HALTEN-BLATT1A^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HALTEN-BLATT1A^
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dann war ich drei Jahre auf der Berufsschule und habe bestanden, nachdem ich den Gesellenbrief erhalten habe.
r	BRIEF2*	HALTEN-BLATT1A^*	BESTEHEN1	HALTEN-BLATT1A^
l	BRIEF2*	HALTEN-BLATT1A^*	BESTEHEN1	HALTEN-BLATT1A^
m	…		bestanden
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die Ausbildung hatte ich mit „sehr gut“ bestanden.
r		SCHÖN5	BESTEHEN1*	HALTEN-BLATT1A^
l			BESTEHEN1*	HALTEN-BLATT1A^
m		sehr gut	bestanden
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich hatte zwar bestanden, aber mich selber gefragt, wofür ich den Gesellenbrief brauche.
r		BESTEHEN1	ICH1	HALTEN-BLATT1A^	EIGEN1A^*	BRIEF2*	WOFÜR1
l		BESTEHEN1		HALTEN-BLATT1A^		BRIEF2*	WOFÜR1
m		bestanden			gesellenbrief		wofür
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Aber es lief gut und ich habe bestanden und hatte meinen Meisterbrief.
r	BESTEHEN1	NEIN3B^*	$GEST-OFF^	HALTEN-BLATT1A^
l	BESTEHEN1	NEIN3B^*	$GEST-OFF^	HALTEN-BLATT1A^
m	bestanden
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was auch sehr gut schmeckt, sind Waffeln mit Schlagsahne.
r				HALTEN-BLATT1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHMECKEN1A	$ALPHA1:W-A-F-E-L
l				HALTEN-BLATT1A^
m						[MG]	waffel
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau fragte: „Was ist denn mit der Werkstatt?“
r				HALTEN-BLATT1A^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	EHEFRAU1	WISSEN2A^*
l				HALTEN-BLATT1A^
m						frau	auto
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Auf den Fotos ist es ein Traum.
r			FOTO3*	HALTEN-BLATT1A^	$PROD	TRAUM1*	GEHÖREN1^*
l			FOTO3*	HALTEN-BLATT1A^	$PROD
m			foto	[MG]	[MG]	traum
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich war vollkommen frei.
r				HALTEN-BLATT1A^	FREI2A
l				HALTEN-BLATT1A^	FREI2A
m				[MG]	frei
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich bin zu ihr nach Bochum gezogen.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	WERFEN1^*	FERTIG1A	HALTEN-BLATT1A^
l	$$EXTRA-LING-MAN^		FERTIG1A	HALTEN-BLATT1A^
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn die Zuzahlung von 1800 Euro auf mein Gehalt gerechnet und dann wieder Steuern abgezogen werden, dann kommt am Ende mein übliches Gehalt dabei raus.
r			ICH1	HALTEN-BLATT1A^		NORMAL1
l	ALLE1A*	ZURÜCK1A*		HALTEN-BLATT1A^	ZURÜCK1A*	NORMAL1	$ALPHA1:N
m	alles	wieder zurück wieder zurück				normal	netto
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Der Schein sah anders aus.
r				HALTEN-BLATT1A^*	MERKWÜRDIG1*	VERÄNDERN2*	$PROD
l				HALTEN-BLATT1A^*	MERKWÜRDIG1*	VERÄNDERN2*	$PROD
m					[MG]	verändern
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
r	NOCH4B	DA1*		HALTEN-BLATT1A^*	ANDERS2*
l			ICH1	HALTEN-BLATT1A^*	ANDERS2*
m	noch	da da	ich	[MG]	anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Das sollte ich dann am Flughafen zeigen.
r	FLUGHAFEN2*	FAHREN1^*	$INDEX1	HALTEN-BLATT1A^*
l				HALTEN-BLATT1A^*
m	flugha{fen} flughafen			zeigen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Besucher des Cafés hätten im Laufe der Zeit die Bilder mitgebracht.
r				HALTEN-BLATT1A^*	PROBLEM1*	ABLAUF1^*
l			BESUCHEN1B*	HALTEN-BLATT1A^*		ABLAUF1^*	BESUCHEN1B*
m				problem	problem
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Gerät hat aufgeblinkt als ich mein Essen holen konnte.
r			AUCH1A*	SIGNAL1*	BESCHEID1A*	ICH2	ESSEN2
l				HALTEN-BLATT1A^*		HALTEN-BLATT1A^*	HALTEN-BLATT1A^*
m				[MG]	bescheid		essen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Gerät hat aufgeblinkt als ich mein Essen holen konnte.
