHÖREN1^	AUCH1B	EINFACH1	PADDELN1^*
l
m	rafting		auch	einfach	schlauch{boot}
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Da verhängten die Erzieher einfach für alle eine Ausgangssperre.
r	MEIN1	ERZIEHUNG4	WAS1B	EINFACH1	KREUZ1A^	ALLE1A	AUSGANG2*
l
m	mein	erzieh{er}	was	einfach	für	alle	ausgang
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich war wütend deswegen und beschwerte mich einfach bei meinen Eltern.
r	$ORAL^	WÜTEND1A	ICH2	EINFACH1	MEIN1	ELTERN4	BESCHWEREN-SICH2*
l
m	auch	wut	einfach		mein	eltern	beschweren
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Deshalb konnte meine Hochzeit später auch nicht in der Kirche stattfinden, sondern einfach nur im Standesamt.
r	KIRCHE1*	GEHEN2A*	NUR2A	EINFACH1	ICH2^	HINEINSTECKEN2^	$GEST^
l
m	kirche	gehen	nur	einfach	standesamt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Aber meine Frau und meine Tochter beherrschten die Gebärdensprache nicht hundertprozentig.
r	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:1	PROZENT1	EINFACH1	GEBÄRDEN1G	SPRACHE4A	KEIN8*
l
m		hundert	prozent	einwandfrei	gebärdensprache		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	ICH1	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A	EINFACH1	ICH2	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^*
m		komm	nicht mehr	einfach		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein Vater kannte ihn nicht. Der Mann hat ihm einfach die Hand geschüttelt und mein Vater wusste nicht so richtig, was er machen sollte.
r	MEIN1	VATER4A	KENNEN-NICHT1	EINFACH1	IGNORIEREN-$KANDIDAT-LEI46^	SCHÜTTELN-HAND1A^	FERTIG1B
l
m	mein	vater	kennt nicht	einfach	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m „Nach Helmstedt, ganz einfach“, dachte ich. Dort war die Werkstatt.
r		SEHEN-AUF1*		EINFACH1	HELM1B	STADT1^	$INDEX1*
l			$INDEX1
m				einfach	helmstedt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er hat mir seine Bankdaten aufgeschrieben und es hat gut geklappt. Man musste einfach zur Bank gehen.
r	SCHREIBEN1A	ZEIGEN-AUF1*	KLAPPT1	EINFACH1	BANK-GELD1*	DORT1	FERTIG4*
l
m	schreiben schreiben	[MG]			bank
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Mit den Japanern zu kommunizieren war wirklich nicht einfach für mich.
r	KOMMUNIKATION1A	ACHTUNG1A^	NICHT3A	EINFACH1	JAPAN1	PERSON1^	NICHT3A
l
m		oh oh	nicht	einfach		japan	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ich habe alleine geübt, das war für mich nicht so einfach, ich war ja erst zehn oder elf Jahre alt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FÜR1*	NICHT3A*	EINFACH1	$NUM-EINER1A:10	ALT5A	$NUM-TEEN2B:1d
l
m	…	für mich	nicht so	einfach	zehn	jahre alt	elf
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das ist nicht so einfach, aber man muss was für sich selbst tun.
r				EINFACH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LOS-START4*	ARBEITEN4^*
l
m				nicht so einfach	aber
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das ist natürlich nicht so einfach, das stimmt schon.
r		$INDEX1*	NICHT3A	EINFACH1	STIMMT1B*
l
m			nicht so	einfach	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man hätte Deutschland so lassen können wie es ist.
r		BLEIBEN3	WIE3A	EINFACH1		BEREICH1B*
l	MEINUNG1A				DEUTSCH1
m	mei{nen}	bleibt	wie	einf{ach}	deutschland
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er habe in der DDR ganz anders ausgesehen, ganz einfach.
r		$INDEX1	MÄHEN1	EINFACH1	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Total simpel, ohne Farbe und schöne Gestaltung.
r			BAU1	EINFACH1	WIE3B	KEIN1*	FARBE1A*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	kei{n}	farb
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dort war er ganz einfach gestaltet, komplett grau.
r			$INDEX1	EINFACH1	WIE3A	GRAU30	FARBE1A*
l
m				[MG]	wie	grau	far{be}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dort war er ganz einfach gestaltet, komplett grau.
r	FARBE1A*	$PROD	$GEST-OFF^	EINFACH1
l
m	far{be}			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich glaube nicht, dass sich das auflöst.
r		GLAUBEN2A*	ICH1*	EINFACH1
l
m		glaube	nicht	einfach gelöst
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich würde einfach sagen, dass sich das ausgleicht.
r		ICH1*	SAGEN1	EINFACH1	AUSGLEICH2
l
m			sagen	einfach	ausgleich
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich würde sagen, einfach beides.
r	ICH2*	SAGEN1	ICH2*	EINFACH1	BEIDE1*	$GEST-OFF^*
l
m	ich			einfach	beide
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich sage einfach, das ist ausgeglichen.
r			ICH2	EINFACH1	ANTWORT1^*	AUSGLEICH2*	GLEICH1B^*
l
m				einfach	sagen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	DU1	KENNEN1A	$NUM-ORD1:2	EINFACH1	KLASSE2	$PROD	KENNEN1A
l
m		kenn		einfach	klasse	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und es kommt darauf an, wer sich einen Urlaub auch leisten kann.
r	KANN2B*	BEZAHLEN1*	$GEST-OFF^	EINFACH1	$GEST-OFF^*
l
m	kann	zahlen	nicht so einfach
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das ist problematisch und nicht so einfach, ist aber auch egal.
r			PROBLEM3*	EINFACH1	$GEST^	ICH2*	EGAL3*
l
m			problem	nicht so einfach			so egal
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Eröffnungsfeier war ein bisschen einfacher.
r	ERÖFFNUNG2*	UND2B*	KOMPRIMIEREN1A^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	eröffnung	und	abschluss	einfach
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Obwohl unsere Meinungen nicht immer so einfach durchzusetzen waren.
r	SAGEN1^	NICHT3A	SO1A*	EINFACH1
l
m	…	nicht	so	einf{ach}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das ist nicht so einfach.
r			NICHT3A	EINFACH1	$INDEX1
l
m			nicht so	einfach
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine ganz einfache.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	einfach
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, aber die Einstellungen und Befehle sind einfach.
r				EINFACH1	$ORAL^	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	BEFEHL1*
l
m				einfach	aber	befehl
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja, aber die Einstellungen und Befehle sind einfach.
r	$ORAL^	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	BEFEHL1*	EINFACH1
l
m	aber	befehl		einfach
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f In der Kirche ist das eine Umstellung, da ist es nicht so einfach für mich.
r	ICH1*	$INDEX1*	UMSTELLUNG1*	EINFACH1	FÜR1*
l
m			umstellung	einfach	für mich
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da wurde einem dann auf die Hand geschlagen. Es war einfach so.
r			SCHLAGEN1^*	EINFACH1
l					$GEST-OFF^*
m			[MG]	einfach
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Da bekam man einfache Aufgaben.