r	AUCH1A*	SIGNAL1*	BESCHEID1A*	ICH2	ESSEN2	HOLEN1A*
l		HALTEN-BLATT1A^*		HALTEN-BLATT1A^*	HALTEN-BLATT1A^*
m		[MG]	bescheid		essen	holen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Gerät hat aufgeblinkt als ich mein Essen holen konnte.
r	SIGNAL1*	BESCHEID1A*	ICH2	ESSEN2	HOLEN1A*
l	HALTEN-BLATT1A^*		HALTEN-BLATT1A^*	HALTEN-BLATT1A^*
m	[MG]	bescheid		essen	holen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte dann endlich meinen Führerschein und freute mich riesig.
r			ICH1	HALTEN-BLATT1A^*
l				HALTEN-BLATT1A^*	LÄCHELN1^*
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dann war ich drei Jahre auf der Berufsschule und habe bestanden, nachdem ich den Gesellenbrief erhalten habe.
r	DANN7*	EIGEN1A^	BRIEF2*	HALTEN-BLATT1A^*	BESTEHEN1	HALTEN-BLATT1A^
l			BRIEF2*	HALTEN-BLATT1A^*	BESTEHEN1	HALTEN-BLATT1A^
m		gesellenbrief			bestanden
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was auch sehr gut schmeckt, sind Waffeln mit Schlagsahne.
r	$PROD	MIT1A	AUFTUN1^*	HALTEN-BLATT1A^*
l	$PROD			HALTEN-BLATT1A^*
m	[MG]	mit	schlagsahne	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da bekam ich dann das Geld. Es war so anders, die Farben waren viel kräftiger.
r	ACH-SO1	GELD1A	SCHEIN1A	HALTEN-BLATT1A^*	ANDERS1*	FARBE1A*	GRELL1
l			SCHEIN1A	HALTEN-BLATT1A^*		FARBE1A*	GRELL1
m	[MG]	geld			[MG]	farbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das DDR Geld war im Gegensatz zur Deutschen Mark ziemlich schäbig.
r		DEUTSCH1*	MARK1*	HALTEN-BLATT1A^*	DDR1A*	GEFÜHL3*	$PROD
l				HALTEN-BLATT1A^*			$PROD
m		deutsche mark		[MG]	d-d-r	gefühl
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das DDR Geld war im Gegensatz zur Deutschen Mark ziemlich schäbig.
r	$GEST-OFF^*	WIE3B	GLATT1^	HALTEN-BLATT1A^*
l	$GEST-OFF^*	WIE3B	GLATT1^	HALTEN-BLATT1A^*
m	wie		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der war immer sehr brutal, was die Lautsprache anging.
r		SPRACHE4A	AUFFORDERUNG1^*	HALTEN-BLATT1A^*
l		SPRACHE4A		HALTEN-BLATT1A^*
m		lautsprache	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann musste er seine Papiere vorzeigen und er wurde durchgelassen.
r				HALTEN-BLATT1A^*	SCHWEIGEN3^	AB1A^
l			ANHALTEN2	HALTEN-BLATT1A^*
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Beim Abschluss haben sie es mir später gesagt, aber mit dem Zeugnis in der Hand konnte es mir ja egal sein.
r	BESCHEID1A*	INTERESSE1A	DANN1A*	HALTEN-BLATT1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*
l				HALTEN-BLATT1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Man ist so fremdbestimmt dort. Ich hab zwar 30 Euro bekommen, konnte aber nichts eigenes aussuchen beim Essen, das entscheiden die dort nach Plan.
r		AUCH1A	GEBEN-GELD5*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER2A:3d*	EURO1	NICHT-MEHR1B
l				HALTEN-BLATT1A^*
m		auch			dreißig	euro
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Darüber war sie sehr enttäuscht.
r				HALTEN-BLATT1A^*	ENTTÄUSCHT4
l				HALTEN-BLATT1A^*
m					[MG]
= HALTEN-BLATT1A
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Er hat aber vergessen, dazu zu schreiben, dass ich zwei Kinder habe, das wurde dann noch ergänzt.
r			ZURÜCK1A*	HALTEN-BLATT1A	FALSCH-$KANDIDAT-BER04^	FEHLEN1A	VERGESSEN1
l			ZURÜCK1A*	HALTEN-BLATT1A
m					falsch	[MG]	vergessen
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r			ABEND2	HALTEN-BLATT1A	$INDEX2*	HÖREND1A*	$PROD
l			ABEND2	HALTEN-BLATT1A			$PROD
m			abend	[MG]		hörend
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Zu der Zeit hatte ich mein Fachabitur, die Abiturprüfung habe ich nicht mehr gemacht.