r			BEKOMMEN1*	EINFACH1	AUFGABE1A
l
m			beko{mmen}	einfach	aufgabe
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Das war für mich das erste Mal bei einer solchen Veranstaltung. Ich kannte zwar schon das Deutsche Gehörlosentheater, aber das war meist nicht so professionell.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	THEATER2	FERTIG1A	EINFACH1
l
m	…			einfach
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Eine Weihnachtsfeier wie man es halt so kennt.
r	$GEST-OFF^	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1*	EINFACH1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	EINFACH1
l
m		weihnachtsfeier		einfach	weihnachtsfeier		einfach
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Eine Weihnachtsfeier wie man es halt so kennt.
r	EINFACH1	WEIHNACHTEN4A*	FEIERN1	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	einfach	weihnachtsfeier		einfach
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich war zwar erschrocken, aber ich habe ihn trotzdem einfach gelobt.
r	ICH1	SAGEN1*	ICH1*	EINFACH1	SAGEN1*	ICH1	LOBEN1*
l
m	[MG]	sage		einfach	sag	ich	gelobt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r			ICH1	EINFACH1	SAGEN1*	ICH1	LOBEN1*
l
m			ich	einfach	sag	ich	gelobt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Nicht einfach.
r				EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m				nicht einfach
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Alle strömen dorthin, obwohl es eigentlich absolut simpel ist.
r	SEHR4		INHALT3	EINFACH1
l		MEIN1*
m	sehr	mein		einfach
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Bei Kommunikationsproblemen wurde mehr auf Dinge gezeigt.
r	KOMMUNIKATION1A*	PROBLEM2A	KOMMUNIKATION1A*	EINFACH1	$INDEX1	ZEIGEN-AUF1*
l
m	[MG]	problem		einfach		da so so
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Zum Beispiel essen, schlafen, die einfachen Sachen.
r	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	SCHLAFEN1B	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	EINFACH1
l
m		schlaf	[MG]	einfach
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wenn man sich mit jemandem mehrfach austauschen muss, kann man ein bisschen ablesen oder ganz einfache Dinge gebärden.
r	OFT3	BISSCHEN2A	ORAL1*	EINFACH1	BISSCHEN1B*	GEBÄRDEN1A*	BISSCHEN2A
l
m	…	bisschen	[MG]	einfach	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eine Zielsetzung wäre ganz einfach.
r	WAS1B	EINFACH1*	WAS1A*	EINFACH1	SUPER2	GUT1^*	ZIEL1
l
m	was	einfach	wa{s}	einfach	gut	ziel
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wäre eine Idee, ganz einfach richtig fett gedruckt und groß.
r	ICH1	IDEE2C	$GEST-OFF^*	EINFACH1	$GEST-OFF^	DRUCKEN-PAPIER1*	WIE3A*
l
m	[MG]			einfach		[LM:bam]	wie
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Die Wohnung sah abscheulich und ganz einfach aus.
r		HERUNTERGEKOMMEN5	ENDE8	EINFACH1
l	WOHNUNG1A
m	wohnung	[MG]		einfach
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da standen nur noch ein kleiner Tisch und ein Bett. Es sah ganz einfach aus.
r	BEHÄLTER3^*	BETT2A	$GEST^	EINFACH1	ENDE8
l
m	tisch			einfach
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Vorher war schon ein Spion in seiner Wohnung und war verwundert, dass es in seiner Wohnung so einfach aussah.
r		BESUCHEN1A*		EINFACH1
l	WOHNUNG1A		ALLES2
m	wohnung		alles	einfach
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gibt ja auch noch einfachere Arbeiten beim Vermessungsamt.
r			VERMESSEN1A*	EINFACH1	ES-GIBT2
l
m				einfach	gibt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man muss einfach sagen, dass man es nicht will.
r				EINFACH1
l					MUSS1	BESCHEID1A	NICHT2^
m				ein{fach}	m{uss}	be{scheid}	darf
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Der war so etwas wie ein Dolmetscher, einfache Gebärdensprache konnte er.
r	DOLMETSCHER1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	DASSELBE2A	EINFACH1	GEBÄRDENSPRACHE1B	KANN1*
l							$INDEX1
m	dolmetscher	wie		einfach	gebärdensprache	kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Bei mir war es zum Beispiel auch so.
r			$GEST-OFF^*	EINFACH1	BEISPIEL1*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m				ein{fach}	beis{piel}
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Da beschwert sich dann die Mutter und fragt, wo die Dolmetscher bleiben.
r				EINFACH1		MUTTER5*	WIDERSTAND1*
l					$INDEX1
m				einfach		mutter	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Und wir sind dann zu dritt zum Arbeitsamt gegangen und haben alles besprochen. Das war ganz einfach.
r	$GEST-OFF^	UNTERHALTUNG3	$GEST-OFF^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	einfach
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich wollte in einem anderen Bereich, beim Küchendesign, als Handelskaufmann anfangen, wurde da aber nicht genommen.
r		ANDERS1	AUSSEN1A^*	EINFACH1	KÜCHE3B	ZEICHEN1A*	KANN1*
l
m		and{ere}		einfa{ch}	küchendesign		kann
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es ist nicht einfach.
r			SO4*	EINFACH1	NICHT3A*
l
m			so	einfach
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die Kommunikation ist nicht einfach.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KOMMUNIKATION1A*	HÖREND1A*	EINFACH1
l
m	wie		hören	nicht einfach
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Du kannst dir doch einfach eine billige suchen.
r	DU1*	EINFACH1*	DU1*	EINFACH1	SUCHEN1*	BILLIG2	SUCHEN1*
l
m		ein{fach}		einfach	suchen	billig	suchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute kommen nach Freiburg, gehen in die Kirche rein und baden.
r		AUTO-FAHREN2	KOMMEN1*	EINFACH1	ALLE1A*	WAS2*	SCHWITZEN1B^*
l
m		[MG]	würzburg	einfach	alle		duschen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Man sollte die Mitte finden, aber das ist auch nicht einfach.
r	MITTEL8	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	mittel	aber	nicht	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Das ist nicht einfach.
r				EINFACH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m				einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Englisch zu sprechen ist dagegen einfacher.
r	ENGLAND2*	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF^	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	englisch			einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Überleg doch mal, wie viel Geld man wegen der Dolmetscher zum Fenster hinaus schmeißt.
r				EINFACH1	JETZT1	$GEST^	GELD1A
l
m				einfach	jetzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Englisch wäre dagegen einfacher.
r		$ORAL^	ENGLAND2*	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m		aber	englisch	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Als er sich mal das Mathebuch ansah, stellte er fest, dass das alles einfacher war, als er das kannte.
r	BUCH1B	$GEST-NM^	GRUND4A^	EINFACH1
l
m	mathe		[MG]	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es gibt Menschen, die geistig schwächer sind, dann müssen Dolmetscherinnen schwere Arbeit leisten.
r	$ORAL^	ES-GIBT3*	$INDEX1	EINFACH1	$INDEX1	KOPF1A	SCHWACH3
l
m	aber	gibt		einfach			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Für diese Person müsste dann langsam und verständlich gebärdet werden.
r			$INDEX1	EINFACH1	UNTERRICHTEN1*	GEBÄRDEN1A	EINFACH1
l
m				einfach			einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Für diese Person müsste dann langsam und verständlich gebärdet werden.
r	EINFACH1	UNTERRICHTEN1*	GEBÄRDEN1A	EINFACH1
l
m	einfach			einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Da haben die sich einfach gedacht, wenn das so nicht läuft, dann wird das Bier eben immer teurer.
r			$INDEX1	EINFACH1	DENKEN1B*	DAZU1	BIER1
l
m				einfach	denken	[MG]	bier
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Man benutzt einfach kurze Gebärden, die verständlich sind.
r				EINFACH1	KURZ2*	GEBÄRDEN1A	VERSTEHEN1
l
m				einfach	kurz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist einfacher.
r				EINFACH1
l
m				einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist nicht so einfach, alleine mit zwei kleinen Kindern fortgehen ist nicht so einfach.
r			NICHT3A	EINFACH1	INTERESSE1A^	MIT1A	$NUM-EINER1A:2d
l
m			nicht	einfach	allein	mit	zwei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das ist nicht so einfach, alleine mit zwei kleinen Kindern fortgehen ist nicht so einfach.
r	KLEIN5*	KIND2*	FORT1	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	klein	kind	fort	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, das ist nicht einfach.
r			$GEST^	EINFACH1
l
m				einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f So einfach, stimmt’s?
r				EINFACH1	STIMMT1A
l
m				ein{fach}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Bei uns Gehörlosen ist das immer einfach/
r			ICH1	EINFACH1	IMMER1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				einfach	immer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das war einfach und die leichteste Lösung.
r				EINFACH1	WIE7A	LEICHT1*	FINDEN1C^*
l
m				einfach	wie	leichte	lösung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Das war einfach und die leichteste Lösung.
r	LEICHT1*	FINDEN1C^*	FERTIG1A	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	leichte	lösung	fertig	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ganz egal, alle werden dorthin geschickt. Das ist egal.
r			EGAL3	EINFACH1	WERFEN1*	EINTRETEN1A*	EGAL3*
l
m			egal		[MG]		egal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir wollten ja nicht zwei oder drei Wochen dort bleiben.
r			WISSEN2B^*	EINFACH1	FREI3	WOCHE1A*	WOCHE1A*
l
m				einfach	frei	zwei wochen	drei wochen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt.
r	KLAR1A*	WIRTSCHAFT1B	ENDE1^*	EINFACH1	SCHNELL3A	$PROD	EINFACH2*
l
m	klar	wirtschaft	wie	einfach	schnell		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist schwierig und nicht so einfach.
r	SCHWIERIG1	$GEST-OFF^	NICHT3A*	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	schwer			einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Der Grund war der, dass ich nicht rumsitzen und öde sein wollte.
r	NICHT3A	SITZEN1A*	WIE4A	EINFACH1	EINFACH3
l
m		[MG]		einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ein einfaches Beispiel/
r			DU1^*	EINFACH1	BEISPIEL1*	$GEST^	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
l
m				einfaches	beispiel [MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f In anderen Berufen arbeitet man einfach acht Stunden.
r		$INDEX1*	ANDERS2*	EINFACH1	ARBEITEN2*	ES-GIBT3*	STUNDE2B*
l
m		[MG]	andere	einfach	arbeiten	gibt	acht stunden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Für Leute, die es einfacher brauchen.
r		FÜR2*	LEUTE2*	EINFACH1	$GEST^
l
m		für		einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Gipsplatten, das ist einfach.
r		PFLEGE1^*	FLACH2A^*	EINFACH1
l
m		gipsplatten		einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Es wurden auch einfach neue Handymodelle präsentiert.
r				EINFACH1	HANDY2*	NEU4B	MODELL1*
l
m				einfach	handy	neu	modell
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
r	WESTEN1A	ICH1	FRÜHER1*	EINFACH1	SCHULE1C	ICH1*	SCHAUEN2*
l
m	west		früher	einfach	schule
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es wurde kein richtiges Deutsch unterrichtet, es gab nur Auswendiglernen und einfaches Rechnen.
r		DEUTSCH1	SATZ2	EINFACH1	RECHNEN1	AUSWENDIG1*
l
m		deutsch		einfach		auswendig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Straßen waren einwandfrei eben, sodass man darauf gut fahren konnte.
r		MOTORRAD1B	STRASSE1	EINFACH1	$PROD	EINFACH1
l
m		aber	straße	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Straßen waren einwandfrei eben, sodass man darauf gut fahren konnte.
r	STRASSE1	EINFACH1	$PROD	EINFACH1
l
m	straße	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Kommunikationsassistenz hat es einfach.
r			AUSSEN1A^	EINFACH1
l
m				einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist einfach, man hilft einfach zwischendurch.
r				EINFACH1	BESUCHEN1^*	EINFACH1
l
m				einfach	[MG]	einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist einfach, man hilft einfach zwischendurch.
r		EINFACH1	BESUCHEN1^*	EINFACH1
l
m		einfach	[MG]	einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Zum Beispiel ist ein Elternabend ja ein einfacher Einsatz.
r	BEISPIEL1	ELTERN1A	ABEND1*	EINFACH1	$GEST-OFF^
l
m	beispiel		abend	einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe daher bei einer Dolmetscherin schriftlich wegen eines Termins angefragt.
r				EINFACH1	SCHRIFTLICH1B	SCHICKEN2	DOLMETSCHER1
l
m				einfach			dolmetscher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist einfacher, wenn ich sie frage, wann sie einen freien Termin hat.
r				EINFACH1	SCHICKEN2	SELBST1A*	TERMIN1B*
l
m				einfach	[MG]	selbst	termin
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Also ganz schlichte Sachen.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	EINFACH1	AUFZÄHLEN1C^*
l
m				einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe es mir angesehen und dachte: „Was? Das ist so einfach?“
r		ICH1	HALTEN-BLATT1B^*	EINFACH1
l
m			was	so einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Heute gibt es keine einfachen Jacken mehr.
r	HEUTE1	ES-GIBT3	NICHT3A	EINFACH1	JACKE1	GEBEN2^
l
m	heute	gibt	nicht	einfach		gibt auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie sagte, das sei ganz einfach.
r			$ORAL^	EINFACH1	$INDEX1
l
m			ganz	einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und er ist einfach.
r				EINFACH1	$GEST-OFF^
l		ICH1*	SEHEN1
m				einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich hatte es als Kind nicht so einfach.
r		ICH1	KIND2*	EINFACH1
l
m		ich	als kind	nicht so einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Es ist nicht so einfach.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	EINFACH1
l
m			nicht	so einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f So war der Unterricht viel einfacher als vorher.
r		UNTERRICHTEN1	ALLES1A*	EINFACH1	ALS3	VORHER3*	ICH1
l
m		unterricht	alles	einfach	als	vorher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber es war alles so einfach.
r		$ORAL^	HIN1^	EINFACH1	$GEST-OFF^	SCHWACH4	$GEST-OFF^
l
m		aber	zu	einfach		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Bis heute sind Deutsch und andere Fächer sehr rudimentär gehalten und kinderleicht zu verstehen.
r	AUFZÄHLEN1A	STIMMT1A	SCHULE1E	EINFACH1	ERKLÄREN1	WIE3B*	KINDERLEICHT1^
l
m	…	stimmt	schule	einfach	erklär	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Oft wurden mir Sachen nur auf einfache Art erklärt.