r	PRÜFEN1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	EINSTECKEN4^	HALTEN-BLATT1A
l	PRÜFEN1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*		HALTEN-BLATT1A
m	prüfung		fachabitur	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Bilder sind sehr verwackelt und ich habe das Gefühl, das ist eine Fälschung.
r		ICH2	FOTO1	HALTEN-BLATT1A	STEHEN1	UNSCHARF1	STEHEN1
l			FOTO1	HALTEN-BLATT1A	STEHEN1	UNSCHARF1	STEHEN1
m			foto
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Ich dachte: „Was soll das?“
r			ICH1*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^*
l				HALTEN-BLATT1A
m				[MG]	was soll das
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe dann erst einmal versucht, herauszufinden, woher ich Geld bekommen kann.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	GELD1A	HALTEN-BLATT1A	SAGEN1^	GELD1A	WO1A
l				HALTEN-BLATT1A			WO1A
m						geld	wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da bekam ich dann das Geld. Es war so anders, die Farben waren viel kräftiger.
r	GRELL1	FEST1A^*	FARBE1A*	HALTEN-BLATT1A
l	GRELL1	FEST1A^*	FARBE1A*	HALTEN-BLATT1A
m	…	[MG]	farbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe dann auch einige Sachen eingekauft.
r			ICH1	HALTEN-BLATT1A	ICH1	BEDEUTUNG1*	DORT1*
l				HALTEN-BLATT1A
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich nutzte die Freiheit und bin in den Urlaub geflogen.
r		$LIST1:2of2d*	ICH1	HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B	URLAUB3*
l		$LIST1:2of2d*		HALTEN-BLATT1A	FREI1*	$WORTTEIL-HEIT1B
m					freiheit		urlaub
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und dann standen wir da mit den Scheinen.
r	GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*	GENAU-DAS1*	HALTEN-BLATT1A
l			GENAU-DAS1*	HALTEN-BLATT1A
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die hat richtig gierige Augen gemacht.
r	SEHR7*	AUSSEHEN2	$PROD	HALTEN-BLATT1A	GELD1A*	BRAUCHEN1*	GELD1A*
l			$PROD	HALTEN-BLATT1A	GELD1A*	BRAUCHEN1*	GELD1A*
m	[MG]			[MG]		brauchen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Der Bauer war mit seinem Traktor unterwegs und fand den Zettel.
r	BAUER2*	TRAKTOR1	FINDEN1A	HALTEN-BLATT1A
l		TRAKTOR1		HALTEN-BLATT1A
m	bauer	traktor
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In dem Brief war die Ablehnung, die mit meinen Knieproblemen begründet wurde.
r				HALTEN-BLATT1A	ABLEHNEN2	$INDEX1*	WEGEN1*
l				HALTEN-BLATT1A	ABLEHNEN2		WEGEN1*
m				[MG]	abgelehnt		wegen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn ich ein Fachwort auf einem Patientenblatt mal nicht verstanden habe, habe ich den Patienten einfach gefragt, was er für Beschwerden hat.
r	$INDEX1	ICH1	ARBEITEN2*	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*	WAS1B*	ICH2*
l			ARBEITEN2*	HALTEN-BLATT1A
m	aber		arbeit		[MG]	was	meist
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich muss das Schreiben dann faxen und bekomme per Fax des Dolmetschers ein OK zurück, dass es kein Problem ist.
r	MUSS1	FAX1*	SCHICKEN1*	HALTEN-BLATT1A	FAX1*	$PROD	KEIN5B*
l		FAX1*		HALTEN-BLATT1A	FAX1*	$PROD
m	muss	fax			fax		kein
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Der Vertrag war allerdings auf eineinhalb Jahre befristet.
r	JAHR1B*	HALB6	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l		HALB6		HALTEN-BLATT1A
m	ein jahr	halb
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Doch die wusste schon davon und meinte, dass ihrer auch nur so lange liefe.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	ICH1*	HALTEN-BLATT1A
l		$GEST-OFF^		HALTEN-BLATT1A
m			auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Warum haben sie dann auf die Zettel geschrieben und die hochgehalten?