r		EINFACH1*	ERKLÄREN1*	EINFACH1
l
m		einfach einfach einfach	erklären
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher sind auch nur einfache Wörter benutzt worden.
r				EINFACH1	WORT1*	$INDEX1
l
m				einfach	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ich habe eine Idee, wie ich früher zu Hause sein kann.
r				EINFACH1	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1
l
m				einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ich habe eine Idee, wie ich früher zu Hause sein kann.
r	ICH1	FRÜH3A*	ZUHAUSE2	EINFACH1
l
m		früher	zu hause	einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ach, dann gehst du einfach kurz vorher auf die Sonnenbank oder lässt dir Bräune aufsprühen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	DU1*	ROT-WERDEN1A*	EINFACH1	VOR1G	LIEGEN-BEIN1A^*	KLAPPT1^
l
m	egal		[MG]	einfach	vor	sonnenb{ank}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich fahre nur noch nach Heidelberg, wenn Versammlungen sind oder die Seniorengruppe.
r			ICH1	EINFACH1	NUR1*	DORTHIN-GEHEN1^*	WAS1B*
l
m				einfach	nur	heidelberg	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann ist er einfach los.
r				EINFACH1	LOS-START3*	$PROD
l
m					los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Es wurden nur einfache Gesten verwendet.
r			NUR2A	EINFACH1	GEBÄRDEN1C*	EINFACH1
l
m			nur	einfach	[MG]	einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Es wurden nur einfache Gesten verwendet.
r	NUR2A	EINFACH1	GEBÄRDEN1C*	EINFACH1
l
m	nur	einfach	[MG]	einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich habe meiner Freundin gesagt, dass es mir leidtut, und sie verlassen. Sie blieb dann daheim.
r				EINFACH1*	FREUND-FEST1	VERZICHTEN1*	TUT-MIR-LEID3
l
m							tut
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie arbeiteten ja sonst mit der DDR-Technik. Nach der Umstellung kannten sie den Aufbau der westdeutschen Maschinen nicht.
r	WESTEN1B*	ARBEITEN1*	$INDEX1	EINFACH1*	MASCHINE1A*	KENNEN1A	$GEST-OFF^
l
m	west	arbeit		einfach	maschine	kenn nicht	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er hat gesagt, dass es nicht so einfach war, sich den Ablauf genau zu merken und eine halbe Stunde darüber zu gebärden.
r			SAGEN1*	EINFACH1*	NICHT2*	EINFACH1	SO4
l
m			sagt	nicht so	nicht	so einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Nein, ich habe an Halterungen von Hosenträgern gearbeitet.
r	NEIN2B*	IRRTUM3^	NUR2B	EINFACH1*	SAGEN1^*	EINFACH1	$PROD
l
m						einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
r	EINTEILEN1A^*			EINFACH1*		EINFACH1	EINTEILEN1A^*
l		FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D		$ALPHA1:R*
m		früher	d-d-r			einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Es war nicht so einfach, denn es erforderte volle Konzentration und es musste genau gearbeitet werden.
r			NICHT2	EINFACH1*	KONZENTRIEREN1	INTENSIV5*
l
m			nicht	so einfach		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich weiß, dass Buchaltung nicht einfach ist, es braucht Schulungen.
r	WISSEN2A*	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	NICHT2*	EINFACH1*	BRAUCHEN1*	UNTERRICHTEN1*
l
m	weiß	buchhaltung	nicht	einfach	brauch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Einen Gehörlosen zu unterrichten war nicht so einfach.
r	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UNTERRICHTEN1*	EINFACH1*	$GEST-OFF^
l
m	aber			nicht einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dadurch, dass die Gehörlosen nur in einfachen Dinge unterrichtet werden und immer alles abgetan wird.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	EINFACH1*	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*
l
m				einfach
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn man eine gute Verbindung dorthin hat, gibt es keine Probleme.
r	MUSS1A^*	GUT1	MUSS1A^	EINFACH1*	VERKNÜPFEN1A^	KEIN5B*	PROBLEM2B*
l
m		gut	dafür	einfach		kein	problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Kommunikation war einfach für mich, ganz leicht, durch einfache Bewegungen.
r		KOMMUNIKATION1A*	LEICHT1*	EINFACH1*	BEWEGUNG1B
l
m		komm{uni}ka{tion}	leicht	ein{fach}	bewe{gung}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher gebärdeten sie einfacher, aber heute ist das ganz anders.
r		$INDEX1	ANDERS2	EINFACH1*	JETZT1*	VERÄNDERN1A*
l
m			ander{s}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Er war schockiert, dass so viele Leute blau waren und fand es total übertrieben, dass es jetzt in der heutigen Zeit so selbstverständlich geworden war.
r	JETZT3	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	$GEST-OFF^	EINFACH1*
l
m	je{tzt}	selbstverständlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die meisten Hörenden stellen sich das zu einfach vor.
r				EINFACH1*
l	HÖREND1A*	VORSTELLUNG1A*	HEUTE1		$GEST-ABWINKEN1^*
m	hörend	vorstellung	heute	zu einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Für Schwarze ist das Leben in Amerika nicht einfach.
r	LEBEN1C*	AMERIKA3*	NICHT3A*	EINFACH1*	NICHT3A
l
m	leb	ameri{ka}		einfach	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So einfach ist das nicht.
r			$GEST-OFF^	EINFACH1*	SCHWIERIG1*	EINFACH1	SCHWIERIG1*
l
m			[MG]	nicht so einfach			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie zeigte Verständnis und sagte mir, ich solle einfach viel schlafen, dann würde die Zeit schnell vergehen.
r	AUGE1^*	VERSTEHEN1	DU1	EINFACH1*	ICH1	EMPFEHLEN1A	VIEL1A*
l
m	[MG]			einfach	mein	empfehlen	viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Gebärden habe ich trotzdem verstanden, wir haben langsam und einfach gebärdet.
r	VERSTEHEN1*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*	EINFACH1*
l
m	verstehen	langsam		einfach einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wir haben ganz einfach gebärdet.
r				EINFACH1*	GEBÄRDEN1A*
l
m				einfach einfach
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Nein, jetzt muss sie.
r			$INDEX1*	EINFACH1*	$INDEX1	DU1
l
m			[MG]	einfach
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das war nicht einfach.
r			$GEST-OFF^	EINFACH1*
l
m			[MG]	nicht einfach
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Einfach.
r				EINFACH1*
l
m				einfach
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich dachte, ich gehe jetzt einfach nach Hause und mache den Fernseher an, also bin ich nach Hause.
r	ICH2	WISSEN2B^	NACH-HAUSE1*	EINFACH1*	NACH-HAUSE1*	FERNSEHER1B*	ANSCHALTEN2*
l
m	ich		einfach		nach hause	fernseher
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Den legten sie einfach auf den Rock und mit der anderen Hand fächerten sie sich zu.
r		$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	EINFACH1*	$PROD	ROCK3*	$PROD
l
m			wie wie	einfach		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen wurde eine Hilfe durch die Treppe gestellt, wodurch er auf das Pferd kam.
r				EINFACH1*	DAZU1*	TREPPE1*	$PROD
l
m					dazu	treppe
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das ist nicht einfach.