r	VIERECK1^*	SCHREIBEN1F*	WARUM10A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^
l	VIERECK1^*	HALTEN-BLATT1A*	WARUM10A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^
m			wa{rum}		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r				HALTEN-BLATT1A	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*
l				HALTEN-BLATT1A	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*
m					herz	liebe
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^	KLAPPT1*	$GEST-OFF^
l	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^	KLAPPT1*	$GEST-OFF^
m	herz	liebe
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Urkunden waren damals strahlend weiß!
r	URKUNDE1	FRÜHER1*	WEISS11*	HALTEN-BLATT1A
l	URKUNDE1			HALTEN-BLATT1A
m	urkunde	früher	weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber sie sind ja nicht kaputt, nur alt, man kann sie ruhig aufbewahren.
r				HALTEN-BLATT1A	KAPUTT4	$GEST^	KANN1
l				HALTEN-BLATT1A	KAPUTT4	$GEST^
m				aber	kaputt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte.
r			ICH1*	HALTEN-BLATT1A	STRICKEN2A^*	$NUM-EINER1B:7d	PROZENT5*
l				HALTEN-BLATT1A	STRICKEN2A^*	$NUM-EINER1B:7d
m			[MG]		nur	sieben	prozent
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	ICH2	SEHEN-AUF2*	ICH2	HALTEN-BLATT1A	ICH2	BRAUCHEN1*	ICH1
l				HALTEN-BLATT1A		BRAUCHEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	brauch nicht	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie warf einen Blick auf den Zettel und sagte: „Ah, das wird ganz dünn gestrickt, wie eine Stola“.
r	SIE1	ZEIGEN1A	ZETTEL1	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*	DÜNN1	STRICKEN1
l		ZEIGEN1A	ZETTEL1	HALTEN-BLATT1A		DÜNN1	STRICKEN1
m			[MG]			[MG]	strick
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das war mir neu.
r	ICH1*	MERKWÜRDIG1*	ICH1	HALTEN-BLATT1A
l		MERKWÜRDIG1*		HALTEN-BLATT1A
m	ich	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	$INDEX1*	SCHREIBEN1C^*	ICH1	HALTEN-BLATT1A*	SCHREIBEN1B*
l		SCHREIBEN1C^*		HALTEN-BLATT1A*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die Hörenden haben es sich angeschaut.
r			HÖREND1A*	HALTEN-BLATT1A*	FERTIG1B
l				HALTEN-BLATT1A*	FERTIG1B
m			hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Darum habe ich automatisch die VIP-Karte bekommen.
r	$INDEX1	GEBEN1*	SCHMAL1C^	ICH2
l			SCHMAL1C^	HALTEN-BLATT1A*
m		geben	karte
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Sie sagen nicht, dass sie etwas eklig und zum Wegwerfen finden, sondern nur: „Ich mag das nicht.“
r	WERFEN-PAPIER1			DER-DIE-DAS1	ICH1	MÖGEN4	NICHT3A
l	EKEL4^	ICH2	MÖGEN2	HALTEN-BLATT1A*
m	[MG]		[MG]	[MG]	ich	mag	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Sie wurden dann festgeschraubt.
r				BOHRMASCHINE1A^*	BILD1	BOHRMASCHINE1A^*
l				HALTEN-BLATT1A*	BILD1
m				schrauben schrauben schrauben	bild	schrauben schrauben
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich ging dann zum Verkehrsamt und zeigte den Zettel von meiner Prüfung. Ich erklärte, dass dort wohl ein Vermerk fehlen würde.
r	BESCHEID1A	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$INDEX1*	MANN1*	LESEN2*	SCHREIBEN1A^*
l		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	HALTEN-BLATT1A*			SCHREIBEN1A^*
m			[MG]		mann	liest	steht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Du weißt, dass ich die Karte auch habe?
r	KARTE1D*	NEHMEN1A^*	ICH1	HALTEN-BLATT1A*
l
m	karte
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Zum Beispiel wurde der Verlobte vermisst.
r	BEISPIEL1*	VERLOBUNG3*	AUFLÖSUNG1A^	HALTEN-BLATT1A*	AUFZÄHLEN1A*
l	BEISPIEL1*	VERLOBUNG3*	AUFLÖSUNG1A^	HALTEN-BLATT1A*	AUFZÄHLEN1A*
m		verlobt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r				VERSCHIEDENES1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l				HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r			VERSCHIEDENES1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*
l			HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r		VERSCHIEDENES1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*
l		HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	VERSCHIEDENES1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m							[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m						[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	$INDEX1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m					[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m				[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie haben in das Programm geschaut und haben mir gezeigt, welche Vorträge sie sich gerne ansehen würden.