r				EINFACH1*
l					$INDEX1*
m				nicht einfach
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Das ist nicht so einfach.
r			$GEST^*	EINFACH1*
l
m			so	nicht so einfach
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Früher waren die Deaflympics einfach.
r	DEAF-ASL1	IRGENDWO1^*	FRÜHER1	EINFACH1*
l
m	deaf		[MG]	einfach einfach einfach
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Ich war darüber froh, aber für mich war es auch nicht leicht, sie gehen zu lassen.
r	AUCH1A	SCHWER1A*	ICH1*	EINFACH1*	ICH1	ABGEBEN1*
l
m	aber auch	schwer		nicht so einfach		abgeben
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Deswegen wurde einfach an jedes Haus eine Hausnummer geschrieben, von eins aufwärts.
r				EINFACH1*	JETZT3*	SCHREIBEN1D*	$NUM-EINER1A:1d*
l
m				einfach	jetzt	schreiben	eine
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann machst du einfach eine Dose Bier auf und drückst sie ihm in die Hand, fertig.
r				EINFACH1*	ÖFFNEN-DOSE1		FERTIG1A
l						GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1
m				einfach	[MG]		fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
r	FRAU1A	$GEST-OFF^	NUR2A*	EINFACH1*	WICHTIG1	REGIERUNG1*	WAS1B
l
m	frau	aber	nur		wichtig	regierung	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Kannst du mit der Seniorengruppe einfach zusammen gehen?
r	DASSELBE2A*	SENIOR1*	GRUPPE1A	EINFACH1*	ZUSAMMEN4*	GEHEN2A*
l
m	selbe	seniorengruppe		einfach	zusammen
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt.
r				EINFACH1*	IN1*	CHAT1B
l	DU1*	ICH1	KEIN8				GUT1
m			[MG]	einf{ach}		chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der hat da gesessen, und ich sollte vor der Klasse was vorlesen, was typisch für den Deutschunterricht ist.
r	TYPISCH1	$INDEX1	$PROD	EINFACH1*	LESEN1C	$INDEX1
l
m	typisch			einfach	lesen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Und da bekommt man einen einfachen Beruf, der leichter ist.
r				EINFACH1*	ARBEITEN2*	STELLEN1*	EINFACH1*
l
m				einfach	arbeit		einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Und da bekommt man einen einfachen Beruf, der leichter ist.
r	EINFACH1*	ARBEITEN2*	STELLEN1*	EINFACH1*
l
m	einfach	arbeit		einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Sie sagten: „Wie soll das mit der Kommunikation gehen, wenn Sie nicht hören?“
r			ABER1	EINFACH1*	$GEST^*	HÖREND1A*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m			aber	ei{nfach}		hör{end}	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f An Silvester, anders als bei dir, gibt es bei uns Kartoffelsalat und Bockwurst, ganz einfach.
r	WURST3*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NICHT3B*	EINFACH1*	UND-SO-WEITER5*
l
m	bockwurst			einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, Rafting, ja.
r		AUCH1A	UNGEFÄHR1^	EINFACH1*	JA2
l
m			einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe dann von einem anderen Gehörlosen den Tipp bekommen, einfach nach Braunschweig zu fahren.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	EINFACH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	EINFACH1*
l
m			einfach				einfach
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe dann von einem anderen Gehörlosen den Tipp bekommen, einfach nach Braunschweig zu fahren.
r	EINFACH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	EINFACH1*
l					$INDEX1*
m	…			einfach	braunschweig
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das geht einfach.
r				EINFACH1*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Das war nicht einfach für mich.
r			FÜR1*	EINFACH1*
l
m			für mich war	einfach
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Oberflächlich ist das einfach zu verstehen, aber die eigentliche Bedeutung liegt viel tiefer.
r			SCHMAL1A^	EINFACH1*	ABER1*	SEHR3*	UNTER1A^
l
m				einfach	aber	sehr	tief
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich übte mich also in Zurückhaltung, musste ja dem Niveau der anderen folgen.
r	ICH1	FOLGEN1B*	$INDEX1*	EINFACH1*	MUSS1*	SAGEN1	ICH1
l
m	f{olgen}	folgen		klasse	muss	sagen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist nicht so einfach für sie.
r				EINFACH1*	ALLE1A^*
l
m				nicht so einfach	für
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Das ist einfach zu finden, da ist die Hufeisenwahl und darunter steht „Landesskiwoche“.
r			DU1	EINFACH1*	KRUMM6^	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	WAHL2B
l
m				einfach	hufeisenwahl
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r	ALT3*	KANN2A*	$PROD	EINFACH1*	STEG1A*	HOLZ2B	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	alt	kann nicht		einfach	steg	holz	[LM:ähm]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sagen wir einfach was über Sehenswürdigkeiten in München.
r				EINFACH1*
l		BESICHTIGEN1*	MÜNCHEN1A*		MÜNCHEN1A*
m			mü{nchen}	einfach	mü{nchen}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt einfach technische Unterstützungen für die Kommunikation. Aber die Fragen sind typisch.
r				EINFACH1*	TECHNIK1	DAZU1^*	COMPUTER2
l
m				einfach	technik
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es gab aber auch einfache Artikulationsübungen: „Buch“, „Ball“, wie Vorschulübungen.
r				EINFACH1*	ARTIKULATION1^*	$PMS*	BUCH1B
l
m				einfach	m		ball
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Oder war es eher einfach, mit Ablesen, Zeigen und Gestik?
r				EINFACH1*	ORAL1*	ZEIGEN-AUF1*	GEBÄRDEN1A*
l
m				einfach einfach	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es gibt einen VHS-Kurs, dort könnte man hingehen.
r		$INDEX1	DA1*	EINFACH1*	VHS1	KURS1*	JA1A*
l
m		aber	da		v-h-s
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eine Zielsetzung wäre ganz einfach.
r		ICH1	WAS1B	EINFACH1*	WAS1A*	EINFACH1	SUPER2
l
m		ich	was	einfach	wa{s}	einfach	gut
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Er hatte nur noch ganz wenige Sachen.
r				EINFACH1*	PAAR-ANZAHL1*	KLEIDUNG2
l							NUR2B
m				einfach	paar	kleidung	wenig
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die können es einfach beeinflussen.
r				EINFACH1*	TÄUSCHEN-JMD2*	BEEINFLUSSEN1
l
m				einfach	[MG]	einfluss
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das ZDF hat ganz einfache Bilder.
r			$ALPHA1:Z-#-F	EINFACH1*	$GEST-OFF^*	BILD4*
l
m			z-d-f	einf{ach}		bild
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Aber das Autofahren kostet mich viele Nerven und ist sehr stressig.
r		ENTWICKELN1A	DORT1*	EINFACH1*	VIEL1A*	STRESS1A*	AUTO3*
l
m		[MG]	[MG]	einfach	viel	stress	auto auto
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Du kannst dir doch einfach eine billige suchen.
r			DU1*	EINFACH1*	DU1*	EINFACH1	SUCHEN1*
l
m				ein{fach}		einfach	suchen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Er war also verdutzt und verwirrt, dass das so einfach war, denn das hielt er für unmöglich.
r	$GEST^	VERWIRRT-SEIN1*	$INDEX1	EINFACH1*	MÖGLICH1*	$INDEX1
l						$GEST-OFF^*
m			[MG]	einfach
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Es ist für sie leicht wegzufahren.
r				EINFACH1*	FORT1^*	KANN2A	LEICHT1*
l
m					[MG]		leicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft.
r			$INDEX1*	EINFACH1*	EINSTELLEN-ARBEIT1B*	ICH2^	HAUPTSACHE1B
l
m				einfach			hauptsache
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Einfach, ganz einfach.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$INDEX1*	EINFACH1*
l
m				einfach einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Operation ist einfacher.
r				EINFACH1*	OPERATION1B	EINFACH1*	GEHÖREN1^
l
m				einfacher	o-p	einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Operation ist einfacher.
r		EINFACH1*	OPERATION1B	EINFACH1*	GEHÖREN1^
l
m		einfacher	o-p	einfach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m He, einfach/
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	EINFACH1*	$INDEX1
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
r			$PROD	EINFACH1*	$PROD	WISSEN2B^	LUFT3A^
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Einfach die Schlitze?
r				EINFACH1*	RISS3^*
l
m				einfach	schlitz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und alles besteht einfach nur aus einem Stück, das wars. Das genügt.
r	NUR2A*	BEREICH1A^	GENUG1^	EINFACH1*	VIERECK1*	LOCKER1
l							GENUG1*
m	…		nur	einfach		[MG]	genug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Einfach so über die Brust klappen und das Band durchziehen, da gibt es verschiedene Versionen.
r				EINFACH1*	$PROD	VERSCHIEDEN1*	ES-GIBT3*
l
m				einfach			gibt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Sowas wie Zeigen oder so, egal, was auch immer, es sind eben einfache Zeichen.
r		$GEST^	ODER4B*	EINFACH1*	$GEST^	EINFACH2*	$INDEX1
l	ODER4A*
m	oder		oder	einfach		einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Momentan ist es nicht einfach, Trainer zu sein, das Niveau auf dem man sich menschlich begegnet, ist total aus dem Gleichgewicht.
r			MOMENT5	EINFACH1*	$GEST-OFF^	TRAINER1	$GEST-OFF^*
l
m			moment	einfach		trainer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Es ist nicht einfach.
r				EINFACH1*	$GEST-OFF^
l
m				nicht einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es war alles so einfach gehalten.
r			ALLE1A	EINFACH1*	SCHREIBEN1A	MEHR1	NICHT1
l
m			alle	einfach		mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Oft wurden mir Sachen nur auf einfache Art erklärt.
r				EINFACH1*	ERKLÄREN1*	EINFACH1
l
m				einfach einfach einfach	erklären
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich glaube, ich werde nach Stuttgart gehen.
r	ICH1*	DENKEN1B*	$GEST-OFF^	EINFACH1*	$INDEX1	STUTTGART1	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	einfach	[MG]	stuttgart
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und dass er mich ja auch einfach einladen könnte.
r				EINFACH1*	$INDEX1	AUF-PERSON1*	EINLADEN2*
l
m				einfach		auf	einladung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Er könnte mich ja einfach einladen, aber das wollte er nicht.
r		ICH1*	EINLADEN2*	EINFACH1*
l					$INDEX1
m		einladen		einfach	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Also habe ich Bescheid gesagt.
r				EINFACH1*	ICH1	BESCHEID1A*
l
m				einfach
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Vielleicht einfach neue Mimik oder Gestik, mehr nicht.
r			WIE3A*	EINFACH1*	NEU1A	GESICHT1*	GESTIK1^*
l
m			wie	einfa{ch}	neu		[MG]
= GLATT1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Den stellte er mir dann auch gerne aus. Ich bekam einen, aus ganz speziellem feinem Papier, der dann noch abgestempelt wurde.
r	WEISS1A*	ANDERS1*	GEFÜHL3^	GLATT1	SPEZIAL1*	WIR2*	GUT1
l
m	weiß	an{ders}		glatt	speziell
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Heute sind die Straßen alle eben.
r		HIER1	$GEST^	GLATT1*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und dann gab es plötzlich Glatteis.
r			PLÖTZLICH4	GLATT1*	EIS-ESSEN1A*	UND-DANN2
l
m			[MG]	glatteis		dann
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sie sehen weiß aus, aber nicht so klar, ob glatt oder matt.
r	$ORAL^	KLAR1D	KLAR1D*	GLATT1*	$ALPHA1:M	FARBEN17B^*	ICH1
l
m	aber			glatt oder	matt
= NEU5
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich bekam auch eine neue Karte, ich glaube, die Nummer wurde gesperrt oder so.
r	$GEST-OFF^	BEKOMMEN3*	SOFORT6*	NEU5	KARTE1D	SIE1*	SPERREN2A
l
m		bekommt	sofort	neu	karte		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich hätte gern Nachwuchs und ein paar neue Gesichter dabei.
r		WÜNSCHEN1B*	NACHWUCHS1	NEU5	GESICHT1
l
m		wünsche	nachwuchs	neu	gesicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r		$GEST-ÜBERLEGEN2^*	STIMMT1A*	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G	$INDEX1
l
m				neustadt		glewe
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r			ICH1	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G_2	GEWESEN1*
l
m				neustadt		glewe
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ein altes Auto kostet 3000, da holt man sich doch eher ein neues.
r	ICH1	NEU1A*	KAUFEN1A	NEU5	AUTO1	$INDEX1
l
m			kauf	neu	auto
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die Kommission saß in Neubrandenburg.
r		KOMMISSION1A	WAS2	NEU5	BRAND1
l						$INDEX1
m		komission	was	neubrandenburg
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die alte Werkstatt wurde abgerissen und man baute ein neue.
r	NEU5*	UM6^*	$PROD	NEU5
l
m	neu	umbau	neu
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich erfahre gerne Neues.
r		GENUG1^*	VIEL1A	NEU5*	NEHMEN2^*
l
m		sehr	viel	neues
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
r	ENTLASSEN1^	ARBEITEN1*	DA1*	NEU5*	BAU1*	ALT2C*	FRÜHER1
l
m	arbeit		[MG]	neu	gebau{t}	alt	früher
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die alte Werkstatt wurde abgerissen und man baute ein neue.
r	ALLES1B*	ALT2A	ABREISSEN4*	NEU5*	UM6^*	$PROD	NEU5
l
m	alle	alt	ab ab	neu	umbau	neu
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dort wird sie nicht gestört und wurde deswegen versetzt.
r	$INDEX1	STÖRUNG1A*	$INDEX1	NEU5*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$INDEX-MONITOR1
l
m	[MG]	störung		neu
= SAUBER1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Er gebärdet sauber, benutzt viel Mimik und er ist nicht/
r				SAUBER1	GEBÄRDEN1A*	MIMIK1	$LIST1:3of3d
l
m				sauber		mimik
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da habe ich nur im Hotel gegessen, dort war es sicher und sauber.
r	NEIN3B^*	SICHER1	NEIN3B^	SAUBER1	$INDEX1	SAUBER1
l
m	…	sicher sicher sicher		sauber		sauber
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Da habe ich nur im Hotel gegessen, dort war es sicher und sauber.