r	ICH1*	INTERESSE1B*	$INDEX1*	$INDEX1
l	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m			[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
r				ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A
l				HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m				will	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
r			ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A	WARUM1
l			HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*
m			will	dabei			warum
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie fragten, warum die Vorträge gleichzeitig wären und beschwerten sich, dass sie sich für einen entscheiden müssten.
r		ICH1	DABEI1A*	$INDEX1	BEIDE2A	WARUM1	GLEICH1A*
l		HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*	HALTEN-BLATT1A*			GLEICH1A*
m		will	dabei			warum	gleich
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
r	GEBEN1*	TOLL1A*	$INDEX1	HALTEN-BLATT1A*
l	GEBEN1*			HALTEN-BLATT1A*
m	…	toll	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wunderbar, vierhundert Mark hatten wir.
r		GUT1^	$NUM-HUNDERTER1:4	HALTEN-BLATT1A*
l				HALTEN-BLATT1A*
m		wunderbar	vierhundert
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und die 400 Mark waren wirklich knapp.
r		ICH2	$NUM-EINER1A:1d	HALTEN-BLATT1A*	$NUM-HUNDERTER1:4	KNAPP1*
l					$INDEX1*	KNAPP1*
m					vierhundert	knapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn ich mit dem Zug fahre, zeige ich meinen Schwerbehindertenausweis vor.
r	STIMMT1A	ICH1	SCHWERBEHINDERUNG1*	BEHINDERUNG2*	AUSWEIS2A	ICH1	$PROD
l			SCHWERBEHINDERUNG1*	HALTEN-BLATT1A*	AUSWEIS2A		$PROD
m			schwerbehindertenausweis
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich schrieb ihm zurück und so entstand der Kontakt, denn er bekam meinen Brief und freute sich sehr darüber.
r				HALTEN-BLATT1A*	ICH1	PROBE4	SCHREIBEN1E
l				HALTEN-BLATT1A*		PROBE4	SCHREIBEN1E
m						probe	schreiben
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	BESCHEID1A	ICH1	LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME	$NAME	$NAME
l			LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME	$NAME	$NAME
m		ich			??		??
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r	ARBEITEN1*	VERTRAG1A			ICH2*	KENNEN1A*	FORM1A*
l	ARBEITEN1*	VERTRAG1A	ICH2*	HALTEN-BLATT1A*			FORM1A*
m	arbeitsver{trag}					kenne	form
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich ging dorthin und bekam einen neuen Arbeitsvertrag.
r	KENNEN1A*	FORM1A*			WAS2*	$INDEX1*
l		FORM1A*	ICH2	HALTEN-BLATT1A*
m	kenne	form			was
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Aber mit dem Aufschreiben hat es geklappt.
r	KLAPPT1	WAS1A^	SCHREIBEN1A*	HALTEN-BLATT1A*
l	KLAPPT1	WAS1A^	SCHREIBEN1A*	HALTEN-BLATT1A*
m	kla{ppt}			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Warum haben sie alles aufgeschrieben?
r			SCHREIBEN1A	HALTEN-BLATT1A*	$GEST^
l			SCHREIBEN1A	HALTEN-BLATT1A*	$GEST^
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Warum haben sie dann auf die Zettel geschrieben und die hochgehalten?
r	WARUM1*	PAPIER1	VIERECK1^*	SCHREIBEN1F*	WARUM10A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^
l	WARUM1*	PAPIER1	VIERECK1^*	HALTEN-BLATT1A*	WARUM10A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF^
m	warum	papier			wa{rum}		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie waren ganz leicht.
r				HALTEN-BLATT1A*	HEBEN1^
l				HALTEN-BLATT1A*
m					leicht leicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Denn das wird mit den Angaben im Blutspendeausweis überprüft.
r	VERWANDT3^*	ÜBERTRAGEN1A^*	BLÄTTERN2^*	HALTEN-BLATT1A*	$INDEX1*	VERGLEICH3*	$INDEX1
l	VERWANDT3^*	ÜBERTRAGEN1A^*		HALTEN-BLATT1A*		VERGLEICH3*
m	blutspenderausweis					vergleichen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Obwohl sie hören konnte, hat sie nicht nachgefragt, sondern ihren Plan mitgenommen.
r	FRAGE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*	HALTEN-BLATT1A*	MITBRINGEN2
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		HALTEN-BLATT1A*	MITBRINGEN2
m	frage				mit

Fehler melden