r	NEIN3B^	SAUBER1	$INDEX1	SAUBER1
l
m		sauber		sauber
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r	SCHÜTTELN-HAND1A^*	ICH1	$INDEX1	SAUBER1	$INDEX1	GEBÄRDEN1E*	WOHL1
l
m	[MG]			sauber			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gibt manchmal Leute, die rauchen sehr zurückhaltend und geben sich Mühe, den Rauch nicht so durch die Gegend zu pusten.
r	MANCHMAL1	LEUTE2	RAUCHEN1A	SAUBER1	$PROD
l
m	manchmal	leute		sauber
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Ungarn und Tschechien haben auch gute und saubere Angebote.
r	GUT1	ANGEBOT1B	ALLE2A^*	SAUBER1	ANGEBOT1B
l
m	gut	angebot		sauber	angebot
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber sie sagen, dass sie dort sauber arbeiten.
r	SAGEN1	HABEN1	$INDEX1*	SAUBER1	ARBEITEN1*
l
m	sagt	hat		sauber	arbeiten
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es wird saubere Arbeit geliefert.
r			LIEFERN1B*	SAUBER1	ARBEITEN1*	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l
m				sauber	arbeiten
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Rechts und links ist es klar.
r			FLACH2B^	SAUBER1
l
m				sauber
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Zu Hause erklären wir dir das richtig, okay?“
r	ICH1	ZUHAUSE1B	ERKLÄREN1	SAUBER1	OKAY1A	PLÖTZLICH4
l
m		zu hause	erklären	sauber	okay	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich bekam Kamillentee und Watte zum Säubern.
r		KOSMETIK1^*	PFLEGE1*	SAUBER1	$ALPHA1:K	TEE1	$ALPHA1:#
l
m		[MG]	[MG]	sauber	kamillentee		watte
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Wunde wurde sauber genäht.
r		MEIN1	PROBE1*	SAUBER1	NÄHEN1*	SAUBER1	HÖRGERÄT1^
l
m				sauber	nähen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Wunde wurde sauber genäht.
r	PROBE1*	SAUBER1	NÄHEN1*	SAUBER1	HÖRGERÄT1^	SAUBER1
l
m		sauber	nähen			sauber
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Wunde wurde sauber genäht.
r	NÄHEN1*	SAUBER1	HÖRGERÄT1^	SAUBER1
l
m	nähen			sauber
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Landschaft von Deutschland ist dann flach vom Süden bis zum Norden, wie glatt rasiert.
r	FLACH3A*	RASIEREN3*	WIE4A*	SAUBER1	FLACH3A*
l
m	flach	wie rasiert	wie	sauber	flach
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Es wäre sicher besser, sich in Zukunft auf ein paar einzelne Aufgaben zu konzentrieren. Das ist sicher eine bessere Alternative, als zu viel zu machen.
r	MEHR3	KONZENTRIEREN1	BESSER2*	SAUBER1	WEG2A	$GEST-OFF^*	PERSPEKTIVE1A^*
l
m	mehr		besser	sauber	weg
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das erkannte man daran, dass auf dem Apple Computer noch alles scharf war. In der Aufnahme war alles gut.
r	COMPUTER2	$NAME-APPLE1	BIS-DAHIN1^*	SAUBER1	$PROD	GUT3*
l
m		apple		sauber	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es achten mehr Leute darauf, ob sie sauber, rund und groß sind.
r	MEHR1	LEUTE2	SEHEN1	SAUBER1	RUND-KUGEL1^	$PROD	KUGEL1B^
l
m	mehr	leute	schauen	sauber	[MG]	[MG]	groß
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war was Richtiges. Es war besser und sauber.
r	$INDEX1	RICHTIG1B*	BESSER2	SAUBER1
l
m		richtig	besser	sauber
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war sauber und richtig hell.
r				SAUBER1	RICHTIG1B*		HELL1
l						LICHT1
m				sauber		hell
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war sauber.
r				SAUBER1
l
m				sauber
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
l
m			hauptsache	sauber		dünn
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das Hotel war schön. Alles war richtig sauber.
r	$GEST-OFF^	FREUNDLICH2	$GEST^	SAUBER1	RICHTIG1B*
l
m	[MG]	freundlich		sauber
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ganz ordentlich wurde natürlich nicht gebärdet.
r			GUT3*	SAUBER1	GEBÄRDEN1C*	$GEST-OFF^*	NEIN1B
l
m				saub{er}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe nichts gesehen. Alles war wieder sauber.
r		ICH1	SEHEN-AUF3	SAUBER1	ICH2	$GEST-OFF^*
l
m				sauber
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Wand war schon wieder sauber.
r			ZURÜCK2*	SAUBER1	WAND1A*	ICH1*	SEHEN-AUF3
l
m			wieder zurück	sauber			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Alles ist bunt und sauber.
r		BUNT1*	$GEST^	SAUBER1
l
m		bunt		s{aube}r
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es musste aber auch alles ordentlich sein, wir mussten immer anständig die Schuhe putzen und sauber angezogen sein.
r	ALLE1A^	FEST1B^	PUTZEN1C*	SAUBER1	KLEID1	SAUBER1
l
m		anständig	schuhe putzen	sauber	kleid	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es musste aber auch alles ordentlich sein, wir mussten immer anständig die Schuhe putzen und sauber angezogen sein.
r	PUTZEN1C*	SAUBER1	KLEID1	SAUBER1
l
m	schuhe putzen	sauber	kleid	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich erzähle es mal ganz genau.
r				SAUBER1
l			GUT1^*		GUT1^*
m				sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe den ganzen Schlamm weggemacht, den die Leute mit ihren Schuhen in die Gaststätte gebracht hatten.
r		PUTZEN5	NEIN3B^*	SAUBER1	SCHLAMM1	$INDEX1*	SPUR2
l	$INDEX1
m		reinigung	sauber		schlamm schlamm	schuhe
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r	PUTZEN-BODEN1*	WENN1A	MODERN1A^*	SAUBER1	WENN1A	SCHUH2
l							MEHR1
m				sauber		schuh	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Baden ist das Wasser schön sauber.
r		SCHWIMMEN1	SCHÖN1A	SAUBER1	WASSER2A	BEREICH1A^
l
m		baden	schön	sauber	wasser
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Gut. Sauber.
r			GUT1*	SAUBER1
l
m				sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dann klappt die Kommunikation und man kann sich gut unterhalten, es läuft dann sauber.
r	KOMMUNIKATION1A	GENAU1*	UNTERHALTUNG2A	SAUBER1	UNTERHALTUNG1*	$GEST-OFF^
l
m		genau		sauber	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Irgendwie muss dieser Atommüll zerstört werden.
r	MASS2B*	MUSS1	ZERSTÖREN1	SAUBER1
l
m	…	muss		sauber
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Alles ist neu, sauber und gepflegt.
r			SCHÖN3	SAUBER1	WASSER3A	PFLEGE1
l
m			schön	sau{ber}	[MG]	pfle{ge}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und jetzt wird es interessant: Ein Paket wurde fertig gemacht und losgeschickt.
r	INTERESSE1B	PAKET1*	PACKEN2*	SAUBER1	GEBEN-STAPEL1^*
l
m		paket		saub
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und es sollte nach außen ein sauberes Bild vermittelt werden, solche Dinge sollten nicht gezeigt werden.
r			POSITIV1	SAUBER1	ORGANISIEREN2A	ENTWICKELN1A*	ZEIGEN1B
l
m			pos{itiv}	sauber	[MG]		zeigen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der saubere Weg ist der Bessere.
r			BESSER2*	SAUBER1	WEG2A	BESSER2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			besser	sauber	weg	besser
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r	SÜNDE3*	$GEST-OFF^	SELBST2*	SAUBER1	ICH2*	FREI1^	FEHLER1*
l
m	sünde	wie	selbst	sauber			fehlerfrei
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich bin ein ordentlicher Mensch mit Moral, ich bin eher sauber und anständig.
r	MIT1A*	VORSTELLUNG1A^	NEIN3B^*	SAUBER1	ANSTÄNDIG1*	ICH2*	MEHR1*
l
m	mit	moral		sauber	anständig		mehr
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oder beim Zähneputzen oder so.
r	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	PUTZEN-ZÄHNE1*	SAUBER1	UND-SO-WEITER5*
l
m				sauber	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war.
r	ICH1*	AUSWÄRTS1^*	LÄCHELN1*	SAUBER1	VORHER1*	HERUNTERGEKOMMEN2*	GRAU5*
l
m	ich	oft	[MG]	sauber	vorher	[MG]	grau
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das Wasser dort ist einfach nicht sauber genug.
r	$GEST-ABWINKEN1^	WASSER3A	$GEST-ABWINKEN1^*	SAUBER1	DA1	PASSEN1
l			GIFT4^*
m		wasser		sauber		passt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich tue dann so, als würde ich Musik hören und schon bin ich raus aus der Sache.
r	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	SAUBER1	$GEST^
l
m				sauber
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Heute muss man sich nicht mehr die Hände schmutzig machen.
r		HEUTE1*	BESSER1*	SAUBER1	WEG-VERLIEREN1^
l
m		heute	b{esser}	sauber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Zum Beispiel in Ansbach ist der Bahnhof modern, groß und sauber.
r	MODERN1B*	UND5*	GROSS3A	SAUBER1
l
m	[MG]		groß	sauber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Gegen ein korrektes Wort ist die Betonung scheißegal.
r		ICH2*	WICHTIG1*	SAUBER1	WORT2	STIMME1*	SCHEISSE3*
l
m		wichtig		sauber	wort		scheiße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Dann hätte ich besser buchstabieren können.
r			FINGERALPHABET1*	SAUBER1	$GEST-OFF^
l
m				sauber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Da ist alles sauber.
r			ALLES2*	SAUBER1
l					$GEST-OFF^*
m				sauber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es riecht sauber, man riecht nur noch Bier.
r			RIECHEN4	SAUBER1		RIECHEN4*	BIER1*
l					NUR2B
m				sauber	nur	[MG]	bier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist nichts für mich, aber ich bin schon für einen Mindestlohn, weil es dann eine klare Struktur gibt.
r		WIE3A	STRUKTUR1B	SAUBER1	$GEST-OFF^
l	WÜNSCHEN1B
m	wunsch	wie	struktur	sauber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Ich würde mir wünschen, dass dieses System sauber strukturiert ist.
r		$INDEX1*	STRUKTUR4	SAUBER1	STRUKTUR1B*
l	VORSTELLUNG1A^
m	traum		struktur	sauber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wie bei der Bundeswehr musste alles sauber gehalten werden.
r	WIE3B*	DIENST5^	FLACH1^	SAUBER1
l
m	wie	bundeswehr		sauber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird.
r	SICHER1*	FEST1*	STEMPEL1^	SAUBER1	LEGAL1^	OHNE1	DAZU1
l
m	sicher	fest		sauber	offiziell	ohne	dazu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Erst sollte die deutsche Sprache vollständig und die DGS sauber unterrichtet werden.
r	DEUTSCH1	SPRACHE4B	VOLL2A*	SAUBER1	GEBÄRDEN1C	$ALPHA-SK:S
l
m	deutsch	sprache	voll	sauber	[MG]	{d-g}-s
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Freiburg soll die sauberste Stadt in Deutschland für die Umwelt sein.
r		HIER1*	BEREICH1A^*	SAUBER1	STADT2	GUT1*	UMWELT1
l
m		freiburg	deutschland	sauber	stadt		umwelt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das muss alles ordentlich bleiben.
r			ALLE1A*	SAUBER1	NEIN3B^
l
m				sauber
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Solang die Wohnung sauber ist, ist der Preis auch egal.
r		AUCH1B*	STIMMT1^*	SAUBER1*	GELD1A	MEHR8B*	EGAL3*
l
m		auch		sauber		mehr	egal
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich möchte kernfreie Marmelade.
r			$ORAL^	SAUBER1*
l
m			will	sauber
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ebenso musste ich kontrollieren, ob alles in Ordnung war.
r		PRÜFEN1*	GUT1*	SAUBER1*	ORDNUNG1B*	ORDNUNG1B*	ORDNUNG1B*
l
m				sauber	ordnung	ordnung	ordnung
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da sah ich Bilder eines Flugzeugs, das ganz normal durch den Himmel fliegt.
r			WISSEN2B	SAUBER1*	TURM1*
l		FLUGZEUG2A*				FLUGZEUG2A*
m			weißt du	sauber	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ganz sauber gerade nach unten.
r				SAUBER1*	HOCHHAUS2*
l
m				sauber	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Warum sind die Türme so gerade nach unten gesunken. Ob das ein Zufall war?
r			$PROD	SAUBER1*	ZUFALL4
l						$INDEX1	ZUFALL1*
m			[MG]	sauber	zufall		zufall
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Aber das war kein Problem, es war sauber.
r		KEIN5B*	PROBLEM1	SAUBER1*
l
m		kein	problem	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Und dann habe ich ihm erst mal gesagt, dass das, was er mit mir damals gemacht hat, nicht sauber war.
r	MACHEN2	AUF-PERSON1*	NICHT6*	SAUBER1*	$INDEX1
l
m	gemacht	auf	nicht	sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das machen die selber und sind ganz sauber.
r				SAUBER1*	SELBST1A*	ALLE2A^	WÜNSCHEN2B^*
l
m				sauber	selber		möchten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hab dem Fahrer gesagt, dass ich kurz Geld holen gehe.
r	GEHEN1A*	GELD1A	HOLEN1A*	SAUBER1*
l
m		geld		sauber
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie fand es unglaublich, denn ich war mit drei Jahren schon sauber.
r	$NUM-EINER1A:3d*	ALT3*	SCHON1A	SAUBER1*	ICH1
l
m	drei	jahre alt	schon	sauber
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber das lag daran, dass Ärzte zu DDR-Zeiten einfach nicht gut waren.
r	$GEST-OFF^*	DAMALS1*	ARZT1	SAUBER1*
l
m			arzt	sau{ber}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wenn sowas in Deutschland passieren würde, wäre es schnell wieder sauber gemacht und gereinigt.
r	SOFORT2B	SAUBER-MACHEN1A	ORDNUNG1B	SAUBER1*
l
m	sofort	[MG]	ordnung	sauber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man duscht sich und macht sich sauber.
r		DANN6*	DUSCHEN1*	SAUBER1*	WASCHEN-KÖRPER2*
l
m			duschen	sauber	waschen

Fehler melden